Vous êtes sur la page 1sur 955

Histoire des Chevaliers hospitaliers de S. Jean de Jrusalem, appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui [...

]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Vertot, Ren Aubert de (1655-1735). Histoire des Chevaliers hospitaliers de S. Jean de Jrusalem, appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte . Par M. l'abb de Vertot,.... 1726.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

flST
DES

IRE
HOSPITALIERS
D E 0 Z DEPUIS

CHEVALIERS

S. JEAN
E>T

DE JERUSALEM,
DE RHODES,
D'HU I

APPELLE

LES CHEVALIERS
AUJO'UR

LES CHEVALIERS

DE MALTEt Acadmie

'Par M. t Abb DE VERTOT,^ des Belles Lettres, TOME QUATRIEME,

A
1< C'\ I

PARIS,

O L L t N, la descenteduPont S. Michel, Quai des Augustins; au Lion d'Or. pre & Fils, Imp. Jur. Lib. de FUniverft, rue Chez QULLAU i Galande, l'Annonciation. IDESANT, rue S. Jean de Beauvais, vis--vis le Collge,

M. AVEC APPROBATION

DCC. ET

XXVI. PRIVILEGE DV ROTi

HISTOIRE
DES

C HE V ALI E R S H OS PI T A LIE R S
D E

SAINT

JEAN

DE JERUSALEM
DP'VIF

AFPELZEZ

CHEVALIERS

DE

RHODES,,

'V AV-fOVKD'HVl

CHEVALIERS
LIVRE

DE MALTE
TRElZlE'ME.

! la conqute du Fort Saint Elmeavoit DE IA cot aux Infidles un de leurs Gn^ VALETTE raux & leurs plus braves soldats, l? Religion par une dfense si opinitre Hl navoit pas fait proportion une pertejffioins considrable. On comptoir jusqu' cenx Tome. JV. M

JEAN.
DE LA

VALETTE.
Ft N .-_

HISTOIRE DE L O R D R E i trente Chevaliers, & plus de treize cens hommes qui avoient pri dans ce sige particulier ; & les cruautez que les Turcs venoient d'y exercer avoient jette une espce de consternation dans les esprits. Le Grand Matre quoique sensiblement afflig d'une si grande jpertediulmuloit sagement sa douleur i<& pour ramrer-quel^t^s^Cnevklier.S)i il convoqui il voyoitune eipe.ee detonnement, de qua une assemblegnrale & extraordinaire u AwK&ns j^ju#cie>: a ltense de leurs postes., ^purnjc s-y.tron.ver. lly parut avec a fermet cardinale, & cetttf hauteur de courage qui est au-dessus des venemens. Ce Prince fit d'abord, loge des Chevaliers qui toient morts dans cette occasion ^ t% il dit qu'ayant gnereuseanent sacrifi leur vie pour la dfense de la Foi, ils avoient assez vcu pour leur gloire & leur salut. 11exhorta ensui&e comtQ TAfmble imiter leur zle & leur courage : c pour Jui inspirer une nouvelle ardeur 8c augmenter sa confiance, il reprsenta que les Chevaliers qu'on avoit perdus avoient t plutt accablez par la multitude des Infidles, que vaincus par leu? valeur $ mais que le nombre de cs cruels ennemis toit considrablement diminu; les jours .que leur arme s'aFoiblissoit encore tous conpar des flux de sang & par d'autres maladies tagieuses dont elle toit infecte; que les provisions leur man guerre & de bouche commenoient quer , & qu'ils en avoient envoy chercher le long & jusques dans l'Archipel & m$ ctes d'Afrique, iafls laOreee, fans qu'on et eu encore nouvelle 4 retoKMsde leurs vaisseaux j d'ailleurs que le Fore

DE MALTE. LIV. XIIIL y dont ils venoient de s'emparer ne leur donnoit au- J B-A W DE LA fur le bourg & fur les autres fortecun avantage VALETTE.' resses dont par leur situation ils toient entirement sparez -> que toutes les forces de la Religion toient renfermes dans ces Places r qu'il n'toit pas mme difficile d'y faire entrer du secours ,enfin qu'il livreroit bataille aux Turcs,, ou qu'il eperok de les faire tous prir au pied des bastions c des boulevards.. Ce discours qu'il pronona avec une noble audace ; le feu qui brilloit dans sesyeux -,la connoiC fnce qu'on avoit de fa valeur & de f capacit -,;, tout cela affermit la confiance de rAsemble, z il n'y eut point de Chevalier qui ne protestt haument de rpandre jusqu' la derniere gote de ow ang pour la dfense de Me & de tout l'Ordre. Le Grand Matre vit avec un sensible plaisir ses> propres sentimens dans le coeur de tous les Chevaliers j & pour les communiquer jusqu'aux sim* pies soldats, il parcouroit tous les postes, &c leur adressant la parole avec une douce familiarit r Nous sommes soldats de Jesus-Christ comme vous:, mes camarades, leur disoit-il, > fi par malheur <vous nous perdiez (& tous <vos Officiers} je sui& hieir persuad que vous rien combattriez^ pas a<vec moins de rsolution , (fr qu alors vous Jaurie% bien prendre Vordre de votre courage.Pour augmenter leurs forces & leur confiance, il tira de la Cit Notable, qui avoit moins craindre des Turcs 9> quatre Compagnies qu'il fit entrer dans le bourgs il choisit en mme tems des principaux: quatre Commandeurs qu'on appelloit Capitaines: du- se^Aij}

JE AN
DE LA 'VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 4 cours, & qui en dvoient porter dans les endroits <qui seroient les plus pressez. Chacun de ces Commandeurs avoit ses ordres particuliers dix Chevaliers pour leur servir comme d'Aides de camp;: il en nomma ensuite trois autres en qualit de Serde la Place-, & afin que les vivres fus. gens-Majors avec ceconomie, Jnt distribuez enec quoiqu'il il fit encore apporter fait un amas prodigieux, dans les greniers & dans les selliers publics tous les bleds & les vins qui se trouvrent alors chez les marchands particuliers, ausquels il les fit payer. A ces foins si dignes d'un grand Gnral, il ajouta une dfense expresse ,de faire l'avenir'aucun prisonnier $ il ordonna qu'aprs en avoir tir des desseins du Bcha, les lumires qu'on pouroit l on les gorget tous, fans faire aucun quartier. en vint a cette rigueur, non-seulement pour apprendre aux Turcs qu'il y avoit des vengeurs des cruautez qu'ils avoient exerces fur les Chevaliers du Fort} mais encore pour rer ses propres soldans quelqu'extrmit dats & aux habitans, qu'ils fussent rduits, toute esprance de composition, &: pour leur faire sentir qu'il n'y avoit pour eux de salut que dans le salut mme de la Place. d'une rsoluLe Bcha qui n'toit pas inform se flattoit & qui au contraire tion si dtermine, branlez que le Grand Matre & les Chevaliers de faire, ne seroient par la perte qu'ils venoient , enparler de capitulation pas fchez d'entendre voya la porte du bourg avec un tendart blanc avec un esclave Chrtien pour lui ser%u\ Officier yir d'interprte j &: il toit charg de pressentir si

-DE MALTE. LIV. XIII. 5 <e Grand Matre seroit dispos entrer en ngociation. On n'admit dans la Ville que l'eselave, qui depuis trente ans servoit fur les galres du Grand Seigneur. Il rencontra la Valette fur la Place, c aux premiers mots qu'il pronona de composition, ce Grand Matre fans en vouloir entendre ordonna fur le champ qu'on le pendt. davantage, Mais en particulier il dit au Chevalier qu'il avoit de lui en charg de faire faire cette excution, donner seulement la peur, c aprs en avoir tir toutes les lumires qu'il pouroit de l'tat de l'arme des Infideles,& des desseins du Bacha,de le relcher. On trouva que cet esclave toit un pauvre vieillard, g de plus de soixante c dix ans, qu'on n'avoit dtach de la chane que pour une commission si dangereuse, & qui d'ailleurs n'avoit aucune connoiflnce des projets du Gnral des Turcs. On lui offrit de le retenir dans la place -, mais comme il croyoit que les Turcs s'en rendroient bien-tt matres j c dans la crainte d'en tre ensuite trait comme un transfuge, il prfera ses chanes une libert qu'il s'imaginoit devoir tre peu durable, c dont une seconde perte pou voit tre suivie d'horribles tourmens : ainsi il demanda d'tre congdi. Le Chevalier qui avoit ordre de le mettre hors de la place, le fit passer au travers de plusieurs rangs de soldats, qui on avoit exprs fait prendre les armes : & quand il l'eut conduit jusqu' la contreles bastions escarpe, lui montrant les boulevards, c fur-tout les fossez profonds de la Place. Voil, lui dit-il, le seul endroit que nous voulons cder au IBacha, (djr que nous rservons pour ly ensevelir avec tous ses Janissaires. A iij

JEAN
DE LA

VALETTE.

6
JEAN DE LA VALETTE,

HISTOIRE DE L'O R D R E Le Bcha par la fiere rponse faite cet esclave^ comprit bien qu'il n'y auroit que la force des armes qui le rendroit matre de l'Ifle., Ses troupes, par son ordre investirent du cot de la terre, le Chteau Sainte Ange le bourg c la presqu'Ile de: la Sangle , qu'on appelloit anciennement le chteau c la ville de Saint Michel situez ser deux langues de terre qui s'avanoent dans le grandi port, & qui n'toient sparez que par une espce de canal, qui: servoit de port particulier aux galres de la Religion, L'arme des Infidles s'ten^ doit depuis le mont ou le roc de Goradin*, cdepuis la Bormole,. espce de Fort contigu au bourg Saint Michel, jusqu'au mont Sainte Marguerite , c au Belveder o le Bcha avoit marqu l quartier gnral. On commena ensuite a ouvrir la tranche }.& dans les endroits qu'on ne pQuvoit entamer , c o le roc toit trop vif, le Bcha fit lever des murailles de pierre seche: c pour battre en mme tems le bourg & la presqu'Ile o toit situ le Chteau Saint Michel, c qu'on appelloit alors Mie de la Sangle, les esclaves Chrtiens 1fu~ sent employez traner soixante c dix piec.es de gros canon, qu'on conduisit en differens endroits.,, c dont on dressa depuis neuf batteries.. Pendant que les Turcs toient occupez ces nous avons travaux, Dom Joande ardone,.dont dja parl, c qui commandoit les quatre galres du secours 5 aprs plusieurs tentatives pour les dbarquer dans llfle, mais que le mauvais tems, c: peut-tre fa propre timidit avoit rendu inutiles ,., reparut, proche, de. Malte 3.pour tcher, suivante

Liv. XIII. DE MALTE. 7 son instruction de dcouvrir si le Fort Saint Elmc J B A N DE LA tenoit encore. Il mie terre avec une legere es- VALETTE. corte le Mestre de camp Robles, c le Chevalier de Quincy. Le Mestre de camp s'toit attir la confiance de Dom Joan en soutenant dans tous les conseils, pour se conformer aux fentimens du Gnral, qu'on ne pouvoit prendre trop de prcaution pour un dbarquement. Il ne fut pas plutt terre, qu'il apprit de quelques pauvres habitans cachez dans des grottes voisines, que le Fort toit perdu. C'en toit assez pour le faire rembarquer promptement $ mais ayant t gagn par les prires du Chevalier de Quincy, c eduit par son propre courage, il rsolut de dissimuler la vrit son au salut de Malte, Gnral, & pour contribuer de l'engager mettre promptement terre toutes les troupes qui toient fur les galres. Dans cette vue, c de peur que ses soldats leur retour n'apprissent Dom Joan la perte du Fort, il les envoya a la Cit notable dont l'accs toit facile, sous prtexte d'en amener des guides c des chevaux pour conduire le secours jusqu'au bourg ; & il mande au Gouverneur qu'il alloit faire faire le dbarquement la calle de la pierre noire -, qu'il rtnt les soldats qui lui rendroient fa lettre, c qu'il lui envoyt d'autres guides conduire le secours au bourg, c des voitures pour porter le bagage. Il revint ensuite bord avec Quincy : c ces deux Officiers leur retour, par un mensonge officieux, assurrent le Gnral que le Fort tenoit encore j mais qu'ils avoient appris qu'il n'en faloitplus rien son seesprer si on ne s'avancoic promptement

S
JEAN
DE LA

H I ST O I R E

DE

L'O

R DR

^VALETTE.

cours : que fur ces nouvelles ils avoient envoy des soldats la Cit pour en amener des voitures-.. Cardone toujours incertain, et bien voulu diffrer encore le dbarquement , mais les Chevaliers, c environ quarante Gentilshommes sculiers qui toient dans fa galre, firent tant de bruit, & mme tous les soldats montroient tant d'ardeur c de zle pour se voir aux mains avec les Turcs, que Dom c leur mcontentement, Joan craignant que par des plaintes publiques ils ne l deshonoles mit terre. rassent, comme ils l'en menaoient, se fit dans l'anse de la pierre Le dbarquement noire, c Cardone ne sevit pas plutt dbarass du> commandement, qu'avec ses quatre galres il reprit la route de Sicile. La difficult toit de faire passer ce petit secours dans le bourg investi c bloqu du ct de la terre* Le Grand Matre qui avoit t par les Infidles. averti; par Mesquita du dbarquement; leur avoit envoy des guides pour les conduire par des routesdtournes jusqu'au port ou l cale de lechelleS avec assurance qu'ils y trouveroient des barquesen toute furet fur le rivage qui les ameneroient du bourg. Le secours- se mit ausi-tt en chemin; &. . la faveur d'un grand brouillard ,,il gagna le* port:de 1chelle, fans tre dcouvert : c aprs s'yc.tre. rembarqu , il pntra au travers du grand* c les fol-, port jusqu'au bourg o les Chevaliers dats-furent reus avec toute la joyc que mritoir ur zle c le besoin qu'on avoit de ur secours.. Le Mestre.de camp Robles, c la plupart des sculiers leur <hevaie;rs: &.des Gentilshommes prire:

DE MALTE. LIV. XIII. $> jAr prire, c atix instances pressantes qu'ils en firent DE LA ^ au Grand Matre, furent envoyez dans l'Ilede la "" '/LETT. Sangle, & dans le Chteau & la Ville ^l'endroit le plus foible de l'Ile, c contre lequel les Turcs faioient leurs, plus grands efforts. Diffrentes batteries placsj au Mndrace, c fur le mont Scebercontre cette Place: rs, tiroieit continuellement c elle toit encore battue du haut du Coradin, d'o par son lvation & comme d un cavalier, on voyoit .dcouvert le mme endroit. Pour le serrer de plus prs, le Bcha fit faire la tte du Coradin un retranchement dont la hauteur mettoit couvert ceux qui y toient logez. Les assigez n'avoient plus de libre que le ct du port cde la mer : pour leur couper cette communication , d'o ils pouvoient tirer du secours, & pour enfermer les Chrtiens de tous cotez, le Bcha proposa dans le conseil de guerre d'attaquer le grand peron qui toit la pointe de cette presqu'Ile. Pour J'excution de ce projet, il faloit necestirement faire entrer dans le grand port un nombre considrable de barques armes & remplies de soldats ;, mais on lui reprsenta qu'outre la chane qui fer" ce port, ces barques n'y pourroient passer moir fans tre foudroyes c coules a fond par l'artiL lerie du Chteau Saint-Ange , qui commandoit,. & qui battoit tout cet endroit du port : & on auroit abandonn ce dessein, si l'Amiral des Infidles n'eut trouv le moyen de jerter des barques dans le grand port fans les faire passer devant le Chteau Saint-Ange. Comme il toit matre du port Musset, qui n'toit separ du grand port que par B Tome IV..

JBAK
D B LA

iVAtfctTH.

DE L'ORDRE jo HISTOIRE cette langu de terre du mont Sceberras o toit situ le Chteau Saint Elme, il se fit fort travers de cette langue de terre de faire transporter bras d'hommes par les esclaves Chrtiens , & la chiourme des galres, toutes les barques ncelires $ de les mettre flot dans le grand port, de les remplir ensuite de soldats c d'atquebisiers qui da ct des moulins, en attaqueroientTperon mme tems que l'arme de terre mnteroit las. saut du ct du Chteau. Le Conseil donna de grandes louanges cet exprvu, pdient, que les Chevaliersn'avoientpoint & qui vrai-semblablement devoit causer la perte de ces ouvrages. Mais un Officier Turc, Chrtien & Grec de naissance, qui avoit assist ce Conseil, touch par un mouvement subit de sa conscience, rsolut de passer dans liste , c de hazarder fa vie pour en donner avis au Gouverneur. Cet Officier de ce nom, s'appellot Lseris, de l'illustreMaison & qui avoit donn TOrient plusieurs Empereurs. Les Turcs la prise de Patras, ville de la More, le firent esclave tout jeune , c dans un ge o il ne pouvoit pas encore sentir la pesanteur de ses chanes. Il mt lev dans la Religion dominante; c par un reste de considration pour la noblesse de son origine , on prit grand soin de son ducation. Il servit de bonne heure parmi les Spahis, & par fa valeur il parvint aux premiers emplois de ce corps. Ce Seigneur qui jusqu'alors n avoit peuttre t occup que des soins de fa fortune, la vue de Malte prte succomber sous la puissance des Infidles, se souvint du caractre ineffaable

E. L v. XIII. MALT n JEAN de Chrtien, qu'il avoit reu par le saint Baptme. DI LA La valeur hroque dont les Chevaliers dnnoienr, VALETTt. tous les jours des marques si clatantes, excita a compassion j il se reprochoit mme de combatre pour des barbares qui avoient fait prir la plupart des Princes de Maison, c contraint les autres, depuis la perte de Constantinople , chercher un azile dans des contres loignes. Touch par ces diffrentes considrations, il descend au bord de l mer, dans un endroit qui se trovoit directement vis--vis Tperon d Saint Michel, d'o avec la toile d son turban, il faisoit signe qu'on envoyt une barque pour le passer dans rifle "Un Chevalier appelle Savoguerre , qui commandoit la pointe de ce Fort, ayant reconnu la richesse de son habillement que c'tait un Officier considrable , en donna aussi - tt avis au Grand Matre, & luist demander la permission de laller prendre avec un esquif: ce que le Grand Matre trouva bon. Mais pendant que l soldat que le en faisoit le Chevalier avoit envoy au bourg, chemin, quelques Turcs ayant reconnu aux signaux que faisoit Lascaris, qu'il vouloir dserter &: passer du ct des Chrtiens, accoururent pour l'arrter. Quoique ce Seigneur ne st gueresjiager, pour viter d'en tre pris, il se jetta dans la mer r c de deux prils invitables, il prfera celui o il pouvoit tre secouru. En effet fe Chevalier qui du bord de la mer, ne l'avoit point perdu de vue, s'appercevant de la difficult qu'il avoit faire ce trajet, fit partir fur le champ trois Maltois excellens nageurs, qui le rencontrrent presque sans. Bij,

DE

12,
J
DE

HISTOIRE

DE L'ORDRE

AN
LA

VALETTE-

& par leur secours il ga-: forces. Ils de joignirent, lui et gna heureusement le rivage. Aprs qu'on fait rendre l'eau qu'il avoit avale, on le conduisit au Grand Matre, auquel il dcouvrit les projets du Bcha c de 1'miral : c il lui dsigna en mme tems les differens endroits du ils dvoient faire. dresser leurs batteries. Le Grand Matre 'qui connut bien toute l'importance de ces avis, sonna de rsolution qu'il avojit grandes louages la gnreuse prise de hazarder savie pour le salut des Chrtiens -, il lui assigna une grosse pension, c Lascaris pendant tout le sige, par fa valeur c par sesconseils, fit voir qu'il n'avoir pas dgnr d la vertu de ses anctres. Le Grand Matre revenu de l'tonnemen| que lui avoit cause un dessein aussi hardi caussi difficile que celui d l'Amiral, pour en prvenir l'execution fit fortifier tous les endroits du ct du port o les Tares, la faveur de leurs barques, pouvoient faire une descente, Par son ordre on hausl les murailles du bourg Saint Michel, c on transde canon porta le long du rivage plusieurs pices le port. pour en carter tout ce qui parotroit dans II toit question fur-tout d'empcher les Turcs d'approcher du pied de la muraille de Saint Michel. Le Grand Matre proposa cette affaire dans le Conseil; fur la diversit des avis, & persuad que les plus habiles ne voyent pas tout,ilne ddaigna point de consulter deux pilotes Maltois, en qui il avoit toujours trouv autant de capacit c d'experienq; dans les affaires de la Marine, que de zle c de fidlit pour l'Ordre. Ij leur exposa se dessein de

XIIL MALTE. LIV. $ &il leur demanda c qu'ils crtyoient JBAN i'AmralTurc, qu'on dt faire pour serendre inutile prpour^eiiipcher de dbarquer dans l'Ile de la Sangle les troupes qu'ils avoient fait avancer fur le rivage du mont Sceberras. Les deux pilotes fe trouvrent du mme sentiments & ilsliii dirent que depuis lc rocher du Coradin jusqu' l'peron Iqui toid la pointe de Piste, il falloit avec clespieUx enfoncez dans la mer former uneestacadeyM pouf ls;iicar ensemble attacher fur la tte de ces pieux*des am neauxde fer, & passer au travers une longuechane:: c que dans les endroits o par la profondeur de l'eau, ou par la dutt du terrein;& du rocon ne pouroit enfoncer des pieux, il falloit pour y suppler clouer de longues antennes &: des mats <le navire, qui avec la .chane rendroient ce passage > :<. impraticable. Le Grand Matre ayant communiqu leur avis au Conseil, il fut approuv tout d'une voix-: on y travailla la nuit suivante. La Valette qui en conut toute 1utilit ,sit construire des estacades particulires pour empcher qu'on ne pt aborder du ct des postes d'Angleterre, d'Allemagne & au pied 4c la grande Infirmerie. Il ft fermer en mme tems le port des galres avec une chane de fer, c dfendue des deux cotez par diffrentes batteries. Comme l'artillerie des Turcs ne permet toit pas de travailler ces differens ouvrages pendant le jour, on ne pouvoit lavancer que la nuit : mais le Grand Matre qui en connoissoit rimportance, y employa tant de monde, qu'en neuf nuits toutes ces estacades & ces diffrentes dfenses furent acheves. Biij

DE

Jl AN .WWA. VAiifTE.

v Le Bcha fut bien surpris de vir tant d ouvrags fond de la mr,& sortis pour ainsiidiretouteoup'du qui formoieht un obstacle au passage des barques,& la descente de sesi troupes ymais comme c'tok un ribmme^l'un>grand courage & de beaucoup d'haBilcyM n^nreloha riertjde qnpremier projets enlever les pieuxde l'esta^lseflatadepouvoir ecade^o d'ouvrir par ces endroits un passage fa jpdtke flotei Dans cette vue & par son ordre des Tarei qaiavoient nager, ayant une hache leur , la palissade,,montrent fur les ceinture^gagnrent antennes, & travaillrent avec beaucoup d'ardeur Au bruit .qu'ils faisoient on eut ipoitrules couper. iien^tt d^ciive,rt leur dessein j. on leur lcha d'abord plusieurs comps de canon c de mousquets d haut en bas,ces coups mais comme oniiroit de Monte qui comne portrent point. L'Amiral mandot dans l'slle, leur opposa un mme genre de guerriers > ds soldats Maltois excellens nageurs,, les pe dans les dents, & tous nuds joignirent Turcs y les renversrent de dess Testacade, en turent ou;blessrent une partie, & poursuivirent les autres qui prirent la fuite, c qui ne gagnrent le rivage qu'avec beaucoup de difficult. Ils ne laisscrent pas 'y revenir le lendemain r c avant qu'on les et appers ils attachrent des cables aux mats & aux antennes qui fermoient la palissade & avee des Cabestans qui toient fur le rivage, ils tchoient d'branler & d'enlever ces grosses pices. Mais dans Malte tous les habitans toient pour ainsi dire nageurs, c on n'eut pas plutt dcouvert cette nouvelle epece cfattaque, que pluw-

jtj.

HtTjOiRE:/DE

L'ORDRE

DE MALTE. Liv. XIII. i$ sieurs Maltois se jet ter ent dans seau, & avec des sabres couprent tous ces cables, &; rendirent inutile cette seconde tentative du Bcha. De ces petites attaques, qui n'avoient encore rien de dcisif, Mustapha commena;le 5 4 Juillet faire tirer en mme tems toutes ses battriesl Celle qui toit place fur le Mont Sainte Marguerite battoit le quartier appelle la Bormole c le bastion de Provence. Mais les Officiers d'artillerie voyant qu'elle faisoit peu d effet, la tournrent contre le Fort ou le Chteau de Saint Michel. Pu haut du Coradin les Turcs tiroientsans cesse cotir tre la courtine qui leur toit oppose,. c le Ch-. teau Saint-Ange toit battu par les canons qu'on avoit placez fur le Fort S.Elme & fur le mont Sce* berras. Il y avoit d'autres batteries places fur les "Monts Salvator, de Calcar, & fur d'autres minences voisines qui tiroient contre le grand bourg, & contre les postes de Castille, d'Allemagne c elui d'Arragon toit dja presque d'Angleterre. ruin. Toutes ces batteries, & celles des Chrtiens faioient un feu si.terrible qui leur rpondoient, &si continuel, que cette lsteparoissoit un Volcaii & un autr Mont Etna. Les Turcs la faveui; de leur artillerie poussrent leurs tranches jusqu'^, bord du foss: & ayant t arrtez par une petite vr doute qui le couvroit, ils battirent ct ottyrageavec tant de furie, que les Chevaliers ne l pouvant plus dfendre, le firent sauter, & se retirrent dansi'iaterieur de liste. Cette Pointe de terre, o toient situez lech. teau cle bourg de Saint Michel, n'avoit de com>

JEAN
D LA VALETTE.

' **

H I S TOI

RE

DE L'OR

DRl

JEAN
.
r'-

DI.LA

VALETTE.

rntfnition aV e'gf and bourg & le chteau SaintAnge 1,#in'n pouvoit tirer d' secours que par le moyen d'un bac j mais dont la pesanteur c la lenteur dns ce petit trajet expook ceux qui le Le Grand Mapsibient au feu ds Infidles. tre-y fur l'avis c par Tinvention d'un jeune Chevalier ,ppell;Jeari-Antoine Besio, frere'de TAnnaliste de l'Ordre, fit faire avec des tonneaux, &des bariques bien poisses un pont recouvert de plan* ehs. On e plaa dans Un endroit o l moufque1 teiie ds ennemis ne "poli voit porter, Cmme en courant cen allant fort vte, on vitoit le feu de l'artillrie <t cet ouvrage dans la fuite fut d'une glande utilit pour sepassage des secours qu'on fut oblig d'nvyer au Fort Saint Michel. f Les Turcs qui n*ignoroient pas que c'toit l'en), droit de toute 'Ist le plus fbible, le foudroyoient coups de canon. Leurs batteries ne faisoient pas moins de ravages contre l grand bourg : il y eut Bien-tt des brches considrables en quelques endroits *, mis4e Bcha ne jugea pas propos d bazarder un assaut, qu'il n'et ruin entirement fous ls ouvrage* avancez : outre .qu'il voulut at^ tendre lairive d Hafcen Vice-Roi d'Alger, cjiri fri avoit fait savir qu'il lui ameneroit incessammnturi-secours; compos de ce qu'il avoit de meik v leurs; (troupes, Le Grand Matre surpris de ne recevoir aucune nouvelle de l'armemerit du Vice-Roi de Sicile, en crivit trs fortement au Commandeur Salvago>, qui-potir hter e secours, rsidoit par son ordre auprs-&e ce eigrWr On ne pou voit reprocher

MALTE, LIV. XII. . 17 cet habile Agent, ni manque de zle c d'attention, ni mme aucune lenteur dans l'excution des ordres qu'il recevoit du Grand Matre. Mais il avoit faire a un Espagnol fier & hautain , c qu'il avit cr devoir mnager, de peur de lui fournir par des sollicitations trop pressantes, le prtexte qu'il cherchoit peut-tre de se dispenser d'envoyer ce secours. Les lettres da Grand Matre, la perte du Fort Saint Elme, c le pril o se trouvoit Tlle de la Sangle, firent cesser ses gards : il fut trouver le Vice-Roi, c se plaignit de la part du Grand Matre de la lenteur qu'on apportoit avancer l secours* Il ajouta que le Baclia tenoit en mme tems le grand bourg & le chteau Saint Michel troitement assigez, c que ses troupes toient au pied des murailles. Il ajouta, emport par son zle c par fa douleur, que Malte alloit tre perdue ; mais que toutes les Nations chrtiennes re fa mmoire, ternellement prcheroient que par ses retardemens affectez, il avoit laiss prir la fleur de la Noblesse de toute la Chrtient -, c voyant que le Vice-Roi ne lui rpondoit qu'en termes vail sortit brusquement gues & pleins d'ambiguit, du Palais, c ad restant l parole au peuple qui toit assembl dans la grande Place, il s'cria que Gar: sie par sesdtours continuels, alloit livreraux Turcs le Grand Matre & tous les Chevaliers. Quelque justes que fussent les plaintes de l'Agent de Malte, l Vice - Roi dans le fond toit moins l'auteur que le ministre de ces retardemens. II avoit reu des ordres secrets d ne rien prcic aussi piter, c sous un Prince aussi imprieux, Tame IV. G DE

JEAN
DE LA .

VALETTE.

J B AN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE i8 cach que Philippe IL qui sacrifoit tout aux apparences , il se seroit galement perdu, ou en htant ce secours , ou en laissant pntrer qu'il n'toit pas matre de le faire partir. Cependant comme il vit que les plaintes de Salvago faisoient beaucoup d'impression sur les esprits, il dit pour se dis. culper,qu'ilne pouvit pas hazarder tmrairement la fote du Roi ion matre -yqu'il vouloir prendre lavis des Ministres c des principaux Capitaines qu'il avoit en Italie ; qu'il assembleroit ensuite un grand conseil de guerre, & qu'on y prendroit toutes les mesures ncessaires pour faire passer incessamment Malte un puissant secours. Ce n'toit c encore moins celle du Roi pas son intention, lente & incertaine son matre, dont la politique attendoit tout du temps , c le laissoit souvent perdre. Ce Prince & son Ministre contens dune vaine ostentation de ses forces, se flatoientque les Chevaliers seuls par leur valeur seroient chouer des Infidles , c qu'au plus il faloit se l'entreprise de tenir ce secours prt, si on s'appercontenter cevoit qu'ils en eussent un vritable besoin, c qu'ils lussent trop pressez. Telles toient alors les vues secrtes du Conseil Doria qui n'en toit pas d'Espagne. Jean-Andr c qui se trou voit alors avec ses galres instruit, dans le port de Messine, en attendant que toutes les forces du Roi d'Espagne fussent runies, offrit de porter Malte deux mille hom-* au Vice-Roi mes. Il lui fit voir le chemin qu'il prtendoit tec il lui dit qu'avant que nir pour les conduire, les Turcs eussent sarp les ancres, c coup le go~

LIV. XIII. DE MALTE. *$ menes, par la force & la vigueur de sa chiourme, il auroit gagn le grand port \ qu'il perceroit jusqu'au pied du Chteau Saint-Ange j cque pourvu qu'il pt mettre sestroupes terre, & jusqu'aux forats dont on pourroit faire ds soldats c des pionniers, il ne se soucioit pas aprs cela d'abandonner c de perdre le corps de les galres. donna d'abord de grandes louanLeVice^Roi ges uu si gnreux projets il exigea mme de Doria des sermensf lemnels qu'il rexecuteroit incessamment j mais soit par une secrte jalousie, c de peur qu'il ne remportt tout l'honneur de cette entreprise j soit qu'avant d'avoir reu de nouveaux ordres de Madrid il ne voult pas s y engager, il envoya Doria avec ses galres Gnes, & fur les ctes de Toscane, sous prtexte d'en ramener les troupes ncessaires pour cet armement particulier ; c par ce dtour il luda l'occasion de partager ses forces. Cependant comme il toit press par Salvago &par un grand nombre de Chevaliers, qui de tous les tats de la Chrtient, & pour passer Malte se rendoient tous les jours Messine,il ft armer deux galres dont il confia le commandement Pompe Colonne, cfur lesquelles un grand nombre de ces Chevaliers s'embarqurent. Mais soit que le Commandant et des ordres secrets de ne rien hazarder, soit qu'il n'et pas autant de zle que Doria, de secourir le Grand Matre, prs s'tre approch dans une certaine distance du grand port, c avoir reconnu que l'entre toit ferme cdfendue par la flotte des Turcs, il revint dans les ports de Sicile, c son retour il raCij

JEAN
DE LA

VALETTE.

20
JE *T.
D"LA

HISTOIRE

DE L'ORDRE

VALETTE.

porta au Vice-Roi qu'il ne falloit pas moins que toutes ses forces runies en un seul corps pour s'ouvrir le passage, c pour forcer les Infidles lever lesiege. Hassan Vice-Roi d'Alger arriva en ce tems-l au camp la tte de deux mille cinq cens hommes^ tous vieux soldats, d'une valeur dtermine, c qu'on appelloit communment les braves d'Alger. En voyant le Fort Saint Elme, c considrant fa petitesse, il ne pt s'empcher de dire, que si ses soldats s'toient trouvez au sige, il n'auroit pas tenu si long-tems. Ce jeune Turc toit fils de Barberousse, & gendre de Dragut ; fier dees grands noms, c pour illustrer le sien, il pria le Bcha de lui confier l'attaque du Fort de S. Michel : & il se vanta de remporter l'pe la main. Le Bcha, vieux Gnral, c qui n'et pas t fch que ce jeune audacieux apprt ses prils combien l'pe des Chevaliers toit trenchante, lui rpondit oblque ne doutant point du succs il conEeamment :ntoit volontiers lui en laisser tout l'honneur auprs du Sultan : c pour le mettre en tat de russir dans son entreprise & d'attaquer liste par terre c par mer, il lui donna six mille hommes, & il l'assura que du ct de terre il le soutiendroit la tte de toutes ses troupes. Hassan avec ses Algriens rsolut d'attaquer la presqu'Ile par terre cpar mer, par le continent, 'endroit qu'elle tenoit la terre ferme,& par le port, &il confia l'attaque de ce dernier ct son Lieutenant appelle Candelissa,c'toit un rengat Grec, vieux corsaire,,cruel,sanguinaire 5mais grand honv

MALT E. L I V. XIII. u anede mer,qui avoit vieilli au service deBrberost, c qui commaadoit alors les Algriens que Hassan avoit amenez au sige, lequel voulut bien les partager avec son Lieutenant. Cette double attaque fut prcde pendant quelques jourspar des dcharges continuelles de Partillerie des, Turcs, c qui par-; toicnt de diffrentes batteries. On en avoit dress une de trois canons fur le mont Saint Elme, & qui battoit l'peron ou la pointe de '.Piste. Il y en avoit; une autre de treize canons avec un basilic ou double coulevrine, place furie rocher du Corradin, c qui tiroit continuellement contre la courtine du Chteau Saint Michel. La face de ce Chteau toit battue par trois canons qu'on avoit mis dans un endroit appelle la Mandrace. On trou voit sor le mont Sainte Marguerite une autre batterie de six canons qui tiroit contre les dfenses du Chteau de Saint Michel, c qui foudroyoit les maisons qui toient au pied de cet ouvrage. Il sembloit quels Turcs ne voulussent faire la guerre que de loin c coup de feu ; mais le quinze de Juillet la point du jour la scne changea : on en vint un combat long c cruel, c o les plus braves des deux partis perdirent la vie. Pendant ciue les Turcs, au travers des ruines cherehoient s'ouvrir que causoit leur artillerie, un passag dans Piste,leurs esclaves c lahiourme de leurs galres, force de bras avoient transport au travers du mont Sceberras c du port Musset dans le grand port, un nombre prodigieux de barques, dans lesquelles, aprs les avoir remis flot, Candelissa avoit fait entrer une partie des Ciij

DE

JE AN
DE LA VALETTE.

J'rA
DE l'A

VALETTE^

HIST o IRE DB L'ORDRE soldats d'Alger y & plus de deux mille hommes quet k Bcha kii' avoit donn pour cette entreprise. Cette petite flotte bien arme, & qui couvroit presque tout le grand port, au bruit des tambours, des mcaires; ds chamavestes, cd'autres instrum|s barbares partit d la cote du Mont Sceberts, lie toit prcde par un barque longue, remplie d Prtres, c de Religieux Mahomtans, donc ls urs par leurs chants c leurs prires imploroientl secusdu Ciel, pendant que d'autres en tenant ds livres ouverts, y lisoient des imprcations contre les Chrtiens. Cette crmonie fit place des armes plus redoutables j les Turcs s'avancrent firement jusqu' 1estacade. Candelissa s e'tit flatt de l'ovir par quelqu'endroit, c de la rompre, ou s'il n'en pouvoit venir bout, son dessein toit de faire passer ses soldats par dessus Pectcad, la faveur d'un grand nombre d planches dont une extrmit devoir poser fur la tte des pieux, & l'autre fur le rivage : il prtendoit s'en servir comme d'un pont qui l'auroit conduit terr. Mais il avoit mal pris ses mesures -\ le rivage tant pus loign qu'il n'avoit cr, les planches se trouvrent trop courtes -y quand il fit question\ c de rompre la chane, ou de couper les antennes, qui lioient! ensemble les pitf, dont cette digue toit forme j aux premier* coups que donnrent les Turcs, ils se virent accablez par une grle de moufquetades ', & Partillerie du Chteau SaintAnge c toutes les batteries de Plfle qui regardoieht le port tirant en mm-tems fur ces barques, ft coulrent fond uri grand nombre, c obligrent les autres s'loigner,

XIII. LIV. *$ Leur General, aprs les avoir ralliez, c aynt remarqu que Pestacade ne couvroit pas entirement la pointe de Piste, & qu'il y avoit un endroit o il pouroit tenter une descente, y aborda.Cesur letoit une espce de cap ou de promontoire, garni d'un bon quel on avoit fait un retranchement nombre d'Arquebusiers , c que Peau du port bttoit jusqu'au pied -,cette pointe de terre toit d-, fendue par une batterie de six canons, que le Grand Matre avoit place au pied de deux moulins vent 1 avoit construits fur cette hauteur'\ c ces caqu'on nons battoient le port fleur d'eau. Le Convman-; deur de G uimerari, ancien Chevalier, & dont nous avons fait plusieurs fois une mention honorable, commandoit en cet endroit : il laissa approcher ses barques ennemies -t mais il ne les vit pas plutt porte, que faisant faire feu de son canon c de sa mousqueterie, il coula bas plusieurs barques, & on prtend qu'il y eut prs de quatre censTurs de tuez par cette dcharge. Candlissa lev, pour ainsi dire dans le feu, c accoutum aux prils de la guerre, pendant que mit pied les canoniers Chrtiens rechargeoient, terre, & la tte de ses Algriens, gagna le rivage. Il y trouva de nouveaux prils: eGuimeran s'toit rserv en faisant faire feu son artillerie, deux canons chargez cartouche, c qu'il fit tirer alors contre les Turcs. Il en prit un grand nombre : leur Gnral toujours intrpide, voyant une partie de ses soldats branlez , c que plusieurs se en tat de se jetter dans leurs barmettoient ques, par prires, par menacs, c fur-tout par DE MALTE.

JEAN
DLA

VAISTIE.
11 ' i ' "T.

JEAN
DE LA

VALETTE^

H i s T o i R E DE L'ORDRE i4 son exemple c fa fermet, les arrta fur lerivage r c. pour leur ter tout espoir de retraite,.par son ordre ses barques s'loignrent. C'toit dire ces soldats qu'il faloit vaincre ou mourir -, aussi vit-on dans cette occasion que se dsespoir va souvent plus loin que le courage & les forces ordinaires de la nature : les Algriens qui: avoient la tte de 1 attaque, le bred'une une chelle de main& de monter fur ce retranchel'autre,. s'efforcrent ment. Ils se pressoient l'envie l'un de l'autre d'occuper un poste si dangereux; : & tous s'y prsentoient avec Un. gnreux mpris; de. la mort. Le combat fut long &eruel :des ruisseaux de sang cou* loient au-pied du*retranchement,. c ces barbares la fin, s'abandonnrent avec une. fureur, si. dtermine, qu'aprs- plus .de. cinq heures de combat, ils gagnrent le haut- de ce retranchement, c y? , sept enseigns. plantrent A la vue de ces tendarts, quoique ls Chevaliers fuslnt rduits un une honte petit nombre, les ramesalutaire, jointe une noble indignation, na la charge. L.'Amiral Monti se mit leur tter & aprs qu'on et essuy de part c d'autre une nouvelle de mousqueterie, on en vint dcharge aux piques, aux pes, & mme aux poignards; tous combattoientj tous se mloient,.quoiqu'avec une fortune douteuse du ct des Chevaliers; &.il toit craindre que par la mort des uns, & la lassitude & Ppuisement des autres, le succs ne leur en ft pas< le Grand Matre qui favorable,.lorsque toit prsent pour ainsi dire tous les combats $ averti deJ'xtrmit o se trouvoient ceux qui d* fndoient.

MALTE. XIIT. LIV. iy endoient leur envoya Pperon de Saint Michel, de Giou, du secours, conduit par le Commandeur Gnral des Galres, c par les Chevaliers Ruiz de &de Quincy. Ce secours fut prcd par Mdina, lin antre d'une espce assez singulire : une bande de prs de deux cens enfans armez de frondes, dont ils se servoient avec beaucoup d'adresse, firent pleuvoir une grle de pierres fur les ennemis ^ en criant, Le Commandeur secours, c victoire. de Giou la pique la main, s'avance aussi-tt lat tte de fa troupe, charge les Infidles, arrache lesenseignes, pousse tout ce qui s'oppose l'effort de ses armes, & force enfin les ennemis d'abandonner le haut de ce rampart,o ils alloient faire un La plupart pressez par le Chevaliers logement. qui leur tenoient l'pe dans les reins, se prcipitent de haut en bas ; Candilessa leur Commandant s'enfuit des premiers j& quoique jusqu'alors il en il et fait parotre un courage dtermin, trouva la fin avant mme la fin de faction. En peril perdit toute son indant l'esperance de-vaincre, trpidit > c la crainte d tomber entre les mains aucun quartier,, des Chevaliers qui ne donnoient de rappeller ses barques. II s'y jetta le l'obligea premier. Ses propres soldats honteux d'une fuite c qui deshonoroit leur corps, ne si prcipite, Pappellerent depuis que le tratre Grec : ils publioient que c'toit un double rengat -, c qu'aficem^ prs avoir renonc la Loi de Jesos-Christ, brass celle de Mahomet, pour se procurer son n> tour parmi les Chrtiens c en tre mieux reu,, c qu'iJ^ il n'avoit pas voulu achever de vaincre, IX Tome IV, DE

' 'JEAT
DE LA

VALETTE*

5..E
"DE

A N
IA

VALETTE.

DE L'ORDRE HISTOIRE livrez toute la fureur des Chevaliers Cependant ces braves Algriens, quoique abandonnez par leur Chef, se battoient encore en retraite avec beaucoup de courage ; mais Sada SerAdorne Gnois., Paul gent major, les Chevaliers Ferrier, de la Langue de France,& un Gentilhomme Florentin appelle CorbineUy la tte de quelques sortisoldats, irritez d'une rsistance fi opinitre, rent d'une casemate Ppe la main, surprirent c si brusquement les Infidel.es, qu'aprs chargrent en avoir tu plusieurs., les autres ne songrent plus c cherchrent leur flut dans qu' se rembarquer, les esquifs c les chaloupes qui toient revenues pour les prendre c les recevoir. La mer ne leur fut gueres plus favorable que la terre, ils eurent essuyer le feu de toutes les batteries qui les avoient si mal traitez leur approche de Sc leur dbarquement, c qui en coulrent ^nouveau plusieurs fond. Ceux mme qui s'y toient jettez, pour y tre entrez en trop grand :nombre, coulrent bas ;j d'autres qui manquoient de barques, embrassoient les genoux du soldat vicla vie : mais ils n'eurent torieux , c demandoient pour rponse que ce qu'on appella depuis la paye de Saint Mme j c en reprsailles , ils furent tous taillez en pices. Il y en eut qui pour viter ce genre de mort ^quoiqu'ils ne sussent point nager, se dans la mer o ils toient noyez ou prcipitoient L'eau du port en peu tuez a coups de mousquet. idetems fut couverte de corps morts, de ttes, de ibras&: de jambes coupes : il s'toit peu v de spec acle plus affreux & plus terrible : c de quatre *$ les avoit

DE MALTE. LIV. XIII. 27 mille hommes que le Gnral avoir embarquez JEAN DE LA peine en chapa-t-il cette entreprise, VALETT, cinq pour cens,;& encore la plupart couverts de blessures. La Religion, fans compter les simples soldats, Chevaperdit prs de cent hommes de marque, liers ou Gentilshommes sculiers, que le zle pour la Foi avit amenez Malte. On regreta sur-tout de SiFrre Frdric de Tolde, fils du Vice-Roi cile , jeune Chevalier que le Grand Matre par considration pour son pre, qui il toit trs-f cher, avoit toujours retenu auprs de fa personne-,, mais ce jeune Seigneur ayant appris Pextrmit o les Chevaliers qui dfendoient Pperon de Saint Michel toient rduits, s'chapa, courut dans l'en, droit l plus expos, & y fut tu d'un coup de cade Savonon* Sa mort fut funeste au Chevalier guerre, qui se trouva auprs de \\xiyc qui fut tu d'un clat de fa cuirasse. "Un autre coup tua en mme tems le Chevalier Simon de Soua Portugais, Cemporta l bras du Chevalier Gaspard de Les ChePontevez ,.de la Langue de Provence. Mello valiers Simiane d Gordes, Sergent major, c Brunefay de Roderic de Gardines, Portugais, le premier secours, Quincy , qui avoit introduit dans lste, quoique blessez , ne quittrent point leur poste. Il ne fut pas au pouvoir du Grand Matre de les faire retirer dans Pinfirmerie : ils se firent panser, c restrent dans Pendroit mme o ils avoient reu leurs blessures. U n'y eut pas moins de sang rpandu de part t: d'autre l'attaque du Vice-Roi d'Alger. Ce Comde Pasmandant, aprs avoir fait donner le signal Dih

,8"
"JEAN
DE LA

HISTOIRE

DE

L'OIDRE

VALETTE.

saut par un coup de canon, s'avana firement a. la tte de ses croupes vers toutes les brches que l'artillerie. avoit faites du ct du Bormole c du Chteau de Saint Michel. Il avoit donn la pointe .de l'attaque ceux de sessoldats d'Alger qu'il avoit retenus auprs de lui. Ils s'y prsentrent avec tant d'ardeur c de rsolution, qu'on vit bien-tt leurs enseignes arbores le long des parapets. Le Mestre de campRobles, personnage fameux par sa valeur, c sur-tout par son exprience dans la guerre, co-mmandoit dans cet endroit: il opposa la premire des Infidles tout le feu de son artilleimptuosit rie, qu'il avoit fait charger exprs cartouche, c ..qui tirant travers les plus pais bataillons des enmassacre : c pennemis, fit d'abord un horrible dant qu'on rechargeoit le canon & les mortiers,, un bon nombre de Chevaliers Castillans c Portugais, qui tiroient du flanc de ce Bormole, seconle drent si heureusement coups de mousquet tout braves & feu du canon, que les Algriens, tout dterminez qu'ils toient, n'en pouvant soules fit couler le tenir la furie, leur Commandant long du parapet, & les conduisit une autre brche, o fur le rapport de quelques dserteurs il espe~ roit de trouver moins de rsistance. Les Chevaliers Carlorufo c de la Ricca, tous deux Capitaines de galres, commandoient dans cet endroit ; c pour mettre leurs soldats couvert de quelques batteries que les Turcs avoient dresses fur des collines voisines, ils avoient fait creuser c abaisser le terrein de Pinterieur c du dedans 4e ce poste. Mais en s'enfonant dans la terre, la.

XIII. DE MALTE. L.IV. z<? JEAN courtine se trouva alors si haut;e, qtie pour dfenDE LA dre les brches, & soutenir l'assaut,, ils furent obli- "VALETTE. une; espce de pont gez de former promptement ou de galerie:: & par le peu de tems qu'on eut pour le construire, Pouvrage se trouva si mal fait, &c si troit, que plusieurs Chevaliers & un ur-tout par les feux grand nombre de soldats y prirent d'artifices que les Turcs y jettoient continuellement. Les Chevaliers Rufo c laRicca qui faifbient face par tout, y furent dangereusement bsessez, c mis hors de combat. L'Amiral Monti., qui en chef, prit leur place, c apella commandoit son secours une partie des Chevaliers, qui la dfense de Pperon venoient de repousser si coura, .geusement les Infidles. Un grand nombre, c en* & le Sergent - major Simiane tr'autres, Quincy, de Gordes, quoique blessez, voulurent encore avoir; .part de nouveaux prils: ils accoururent la,tte .d'une troupe de braves habitans : c comme sise premier avantage qu'ils venoient de remporter et leur prsence fit t un gage assur de la victoire, changer de face au combat. Le peu de Chevaliers c de soldats qui toient restez dans ce poste, la vue de ce secours reprirent courage, c tous se battirent avec une valeur si dtermine, que le ViceRoi n'en pouvant plus soutenir les efforts, & aprs avoir perdu ses cotez la,plupart de ses braves fut oblig de faire sonner la retraite,c d'Alger, de se retirer. Le Bcha qui n'efperoit plus de vaincre lesChe- valiers que par la lassitude c c\ puisement de leurs forces, pour ne leur point donner de relche, aprs D ij
. . . t

JEAN DE LA . VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE jo cinq heures de combat fit continuer Pastaut, t occuper la plac ds Algriens par les Janilaires que le Grand Seigneur lui avoit donnez pour cette expdition. Ces soldats qui font la principale force de l'Empire Ottoman, s'y portrent avec ce courage qui ne connot point d pril. Ce. fut contre de si redoutables ennemis qu'il fallut que ls Chevaliers accablez de lassitude, c outrez de soif c.: de chaud reprissent ls arms; Cependant comme s'ils n'essertt sentinila chaleur extraordinaire d la Canicule quidbminoit alors, ni la faim, ni la< soif : c comm s'ils eussent t invulnrables s aprs avoir fait; de nouvelles dcharges fur les ennemis j ils se prsentrent de face & dcouverts. & ls joignirent l'pe la main. Chacun s'attachoit l'nnemi qu'il avoit en tte, c au milieu ; d'un combat gnral, il se faisoit souvent autant de combats particuliers qu'il y avoit d combatans. Les Janissaires ne moritroient pas moins d'intrpidit que ls Chevaliers, & ne se mnageoient : pas davantage.Le pril & la.fureurtoient gaux; de deux cotez : Un Turc voyant le carnage que l; Chevalier de Quincy faisoit de sescamarades, s'approche, de lui, c content de prir, pourvu qu'il ; pt l tuer,, il lui tire bout portant un coup de.. mousquet, c lui cassela tte ^ & dans le mme instant un Chevalier pera ce Turc d'un coup d'pe qui lui fit perdre la vie. Mais la mort de ce soldat ne ddommagea pas POrdre de la perte d'un si brave Chevalier. Celui de Simiane ne lui survcut que de quelques momens : il s'toit mis la tte d'une troupe d'habitans, hommes, femmes c en*..

DE

M AL

T E. L IV.

XI

M.

?!

fans : c pendant que ses-perfprines; du sexe, <k les. Ji A N DE LA enfans jettoient des pierres,, ds feux.d'artifices VAUB-TTE. .c renversoienr de Peau bouillante sur les ennemis, il: fit de son ct une charge si furieuse , que ses Turcs n'en pouvant soutenir P^ffbrt;, abiindonne>, rent la. brche , c malgr les cris c ls menaces du Bcha, prirent la fuite. Simiane pour empcher leurs Officiers ne les ramenassent au com-< que bat, ht avancer fur le champ des pionniers qui pat son ordre c en fa prsence, posrent sur la brche des bariques, des sacs de laine, c ouvrirent der* riere cette premire baricade, des coupures sortie fies de bons retranchemens. pmnie il toit occup d'un travail si pressant, & si ncessaire an salut de la Place , & qu'il fongeoit peu fa propre il eut la tte emporte d'un coup de conservation, canon, Chevalier des premiers de fa Langue par fa naissance, c encoreplus, illustre par iarvaleur, c son exprience militaire. Plus de quarante Che* valiers, & environ deux cens soldats prirent cette derniere attaque. Comme ces combats toient presque continuels , c qu/il y avoit tous, les jours des morts & des blessez, c'tpit une ncessit de mettre de nouveaux Officiers en leur place. Ainsi le Commandeur Antoine du Fay, de la Maison de Saint Romain, fut fait Sergent major, c le poste de Carlorufo c de la Ricca , tous deux mprtellement blessez , fut confi aux Chevaliers JeanAntoine Grugno, c Juses Malvicino, qui avoient & de Part Cjuelque connoissanedes.fortifcations, 4'at.taquer c dfendre des Places. Le Bcha qui ne se rebutoit, ni par la grandeur

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE LORDR 3i du pril, ni par ls difficultez, ur le model d'ut pont qu'il avoit fait faire au sige de Saint Elme,; en fit construire un pareil, compos de grandes antennes c de mts de vaisseaux. Le Grand Matre qui en prvit les suites, &l'avantage que les Turcs en pourroient tirer pUr monter Passaut, tenta deux fois la nuit d'y faire mettre le feu : mais ses soldats furent toujours repoussez , c on convint qu'une entreprise aussi difficile ne pouvoit tre conduite que de jour. Le pril toit manifeste par la quantit de Janissaires, tous exeellens arquebusiers,, Le Grand Matre quibordointlacontre-esearpe. pour faire voir qu'il ne mnageoit pas plus ses plus donna proches parens que les autres Chevaliers, cette commission Henri de la Valette fils de son frere. Ce jeune Chevalier plein de feu & d'ardeur,, accompagn duChevalir de Polastron son ami pap &r;la tte d'un bon nombre de soldats^ ticulier, sortt en plein jour. Comme ce pont n'toit pas encore bien affermi, son dessein, pour le rompre; toit de lier troitement avec de grosses cordes c des cables, ls poteaux c ls principales pices de bois qui le soutenoient, c force de bras de les tirer de leur place, c faire tomber tout Pouvrage Les soldats; s'y portrent d'abord avec assez de rsolution -, mais comme ils travailloient dcouvert , ils se virent tout d'un coup accablez dune grle de mousquetades, qui en tua une partie ; &c ceux qui chaperent de cette dcharge, cherchrent jusques sous les dfenses du Chteau un abri c un azile contre un feu si terrible. Le jeune la Valette & le Chevalier de Polastronemportez par leur

M'A L TiE. LI V. XIII. y$ ler courage jvprierit kur place V\<6s 1 A sanssrgardr DE LA d& VALETTE. sHlstokntiukis, tchrentide3fopplr.ltir faut, &c d'attacher & l lier cux,mmes ces cor*. des aux appuis du pont. Mais ilsieurent le mim _ fort que leurs soldats : ^ peine tainuilsdesceridus au pied du pont, qnils furent frapez! l'un& Pautre de deux coups de mousquets qui les to& rent fur le champ Comme le Bcha voit miis % tte de tous les Chevaliers prix,\quelques Ja* aussi^tt pottr cupr celles nissair.es s'avancrent de la Valette c d Polastron. Mais les solts Chrtiens .au dsespoir .d'avoir -abawonn leuoes ffi mieux se faire tuer het exrn-^ ciers, aimrent pie y que de rentrer dans la Place, fns^ y rsppciri ter du moins leurs corps ; les uns ^c les autres en vinrent aux mains. La dispute qui se rendroit matre de .deux corps morts, cota la vie tpkt* sieurs .soldats des deux partis. Les Chrtiens a la fin furent ou les plus rforts ou les plus opinitres dans ce combat particulier : & avec ce triste avani ! ils rentrrent dans la Place, tage Le Grand Matre supporta La mort de son neveu avec beaucoup de constance> & il ajouta cette vertu aux grandes qualitez qu'il rit clater pendant tout le sige : & fur tpque plusieurs anciens Chevaliers entreprenoient d se consoler de ertet Tous les Chevaliers, leur dit-il, m* fim galement chers j j les regarde tous comme mes ers ans 's 0- l mort de Polastron mefiMtjfifinfihle que celle de la Valette 5 aprs tout ils riant fait que MOUSprcder de quelques jours : -Q) fi le secours de Sicile ne vient point ,{fcqu'on nepuisse fauve*'Malte, ilsaut mouTome IV. E DE

JEAN PBW VALETTS.

HISTOIRE DE L'ORDRE 34 ri? > & moMsinsvelrtous jusqu'au dernier sus ses ruines. Sur;-quoi un ancien Commandeur lui ayant dit qu'il avoit appris d'ur transfuge, que. le Bcha avoir.fait des sermens solemnels, s'il se rendoit matre/de Piste/ defairei passer tous: les iShevaliers par le. fil de l'pe ;. c d 'en rserver que le seul Grand Matre pur le prsenter au Grand en, empcherai bieny,,repartit la VaSeigneur'..far lette, &. fi cefiege.,t contre mon esprance, Jeterminoitpariun.malheureux sitecs, je vous dclare, dit-il en adressalncla parole tous ls Chevaliers dont il toit environns qmsair/oludans cette extrmit, (^ pl^tt quon^voye, jamais ,Constantinople, moi vjypnjE unxXp.dMtke charg de.chanes^de prn4reMQVskabtd'umfimpfa< soldat, demejetter l"pe l,alw4&' dans ls plus pais bataillons de nos ennemkb de. my faire, mer, (fr de mourir avec mes enfans
&iiMSjfkWs oxl .'..:..) .;;!;/-!. ;:,::' -b:'. J\':

les!sentimehs de ceigrand homme j'iT^ljSc^iOoieJiii si digne de Ta place : con peut dire, & tous les Chevaliers de ce temSTl en convenoieht 4 que la ye^tui d.V'la: Valette* son courage -, fa fermets & fe^rjvoyancei faifpientla principale forcede l'Istej &t que le salut de Malte dpendoit de s conservation; Cependant il se mita^eoit moins qu'un autre; -jSf lprs avoir -t reconnatre lui-mme le pont{o ton neveu, avoit pri,, il ft ouvrir. la muraille vis-*\vis & de.niveau cet ouvrage, & ayant plac une piece* d'artillerie dans cette ouverture, fanon tira si heuesusement:,qu'aprs avoir branl Je^pont, d'atres coups le firent crouler: c la nuit sujvanae oh y mit le feu, q le rduisit n cendres.

DE MALTE. %i ,v. XII. ^ L Bcha outr d'une telle ;rsstnc^& craij i V ... ?.B LA.' le mauvais succs du sig h luattignant que ..VAIETTE.. rt la disgrce du Sultan ,ssnlbla"uri Conseill guerre extraordinaire, Aprs y avoir expos c qu'il avoit fait jusqu'alors pour rduire ls diffrentes Places de Pist, il reprsenta 1qu'il n setit ; i.l ch au Fort S. \Michl, que ;prcqu'il4in^Vbit paru l'endroit de toute Piste le plus foibl, c que par fa conqute il toit sr de s'ouvrir un chemiri du ais pour se rendre matre du grand* bourgs; "Chteau Sint-ng ^qu'iln'avlt pslif dfaif cette derniere Places pH& battre continuellement l'artillerie qu'il avoit place sr l mont SalVtpri, ' c fui les autres postes qui err' tMrit voisins / et de dlibrer^ si^h^'b'attdrttrot qu'il s'agifloit toutes l'attaque de Piste de la Sangl, 'jtrprter ses forces contre le Chteau* Saint-Ahg ; bit si pour ffoiblir celles des assigez, h'ntinroit d'attaquer en mme tems plusieurs endroits difi : ' frens. Le Conseil aprs avoir mrement considr les motifs qui pouvoierit faire embrasser l'un ouPau& il fut rsolu que l tre parti, s'attaha au'dernier; Bcha avec le Vice-Roi Pati d'Alger chtirueroit taqe de Piste j qUe PAmiral Piali avec les soldats d la marine, feroit le sige du grand bourg C du Chteau Saint-Ange,-c que potr prvenir l de Sicile pourroit secours que le Vice-Roi jetter dans ces Places, Candilessa Lieutenant de Hassan la mer avec quatre-vingts tiendroit galres bier aimes. ! En excution de ce projet le Bcha renouvella E ij
Miii^iiMMHM

.Jv - A'. N'


DE fcA

VA^|TTf.

Htir.s/T o, i R*E, D B,. L!0 R D R E 1$ fsr t?aterie^c;n^ semeni(e$ rnuraifls.^ les bastions du Fort en fu> les,maisons du bourgvcl r.ntrenvers^jmws dedans mme du. Chteau, en furent endom> naf gez : c il n'y avoit point, d'endroit qui ne porr tt desmarques de la fureur de la. guerre. L'Amira|vPiali de son ct, pouri ne le pas cdera Mur lapha, dans l'empreflementde pousser sestravaux, fit dresset sor le mont Salvator une nouvelle^ batterie de vingt canons , parmi lesquels il y avoit; trois basilics &: deux mortiers, dont les uns jettoient des boulets de pierre de trois cens, livres, d'autres de, fer de soixante, & quelques-uns de quatre* v|ngtsf Toutes ces batteries diffrentes tiroient contre le poste de Castille,le flanc continuellement de celui d'Auvergne, c contre touslesautres endroits fortifiyz, & jusqu' l'Infirmerie. Ses Ingnieurs setoient principalement attar cfrez, au.iposte de, Castille, contre, lequel les tranT ches c leurs autres ouvrages toient fort avancez. Ils s'y employoient avec une ardeur infatigable pendant les jours c,les nuits, & fans Separr gner, mme pendant la,plus grande chaleur du jour: en sotte qu'en peu de tems ils gagnrent jus; qu'au pseddes murailles: & laterre qu'ils remuoient, & les pierres mme jettes du ct de la Ville, met-, toient,les trayailleurs ,couvert. Le sige dvenoit de jour en jour plus meur4 trser& plus craindre pour ses suites : les Infidles ne donnoient pas un moment de relche aux assie^ gez : tantt ils infultoient un seul endroit, c tan?, tt ils -a attaquoient plusieurs la fois c en?m*

DR MA ETE. IL I V. XilH. fy meitemsi Mais quoique lesC^hriensenlel! repoussant avec vigueur,leur tuassentbeaueoup d monde leurs forces,. ils en de , par la disproportion perdoient encore plus que les Turcs : c leurs garnisons s'affbiblissoient de jour en.jour. Le Bcha aprs les avoir harcelez pendant quatre jours par des escarmouches continuelles;, c en prsentant Psealade en diffrens endroits, le deuximed'Aot dpnna un nouvelle assaut au Fort? de Saint Michel Les* Infidles j>ar Pesperancc du pillage, seipresenl terent >la brche avec beaucoup de rsolution. Les assigez soutinrentxourageufmert cet leurs? Offia. .effort : les ennemis furent repousser -> ciers pendant six heures que dura;cette attaques les ramenrent jusqu' cinq fois d'assaut : mais ilsi furent toujours : reus avec la mme intrpiditi Gomme ces troupes, &. sor-tout sesJanislate res ne se mnageoienr plus, les Chevaliers en firent un horrible carnage, k l Bcha craignant de perdre tout ce qui lui restokyfir sonner la rei traite* Cinq jours.aprs, c le sept dujmme mois, l Bcha reyint tout de nouveau au combat : c pour obliger les assigez partager leurs forces , il envoya trois mille nommes attaquer le bastion de Castille : c la tte de huit mille , il se prsenta lui-mme devant celui de Saint Michel.) L'on ne combattit prefqu'au poste de Castille qu' coups de feu c de flches : les Mousquetaires Turcs^ c leurs Archers, pour attirer de leur ct les principales forces d: la Religion, s'approchoieht lentes ment pour monter 1assaut. Mais le plus grand E iij

J*
DE

A H
LA

VAttETTB.

DE

LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE $8 effort, c la vritable attaque se fit contre le Fort Les Janissaires qui avoient la tte Saint MiheL de cette attaque , s'avancrent c en firement, de grands cris : on ne poussant leur ordinaire leur rpondit que par un feu terrible de la Place, de monde , avant qu'ils qui leur tua beaucoup Mais eussent p approcher du pied de la muraille. de tous ctz, ils malgr la mort qu'ils voyoient passrent avec intrpidit pardessus ls corps de le haut de la brleurs camarades , c gagnrent che. Ce fut entre les deux partis comme un champ de bataille ; pendant quatre heures entires , on s'y battit avec une fureur gale -,les Turcs vouloient dans le poste dont ils s toient rens maintenir dus matres, & y faire des Iogemens ; c les Chrtiens employoient toutes leurs forces pour les empcher de s'y tablir. Parmi ces derniers, tous jus. qu'aux femmes, se signalaient contre les Infidles c le cipendant que Phabitant de k campagne, seur patrie, leurs femmes c toyen dfendaient leurs enfans faisoient des efforts qui galoient n des Chevaquelque manire la valeur dtermine liers :.& si. Pamour paternel ou conjugal fit trouver ces hommes dans leur courage c dans leurs forces, des ressources qu'ils avoient jusqu'alors ignoaussi des femmes courageures, il se rencontra ses, qui pour secourir leurs pres , leurs frres & leurs maris, s'exposrent gnreusement aux plus grands dangers. combatans des pierLes unes apportaient.aux c des rafrachseres, des flches,de la nourriture mme inens -r d'autres plus hardies se mlrent

LIV. XIII. 39 sur les Turcs des feux d'arparmi eux y&jettoierit tifices, de Peau bouillante c de la poix fondue : & la crainte deperdreleur honneur c leur libert, si elles tomboient entre les mains des Infidles, dans ces femmes fortes fur toutes les l'emportoit horreurs d'une mort prochaine. Ls Turcs toujours froces.& cruels , indignez qu'on oppost leur courage de si foibles ennemies, ne les par* gnoient point: plusieurs prirent par leurs armesj ou par des feux d'artifices qu'ils lanoient de leur ct. La brche.; le Chteau mmeparoissoittout en feu, & le tumulte des combattans, le bruit des armes, les cris des soldats, la plainte des blessez & des personnes de l'un & l'autre sexe, qui expiroient tendues par terre confusment, formaient un spectacle galement terrible c touchant. Le Bcha de son ct, du pied de la brche,o il s'toit plac, couroit le sabre .la main.de tous cotez, exhortoit, prioit c menaoit ses,soldats, c leur crioit qu'avec un peu d'effort ils alloierit se rendre matres de la Place. Il tua mme de fa main deux Janissaires, qui pressez par les Chevalliers ,"?&; pour viter leur fer meurtrier j s'tpient prcipitez d haut.de la brche en bas; Lesuutres soldats intimidez parcete action, & qui voyoient bien qu'ils n'avoient pas moins craindre de l'pe de leurs Officiers, que de celles.de leurs ennemis.;, ne cherchrent plus la fin du combat que par k mort de tous les assigez. Chacun de ces Janissaires combattoit avec ardeur, c comme si la victoire n'et. dpendu que de : lui seul : enfin pres que Paaut et dur plus de quatre heures, c dans le

DE

MALTE.

JEAN
P.P' LA V^LTTE.

4o
3 I AN
DB LA

HIS

T30 I*. E D JB AO RiD R E

VALTB.

tems mme* que le Grand Matre n'toit pas 'fans inquitude du succs, u grand tonnement des Chrtiens, cmmedes Turcs, le Bcha: fit sonner la retraite. On apprit .depuis (que le Commandeur Mesquita, Gouverneur de la Cit notable , avoit donn lieu a cette retraite prcipite. Ce Commandant vieil Officier,:,toujours attentif tous les venemens, du haut de la Cit ayant dcouvert que le Chteau de Saint Michel parois soit tout en feu, c ne doutant point que ce ne ft iPeffet d'un assaut, & que les assigezine fussent extrmement;pressez, pour faire diversion, fit sortir de fa place un corps de cavalerie, dont chaque cavalier .portoit en croupe un fantassin. Les Chevaliers de Lugny c de Vertura toient k tte de ce dtachement r ils avoient ordre d'aller reconnotre e qui se passoit du ct de la Fontaine de la Marza, c de tcher de surprendre & d'ensever les malades c les blessez, que le Bcha avoir fait loger en cet endroit, cause de la commodit de l'eau & de k fracheur du lieu. Mais il me leur avoit donn qu'une foible garde jle Chevalier de Lugny, pour faciliter fa retraite, ayant laiss son infanterie en embuscade dans un village ou casai voisin, appelle Azabugi, savana jusqu' la Fontaine : c ayant reconnu que la garde de cet Hpital s'toit carte sur les collines voisines pour voir de plus prs les deux assauts, il fit mettre pied terre ses cavaliers, coupa la gorge aux malades c aux blessez > c en fit un horrible carnage. La sorprife cle tumulte ordinaire dans ces sortes d'atdes mourans, la fuite taques imprvues, les cris des.

XIII. 41 des blessez, qui purent chaper k fureur des JB A H* DE 1A tout cela rpandit une terreur gnrale VALETTE Chrtiens, dans le camp des Turcs : les fuyards publirent que c'toit la tte de l'arme de Sicile , c du secours des Chrtiens , qui avi't dbarqu proche de l,, c qui s'avanoit pour faire lever le sige. Ce bruit alla bien vte jusqu'au Bcha -,c comme dans une pouvante gnrale ,1a raison ne sert souvent qu' augmenter la frayeur c k crance du pril, ce Gnral, quoique grand homme de guerre,, fe laissa sduire par un prjug public. Ce fut ce qui Pobligea de faire sonner k retraite ; c aprs avoir ralli ses troupes, il se mit leur tte pour s'avancer du ct o il croyois rencontrer Pennemi :il trouva par tout une gale solitude. Le Chevalier de Lugny aprs avoir excut les ordres ; de son Commandant,,s'toit sagement retir. Le Bcha arriva jusqu' la Fontaine de Marza, o il apprit qu'un coup si hardi n'toit venu que d'un parti de la garnison de kCit. lien fut outrde colre : cce qui augmenta sor-tout farage & sa honte;, c'toit davoir pris si lgrement le change, c discontinu un afaut dans un tems qu'il en efperoit un. heureux succs. Il vouloir toute force retourner -la brche, continuer Passaut, c s'y faire tuer,, u emporter k Place. Mais ses principaux Officiers lui reprsentrent que k nuit approchoit ;, fat que ses troupes toient extraordinairement &: gues de la chaleur, & d'un combatsi opinitr, qu'il faloit leur donner setemsde reprendre de nou? velles forces. Par ces raisons, ils le ramenrent au l&amp, c le conduisirent jusqu' sa.tente r o:if ' RTome IV..

DE

MALTE.

LIV.

J'-E A N
DE LA

VALETTE.

DE L'ORDRE HISTOIRE 4z passa la nuit former de nouveaux projets pour se rendre matre du boulevard de Castille_, c du Fort ide Saint Michel. De toutes les sortes d attaquesque Part militaire, c la science funeste de la guerre avoit inventes pour prendre des Places, le Bcha n'en avoir omis aucune: tranches,places d'armes, redoute.s, cavaliers,' fappes, mines, escalades , batteries mulassauts tiplies , c places en differens endroits, renouveliez presque tous les jours, tout jusqu'alors avoit t mis en usage, & souvent par la valeur des Chevaliers rendu inutile. Leur prsence fur les brches, & leur intrpidit avoient tenu lieu des bastions les plus forts. Le General Turc pour leur cacher ses desseins, c les empcher de s'y opposer , eut recours de nouveau aux mines : sespioncontinuellement. niers c ses soldats y travaillrent rien pour Les Chevaliers de leur ct n'oublioient les dcouvrir <cles venter j c souvent par des ils rencontroient les Infidles : on contre-mines en venoit aussi-tt aux mains. U toit question xkns ces combats souterrains du parti qui resteroit matre de la chambre de k mine $ c souvent les uns c les autres y prissoienr ou par le feu qu'on ou par Pboulement c le poids dtery mettoit, sor les res enleves en Pair, c qui retomboient Mais la connoissance de toutes ces ombattans. nines ne parvint pas au Grand Matre c es Officiers 5 plusieurs chaperent aux observations caux recherches des plus habiles Ingnieurs : les Turcs par differens rameaux en avoientpouss galement QM se Fort de Saint Michel, c fous le boulevard

DE MALTE. LIV. XIII. 43 d Castille : l'un c l'autre endroit toit entirement min.. Le Grand Matre c ses Chevaliers peu assurez for le terrain mme qu'ils oecupoient, toient toujours pour ainsi dire entre deux feux j c s'ils avoient craindre l'effet du canon,, celui de k min qui ne se faisoit connotre qu'en clatant tout coup,, n'toit pas moins redoutable.. Dans une si affreuse situation,k Valette crivit au Vice-Roi de Sicile pour lui reprsenter le besoin pressant qu'il avoit d'un prompt secours : il de Piste toient enajoutoit que les fortifications tirement ruines j-,qu'il avoit perdu en diffrentes occasions la fleur c Plite de ses Chevaliers, qui s'toient prcipitez dans le pril j,que des guerriers. de ce caractre ne duroient pas lng-tems -,que ce qui lui en restoit, toient la plupart ensevelis dans une infirmerie jvque l'ennemi puissamment retranch toit au pied des murailles, c que dans l besoin o il se trou voit, fans fortifications, fans troude lui renvoyer pes c fans secours, il le conjurait au moins les deux galres de la Religion, qui toient dans le port de Messine aVec ls Chevaliers ds nations les plus loignes, qui s'y toient rendus:: N'tant pas juste, disoit-ilen finissant fa lettre, de mnager une partie (fc un membre particulier, quand le corps entier toit expose une perte presquinvi^ able. Garsie quoique toujours incertain c toujours irrsolu, voyant cependant que pour l'honneurde son Matre c le sien propre il rallit prendre un j>arti, proposa Paffaire dans. un. Conseil Jean-An*; ' -Tnj

J M
DE LA

VALETTE.

44
JEAN
DE LA

M.I

S T O IR

E D E L'O

R D R E

VALETTE.

dr Doria, si digne par son courage du nom illustre de son grand oncle, proposoit d'armer toutes les forces maritimes du Roi d'Espagne, & dlivrer une bataille navale aux Infidles. Mais le Vice-Roi lclarad'abord qu'il n'y avoit ni autorit, ni raijsons qui pussent 1 engager hazarder Parme Royale^ que si les Turcs en .demeuroient < victorieux,, les ctes des differens Royaumes de Philippe dineurerpient /ans .dfense., c exposes aux invaions des Turcs.: qu.ainsi il falloit feulement dliJberer s'il convenoitaux intrts de ce Princed'envoyer Malte une partie de ses troupes : c suppos qu'on prt ce parti ,si on pourroit y faire passer ce secours., c le dbarquer avec furet, Pins ;pu malgr mme les Infidles. Il n'y eut pas grande difficult sor ce dernier article. Les Officiers de Marine , qui furent les premiers dont on demanda lac firent voir qu'il toit ais de vis, convinrent, faire passer des troupes dans Plfle. Mais Pgard de k premire question, les Officiers de terre furent partagez. Alvare de Sande Capitaine illustre, c dont nous avons dja parl au sujet du sige qu'il soutint dans Piste de Gerbes, dissuada entirement cette entreprise , c soutint hautement que Philippe n'toit engag ni par justice , ni par son propre intrt hazarder sestroupes j que c'toit k Valette, fans attendre Pextrmit , prendre conseil de lui mme, c de Ptat de ses 'forces,; c qu' 1exemple du Grand Matre de Villien lisse- A dam,l'un d ses derniers prdcesseurs, fil pourroit traiter avec Pennemi, c sortir de P}]e I des cpn.dicio.ns supportables,

XIII. LIV. DE MALTE. 45 Ceux qui connoissoient k valeur de Sande, c Jl A D LA tant de foiblessei, VALHTTE' opiner avec qui Pentendirent n'en pouvoient comprendre la raison. Les uns Pattribuoient la crainte de retomber sous k puissance des Turcs, dont pendant fa prison il avoit t maltrait;d'autressouponnoient qu'il n'avoit .pris ce parti <|ue pour faire fa cour au Vice-Roi, c peut-tre Philippe mme, Prince qui donnoit tout aux apparences, comme nous Pavons dja dit, <cqui aprs avoir assembl un grand nombre de vaisseaux., lev des troupes dans tous ses Etats, c rempli l'Europe entire du bruit c de l'efperance de ce secours, n'auroit peut, tre pas t fch que le Conseil de guerre, compos alors des plus grands Capitaines du sicle, n'et pas trouv propos de Jaazarder une partie de son arme. Mais Afcanio de la Corne, qui avoit acquis beaudans les guerres d Pied m ont coup de rputation c d'Italie.., soutint hautement qu'on ne pouvoir, sans se couvrir de honte, refuser ce secours aux Chevaliers de Malte. Il reprsenta que depuis leur tablissement dans cette Ifle, la Sicile c le Royaume de Naples n'avoient point eu de plus gnreux dfenseurs; c que quand il avoit t question de combattre par mer les Infidles, ou de porter k on les avoit toujours vus Paguerre en Afrique, vant-garde des flotes c des armes d'Espagne, s'exposer aux plus grands dangers ; qu'il s'agissoit alors de conserver un Ordre illustre, qui sans ambition , c fans avoir jamais voulu faire de conne prenoit les qute pour son profit particulier, armes, c ne facrifoit tous les jours fa vie que pour F iij

*t

B A
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 4$ c sans partialit les Etats C dfendre galement Il entra ensuite: les sujets des Princes Chrtiens. dans un plus grand dtail, c il remontra que les, Officiers de Marine tant convenus qu'on pouvoit: conduire srement ce secours, c le dbarquer dans. Pist, ceux qui en aurient le commandement par en prenant des logmens avanterre^pourroient des collitageux, c en se prvalant, des rochers, nes c des dfilez dont Piste toit remplie, s'avancer k vue ds Places assiges, c que les Turcs, qui alors n'avoient pas plus de quinze seize mille c dont les troupes toient extrmement hommes, ou leveroient le sige , ou se trouveaffoiblies,. roient eux-mmes assigez ^qu'ils aurient enm* me tems. a soutenir les attaques de l'arme Chrles sorties des Chevaliers -, c qu' la fatienne,c veur de ces combats,, il seroit ais de jettcr du secours dans ces Places r, c d'en changer , ou du: moins d'en augmenter les garnisons. Cet avis, comme le plus gnreux, l'emporta l pluralit des voix : le Vice-Roi mme s'y ren-r dit : c pour se disculper de ses retardemens affectez , il crivit; aussi-tt au Grand Matre qu'il ve^ noit d recevoir des ordres de Madrid, qui le met* toient en libert de suivre son zle c son inclination pour l'Ordre Malte vers; -,qu'il conduiroit l findu mois douze mille hommes de dbarquement j-que Doria c Vitelly, y en dvoient encorer amener quatre mille d'Italie, c qu'il seroit partir au premier jour ls deux galres de k Religion-,', de Cornuon c commandes par ls Chevaliers dfe. Saint Aubin, c charges de plus de deux cens-

DE MALTE. Liv. XIII. 47 c de plusieurs Seigneurs de diffrent Chevaliers, tes Nations, qui pour avoir part la dfense de Malte , s toient rendus Messine j qu' k vrit le Roi d'Espagne son matre lui avoit ordonn aprs le dbarquement de ramener lui-mme en Sicile sesvaisseaux c ses galres-, que quelque envie qu'il et de se signaler a la tte de ls troupes, il ne rpouvoit se dispenser d'obir ; mais que suivant Pintention de ce Prince, il kisseroit en partant des ordres trs prcis ses Officiers gnraux de le rconnotre pour leur unique Gnral. Quelqu'agrables que fussent des promesses si le Grand Matre positives, qui ne comptit que fur ses propres forces, ne relcha rien de ses soins c de son attention : il visitoit continuellement les tous lui-mme postes les plus avancez , donnoit les ordres ncessaires , exhortoit c animoit les soldats j c s'expofant dans les endroits les plus prilleux , il toit souvent le premier aux prises avec ennemi. Les Chevaliers conduits par un tel Capitaine, e trou voient tous ou au travail ou au combat $ c si les Historiens du tems n'en faisoient foi, on auroit de la peine croire qu'un si petit nombre de un si eussent p rsister si long-tems guerriers tant grand nombre d'attaques qu'ils soutinrent, de veilles, de fatigues c de blessures. Les Turcs de leur ct ne montroient pas moins de courage, exeitoit le c une dfense si opinitre sur-tout dpit c la honte de leurs Gnraux. Mustapha c Pialy par une mulation rciproque joignoientpar tout aux stratagmes de l'art militaire, la force

JEAN DE LA VALETTE.

'f

J B A N
DE LA

4$ ouverte

VALETTE.

HISTOIRE DE L'O R B R E : c sans aucun mnagemenc pour leurs soldats, ils les exposoient aux plus grands dangers^., dans l'esperance que celui des deux qui auroit le. auroit premier emport le poste qu'il attaquoit, auprs du Sultan tout Phonneur de cette entreprise; Cette concurrence fit rsoudre ces deux Gnraux prir au pied des brches,. od emporter chacun les Places qu'ils attaquoient. Ils-convinrent d'y donner un nouvel assaut, de le continuer,s'il) le falloit, pendant plusieurs jours, c mme pendant la nuit, c de vaincre au moins les Chevaliers, de leurs forces y par la lassitude, c Ppuisement s'ils ne pouvoient de leur valeur. triompher Pour Pexecution de ce dessein, se dix-huit du> c dans la plus grande mois, fur Pheure du midi, chaleur du jour, qu'ils croyoient trouver les Chrtiens assoupis cretirez Pombre c l'abri de leur ils s'avancerent chacun la tte retranchemens, des troupes Le Bcha sic qu'ils commandoient. donner ses soldats la brche de Saint Michel, c PAmiral Turc au bastion de Castille. L'une c l'autre attaque fut trs vive, mais d'abord avec differens succs.. Quelques heures auparavant ls Infidles ouvrirent k seene au Fort de Saint Michel par un feu si: ni fortiterrible, qu'il n'y eut ni reste ni muraille, ni mme retranchemens, fications, qui y pussent rsister. Le Bcha fit monter ensuite ses soldats Pastutrcommec'toitkfleurde ses troupes, qu'ils? avoient de k valeur, c qu'ils combattoient sous, ls yeux de leur Gnral-,,ils firent des efforts extraordinaires*.

DE traordinaires.

MALTE. XIII. LIV. 49 Les Chevaliers les reurent avec un JE AN DE LA c quoiqu accablez de fatigues, VALETTE. courage intrpide ^ c la plupart blessez, jamais ils n avoient fait parotre tant de mpris pour les plus grands prils. La place de celui qui venoit d'tre tu, toit aussitt remplie par un autre: c aprs un combat opic qui avoit dur plus de six heures, ils renitr, la vrit plutt la granpoussrent l'ennemi, par deur de leur courage, que par leurs forces. Turc donna au bastion L'attaque que l'Amiral de Castille, ne fut ni moins dangereuse, ni moins meurtrire. 11avoit diffr de monter 1 assaut, dans k vue que s'il ne faisoit aucun mouvement, le Grand Matre pourroit tirer les troupes qui lui toient opposes pour les envoyer au secours du Fort de Saint Michel, se prvac qu'il pourroit loir de leur loignement ; mais voyant que rien il fit donner le feu aune mine, dans ne branloit, un endroit d'o l'on se dfioit le moins : c aprs l'effet de ce fourneau qui avoit faittomber un pan les assiegeans prparez Passaut, en de muraille, aussi-tt sor la poussant de grands cris, montrent c la Place toit perdue, si les Chevaliers brche, de garde en cet endroit, c qui n'qui toient eussent t susceptibles de toient pas prparez, mme de l'Ordre, peur. Un Chapelain appelle Frre Guillaume, voyant les tendarts des Turcs arborez au pied du parapet, tout pouvant courut au Grand Matre, c lui faisoit signe de loin de se retirer promptement dans le Chteau S. Ange. Mais cet intrpide vieillard se contentant de mettre un legermorion fur fa tte, fans mme se donTome.IV. G

J.E AN CE LA VALETTE,

HISTOIRE DE L'ORDRE ja ner le loisir de prendre sa cuirasse, s avana firement la pique la main au devant des infidles $, c avec les Chevaliers auprs de qui se trouvrent lui, leur ft une charge si furieuse, que n'en pouvant soutenir les efforts, c voyant venir au secours ils comdu Grand Matre une foule d'habitans, mencrent se retirer, quoiqu'en faisant toujours un grand feu de leur moufqeterie. De, Mendosse crai ct du Grand Matre, qui commandoit le conjura de se retignant qu'il n'en ft atteint, rer, mit mme un genou terre pour Pobtenirj c il lui reprsenta que le salut de Piste, la vie, la libert c Phonneur des femmes c des filles dc que si on le perde fa conservation, pendoient doit, tout toit perdu. Mais le Grand Matre en les enseignes des Turcs, montrant qui flotoient lui rpondit au gr du vent, qu'il vouloit auparavant abbattre ces trophes des Infidles. Ce qu'il s'y prcipiy avoit auprs de lui de Chevaliers, trent aussi-tt ; ce fut un nouveau combat o les plus braves des deux partis prirent. Enfin ces tendarts furent renversez , c les Infidles contraints de se retirer en dsordre , c chargez de plays c de blessures. Le Grand Matre qui ne doutoit pas la que leurs chefs ne les ramenassent bien-tt mme attaque, s'y fit prparer un logement: c quoique les Chevaliers lui reprsentassent que l'endroit 'qu'il avoit choisi toit expos 1 artillerie des ennemis, comme il connoissoit Pimportance de ce poste, c combien fa prsence toit ncesfaire pour le dfendre, rien ne put l'obliger de s'en loigner. Aprs avoir remerci les Chevaliers des

DE MALTE. LIV. XIII.' 51 : PuisJ A'N" qu'ils lui tmoignoient marques d'affection DELA a lge de soixante @fcon%e ans finir VLETTI* y je, leur'dit-il, ma vie plus glorieusement quavec mesfrres ffi mes ' amis, pour le service de 'Dieu, (& la dfense de notre sainte Religion ? comme Pavoit bien prvu le Grand Les Turcs, la nuit mme Passaut en l'un c Matre, revinrent l'autre endroit: l'attaque se passa principalement coups de mousquet, c les assigez de leur cot jettoient de toutes parts des grenades, des cercles, c des feux d'artifce.Les uns&les autres rie sevoyoient,. pour ainsi dire, qu' la lueur du feu du canon c de k Les soldats Turcs du pied de la brmoufqueterie. che ne sachant nio adresser leurs coups, ni se abandonnrent parer de ceux des Chrtiens, plusieurs fois l'attaque -, mais leurs Officiers coups de bton c de labre les y ramenrent toujours^ Les soldats aussi irritez de ce traitement, que rebutez par k rsistance des Chrtiens, & ne pouvant ni avancer sor les ouvrages, ni se retirer de Passaut, pour en imposer leur Gnral, c comme s'ils eussent t aux prises avec les Chevaliers,, de frapper de leurs pes fur leurs se contentoient c poussoient leurs cris ordinaires dans boucliers, les combats. Le Bcha malgr les tnbres s'tant enfin apper que ces cris, c tout le bruit qu'ils remit au retour' faisoient n'toit qu'une illusion, de Passaut,, du jour de la lumire la continuation c fit sonner la retraite. . Je ne sai si par le rcit de tant d'assauts rptez,, %c presque semblables, je n'ai point craindre de les lecteurs j; mais les Chevaliers c les fatiguer G ij.

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 52. Turcs s'y tant galement distinguez par diffrent tes actions d'une valeur surprenante : c les Chevaliers sor-tout, quoique rduits un petit nombre, ayant soutenu pendant plusieurs mois, c jour c nuit, les attaques continuelles d'une foule d'ennemis qui se relayoient tour tour, c qui ne leur donnoient point de relche, j'ai cr que ce dtail ne serviroit qu' donner une plus juste ide de Pindes combattans, c que d'ailleurs je le trpidit devois l'exactitude de mon histoire. dix-neuQuoi qu'il en soit, ds le lendemain, vime d'Aot, le Bcha par une dcharge gnrale de ses batteries, donna le signal d'un assaut aux deux attaques. Les Turcs se prsentrent celle de Saint Michel avec une nouvelle audace, c dans Pefperance d'en emporter au moins le ravelin. Cette confiance toit fonde fur une machine c fur une espce de carcasse, mais beaucoup plus grosse, faite en forme d'un long baril reli c couvert de cercles de fer, rempli de poudre canon, de chanes de fer, de clous, de balles c de toutes sortes de ferremens. L'Ingenieur, aprs y avoir attach une mche compasse, trouva le moyen de la faire tomber sor le ravelin c au milieu des Chevaliers ce poste. Mais ces hommes intrqui dfendoient pides, voyant cette machine fumante, avant qu'elle et pris feu, la rejetterent sur les enbrusquement nemis qui se prsentoient en foule pour monter sor la brche : c dans le moment qu'elle clata on vit voler en Pair des ttes, des bras c des jambes. s'cartrent 5 plusieurs mLes Turcs pouvantez me s'enfuirent jusques dans leurs tranches : cles

DE MALTE. Liv. XIII. 53 soldats Chrtiens animez par ce funeste spectacle, & pour profiter de la terreur des Infidles, se jetterent l'pe la main parmi eux, en firent un grand carnage, c forcrent le reste se retirer. L'attaque dePialy au boulevard de Castille fut plus dangereuse, c dura mme bien plus longtems. Les Infidles d'un air dtermin montrent Passaut; c malgr le feu continuel des Chrtiens qui leur tuoit beaucoup de monde, ils poussrent tout ce qui se trouva devant eux, gagnrent le haut du parapet, c y plantrent des enseignes. Au bruit que faibient les Turcs qui se croyoient dja matres de la Place, le Grand Matre qui n'toit pas loign de cet endroit, y accourut la pique a main, c chargea furieusement ses ennemis. Ils ne se dfendoent pas avec moins de courage ; de part c d'autre on se tiroit presque bout touchant. Le Commandeur deBonneseigne qui ombattoit ct du Grand Matre j reut Un coup de mousquet qui lui fit sauter un ceil hors de la tte. D'autres des feux toient tuez coups d'pe, pubrlezpar avant dans d'artifices. Le Grand Matre tpittrop le pril pour n'en avoir pas fa part : il fut bless dangereusement la jambe d'un clat de grenade. Tant que le combat dura , il dissimula gnreusement sablessure ; par sesparoles, c encore plus par son exemple, il silisoit combattre de simples soldats, comme il auroit p faire des Officiers cdes hommes touchez de 1amour de k gloire. Le zle mme de la religion parmi les paysans cles bourgeois, diminuoit les horreurs de la mort, c rtndoit, pour ainsi dire, tous les combattans gaux. Plusieurs G iij

JEAN
DE LA

VALETTBI

T
DE

A N
LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE. 54 dans un endroit si dangeJ Chevaliers trouvrent reux k fin honorable de leurs jours. CencioGasgoni, l'Eperon de S. vieux Chevalier, qi commandoit Michel, ayant appris le pril o se trouvoit le Grand Matre, accourut son secours la tte d'une trouIl monta le premier pe de soldats c d'habitans. furie parapet, accompagn des Chevaliers fiergia, Mendost, de Dom Joan, & de laRochePereyre. On ne combattit plus alors qu' coups de piques c d'pe j le Turc c le Chrtien se prenoieit mme souvent corps corps ; tous se battoient avec une espce d rage c de fureur, c comme s'il eut t question , entre chaque particulier, de c de satisfaire venger iin ancienne querelle, une haine personnelle. De l'un cd l'autre parti on faisoit passer continuellement de nouveaux secours aux eombattans : ce qui fit prolonger cett action jusqu' ria nuit. Enfin les.'Chevaliers qui Combattoient sous les 'yeux du dra'nd Matre, firent de sipuissns efforts, qu'ils reprirent se para pet, c en chassrent ls Infidles. Le Bach qi n donnok point de relche, ni ses ennemis, ni ses propres troupes, revint . Passaut ds l lendemain vingtime du mois. Ce n'est pas qu'aprs l'experience qu'il en avoit faite y il se ratt d'emporter tout d'un coup ds Places aussi-bien dfendues $ mais comme il n'ignoroit pas que toutes les forces du Grand Matre consistoient principalement dans ses Chevaliers, c un petit nombre , il avoic qu'ils toient,rduits en vue par ces frquentes attaques d'en faire pir tous les jours quelques-uns , c l'exemple de

DE MALTE. Liv. X.IH' %$ ce qui s'toit pass au Fort Saint Elme, fute de dfenseurs, de faire tomber la fin ces deux Places en fa puissance. Cependant comme il s'toit apper que sessoldats commenoicnt se rebuter de ces attaques c mme que de son ct il y perdoi continuelles, beaucoup de monde, fur-tout par la mousqueterie des Chevaliers, pour en mettre en quelque manire ses soldats couvert, il voit invent une-ef pece de morion, fait d'un bois assez mince, quoique Ppreuve du coup de mousquet, c qui des cendoit jusques sur les paules, il avoit fait prendre cette nouvelle,armure huit mille hommes la tte desquels il se prsenta Pasd'infanterie, saut du Fort Saint Michel. Mais quand il salut entrer en action, ces soldats s'y trouvrent si embac d'ailleurs si-chargez de ces rassez, si contraints, casques de bois, que la plupart ne pouvant ni atni s'en dfendre, se dfirent taquer les Chrtiens, d'un fardeau si incommode, c quoique dcouvert , s'avancrent avec beaucoup de rsolution l'attaque du Fort. Ils avoient leur tte le Sangiac ou Gouverneur de k Bossine, appelle Cheder, vieil Officier fort estim dans les troupes, c qui avoit cet ouvrage, ou d'y promis au Bcha d'emporter qui dans des jours de prir. Ce vieux guerrier, c pour se faire mieux distinguer, avoit combat, coutume de s'habiller , revtu magnifiquement alors d'une veste superbe, s'avana firement jusqu'au pied du parapet , c il commanda l'Offison enseigne, de la tenir haute. cier qui portoit Mais cet Officier fut bien-tt tu, c Penscigne

JlA-S
DE LA

VALETTE.

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE j renverse* Le Sangiac la fit relever aussi tt ; c dans un poste si expos, c pendant Pasquoique saut, plusieurs Turcs eussent t tuez successivement, il la fit toujours relever pour la tenir haute la vue des combattans. Enfin le dernier qui k ayant eu le sort de ses camarades, il la prit >ortoit, c la tenant d'une main, c son sabre ui-mme, de l'autre, il combattit c fit combattre ses soldats avec un courage dtermin. Mais ayant t reconnu son habillement c encore magnifique, plus fa valeur Seaux grands coups qu'il donnoit, le Chevalier Pessoa, Page du Grand Matre, le tua d'un coup de mousquet. Un Officier Turc se mit aussi tt en sa place, c exhorta les soldats venger k mort de leur Gnral. Ils s'y postrent d'abord avec assez de rsolution : il y eut mme comme un combat particulier entre differens Officiers des deux partis, qi resteroit matre du corps du Sangiac. Les Turcs tel la fin ; mais ils se trouvrent l'emportrent lement pressez, qu'ils furent contraints de s'enfuir. Dans cette droute, un Chevalier se jetta sor l'en-* feigne de Cheder -, mais celui qui k portoit >quoique bless mort, la tint si ferme, qu'il en fallut rompre la hampe ou le bton ntre sesmains : c on n'en put avoir que le drapeau encore tout dchir. Toute cette action ne se passa pas fans qu'il y prt plusieurs Chevaliers de considration. Il y avoit Jean de la Cerda, dja du tems que le Commandeur pour rparer la foiblesse qu'il avoit tmoigne a dfense du Fort Saint Elme , cherchoit, pour ainsi dire k mort de tous cotez. Il la rencontra dans cette

DE MALTE. LtvbXllU 57 cette occasion, & se fit tuer courageusement sur k JEAN DE L brcche. , VALETTE. Tant d'assauts si meurtriers coirtmenoient rebuter les soldats Turcs i le Bcha leur donna deux ou trois jours de repos. Mais ds le vingt ori avoit jette dans le grand bourg un billet cachet i qui fut port aussi-tt,au Grand Matre, c das leIl enquel il ne trouva que ce seul mot JEUDI. tendit aisment ce que signifioit c terme, c qu'il xlevoit e jour-l s'attendre unenouvelle.attaque. U s'y prpara avec son courage c fermet ordil naires.J^our n'tre pas surpris, c pour reconnotr la disposition de sessoldats , ds le mardivingt<*un il fit dotner une fausse allarme. Chacun courut aussi-tt son poste i c par cette preuve, le Grand Matre n'eut qu' se louer de la vigilance de l'Officier, c de l'actjjvit du soldat. Il s'apperut feulement que parla perte qu'on faisoit tous lesjours d'un grand nombre de Chevaliers, il en manquoit en de certains postes pour conduire c pour animer les soldats. ce qu'il y Le bruit n ctant pass l'Infrmerie, avoit de Chevaliers blessez, c qui pouvoient enen sortirent courageusement ; c core sesoittenir l'exemple de ceux du Fort Saint-Elme, ils alme-"~' rent mieux aller audevant de la mort, c la rencontrer fur la brche, que de l'attendre dans leurs lits. Le Grand Matre, aprs avoir admir leur courage, les distribua dans les endroits o il en avoit' le plus de besoin : c soutenu par des guerriers quf sembloient tre quelque chpse de plis que t

Tome IV.

,J

E A N
DE LA

VALETTE,

DE L'ORDRE 58 HI&TOIR^ nommesi il attendit avec impatience le retour ds ennemis. Il n'attendit pas long tems, csuivant l'avis qu'il ils se prsentrent en avoit reu |e vingt-trois, Puhic a l'autre attaque : le Bcha mena lui-mme La ses troupes Passaut du Fort Saint-Michel. toit Place pendant la maladie de l'Amiral Monti, le Commandfendue par le Marchal Copier, deur de Giou , Gnral des galres, &cpar un nombre considrable des principaux Commandeurs de l Religion. La prsence c l'exemple du Bcha fit combattre ses soldats avec beaucoup de courage: personne ne se mnageoit, c ils trouvrent aussi de la part des assigez une vigoureuse rsistance. Si les Turcs par de courageux efforts, gagnoient quelpieds de terrein, ils en toient bien-tt chaCez iuespar les Chrtiens. C'toit dpart c d'autre une alternative de bons cde mauvais succs, fans qu'on pt dmler de quel ct panchoit la victoire > c quoique: le Bcha fit voir en cette occasion tout ce que la valeur c la conduite d'un grand Capitaine pt entreprendre pour surmonter le dsavantage du poste , les Chevaliers suprieurs par la hauteur de la brche firent un feu si furieux de c ils surent si bien secondez leur mousqueterie, par toutes les batteries de la Place, qu' la fin les Turcs, aprs avoir perdu beaucoup de monde , perdirent courage, les plus loignez de la brche commencrent s'carter peu peu du pril yceux qui en toient plus proches c les plus exposez ,.s'enfuirent ouvertement, leurs Officiers mcmc lche-.

LIV. MALTE. XIII. 55 JE quelque effort que fitle Bcha, il ne JDE A N rentpied, LA les ramener au combat i & pout fau- v put jamais VALETTE. de ses troupes, il fit sonner k re- ver l'honneur * traite. L'attaque du boulevard de Castille dura plus c fut plus vive c plus dangereuse i long-tems, des Turcs, pour carter que l'artillerie >endant es Chrtiens de la brche, faisoit un feu terrible , les Janissaires mlez avec les pionniers, levrent proche de la muraille une espce de plate-form plus haute que le parapet, d'o leurs Mousquetaires tiroient continuellement fur les assigez-, n'ofoit parotre, soit sor la brche, ou le iersonne parapet, ng du qu'il ne ft aussi-tt tu. L 1 Grand Matre qui toit toujours au milieu du feu* de du pril, accourut en cet endroit : fa prsence renouvella le -courage des assigez i celui des ssiene se geans ne se ralentit point} c quoiqu'on battt qu' coups de seu, le combat ne laisla pas d'tre cruel c meurtrier. Il dura jusqu' la nuit; c quelque effort que ft le Grand Matre avec 1 toutes ses batteries > il ne put faire taire le feu des ennemis, qui k faveur de ce cavalier qui sor la brche, eperoient de s'en rendre dominoit matres le lendemain. # le Conseil de l'OrDans un tat si dplorable, dre s'assembla pour dlibrer sor le parti qu'on prendroit : le bourg toit rj|$g) de tous cotez, les dfenses ruines, l'ennemi matre des dehors , c la brche comme bloque par ce cavalier qui touchoit la muraille , c d'o l'ennemi pogivpit se jeteer dans la Place. La plupart des Grands-Crote Hii

DE

JEAN
DE LA

ce au Grand Matre dyband;onnr proposrent fortifiposte, d'en faire sauter ce quj y f estait de cations , c avac les vivres c les munitions de guerre, de se retirer.de bonne heure dans le Chteau Saint-Ange qui toit encore en son entier. Ils lui reprsentrent le pril o l'on toit d'tre emportez au premier assaut,,,si on s'obstinoit plus lohgtems une dfen^, finutile >que dans le tumulte c la confusion d'une, retraite force , on n'auroit 1 le tems de gagner cette derniere Forpeut-tre pas teresse j que les vieillards c les personnes du sexe couroient risque dlester en proye la fureur c la brutalit des barbares : au lieu qu'en mettant de bons corps <je garde fur la brche, pendant que on audes /oWats. c"es hab^tans se{etireroient, roit le loisir d conduire dans, le Chteau des mu* nitioris, de; guerre c de ba^he, c de prendre toutes les prcautions, ncessaires pour la furet c 1% desens d cett ^ P^ae. Le Grand Matre rejetta cet avis avec une espce, d'horreur : c comme s'il se ft agi de livrer L'Iste, nticre aux Infidles, il fit voir , tout le Ctmseii que le grand bourg c l'Ile de la Sangle qu'ils dfendoient, parleur voisinage c leur communica-,"/. l. . . VM^J.'./,: p , r 'i-0 tion reciprooue c ncessaire, ne le pouvoient nji dfendre ni abandonner l'un sans l'autre, c qu'en cdant l'ennemi le boulevard de Castille, c'Tn toit lui ce.der en mqme tems le Fort de Saint-M ne he y d'ailleurs quele Chteau Saint-Ange contenir les soldats, les habitans, c tout {"sorroit qu'il faudroit tirer de ces deux Places* epeupse que la citerne rnme du Chteau ne pourroitv pas

6p^

HlSTOLRE

DE

L'Q'RDRf

'DE MALTE.

LiV.

Xl.

Itr fournir assez d'eau pour lur boisson , l que J B A N OB LA chose dont on n pouvoit se VALETTE. k disette seule^une passer, les reduiroit en peu de jours, o mourir tous de soif, ou ouvrir aux Turcs les portes d la ^Pkce. Les Seigneurs du Conseil lui repartirent que si oninepbuvoit pas se dispenser d'attendre dans l boure c dans le Chteau de SaintMichel la dernire extrmit, ils le c'rijurpertt au moins de se retirer lui-mme avec ce qu'il vottr* droit prendre de troupes dans le Chteau Sintr, Ange, d'y faire porter les reliques, les ornemehs d l'Eglise, c les papiers les plus importaris d\ii trsor j que pour eux ils ne craindroient jamais rien quand ils ne craindroient plus pour fa personne, & qu'ils courroient avec joie tous les risques' d'un nouvel assaut. Le Grand Matre inbranlable dans ce qu'il avoit une fois rsolu, &i quipreyoyit que le transport des effets de la Religion dhs le hteau Saint-Ange-; seroit pressentir aux soldats qu'on ne les croyoit pas asiez en furet dans le bourg, rejetta encore ce second avis-, c adressant la parole toute Passemble : Ceft ici, mes chers leur di-il, Frres, qu'il faut que ns mourions tous ensemble j ou que nous en chasjhs'nos cruels 1 ennemis : c pour faire voir aux Commandeurs qui combier*il toit loign de se retil'environnoient, rer dnsle Chteau Saint-Ange :c depourvoir ak furet particulire, il n laissa dans ctte Place que Je peu de soldats ncessaires pour servir l'arc il en tira le reste, qu'il employa avec k. tillerie, garnison pendant toute la nuit faire des retiraIl 'des, des coupures U d'autres retranchemens.

Hiij

JEAN
DE LA

'

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 62, ces differens ouvrages avec conduisit lui-mme tant d'art 8c de- capacit, que quand mme les Turcs aurient le lendemain emport le premier il s'entrouvoit un autre derrire, retranchement, en sorte qui par son lvation les commandoit, pied, il se qu'en disputant ainsi le terrein pied vit en tat de tenir encore assez d' tems pour donner socours. que les Cependant comme cette plate-forme Turcs avoient leve contre la muraille lui causoit une sccrette inquitude, il la communiqua m de la Langue d'Ar~ Commandeur de Claramont, ragon, dont il connoissoit l'hablet : & par son conseil la mme nuit il fit ouvrir la muraille avec le moindre bruit qu'il fut possible. Ce Commandeur suivi de Franois Guevare du Perreira, d'autres Chevaliers Espagnols, sortit par cette ouse coula sans bruit le long du pied de k verture, muraille, gagna cette leve de terre, chargea avec de grands cris le corps de gard que Pialy y avok laifle, qui croyant avoir affaire toute la garavec prcipitation. nison , s'enfoit Claramont cet ouvrage , sot d'avis de au lieu de dtruire : le Grand Matre lui envoya aussis'y fortifier tt des soldats yc des pionniers qui y dressrent un parapet pour cdvfir les Arquepromptement - busiers. On y mit mme du canon, c les Turcs he virent pas fans surprise c sans confusion que les Chevajiers faisoient servir contre eux-mmes un lev que pour ayiMicer , ouvrage qu'ils n'avoient la ruine des Chrtiens. lieu au Vice-Roi de Sicile d'rriver son

LIV. >E MALTE. XIII. 65 I >> * ;Le mauvais succs de c qui se passoit l'attaSB LA du poste de Castille, ne rallentit point Par- ,VALBTB. que deur c l'empressement du Bcha > & il n'est pas bien certain s'il n'en eut pas une maligne joie, ou du moins si dans l'esperance qu'il avoit d'emporter le Fort de S. Michel, il ne fut pas bien aise, que l'Amiral n'et $oint ouvert le premier le chemin Les -la Victoire, pour en avoir tout l'hnneur. premiers jours de Septembre il fit donner un nouvel assaut} es Janissaires aufquels il avoit promis le pillage de la Place, s avancrent en foule c k tte baille jusqu'au pied de la brche : c malgr le feu de l'artillerie, les pierres, l'eau bouillante , c les feux d'artifices que l'on lanoit fur euH, ils en gagnrent le haut. Ils ocupoient dja presque tous les bastions de ce Fort*, ils n'toient plus fedes assige* que par l'pisseur d'une cloirrez son de bois, c ils se trouvrent mme si prs les uns des autres, que les mousquets se croifoient. vec une Apfts qu'on et combattu long-tems des Chevaliers, fureur gale, le couragihvincible enfin fur toute Pftfnitret des Turcs. l'emporta Ils les poussrent, c les prcipitrent du haut de la brche en bas, quelques efforts que ft le Bcha > c il vit bien que pour se rendre matre de la Place, il ne lui restoit d'autre esprance que de rduire par la faim ceux que jusques-l il n'a 'voit p vain' force c par la ruse. W* cre par la Mais il ne fut pas long-tems fans apprendre qu'il avoit encore plus craindre que les Chevaliers de la disette des vivres : ses munitionnaires lui firent favoir qu'un vaisseau qui toit all charger des,

' E LA

J E A. N

VALETTE.

DE L'ORDRE HT8LE <?4 bleds dans l'Ifle de Gerbes, avoit t enkv par des galres de Sicile >qu'il ne leur restoit au plus que jours de farines,: cles Officiers d'artillerie f)ouri5 ui dclarrent qu'ils toient la veille de manquer de poudres. Dans des contre tems si fcheux, &c sor-tout, dans la crainte que le Sultan ne lui ft pay'r de f (%tje malheureux sotcs de cette expdition, il rsolut de faire sesderniers efforts contre, la Cit notable de lle : cquoique k prise de cette Place situe au milieu des terres, ne dcidt rien pour k conqute de l'Iste, il se ,flata.que s'il s'en pouvoit rendre matre,',&.en amener-tpus les habitans n esclavage, comme les plus srs tmoins de fa victoire, i'clat de cet avantage , quoiqu'il n'et rien de solide, adouciroit lePrince, cmme, que pour s rputation el'honneur de sesarnes, il youdroit bien qu'on en blout le peuple.. Dans cette vue le dernier d'Aot il partit du camp avec quatre mille hommes de sesmeilleures troupes, Janissaires,c Spahis. On lui avoit rfrsent cette Place comme peu fortifie j ainsi il seflta de l'emportr par escalade. Mais la Forc des Places consiste moins dans les boulevards c les bastions qui les environnent, que dans la valeur des; troupes, c l'habilet du Gouverneur qui les dfendent. Le Mesquita, ce brave Chevalier Portugais dont nous avons dja parl, quoiqu'il et peu de monde, aux pr^rnieres approches de l'ennemi ,affec^ ca,une contenance fiere c rsolue. Par son ordre, n borda la courtine de canons, de mousquets, cle piques, d'enseignes c de drapeaux : c pour " spre croire *que garnison toit nombreuse, il, ~" * ' joignit,

DE MALTE. LV. XIII. 6$ joignit aux soldats les cytoyens de k Ville cles J PEB AU LA habitans de la campagne, qui s'y toient rfugiez : VALETTE. des femmes mme habilles en hommes se mlrent dans les rangs, c parurent en armes fur les boulevards cles bastions. L'artillerie commena ensoite tonner de tous cotez, c faire un feu continuel. A ce spectacle^ des Ingnieurs que le Bcha avoit envoyez pour reconnotre-la Place c les endroits o l'on pourroit dresser des chelles, pouvantez de cet appareil de guerre, que la peur leur fit peut-tre trouver encore plus grand c plus formidable, rapportrent leur General qu'il ne pouvoir tenter Pecalade contre un Fort dfendu par une si nombreuse garnison, fans s'exposer voir prir devant ses yeux ce qui luirestoit de meilleures troupes j c que dpareilles Places ne s'emportoient que par* un sige, c en les attaquant selon les rgles ordinaires de la guerre. Le Bcha qui il ne restoit ni assez de forces, ni assezde tems pour une pareille entreprise : c dans la crainte d'tre surpris par le secours qu'on attendoit tous les jours dSicile, revint au camp outr de chagrin, fans favoir quel parti prendre, ni de quel ct tourner ses armes* Les projets mme lui manquoient-, dans cette incertitude il assembla tous les Ingnieurs de son1 arme, c il les exhorta inventer quelque ma chine qui facilitt un nouvel assaut, c qui mt fin une entreprise si longue csi difficile. es Ingnieurs lui rpondirent qu'ils avoient jusqu'alors 1 puis tous les secrets de leur art -, que le reste d* pendit du courage c de k valeur de ses troupes.. Tome JV. I

3 i AH
D LA

HrsroiRE DE L'ORDRE Cependant DOUEk contenter ils firent eojifaiite une tour de oois, qu' force de rouleaux on poui jusqu'au pied de la brche du FoEt de Saint Michel. Cette tour, semblable ces anciennes machines, dont avant Pinvention du canon, on se servoit dans les,siges, avoit plusieurs tages. Le plusibauit s qui voyoit dcouvert dans la; Place, toit rempli d'Arquebusiers qui foudroy oient tout ce qui sedcouvroiiii.c pour mettre ce dernier tage hors d'inles Infidles sulte desbatteriesduChteau,sittque avoient fait leur dcharge, par le moyen de roues qui toient en dedans k. machine, c peut-tre pair k. pesanteur des contre-poids, c le secours des pojuliies,, l haut de cette tour s'abaissoit, cse crouvoit a couvert pac la muraille mme de la. Plac, contre laquelle else; toit appuye. Les Turcs par l moyn de cette machine turent d'abord beaucoup de monde y mais un Charpentier Maltois, appelle Andr Casfar, habile da*is son art, ayant examine k construction de cette tour, fit ouvrir knsla muraille,& directement visualise chteau de bois., une canoniere, o il plaa une coulevrine charge, de chanes de fer -, c jpi moment que les Turcs faisosent remonter cette rnaehine, il fit mettre le feu au canon qui la prit par le milieu, c la mit en pices: en forte que les soldats qui toient au plus haut tage, furent prcipitez en bas, ou crasos sous ses ruines c.ses dbris. L Bcha au dsespoir de voir manquer toutes, ses entreprises, c inquiet de celle qui se formoit contre lui Messine, revint miner. Il commena tout de nouveau faire fouiller k terre, c il 64

DE MALTE.

LIV.

Xlls.

eut recours cette derniere ressource, moins dans J B A DE LA Pesperance d'un heureux succs, que pour ne pas " VALSTI. laisser pntrer par 1inaction de ses' troupes ton les Chevaliers,dans propre dcouragement. Mais tous les lieux suspects, firent ouvrir des puits c des contre-mines, qui ventrent sesouvrages des Infidles, ils poussrent de leur ct d'autres mines sous les postes, dont les Turcs s'toient emparez',, c o il en prit un grand nombre. Les Chrtiens ne s'y tinrent plus mme fur k dfensive vils firent plusieurs sorties^ dont ils eurent tout 1avantage,, c ils se flaterent que kns le secours du Vice Roi ils forceroient les Turcs lever le sige. Il y avoit dja du tems que par les retardemens affectez de ce Seigneur Espagnol, se Grand Matre dsesperoit de ce secours : c quoique la flote fut prte, c que les Officiers c les soldats destinez pour le dbarquement tmoignassent un empressement extraor. d inaire de se se signaler contre les Infidles, le Vice-Roi ne pouvoit sersoudre mettre k voile,, tic faisoit douter par son irrsolution s'il s'embarqueroit, ou s'il n'attendoit point des nouvelles de quelque fcheux vnement qui lui servt de prtexte pour s'en dispenser. Cependant sur le bruit de cet armement il' toit arriv Messine plus de deux cens Chevaliers,, Commandeurs c Grands-Croix de differeutes Langues, qui tous ne s'y toient rendus que dans Pesperance d'y trouver des vaisseaux quilesportassent" Malte. La lenteur du Vice-Roi les desefperoit ;, la plupart ne partoient point de son Palais ; il en> toit obsd :. quelques-uns mime plus hardis m&

IJ,

B A N D LA VALETTE.

6' IISTOIRE DE L'ORDRE llent des reproches leurs prires. Le Vice-Roi Seigneur fier c hautain s'en plaignit, c il trouva mauvais que les Chevaliers en lui parlant ne le traitassent pas d'Excellence. Louis de Lastic Grand Prieur d'Auvergne, ce fujec, lui dit d'un air cavalier:Torvu, Seigneur, que nous arrivions Malte ajfe'z a tems pour secourir la Religion jje vous-traiteraiavec plaisir d'Excellence, d Altejse, (<mme fi vous le voule^, de Majest. Le Vice-Roi ne fit que sourire ce discours, c ayant appris que ce vieux Chevalier toit d'une illustre naissance, c qu'il avoit acquis beaucoup de gloire en France c dans ls guerres contre les Huguenots, il le tira en particulier, clui dit que par considration pour la qualit, c pour son mrite il vouloit bien s'ouvrir avec lui, c lui montrer le fond de ses inrcnttts. Il ajouta que quelqu'clatante que ft fa dignit, Pautorite n'en toit pas gale $qu'il n'toit pas toujours matre de suivre les mouvemens de bn cpurage, c qu'il dpendoit d'un Prince, qui vouloit souvent que pHt ri se point commettre, les Ministres devinassent ses intentions ; que depuis qu'il avoit cr entrevoir qu'il ne seroit pas fch qu'on secourt Malte, son premier dessein avoit t d'aller avec f flote c toutes les forces de mer d ce Prince, prsenter bataille PAmiral des Infidles j mais que n'ayant pas un nombre suffisant de vaisseaux, il avoit rsolu, de concert avec le Grand Matre, de jetter dans Piste au moins dix mille hommes ; qu'il vouloit lui-mme conduire ce secours j qu'il avoit reu du Chevalier Vini cent Anastagi excellent Ingnieur un plan exact

XII L DE M A t T E. LIV. \ 9 d Piste c de tous les endroits o il pourroit DE LA ses troupes -, qu'on lui avoit envoy VALETTE. dbarquer tous ft mme tems de la part du Grand Matre les signaux c les contre-signaux qu'on lui seroit des places de Piste c du Chteau du Goze, c que pour tout dlai il esperoit partir de Messine le vingtUn d'Aot. Il tint sa parole, c arriva le vingt-deux Syracuse le rendez-vous de toute Parme. Il en fit k revue ; il s'y trouva prs de huit mille hommes, k plupart de vieilles troupes, c d'anciens corps, qui avoient servi dans toutes les guerres d'Italie. le Rgiment Alvare de Sande commandoit de Sanche de Londono celui de Milan $ Via.'Naples cent Vitelly toit la tte d'un grand nombre Italiens c d'autres nations; c Afca* d'avanturiers gne de k Corne fut fait Marchal Gnral de camp c le trajet. Le Vice-Roi pendant la navigation retint se commandement gnral -,c aprs le,;d c son dpart, c jusqu' ce qu'on,et barquement joint le Grand Matre, le Conseil de guerre ^ la pluralit des voix devoir dcider des entreprises, 'ofdre se donner au nom du Roi d'Espagne., .-,. j Le premier de Septembre toute la flote appareilla c mit k voile au bruit d'une dcharge de toute Partillerie c avec des cris de joye de toute 1 arme. Le rendez-vous toit la petite Iste de Linose j un gros tems qui survint carta les vais, seaux ,jc les empcha de porter route : mais aprs que la tempte fut appaise, le Vice-Roi, pour c pour releur donner, le loisir de le rejoindre, faire le soldat de la fatigue de la mer, relcha la, en petite Isle voisine deTrapini Favignagne, Iiij

J 8 A N
DE L A

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 70 Sicile. Le quatre du mois kfloce remit k voile 9 arriva 1 Iste deJLinose, o le Vice-Roi trouva des lettres du Grand Matre, qui marquoient que du ct de Mugiaro, c vers k plage de Melecca, k descente toit sre, c qu'il y rrouveroit bon fonds. Mais k manoeuvre du Vice-Roi fit douter de nouveau que son dessein fut d profiter de cet avis y au lieu d'entrer dans le canal da Goze^il ctoya Piste de Malte du ct du Midi, c se laissa reconnotre par les de frgates Turques,, qui ottoient Mark Syroc. Il embloit qu'il chercht moins aborder, obstacle, qu' trouver quelque qui de s'loigner, c de retourner dans les l'obliget ports de Sicile, Les hazards ordinaires en mer le firent natre tel qu'il pouvoit le souhaiter r il s'* leva la nuit un grand vent ml de pluye c d'o*, rage, qui spara Pavant-garde commande par Cardone ,. du reste de k stote. Le calme tant revemu l matin., le Vice- Roi dtacha quelques .frgates* o le vent Pauroit legeres pour dcouvrir pousse,, cn'ayant pu rien seconde apprendre, il repritune fois le chemin de la Sicile, doubla le Cap Paslaro-,, descendit au Possal, o Cardonne qui l'avoit t chercher inutilement au Goze,, le vint joindre : il avoit fait dbarquer ses troupes. On commena alors douter du secours, c on disoit asez publiquement que si Malte pouvoit tre sauve, ce ne seroit jamais que par k valeur invincible de ses Chevaliers. Ceux qui toient sor la flore dtestoient k timide prudence du Vice-Roi, hautement c son excs d prcaution : c pour comble de malde quirtze cens soldats dsertrent. L'rr heur,.plus

DE MALTE. Li>. XIII. yi fne en peu de jours fut rduite moins de six J " A H DE LA mille hommes. Le Vice-Roi tonn d'une dser- V ALETT8. tion si considrable, retomba dans sesirrsolutions ordinaires : il assembla le Conseil de guerre, c proposa de nouveau si on devoir tenter le secours de Malte. Pendant qu'on agitait cette question", il s'leva k porte mme du lieu o le Conseil toit assembl, ma bruit confus de voix c de cirs qui demandoient qu'on remt incessamment k voile. Les Officiers Gnraux, qui par considration pour le Vice - Roi ropinoient que dune; manire douteuse c quivoque, ne furent pas fchez que le soldat plus hardi , c qui n'aVoit rien mnager, ft Pinterprete de leurs senti7 mens. Le Vice-Rot les dmla aisment dans Pair 1 deleur visage, c mme par le silence qu'ils gardoient dans un tumulte excit par leurs propres r soldats. II se- endit aux voeux du Conseil cde toute l'arme : on se rembarqua le six, c le mme jour aprs midi il parut k vue de Malte. Totekflotc entra avec de grands cris de joye dans le dtroit oue canal du Goze. Le Vice-Roi ne voulut point le soir de pendant k nuit hazarder'une descente. Sa flote par son ordre jetta Pancre , c se rangea proche les petites Istes de Go min cde Cominot. Le lendemain matin sept du mois, les vaisseaux entrrent dans Panse ou clle de k Melecha, c dbarqurent toutes les, troupes , les armes cles munitions; de guerre c de bouche , qui composaient le secours. Le Vice-Roi mit lui-mme pied terre, pour en faire k revue : c aprs leur avoir y prendre le chemin de k Ck notable, suivant

t A W
DE LA

VALETTE.

DE L* O R DR E HISTOIRE 7t les ordres du Roi-n matre, il se rembarqua sor le champ pour retourner en Sicisej Mais avant son dpart, cquand il se spara des Officiers Gnraux, il leur promit que dans le treize ou le quatorze du mois, il leur ameneroit encore quatre mille homc qui ce qitll leur mes qu'il attendoit d'Italie, dit, dvoient tre dbarquez Messine. Il y arriva en mme tems plusieurs jeunes Seigneurs c Gentilshommes Franois, qui y toient accourus dans l'impatiencede signaler leur cous ge contre leslnfideles.Oncomptoit parmi cette fleur de la Noblesse Franoise,dit M. de Thou , Philippe Strozzi,fils de Pierre, Marchal de France; Timpleon de Cosse France j Roger de Brissac,aufsi fils d un ^afechalde Saint Larry de Bellegarde ; Pierre de Bourdilles de de Villiers,Seigneur de la RiBrantosinejHardouin vire i c peu de jours avant eux, Ren le Voyer, toit arVicomte de Paulmi, Bailly de Touraine, riv dan cette ste pour passer au secours d'un Ordre, qui depuis trois cens ans, comptoit plusieurs de sesanctres au nombre de ses plus illustres Chevaliers. Tous ces jeunes Seigneurs apiroient s'embarquer avec le nouveau secours qu'on attendoit d'Italie., Mustapha cPialy sor le rapport de leurs espions, avoient toujours cr que le Vice-Roi n'avoit ramass les vaisseaux c les galres qui toient dans les ports de Sicile, que pour tenter, la faveur d'un combat naval, de faire entrer le secours dans le grand port, c le conduire par l jusqu'au pied du Chteau Saint-Ange. Pour prvenir ce dessein, le Bcha depuis peu de jours en avoit barr l'entre

DE MALTE. Liv. XIII. 75 tre par une chane d'antennes * de pieux c de barJ * A 1* DELA : c depuis que la flote Chrtienne avoit paru VALETT. ques * la premire fois prs de Linose , PAmiral pour se tenoit contiTurc avec toute Parme navalle, fur le fer, c devant le grand port, nuellement l'ntre aux Chrtiens. pour en dfendre Le dbarquement du secours dans un endroit tout oppos, consterna les deux Ggalement tous momensdevpir nraux plscrignoient fondre fur eux ses principales forces de la Chrtients c fans mme s'instruire , selon ses rgles de. k guerre, du nombre des troupes qui composoient ce secours, ils levrent le sig avec, prcipitation y retirrent leur garnison du Fort Saint Elme, abanmme leur grosse artillerie, donnrent c se remavec une prcipitation peu diffrente* barqurent Le Bcha ne fur d'une fuite ouverte cdclare. pas plutt dans son vaisseau , qu'il eut honte des s'tre laiss surprendre par une terreur subite. TJn esclave chap du grand bourg augmenta encore sa consosion en lui apprenant que ce secours qui avoit fait fuir seize mille hommes, n'toit au plus compos que d six mille, encore harassez d'urr c commandez voyage par mer, sans General, seulement par des Chefsiindpendans les uns des; autres, peu unis entre eux, c qu'on ne croyor les Turcs dans leurs premiers pas, s'ils voyoieUt osassent quitter les rochers c les dpostes,qu'ils filez o ils toient retranchez. Mais lavis toit venu trop tard ; c moins de recommencer le sige? les Infidles ne pouvoient tout de nouveau, pluscompter fur leurs lignes, cfur leurs retranchemens*. Tome IV.. K

JEAN
DU LA

VALETTE.

HISTOIRE D E L'O R D R E Le Grand Matre ne ps en vit pas plutt loi-: leurs gncz pour se rembarquer, qu'il fit combler c ruiner leurs ouvrages. Les habitans, tranches, femmes& mme hommes, enfans, les Chevaliers y avoient travaill jour c nuit, avec cette joye c cette promptitude des prisonniers, qui il qu'ont est permis de briser leurs fers. Le Grand Matre avoit envoy dans le mme tems une garnison dans le Fort SaintElme,c les Turcs de dessus leur flote, curent la douleur c la confusion de voir floter en Pair les enseignes de Saint Jean. Le Bcha qui craignoit pour fa tte, c que le 74 Sultan ne lui reprocht o voir ses qu'il n'avoit ennemis en face, assembla le conseil de guerre : on dlibra fur le parti qu'on devoit long-tems Le Vice-Roi toit d'avis qu'on prendre. d'Alger remt les troupes terre , c qu'on allt chercher les ennemis. Il fit voir au Bcha que s'ils n'toient leur en opposer il pouvoit que six mille hommes, le double, c les combattre; s'il en triomphoit, que comme il y avoit lieu de Peperer, par fa victoire il fermoit Pentre de Piste'au second secours que le Vice-Roi de Sicile devoit amener, c les que Chevaliers c puisez, rduits un petit nombre, de soldats, seroient contraints de capimanquant tuler. c qui Pialy jaloux du crdit de Mustapha, n'toit pas fch qu'il n'et pas russi dans son ense trouva d'un autre sentiment, c disoit treprise, qu'aprs avoir perdu Plite de l'arme Ottomane, il toit dangereux de commettre un reste de trouc afoiblies par un si long sige, pes dcourages contre des gens frais, c qui brloient d'impa-

LIV. XIII. DE MALTE. 75 trence d'en venir aux mains. Mais i'avis du ViceJ A J* DE LA c pour lequel le Bcha se dckroit, Roi d'Alger, VALETTE.fut rPemporta de deux voix. Le dbarquement solu ,, c le Bcha outr contre lui-mme d'avoir lev le sig si brusquement, c quicraignoit tout de la Porte,.s'il y retournoitmalheureux,rsolut de vaincre, ou de se faire tuer la tte de ce qui lui restoit de troupes , plutt que de mourir par' k main infme d'un boureau. Il se fit mettre aussitt terre y mais de la part de ses soldats,.. il trouva les faire sortir des vaisbeaucoup de difficult seux. Ils pkignoient de ce qu'aprs un sige si on vouloit, les disoient-ils, long c si meurtrier, Il salut,, ramener tout de nouveau k boucherie. pour ainsi dire les arracher de dessus k flore : c ce ne fut qu' coups de bton que leurs Officiers. les firent dbarquer. Le Bcha fit prendre la meilleure partie le chemin de la Cit nptable ,011 il efles Chrtiens. Et pour faciliter peroit rencontrer en cas de maufa retraite c son rembarquement vais succs, il laissa au bord de la mer l ViceRoi d'Alger avec quinze cens hommes :-Pialy, qub depuis que les Chevaliers toient rentrez dans le ne pouvoit plus rester dans le Fort Saint Elme, port Muzet, de concert avec ces deux Gnraux;v fit retirer ses vaisseaux dans k cale de S. Paul. Le Bcha s'avana ensuite pour aller chercher Parme du secours. Aseagne de la Corne qui faisoit k fonction de Marchal de camp, l'avoit fait retrancher fur une colline d'un difficile accs, -; cause des dfilez dont elle toit environne. sor les- dLe Grand Matre toujours attentif K ij

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 76 fit avertir les Chefs de marches des infidles, Parme Chrtienne qu'ils alloient avoir toutes les , forces des Turcs fur les bras. On assembla aussitt le conseil de guerre ; Aseagne toit d'avis qu'on attendt l'ennemi dans le camp ; il reprsenta que les Turcs ne pouvoient attaquer par la tte c de front un endroit si fort par fa situation, fans s'expar 1artillerie j que la Cit poser tre foudroyez couvroit et endroit d'un ct ; que de l'autre il toit dfendu par un Monastre fortifi naturellement , c o l'on avoit jette des troupes dont il faudroit <jue les Infidles essuyassent tout le feu ; que n'ayant amen ni vivres, ni quipages, ils ne rester long-temsdans la plaine, expopourroient sez toute l'ardeur du soleil ; c qu'aprs quelques on les contraindroit sans legeres escarmouches, rien hazarder se retirer, c se rembarquer tout de nouveau. Mais AlvaredeSande, le plus considrable des chefs de Parme, fut d'un sentiment contraire -, c pour faire oublier apparemment, par un avis hardi c conforme son courage, celui que la lui avoit fait ou-' complaisance pour le Vice-Roi vrir dans le Conseil tenu Messine, o il s'toit oppos au secours de Malte j il opina alors ce qu'on ft sortir toute Parme j qu'on descendt de k colline, c qu'on allt au devant de Pennemi. Nous ne sommes pas venus fi avant, repartit-il ne rien hasarder, (p- pour demeurer /ifcagne,pour ici spectateurs oififs d'un nouvel assaut^que les Infidles, s'ils voyent qu ils ne peuvent forcer nos retranchemens , donneront peuutre au grand bourg ou au

DE MALTE.

LIV.

XIII.

77
Js
DE

Chteau de Saint Michel. Il faut tout craindre, ajoudu dsespoir des Turcs : (fr- quelle honte pour ta-t-il, nous ,fi notre vue ils emportoient ces 1?laces, qui ^) pour mu.aprs tout n ont plus pour fortifications, railles , que le corps seul des Chevaliers qui les dfendent f* De ces deux avis proposez dans le Conseil des l'un toit plus fur, c l'autre plus hardi, Chrtiens, mais aul plus glorieux pour celui qui en toit 1auteur. La plupart des Officiers s'attachrent ce dernier : les Chevaliers sur-tout qui toient venus fur k ilote deSicile,opinoient hautement pour le combat. Ils n'toient pas moins de deux cens Chevaliers ou c il Commandeurs n'y avoit presque point de Commandeur qui n'et amen avec lui plusieurs volontaires de ses amis, ou de ses parens, c un assez bon nombre de soldats : tout cela formoit un des plus forts bataillons de Parme ; c ils dclarrent que si elle ne sortoit pas de ses retranchemens, ils toient rsolus , dussent - ils tous pde rir jusqu'au dernier , de percer au travers Parme ennemie pour se jetter dans les Places assiges. On ne fut point oblig d'en venir une si f la pluracheuse extrmit ; de Sande l'emporta lit des voix. 11 descendit dans k plaine la tte de k Religion du bataillon , suivi de toutes les troupes, c par Aseagne mme, qui aprs avoir proarritest contre les inconveniens qui pourroient ver d'une entreprise qu'il traitoitde tmraire,ne laissa pas de vouloir avoir part au pril; k pique la main il fut se mler parmi les Chevaliers, comKiij

A N
LA

VALETTE.

JEAN
DE LA

VALETTE.

L'ORDRE aux premiers rangs, c fit voir que ceux de trop de circonspecqu'on accul quelquefois tion dans les conseils, ne sont pas les .moins braves dans l'action. Celle-ci se passa du ct des. Chrtiens avec beaucoup de courage c de rsolution. De Sande la tte des Chevaliers chargea les Infidles, brusquement pendant que Vitelly les prit en flanc. Le soldat Turc, qu'on avoit tran soit malgr lui au combat, par ressentiment contre son Gnral, soit qu'il ft accabl de la chaleur, bien loin de faire de son ct de gnreux efforts pour vaincre, peine voulut se battre. La d'une dcharge de plupart se contentrent leurs mousquets, c se voyant pressez par les Chrtiens , se dbandrent, c s'enfuirent honteusement.. Le Bcha qui s'en vit abandonn , de peur de tomber entre les mains des Chrtiens, fut rduit, maP gr son courage, k triste ncessit de suivre des* lches. On rapporte qu'il toit si surpris c si troubl de k droute de ses troupes, qu'en courant ii tomba deux fois de cheval :c il auroit t pris fansle secours de quelques Officiers, qui aux dpens de leurs vies ou de leur libert firent ferme pour lui donner le tems de remonter cheval. Les Chrtiens poursoivoient les Infidles avec ardeur : l'ennemi qui fyoit devant eux, les empchait de sentir k chaleur brlante du soleil. La des Chevaliers, qui toient pesamment plupart armez, pour suivre les Turcs dplus prs se d-* harassrent de leurs cuirasses, c quoiqu'ils trouvassent la plupart des Infidles hors de combat y couchez par terre demi morts de soif c de kssiV 78 battit

HISTOIRE

DE

XIII. DE MALTE. Liv. 79 tude, tout ce qu'ils renconrroient passoit par le fil de l'pe. Ce ne fut qu'avec des peines infinies, c aprs une perte considrable, que les Turcs les Chrgagnrent le bord de la mer. Jufques-l tiens avoient eu plus de peine atteindre leurs ennemis qu' les combattre ; mais comme les plus vtes , c ceux qui couroient plus lgrement, s'toient dbandez k poursuite des fuyards, c ni qu'enyvrez de la victoire, ils ne gardoient plus ordre ni rang, le Vice Roi d'Alger qui toit couvert par la pointe d'un rocher, sortit la tte de ses troupes de cette embuscade, c les voyant en r>etit nombre, tomba fur eux, en tua plusieurs, c fit prisonniers les Chevaliers Marc de Tolde, Pierre de Yak, Ribatajada cun Chevalier Anglois Alvare de dont on ignore le nom. Heureusement Sande survint pendant ce combat avec quelques bataillons qu'il fit donner tte baisse contre les Algriens, : le rest des troupes Chrtiennes qui arrivoient k file, Payant joint, poussrent tout en pices ce qui se trouva devant eux, taillrent ceux qui leur rsistoient, dlivrrent les prisonniers, & les Turcs dja vaincus par leur propre crainte, ne rendirent plus de combat, c ne cherchrent qu' se rembarquer : il se passa cn cette derniere occasion, un nouveau genre de combat. L'Amiral Paly, outre le feu des vaisseaux c du coursier de ses galres , pour favoriser la retraite des Turcs, avoit bord le rivage de chaloupes armes de ses meilleurs Arquebusiers, c qui tiroient continuellement contre les Chrtiens. Mais les Chevaliers c les soldars mprisant le feu c le

J F. A w
OH LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE J B A N pril, acharnez la poursuite de leurs ennemis, DE LA c au dsespoir qu'ils chapassent leurs armes , VALETTI. les poursuivaient jusques dans la mer^c on en vit plusieurs qui ayant de Peau jusques sous les bras y allrent tuer des Turcs coups de fusil bord des, galres ils tchoient de e jetter. On prtend que les Turcs en ces diffrentes occasions y c pendant tout le sige ne perdirent pas moins de trente mille hommes. L'Amiral aprs avoir embarqu les dbris d'une arme auparavant si formidable, mit k voile, c prit la route de Sicile. Le Vice-Roi * de Saragosse*, voyant passer Cest l'an- du haut du Chteau cienne Syracette ilote, apprit fans couriers Pheureux succs cufe,appelle'e du secours, c la leve du sige. aujourd'hui dans la LanLe Grand Seigneur n'en reut les nouvelles gue du Pays qu'avec un violent chagrin,. c jettant terre c Saragoa. foulant aux pieds klettre qu'ilen avoit eue de Mus tapha, il s'cria que ses armes n'toient heureuses qu'entre ses mains ; qu'au printems suivant il iroit. lui-mme Malte, c qu'il en seroit passer les Chevaliers c les habitans parle tranchant de sor pe. Cependant pourne pas dcrier ses armes, c pour amuser le peuple, qui veut tre toujours tromps au lieu de suivre la cruelle politique de ses prdcomme un crime le mal* cesseurs, quipunissoient heureux succs d'un Gnral, il fit publier dans Constantinople que le Bcha s'toit rendu matre de Piste -jqu'il en amenoit la plupart des Chevac que n'ayant pas liers c du peuple en captivit, des troupes en garnison jug propos de laisser c dans une petite Iste loigne c sor un rocher, dserte, il en avoit fait sauter tous les Forts, abbattre %o

LIV. XIII. MALTE. 8I battre les maisons, c que si des corsaires ChrJEAN DE LA assez tmraires pour oser y revenir, tiens toient VALETTE. ils seroient toujours en proye ses flotes, c la discrtion de toutes les Puissances qui tiendroient la mer. dans ces bruits, Quelque exagration qu'il y et il est certain qu'aprs la leve du sige, la ville, ou ce qu'on appelloit le grand bourg de Malte rf. sembloit moins une Place bien dfendue, qu' une ville emporte d'assaut, rase , dtruite aprs le pillage , c ensuite abandonne par l'ennemi. Plus de deux cens soixante Chevaliers avoient t tuez en differens assauts -, on comptoit jusqu' huit mille hommes soldats ou habitans, qui avoient pri pendant le sige : c peine quand les Turcs dans le grand bourg c dans se retirrent,restoit-il en comptant mme le Chteau, de Saint Michel, les Chevaliers, six cens hommes portant les armes,, c encore la plupart couverts de blessures. une si grande perte, non seuleOn attribuoit ment la valeur des Turcs, mais encore aux lenson nom toit dtest teurs affectes du Vice-Roi: diffrentes nations de par tous les Chevaliers des la Chrtient : le Grand Matre mme s'en plaiau Pape. Ce Pontife en crivit au Roi gnit depuis le Vice - Roi n'et agi en d'Espagne ; c quoique cela que sur des ordres secrets, qu'il en avoit reus, Philippe pour en loigner le soupon, condamna hautement ces retardemens : il tira mme quelque tems aprs le Vice-Roi de la Sicile ; c quoiqu'il en et reu de grands services, il le laissa vieillir i L Tome IV. DE

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE Naples dans une vie obscure , c sans lui donner aucune part dans le gouvernement. Pendant que Parme du secours, pour se rafrachir aprs la fuite des Turcs, s'toit retire auprs de la Cit notable, les principaux Chefs, c tous les Chevaliers du secours, se rendirent dans le grand le Grand Matre. Ils furent bourg pour y kluer reus de ce Prince, des Chevaliers de k Place , c, de tous les habitans, comme leurs librateurs. Les Chevaliers avec de grands tmois'embrassrent c de tendresse r mais quand les gnages d'amiti uns c les autres vinrent se souvenir de la perte faite des plus illustres c des plus qu'ils avoient braves Chevaliers de la Religion ; qu'ils consideroient 1 tat dplorable des Places assiges, les murailles l'artillec les fortifications dtruites, rie pour k plupart dmonte, les maisons abbatues ou prtes tomber, les magasins fans poudres c fans provisions de guerre c de bouche, l'ha-bitant paste c dfigur, c le Grand les-Chevaliers Matre mme, k barbe c. les cheveux ngligez, les habits sales c en desordre, comme des gens qui depuis quatre mois ne s'toient point k pluc plusieurs de ces braves Chepart deshabillez, valiers encore avec ces bandages honorables qui les blessures qu'ils avoient reues, un covroient spectacle si touchant fit rpandre bien des larmes aux uns c aux autres, soit par le souvenir de tanc de malheurs, soit aussi de joye de ce que Malte toit enfin sauve ^ c ce fut pour conserver la mg* moire des grandes actions qui s'y toient passes,

Liv. XIII. DE MALTE. g$ au grand bourg qui en avoit t le j JB A * qu'on donna DE LA le nom de Cit viBorieuse, qu'il VALETTE. \ principal thtre, a conserv jusqu' ce jour. Le Grand Matre y retint les Seigneurs qui comles troupes du secours y on les logea mandaient dans les endroits qui avoient t le moins endommagez par Partillerie des Turcs -yils y furent traitez honorablement, c servis mme avec aule pouvoit dans une tant d'abondance qu'on Place qui venoit de soutenir un sige de quatre c Pexemple mois. Les caresses du Grand Matre, de fa frugalit supplrent la dlicatesse de k bonne chere : c quand ces Seigneurs prirent cong de lui, il les combla de presens, c rpandit beaucoup d'argent parmi leurs troupes. Le trsor de l'Ordre en fut puis , c la Valette ne se rserva pour ainsi dire que l'esperance de le remplir dans la fuite avec les dpouilles des Infidles : c'toit un fond assur, qui depuis plusieurs sicles, n'avoit jamais manqu ces guerriers. La nouvelle de la dfaite des Turcs se rpandit bien-tt dans toute k Chrtient : ce fut le sujet d'une joye publique, c qui clata par des illuminations , des feux , des prires c des actions de grces solemnelles. Le nom de k Valette toit clbr dans toutes les Nations, c fur-tout en Italie c en Espagne , dont les Chevaliers toient pour ainsi dire les gardes - ctes c les protecteurs des Le Pape Pie IV. c Philippe Provinces maritimes. 11. Roi d'Espagne, comme plus intressez la conde grands servation d'une Place dont ils tiroient secours, donnrent son intrpide dfenseur des Lij

JEAN
DB LA VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE marques honorables de leur estime c de leur reconnoistance. Le Gouverneur de Rome par ordre du S. Pre, annona la leve du sige de Malte aux Romains c par des par une dcharge de toute son artillerie, feux c des illuminations qu'on alluma dans toute cette capitale de la Chrtient. Ce fut ce jour l comme une fte publique ; le Magistrat cessa ses fonctions j Partisan ferma sa boutique ; il n'y eut que les Eglises d'ouvertes , c le peuple y couroit en foule pour remercier Dieu de cet heureux vnement. Tous les habitans de Pltalie c d'Espagne, qui avoient des biens le long des ctes de la mer, depuis la leve du sige, se crurent couvert des desoentes c des incursions des corsaires. Pie IV. ne s'en tint pas des louanges striles : c par un courier qu'il dpcha exprs Malte, il fit savoir au Grand Matre qu'il avoit rsolu de le nommer incessamment au Cardinalat. Mais au retour du on fut bien surpris d'apprendre qu'il se ft courier, une dignit qu'on avoit toudispense d'accepter c k rcom-1 jours regarde comme le tmoignage la vrit le prix de pense du mrite, quelquefois la faveur , mais toujours l'objet des voeux des plus grands Prlats, c dont des Princes mme issus de Souverains setrouvoient honorez. La Valette avoit fond le refus qu'il avoit fait de cette dignit, fur ce qu'il craignoit de confondre ensemble la Grande deux grands titres, dit-il, Matrise c le Cardinalat, c qui au lieu qui exigeoient diffrentes fonctions, ne seroient que de se soutenir rciproquement, 84

s'embarasser, Il y en avoit qui ssouvenant que le

LIV. XIII. % n'avoit pas t en prise Grand ces scrupules, prenoient occasion du refus de k de lui en faire un nouveau mrite, c de Valette, D'autres souponnoient vanter fa modestie. que dans ce refus, il y enrroit bien autant de politique que de modestie, c que ce Grand Matre se considrant justement comme Souverain,avoit aprchend d'avilir ce grand titre par une dignit su balterne. Quoi qu'il en soit, il pria le Pape de tourner cette grce sr un de ses frres, alors Evque de Vabres ; mais la mort de Pie arrive peu de tems aprs, empcha le Prlat Franois de profiter de k recommandation du Grand Matre. On peut dire que dans ces premiers mouvemens de joie qti'avoit produit dans toute l'Europe, mais surtout en Italie, k courageuse rsistance de k Valette, c la leve du sige, il y avoit peu de chose qu'on et refus un homme qu'on regardoit comme le hros de la Chrtient -, il recevoit de tous cotez des complimens sor l'heurex succs de ses armes. Le Roi d'Espagne si intress , comme on de Malte, qui couvroit ses sait, la conservation de Sicile c de Naples, lui envoya le Royaumes en Commandeur Maldonat, pour lui prsenter dont k plein Conseil une pe c un poignard, garde toit d'or massif, c enrichie de diamans : c dans une espce de harangue qu'il lui fit, il dit que le Roi son Souverain le regardant comme un des plus grands Capitaines de son sicle, il le prioit de se servir de ces armes pour la dfense de toute k Chrtient. Quoique le grand Matre ret en mme-tems L iij

DE MALTE. Matre d'Aubusson

JBAH
DE LA VALETTE.

J E A N
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 86 de la plupart des Princes de pareils complimens toutes ces dputations si honorables de l'Europe, ne le rassuroient pas contre une juste crainte de Pavenir. Le sige la vrit toit lev, c les ennemis retirez ; maison armoit tout de nouveau dans le port de Constantinople. Toutes les nouvelles qui de POrient, assuroient que le Grand Seivenoient du mauvais succs qu avoient eu gneur indign voit dses armes fous la conduite de Mustapha, clar qu'il viendroit lui-mme au printems prochain la tte d'une arme formidable, attaquer Malte. ses troupes, quoiqu'elles Et en que!tat n'eussent laispas emport les Places assiges, avoient-elles s Pille entire? La campagne toit sans hbitans -, k plupart des casais ou des villages brlez -,le grand du Couvent, les bourg, k rsidence particulire Ports de S. Elrne c de S. Michel fans murailles j les fortifications dmonte, c ruines, l'artillerie les canons ou crevez ou brisez j les maisons abbatucs, les citernes puises, les magasins vuides -yni vivres ni argent pour en acheter j peu de soldats dans les Places, c encore moins de Chevaliers : Malte dans un tat si dplorable, ne lui paroissoit gueres moins en danger que pendant le sige mme. Ces tristes rflexions ne lui kissoient aucun repos j d'anciens Commandeurs ausquels il confioie son inquttude,c qui k partageoient, toient d'avis d'abandonner une Iste qu'on ne pourroit jamais c de transporter le Couvent en Sicile. dfendre, Mais la Valette, excit par la gloire qu'il venoit rsolut de s'ensevelir sous dans Malte, d'acqurir ses ruines plutt ; c Pextrque de l'abandonner

DE MALTE.
mit

LIV.

XIII.

$7

o il se voyoit rduit lui fournit .des ressour- jJEAN DE LA ul pouvoit justifier, c aus- \ VALETTE. ces, que le dsespoir ~~ mme bien des Gnraux aurient fait quelles scrupule de recourir. Le Grand Seigneur ne pouvoit venir Malte, sans une puissante flote convenable a dignit, c ncessaire d'ailleurs pour transporter les troupes On y qu'il vouloit employer dans cette guerre. travailloit fans relche dans PArsenai de Constantinople : un grand nombre de galres c de galiotes toient encore fur les chantiers. Le Grand Matre qui n'iquoroit pas que cet armement toit destin contre lui, trouva le moyen de faire mettre le feu dans cet Arsenal ; la violence de la poudre fit sauter les magasins ; la plupart des galres, qui n'toient pas encore acheves , en furent consumes, c un grand nombre d'ouvriers prirent dans cet incendie. Lauteur de cette entreprise fut longtems ignor, c en profita : la guerre de Malte fut remise un autre tems. Soliman ne se trouvant pas en tat de mettre en mer une flote convenable cette entreprise, c suprieure celle des tourna Peffort de ses armes contre k Chrtiens, c trouva k fin de ses jours au sige de Hongrie, Selim second son fils , dclara depuis k Siget. guerre aux Vnitiens; c unHistorien prtendque ce ne fut qu'en reprsailles d 1embrasement de PArsenai de Constantinople , qu'avant que de commencer k guerre de Chypre, il fit mettre le feu PArsenai de Venise. Le Grand Matre se voyant en furet du cot de Soliman, au moins pour la campagne suivante,

JEAN
DE LA

VALETTE-

HISTOIRE DE L'ORDRE 88 rsolut de profiter de ce tems pour relever les fortifications ruines : c il que les Turcs avoient fit mme dessein pour k dfense des deux ports, de construire dans" la presqu'Ile qui les spare , une nouvelle Forteresse. Nous venons de voir que des diffrentes Places qu'on avoit fortifies avant le sige, il n'y en avoit point de mieux situe que le Fort de Saint Elme, fur - tout s'il et t bti C'toit comme la clef des deux plus rgulirement. fans abandonner le soin ports : le Grand Matre des autres Places, forma le dessein d'agrandir ee Fort, d'y ajouter de nouveaux ouvrages, c de cons truire sor la mme langue de terre une Ville revtue de toutes les fortifications que Part pourroit c d'y transporter ensuite le Couvent c inventer, la rsidence des Chevaliers. 11 jugea qu'ils y seroient plus en furet que dans le grand bourg, de tous cotez par des rochers qui toit command c des collines dont il toit environn. Pour russir dans cette entreprise, il faloit de grands secours , qu'on ne pouvoit esprer que des principaux Souverains de la Chrtient; Le Grand Matre envoya des Ambassadeurs au Pape, aux Rois de France, d'Espagne c de Portugal, c diffrents Potentats d'Italie, pour leur reprsenter que ce n'toit pas assez d'avoir kuv Malte dans k derniere occasion par une courageuse rsistance, si pour se maintenir dans cette Ile on ne rtablis, soit promptement des Places que les fortifications 1 artillerie des Infidles avoit ruines. Ces MiniC tres toient chargez de leur communiquer le des. sein de la Valette pour k construction d'une nou^velle.

D E M A LT

E.

L I V. XIII.

89
JEAN
DE LA

velle Ville, de leur en prsenter le plan qu'il en avoit fait dresser, c de leur demander en mme tems les secours ncessaires pour commencer un si grand ouvrage. Tous ces Princes donnrent de nouvelles louanges au zle du Grand Matre, c pour le seconder le Pape promit quinze mille cus, e Roi de France cent quarante mille livres, dont il assigna le payement fur les dcimes de son Royaumille livres, le me y Philippe II. quatre-vingt-dix Roi de, Portugal trente mille cruziades, c la plude l'Ordre, part des Commandeurs par un noble de leurs biens dsintressements se dpouillrent c mme de leurs meubles les plusprtieux, dont ils firent passer la valeur Malte. Le Grand Matre soutenu de ces secours fit venir des Ingnieurs c des Ouvriers de differens endroits de l'Italie : c aprs qu'on eut pris les alignemens ncessaires, ce Prince en habit de crmonie accompagn du Conseil, c suivi de tous les Chevaliers, se rendit au mont Sceberras, o il mit k premire pierre de la Cit nouvelle, fur laquelle on avoit grav en Latin le dcret du Conseil con peu prs en ces termes : L'illuftriffime & reverendijfime Seigneur, frre Jean de la Valette, Grand de Saint Matre de l'Ordre Hospitalier & Militaire Jean de Jrusalem, considrant tous les prils ausquels ses Chevaliers ft) son peuple de Malte ont t expose\ par les Infidles, au dernier fiege, de concert avec le Conseil de VOrdre, (& pour s'opposer de nouv ellesttrprise s de la part des barbares, ayant form le cwjfein de construire une Ville fur le mont du mois de Sceberras, aujourd'hui Jeudi vingt-huit Tome IV. M

VALBTTE.

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE $0 Mars de la prsente anne 1566j aprs avoir invoqu le Saint nom de ^Dieu, ffi demand Vintercession de la Sainte Vierge fa mre, ffi de Saint Jean-Baptiste T?atron titulaire de lOrdre, pour attirer la bndiction du Ciel fur un ouvrage fi important, le Seigneur Grand Matre en a pose la premire pierre, fir laquelle on a grav' fs armes,' qui font degueule au Lion dor, (d^ la nouvelle Ville par son ordre a jet nomme la. L Cit de la Valette. Pour conserver k postrit la plus recule k mmoire d'un vnement si considrable, on jetta dans les fondemens un grand nombre de mdailles d'or c d'argent, qui reprsentoient cette nouvelle Ville, aveccette inscription, MELITA REMASCENS, Malte renaissante ; c l'exergue on avoit mis Panne c le jour de fa fondation. Un travail assidu c dont personne ne se dispensoit suivit cette crmonie : chacun sa manire, du riche citoyen ou du pauvre c sans distinction habitant, s'y employoit avec jo^e cavec cet em-* pressement que l'on a pour un ouvrage d'o dpend le salut public. Le Commandeur de la Fpn^taine fort estim par fa capacit dans Part des fortifications., avait la principale direction, ccom-, me k surintendance de tous ces travaux. Chaque selon ses talens; les uns Chevalier y contribuoit avec les galres de la Religion, alloient chercher des matriaux dans les differens ports de Sicilec d'Italie j d'autres s'toient arrtez Messine c Siracuse, c quelques-uns toient pajfc jusqu' Lion pour y faire refondre l'artillerie. Husieurs ; |a tjte d'un grand nombre de pionniers travaiL.

DE MALTE. LIV. XIII. 91 JEAN loient faire combler les tranches, u dbarasser DE LA VALETTE. les brches des dcombres des murailles queleca_] non avoit abbatues. Il y en avoit qui faisoient charrier des pierres poir rtablir les fortifications, ou de nouvelles. pour en construire < Dans cette militaire tout agissoit, Rpublique tout travailloit: le Grand Matre fur-tout,pendant prs de deux ans ne quitta point les ouvriers qu'il la nouvelle Ville : il y passoit les jours employoit entiers, con voyoit ce Prince au milieu des charpentiers c des maons prendre ses repas comme artisan, c souvent mme y donner ses un'simple audiences c ses ordres. Parmi cette foule de soins differens dont il toit charg, rien ne lui faisoit plus de peine que le dfaut d'argent destin au payement des ouvriers, c que les Receveurs de l'Ordre dans les Provinces d'au-del la mer n'envoyoient pas toujours assez Pour y suppler, il sir fraper de la rgulirement. monnoye de cuivre, laquelle il attacha une disserente valeur, selon la grandeur diffrente dont elle toit taille. D'un ct on voyoit deux mains enc de l'autre, les armes trelasses, qui se touchoient-, de k Valette, carteles avec celles de la Religion, c pour lgende ces mots latins : NON JES, SED P I D E s : Faites moins attention au mtal, quk la parole inviolable qon vous donne de le reprendre : c en effet on ne manquoit jamais, sitt qu'on avoit reu de Pargent, de retirer cette monnoye : c par cette exactitude la confiance parmi le peuple s'tablit si solidement, que le travail ne fut jamais ni discontinu ni mme ralenti. M ij

JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE Au milieu de ces soins si dignes d'un Prince c d'un grand Capitaine, il s'leva des troubles qui altrrent la tranquillit du gouvernement. De jeunes Chevaliers Espagnols qui se croyoient tout permis par la joye que causoit k dfaite des Turcs, consomoient leur tems dans les plaisirs de k table, qu'ils assaisonnoient souvent de chansons satiriques, c dans lesquelles sous prtexte de plaisanter c de dbiter des bons mots, ils attaquoient galement k gloire des plus braves Chevaliers, ou Psionneur des principales Dames Maltoises. Ces chansons bien-tt devinrent publiques : on en porta des plaintes au Grand Matre. Le Prince,severe observateur de la discipline, n'apprit ces excs qu'avec une juste indignation -,il ordonna aussi-tt au Conseil c aux principaux Officiers de la Religion d'en informer. Les auteurs de ces libelles diffamatoires furent dcouverts j on instruisit leur procs. Penen plein dant qu'on y travailloit avec application Conseil, cette jeunesse effrne, fans respect pour Ja prsence du Grand Matre qui y prsidoit, entra en foule ,dans la Chambre, arracha avec viola plume dont lence des mains du Vice-Chancelier il crivoit la Sentencequi avoit t prononce con-| tre ses criminels, c jetta son critoire par la fenJ tre. Ces mutins favorisez de leurs complices se-; erets, cde leurs amis, se retirrent brusquement,' dans gagnrent le bord de la mer, s'embarqurent c se sauvrent en Sicile. Le deiegeres felouques, <5rand Matre irrit d'une rbellion qui n'avoit ppint d'exemple dans l'Ordre, les priva de Phabit, s'ils pouvoient tre arrtez } # $c les condamna, 9i

MAL T E. L i v. XIII. 93 finir leurs jours dans une prison perptuelle. Il enJ E A M' DE LA de Sicile le;Ghevoya en mme tems au Vice-Roi "VALETTE. valier Caprona pour les rclamer comme des rebelles c des dserteurs. Mais quelques ordres vrais ou feints que donnt le Vice-Roi, on ne put, ou on ne voulut pas les trouver. Ils ne s'arrtrent pas ils n'ignoroient mme en Sicile. Comme pas le caractre ferme c inflexible du Grand Matre,* chacun se retira dans son pays. Ils se flaterent que la Valette tant fort g, auroit un successeur moins severe, c mme moins autoris : que du moins le. bnfice du tems ne leur pouvoit manquer, qui diminuerit k grandeur de leur faute. ; ; > - ; Une affaire si fcheuse c d'un si dangereux exemple, n'toit pas encore assoupie ^ qu'il arriva au Grand Matre un nouveau sujet d chagrin.* Un: Florentin tabli Malte, y appelle Bonaccursi, avoit pous une jeune Dame d'une rare beaut, c que le Grand Matre avoit tenue sur les fonds de Baptme. Elle toit originaire d l'ste.de Rhodes, c issue de ces gnreux Rhodiens qui aprs la perte de cette Isle, avoient suivi la fortune de attachez k fuite de Pistec s'toient l'Ordre, Adam. Le Florentin dans un transport de jalousie poignarda sa femme j c malgr toutes les prcautions que le Grand Matre prit pouf le faire arrter, ses. soit Chevaliers ou autres , pour compatriotes, le le soustraire k rigueur des Loix, trouvrent de le faire passer en Italie, c'est--dire, moyen dns un pays oues meurtres que k jalousie faisoit DE cpxnmettr, .poient plus souvent dissimulez M iij que

JEAN
DE

LA
II. ,!)

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE 94 punis. Le Grand Matre au milieu de k gloire dont sentit vivement les atteintes il toit environn, que de simples particuliers soient donnera 1 autorit souveraine. Attach inviolablement l'observation des loix, austi juste estimateur du mrite, que sevcre vengeur du crime ^il ne fouffroit ni k vertu fans rcompense, ni les fautes fans chtiment. Ces grandes qualitezle faisoient galement craindre c rvrer, on n'ignorait pas dr l'Ordre que Je crdit c k faveur n'a Voient acun pouvoir auprs de lui, c qu'on n'en ob tenoit poin d gra^. M <te$>, qu'on ne les et mrites, Cependant cette louable fermet lui attira d k part du Pape mme un nouveau sujet de mcontentement ; qui ne contribua pas peu abrger une vie si illustre. QuelquesCardinaiix avides des grands biens que l'Ordre posscdoit dans les diffesor-tout Rome c rens Etats de la Chrtient, en Italie, avoient insinu differens Papes que k disposition ds prmseres dignitez de cette Recomme aux leui* appartenoit militaire, ligion premiers Suprieurs de tout l'Ordre : cfur ce fondement, ces Pontifes avoient souvent confr le Grand Prieur de Rome des Cardinaux, leurs neveux, qu'ils rendoient capables par une dispense apostolique , c par la plnitude de la puissance des clefs, de ponedr cette dignit militaire. Sur Ce fondement l Prieur de Rome toit pass successivement entre les mains de plusieurs personnes du sacr Collge. cette disLa Valette fouffroit impatiemment traction des biens de la Religion. Ce Grand Ma-

DE MALTE. LIV. XIII. 95 tre qui n'avoit pour objet que k gloire c Pintert J B A K D LA de son Ordre, peu diffrent aprs tout de celui de VALETTEla Chrtient , en crivit au Pape en des termes trs pressans. Depuis k leve du sige de Malte, il avoit reu de ce Pontife plusieurs Brefs remplis des tmoignages les plus cktans deson estime c de fa reconnoistance. L Valette lui marquoit par fa rponse que k seule rcompense qu'il demani doit de sesservices^.toit de kisser i!son Ordre la fie V. disposition du Grasid; Prieur de!Rome! trouvant k requteauss dsintresse foiigard, que juste par rapport a ses Chevaliers y Passurapar uri Bref particulier qu' la pcemierre vacance on ne troubleroit plus l'Ordre< dans k jouissance de ses droits. Cependant ieCaifdnidiBernardiniiSalviati, qui toit alors Grand Prieur de Rome, tant dcd, Pie V. ne laissa pas d confrer cette riche dignit au Cardinal isedandirin bii/neVu y fans mme Passojettic ^ comme iayoientot sesautres CardinauxiGrands PrseBsy payer les rfponsions c les redevances ordinaires au : trsor gnral de :. ;n .\* ,':V>, '.biol o.>;u.i-o n.i. *>r-A.i. POrdre. Le Grand Matre futu sensiblement tcuch de ce manque de parole-, fur-tout de k part d'un Pontife encore plus saint par la puret de ses moeurs, c par son >minente piet ^que pari le titre d fa dignit y la premire du monde Chrtien. iPlui r crivit aussi-tt avec beaucoup sde vivacit : c le Chevalier de Cambian son A^bastiideurltt rendit de fa parc une ldttf eyo il^toi^reprsentit- que fi lesCardnaux de ^chaque f litibn s'emprosent cls biens les plus considrables d sof Ordre, iPle s

JEAN
DE LA VALETTE.

DE L'ORDRE HISTOIRE des plus de fonds, suivant Pintention Fondateurs, pour dfendre les ctes c les vaisseaux la guerre conde la Chrtient ,vc pour continuer tre les Infidles. Le S. Pre sentit toute la force de ses raisons : il paroissoit mme dispos rendre le Grand Prieur l'Ordre -ymais comme les termes de la lettre du Grand Ma'tre n'toient pas assez de son chef 3 anesurez, c que son Ambassadeur, den rpandre ds copies, javoiteu Pimprudenee dfende rpect;sit le Pape bkstHece^manque de se^presenter devant lui : noudre larhbian c qui veau sujet de chagrin pour le Grand Matre, donn joint au imcontentement que lui avoient dont nous venons de parler, ses jeunesrChevaliers, 96 trouveroit mlancolie. se: jettiadans une profonde . e fut pour la dissiper que quelques jours aprs tant mont cheval, suivi de son quipage de chaste ;, il se rendit dans da plaine voisine de la cale de S>Paul y pour y; prendre k plaisir du vol de k Mais comme il faisoit ce jour-l qui toit perdrix. il rut frap J 1.9 de Juillet, une chaleur violente, la la tte d'un coup de soleil, qui lui fit quitter la fivre. Au chasse,L;dont il ne revint qu'avec bout de quelques jours k violence de son mal ne nlui permettant pas de donner toute Pattention il en remit le essiire aux affairesdugouvernement, soin c toute son autorit aux Seigneurs du Conseil. Sa maladie dura encore prs de trois semaines, de jour en jour plus dangereuse : enfin devenoit de ses forces, cque de la diminution ^'apercevant f:fin apprpchoit^ il s'y prpara en bon Chrtien, c enjyrai Religieux. Il reut tous ses Sacremens: ave

LIV. XIII. MALTE. 97 avec de grand.s sentimens de piet ycafin de mouau conforme rir dans un entier defapropriement voeu de pauvret qu'il avoit fait en entrant dans l'Ordre , il envoya demander au Conseil la permission de disposer dans k dpouille de cinquante c d'une somme esclaves qui lui appartenoient, livres. Il employa une partie de cet ardeizooo avoit fait construire gent doter k Chapelle qu'il dans k nouvelle Cit , c ou il vouloit tre enterr , c il lgua le reste pour rcompenser ses doDE mestiques. Il fit appeller ensuite les Seigneurs du Conseil c les principaux Commandeurs c-Chevaliers, qui toient pour lors Malte ; il les exhorta dans les termes les plus touchans, entretenir entr'eux la paix c Punion, c rendre au Grand Matre qui seroit son successeur, l'obissance dont ils avoient fait voeu au pied des Autels. On prtend qu'il leur dsigna pour remplir cette grande dignit Frre AnGrand Prieur de Castille,comtoine de Tolde, me un des sujets le plus capable de soutenir la gloi? aux Chere de l'Ordre. Il dclara qu'il pardonnoit valiers qui pouvoient lavoir offens, c il pria mme les Seigneurs du Conseil de rendre Phabit aux s'ils jujeunes Chevaliers qu'il en avoit privez, geoient que cela se pt faire fans donner atteinte ses la discipline : c s'adressant en particulier neveux, il leur dit qu'ils ne trouveroient que dans la pratique de toutes les vertus de leur tat les dignitez c la considration, que les hommes cherchoint si ambitieusement par des cabales c par N Tome IV.

JEAN DE LA VALETTE.

DE LA VALETTE.

JEAN

HISTOIRE DE L'ORDRE 98 k protection des Grands. Il congdia ensuite les uns c les autres, c ne voulut plus entendre parler des choses qui concernoient son salut. 11ne que fut pas long-tems fans sentir les approches de k mort j ce guerrier, qui pendant toute fa vie c au milieu des plus grands prils l'avoit envisage avec fut dans ce moment saisi d'une tant d'intrpidit, frayeur salutaire : on l'entendit appeller plusieurs fois son secours son bon Ange ; mais ces nuages se dissiprent bientt, c plein de confiance dans la misricorde de Dieu, il surmonta les horreurs de ce dernier combat : le calme se rtablit dans son esprit c sur son visage ; cen prononant dvotement le S. nom de Jsus c de Mari , le vingt-un du mois d'Aot 15685 il termina une vie illustre par une mort paisible c chrtienne. Son corps fut dpos dans PEglisc de Saint Laurent, c dans la Chapelle de Ntre-Dame de Philerme, en attendant qu'on le pt porter dans celle d de k Victoire, qu'il avoit ordonn Notre-Dame de construire dans k nouvelle Cit de la Valette, o il avoit lu fa spulture, c o il fut port aprs Plection de son successeur. Tout le Couvent s'assembla le lendemain pour procder cette lection. Si on et suivi les intentions du dernier Grand Matre, Dom Antoine de Tolede,de la mmeMaison que le fameuxDuc d'Albe, et rempi cette grande dignit. C'toit un Chevalier plein de la plus rare valeur, grand Capitaine, gnreux, libral, c ce qui toit plus considrable, plein de sentimens de piet c de religion,

XIII.LIV. DE MALTE. 99^ de sa rgle, c c attach sur-tout Pobservation mais un peu trop prvenu des statuts de l'Ordre, en faveur de son illustre naissance. Ce sentiment qu'il est toujours dangereux de faire clater dans une Rpublique compose de noblesse, certain air de hauteur qu'il affectoit, la recommandation m plusieurs Chevame de k Valette, dsagrable liers par k svrit de son commandement, tout cela ft craindre que Tolde ne lui ressemblt autant par sa fermet que par sa valeur, c tourna les vceux c les suffrages de PAssemble d'un autre ct. Il s'y trouva plusieurs comptiteurs, tous Grands Croix, des premiers c des plus anciens Chevaliers de l'Ordre. Saint Clment aspiroitcette dignit : c'toit un Chevalier Espagnol, Pilier de la Langue d'Arragon, c qui par son ge, s longue rsidence dans le Couvent, fa modestie, c pour avoir pass par la plupart des charges de la Religion, auroit pu : mais son extrme avarice, parvenir lapremiere c une honteuse lsine avec laquelle il nourrissoit le rendirent les Chevaliers de son Auberge, si odieux c si mprisable, qu'on ne daigna pas faire attention ses prtentions. Il y avoit alors Malte deux Grands-Croix, l'un c l'autre Espagnol Franois appelle la Motte, nomm Maldonat, amis particuliers, qui avoient souvent fait la course ensemble, tous deux pleins de courage, cqui par une conformit de got c de scntimens, avoient mis pour ainsi dire, en socit leur gloire c le profit qu'ils faisoient par leurs Nii

J E A K
DE LA

VALETTE.

io
JEAN
DE LA

VALETTE.

HISTOIRE DE L'ORDRE du vivant mme de prises. Ces deux Commandeurs, a Valette, c le voyant avanc engec consomm le projet de par les fatigues de la guerre, formrent faire tomber aprs fa mort la Grande Matrise quelque Grand Croix qui leur en et la principale Dans cette vue, ds le vivant du Grand obligation. ils travaillrent se faire des amis c des Matre, cratures, c se rendre chefs d'un parti qui ft d'un grand poids dans l'lection. La Motte d'un caractre doux, n'eut pas de poli c insinuant-, d'amis. Ces qualitez peine se faire beaucoup Maldonat, naturellement fier c manquoient hautain } mais il les remplaoit par des manires pleines de franchise, par sa dpense, par sa libralit c par les bons offices qu'il rendoit aux Chevaliers servi sous lui, c dans les qui avoient Le jour de l'lection galres qu'il commandoit. tant indiqu, la veille chez le ils se rendirent Commandeur de Rivalle, de Plllustre Maison des Ursins, qui toit actuellement Grand Amiral de l'Ordre, chef de la Langue d'Italie, c qui avoit un grand nombre de cratures c de partisans. Rivalle qui se croyait assur de son lection, les rut dans son lit : cfur ce qu'ils lui offrirent leurs suffrages c ceux de leurs amis, il ne rpondoitces offres qu'avec une feinte modration, & assez froidement. Les deux Commandeurs mcontens de Pair mystrieux c blessez qu'il affectoit, de son qu'il les et reus dans son lit, sortirent Maldonat qui toit vif c fier, ne put appartement.

s'empcher d dire, qu'il seroit bien surpris si un

XIII. DE MALTE. Liv. ioi le lit si JEAN homme qui la veille de l'lection gardoit DE LA tre choisi le lendemain pour Grand tard, pouvoit VALETTE. Matre. Ces deux Commandeurs rendirent compte leurs amis de la manire hautaine dont l'Amiral les avoit reus , c on convint qu'il falloit tourner les suffrages d'un autre ct. Maldonat dns cette cette Assemble confrence tenta de dterminer en fa faveur-, mais ces Chevaliers prparticulire venus de son humeur imprieuse, ne le crurent pas des personnes d naissance , propre gouverner c leves dans le sein de la libert. On ne laissa pas de lui donner quelque esprance -y mais en bientt termes vagues , c il s appert que ses amis les plus intimes lui manqueroient dans cette occasion: c la Motte mme lui conseilla de se dsister d'un projet qui ne pouvoit pas avoir de succs ; cde concert ils rsolurent de se dclarer en faveur duChevalier de Mont,GrandPrieur deCapoue,qui toit sur les rangs pour l'lection, c qui avoit n^ me un parti considrable. Et dans le chagrin qu'ils ils choisirent Mont, dans avoient contre Rivalle, la vue qu'tant comme eux de la Langue d'Italie, ils lui enleveroient une partie des voix c des suffrages de cette Langue. Les deux amis se rendirent chez lui j ce Seigneur avoit paste par toutes lescharde l'Ordre, Gnral des galres, ges c lesdignitez du Chteau S. Ange, c d Gouverneur Amiral, k presqu'Isle de la Sangle, o dans le dernier sige c il avoit acquis beaucoup de gloire. La Motte le trouvrent dans fa sale, environn Maldonat Niij

le?,
X EA N
't),LA\ V.AI.ETTB,'

HIS

T O IRE

DE

t'O

RD R E

PIERRE DE MONTE' *~5 Ao

Ils lui offrirent, d'un* grandnombre de. Chevaliers. ils avoient leurs voix c comme fait Rivalle, celles de lers amis. Mont plus habile que Rivalle^ c qui sentit bien tout le crdit c l pouvoir qu'ils alloient avoir dans l'lection, les combla de cres^ < ses, c les assura de toute fa reconnoissance. touc le Couvent s'abmbla dans < Le lendemain Priorale de S. Jean, c chaque Langue fo glise On y procdai rfetldit dans fa chapelle particulire. de deux lecteurs pour chaque Langue; auclsoix c,nomm pour le Ch.& du nombre, ^ajMpt;efut Psection. U eut mme Padresse de fiir ylser^ ceuxdei des colecteurs, nAnlmer pour k plupart le plus assur. Le Prsident! ses;amis dont,iProit seurdonria chacun une balotte i comme ils toient k Motte en qualit au nombre d*seize lecteurs, de Chvaliejrd l'lection, cpour vites k partel <mn cjeqx. basotres Aprs les' sermns c les cerei ch> cas pareil, 'c ',fur lequil^ WfN^QSl ^oj^^airs C4>nsolterrle trait du Gc^vernmntgffo *t;pirtt6/ Livre de cet (& K6}#dr, qui f$ilt le quinzime des voix yrage y toiis l lecteurs a. k pluralit nommrent pour iGrand Matre Frre PIERRE DE MONTE' Grand Prieur de Capoue. Son hom toit Guiksotti i-vmais comme il se trouva petit neveu du cot:des femmes du Pape Jules 1IL de fa Maison, d Mont , il en avoit pris le nom qu'il #0!jl)justr par fa valeur c par k courageuse rsistance qu'il avoit faite pendant le sige de Malte avoient dnaux aauts continuels que esTurcs de k ez par terre c par mer k prefqu'iste Sangle,

XIII. MALTE. LIV. 105 Les premiers soins de ce nouveau Grand Marendre les derniers.devoirs au corps tre, furentde de son prdcesseur : on Pavoit dpos, comme nous Pavons dit, dans l'Eglise de Notre-Dame de Philerme par ordre du Grand Matre : il fut embarqu sor la capitane dsarme, c sans arbre, tire par deux autres galres armes, pares de drap noir, c qui tranoient jusques dans Peau, des enseignes c des bannires aux armes des Turcs c des autres Infidles qu'il avoit vaincus. Deux autres au feu Grand Matre, galres qui appartenoient fuivoient aui, couvertes de drap noir cavec des ornemens lugubres. Le Grand Matre alors rgnant, les Seigneurs du Conseil, les Commandeurs c les ces deux galres. principaux Chevaliers montoient La pompe funbre sortit du grand port en ce triste quipage, centra dans le port Muset.La Maison du mort, ses Officiers c ses domestiques tous en grand deuil descendirent les premiers terre. La plupart avoient des flambeaux la main, cd'autres portoient les tendarts pris fur les Turcs. Le Clerg marchoit aprs la Maison du Prince, c portoit son corps en chantant les prires de l'Eglise. Le Grand Matre c tous les Seigneurs du Conseil venoient immdiatement aprs, c ils toient suivis du gros des Chevaliers. Le corps du dfunt fut de la port dans la Chapelle de Notre-Dame construite ses dpens, c dans la Cit Victoire, nouvelle o il avoit lu fa spulture : il y fut mis en terre, c le service divin clbr enuite DE

; PlERRE

BMONT>E

104
PlERRB

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

X>EMONTE'.

avec les crmonies de l'Eglise , ctous les honneurs qui toient ds la mmoire d'un si grand homme. Fin du treizime Livre.

DE MALTE.

LIV.

XIV.

of

LIVRE

QUATORZIEME.

AVERTISSEMENT. tous les Auteurs qui ont crit VHSloiregDE nrale de lOrdre de Saint Jean de Jrusalem, en Latin , en Franois, ou en sit en Italien, Espagnol ,l ne nous en est reM aucn qui ait tendu ' fa narration au deUk du deftief fiegede Malte : tous i56h ces Ecrivains, comme de concert, fjontbornera une poque fi fameuse, (efr ils. ont cru apparemment qu'ils ne pouvoient finir plus heureusement leurs ouvrages,, que par la fin d'une guerre fi meurtrire speut-tre aujfi que les forces des deux partis galement puises produisirent dans la fuite moins de cesgrands venemens fi dignes d'avoir place dans lHistoire. ^uoi qu'il en soit de Cesdifferens motifs, faifhi la mme mthode dans le plan & la distribution de mon ouvrage. Le treizime Livre finit la leve dufiege de Malte, ft) a la dfaite de Mustapha, General de Soliman II. Jy ai feulement ajout ce qui se passapendant les dernieres annes du gouvernement de la Valette jusqu' la mort de ce grand homme, la gloire (& t ornement de son sicle (& de son Ordre. Si V Histoire d'un Roi finit ordinairement avec sa vie,il n'en est pas de mme de VHistoire d'une Rpublique qui doit s tendre auffi loin que dure la mme forme du gouvernement. Ainsi les Auteurs qui aprs moi prendront foin de faire passer k la postrit la fuite des evenemens arrive^ dans cet Ordre, pourront comTome IV. O

rrsT OIRE DE L'ORDRE io mencer leur ouvrage oh le mien finit. Cependant en attendant que quelque Ecrivain nouveau daigne le continuer, ou que moi-mme j\aye ajse^desant, pour recueillir des mmoires, & pouffer ma narration jusqu' ces derniers tems, j'ai cr, pour la satisfaBion devoir joindre aux treize Livres qu'on, du public, vient de voir,un quatorzime Livre par forme de simples Annales, jffi comme une espce de supplment, qui contienne sommairement les principaux vnement qui /on arrive^ dans cet Or du depuis TleSlion du Prieur de ^ont, successeur immdiat de la Valette^ jufqu'2 celle de <T)om Manoel de Vilhena, qui gouverne aujourd'hui fi heureusement e grand Ordre,

DE

MALTE.

LIV.

XIV.

107

SOMMAIRES DE L'ORDRE ANNALES DE JRUSALEM. DE SAINT JEAN d'Aot de Panne 1568, Frre PIER.RE vingt-trois DEMONTE'. PIERRE DE MONTE',ou DU MONT ,'Grand l LE Prieur de Capoue, est lu pour Grand Matre. Son ~Ty68. nom toit Guidalotti -,mais comme du ct des femmes il se trouva petit neveu du Pape Jules III. de k Maison de Monte, il en avoit pris lenom c les armes. La Dame Hieronyme Grande Prieure d'Olibo, 1569. de k Maison Royale de Sixene, de l'Ordre de S. Jean de Jrusalem, situe, comme nous Pavons consentedit, dans le Royaume d'Arragon,du ment de toute fa Communaut rentra fous, le gouvernement c la discipline particulire des Grands Matres, dont depuis prs de cent ans certe Maison s'toit soustraite, sous prtext quelle relevois du Saint Sige. Selim second Empereur des Turcs, entreprend de Piste de Chypre, dclare ce kcQnqute sujet a, guerre aux Vnitiens. Suite de cetteguerre; Prise de Nicotic c de Famagouste pat les Infidles : ce qui produit une ligue entre le Pape, le Roi d'Espagne c les Vnitiens. Les Chevaliers de S. Aubin, c Roquekure, Ferrand de Coiro, fameux armateurs, font des prisesconsidrables dans les mers d'Egypte, cjusques dans les bouches du Nil. Mais ces avantages qui ne tournoient qu'au profit de quelquesparfciiiers, ne de k grande ddommagent pas k Religion

Pi)

PIERRE EMONTE'.

1^71.

HISTOIRE DE L'ORDRE 1 perte qu'elle fait par la dfaite de Saint Clment, Lucchiali fameux corsaire, k tte d une puissante escadre surprend celle de Malte commande par ce Chevalier, lui prend trois galres, c force k capitne d'chouer au pied de k tour de Moichiaro dans Piste de Sicile. Ce triste vnement est suivi de la mort funeste de Saint Clment. Bataille de Lepanthe ntre les Chrtiens c les Infidles, Les Turcs y perdirent trente mille hommes v letir:Gneral y fut tu ^ deux de ses enfans y restrent prisonniers avec cinq mille Officiers ou soldats, Vingt, mille esclaves Chrtiens recouvrrent leur libert : on.prit aux Infidles cent quarante galres, fans compter celles qui furent ou brles ou coules fond. Les Chrtiens de leur ct y perdirent sept mille six cens hommes, c quatorze Capitaines de galres. Quoique la Religion n'y et envoy que trois galres, les Cheva Jiers ne laissrent pas de s'y signaler. Dans la mme anne le Grand Matre tant venu bout par ses soins c fa dpense, d'achever la construction 4e k nouvelle, Ville, appelle k dont le Grand Matre de ce Cit de k,Valette, nom avoifc jette les fondemens, y transfr k rsidence du Couvent, Distribution des principales dignitez de l'Ordre, rere Franois Burges est npmm Bailli de MajorTourville, que : Frre Franois d'Arquembourg pour prendre le quitte la dignit d'Hospitalier Frre Pierre Pelrand Prieur de Champagne: aprs ioquin lui succd k charge d'Hospitalier, avoir quittbse Bailliage d k More, qui pass? lo8

DE MALTE, LIV. XIV.: ro^ P IEB.RS son abdication Frre Guillaume de Malist-l- DEMOMT*. par Lux : c dernier se dmet de k charge de Grand Trsorier, dont Frre Christophe de Montgaudri est pourvu. Depuis tous ces changernrii k Grand Maere cle Conseils sor la renonciation volontaire du Commandeur d'rquembou^ TourviU^ c k prire de Ghatletf IX. confrent ileiGrn Prieur de Champagne au Chevalier dfeitavti":Mort GfndMatrde Mont, g de^drafis; fref JA L'^VESC^JE DE LA GABIERS* de JBAK la Langu d^AtVrgne> 6c Marchal del'Ordtfe;? L'EVESQUE DELA est lu Grd Matiej cle lendemain de fba cH CASSURE. tion le Conseil complet lui dfer k qualib, de Prince souvfin des Istes desMake c du %s Sous son gouvernement y il se fait uridnuvelle 1572promotion dans les dignitez de Otkej^&$m17 jnvicr. mandeur Frre Marc de a Goutt, d-#&ngu d'Auvergne s est fitCrrd Marchal de l'Or&, charge vcrif par Pdle^tion de la GaflSr k Grande MatrifevL ainMatdeur: Eretfe#ubi Solar est nomm Lieutenant du: Grand Amiral ^ c enfuit Prieur d Lqmbardie. Frt^ juMien General des Gaiets, yant eompll sesdeux an* nes de service, - pour successeur Frre Philippe Frre Franois Flach, Grand Bailli d'Allemagne. Pougetst fait Capitaine de k Capitane, c Frre Pompe Soard, Commandant de k galre de S. Pierre. Frre Franois Mego de Piste de Rhodes, aprs avoir exerc la charge d'Auditeur fous les Grands Matres d'Omedesaa Valette, Monte c la Cassiere, c par la promotion de Roj as Chapelains i PEvehc de Make> est fait Vice-Chancelief de P iij

no
JlAN
DB LA-

HISTOIRE

DE L'ORDRE

CASSIERE-

lS74-

157 S-

i$76.

laReligion.Le CommandeurFranoisdeMoretton c le Docteur Melchior Cagliares sont Chabrillan, nommez en qualit de Syndics, pour examiner la conduite des Juges dans le civil c le criminel. Frre Jrme de Guette Grand Conservateur, est nomm Pambassade,de Rome,'pour prter le serment d'obdience au Pape sucGrgoire XIII. cesseur de Pie V. n On fait Malte de grands prparatifs pour rsister au Grand Seigneur Selim II. Piste qui menaoi e n tier d'y porter tout Pessort de ses armes i mais, il les tourne contre la Goulette c k Ville de Thurnis, dont il se rend matre. C'est cette anne qu'on rapporte Ptablissc^ ment de Plnquisition dans Piste de Malte. Mort de Selim II. auquel succde Amurat IIL l'an de ses enfans. , Grand disserend entre l'Ordre c k Rpublique de Venise au sujet de la prise que font les Chevaliers, d'un vaisseau charg de riches marchandises pur le compte de quelques Juifs. Autre diffrend entre plusieurs Commandeurs de la Langu de Provence, au sujet du Grand Prieur de Toulouse. Romegas est fait General des galres. APoccasiondes bruits qui couroient d'une prompte invasion que dvoient faire les Turcs de Piste de Malte, on reproche au Grand Matre c au Conseil, que sous prtexte que le Roi d'Espagne avoit autant d'intrt la conservation qu'eux-mmes dans une oisivet, de cette Isle, ils demeuroient la Religion qui pourroit tre trs-pfjudiciabse

DE MALTE. LIV. XIV. m Frre Jean-George de Schomborn est nomm J B A W DE LA le Conseil pour remdier aux abus qui s'toient CASSIERB. < par introduits dans les Commanderies d'Allemagne, des Receveurs parpar la mauvaise administration ticuliers. Le Chevalier Mendose encore novice, arrive Malte avec un Bref du Pape, qui ordonne qu'austtt qu'il aura fait ses voeux, il prenne k Grande Croix avec le titre de Turcopolier affect la Lan; ce qui cause un mcontentegue d'Angleterre ment gnral dans le Couvent, qui envoy des Ambassadeurs au Pape pour farervoquer le Bref, accord un jeune homme fans exprience, c qui alloit devenir un des huit Piliers ou chefs de tout l'Ordre. L'assaire des Juifs de Venise se renouvelle. Le Snat par reprsailles, fait mettre en sequestre tous les biens que la Religion avoit dans les Etats de la Rpublique. Le Grand Matre envoy ce sujet un Ambassadeur Rome pour reprsenter au Pape Juifs n'tant point sujets de la Rpublique, Succs d'ukge c permis par toutes les loix de saitoit sir k robe de l'ennemi, quoique porte sur un vaisseau ami, comme des effets de contrebande. Cette affaire se termina la satisfaction du Snat ; les Chevaliers furent obligez de restituer le butin qu'ils avoient pris aux Juifs Levantins, c le Snat leva le sequestre. Le Chevalier Correa Portugais est assassin dans 15 7 7fa maison par six autres Chevaliers de la mme nation, qui la faveur de fausses barbes, s'toient introduits dans son appartement. Ils sont arrtez ; c
* i -

m
JEAN
DE LA CASSIERE.

HISTOIRE DE L'ORDRE aprs qu'on leur a fait leur procs, le Juge sculier les condamne tre jettez dans la mer enfermes dans un sac. Les corsaires d'Alger enlvent l galre de Saint Paul qui appartenoit l'Ordre. Il y avoit dans la Maison d'Autriche de k branche d'Allemagne, un jeune Prince appelle l'Archduc Vencestas, qui prit la croix cPhabit de Chevalier de Malte. L Pape la prire du Roi d'Espagne lui donna un Bref du 10 Mars 1577, par forme de grce expectative, pour pouvoir jouir aprs la mort des Titulaires de la dignit de GrandCroix , c des Prieurez de Castille , de Lon c du Bailliage de Lora : ce que le Grand Matre c le Conseil en considration de la protection que la Religion recevoir du Roi d'Espagne, sevirent obligez de passer aprs que le Prince Allemand eut fak ses voeux. La France ft en ce tems-lun autre prjudice aux droits d'anciennet c aux privilges de k Religion. Le Conseil de Henri II Payant rendu un Arrt qui autorisoit le Roi nommer quelques-uns de sessujets au Grand Prieur d'Auvergne,ce Prince crivit au Grand Matre pour obtenir en faveur de Franois de Lorraine frre de la Reine, les trois Grands Prieurez de France, de S. Gilles c de Champagne. L Ordre eut ensuite essuyer une autre bouraque du ct de PAllemagne, o dans une Diette on agita s'il ne seroit pas propos d'obliger les Chevaliers de Malte Allemands de s'unir avec leurs Commanderies l'Ordre Theutonique , pour le rendre

MALTE. LIV. XIV. 113 rendre plus puissant, c plus en tat de se porter en J E A V VB LA faire la guerre aux Infidles. Ce qui CASSURE. Hongrie pour n'eut point d effet par l'adresse & l'habilet du Com& Ambassadeur de mandeur Scaglia Pimontois, TOrdre la Diette. Le Grand Duc de Toscane, avec la permission 157 7du Grand Matre , envoy Constantinople en qualit d'Ambassadeur , le Chevalier BongiahniDans une conversation Giantigliazzi. particulire, le Grand Seigneur montrant un plan de la Cit de la Valette cet Ambassadeur , lui demande si ce plan toit fidle, & si la Place toit aussi fortifie qu'elle paroissoit. Seigneur 3 lui rpondit le Chevalier j celui qui a,lev ce plan, a oubli la, principale qui confSle dans le coupartie de ses fortifications, rage * la valeur de plus de mille Chevaliers toujours prts a rpandre ju/qu a la derniere gote de leur sangpour la dfense de cette Tlace. Troubles dans la Religions, causez par huit Che15 7 & du Grand valiers Castillans , qui se plaignoient Matre & du Conseil, comme leur ayant fait grand tort c toute leur Langue, par le consentement que le Pape qu'ils avoient donn la disposition & le Roi d'Espagne avoient faite des Prieurez de Castille & de Lon, & du Bailliage de Lora, n Les mcontens faveur de l'Archiduc.Wencestas. toient poussez secrtement par plusieurs Grandsla sdition. Le Grand MaCroix qui fomentoient tre a recours au Pape qui fait citer ces mutins devan t lui ; ils reconnoissent leur fautej comparotre &sous prtexte qu'tant fans Commanderies,sans & fans argent, ils ne pouvoient pas enpatrimoine Tome IV. P
III

DE

JEAN
DE LA CAS61EB.E.

?79*

HISTOIRE DEL'ORDRE 4 treprendre un pareil voyage , le Grand Matre est obtint la dispense du Pape : mais ils furent obligez de se prsenter devant lui en plein Conseil, chacun un cierge la main, pour lui faire & tout le Conseil rparation, c lui demander pardon : ce qu'ils obtinrent aprs une severe rprimande que leur fit le Grand Matre. Mort du Grand Prieur de Bohme. Les Empereurs s'toient mis comme en possession dty nommer -yc l'Ordre depuis long-tems ne jouijsoit, ni de la dpouille des morts, ni du mortuaire, ni da vacant. Le Grand Matre & le Conseil nomment le Bailli de Schomborn pour Ambassadeur la Cour Impriale : ce Chevalier s'abouche dans Prague avec Frre Christophe de Verdemberg, tout puissant auprs de TEmpereur : cpour l'interesser maintenir les droits de la Religion,. le Bailli lui remit un acte c une Bulle du Grand Matre qui le nommoit Grand Prieur de Bohme : ce qui russit suivant les voeux & les intentions du Grand Matre, Dom Henri Roi de Portugal fait part au Grand Matre de la mort du Roi Dom Sebastien son neveu, qui avait t tu le iz Septembre 1578, la bataille d'Alcacer o prirent aussi plusieurs Commandeurs de l'Ordre de S. Jean, c de son lvation ur le trne. Frres Gargallo, Evque de Malte, c Gressin, Prieur de l'Eglise, tous deux d'un esprit inquiet, exciter la tempte qui s'leva commencrent alors contre le Grand Matre leur bienfaicteur. Mort de l'Archidu Venceflas, Grand Prieur de

DE MALTE. Liv. XIV. 115 Castille c de Lon, ivie de celle de Dom Joan fils naturel de Charles-Quint. d'Autriche, Frre Justinien Grand Prieur de Messine est nomm l'ambassade de Castille c de Portugal, pour faire les complimens de condolance fur la mort de tous ces Princes, c fur-tout pour s'assurer des secours ncessaires pour rsister aux Turcs qui menaoient Malte d'une nouvelle entreprise sur toute cette Ifle. L'Evque Gargalla par de nouvelles entreprises fur l'autorit du Grand Matre c du Conseil, prtend faire la visite juridique de l'Hpital de la Cit notable j quoi les Administrateurs qui ne reconnoisseht que l'autorit du Grand Matre cdu Conseil s'opposent. L'Evque les excommunie >il est soutenu par le Clerg qui se cotise pour les frais de cette dmarche. La Religion nomme Frre Dade l'Ordre de mientaliata Maltois, Thologien, Les S. Dominique, pour dfendre ses privilges. des Citez prsentent une requte au Magistrats Grand Matre pour se plaindre que les cratures & les amis de l'Evque sortoient en armes de son les citoyens quipersistoient Palais, & maltraitoient dans l'obissance qu'ils dvoient leur Souverain. Le Grand Matre pour arrter ce desordre,tablit dans le bourg appelle la Cit victorieuse une garde de cinquante hommes. Le Grand Matre fait part de ces mouvemens au Pape, auquel il envoy pour Ambassadeur Frre Hugues de Louben.s de Verdalle : c par ses instructions , il le charge de demander au Souverain Pontife la confirmation des privilges accordez par pij

JEAN
DE LA

CASSIEKV..

M7 9

JEAN
DE LA

CASSIERE.

I 5 8 o.

HIST OIRE DE L'ORDRE u6 avec la permission sesprdcesseurs la Religion, pour le Prieur de l'Eglise, fur le refus de l'Evque, de confrer les Ordres mineurs aux jeunes Clercs ou Diacots. Le Pape nomme l'Archevque de Pade ces diffrends ; mais ce lerme pour connotre Prlat tant arriv Malte, trouve les esprits si aila connoissance de cette affaire gris , qu'il renvoy au Saint Sige : c l'Evque se rend Rome pour y dfendre fa conduite. contre la vie du Grand MaGrande conjuration avoient rtre, que trois Familiars de l'inquisition : ils sont arrtez, c ils chargent solu d'empoisonner comme leurs complices plusieurs Chevaliers, mc fur-tout le nomm Peme des Grands-Croix, trucci Inquisiteur Malte. Des Chevaliers des trois c de Castille entrent Languesa Italie, d'Arragon dans le Conseil, insultent le Grand tumultuairement le somMatre -, c sans respect pour sa dignit, ment de dclarer quelle preuve il avoit qu'on et conspir contre sa vie. Et quoique le Vice-Chancelier leur tmoignt qu'on n'en avoit jamais parle endans le Conseil, ils exigrent que la Religion voyt trois Ambassadeurs au Pape, qui furent Frre Fr. Antoine de Villars, Grand Prieur d'Auvergne, c Fr. AnFranois Guiral, Bailli de Negrepont, toine de Bologne , Bailli de Saint Etienne. Mais Bologne & Guiral ne voulant point se mler d'une affaire sx pineuse, se dispensrent sous prtexte de faire e voyage : e qui ralentit la d'infirmit des plus emportez. jjialeurc lanimosit . On cite devant le Conseil de l'Ordre le Bailli c plusieurs Chevaliers du BaiL .de Brandebourg,

LIV. XIV. 117 qui fans respect pour leur proiage de Sonneberg, fession , avoient embrass la Religion Luthrienne. de nomprtend qu'il lui appartient L'Empereur du mer au Grand Prieur, c aux Commanderies Royaume de Bohme. Le Conseil soutenu de la plus grande partie du se soulev contre la Cassiere. Trois Couvent, Le precette sdition* sujets differens excitrent mier , c'est que ce Grand Matre avoit dfendu aux Chevaliers de diffrentes Langues de se partialiscr en faveur de la Nation, c des Souverains dont ils toient nez sujets : parceque les Espagnols levez depuis Charles-Quint l'ombre de la puissance formidable de la Maison d'Autriche , vouloient l'Ordre entier plit sous cette puiance. La que seconde cause fut que le Grand Matre par un ban avoit chass du bourg c de la Cit de la public, (Valette Hes filles & les femmes dont la conduite toit de mauvais exemple, c qu'il les avoit forces de sortir de liste ou de se retirer dans des casais, c des villages loignez de la rsidence du Coude Le troisime vent. sujet vint de l'ambition qui aspiroient la Grande quelques Grands-Croix, & qui voyant que le Grand Matre, quoiMatrise, c craique trs g, jouissoit d'une parfaite sant, rsolurent par survivre, gnant de ne lui pouvoir force de faire c une abdication une dposition vaquer sa dignit. Les Langues de Castille c de Portugal, quelques-uns ajoutent celles d'Arragon c d'Allemagne, des trois Langues de France, plusieurs Chevaliers de l'Eseur , dit qui avoient leur tte Mathurin P iij

DE

MALTE.

JEAN
DE LA

CASSIERE.

I58*.

B N
DE LA

CASSIERE.

HISTOIRE DE L'ORDRE se plaiRomegas, s'assemblent tumultuairement, gnent que le Grand Matre par ses diffrentes ordonnances , faifoit assez connotre que son esprit toit baiss ; qu'il avoit plus d'attention la conduite des femmes de Malte, qu'aux entreprises des Turcs c des Corsaires de Barbarie ; qu'il ngligeoit de remplir les magasins de Malte ; que dans les conseils il dormoit toujours, c qu'il ne sembloit veiller que pour tourmenter ses Religieux: c fur cela ils lui envoyent des dputez pour lui proposer, eu gard son incapacit dans le de nommer un Lieutenant. Sur gouvernement, ion refus, le Conseil complet s'assemble chez Frre Cressin , Prieur de l'Eglise , principal moteur de cette sdition , c on nomme pour Lieutenant du Magistere Romegas, Prieur de Toulouse c d'Irlande. Les Chevaliers Espagnols pour intresser les Langues de France, le prfrent d autres de leur Nation. Tel fut le rsultat de cette assemble sditieuse, qui aboutit suspendre de l'autorit lgitime un Grand Matre recommandable par sa sagesse, sa piet, & par sa valeur, pour mettre en sa place un Chevalier dvor d'ambition, brave la vrit, c heureux dans sescourses, mais froce, cruel l'gard des ennemis, & qui nc meritoit que la qualit d'un redoutable Corsaire. Outre Romegas le chef muet de cette conjuration, c qui en apparence sembloit ne faire que se prter aux sentimens du plus grand nombre des Chevaliers , il y en avoit quatre autres qui agissoient dcouvert contre le Grand Matre. Le premier toit Cressin que le Grand Matre avoit fait n&

DE MALTE. LIV. XIV. 119 Prieur de l'Eglise. Ce malheureux JBA parut le plus DE LA 'CASSIERE. cruel ennemi de son bienfaicteur. L second toit le Bailli Rivalte, la Grande qui ayant manqu Matrise que Monte emporta son prjudice, ne desesperoit pas d'y parvenir, si la Cassiere toit d, c pos. Le troisime toit Ducro Grand-Croix le quatrime, crature de Romegas c son confident , toit un Franois appelle le Commandeur de Maillo-Sacquenville. Ces, quatre chefs de la sdition n'en demeurent encore pas l : c pour pousser la rvolte &i'outrage plus loin5 ils entrent la tte de leurs complices, dans le Palais du Grand Matre, l'arrtent en vertu d'un dcret du Conseil, le mettent dans une chaise dcouvert, l'environnent de soldats , c le conduisent comme un criminel dans le Chteau Saint&on remarqua Ange o il fut retenu prisonnier: que pendant le chemin de la Cit de la Valette au Chteau, il eut essuyer les cris c les outrages de & de ces femmes perplusieurs jeunes Chevaliers, dues qui l'insulterent, c lui firent des reproches sanglans ; mais qui devant des luges quitables, fa gloire. faisoient son loge, & tournoient leur Les rvoltez qui vouloient faire approuver entreprise par le Pape, le Suprieur souverain de trois Ambassadeurs , la j'Ordre , lui dpchent tte desquels Romegas fit nommer Sacquenville son confident. Le Grand Matre, quoique renferm troitement, trouva le moyen de faire passer les Rome quatre autres Ambassadeurs, qui furent Chevaliers de BlotViviers,Pierre Roux deBeauvais, Frre Dom Franois de Guzman, c Frre Ange Pelleggrini.

JEAN
DE LA

CASSIERE

HISTOIRE DE L'ORDRE no Deux jours aprs, Chabrillan Gnral des galere rentre dans le port de Malte la tte des Chevaliers qui s'toient embarquez avec lui. Il n'eut pas voir le plutt mis pied terre , qu'il demanda Grand Matre. Les rvoltez n'oserent le refuser : c offre au il entre dans le Chteau Saint-Ange, c Grand Matre de le rtablir dans son autorit, dans son Palais la tte de zooa de le reconduire hommes, tant des troupes qu'il avoit fur ses gac lres , que d'un grand nombre de Chevaliers, la des plus gens de bien de lfle, qui dtestoient Mais ce gnreux vieillard rvolte des sditieux. lui rpondit avec beaucoup de sagesse, qu'il attendu souvede l'autorit doit son rtablissement rain Pontife , le premier Suprieur de la Relises jours dansgion , c qu'il aimeroit mieux finir une prison, que d'tre cause que ses Religieux qu'il toujours comme ses enfans, en vinssent regardoit aux mains son sujet. Les Ambassadeurs des deux partis arrivent Rome : ceux des rvoltez, pour disposer le Pape consentir la dposition du Grand Matre, le reprsentent comme un vieillard tomb en dmence c incapable de gouverner son Ordre. Le Pape ne se & il envoy Malte Gaslaisse point surprendre, de Rote, en qualit de Auditeur pard Viscomti, son Nonce , pour prendre connoissance de cette convoaffaire. Ce prlat tant arriv Malte, tout le Couvent : il que s Assemble gnrale de lui fait part de deux Brefs du Pape, dont il est porteur, l'un pour le Grand Matre, c l'autre pour ausquels il est enjoint de se rendre Romegas, Le Rome.

DE MALTE.

LIV.

XIV.

ii

Le Roi de France yant appris l'indigne traiteJEAN DE LA ment fait au Grand Matre par ses Religieux, lui CASSIERE. ", envoy un Chevalier pour l'assurer qu'il employera toutes ses forces pour rduire les mutins dans leur devoir. La Cassiere arrive Rome, escort de huit cens Chevaliers. Il entre dans cette capitale du monde Chrtien comme en triomphe. La Cour du Pape, les Maisons des Cardinaux, des Princes, c des Ambassadeurs vont bien loin au devant de lui. Le Pape le reoit avec de grandes marques le plaint, le console. Romegas sollicite d'estime, une audience : mais le' Pape lui fait dire qu'il ne le verra point qu'aprs qu'il aura abdiqu le titre de Lieutenant du Magistere. Romegas saisi de douleur en recevant de tels ordres, tombe vanoui: la fivre s'enfuit, c l'emporte en peu de jours. Ses au Grand partisans ont ordre d'aller se soumettre Matre. Le Commandeur de Sacquenville s'tant c se contentant de lui approch du Grand Matre, demander fa main pour la baiser, le Cardinal de lui cria : A genoux, Chevalier rebelle ,sans Montate la honte de votre digne Grand Matre, il y a plusieurs jours quon vous auroit coup la tte dans lit Tlace Navone. Tout le monde Malte rentre dans son devoir. Le Pape vouloit que le Grand Matre de son y retournt pour y jouir du rtablissement autorit ; mais Dieu en disposa autrement, c il mourut Rome aprs trois mois de sjour. Son & son coeur dpos corps fut report Malte, Rome dans lEglise de Saint Louis, Le Pape y fie Tome JV. Q.

JAl
E LA

CASSIERE.

1 $ 8 z.

DE L'ORDRE HISTOIRE n mettre cette inscription faite par le clbre M. Antoine Muret. Fratri Janni Eptscopo , Magno Militia Hieros* viro fortijfimo y religiofijfmo, lymitanoe Magifiro, cujus ut ign aurum, fie calumniis fplendidijjmo, JpeSOrta,ac probata intgrits, etiam enituit , sacra, sdalitas Militum Hierojolymitanorum patrioe,. Trin* cipi optmo moerens pofiit. Vixit annos 78, obik Romoe12, alend. fanuarii 1581. K La mort du Grand Matre arrive Rome, fit craindre tout l'Ordre que le Pape, comme premier Suprieur, ne prtendt nommer son successeur. Ce fut le sujet d'une ambassade, & d une clbre dputation que le Couvent de Malte envoya Grgoire XIII. pour le prr de conserver l'Ordre le droit de electin. Grgoire fit consulter les Registres de ses prdcesseurs, c surcot Ceux de Boniface IX. d'Innocent VIL & de Grer il congoire XI. & aprs avoir pris son farci, gdia les Ambassadeurs, avecTassurance qu'il leur enverroit dans peu un Bref pour procder l'lection, mais fans s'expliquer plus: ouvertement sr les intentions, dons il leur dit que le Seigneur Vif onti son Nonce toit bien instruit. En effet le 12,de Janvier 1582,,le Chapitre tant aembl, cles seize lecteurs choisis, le Nonce de Sa Saintet leur prsenta de sa part un Bref par lequel il leur toit command de renfermer le droit d'lection passive dans trois sujets que le Pape leur Chevalier de la prppsbit ; savoir ,VERDALLE, c Grand Commandeur? kangue de Provence,

E. Liv. DE MALT XIV. tz$ HUGIS Pansse,Grand Prieur de Saint Gilles, c Chabrillan, DE de Manosque. Verdalle qui avoit t longi OUBkX Bailli tems Ambassadeur Rome, c.quicoit trs-agra- , Dl VERDALLE & toute s Cour, trpuvle Chapi- bleauPape, tre dans la mme disposition son gard. Il it choisi c proclam pour Grand Matif :c e Pape ratifia son lection, c envoya un Bref pfour in-' corporef, & runir la Grande Matrise li dignit de Turcpilier, attache anciennement la Lan-' ' . . d'Angleterre. gue 1' Chapitre gnral o il sefait une taxe g-nerak M5** " ~? sur tous les biens d la Religion. Les Vnitiens s'emparent de deux galres et k1 Religion, par reprsailles de quelques martr*an** dises prises fur des vaisseaux TUCS, &. rclamer * par des Marchands Vnitiens. ty^'l Nouvelles fortifications ordonnes daiisl-Ikd# Goze. La Langue xlltalte emporte l, prse&Ht fir* celle d'Arragon/ . < :<tt\\*$ Procs fait au Chevalier Avqgadre Gnral'des 15-84galres, priv de fa charge, condamn tasait de prison -, c les revenus de fn Bailliage pendant trois ans appliquez au Trsor cmnliin. Les galres du Grand Duc vont est coufT de conserve avec les galres de la Religiofc. Frere Claude de Lorraine appelle le ChevaliF d'Aumale arrive Malte dans une galre qui lui appartient. Jean Andr Doria Gnralissime des armes dit Roi d'Espagne, arrive Malte, cconfre avec le Grand Matre

! HUGUES DE VERDALLE.

1585.

I j 86.

IJ87.

1 DEL ORDRE U4 Bref du Pape, qui exclut les Chevaliers de pouvoir parvenir la dignit d'Evque de Malte, ou de Prieur de l'Eglise. Mort du Pape Grgoire X111. Election de Sixte cinq. Un vaisseau Vnitien arrt par reprsailles, par les galres de la Religion. L'anne se passe dans la discussion des droits du Grand Matre, au sujet de la nomination du Gnral des galres, c du Chevalier qui devoir monter la apitane. Dfense de porter des pistolets de poche c des stilets : toutes armes qui ne conviennent qu' des bandits & des assassins. de l'Ordre est puni Saconai Grand Marchal le pour avoir enlev des prisons de la Chtellenie valet d'un Chevalier accus de vol. Charles d'Orlans est pourvu du Grand Prieur de France, fans rserve, c de la mme manire qu'en avoit joui Henri d'Angoulme. Frre Michel de Sevr Grand Prieur de Chamappelle au pagne, par une entreprise tmraire, du dernier Tribunal sculier, des Ordonnances HISTOIRE Chapitre Gnral, le Couvent. L'esprit de sdition continue dans Le Grand Matre va Rome. Le Pape pour imposer silence aux mutins, le renvoy Malte revtu de la dignit de Cardinal, Diffrentes prises faites par les Chevaliers qui roient en courses. Le Grand Matre choisit Jacques Bosio pour crjre l'histoire de l'Ordre, qui avoit dja t corn.-

1588.

LIV. DE MALTE. XIV. uj Fossan. menee par le Commandeur Jean-Antoine Mort du Pape Sixte V. auquel succde Grgoire X IV. Les Juifs c leurs effets pair un Bref particulier du Pape, font censez'de bonne prise. La peste fait de cruels ravages dans toute l'Il de Malte. Les Jsuites s'y tablissent, attirez par l^Eveque Gargallo. Le Commandeur ..' Jean Othon Bosio devient

HUGUES
D E

VRDALLI. 159 O.

M91*
15 9 z.

yice^Chancelier. L.-Pape- confere>le Prieur de Barlette vacant la mort du Cardinal Scipion de Conzague, at par d Conzague, Prince Ferdinand depuis Cardinal, '' & ensuite Due de Mantoue. Le Grand Prieur de Venise j aprs avoir t po ' sede par-l^ Cardinal Farneze, passe au, Cardinal Goonje. ; Henri IV. aprs la mort de Henri III. c pendant les guerres civiles de la Religion, dippte du Grand prieure d'A'qiiitaine en faveur dii j^,t^ d'rir de Chattes,; c d^elui d'Auvergne'<i,MVSer du Baron de Bellegarde, quoique sculier. La dignit de Cardinal, 15 9que le Pape avoit confre au Grand Matre, ne pt arrter Thumeur' c ce Prince' inquite csditieuse des mecontens: c des plaintes contifatigu de leurs murmures nuelles* qu'ils faibierit, & meurt ^ pase Rome, de chagrin. MARTIN Frre Dom MARTI N GARZ EZ , de la Langue G A K z E z, lu Grand Matre : Prince fans favoris, d'Arragon 1596. fans partialit, c dont le gouvernement fut agrac au peuple. ble aux Chevaliers Qjij

HISTOIRE DE L'ORDRE Le Pape Clment VIII. MARTIN confre le Prieur de z E z, ' G A R Pise Dom Antoine de Medicis. Les Turcs ravagent la Hongrie : c le Conseil I597de l'Ordre pour procurer du secours cette N ation, dclare par un Edit solemnel, que la Religion tiendroit compte aux Chevaliers qui serviroient contre les Infidles, de leur rsidence, comme s'ils reftoient dans le Couvent, ou qu'ils fussent fur les vaisseaux de la Religion. 1598. L'Empereur Rodolphe II. par son diplom termine l'affaire de la Bohme la satisfaction de l'Ordre. Nouveaux troubles Malte au sujet des entre1599. prises des Inquisiteurs, & que leurs successeurs ont pousses encore plus loin. Le Grand Matre c le Conseil font un dcret en faveur des Suisses, par lequel il est permis de recevoir leurs enfans dans le Prieur d'Allemagne > pourvu que ces enfans soient issus en lgitime mariage de pre, mre, ayeul & ayeule, bisayeul c & qui bisayeule, tous Catholiques c lgitimes, n'ayent point exerc d'arts mcaniques, mais qui soient issus d'Officiers, de Capitaines, c de Commandans ausquels la profession des armes doit tenir lieu de noblesse. Le sicle finit par des fortifications que le Grand Matre c le Conseil font faire dans le Chteau c liste de Goze. 6 o o. Bailliage d'Armnie supprim: grandes disputes entre les Langues d'Italie c d'Allemagne qui reclamoient l'une & l'autre le Prieur de Hongrie. Les Inquisiteurs, pour faire leur cour auxPape s, iz6

DE MALT E. LIV. XIV. 117 fur font de jour en jour de nouvelles entreprises du Grand Matre c du Conseil, & se renl'autorit aux Chevaliers. dent odieux & insuportables Mort du Grand Matre Dom Martin de Garzez. Grand Hospitalier Frre ALOF DE VIGNACOUR, de France est lu pour lui succder. Ce Chevalier, c d'une Maison trsde la Langue de France, la Province de Picardie, toit Grandancienne,de de l'Ordre, c Hospitalier Gioix, quand son mrite l'leva a la dignit de Grand Matre : c nous n'avons gueres de Magistere plus clbre que l sa dure, qui. fut sien, soit qu'on fasse attention de plus de vingt ans, soit qu'on considre les divers venemens dansTOrdre qui arrivrent pendant son administration. Le Grand Matre pour donner avis de son lection aux principaux Princes de la Chrtient, leur dpcha differens Ambassadeurs. Le Commandeur Britto fut envoy au Pape j Frre Frre Rodrigue l'Empereur ^Frre Guiuifte Nicolas Dellamara eut le mme emploi |prjs de Meaux Boilbaudran & Dom Berrtrd de du Roi Trs-Chrtien 2inig la Cour du Roi Catholique. Veralli veut prendre connoissance L'Inquisiteur en quoi il est favodes affaires du gouvernement-, VIII. ris ouvertement par le Pape Clment fur les Les galres de la Religion s'emparent ctes d'Afrique de la ville de Mahomeute -, entre c exprise forme avec beaucoup de prudence, cute avec une pareille valeur. Emery de Chattes, Ambassadeur prs du Roi Henri IV. de l'Ordre au-

'6 01. ALOF DB VIGNACOUR.

16 o 1*

ALOF DE V 1 G N Ac o u R.

iz8 *

*i

603.

*l04.

1605. 16O6.

1607.

HISTOIRE DE L'ORDRE Entreprise des Chevaliers fur les villes de Le panthe c de Patras. * Chapitre gnral: Les galres de la Religion ravagent llle de Lango autrefois si chere aux Chevaliers, quand ils rfdoient Rhodes j mais o leurs successeurs en haine des Turcs, firent 165 esclaves. Mort du Pape Clment VIII. Paul V. son successeur, confre un denses neveux trois Commanderies de la Langue d'Italie, n'eussent pas vacqu en Cour de quoiqu'elles RomeV&pe prs il confra encore la Commanderie de Benevent au Cardinal Buffaio. Projet d'un Chevalier Dalmate de nation, mais de la Langue d'Allemagne, propos l'Ordre des Polonois la restitution de la pour obtenir de Poshanie tombe en grande Gommanderie des mains de sculiers , condition d'tablir, dans ce Royaume un corps de Chevaliers qui serviroient cheval contre les Turcs. Projet qui n'eut point d'excution par les obstacles forque ma un Prince de la Maison de Rdzhril,. dont ses anctres ou ses parens s'toient apparemment emparez. Troubles & dans l'Auberge & la Langue d'Allemage, pareequ'on avoit tent de faire recevoir dans cette Langue Charles Comte de Brie, fils naturel de Henri Duc de Lorraine : l'affaire est pousse si loin, que les Allemands arrachent de des. sus la porte de l'Auberge les armes du Grand Mau de la Religion, tre,& pour n'y laisser que celles de l'Empereur. Franois Malte

1608.

MALTE. XIV. LIV. I8J dont il s'empara. Il y fit cent trente esclaves, par- IAPHAES COTONIR, mi lesquels l trouva le Cadis deTunis son fils, c un Chiaous du Grand Seigneur, qui venoit de porter ses ordres Alger, Tunis c Tripoli, & le long des ctes de Barbarie. Frre Gravie Servant d'armes, qui faisoit la course proche de Tripoli, prit peu aprs un autre vaisseau des Infidles, charg de cent cinquante Janissaires, destinez pour renforcer la garnison de Gigibarta, forteresse de Barbarie. Vers la mi-Avril,Frre Paul Servant d'armes entra dans le port de Malte avec trois galres du Roi trs Chrtien,& le GrandMatre l'nvoya visiter parson Senechal. Cet Officier tant mont son Palais pour lui rendre ses devoirs, comme son su^ le ret avec beaucoup GrandMatre perieur,le de caresses, c n'oublia aucune des marques d'estime qu'il crut devoir son mrite c fa valeur, qui d'un simple Officier de marine l'avoit lev la> dignit de Lieutenant du Grand Amiral de France. Quoique le Grand Matre ft beaucoup de dpense pour faire passer de puissans secours en Candie, cependant par fa sage conomie il se trouva^ encore des fonds considrables, dont il fit un digne usage, conforme s gnrosit naturelle, c la magnificence d'un grand Prince. Il employa une partie de cette anne agrandir l'Infirmerie, & il enrichit en mme tems l'Eglise Prioralede S.. & de tableaux;de Jean, d'excellentes peintures, dvotion, qui sont restez dans cette Eglise comme un monument perptuel de fa piet. Cependant: les galer.es de la Religion s'tant mises en mer^ Tome IV,. ASL

DE

RAPHAL COTON ER.

1665.

DE L'ORDRE celles du Pape, dont joignirent prs d'Augusta lecadre toit commande par le Prieur de Bichy : tant ensuite entres dans l'Archipel, elles rencontrerentla flote Vnitienne proche fille d'Androj&de concert elles cherchrent celle desTures.Mais aprs avoir couru toutes ces mers, c n'en ayant p aples alliez se sparrent pour prendre de nouvelles, retourner dans leurs porcs. Les galres de Malte le long des ctes en faisant route, rencontrrent de la Calabre deux galiotes de Barbarie de quatorze bancs chacune, dont les Chevaliers aprs un matres. On met dans leger combat se rendirent cette mme anne un dcret du Snat de Venise, les services continuels que la Rqui considrant de l'Ordre, dclara que soit recevoit publique Venise, soit dans tous les autres pays de fa domide Malte nation , il seroit permis aux Chevaliers en armes : ce qui toit dfendu aux d'y parotre sujets naturels de la Rpublique. de Tanne 1663, le Doge fit Au commencement de vives instances auprs du Grand Matre pour de l'Ordre de l'engager faire sortir les galres ses ports. Ce Prince crut d'abord que par respect pour le S. Sige, il devoit attendre celles du Pape: retenoit Ctmais ayant appris que ce Pontife.les dans la crainte du juste ressentiment vitavecehia, dont l'A mbassadeur c l'Amdu Roi Trs Chrtien, bassadrice avoient t insultez par la garde Corse le mirent en du Pape, les galres de la Religion du Commandeur mer le quinze sous la conduite de Brestaw, & prirent la route du Levant : c aprs de consquence-, que le quelques prises de peu 186 HISTOIRE

LIV. XIII. DE MALTE. 187 General des galres envoya Malte , il joignit le de Mai la flote Vnitienne proche de vingt-deux Ilfle d'Andro , commande par le noble George les Turcs cette anne Morosini, qui lui apprit que n avoient point mis en mer leur flote , & qu'ainsi il faloit employer les forces des Alliez faire des courses dans les mers, c le long des ctes des In-

RAPHAL COTONER.

fidles. Le Grand Matre Cotoner meurt dune fivre dont liste, c sur-tout la maligne c contagieuse, Cit de la Valette toit alors afflige : Prince digne dans de fa place, sage,, plein de piet, magnifique fa dpense , c qui n'eut jamais d'autre objet que l'honneur de son Ordre, la dfense des Chrtiens, c le soulagement de ses Religieux. Les futilit Chevaliers de fa Langue lui firent riger un mala Chapelle d'Arragon, o gnifique mausole dans l'on mit cette Epitaphe. Araconum quicumque teris MelitenfesaceUum, Sacraque figna vides ,fis~le viator iter. Hic iUe est primus Cotoner a stirpe Magisters Hic illeei Raphal, conditus ante diem. Talis erat cervix Melitenfi digna corona : Taie fuit bello, confiliifque caput. Cura, fides, pietaSygenium, pmdentia, robw Tot dederant vit a pignor.a caraska, Vt dum coeleSlis citius raperetur ad arces , Ordinis hacfueritmors properata dolor. JQui ne mutatas regni fentiret habenas,. Germano rerum frana regenda ddit.. Coeterane quoeras, primus de slirpe fecundum Promemit isatis hoc., perge viator iter. A a ij;

L'ORDRE Le vingt-trois Bandinelli Prieur de Octobre, TAigle, que le Grand Matre peu de jours avant s mort avoir nommpour Lieutenant duMagistere, ayant convoqu lassembie gnrale du Couvent il s'y pour l'lection d'un nouveau Grand Matre, trouva deux cens quatre-vingt-treize vocaux. il arriva dans Aprs les crmonies prliminaires, cette section ce qui n'avoit pointeu encore d'exenu c'est que le frre pie df/ses lectionsprcedntes, Matre fut son successeur. Car quoU ,d*ifl'<3rkrid dans rrdrec mme Malte d'ex* >&#$i$4kdors j ^8jS^t)ccs qui pou voient justement prtendre l.trite des deux frers.toit si g''^ft^k-. '*JOT|fjn%eat recctnnu, qu'a peine l'n fut expire, le peuRoutes les voix, avantmmslection, comme les Religieux,se dclrererit hautement P, de rre NICOLAS Bailli de ^\f^eur COTISER) COTOSH^ tant lesL .* j cn sorte qiplesjEleiiurs, nijl'n^ ^^Is^rcp^ successivement viifgtqa que les fze^|jntrereftt dans le Conclave,/^^t^ohkrv&r'es formalitez j&fcrires par le^||Ei|s^&: Frre Dom Errianue rrias Vice^Gh|^tr de FOrdre, qui avoit le proclama t lu pour Chvjir<$&l'lecTtion, a liautc voix pour Grand Matre : le lendemain le Conseil complet lui dfera la souverainet des Ifles de Malte & du Goze. t.6 6 4. Les Corsaires de Barbarie ayant tendu leurs brigandages jusques fur les ctes de Provence, le Roi Louis XIV. pour rprimer leur audace,fut conseill d'tablir une colonie sur les ctes de Barbarie, c d'y construire une Place & un port o ses vaisseaux rpuvassent un azile, & d'o il put tre averti du

i88

HISTOIRE

DE

XIV. DE MALTE. LIV. 189 dpart des escadres des Infidles. On lui proposa dans ce dessein le village de Gigeri, situ proche c de Bugie, de la mer entre les villes d'Alger quinze milles de lune c de l'autre. Prs de ce village il y avoit un vieux Chteau bti fur le sommet d'une montagne, c d'un abord presquinaccesible. Le Roi nomma pour l'excution de ce projet le Duc de Beaufort, Grand Amiral de France, c il demanda au Grand Matre le secours des gaCe Prince lui envoya auslu lres de la Religion. tt l'eseadre de Malte , qui joignit la flote du Roi dans leportMahom. Les Chrtiens dbarqurent leurs troupes fans y trouver d'obstacle ; on jetta aufl-tt les fondemens d'un Fort qu'on avoit ordre de construire. Les Maures allarmez d'un dessein ruiqui alloit les assujettir, prirent les armes,& nrent coups de canon les ouvrages commencez. de fa caLe Duc de Beaufort fit un dtachement valerie pour repousser l'enncmi j mais ce corps les Maures n'ayant pas t soutenu par l'infanterie, avertis par leurs espions, que les Franois toient en petit nombre, entrrent dans le village le sabre la main , c forcrent les Franois se retirer du cote de la mer. Le Duc de Beaufort ne se trouvant dans le pays, rsolut pas en tat de se maintenir de se rembarquer ; mais il ne put le faire si secrtement, que les Maures n'en fussent avertis : c quatre cens hommes qui faisoient l'arriere-garde furent presque tous tuez ou pris prisonniers. Pour surcrot de malheur, un vaisseau du Roi appelle la Lune, qui toit vieux c charg de dix compagnies de cavallerie, fit naufrage sept lieus de Toulon : A a iij
1

NlCOtS- COTONBR.

190
NlCOlA

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

COTONER-

1665.

expdition auf malheureuse que celle de l'Empereur Charles-Quint au sige d'Alger. Suite de l'aFaire du Commandeur de Ponci au? sujet de l'Ifle de Saint Christophe, que l'Ordre vend une compagnie de Marchands Franois qui sous la protection du Roi s'y tablissent. L'eseadre de la Religion courut cette anne toutes les mers de l'Archipel, fans faire aucune prise que de quelques felouques charges de grains. c de marchandises pour le compte des MarchandsTurcs. Deux vaisseaux commandes par les Chevaliers de Crainville furent plus, c de Temericours heureux. De Crainville montoit un vaisseau de quarante pices de canon, appelle le Jardin de Hollande^ qu'il avoir enlev Tanne prcdente un corsaire d'Alger, quoiqu'il n'et qu'une frgate de. montoit cette vingt-deux canons : c Temericours mme frgate : jeune Chevalier d'un grand cou rage, c qui s'toit dja signal en diffrentes occasions. Ces deux Chevaliers amis intimes, vo* guoient de conserve dans les mers du Levant. Ce fut dans le canal de l'Ifle de Samos qu'ils rencontrrent une caravane qui faisoit route d'Alexandrie Constantinople, forte de dix vaisseaux, c de douze faques. Le nombre c les forces des ennemis ne firent qu'allumer le courage des deux Chevaliers : ils se poussrent au milieu de cette petiteflote, en coulrent bas quelques vaisseaux, en pri> rent quatre des plus riches,, &: deux petits yc tournrent le reste en fuite. Il se passa la mme anne une action qui terssera. jamais la mmoire du Chevalier d'Ho-

DE MALTE. LIV. XIV. i^r ce Chevalier toit dans le port de l'Ifle quincourt: Daufne. Il y fut investi par trente-trois galres du des troupes dans Grand Seigneur, qui portoient l'Ifle de Candie. L'Amiral cette qui commandoit flote mit terre, c fit avancer ce qu'il avoit de meilleurs qui tiroient continuelleArquebusiers, ment contre le vaisseau Maltoisj en mme tems avec toute <pie les galres Turques le foudroyoient leur artillerie. Les Infidles aprs avoir mis en pieces les manoeuvres de ce vaisseau, s'avancrent pour monter labordage. Les uns s'attachent la pouppe, d'autres l'attaquent par la prue. Le Chefaisoit face valier, comme s'il et t invulnrable, de tous cotez ; c quoique son vaisseau ft bless en plusieurs endroits, c qu'il et perdu beaucoup de ses soldats, il prcipitoit dans la mer autant de Turcs qu'il s'en prfentoit labordage. Le Gnral Turc indign dune si longue rsistance, c du peu d'effort que faisoient de prs ses lionteux les obligea d'ouvrir leurs rangs,. c deJui aisserun jaleres, passage pour joindre lui-mme ce vaisseau. avec toute En mme tems il poussa fa capitane la force de fa hiourme -, mais l'effort qu'il ft, jtta heureusement ce vaisseau hors du port, &un vent favorable s'tant lev, d'Hoquincourt gagna le premier port Chrtien, aprs avoir coul fond plusieurs galres, c tu plus de six cens soldats. Une action d'une valeur si dtermine mritoit un plus heureux sort que n'en eitt peu aprs cet illustre Chevalier. Car la mme campagne , montant le mme vaisseau, \m coup de vent le jetta contre un cueil proche de l'Ifle de Scarpante. Le

NlGOiIAS C O TOHRi

192,
NICOLAS COTONER

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

vaisseau fut bris, c le Chevalier prit. Le Cheva' lier de Grilles son ami c cent soixante particulier, c dix soldats ou matelots furent envelopez dans ce naufrage. Le Duc de Beaufort Grand Amiral de France y tant la poursuite de quelques corsaires de Barbarie, arrive dans le port de Malte: il est salu par tout le canon des ports j mais il ne vit point le Grand Matre qui refusa de lui donner le titre d'Altesse. Peu aprs M. de la Haye Ambassadeur de France la Porte Malte o il eut passa pareillement . pratique. *&6 6. Mort de Philippe d'Autriche IV. du nom, Roi d'Espagne, auquel succde Dom Carlos son fils, Il s'ensuivit de ce changement de Souverain une nouvelle investiture, que le Duc de Sermonette ViceRoi de Sicile donna l'Ordre en la personne du Commandeur Galdian , General des galres, qu prta lessermens de fidlit ordinaires en pareilles, crmonies. Le Commandeur d'Elbenne Gnral des gal^ res se rend avec son escadre Barcelone pour escorter rimperatrice qui alloit se rendre auprs de* TEmpereur, qui ne la voit encore pouse que parprocureur. Cette Princesse, aprs avoir dbarqu : au Grand Final, crivit une Lettre trs-obligeante Matre pour le remercier des bons offices qu'elle: avoit reus du General des galres. Le Pape fait trois Grands Croix, dont un de ses neveux rut le premier j les deux autres furent Officiers du Palais Ponpris parmi, les principaux tifical..
L&:

>

LIV. XIV. DE MALTE. 193 He Grand Visr Achmet avec un corps considei NICOLAS COTONER. rable de troupes ,: se rend en Candie pour mettre ~ 16 6 7. fin cette longue guerre, c au sige de la capitale de l'Ifle. Les Vnitiens ont recours leur ordinaire au Pape t au Grand Matre. Les escadres de ces deux Puissancesse joignent proche Augusta d'o elles se rendent fur les ctes de Candie c de l'Ifle de Standia. Le noble Franois Morosini; toit Gnralissime de toute l'arme Chrtienne: le noble Antoine Barbaro commandoit dans la Ville, cle Marquis de Ville Pimontois toit Commandant des armes : tous Gnraux pleins de valeur;; les rendt ennemis & & quoique ^mulation jaloux de la gloire les uns des autres, ils ne laissoient pas de faire une vigoureuse dfense.. Mort du Pape Alexandre VII. auquel succde Clment IX. Clment-, suivant la possession o s'toient mis ses prdcesseurs, nomme au Bailliage de Sainte vacant par la mort de Fr. Philippe Euphemie, Sfondrat, le Chevalier Fr. Vincent Rospiglioi son^ les plaintes; neveu ;ce qui renouvellaladouleur-c de la Langue d'Italie, qui se voyoit continuellement dpouiller c anantir par les nominations ;

papales. Transaction entre l Prince Langravirde Hesse," & le SeiCardinal c Grand Prieur d'Allemagne, gneur Jean de Wigers Conseiller Pensionnaire de' de Hollande,. la-Province au sujet des. biens de de la Gommanderie.de Harlem,, l'Ordre,dpendans & dont les'j situe dans la Province de Hollande, Bb Tome JK,.

I ooe'

1^4
C<? TONEB. 4

HISTOIRE

DE L'ORDRE

Magistrats s'toient empare?.. Par cette transaction, h ngociala,protection du RoitcSrChi;icn,& tion du Comte, df Estrade-, tes tfollandois pouc ses biens de l'Ocdre dont ils; s'tosentemparez>dans sesProvinces de-Hollande: c die Wessfrise, s'engagrent payer l'Ocdre- cent: cinquante) mille florins : & au moyen de- ce payement l'Ordre; renona aux dnjoits qu'il avoit suc ces. biens: ; sauf son recouss, (ur ses.biens, situez dans, les au tires: Provinces!, fur lesquelles; ilserok- peranis d'enpoursuiyre la restitution on du moins d cn tirer: una compensation. Le MarquiSde Ville , General des armes> de; terre dans llste de Candie, quitte le service des Vnitiens, dont il toit dgot par les mauvais trai-, temens qu'il avoit reus: du Gnra,! Morosini. L'Ambassadeur de Venise, avec la permission du; Roi, propose au Marquis de Saint Andr-Monbrun de passer en Candie pour y, commander en lai mme qualit. L'honneur de dfendre une Place, ja. conservation de laquelle tous les Princes Chrtiens s'interessoient!, dtermina le Marquis de Saint: il partit en Andr accepter ce commandement, poste j c aprs avoir pass par Venise, o il s embarqua, il arriva dans l'Ifle de Candie, c dbarqua dans leiportde laTramate le vingt- un de Juin. Le Gnral Morosini remporte une victoire, navale fur les Turcs. Il arrive cn Candie un puissntisccours de, Franois, commandez par le Duc de Navailles, & qui consistoit en sept mille hommes Le Duc d Beau-

> MALTE. LIV. XIV. 195 fort, Grand Amiral de France, commandoit la flote. NICOLAS Le Comte de Saint Paul,frere du Duc de Longue- COTONIR. l6 f. ville, toit la-tte des volontaires, parmi lesquels on comptoit le Duc de Chteu-Tnierr, frre du Duc de Bouillon, le Duc de Roannez, & le Comt de la Feuillade La Religion toujours zle pour la dfense des Chrtiens, envoy en Candie un bataillon de quatre cens hommes commandez par Fr. Hector de Fay la Tour Mauburg. Le Comte de Saint Paul son retour de Candie, il est reu avec beaucoup d'honpasse Malte,o neur aprs avoir fait fa quarantaine dans une maison situe la Bormole. Le Duc de Navailles aprs le tems port par ses s'en retourne en France. instructions, Le bataillon de Malte, aprs avoir perdu beaucoup de monde, songe seretirer d'une Place qui en peu de jours consumoit tous les secours qui lui rrivoient du dehors. , Quarante vaisseaux apportent en Candie un nouveau secours de quatre mille cinq cens hommes , la plupart Allemands, parmi lesquels il y en avoit quatre cens des vassaux du Duc de BrunsVic. Outre ce secours, arrive encore le Comte de Valdeck la tte de trois mille hommes, 6c le Grand Matre de TOrdre Teutonique envoy une compagnie choisie cbien arme de cent cinquante hommes, fans compter plusieurs Seigneurs volontaires,. & de diffrentes nations, qui servoient sous Ftendart de la Religion. Le Sieur de Temericourt frre an du ChevaBbij

NlCOlAS Co TONER..

SEs6J Q.

DE L'ORDRE HISTOIRE i<)6 lier de ce nom, courant les mers sous 1etendart de la Religion,, prit un vaisseau Turc de quarante pices de canon, proche Mie de Scarpante,, command par se Corsaire Buba Assan. Il l'arma de nouveau,,& se rendit avec un autre vaisseau de conserve command par le Chevalier de la Barre dans les mers d'Alexandrie f, o ayant dcouvert il s'adeux Sultanes charges de marchandises, vana pour les empcher de gagner le port. Comme son vaisseau toit meilleur voillier que la conserve , il s'attacha la Sultane qui toit la plus avance -yc aprs lui avoir fait essuyer fa borde, se disposant djade monter sabordage, il reut un coup de mousquet la tte <mi ne rempcha pas, quoique renvers fur Je tillac, d exhorter ses Officiers c ses soldats continuer ,1ecombat. !Les Infidles voyant bien qu'ils n'chaperoient pas aux Chrtiens qui les avoient cramponez, par un coup de desespoir,, mirent le feu. leurs .poudres pour les fake prir avec eux. Le Chevalier de la Barre qui matre de laseconde Sultane, .tpitptideierendre voyant le pril outoit son ami, abandonnela Sultane, court son secours, & le spare du vaisseau, ne jouit point de -qui brvloii;. Mais Temericourt ttant mort le lendemain de fa blessure: ^victoire,, & la Sultane que la Barre toit la veille de prendre.s pendant le bon office qu'il rendoit son ami, .chapa, & gagna le port .d'Alexandrie,. Xe Grand Matre & le Conseil envoyent e,n qualit d'Ambassadeur en Portugal le Commandeur Fr. Antoine Correa de Sausa, Ecuyer du Grand jMaitre^, pour faire compliment Po.m Pedro frre

DE MAITE. LIV.^XIV. <>7 'de Dom Alphonse Roi de Portugal, sur son mariage avec la Reine> femme de son frre, c qui avoit pris la rgence de l'Etat Il toit charg en mme tems de redemander la jouissance du grand Prieur de Crato, vacant parla mort du Cardinal Dom Ferdinand Infant d'Espagne. Mais les Ministres de Portugal s'tant rendus matres de ce riche Bnfice, le Regent auquel ils firent entendre que la nomination & le patronage en appartenoierit la Couronne, rpondit qu'ilavoit besoin de tems pour claircir cette affaire. Cependant la fin il relcha ce Prieur Fr. Dom Jean de Sousa, qui en avoit le titre c le droit par une Bulle expresse du Couvent. La prise de l'Ifle de Otndie , & la paix que les :Venitiens avoient conclue avec les Turcs > font craindre au Grand Matre qu'ils ne tournent leurs armes contre rifle de Malte : & pour la mettre en tat de rsister tous leurs efforts, ce Prince & son Conseil demandent au Duc de Savoye un Ingnieur habile, appelle Valpergo, qui vient par son ordre Malte, & qui ordonne de nouvelles La premire fut nomme la Coto fortifications. nere. On ajouta ensuite de nouveaux ouvrages la Floriane avec une fausse braye, & deux boulevards, l'un du ct du port Muzet, & l'autre vers le grand port. Pour dfendre entirement l'entre du grand port , on construisit un Fort Royal, appellp Ricasoli, du nom d'un Commandeur qui donna l'Ordre trente mille cus pour cet ouvrage. Mort du Pape Clment I X. auquel succde Bb iij

NCOtAS COTONER.

1671.

i)8
NlCOIAS COTONBR.

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

67Z.

Clment X. qui crit un Bref au Grand Matre; sur les foins qu'il prenoit de pour le congratuler fortifier une Iste qui servoit de boulevard tous les Etats de la Chrtient. Le Chevalier de Vendosme, malgr toutes les oppositions des anciens Chevaliers , obtient du Pape une grce expectative fur le Grand Prieur de France. (Ce bref ne fut enregistr dans la Chancllerie-d l'Ordre qu' condition que le nouveau le trsor des droits Grand Prieur ddommagerait de mortuaire & de vacant. On reoit dns l'Ordre le Prince Charles de Lorraine, fils du Duc d'Elboeuf, c Maurice deJaTour Duc de Chteau- Thierri, fils du Duc d'Auvergne, de Bouillon. Le GrandMatre cle Conseil trouvant le nombre de Frres Srvans d'armes excessif, font un rglement qui dfend d'en recevoir dans la fuite jusqu' nouvel ordre. La disette des grains se faisant sentir Rome; le Pape en envoy chercher dans tute l'Italie : c le Cardinal Altieri son neveu, crit de sa part au & le prie d'envoyer l'escadre de l GrandMatre, Religion pour escorter ses vaisseaux. L'ordreenfup de la Maidonn auffi-tt au Bailli de Harcourt, Gnral des galres, c au Cheson de Lorraine, la valier de Fovelle Ecrainvilej qui cmmandoit Capitne. est attaqu par. de Temericourt Le Chevalier vaisseaux de Tripoli : il se dfend avec cinq gros tant de courage c d'intrpidit, qu'aprs en avoir dmt deux,' c tu beaucoup de soldats, les Infi-

DE

'M AL*

Et

LlV.

XIV.

t$y
NICOLAS COIQNER..

deles dsesprant de le pouvoir prendre,, abandonnrent le combat -, & le laissrent en Ebert de cota-* timuer sa route. Mais il ut peu; apres surpris par une hoj-rible tempte qui le jetta UT les ctes de Barbarie, o son vaisseau fut bris,. s. pris paw les Tripoli, c del Maures : on le conduisit Mahomet III. qui y toit alors, deAndrinople. manda c'toit lui qui seul avoit combattu cinq Moi-mme, rpongros de ses vaisseaux de Tripoli. dit le Chevalier. H)e quel pays es-tu ? repartit le SulTu es donc un dtan. Franois, dit Temericourt. Car il y a une paix fiserteur ? continua Mahomet. lemnele entre moi ft) le Roi de France, se JkisFran-, pis, lui dit Temericourt ; mais outre cette qualit^ j'ai celle d'tre Chevalier de Malte sprofession qui m o-, bl^e exposer ma vie contre tous les ennemis du nom Chrtiem Le: Grandi Seigneur, voulant l'engager font service, lenvoya d'abord' dans une prison ou il fut traitavec beaucoup de douceur, cil lui St .ffrirr ensuite tous les partis avantageux* qui pouvoient sduire unjcune guerrier de vingtideux ans; il le maScq^e s'il voulait: changer de religion, rieroitiune Princesse de son sang, & le feroit Bcha: ou Grand-Amiral. Mais ces offres magnifi; il y ques n'branlrent point le jeune-Chevalier rsista avec le. mme-courage quii avoit fait aux armes des Infidles; Le Grand Seigneur irrit de fa fermet,, & pour tenter si la voye de rigueur ne 1ehranleroit point, la fin jettes dans un;cachot Onlui fit souffrir les coups pendant quinreijoursi la torturer-, on en vint ra|rae jusqu' dihion:,

2.0
NICOLAS
GOTONEB..

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

'nu

K673,

mutiler, ses membres , fans que ce gnreux Coni fesseur de Jesus-Christ ft autre chose que de l'invoquer, c lui demander la grce de mourir pouc la confefion de sonsaint nom. Enfin le Grand SeU gneur lui fit couper la tte. Son corps tant demeur au lieu de son supplice, Mahomet, pour le drobera la vnration des Chrtiens, ordonna*, qu'il ft jette dans la rivire, qui passe Andrinople.. Dispute entre les Commandns Franois c les* Officiers de l'Ordre au sujet du salut : le Roi Louis, XIV. prononce contre lui-mme. Cette ngociation trs dlicate russit par l'habilet du Cornmandeurde Hautefeuille, Ambassadeur de l'Ordre auprs du Roi.. Les Mainotes, Grecs d religion, c qui habitent des montagnes dans la More, implorent le> secours du Grand Matre pour se soustraire ladomination des Turcs. L'escadre de la Religion se rend fur leurs ctes j mais les ayant trouvez peux unis, les uns soutenant le parti de llibert, cles autres voulant rester fidles aux. Turcs-, les galres de. la Religion abandonnent cette entreprise,. L'an 1618vie Due d'Ostrog, Seigneur Polonois,, du consentement de la Rpublique, avoit substitu tous sesbiens l'Ordre de Malte. Cette grandet Maison tant teinte par la mort du Duc. Alexandre d'Ostrog, le Chevalier Prince de Lubomirkieiu donne aussi-tt avis au Grand Matre. Mais le Duc: se prDemetrus petit Gnral de kiCouronne, tendant hritier, bus prtexte.qu'il avoit pouseV

DE MALTE. XIV. 101 LI.V. la soeur du Duc Alexandre, le Grand Matre enune procuration voya au Prince Lubomiski pour les droits.de la Religion. maintenir L'Amiral Fr. Paul Raffael Spinola, prend dans le Golfe de Magra trois navires marchands, riche, ment chargez. Le Vice-Roi de Sicile demande le secours 'de la Religion. Le Grand Matre lui envoy aul - tt l'escadre des galres, ur lesquelles s'embarqurent plusieurs Grands - Croix, afin de marquer leur zle pour le service du Roi d'Espagne, dont ils toient nez sujets. Cependant le Chevalier de Valbelle introduit dans Messine le secours de la France. Fondation du Grand Matre Nicolas Cotoner de la Forteresse de Ricasoli dans pour l'entretien liste de Malte. Le Roi d'Angleterre dclare la guerre aux Tri& ses vaisseaux sont bien reus d^nsles politains, ports de Malte. Frdric de Mogen, Envoy du Roi de Pologne , arrive Malte, & prsente de fa part au Grand Matre une lettre de ce Prince , dans laquelle il lui marque que ses Etats tant continuellement infestez par les armes des Turcs, il lui fera fort oblig de faire diversion par quelque Le Grand Matre lui jentreprise considrable. de S. M. Popond qu'en dfrant aux sollicitations de lonoise, il ne fera que remplir les obligations fa profession ; que l'Ordre avoit toujours employ ses forces contre les Infidles, mais qu'il alloit augmenter les armemens pour rpondre aux besoins *& aux instances de Sa Majest* Tome IV. Ce

NICOLAS COTONER

1674.

NICOLAS COTONER.

1676.

HISTOIRE D E L'O R D R E zo* Le Vice-Roi de Sicile prtend engager la Reli gion , comme fudataire de cette Couronne, faire la guerre aux Mestnois. Le Grand Matre lui rpond que l'Ordre par son institut, ne devoir jamais prendre parti dans les guerres entre Chrtiens , cqu'on ne trouveroit rien de semblable dans l'acte d'infodation de l'Ifle de Malte. On tablit Malte le Lazaret dans le Fort de & que de nos jours le Grand MaMarza-muzet, tre Manoel a fait revtir de fortifications trs ne-, cessaires. Charles II. Roi d'Angleterre crit trs obligeanment au Grand Matre pour le remercier del'acc ses eueil favorable qu'il a fait son Amiral, vaisseaux, qu'il reus dans le port de Malte. des troupes du Milanois Les Gnois embarquent o dans le port de Melazzo, quils transportent alors les galres de la Religion come trouvoient mandes par le Bailli de Spinola, qui par comde Sicile, & sans se plaisance pour le Vice-Roi souvenir des insultes que l'eseadre de la Religion avoit reues darts le port de Gnes, consent que la Patrne de cette Rublique occupe le poste die la Patrone de Malte : ce fut fans doute par prdilection pour fa patrie ; & peut-tre aussi pour faire des honneur Augustin Durazzo ; Commandant Gnois, qui avoit pous la nice de Spinola. Peste affreuse dans Malte, qui fait prir un grand de Chevaliers., & beaucoup de peuple. nombre Kfcdte devenue presque dsert, ne peut plus fournir ses galres du mme nombre de Chevaliers j en sorte que dans les caravanes ou chaque

XIV. DE MALTE. LIV. 2.03 : NICOLAS galre avoit devant la peste vingt-un Chevaliers, COTONBR. le nombre cette anne fut restraint onze pour S la capitane, c neuf pour les autres galres. La dignit de Marchal tant vacante, le Comc Fr. Ren mandeur Fr. Louis de Fay Gerlande, tous deux de la Langue d'Aude Maisonseule, de passage , & vergne , de la mme anciennet qui avoient eu les mmes charges, prtendoient l'exclusion l'un de l'autre cette dignit. Aprs le Grand Matre & des amis bien des disputes, communs ne trouvant point de jour pour dcider ce diffrend, firent convenir les prtendans de jouir de cette charge alternativement & de mois cn mois. " Maisonseule meurt deux ans aprs cet accommo"r6:7 Si dment. Gerlande rest seul se met en mer avec fur le cap Passaro deux cinq galres ,& rencontre corsaires d'Alger : mais au lieu d'aller labordage, suivant ce qui se pratiquoit par les Chevaliers, de canoner ces deux eoraires : ce il se contenta hauqui fit regretter la Maisonseule, & murmurer tement Malte contre Gerlande, qui pour s'excuser prtendoit qu'il avoit le vent contraire. trouPierre Flches Majorquin, Le Capitaine vant dans le mme endroit un coraire d'Alger, se coule fond , fauve cent soldats Turcs, qu'il vendit depuis la Religion cent piastres chaque esclave. Le Pape veut terminer le diffrend entre la Rede Gnes. H en parle c la Rpublique ligion de Malte, qui par ordre de ses Surmbassadeur toit au Pape que l Religion prieurs rpondit Ccij;

O4
NICOLAS COTONER.

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

679.

l 6 8 0.

c que quoiqu'offense d'obissance, par les ce qu'il Gnois, elle se soumettroit aveuglment plairoit Sa Saintet de dcider. Le Pape ne voulant point prendre fur lui le jugement de cette affaire, elle trana encore quelque tems. Grand Prieur de Castille Dom Juan d'Autriche, tant mort, 1c Grand Maitre & le. Conseil font dessein de distraire de ce riche Bnfice huit mille ducats de revenu, en faveur de diffrentes personnes: mais le Roi dEspagne qui prtendoit au droit de Patronage ur ce Grand Prieur, s'oppose la diminution de son revenu. Paix conclue entre la France c l'Espagne par le de Charles II. avec la Princesse Mariemariage frre du Roi TrsLouise, fille ane de Monsieur, Fr. D. Juan de Villavitiosa va compliChrtien. au nom du Grand menter Sa Majest Catholique Matre c obtient de ce Prince une traite de grains qui arrive Malte dans le tems que la famine comi menoit se faire sentir dans toute llle. Le Grand Matre qui depuis quelques annes,' toit tomb dans une efpece de paralysie, ressent de vives douleurs de la pierre c de la gote. Une ses forces fans fivre lente lui te insensiblement c de fa vigilance. diminuer rien de son courage Enfin la dissent.erie l'oblige a se mettre au lit. Il Fr. Dom. du Magistere nomme pour Lieutenant c meurt Arland Seralte , Prieur de Catalogne, dans de grands sentimensde piet le 19 Avril, g de 7j ans,. Ce Prince, qui par son habilet avoit prone cur son frre la dignit de Grand Matre, fille

dt son lvation qu' son mrite. Il sesoutint par

DE MALTE.

LIV.XIV.

une supriorit de gnie qui le fit toujours respec- NICOLAS 'COTONER. ter de ceux: qui l'approchient : habile dans les nhardi dans ses entreprises, c prudent gotiatins, dans le choix des moyens propres la russite : il eut tous ses Frres pour amis, ne fit jamaispart de ses desseins qu' un trs-petit nombre d'entre eux, & n'eut point de confdehti II fut inhum dans la Chapelle de la Langue d'Arragon ,, c on grava rjEpitaphe suivante ur son Maufosee.
:( -r: --.

ZOJ

P.

O,

M.

Fratri D. Nicolao Cottoher, Magno Hierofiljmitani Ordinis Magistro, animi magnitudine',, qnfilio , munificenti, majeBate Principi ,ereBo ad Mahometis dede eus ex navigii roflris, ac Sultanoe prd'trophoe :extruBionibus, Melitmagnifias Terttpiorumntore, explicato, munitoque urbis pomario, splendide uBa : cive pestilentU faucibus pne rapto : Herofilimitano Ordine -, cui primus poil Fratrempmfuit, legibus,) ' auBoritate,Jpolijs amplificato ; Republie dijffiilliwts belli temporibus frvata : yer magno quod stculi, tantinominis menjuram gestis impleveriiypyramidem hanc excelfi teslm animi D. D. C. fama fuperstes. Vixit in MagtBeHo annos XVI. tfenfes VI. obiit z$ jprilis 1680, attis 73. Poil ejus obitum Executores Testamentarii tumulum hune fieri mandat re. on Trois jours aprs les obsques de Cotoner, s'assemble pour lui nommer un successeur! Les brigues commences pendant fa maladie, continuent. Le Trsorier de Vignacourt assur de dix suffrages, fait tous ses efforts pour runir la Langue EsLes Elccpagnole en sa faveur, mais inutilement. C c iij

'
CARAFE*

3,Q

la'icttellc D. <5REte#s^%teii^fit^4f. le monde ap. <)ft*l1AM*^^olMin.rTQut principalement ^M^^^W^|gM^mm$ ' de leur = vic^^^WS^^WilwP''par.ucun liiii#li;iii|ii!iiii atfefa&e&t

^ HS

ifcs

^^

L'OJIDR*

JlWfflHHWiffiiihil

^BEI^H^P^w^i^^^Pi^l^^e Hi^HHoe^PWWt^^W^"dU ^^p^^^l&l^nev^'

avec lix vaiinaitre, pres ; Art v

i^IHHBPM^4^4i^^ wl^H^H^BHKe rj^'se^^Sandeur

& eon# Bovio v

Malte, est nom-< "f^^^l^Hw^^^^^'le^de d'Espagne, ur a. y^^^^^^^^P^^Roi \ nomme ce sige. ^^ffllmn%i^^)t^iftre hdmanedune rare proFr!%1^^CG<^J^lrai^ au Grand Matr T&httw& ^VlM ta naissancedu Duc de Bour^ j^6%flp&)>prendre gogne. tSrandes rjouissances Maire : les Cheva-j se distinguent p^ Krs^rtoisdest^rl&gues ^euperiie* ftes.

XIV. DE.MALTB. Liv. 107 Barwich viennent 3'RG0fc' Les Ducs de Ganfron&de "CARAFE. Malte, Ce dernier reoit des mains du Grad Matre la Croix & le titre de Grand Prieur d'Angleterre. Les Turcs assigent la ville de Vieane avec une I683. arme formidable. Jean Sobieski Roi de Pologne, le Duc de Lorraine, Gnralissime ds armes de & le Duc de Bavire se runissent l'Empereur, pour la secourir. Les Infidles sont battfs en plusieurs occasions , c enfin repousse avec tant de perte pour eux, qu' peine peuvent-ils repasser le Danube. Ce succs porte le Pape Innocent XI. conclure I684. /une ligue avec TEmpereur, le Roi de Pologne c la Rpublique de Venise contre ies ennemis du nom Chrtien. Le Grand Matre veut prendre part une si louable entreprise, en crit au Pape, c prpare toutes ses forcs pour se joindre aux Confdriez. L'escadre de la Religion' se met en mer, sous les ordres du Bailli de Saint Etienne $ jette Tepouvante fur toute la, cte de Barbarie jc chasse ses ennemis des deux Istes de Prvisa c 'de Sainte ' :...,':.: b' '.-.:=' Maure. Nouvel armement de la Religion command I685, par Fr. Hector de la Tour Maubourg. La flote des c les galeresdu Pape joignent l'esehVnitiens, dre de Malte Melkie. Morosini Gnralslime de , ia Rpublique attaque Coron, & s'en rend matre malgr la vigoureuse rsistance des Assigez. Les Chevaliers s'y distinguent par des efforts incroyables de valeur, fur-tout en enlevant aux Infidles un For* qu'ils avoient repris fur les Vnitiens. Le
;1 J , 11 {

REGOIRE CARAFE.

1686.

HISTOIRE DE L'ORDX-E 2,p.8 Gnral'de la Tour est tu dans cette attaque. Le Fort S. Elme rebti, c le Chteau S. Ange fortifi par les soins du Grand Matre. se remettent Les Chevaliers en mer au printems sous la conduite d'Erbetin Grand Prieur de les galres du Pape Messine, Hongrie,, trouvent c prennent ensemble la route du Levant. La flote les joint Tisse Sainte Maure. Us assieVnitienne le prennent, & de^l voit gent se;vieux Ka^arih, attaquer se nonveau Navarin ,$ Place importante de son port, par a situation c par la commodit mais dfendue par une forte garnison. Morosini s'en rend matre aprs quelques jours, de sige j, fait avancer la flote vers Modon ville plus forte?, mais qu'il fora galement de se rendre. Plusieurs Chevaliers y prissent.. , Les Gonfederez animez par de si heureux succs vers Naples de Komanie , capitale diu 'avancent le 30 Juillet, Royaume de More. Ils y dbarquent le sige, mettent trois fois en fuite le -en forment faiioit tous ses efforts pour la secouSerasquiercp courir^ & la prennent aprs un mois d'une vigoureuse rsistance de la part des assigez. Le Gnral Erbestein reprend la route de Malte. Dix-neuf Chevaliers prirent ce sige avec un nombre considrable de leurs soldats. D. Fortunat Carafe , Frre <kg Le;Commandeur GrandMatre ,le,I?rinee Jean-Franois de Med$6ffl|i\ c Frte Prieur de Pise, frre du Grand Duc, sont Leopold; Kollonistch Evque .de Neustt^ > i Cardinaux. nommez On fait Rome de nouveaux^rparatifs-pour

le

DE MALTE. XIV. Lv. 2.0$ le Levant. Le Grand Matre quipe huit galres GRGOIRE CARAFE. commandes Frre Claude de Mechatin. ; par Les trois flotes se runisDescente en Dalmatie. sent devant Castel-nove qui se rend, & par l les Vnitiens sont matres de tout le Golfe Adriatique, Le Pape Innocent XI. crit au Grand Matre pour le fliciter fur la Valeur que sesChevaliers avoient fait parotre dans cette expdition. de Sicile Le Duc d'Uxeda est nomm Vice-Roi en la place du Comte de S. Etienne, qui escort va prendre possession de la des galres de Malte, de Naples. yicerRoyaut 1688. Frre D. Emmanuel Pinto de Fonseca est fait Bailli d'Acres: Frre D. Flix Ingo d'Aierva quitte la dignit de Grand Conservateur pour prendre le de la Fnde Caspe. Frre Ximenes Bailliage taza Bailli de Negrepont est fait Grand-Conservateur , & est remplac dans le Bailliage, par le Grand Chancelier Correa. Fr. D. Philippe Efcoveda est nomm Grand-Chancelier. Fr. Fabio-Gori obtient le Bailliage de Venouse. Fr. Feretti Receveur de Amiral Venise est fait Bailli de Sainte Euphemie.!/ Cavaretta prend le Bailliage de S. Etienne. Averardo de Medicis lui succde dansTAmiraut ; & Spinelli Bailli d'Armnie est nomm gnral de& galres. L escadre se remet en mer au prntemsTous a conduite du Commandeur Mechatin. Le Gnra,, lissime Morosini devenu Doge cette anne mme,, fait partir la flote de la Rpublique.. Les deux armes runies attaquent le Fort de Negrepont.. Le sige en est long & difficile ; & on est oblig Tome IV. B d
1685,

no
GREGOIRE CARAE. 169O.

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

de 1 abandonner, aprs y avoir perdu beaucoup de des plus braves y prirent. monde, 29 Chevaliers touch de cette Le Grand Matre est vivement une rtention d'urine lui perte. Le chagrin joint donne la fivre -,il fait son acte de dpropriement, du Magistere Fr. Dom nomme pour Lieutenant Charles Carafe son Snchal, c ne s'occupe plus Il meurt le xi Juillet que des penses de l'ternit. g de 76 ans, aprs neuf ans c dix mois de Maallier l'humilit religistere. Il ut parfaitement , c se distingua gieuse avec les vertus militaires par son amour pour les pauvres. principalement Son corps fut port dans la Chapelle dela Langue fait construire son d'Italie o il avoit lui-mme On y lit cette Epitaphe, tombeau. qu'il avoit aussi lui-mme compose deux ans avant fa mort D. O. M. Fr. <T>. Gregorius Carafa Aragonius FrincipiOrdinis Mabus Roccella, Magnus Hierosolymitani in votis erat. Quia gister, cui vivere, vit peraB, hoc morte m primant qui pravenit, ficundam evitat, non Maufoleum, fed tumulum fibi adhuc vivens, An. Dom. MDCLXXXVII. pofuit refurreBurofatis. suivante fut grave fur se marbre Llnfcription aux pieds de fa Statue. qui est Emeritos venerare cineres, viator. Hic jacet Fr. D. Gregorius sarafa ab Aragonia M. M. clarus gnre ,genio proeclarior. Heroas, quos in nomine gejfit, in virtuteexprejstt. Effus&comitate,diffufis triumphis, populos habut amatores, orbem fecit admiratorem. toties ad Epirum, Tis ad Hellespontum, IPelopone-

DE MALTE.

Liv.

XIV.

sum, lllyrium, impertito duBu 3pravalid ope classes delevit, Regias expugnavit. Munificenti, pietate Vrbem, Atces ,Portus, XenePrinceps laudatijfimus. dohia, Templa ampliavit, restituit , ornavit. Publico fempey Religionis bono curas impendit ffi ftudia. AJrarium ditijfimo /polio cumulavit.obiit die XXI. anno at. LXXVI. fulii, Mag. X. Sal. MDCXC. Nouvelles brigues pour slection : les suffrages se runissent en faveur de Fr. ADRIEN DE VIGNAOURT Grand Trsorier de l'Ordre, neveu d'Alof de Vignacourt, qui en 1601 avoit t lev la mme dignit. Il prend possession des deux Iles, c envoy Palerme le Commandeur Riggio pour faire part de son lection au Duc d'Usseda, Vicer Roi de Sicile. L escadre revient du Levant o elle toit alle joindre la flote de Venise, c donne Malte la premire nouvelle de la prise de Valonne : grandes rjouistanccs de cet heureux succs. Le Grand Matre par ses liberalitez , remdie aux besoins pressans des veuves & des enfans de ceux de ses sujets qui toient morts dans les dernieres guerres. Son exemple est suivi par plusieurs Chevaliers. La Religion entretient une galiote bien arme pour donner la chasse aux corsaires de Barbarie ; fur la mer qui faisoient des courses continuelles de Sicile, c jusques dans le canal des deux Ifles. Le Cardinal Pignatelli est lev au Napolitain souverain Pontificat le huit Aot sous le nom d'Innocent XII. Le Grand Matre fait construire plusieurs ma. D n

ADRIEN DE VIGNACOURT.

16 91

2,12,
AD V RI DE COURT. . AI G N E N

HISTOIRE

DE L'O R D R E.

gasins, c fortifie par des travaux considrables tous les lieux qui ne lui parurent pas en tat de rsister. Ce fut au milieu de ces occupations qui n'avoient pourobjt que la furet de la Religion, qu'il apprit par les lettres- de l'Empereur Leopold sous les ordres du Prince I.que l'arme Impriale, de Bade , venoit de remporter contre les Turcs une victoire si complte, qu'il toit rest 30 mille Infidles fur la place. arsenal bti Malte pour Grand c magnifique les galres. y construire dans une Les Ministres de la-Cour de Rome, veulent y comprendre extraordinaire, imposition les biens de la Religion , titre de biens Ecclsiastiques, Le nouveau Pape de son propre moude l'Orvement, c fans attendre les remontrances dre , les en exempte : c par un Bref du sept Dla permission que ses prdcembre i renouvelle de porter le Saine cesseurs avoient dja accorde, dans les galres. Viatique Le Grand Prieur de Messine, Gnral des galres , se met en mer, & s'avance vers les ctes de d'occasion de signaler Barbarie , saris rencontrer son courage. Il prend fa route vers le Levant, joinc les galres du Pape Messine, c l'arme Vnitienne Naples de Romanie : toute la flote va atPlace importante par taquer la ville de Cane, son port, c lune des plus agrables de lfle de ils sont conCandie. Aprs un sige de 14 jours la saison toit trop traints de se retirer, pareeque revient Malte avance, k'escadre de la Religion dans le tems que l'on y faioit des rjouissances

J?!.

MALTE. LIV. XIV. 115 ADRIEN publiques pour la prise de la Forterefie du grand / DE Varadin, par l'arme Impriale. V \ I G N AC OU R. t. Le Marquis d'Orvill, neveu de Vignacourt, _ arrive Malte, & y est reu avec tous les honneurs qu'on a coutume de rendre aux neveux des Grands Matres regnans. I6?h de terre commenc Un horrible tremblement le n Janvier dix heures du soir, jette rpouvarir^r dans Tille* Il finit au bout de trois jours, aprs avoif, renvers plusieurs difices. Quatre galets Venues de Sicile apprennent au Grand Matrrrisrt^rki, de la: ville idgosta, que ce trenrbibM|^^fV renversee de fond en comble. Ce ttgRf^JNUk le Gnral del'escadre avea cinq^jft^ur-difw*j" secourir les; habitans, indqu$j^J<ttt des pniife^ publiques, & trois jours de^w&ir appsktMll. colre de Dieu* & dfend^e^el^Se^^^^m,^ tiflemens ordinaires du carnav^|:5'ar^^raplpn-.,, fuite rparer le dommage-'^nefe c||^^U^> '

DE

avoit fait dans rifle de Matres

^MWM'W

Pluiieurs vaileaux manquoient d^p^l^d?^ Trttc grets c d'autres choses ne^sair^^ti^ en mer. Le Grand Matre fait Vnrtf Amsterdam tout ce qui fa flote. nuite itdrine manquoit ses ordres pour faire rtablir les magasins cle$ fours que la Religion avoit Agosta. ,e-Cdfct mandeur Ferrao charg de ce soin, fait rebtir ces difices beaucoupplus magnifiques qu'ils n'toient^ & y fait mettre les armes de Vignacourt. Le Grand Prieur de Messine, aprs avoir ctoy tontes ls Ifles de rel'Archipel avec son escadre, vient au Golfe de Terreneuve, poursuit un vaisseau. D d iij

HISTOIRE DE L'ORDRE zi4 ADRIEN de Tunis de 130 soldats, vient l'abordage , s'en DE V1 G N A- rend matre aprs quelque rsistance, c le ramen COURT. Malte. Il y trouve le Grand Matre fort indispos contre lui. On l'accusoit d'avoir vit l'attaque de trois vaisseaux de corsaires, c d'une tartane qu'il avoit rencontrez en allant vers le Levant. LeGnerlse disculpe en prouvant qu'il avoit poursuivi lennerrii avec beaucoup de vigueur jusle. lendemain: qu'au soir, bien rsolu deTattaquer niais que les corsaires avoient profit de la nuit c n'avoient plus reparu. Sur les pour s'chapper, le & le procs verbal des dpositions, enqutes, Gnral est dclar innocent. de Frre Nouvel armement sous la conduite 1694. Franois Sigismond Comte de Thum, nomm Gnral en la place du Grand Prieur de Messine. Prise d la ville de Scio aprs huit jours de sige. Le Roi Trs-Chrtien & se Duc de Savoye veulent leverdes subsides fur ses biens de la Religion qui se trouvent dans leurs Etats, sous prtexte des dpenses excessives de la guerre. Le Grand Matre de l'Ordre j c ces leur reprsente les privilges deux Princes se dsistent de leur dessein. Le Pape se rend arbitre des diffrends de la Religion c de la Rpublique de Gnes, c reconcilie. ces deux Puissances. Plusieurs Gnois prennent l'habit de l'Ordre. Le Gnral Sigismond se remet en mer, c pour16 9 j. suit un vaisseau de Tripoli. Il s'en rend matre aprs un combat de deux heures, c Tenvoye Malte, s'avanant toujours vers le Levant. Ce voyage est fans effet, parceque les Vnitiens ausquels il s'toit

DE MALTE. LIV. XIV. zi$ ne voulurent faire aucune sous AD B. 1 x N joint, entreprise, D B VIGNAprtexte que la saison toit trop avance. COURT. Maladie du Grand Matre : brigues pour Plec- '. tion prochaine, teinte par fa convaleseence. Le 1696. Pape fait prsent la Religion d'un grand nombre de forats qu'il fait transporter Malte. Le Grand Matre attaqu d'une fivre violente, 1697. se dispose la mort. Il nomme pour Lieutenant du Magistere le Bailli de LezaD. Gpararnero, du Prieur de Portugal, fait son acte de dsac meurt le quatre Fvrier, g de 7? propriation, ans, dont il en avoit passe prs de sept dans le Magistere. La piet & l'innocence des moeurs furent toujours e caractre de ce Prince. Sa droiture c le firent gnralement son humeur bienfaisante estimer : c jamais on ne lui fit d'autre reproche que de s'tre laiss conduire par quelques favoris, qui toient beaucoup plus occupez de leurs propres intrts, que de ceux de la Religion 3 c de l'honneur de celui qui leur donnoit toute fa confiance. dans la Chapelle de la Langue de On l'enterra France, o on lit cette Epitaphe. D. O. M. Eminentijfimi Principis Fr. Adriani de Vignacourt mortales exuvic Sub hoc marmore quiefiunt. Si gneris Jfilendorem quoeras, Habes in solo nomine, Habes in ajfinitatibus pen Regiis. Si Religio/a vita mrita steBes, C haritatem erga pauperes, fgjjnfirmos indefefiamy Erga peste laborantes generofam Mirari poteris 3

D d iiij

2.1<? HKST oI-R D E L'OR DRE Et itaintemeratammorum inHocentiam, Vt merifptis, quam fiedari voletiti Mgnt Moffii ex ptre nepw, laude & JuftitU Jntegifatis-, fbrthuditiis, 'fimitimki-, VFanti Princtpis fiimum< est afetutus. f VmJhBffim, sanBifstm ohm y
'-'[; r <wi^j^/^ 1*97.

':

c -Cto*^*alefrtibl^l $ sept Terrier pur procder a dfari Grand Mafere; differ-entes factions* llt^ion enj ^agerrt les cteursy qui nfin e unissent
/KAMSNO
PEREBLOS.

de Ngres ryk>^;I&jM^ .-ji l-ttts>&g& Vns. Deux jours aptes, it prend ^posefon de la souverainet ds deux Me$ri & l Quinze; i asseraiblee Conseil-dans k dessein de r* ; or^ei? les^gfe^s^ ^i s^o^enf 1jtroduits d ans TOr-* des n$ie.#^Ji^ fe Br^fstpoup |ire>4fef <&ands^Groi* de grce: d'o qui se voyoient enlever i^i^fo^lesno&hs fergen^une rcompensedeleurs pa^l^pl^ dns leur pattie : devenus alors vices*ferejiroient moins'vatachez TOrdre dont ils cryoent avoir lieu #trevmcon tens-, ilsabandon noient alurs familles des biens 1que ia^Religion a grand intrt de se mnager. On rsolut d'crire a Sa Saintet pour la supplier de ne plus aceordfer Tavenir de pareils Brefs qui tendoient au*renversement de U discipline. On fit aussi un rglement pour dfen* dre ' tous les Fveligieux de porter de l'argent c ' de 1'ornir leurs habits > c on leur interdit absolument

f^en^fe

Fr., ^IMO>

^RELLO^S

B ROCCA*

D E M AL TE.

L I V. X IV.

*17
RAIMON PERELLOS.

ment les jeux de hazard, Le Duc ; de Veragus , de Sicile, qui depuis long-tems deman-, Vice-Roi doit un Bref de Grand-Croix pour le Comman. deur Riggio, Receveur de Palerme> continue vivement ses instances, & l'obtient, parcequ'on trouva ce Bref expdi par Vignacourt. Paix conclue RiVieh entre la France c l'Es. pagne. Rjouissances publiques Malte pour ce sujet. Boris Petrowits Seremetef proche parent du Czar, vient visiter le Grand Matre avec des lettres de recommandation du Pape cde l'Empereur. On le reoit avec tout l'honneur d fa naissance c son mrite. Le Pape Innocent XII. juge les diffrends qui toient depuis long-tems entre de Malte, l'Evque c le Prieur de l'Eglise, au sujet de leur juridiction. Les deux partis se soumettent avec joye la dcision du S. Pre j c le Grand Matre par reconnoissance, fait riger au Souverain Pontife une statue de bronze sur la de l'Eglise de principale porte la Victoire, avec cette inscription. Pontifici, optimt @rsanBijfimo & Magistrale diJpdiiscompositisinterEcclefiaBicum forum exortis, utrique juribus pi servatis, pluribus commendis liberaliter reBitutis : Em. ffi Rev. Dom. Fr. D. Raimondsde Perellos F^occafrll grato @runanimi omnium veto tot tantaque bnficia aternitatt dicavit. an. MDC1C* Les galres de la Religion attaquent deux vai seaux de Tunis. Le vent devenu contraire tout coup, les se'pare , c donne moyen aux corsaires Tome IV* Ee Innocentio XI.

I 6 9 S.

1699;

isg
IAMOND PERELLOS.

I ST O R fe S L'

R D RE

I7OO.

Rchapper. Le Gr-ahd Matre c l Conseil mal instruits de cet accident, c craignant que ls Officiers n'ayent manqu leur devoir, nomment des Commissaires , cjui pres un mur examen, les d^ chargent de tout soupon. Le Bailli Spinola, Gnral del'escadre, qui s'ti embarqua se quinze Fvrier, dcouvre vers l Sicile un vaisseau ennemi, c l'atteint force de raines. La Cpitn'e qui le pourfuivoit de ptefc pfs^ ayant perdu s gr'nde vbil d'un coup d vert, Spinola se rsout labordage. Le combat fut sandes deux cotez. Le Commandeur Spinola, glant frre du General, est bless mort auprs du Grand<f'rieuf de Mstne qi combat toit appuy fur son valet de chambre , parceque son grand $g'fte'fci permettoitpas dese soutenir. Le valet de chnbre est tu > cle Grand Prieur Rattache d'une main au bois qiri sotent la bou>ffle, cJco'tlf'e'le forteMrit de combat. L vaisseau ennemidonn la proue dans l Capitih'e, c ouvre dans se terris <me la victoire se dela'rit-pur les Chevaliers. Le yer^t du Sud^suiyl-d'un, hprr.ifele, tempte, disoerse Tefcadre. Le Commandeur avon Capitaine du S. Paul., Va au secours de ceux qui avoient fait naufrage d^ns la Capitane, ennuy cingUrante,Tarml lesquels (toint; e General pinola.,'J,Cn3rnactweur^Broa y cle dnevaser de S, (ermain} cjl s'obstine rester dans le mme endroit pour retirer .les autres, malgr les remontrances du Pilote qui '&ssifrt'qu tlsetbtettt ngranddang-er : Trpeu~eux, -k le Gapitme ;d,e'perdre ^lavie foWa vent nanmoins l'en sauver k mfrldePquifig.Xje,

D MALT B. Liy. XIV, ai loigna malgr lui. Vingt-deux Chevaliers, c plus de cinq cens hommes, tant Officiers que soldats, prirent au dans le comhat cm dans k naufrage. Les autres galres sont portes par la tempte vers le Levant, Te rejoignent Augouste, c reviennent ensemble Malte. Le Grand Matre pourvoira la subsistance des familles de ses ujets morts dans l .':-,cette action. Perellos voyoit depuis long^tems avec douleur, que dpuis que la Religion s etoit contente d'ehitretenir une escadre de galres > c qu'elle avoit cessd'avoir des vaisseaux de guerre, les corsaires de Barbarie prenoient tous les jours des vaisseaux marchands Chrtiens, faisoient des descentes frquentes fur les cotes d'Italie cd'Espagne, pilloicnt les villages, & rduisoient quantit de familles dans l'eclavage. Les Chrtiens jettoient envain les yeux depuis plus de quatre-vingts ans du ct des Chevaliers de Malte leurs anciens protecteurs ^ il s'toit trouv jusques-l trop d'obstacles surmonter pour rtablir Malte l'escadre des vaisseaux $ mais Perellos devenu Grand Matre, aid des conseils du Bailli Zondodari, quirlui succda, ne trouva point ces obstacles insurmontables -, c il dtermina Ie Conseil plus aisment qu'il n auroit cru ; ainsi ds quil et amaste les fonds ncessaires pour la construction des vaisseaux , on chercha dans tout l'Ordre le Chevalier le plus intelligent pour prsider leur c Ie plus en tat de les commanconstruction, der. Le choix tomba fur le Chevalier de Saint Pierre, de Normandie, Capitaine des vaisseauxdu

RAJMONE PERELLOS.

RAIMONP PERELLOS.

7OI.

xz HISORE DE L'ORDRE Roi de France, qui obtint depuis par ses services la Commanderie du Piton : c'est Magistrale ce Commandeur, que nous devons le Projet pour extirper les Corsaires de ^Barbarie, qui a t imprim dans les pays trangers parmi les ouvra* & ges de M. l'Abb de Saint Pierre son frre, fort approuv ;par le Grand Matre* quiavoitt La gales e S. Paul est jette par un conp de vent dans ses rochers de la petite Iste d'Ostrica prs de -Palrme ; c malgr les soins du General Javon, c soixante c dix y prit avec trois Chevaliers, hommes de : le reste fut sauv par les l'quiqage autrs'gaseres. L'efcadreretourne fur les ctes de Barbarie, cy la Sultane Binghen , gros vaisseau de rencontre hommquatre-vingt pices de canon, c detroiscens mes d'armes. Le combat fut long yc la perte considrable pour ses deux partis, mais l'avantage des Chevaliers <jui ramenrent-le vaisseau Malte. Le Grand Matre fait placer dans l'Eglise de; Saint Jean d?Aix:, lieu de la naissance du Chevalier Ride ce vaisseau, pour honorer la card, Ttendart valeur de ce Religieux qui avoit le plus contribu cette victoire. Mort de Charles 11. Roi d'Epagne. Philippe V. lui succde, c confirme tous les privilges de l'Ordre. Le Cardinal Albani est lev au souverain Port* rificat sous le nom de Clment XI. en la place xl'Innocent XII. L'efcadre des galres de la Religion va attaquer lejsjnsideses jnsques dans le port de la Goulette,

DE

M A L T E.

L I V. X IV.

Zll
,

c revient Malte avec un gros vaisseau c un bri- jRAIMONO PERELLOS. gantin des ennemis : un Chevalier c quatre sol- dats perdirent la vie dans cette expdition. : Le Grand Prieur d'Angleterre va Rome en 1703. qualit d'Ambassadeur extraordinaire pour.obtenir du Pape un rglement fur les prtentions de l'Inr Malte au sujet de a jurisdiction. L afquisiteur de faire aprs quelques dlais $:se terminte lla iati$<- ; faction du Grand Matre; f! / ; L'efcadre des vaisseaux commande pair le Che- 17O6: valier S. Pierre prendla route du Leyiaftty rencontre troisvaisseaux de Tunis, c les poursuit L# yaiiSfeavt; S. Jacques perd son mt avant le combat^jc se retire. Le S.Jean s'attache au vaisseau Amiral des ennemis y charg de cinquante pices de fcanon c de trois cens soixante c dix soldats, &senrend matre, tandis que le reste de la flotte ennemie fuit toutes voiles. Ce btiment augmenteTescadre de la Religion , sous le nom de Sainte rpixw c : Le Commandeur de Langon conduit 4 Oranu convoi de munitions de guerre : c avec Ion seul vaisseau de cinquante canons, il passeau milieu de la flote d'Alger qui faisoit fur lui un feu continuel: c malgr les efforts des Infidles , soutenus de la prsence de leur Roi, il introduit le secours dns la Place. Cette action lui ft donner peu de tems aprs la Lieutenance gnrale de l'efcadre d la Religion, c le commandement des vaisseaux. Le Roi d'Espagne crit au Grand Matre pour 1708. le prier d'envoyer une seconde fois l'efcadre de la Religion au secours d'Oran. On en fait les prparatifs, qui furent fans sset^ pareeque la nouvelle E e iij
1

2.*2.
BLAMI^B
PgREtitOS.

STsO l'R E

DE

L" Q R D R?E

I7O9.

se rpandit que les Infidles s'en toicnt rendu* matres^\Gp que le Turc armoit puissamment. Perellos afflig de cette nouvelle ,fe sent atta* qti de la^goute, c d'une fivre violence. Il reoit les Sacremens avec de grands sentimens de piet y cse dispose lamort^aprsavoir nomm le G[rand-. Pi ieur de MeSne Tancrededc Sienne jpourJLea+ tenant du Magistere. $e trouvant un peu soulag il donna Fr. Alexandre Albanir le lendemain, nve du! Pape,c depuis Bailli d'Armnie, laConv rande*is>de Viterbe vacante par la mort de Ron* difelt^: ses ferces'lui retinrent peu ; peu, c il recouvra entirement la sant. Le bruit court qu'on fait Constantinople- un de quarante galres, armrrtentdevingtSukanes, & de plufeufs ptks btiniens -, c que tous ces prparatifs font contre Malte, Le Conseil pour n'tre point surpris, demande du secours au Pape j qui fait partir-pour Me une tartane charge- de poudre, de plusieurs autres provisions ncessaires pour soiitenir un sige, c de cent cinquante soldats, avc promesse d'envoyer incessamment IM secours plus considrable. Le Commandeur d*Aljle Comv lgre est envoy ait Roi Trs-Chrtien le mandeur de Sannazar Livourne -y Commandeurs de Mnteclair Gnes. Tous revinrent avec des. forces considrables, cdbarqurent Malte un grand nombre de Chevaliers^ qui accouroient detoutes parts pour contribuer la dfense de la Religion. On nomme lesOfficiers Gnraux ; on partage les soldats en plusieurs corps j c on trouve rsolus de se prs de dix mille homme*d'armes bien dfendre.

DE

M A L.T1.

L IV.

X l V\

i4
-.

Cependant l^arm^rnffnti^ ionstantmple dons PEfc.El.XOS on avoit fait tanrdejbrtiit^itefrninecinqrSiibtanes qui vont se joindre troisautres vaisseaux brtis des ports de Tunis c de'Tripoly, ,0n craint une descente dainsr^lileiduiGoa^^Qnyjtranfpiorte . utes ses ohoses> ncessaires Jpour .ki dfendue ;:>.8c Prieur de Messine ,rmlaslgirse6; Tancred Grand 1 ihfirmitez c IJon grand ge, obtient dnGajndMatre la permission d'yi passer. De, cncer* jayec k Commandeur de Langon, Lieutenant/Gcneral,^: le Commandeur de MontfoTt,>Gbuveiciieuride VJfc, il en rtablit les fortifications ; Scia mt^en t^t e rsister. Maislreiiiaimiidelesp^ de 4e russir dans cette entreprise,}seircototentfi -Mettre le feu iquelques petits bkimens qtf'il trouve fur la cte, c reprend Iakoute du Levant.
;'-

Le Grand

Matre

augmente

considrablement

avioit fait icostslesimagaihs quoson pr^lceseur facilite par ce mo ^en Je>CQirmse)ree ^c proctttuire, duii i'altndahoejdansfcsEtattSi! 'ja .-;,(-,,;;; -r\rcn\~ Suitta^es: sjtqiagit que quatre jjnises <en mer avc on;r%antin dkn& se dessein de tenter urve desefente xlans l 'CalaWje;viser.Gaid fait pawrir l'eseadue sous iles ordres4utCpOTde Florigny. jAuiboioitxle mandeur quelques.jours Matre Sur l nouvelse

'

ttde'ruvwj^osvaife Ik^Cpidu $ Tripofy) y coramand^ej ipa m famjenx corsaire iBslsiL idi-^tdtulli^gli-Stajiboli. L'quipage toit de six cens hommes, avecciiquante-six canons c quarante pierriers. Elle toit uivie d'une Tartane de douze canons, de trente Ipirrirs, cde ioo hommes commandez parMah-

12,4
R.AIMOND

r S'F 0.1 R .D-i;

LX> RD1E

PERELLOS.

mut gIfcCCdgi'j q'uirnalgr les ordres de son Ghera j -votthra foutfenirfPattque de l'efcadre. Le Cornmandeur de Langon qui montoit le S. Jacques commence le combat coups de canons j le feu se metraux;voiseis^esvaisseuxehnemis,Ciembraseles deu^btimen Les Turcs dsesprant del'teindre, sejettent l'eau : ls chaloupes de laReligin se dtls'secourir: elles en retirent quatre ehtt'pour le Rais dla Capitane cens, parnailesquels,toit de Tripolyijic cinquante esclaves Chrtiens qje Tttrditienlibert: cinq hommes du vaisseau Saint Jean prirent avec se* Chevalier Pagani de Nocera. Le Grand Matre fait venir des bleds du Levant, c remdie ^ainsi l disette des Maltois aufquelsle Vice-Roi de Sicile refusoit depuis plus d'un an les * traites ordinaires. Le Commandeur de Langon fait avancer reseadre des vaisseaux vers ls ctes de Barbarie. Il ren-' cojrttfre k'Cpkane d'Alger montje par cinq cens hommes, qui ne se rendent qu'aprs un long combat, & laperte de rous^leuriS Officiers. Cette; vie' oitffe neste ila Religion par la, mort d <5e ^ vialur c ses rares qualitez Cotrranden,!quef firent extrmement regretter. Son corps fut port Ciartgene, c enterr fous se;grand Autel de la Cathdrale. Pour terniser fa mmoire, se Grand Matre fit graver ur une pierre se'pulehr!e,pc dans l nef de TEglis d S.Jean, l'Epitaphe

171

O.

suivante.

' D.O.

D E VALT

E. LlV.

XIV.

LZ$
RAIMOK PERELLOS.

D.

O.

M.

Vratri sosepho de Langon Alverno , cujus virtutem in ipf tyrocinii flore maturam Gallica naves fecre, Thracesfenfre , Melitenfs habure viBricem. Oranum dira obfidione cinBum, cum unica Religionis navi, cui prterai, onerariam ducens, penetrat Aljusque Rege teste vel invita, militent gerii clajfe, e atum invexit. Generalis clajfium prose Bus (^ comme ad Tripolitanorum pmtoriam incendendam plurimo momentofuit. Laudes tamen confilo <@$~ frtitudine fibi ubique coemptas in alios continue transtulit. Suprme tandem Algerii nave/baB, acptoque inde vulnere acerbo, viBorfato cejfit^die \%Aprilis iyioi *t. 41. E. M. M. F. T>. R. de PereUos-Roccafutt ad benemerentU argumentum mortuo hoc moerens pofitum <voluit Cenotaphium ad memorioe perennitatem. Entreprise de l'Inquisiteur de Malte tr Tlnfrmerie de la Religion. Le Tribunal de lnquisitioh avoit t introduit dans l'Ifle par Grgoire XHL mais avec tant de mnagement, qu'on ne s'en toit presque pas apper. Ce fut l'Evque de Malte qui reut le premier cette commission. Quelque tems aprs on en revtit un Officier de la Cour ce Rome ; mais on lui enjoignit de ne procder avec le Grand Matre, l'Evque conjointement : que, le Prieur de l'Eglise c le Vice-Chancelier & mme il ne lui toit permis de connotre que du crime d'heresie. On ne s'avisa point de s'oppo* fer alors une autorit dont l'exercice derneuroit dans les premires personnes de l'Ordre -, c on ne prvit point que les Inquisiteurs pourroient dans la Tome IV~ '

HISTOIRE E L'ORDRE RAIMON) suite, se rendre, non seulement ndpendans, mais inPERELLOS; f importablesa uneJMilice forme du sang le plus noble Mmoire du mondchrtien;, (gjr dom tordre eftreV&# dti caracprsent iouisXlV. tre de Souverain surfis Sujets. elci qui en 171, exeroit la fonction d'Inqisieeu , aprs avoir port se prtentions jusqu' demander que le carrossedu Grand Matre s'rrtt a i rencontre du sien, ne crut pas dvoir soufi. frir que FhaiSrrnerie de la>Religion mt^tflong^ tems exenipyte de fajufdition. Ce lieu le pins pri^ * vilegi de 1 Ordre;,; c confi a l garde ds Chvaliers Franois les plus zesez pour leur libert, ne reconnot d'autre autorit que celle du Grand Hdl pitalier. ^Toiic autres de quelque qualit qu'il soit j ne peuty'entrer sitn^laiTer la porte sesniarqus 7. Decemb< de fa;-dignits Les Ossiier de ['Inquisition y entrrent par surprise, c commencrent y faire de ds ac]besj vtMe. Le Gornfnandeur d'Avemes" de piage, nfrner, aVeti de ceste entreprise,, vint promptement ^yiopposer, les fit sortir fur sechamp, c protesta le nullit contre touc ce qu'ils avoient p faire en son absence., Le GrandMatre envoy Rome se Grand Prieur #71 Z. Zondodari en qualit d'Ambassadeur de la Religion pour reprsenter au Pape les injustes prtest-, L mme Infirmier vient en tions de rinquisiteur. France pour en instruire le Roi Trs-Chrtien, qui en crit vivement Sa Saintet, c Tengage desavouer c reprimer les entreprises du. Dput ai* ftomain,
* JLe Marchal mme de l'Ordre ne peut entrer dans Tlnfirmerie fans jlaisser la poreese) bton d&commandetictiF.

P B

M A I, T. B.

L I V. XIV.

117

Fr. Jacques de Noailles Ambassadeur de la Re- RAIMONB PERELLOS^ en France meurt Paris g de 59 ans. II est XI. Avril' ligion remplac par le Bailli de. la Veuville qui fit son entre le 4 de Dcembre avec toutes ses crmo.. nies qui se pratiquent aux entres des Ambassa-, deurs; des Souverains. t; r ; . Le Commandeur Zondqdari ,:AntDa^dwexw traordinaire Rome , renouyelle sespaintes con,* tre l'Inquisiteur, qui par des Patentes qp'ildonnit un grand nombre de Mali5oi$ ?-iprtendQit les exempter de l'o;hissane d&e leur- Suyerain> Fr. Adrien de Langon, Commandant, du vais- I 7 I Jrseau Sainte Catherine , attaque sept yai;eanx Algriens , les, met en r^it^& serjend nitre de celui )qu!on nQmmpit la k- lwft^dfLH-P canons*. Tfrentehfi^scla^ 3? de.400hommes dquipgs. ves Chrtiens furent dlivrez, cTOrdre n prelit c^eonbaftviviy;-. *Tr que ftpt-horrimesid^sts rXe^I?ape.ccrit m, Crand, M^tr||^;fngapf. .eny oyer; les galres de la* Religion!*f*r jes cote> de l'Etat Eccsefastique, ou les Corsaires de Barbarie fajsoient des prises ontHiueUes.. te Commandeur d Langon pOUtujt un fcrsaie, Algrien dont sevaisseau toit de $6 canons,, c de 500 hommes, l'atteint la hauteur des lles d'rfieres, le dmte entirement dans un combat de six heures j c ne pouvant l'obljger se rendre,; l;cpuse fond, :On ne put sauver que deux ChreU tiens c fix Turcs. Prise d'un antre vaisseau de Barbarie ,dans lequel on fit quatre-vingt quinze eselves. Mon du: Bailli de la Yieuvile ,t Ambassadeur de Pf ij
*"

.-

P.B.ELLOS.:

~>

.r

HISTOIRE DE L'ORDRE ir8 la Religion en France* Le Bailli de Memes lui ^ l succde en cette qualit. - i: ? Le grand armement qui e fisoit^Constantinople^donne lieu de craindre pour Tlfle;de Malte* L Grand Matre crit tous ses Chevaliers; de e tenir prts pour partir au premier rdre, fait rc munit lseMe pare*?;toutes ses fortifications, j tuies les hses nceilaires cpoura dfense. -LSChevaliers dispersez dans les direrentspar#ejs de l'EurOpe i se rassemblent pour se nietitr n tat de partir; Qtelqes-ns trop agez pour faire se voyage j remettent leuris^ Comnianderies aii Grand Matre, afin que les revenus en soient emi r^oyfsla^derense dlMe; d'autres viisent partir, 1 les mettent q^i^4#rr1i^it a| grand'-ffie y'-arpatr du moins de leu# ^^^pd&gr mm ses $$&&$$$& ,;j^^^|^Mier^iincos^ ' t.l i'engg^attt -tuv ur-4?s gnj^Mi^-zse pSefecSfideraBles qu'ils emplVent a acheter; Wie siwde skiantit d'armes. cde toute sorte de ipce;-~ts eiwoyent' ce secoure a ^^j^l^^pl'

; #

'iyl^^

G?-

tire cent cinquante mille pendalle^^ndMatre n son nom une som^J%a^Wm^^ftlnte j&kM plus considrable ^ avec laquelle il fait venir d: drvers endroits tout qui parot nck air pour soutenir vigoureusement' Tattaqne il obtient du Pape un secours d'hommes >de galres, 8c la permission de faire des leves dans J'Eli at Ecclsiastique. Candis que tout se diposoit Malte purr-

MALTE. XIV. Liv. zz<$ RAIMONU sister a l'ennemi, un inconnu de bonne mine vint PERELLOS offrir ses services au Grand Matre en qualit d'Ingnieur. Ses offres furent acceptes d'autant plus dans les forvolontiers, qu'il parut fort intelligent tifications. Quelques Chevaliers furent nommez pour lui faire voir tous les travaux, c fur-tout ceux de la Valette fur lesquels il leur donna de fort bons avis, cune grande ide de fa capacit. Deux jours aprs il ne parut plus , quelqu exacte recherche que l'on en ft. On ne douta point que ce ne ft un espion envoy par les Turcs pour reconnotre l'tat de l'Ifle. Cette avanture fit natre dans 1esprit du Grand Matre le dessein d'envoyer quelsr Constantinople mme, pour tre qu'homme instruit des vues du Grand Seiplus parfaitement gneur. Andr Veran de la ville d'Arles, qui depuis Malte, s'offrit pour cette long temsdemeuroit c partit avec un btiment charg de commission, sous prtexte de commercer dans marchandises, le Levant. Il dbarqua d'abord Napoli de Romanie, Capitale de la More, o il vit se'Capitaine de Venise. Il apprit de General de la Rpublique ce Seigneur que l'rmement des Turcs ugmentoit tous les jours, mais qu'il ne paroissit se faire Passant de-l aux Dardaque contre les Vnitiens. nelles , il fut que les Infidles avoient dclar la de Venise. Il arriva ConC guerre la Rpublique o il vit le Cpmte des Alleurs, Anu tantinople, bassadeur de France, qui le prit sous fa protection, cinforma au juste de tous les desseins de la Porte. Malte de Cependant ses Chevaliers arrivoient toutes parts, c amenoient tous avec eux quelques DE Ffiij

RAsMOND tREttOS.

1716.

1717.

HISTOIRE DE L'ORDRE z3o secours. On mit en mer j cles vaisseaux de la Religion joignirent ses galres du Pape, pour se mettre en tat d'aller la rencontre de la flotte Ottomane. Veran revint Malte, c on reconnut par le rapport de tout ce qu'il avoit vu des mouvement de l'arme Turque, ou que le Grand Seigneur n'a voit point eu de dessein contre l'Ifle, ou > ce qui est plus vrai-semblable, qu'il avoit t dtourn de cette entreprise par la connoissance qu'il eut du bon tat ou elle se trouvoit par les soins du. Grand Matre, c du grand nombre de Chevaliers qui s'y tosent rendus de toutes parts. La Rpublique de Venise demande du secours au Grand Matre contre ses Turcs. La Religion leur accorde cinq vaisseaux c quelques galres , qui ayant poursuivi trois vaisseaux corsaires de Barbarie, en prennent un de cinquante-quatre canons c de cinq cens hommes d'quipage, qu elles amnent Malte,avec quatre saques charges de toute sotte de provisions. Disputes* entre ses ommandans des escadres auxiliaires. Le Pape y remdie en donnant se titre de son Lieutenant General, ai Commandant de l'efcadre de Malte. L escadre de la Religion se rend matresse de plusieurs btimens Turcs, chargez de marchandises, qu'elle conduit orfou, o le Chevalier de Langon qui commandoic l'efcadre du Pape , remporte plusieurs avantages fur ses Infidles. Les vaisseaux de la Religion renforcez de deux frgates, c de quelques btimens lgers, seremettent en mer, pour le rejoindre aux Alliez. Un Ar-

fi M'A

L;

E. L I V. XIV.

Z JI
RAIMONDPERELLOS.

niateur Maltois coule ffd un grosr vaisseau Turc, Jte fauve une partie de lequipage. Combat naval entre sestroupes auxiliaires cls Turcs prs de l'Ifle des cerfs. Ls Infidles dont les vaisseaux furent extrmement maltraitez , prennent la fuites heures de caronad de part &d'a'&tre. Les troupes auxiliaires n firerit aucune jperte; L Bailli de Bellefontaine c[ui crn. mandoit Prm navale, se sighl extrelnthseric danstou cti mpg , c su re^l soi -rel tour p? se Grand Matre d'une mhre tires dL
tiftg^ ;.:':::".. ' : . ' ';

L'esedre se rerneteri riser^ augmente d valte|ji Saint jeh de soixante cdix canons, & v joindre la flote Vnitienne* Ls Turcs se ralentissent, & l'ltee Chrtienne;trouve pi d'oeeasins d le ,-'?<* signaler'datis cette eainpagne. de Mte WB\ ntssrel Le;Pape dnnelaCroix

'-^f|>:

-St

::-..

i.

..

~i"7^ i"'8""'

'"i Prise considrable p Miegsere'^ &>484bffn 171 9v dt^lp^eaiix tinople richement cl|r^|| de la Religion se rerlderil^rel Ms^A^ehpei: de feomanfi Le Bcha de Rdmelie allit tpoli : fur l'une de ces galres avec toute fa frnilse. Le Chevalier Frague-f ^ prmiir Enseigt de la Compagnie des Gafdesdu Grrid^te^ avorte au Roi Trs-Chrtien des oiseauxde frye \ t>rL sent que se&Grands Matres ont coutume de raire aux Rois de Ffance. '"\ Le Che?ipd?Orseans prte serment entre les 1710. mains du Roi pour le Grand Prieur d France, vacant par la dmission volontaire du Grand Prieur de Vendme.

au FLoi de. Pologne.;- ":;-.05.8

*' ' > *;

..

HISTOIRE DE L'O R D R E. Le Grand Matre Raimond Perellos de Rocaful, extrmement affoibli par son grand ge, c par une maladie de plus d'un an, meurt aprs un rgne .de vingt- deux ans. Ce Prince se distingua par fa libralit envers les familles ruines par les Infidles , les fortificaaugmenta considrablement tions de ion Ifle, c n'obmit rien de ce qu'il crut propre soutenir Telat c la gloire de son Ordre. Les Electeurs s'tant assemblez avec les crmonies ordinaires >.nomment ;pour Grand Matre MARCle Bailli M ARC -A NT o IN EZONDGDARI, Siennois^ ANTOINE ZONSOque son illustre naissance c son mrite personnel D A RI. rendoient digne du Magistere. La joye de cette lection estaugmente par le gain de deux gros vaisseaux corsaires de Barbarie, qu'on ramen dans le mme tems au port de l'Ifle. Ce succs est suivi de prs,de la prise de TAmiral d'Alger de quatrevingt canons i c [dejQQ hommes d'quipages. Le Bailli Rutfo est nomm .Gnral des galres de la Religion. Le Grand Matre obtient un Bref du Pape-, qui oblige tons les Chevaliers qui onfi plus de trois cens livresde revenu, d'entretenir un soldat, chacun leurs frais, pour la furet de l'Ifle : mais on ne voit pas que ce Bref ait eu aucun elfe r. 7 z i. L'efcadre que le Grand Matre avoit accorde au Roi d'Epagne;pour la iret de ses ctes, se met en mer fous les ordres du Bailli de Langon, & donne la chaise une galiote de Barbarie, qui croisoit le long des ctes de Sardaigne. On ne peut latteindre ; mais on lui enlev un pinque quelle avoit pris depuis peu fur les Chrtiens. Le vais, renseau Saint Jean mont par le Commandant, contre ijz
' ' i ii

DE MALTE. LIV. XIV. 119 * Franois de Lorraine,dit le Chevalier de Gurze, fait ses caravanes Malte. Les Chevaliers Frescnet, Mauros c Gaucourt surprennent la Forteresse de Lajazzo dans le golfe de ce nom, y entrent la faveur d'un.ptard qui fit sauter la porte, y font un riche butin ; c aprs amnent plus de en avoir raie les fortifications, trois cens esclaves. Anne fatale la France c l'Ordre de Malte par rassalnat de Henri le Grand. Corinthe prise cpille par les galres de la Religion. Le Prince de Vendosme nomm Gnral des; galres de sOrdre. Sur les avis que reut Ie Grand Matre, que lescorsaires d'Afrique vouloient tenter de se rendre matres de l'Ifle de Goze, il y fait passer des troupes cdes munitions de guerre c de bouche^ Nouvelle alarme dans la Langue d'Italie par une le Pape accorde un fils du grce expectative que Duc de Modene fur la Commanderie de RegioGrace, d'un dangereux exemple par les suites qu'elle pouvoit ayoir.. Soixante galres Turques paroissent; devant l'Ifle de Malte, cdbarquent cinq mille hommes, mais qui ne purent faire d'esclaves par la prcaution des habitans, qui s'toient retirez dans ses Places, fortes. Le GrandMatre fait faire un aqueduc qui conduit une ource abondante, depuis la Cit de Malte appelle communment la Cit notable , juiques. dans la Cit de la Valette,, c dans la Place qui est Tome IV. EL

ALOF
V COUR.

DX

I G N A-

* 1 6 O 9.

161 1611.

O.

161 z.

1613

i.6-i-

1616I

HISTOIRE DE L'ORDRE IJO P DE devant le Palais des Grands Matres At : ouvrage diV I G N Ades Romains. e o u R. gne de la grandeur Le Duc de Nevers veut tablir un Ordre noui 6 16. veau, ou pour mieux dire, dtacher de l'Ordre de S. Jean de Jrusalem l'ancien Ordre du S. Sepulchre. Frre Dom Louis Mendes de Vafconcestos, Bailli d'Acre , trs habile dans les ngociations, est dpch la Cour de France pour traverser les desseins du Duc. Etant ariv en France en qualit d'Ambassadeur extraordinaire , il fut accompagn dans son audience par se Commandeur de Sillery, Ambassadeur ordinaire, par Frre de Saint Lger j Receveur du Prieur de France, par le Commandeur de Formigeres, Capitaine des Gardes du: Corps, du Commandeur de Girlande, c de c qui se trouva de Chevaliers Paris c la Cour. Il prsenta fa lettre au Roi, laquelle ce Prince rpondit au favorablement qu'on le pouvoir souhaitter, c les projets du Duc de Nevers n'eurent point de fuite. Facardin Prince des Druses vient a Malte implorer la protection c le secours de f Ordre con* tre les perscutions du Grand Seigneur. Bosio qui n etoit que Chevalier de grce, voulant disputer fa prsance un Chevalier plus ancien que ui : on kti fit voir qu'on n comptoit sonanciennet, c mme qu'un que du jour de fa rhabilitation, Chevalier de grce ne pouvoit jamais parvenir aux digriitez de l'Ordre. Le trsor fait fabriquer dans le port d'Amster 6 i 3. dam un galion, dont la construction revenoit bixance milse cus d'or.

Liv. DE MALTE. XIV. 131 D f Nouvelles fortifications la cale de Saint Paul AlOI de Marsa-Scala, c dans la pe- VlGNAde Marfa-Siraco, COUH. tite lfle de Comin situe entre Malte c le Goze. 16 1 9. Cagliares Evque de Malte fait beaucoup d'entreprises contre l'autorit du Grand Matre c du Conseil : il va Rome pour les soutenir , c laisse en son absence un grand Vicaire aufli brouillon que lui. Les jeunes Chevaliers de toutes les Langues , ne pouvant souffrir Taudace de ce mutin, le vont chercher en sa maison pour le jetter la mer. Le Grand Matre se le fait rendre, c l'envoye Rome avec son procs. Le Pape en parot irrit, ordonne son Inquisiteur d'en informery c menace le Grand Matre c le Conseil des foudres de rEglise. Cette affaire fut termine par la soumission du Grand Matre c du Conseil. L'arme de la Ligue Catholique tente en vain de s'emparer de la ville de Suse fur la cte de Barbarie. Il parut un grand nombre de Chevaliers dans cette expdition, parmi lesquels on compte Frre Antoine Barras, Fr. Franois Juxs, Fr.de la Meufana, Fr. Merault de Pelons , Fr. Melchior de Gozon-Melac, Fr. Antoine Chevalier de grce, Capitaine d'infanterie au service du Roi Catholique -r &c parmi les blessez Fr. Alphonse Castel S. Pierre, Capitaine de la Capitane de l'Ordre, Fr. Antoine Mastrillo , Capitaine de la Patrone , Fr. Jean de Saligy, Auvergnac, F. Csar de Saint Peryer, de la Langue de France, qui mourut Malte de ses blessures, Fr. Azeredo Castillan, c Fr. LuysMendez Vaseoncellos Portugais. 16i o Franois Ottoman, Religieux Dominicain, qui Rij

A 1 O F DE VIGNACOUR..

16 II.

lili.

HISTOIRE DE L'ORDRE IJ se disoit fils du Grand Seigneur Achmet, parot a c y est reu fur la recommandation du Malte, Cardinal Verally, Prsident de la Congrgation des Catchumnes. Entreprise des galres de la Religion fur CastelTorneze. Le Commandeur Fr. Alphonse Castel S. Pierre est nomm par le Gnral des galres pour conduire cette entreprise. On s'ouvre un passage avec trois petarts. Cette Place toit comme le magasin de toute la More. Le Gnral des galres est averti par un Grec que s'il ne se retire promptement, ses gens seront coupez par quatre mille Turcs qui n'toient pas loignez. On sonne la retraite, cS. Pierre qui a reu le mme avis, forme un escadron, c regagne le bord de la mer avec le butin c les prisonniers qu'il avoit faits. Mort de Paul V. auquel Grgoire XV. succde, 1 qui confirme par ses Bulles tous les privilges que ses prdcesseurs avoient accordez l'Ordre. Nouvelles plaintes de la Langue d'Italie, qui se voit prive de lucceder aux Commanderies vacantes par la nomination souvent anticipe des Papes. Le Commandeur de Chatte-Gessan envoy Malte par le Roi Louis XIII. pour demander l'Ordre la jonction de ses galres pour combattre les Huguenots. Le Chevalier de Casselani de Montemedan reoit ordre du Conseil de conduire Marseille avec les galres le grand galion fabriqu dans le port d'Amsterdam. Le Grand Matre de Vignacour tant la chasse c poursuivant un livre dans la plus grande ha-

XV. DE MALTE. LIV. 133 . \ fut surpris d'une attaque \ I O F D 8 leur du mois d'Aot, Vl G N Aans C O U R. d'apoplexie, comme il toit arriv cinquante de la Valette! auparavant au Grand Matre Jean On le porta la Cit nouvelle, ou il nomma pour son Lieutenant Fr. Nicolas la Klrr Grand Amiral de l'Ordre. 11 reut ensuite avec beaucoup de dvotion les Saremhs de l'Eglise", Rt deapro$ nourut se 14 de 'Septembre g de priation, 75 ans.::- ;::': dl.'.'.::-y'lui nommer un suc* Le Chpitres?lemblapour cesseur. Il y avoit deux prtendans, Mendez de Vafconcllos Pprtugai$, Bailli d'Acres, c qui avoit dsordre Rome c n Prance^ t-Ambauadur c de Pause j, dfe la; Langue de Provence, Grand Prieur d S.:titses; Frre Dom kuys Mhde#uc la prfrence,c fut proclam pour Grand Iftfpfe MDZ le; 17 Spcitibre. A peine jouit-il de cecte digotj^ V vf-jB O Hi <j El OS* six mois-, 6c le peu de tems qu'il sorvecut pendant tz& a Vignour,: fut employ cohfrmBrIsesla^^i dispositions qu'il avoit faites. Vaseoncellos ^&se de prs de quatre-vingts: ans mouru&le^ ^Pulis! .' -yy . s i.-^'A y. i.ip ^^'J^V i6tj. Le 10 du mme mt$.^!J^|tt!JDfee^^ d'un nouveau Grand Matre", fVhoix du Couvent tomba fur Frre ANTOIJST D E P AULE, Mf OINE D E PAUL. Prieur de S. Gilles, g de 31 ans. Le Gbmmandeur de Tormegeres Ambassadeur de l'Ordre en France tant dced,on fit occuper une seconde fois; cette Place au Commandeur Durand de Vilseg*. gnon, pour notifier rsection du nouveau Grand > vJ Matre au Roi Louis XilL Mort du Pape Grgoire XVt auquel succde
m > "m

Riij

ij4
AHTOINI s PAULE.

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

2614.

Urbain VIII. ce Pontife fait recevoir Antoine Barberin son prit neveu, Chevalier de Justice avec ^dispense de caravane cde rsidence. Jean de Fonseca Novice Portugais, a la tcte coupe Malte dans la grande Place du Palais, aprs avoir t convaincu de vol c d'assassinat. Frre Fatilcon Prieur de Capoue convaincu d'avoir dtourn de la recette de Naples quinze mille ducats, fur celle de Rome deux mille cus, c de la d|>0;UjiHedu Grand Matre Louis Mendez, autres quinze mille ducats, est condamn une prison perptuelle o il mourut. JLe ^rand Matre ne manque pas d'ennemis, & dp ces. gens qui i -la faveur delear effronterie, se Jflarent de feire paner pour des veritez les plus noires calomnies, ils prsentent au Pape un mmoire p ijsdisnt que c Grand Matre est un homme c drgl das ses mcurs , grand simoniaque, De Paule <iuk adhr a dignitargcntcomptant. ^rivoye Rome le Commandeur Frre Denis PoChevalier d'une vie exemlastrondelaHilliere, plaire , c qui le justifia avec beaucoup de gloire de tocs ces calomnies. A peine le Grand Matre toit-il sorti de cette affaire , qu'il lui en survint une autre qui n'toit pas moins difficile, en ce qu'il eut le Pape Urbain VI11. pour juge c partie. Oe Pontife e mit en possession de disposer des Commanderies de la Langue d'Italie : il avoit dja de Milan c de donn les deux Commanderies Bufsora Dom Antoine Barberin son neveu, c au Chevalier il confra depuis celle d'Afcoly Frre Dona*-RusMachiveUy ^au Chevalier

LV. XIV. DE MALTE. 155 ANTOMX au ai c le droit d'anciennet tici celle de Volterre, PAULI. c la Cm* Frre Hubert Ricasoli, Commandeur Frer Aleau Chevalier manderie de Monopoli Ces nouvelles concessions s xandre Zambeccari. Paul V. c outre celles des Souverains Pontifes, XV. qu'on faisoit monter dix-sept Grgoire soulevrent toute la Langue d'ICommanderies, talie, Les Chevaliers refusrent de faire leurs caravanes , de monter les vaisseaux c les galres chacun de la Religion -, c la plupart se retirrent dans leurs maisons c dans le sein de leurs familles. Le Grand Matre, pour prvenir ce dsorc d'un commun avis dre , convoqua le Conseil, on dpcha un Ambassadeur au Pape pour lui de la Religion. En mme porter les justes plaintes tems on en envoya trois autres ce mme sujet Frre aux principaux Souverains de la Chrtient. Grand Hospitalier, du Lige - Charault, Jacques de rut destin pour Rome -, Frre Jean Conrard fut envoy Robach 5 Bailli de Brandebourg, * la Marra Prieur de Messine, c Q~ i'Empereur nerafdes galres, au Roi de France, cFrre Dorn au Roi G^ Prieur de Navarre, Jean Ximenes, chartholiqe. Ces Ambassadeurs toient encore ces Princes l'abus de cergez de reprsenter taines dispenses qu'on ccordoit Rome aux Chevaliers , par lesquelles il leur toit permis de disde leurs effets au du trsor composer prjudice Nous mun : ce qi ruinoit absolument la Religion. dirons fur Tanne 162.6, le succs de l'ambassade
mmimm+m

de Rome.

L'Ordre fait une entreprise sur l'Ile de Sainte R iiij

162.5.

ANTOINE DE PAULE.

I6z$.

i6zj.

i6z8.

16x9*

DE L'ORDRE HISTOIRE i$6 Maure occupe par les Turcs, qui ne russit point} douze Chevaliers y surent tuez, sans un grand nombre de blessez. Grand combat fur mer o la Religion perd deux galres, le Saint Jean c le Saint Franois; cil y eut plusieurs Chevaliers tuez, d'autres blessez, c quelques-uns faits esclaves. A ces malheurs il faut ajouter que le Pape malgr les remontrances du Grand Matre c du Conseil continue de donner les Commanderies dans la Langue d'Italie ses parens. . La Religion n'avoit entretenu jusqu'alors que cinq galres le Grand Matre en fait construire une iiieme. Urbain peu favorable l'Ordre, non content de se dpouiller de ses principales Commanderies en Italie c dont il revtit ses parens, publie une Ordonnance motu proprio, par laquelle U change Tordre, phserv jusqu'alors dans l'lection de? Grands Matrs. Fre/e'Ahjses d'Estampes Valenaj, la recomest fait mandation de Louis XIII. Roidefrance, Grand roixf de grce. Antoine Bosio fils naturel du Bailli Frre Jean Otton > c qui avoit t adopt par son oncle Jacques Bosio fit de grands ptogrs dans ses belles lettres, c fur-tout dans la onnoissance de l'Hi* toire Ecclsiastiques, n sortie que sa prosonde capacit effaa les taches de fa naissance, comme on se peut voir par sesdisserens ouvrage,. $c fur-tout pat celui de Roma fubterranea. Il succde son pre ad^ optisdans la charge d'Agent de'Ordre Rome, c tant
I

DE MALTE. LV. XIV. 137 tant rest le dernier de son nom, il recueillit cette ANTOINE ]> E PAVX. anne la succession gnrale de tous ls biens de cette Maison. Le Pape toujours attach rduire le gouverne1630. ment de l'Ordre, par raport ses vues secrettes veut changer 1ancien usage qui se pratiquoit dans ' ' r. ^ les Chapitres gnraux. 16 3 I, l Des .esclaves Chrtiens qui cmposoient chiourme d'une galre Turque, commande par Manni-Be de Famagouste dans l'Ifle de Chypre, se rvoltent, prennent, les armes, tuent leur Patron c les soldats de la galre, ou les font sauter dans la mer, s'emparent de la galre tnme, c arrivent heureusement Malte. Chapitre gnral indiqu ur le onze de Mai. Le Pape consent qu'on y retienne l'ancien uge des seize Commissaires,deux par chacune Langue ; les prside, c qu'il mais il. veut que l'Inquiiteur puisse subdeleguer en sa plac c en son absence ait le pouvoir! de uqui il jugera propos j qu'il pendre le Chapitre , c mme de le proroger. Le Grand Matre fait assurer le Pape qu'il est trsde la Reltdispos lui obir ; mais que se corps gionsouffre impatiemment que Sa Saintet prtende introduire dans le gouvernement une personne trangre dans l'Ordre, avec le titre c l'autorit de Prsident. Le Pape nayant eu aucun gard toutes ces remontrances y le Conseil crut devoir cder. Mais afin d'viter les saillies cles vivacitez de la jeunesse, on l'embarque pour l'envoyer en course pendant l tenue du Chapitre gnrai. Le Dimanche i de Mai 16 31, on fait l'ouverS Tome IV.

'ANTOINE DIPAIU.

HISTOIRE i$& ture de ce Chapitre, Seigneur Fr. Antoine Le trVReyerend BAILLIFS Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

L'ORDRE o prsida le Serenimc de Paule Grand Matre Prieur de l'Eglise.

DB

Imbroll,

CONVENTUELS.

Claude Durr Ventarob, Grand Commandeur. Franois Cremeaux, Grand Marchal. Tussiri de Ternez Boisrigault, G. Hospitalier. Philippe de Gatan, Grand Amiral. Grand Conservateur. Louis de Moncade, GRANDS PRIEURS.

Frre Juste du Fay Gerlande, Prieur d'Auvergne. Fr. George de Gastelane d'Aluis, Prieur de Toulouze. de Ciaa, Prieur deLombardie. Fr. Antoine-Marie Prieur de Venise. Fr. Nicolas Cavarretta, Fr, Nicolas de la Marra, Prieur de Messine. Fr* Philippe Bardaxi, Chtelain d'Emposte. BAILLIFS CAPITOL AIRES.

Frre Signorin Gattenare, Bailli ou Prieur du Bailliage de Sainte Euphemie. Fr. Franois Sans, Bailli de Negrepont. Fr. Cer Ferreti, Bailli ou Prieur de S. Etienne. Fr. Alexandre Bensi, Bailli ou Prieur de la Sainte Trinit-de Venouse. . Fr. Antoine Bracaccio, Bailli ou Prieur de S. Jean proche la mer de Naples. Fr. Honofre de l'Hpital, Bailli de Majorque. Fr. Franois Pugec Chessuel, Bailli de Manosque,

DE MALTE. Livi XIV. itjgi Fr. Juste de Brun Lalicge, Bailli de Xeon. Fr. de Robach, Bailli de Brandebourg. Fr. Jean de Bernoi Villeneuve , Bailli de l'Aigle. Fr. Laurens de Figueroa, Bailli du Saint Spulchrcv Fr. Lucius Grimaldi, Bailli de Pavie. Fr. Louis de Britto Masearnay , Bailli d'Acres. Fr. Jacques-Christophe Abandlau, Bailli j cc. Fr. Alexandre Or, Bailli, cc.
LlEUTENANS DES BAILLIFS
r

AWTOMrt p s PAU HT

CONVENTUELS.
._:..

Fr. Matthias-Jacques Phirt, Lieutenant du Bailli d'Allemagne. Fr. Thomas Hozis, Lieutenant du Gr. Chancelier. PROCUREURS P.ES PRIEURS.

Frre Biagio Brandao, Procureur du Serenissime du Ferdinand Cardinal Infant ? Administrateur Prieur de Portugal. Fr. Franois Buonaroti, Proc. de lllustrissime Dom Jean-Charles de Medicis, Prieur de Pise. Fr. Antoine Scalamonte, Proc. de l'Illuftre Frer Prieur de Rome. Aldobrandino Aldobrandini, Fr. Tristan de Villeneuve, Procureur de Frcre Jacques deMauleon la Bustide, Prieur de S. Gille. Fr. Robert de Viole Soulere, Proc. de Frre Guillaume de Meaux Baudran, Prieur de france. Fr. Charles de Vajure, Proc. de Frre Pierre de Beaujeu, Prieur de Champagne. de Fr. Pierre Vintimille, Fr. Jules Amasi,fProc Prieur de Capoue. Fr. Martin de Redin, Prieur de Navarre, a suspendu par sa prsence les pouvoirs de Fr. Ginesio S ij Ruiz son Procureur.

NTONB

E PAUL r.

DE L'ORDRE HISTOIRE Fr. Policarpe de Casteloi, Proc. de Fr. Pierre? Prieur de Catalogne. George Pridorfla, Fr. Louis Melzi, Proc. de Fr. Frdric Huntd, Prieur d'Ibernie. Fr. Antoine Pontremoli, Chapelain de la LanProc. de Fr. Arteman, Prieur de gue de Provence, ^o Hongrie. Fr. Eberard, Baron d'Estain, Proc, de Fr. Thodore Rolman, Prieur de Dannemarc. Fr. Dom Juan de Zuniga, Proc. de Dom Bernardin de Zuniga, Prieur de Castille c de Lon. PROCUREURS
e

DES BAILUFS

CAPITULAIRES.

Fr. Jean-Baptiste Proc. de l'minent Calderari, Cardinal Cornaro, Grand Commandeur de Chypre. Fr. Baldassar de Marzilla, Proc.de Fr. Lapert Bailli de Cape. d'Arbiza, Fr. Franois de Godoi, Proc. de Fr, Dom Diego de Guzman, Bailli de Lora. Fr. Joachim de Challemaison, Proc, de Fr. Jacques de Chenu de Bellai, Bailli d'Armnie, Fr. Gabriel Dorin de Ligny, Lieutenant c Proc: de Fr. Trsorier GeV Jacques du Liege-Charajult, neral. Fr. Dom Luis de Cardenas, Proc, de l'illustre Bailli Fr. Carassa. Fr. Gaspard de Maisonseule, Achiles d'Estampes Valenay, PROCUREURS Tte 'Provence, DES Proc, du Bailli Fr.

LANGUES.

D'Auvergne,

Fr. Franois Bagarris. Fr. Charles de Fay Gerlande.

DE MALTE. LIV. XVI. 141 De France, Fr. Alexandre deGrimonval. Fr. Octave Ceoli. D'Italie, _ _ _ D'Arravon,Catalogne , . Fr. Gerome Bardaxi. ^ v . (& Navarre, Fr. Jean-Jacques de Welthau se. DAllemagne, De Castille & Portugal, Fr. Gabriel d'Angulo. on ne L'Ordre tant supprim en Angleterre, nomma point de Procureurs pour cette Langue. PROCUREURS DEVS COMMANDEURS des Prieurez.

ANTOINE J>E PAULI.

Du'Prieurde S.Gille s,Vr. Henri de Latis-Entragues. De Tolo^e Fr. Franois de Crottes de laMenardie. D'Auvergne, Fr. Pierre-Louis Chantellot-la-Chese. De France, Fr. Pierre de CarveldeMerai. De Champagne, Fr. Joachim de Sennevoi. De Rome, Fr. Curtius Bombino. De Lombardie, Fr. Alphonse Castel de S.Pierre. De Venise, Fr. Fiorin Borso. De Pise, Fr. Ugolin Grisoni. De Mariette, Fr. Gerolamo-Zato. De Meffine, Fr. Philippe Moleti. De Capoue, Fr. Alphonse Dura. De la Chtellenie d Emposte, Fr. Pierre Marzella. Dureta. De Catalogne, Fr. Melchior De Navarre, Fr. Franois Torreblanca. D'Allemagne, Fr. Jean de Ropach. De Castille & Lon, Fr. Alphonse de Angulo, COMPAGNONS DU GRAND MATRE.

De la Langue de Provence, Fr. Girolamo de Merle c Beauchamps, Calvacadour du GrandMatre, S iij Fr, Pierre de Bernana Hrnolach.

ANTOINE DE PAULE.

DE L'ORDRE HISTOIRE 142, D'Auvergne * Fr. Baldassar d'Alben, c Fr. Foucaud Saint Aulaire. c Fr. De France, Fr. Adrien de Contremoulins, Franois de la Grange. c Fr. Mario Alliata. D'Italie, Fr. Jean Minutolo, D'Arragon, Catalogne ft) Navarre ,N.N. 'Pour i\ Angleterre, Fr. Jean-Baptiste Macedonio, c Fr. Etienne del Portico. de Wafperg. D'Allemagne, Fr. Guillaume-Henri De Castille %) Portugal, Fr. Gondifalvo d'Albernoz, Bc Fr. Dom Bernardin de Norogna. prsenta ensuite un Bref du Pape L'Inquisiteur qui le nommoit pour prsider l'lection des seize Commissaires nommez pour rgler les affaires de la Religion ; mais fans qu'il y et suffrage ni voix , csnsqu'ilse pt mler de proposer aucune affaire, ni d'ouvrir son avis. Le Grand Matre, soit sagesse, laissa accepter ce Bref par le Chasoit politique, pitre, c on procda ensuite l'lection des Commissaires. 11 y en eut deux pour chaque Langue. Pour la Provence, Villanova Bailli d'Aquila, c Fr. Franois Crotte la Menardie. Pour VAuvergne, Gerlande, Prieur d'Auvergne, c la Liegue, Prieur de Lion. Pour la France, Boisrigault Grand Hospitalier, c Fr. Gabriel Dorin de Legai. Pour s Italie, La Marra Prieur de Messine, c Gattinara Prieur de Sainte Euphemie. 'Pour VArragon , Catalogne, (^- Navarre, Sans, Bailli de Negrepont, c Lhopital Bailli de Majorque. Pour V Angleterre, l'Inquiiteur Serissori nomma

DE MALTE. XIII. Lrv. 143 Avec ordre du Pape Fr. Pierre-Louis Chantelot la ANTOINE DE PAULI. Chese, de la Langue d'Auvergne, cFr. Dom Juan de Villaroel, du Prieur de Castille. Pour s Allemagne, le Bailli Fr. Jacque Chrissophe Abandlau, c Fr. Evrard Baron d'Eestain. Pour Castille ft) Portugal, Fr. Thomas Hozes Lieutenant du Grand Chancelier, c Fr. Biagio Brandao. Le Chapitre ayant remis entre les mains de ces seize Commissaires toute son autorit, ils se retirrent avec s'a l'Inquiteur dans le Conclave qui sembla dans la sale du Palais de la Tour. L'Inquiteur, comme nous lavons dit, c suivant i'intention du Pape, y prsida ; mais fans avoir de suffrage, c sans tre en droit de faire aucune ouverture. Ce fut Boifrigault Grand Hospitalier, qui comme le plus ancien des 16, proposa les affaires qu'il falloit examiner. Imbroll Prieur de l'Eglise, en qualit de Procureur du GrandMatre , Abela ViceChancelier, c Frre Pierre Turamini Secrtaire du commun trsor, intervinrent dans cette assemble, qui par de sages reglemens, terminales affaires gnrales cles particulires. Comme depuis ce temsl il ne s'est tenu aucun Chapitre y les Jugemens c les Reglemens de celui-ci servent aujourd'hui de loi c de dcisions fur les diffrends qui peuvent s'lever dans l'Ordre. La Religion perd le long des ctes de CalaBre I63L la galre de S. Jean par la violence d'une tempte. L'quipage gagne terre, c on en retira depuis l'artillerie c les principaux effets. de tous les On fait cette anne 1 numration

ANTOINB >E PAULE.


11

1*33.

M ? 4.

HISTOIRE DE L'ORDRE i44 habitans des lstes de Malte c du Goze ; c outre les Religieux de l'Ordre, les Ecclsiastiques, c ce qu'on appelle Malte Familiares de l'inquisition, il s'y trouve 51750 habitans,hommes, femmes c enfans. Frre Imbroll Prieur de l'Eglise s'offre l'Ordre c on lui permet de prenpour en crire l'Histoire, des Registres de la Chanceldre communication lerie. L'anne suivante le Cardinal Barberini prsenta la Religion pour le mfrae uage le Chevalier Frre Csar Mugalotti, excelent lujet, c trs vers dans les belles Lettres. L'un c l'autre commena son ouvrage, mais fans l'achever. Les galres de la Religion vers la fin d'Avril, sortent en course sous le commandement du Gnral Valdi, c prennent proche l'Ifle de Zante quatre vaisseaux ou navires chargez de 650 Mores ou de Barbarie ConstantiNgres qu'on envoyoit nople. Le mme Gnrai donne un autre combat contre les corsaires de Tripoli, fur lesquels il fait trois cens trente-huit esclaves, c dlivre soixante Les Vnitiens se plaignent amrement Chrtiens. que les galres de l'Ordre fassent des prises dans ses mers, c fur les terres du domaine de la RpuL'Ambassadeur de Malte par ordre du blique. Grand Matre, leur rpond que la Religion rendroit volontiers les sujets du Grand Seigneur, pris dans le Golfe -,mais qu' l'gard des coraires, il les feroient vendre comme des sclrats, ennemis de toutes les Religions c de toutes sesNations. Autre brouillerie avec la Rpublique de Luques, qui est suivie d'un dcret, de ne. plus recevoir aucun de
ses

MALTE. L I v. XIV. 145 de Justice : le Pape ses citadins pour Chevalier termine ce diffrend. du Prince Guchia qui se disoit fils de Avantures III. c que fa mre, chrtienne Mahomet d'orifit paser gine , c de la Maison des Comnenes, en terre chrtienne, c l'y ft lever. La Religion embrasse le parti de ce Prince vrai ou faux. Les Chrtiens Grecs de l'Orient c fchifmatiques, prix d'argent qu'ils donnent aux Turcs, enlvent aux Franciscains de l'Europe la garde du S. Sepulc des autres chre, du Calvaire , de Bethlem, saints Lieux de la Palestine. Le Pape prie le Grand Matre c le Conseil, comme mieux instruits de la de faire restituer disposition de la Cour Ottomane, les clefs de ces saints Lieux aux Religieux Latins. Le Grand Matre c son Conseil sont d'avis d'avoir recours la force des armes, c de n'pargner pas les Grecs schifmatiqucs,quand ils tomberoient sous la puissance de quelques Princes Catholiques. La trop grande facilit du d'accorder la Pape Grande Croix de simples Chevaliers, dtermine l'Ordre s'opposer au bref qu'il avoit accord au Chevalier de Souvr -, quoique son pre et t du Roi Louis XIII. Gouverneur Mort du Grand Matre de Paule g de prs de ans aprs une maladie qui dura quatre-vingt-cinq prs de trois mois. Son Epitaphe contient son loge c son caractre. Fratri Antonio de Paula magno militia Hieroflymitana MagistrosPrincipi gratiffimo ,splendidijfimo, qui ob egregias animi dotes vivens in omnibus fui amorem, extinBus defiderium Tome IV. excitavitj pacem mirific T

DE

ANTOINB
DE PAULB.

1635.

163 '
10 Juin,

1 -f

.-;.

HISTOIRE DE L'ORD.RE i^6 coluit (Bfc ajfluentiain j.Ordinis vires yopes ddidt, axit ; ampliorimunire valloVf'bem aggrejss&m anntyM geitftiM^ oBpgefm4m$iiarnpi^ fempe f ipfi major piijfim:^ k\nD4minoseptimoid.J&\M Letreize Juin 1636;i rre- PAM LASCAR I S desCdmtes $^fyELARr3#<Baj)li d^Majkosi^^iflu ' 4e ,Vi|irimilse, c sorti des aniens Empereurs de est lu poiir successeur d'Antoine Constantinople, le Con4$ Pause, Le lendemain, tiiyantl'uage, seil confre au nouveau Grand Matre la Souvefaisttj des lises de Malte c du Goze avec tous les droits dont ses prdcesseurs avoient joui. La chert de? grains se fait sentir Malte : le <jraa4 Matre arcours au Prsident de Sicile, qui fefise ave bsajicoup dBduret xl-en: laisser sortir d bette Istx;Nari Gerieraldesgaseiis 5 adresse au des Nar^e^qfc Vice-Roi permet>'& leve.de six milles fqrnmes defeldfr bmes;y c quittes de tiite imposition c des ditfi&^frtse. Lacaris f^*Jr|ar|prdnouvelles monnbyes pour payer J^s^^^brs qui t,rvailloient continuelj lement d ^u^es "fortificaGns sous la conduite de Fldriah ingnieur, c Colonel d'un rgiment d'infanterie, que le Grand Matre honora de l'habit c de.a Croix de la Religion. Frre Dom Pierre de Vintimille, de la mme Maison que l Grand Matre;, fonde perptuit fous se nrri de S, Pierre, l bois d'une galre, c fur deux maisons qui il hypoteque cettibndation lui appartenoient de mille icus de revenu fur le

PAU t LASCAUS CA>*fcXARp. '" 'r u ^


-

f.

DE MALTE. LIV. XIV. 147 P AU t mle de Mestne. Cavaretta Prieur de Venise fait LASCARIS une pareille fondation pour une autre galre, qui CASTEdevoit porter le nom de S. Nicolas : c le Com- m A R D, mandeur Conrard Scheifurt de Merode , fonde de dans la Langue d'Allemagne la Commanderie Brelaw. Le Grand Matre partage tous les habitans de Malte en diffrentes compagnies, ausquelles on fait prendre les armes : des Chevaliers sont prposez pour leur apprendre s'en servir contre les courses, c ses descentes des Turcs c des corsaires. Le Duc de Montalte Vice.Roi de Sicile, le Prsident, c les autres Officiers du Roi d'Espagne, non seutoujours envenimez contre la Religion, lement refusent la traite des grains ; mais ils ordonnent qu'on arrte dans les ports de l'Ifle tous les vaisseaux de Malte qui y entreront. Le sujet de leur chagrin venoit de ce les deux Couronnes que de France c d'Espagne etant actuellement en guerre., des Chevaliers Franois qui montoient des vaisseaux ou des galres de France , avoient fait des prises considrables l'entre des portes de Malte. Sur ses ordres de cette rgence, deux galres de la Religion tant entres dans le port de Siracuse, on se mit en tat de sesdesarmer. Mais le Commandant ayant prvu leur dessein, sortit brusquement du port. Le Gouverneur ou le Commandant d'armes , pour le forcer rentrer, lui lcha toute l'artillerie du Chteau. Mais malgr sescaretourna Malte. Cette nonades, il prit le large, c conduite des Espagnols, si bons tmoins des services rendus leur Souverain pour la dfense de Tij

PAUL LASCARIS CASTEl A R D.

HISTOIRE DE L'ORDRE 148 ses Etats, scandalisa toute l'Europe, c on disoit, sur-tout dans les Cours d'Italie, que les galres de Malte n'avoient jamais essuy de coups de canon Le que de la part des corsaires c des Infidles. Duc de Montalte craignant que ces bruits, c les justes plaintes du Grand Matre ne parvinssent aux oreilles de son Roi, desavoua le Gouverneur de Siracuse, blma son action ; c pour marque d'une de laisser sortir promit plus grande satisfaction, des grains pour tre transportez Malte. de Talembach, de la Langue Le Commandeur offre la Religion d'armer une ga-, d'Allemagne, lere ses dpens : proposition qui sot reue agrablement dans le Conseil -,mais la guerre s'allumant de plus en plus dans l'Allemagne, le projet de Talembach n'eut point de fuite. de Sarrasine est fonde en La Commanderie Sicile ; c ie Fondateur fut dcor de 'habit de la avec l'ufufruit de fa Commanderie Religion pendant vie. Des Chevaliers Franois armez par mer occupent le canal de Malte j c pendant la guerre enfont plusieurs prises fur tre les deux Couronnes, es Espagnols. Le Capitaine Paul, Frre servant enlev dans le c Franois de nation, d'armes, : il le conduit jmme endroit un vaisseau Algrien Malte, c y est bien reu. Mais le Grand Matre lui dfend, c tous les Chevaliers de prendre les Le Prince en armes contre les Princes Chrtiens, crJLXau Roi de France en termes trs forts, lui renavigeant sous fa que des Chevaliers prsentant jbansere, venoient enlever des vaisseaux Siciliens;

163

3.

DE MALTE. Liv. XIV. 149 le commerce ncessaire entre ce qui interrompoit l'Ifle de Sicile c celle de Malte, caigrissoit l'esprit des Ministres du Roi d'Espagne, quipublioient que les armemens se faisoient de concert avec le Conseil de l'Ordre. Le Commandeur de Charolt, Gnral des galres, se met en course, prend d'abord plusieurs petits c tombe fur trois gros vaisseaux de Tribtimens, un grand nombre d'autres poli, qui eseortoient fans s'amuser btimens. Le Gnral de Malte, les canoner,se dispose aller labordage, c partage ses galres. La Capitane c le S. Pierre, sous ie commandement du Chevalier Fr. Jean Jrme de Gallean-Chteauneuf, investit la Capitane des Infidles. Saint Nicolas c la Victoire sous le comc Fr. mandement de Fr. Jean-Baptiste Carraciolo, Jean Brandao, attaque le vaisseau amiral : Sainte TJbaldefque c Saint Antoine commandez par Fr. Barthelemi Galiley, c Fr. Franois Talhuet, s'attachent au Vice-amiral. Le combat est sanglant, cles Infideses sedfendent avec beaucoup de courage. Il y avoit dans cette petite flot^ quatre cens par Ibrahim cinquante soldats Turcs commandez Rais, dit la Bcasse, rengat de Marseille, qui avoit servi long-tems de pilote fur les vaisseaux de la Religion , c dont la femme cles enfans toient encore Malte. il se fit Mais ayant t pris par les Tripolitains, Mahomtan, prit parti dans les armemens des Infidles, c par fa valeur c fa capacit parvint la le charge d'Amiral. Chteauneuf qui commandoit 5. Pierre, s'attacha se combattre, c Marcel de T iij

PAUL LASCARIS CASTELARD.

P AU! LASCARIS CASTELARD.

HISTOIRE DE L'ORDRE 150 frre du Commandant, tant mont Chteauneuf, le premier sabordage suivi d'un bon nombre de Chevaliers, entre dans le vaisseau le sabre la main, fait main basse sur les soldats Turcs, prend la Bcasse , le trane c le conduit Galean de Chteauneuf son frre, auquel il avoit autrefois servi de Les autres Commandans n'eurent pas un pilote. luccs moins favorable : toute cette petite flote fut prise fans qu'il en chapt un seul btiment. On fit trois cens douze esclaves, c le Gnral des galres rentre victorieux dans le port de Malte avec vingt vaisseaux ou btimens chargez d'un riche butin. La Religion perdit plusieurs Chevaliers des plus braves dans ce combat, entre autres Fr. Denis de Fr. Bernard Perrot de Malmaison, Viontessancourt, Fr. David Sanbolin,Novice,c Fr.Nicolas de Biencourt servant d'armes, tous de la Langue de France 5 Fr. Franois Ifnard yVr. Ange Piolomini, c Fr. Philibert Gattinare, de la Langue d'Italie -,Fr. Alonse Garzez de Marcilli, Novice Arragonois , c Fr,. Gafpard de Soua Portugais. Les blessez*furent encore en plusigrand nombre parmi des Chevaliers,, qui ne favoient ce que c etoit que de mnager leur vie. Balagu Evque de Malte pour grossir son Clerg, donne la Tonsure c les quatre Mineurs tous les jeunes garons de l'Ifle de Malte, qui se pr la faveur sentent. Ces nouveaux Ecclsiastiques d'une couronne se dispensent de parotre dans les, compagnies o ils toient enrlez, cde faire la garde leur tour, c les autres fonctions militaires aufassitquelles se Grand Matre c le Conseil avoient

DE MALTE. LIV. XIV. 151 Le Roi d'Espagne c le Pape jetti les Habitans. Urbain VIII. blment cette conduite de l'Evque: c les prtendus Clercs sont condamnez porter l'habit, la couronne, c faire l'Eglise les fonctions de cet tat, autant qu'il en sera besoin ; c ils ordonnent que ceux qui seront pris fans l'habit clrical, seront obligez de faire la garde comme les autres habitans sculiers. Le Pape Urbain VIII. peu favorable TOrdre, c qui sembloit avoir entrepris d'en renverser le fans consulter le Grand Matre, gouvernement, accorde aux anciens Commandeurs la permission de tester : ce qui ruine entirement le trsor commun de l'Ordre, qui est par l priv de leur dpouille. Seize galres d'Alger se joignent dans le dessein de faire une descente dans la Marche d'Ancone , c de piller le riche trsor de Notre - Dame de Lorette. Le noble Capello Gnral de l'arme des Vnitiens les rencontre, c ses poursuit : ils se rfugient dans le port de la Valone, qui ppartenoit au Grand Seigneur. Le Gnral Vnitien les y brle fans respect pour leur azile : ce qui attira la colre c les menaces du Grand Seigneur qu'on n'apaisa qu' force d'argent. Quelques Chevaliers, qui ne faisoient que sortir de page, dans les jours de-Carnaval se masquent sous l'habit de Jsuites. Ces Pres en portent leur plainte au Grand Matre, qui fait arrter quelques - uns de ces jeunes gens. Leurs camarades enfoncent la porte de l prison, c les dlivrent, ils vont tous au Collge*, jettent ses meubles par

PAUL LASCARIS
C A S 1 EL A R O.

Amurat

IV-

1639.

P AV L LASCARIS CASTE. LARD.

164O.

16 41.

HISTOIRE DE L'ORDRE iji. les fentres, c forcent le Grand Matre consentir qu'ils soient transportez hors de rifle. Onze Jsuites furent embarquez, quatre seulement cachez dans la Cit de la Valette y restrent. Le Conseil c les Grands-Croix ne parurent pas trop fchez de l'exil de ces Pres, qui leur prjudice toient en possession de gouverner les Grands MatresFondation de deux Commanderies , celle de Nardo par Louis Antoine de Massa pour la Langue d'Italie ; c celle de Nice, par le Grand Matre, pour la Langue de Provence. Le Prince de Hesse d'Armstat Gnral des galres, prend six vaisseaux de corsaires dans le port de la Goulette. Anne fatale la Religion par la continuation de la guerre entre les Princes Chrtiens. Il y avoit vingt ans que le trsor commun n'avoit touch un cu de s Allemagne. La plupart des Commanderies de France c d'Italie toient ruines : le change fort cherj en sorte que d'un cu qui revenoit treize ou quatorze tarins, peine en pouvoit-on tirer onze, ce qui avoit oblig le Grand Matre c le dans l'Ifle, Conseil, pour continuer les fortifications de prendre la Banque de Gnes, c intrts cent mille ducats. incidens avec les Vnitiens, Nouveaux qui leur ordinaire font mettre en squestre les biens de la Religion. crit au Grand Uladiflas IV. Roi de Pologne de Matre , c prtend que les Commanderies Bohme doivent tre communes aux Chevaliers de Pologne comme eaux de Bohme: les deux Guerre Prieur ez tant de la mme Langue.

DE MALTE. LIV. XIV. IJJ '* Guerre desBarberins contre le Duc de P Parme; LA sAUt CARIS sous prtexte de ses dettes, ils vouloient CASTEuquel, LARD. nie ver le Duch de Castro.; * Urbain VIII. ayant dcouvert qu'il s'toit for- *I6 4. m une ligue de plusieurs Souverains d'Italie, pour *i643lempcher d'envahir les Etats du Duc de Parme, demande au Grand Matre qu'on lui envoy les galres de la Religion: quoi on obit aufll-tt, Mais les Princes alliez pour s'en venger, font saisir dans leurs Etats tous les biens de l'Ordre-, c on n'en put avoir la main-leve, qu'en leur faisant voir qu'on avoit t contraint de dfrer aux ordres du Pape, le premier suprieur de la Religion Y mais que les Chefs c ses Commandeurs des galres, avoient des ordres secrets de se tenir fur la dfensive, selonTeprit de l'Ordre, qui avoit toujours respect le pavillon de tous les Princes Chrtiens, Action mmorable du General Boisbaudran qui 1644* % s'expose tre envelopp par huit galres de corsaires, pl&tt que d'en abandonner une de la Religion , qui ayant une chiourme foible > n'avoit pu le suivre. La saison tant encore favferable pour tenir la; mer, le Grand Matre renvoya les galres en course. Le vingt-huit de Septembre, les Chevaliers dcouvrirent soixante c dix milles de Rhodes un vaisseau sous le vent, qui n toit loign que de quatre milles. La capitane s'en tant trouve la plus proche, commena par lui donner la chasse : le Saint Jean cle Saint Joseph le joignirent bientt, & voyant qu'il se prparoit une rigoureuse dTome IV. V
t

P A VI LASCARIS CAS T EL A R. D.

HISTOIRE DE L'ORDRE j4 fense, c qu'il faisoit un grand feu avec son canon c samouqueterie, les Chevaliers sabordent, l'arrtent avec leurs grapins, cle sabre la main forcent les Infidles a mettre les armes bas, c se rendre. Trois autres galres, favoir le Saint Laurent command par Raphal Cotoner, la Sainte Mac la Victoire rie par le Chevalier de Piancour, par le Chevalier Nol de VillegagnonChanforest, rencontrent un grand galion, qui pour attirer les Chevaliers, dissimule ses forces c ne laisse poinc parotre son artillerie. La Sainte Marie qui avoit fa chiourme en meilleur tat, eut bientt prcd les deux autres: c sens considrer la disproportion d'une seule galre contr un si grand vaisseau, le Chevalier de Piancour qui la commandoit, fut droit labordage. Les autres galres s avancent son secours. Aprs un combat desept heures, les Infidles qui avoient vu tuer leur Capitaine cleurs principaux Officiers, se rendirent. La Religion y perdit neuf Chevaliers, Bibaudrn le Gnral, Piancour Capitaine de la Sainte Marie, le Chevalier Camille Scotti, Fr. Charles Morans de Saint Sebastien Bertonmftbai, Marc, Frres Robert cNicolas de Bousiers, cFr. Etienne d'Alegre, tous Chevaliers novices, c Fr. Severin Ricard Allemand, Frre servant d'armes. Il y en eut un bien plus grand nombre de blessez. Les Turcs perdirent six cens hommes, c on fit fur eux un grand nombre de prisonniers ; entre autres une Dame du scrail, qui par dvotion s'en alloit la Mecque avec un jeune enfant qu'on di-

DE

M ALT

E.

LI

V. XIV.

ijj

soit fils du Grand Seigneur Ibrahim, c qui emtra P A VI LASCARI dans l'Ordre de SDominique., o il porta CASTE* depuis PAR o. le nom de Pre Ottoman. Le butin fut d un grand prix, c servit ddommager le commun trsor des dpenses que la Religion faisoit pour ces armemens. Ibrahim ayant appris la perte de son grand ga1645. lion ensev avec toutes les richesses dont il toit charg, envoy un hraut dclarer la guerre au Grand Matre c l'Ordre. On travaille avec soina mettre les forces delaReligion en tat de rsister la puissance formidable du grand Seigneur. On envoy chercher de tous cotez du secours,' c des munitions de guerre c de bouche. Belle action c jamais mmorable de Louis Vicomte d'Arpajon, Seigneur de la premire qualit, c de la hauteNobleste duRoyau^ me de France, qui fait prendre les armes tous ses vassaux, lev deux mille hommes ses dpens, charge plusieurs vaisseaux de munitions de guerre c de bouche, c accompagn de plusieurs Gentilshommes de ses parens c de ses amis, met la voile, serend Malte, c prsente au Grand Matre un secours si considrable, qu'il n'et os en eperer un pareil de plusieurs Souverains. Le Grand Matre crut ne pouvoir mieux reconnotre un service si important, qu'en lui dfrant le Gneralat des armes, avec le pouvoir de sechoisir lui-mme sous trois Lieutenans gnraux pour commander se ses ordres dans les endroits o il ne poufroit transporter. Ile trouva que la guerre dont le Turc menaVij

PA T7t LASCARIS C A s x E> A R o.

I64.6.

164J.

HISTOIRE DE L'ORDRE i/6 n'toit qu'une fausse alarme : il s'attaoit Malte, cha l'Ifle de Candie, assigea c prit la Gane. Toutes ses forces tant de terre que de mer, de 1 puissantes ilotes, c des armes considerab es fondirent dans cette le. Malte dlivre de l'essort de leurs armes, envoy son escadre au secours des assigez. Le Vicomte d'Arpajon prend cong du Grand Matre. Ce Prince, de lavis du Conseil, pour reconnotre le'gnereux secours qu'il lui avoit conduits, par une Bulle expresse lui donne lapermission pour lui c pour son fils an de porter la Croix d'or de l'Ordre; qu'un de ses cadets ou de ses desoendans seroit reu de minorit quitte c c franc des droits de passage -yqu'aprs fa proses, sion il seroit honor de la grande Croix ; que les chefs c les anez de leur Maison pourroient porter la Croix dans leur cu c dans leurs armes.,, Le Pape la prire des Ministres d'Espagne, demande au Grand Matre la grande Croix en faveur de Dom Philippe fils du Roi de Tunis, qui s'toit fait Chrtien. Le Conseil s'y oppose haude voir un Maure dont tement par la rpugnance la conversion toit fort une remplir quivoque, des premires dignitez de la Religion. Frre Jey Marchal de l'Ordre est nomm Gnral des galres ; mais il refuse cet emploi, fond se sur ce que la dignit lui donnoit de Marchal droit de commander par mer comme par terre. Et s'tant depuis embarqu aller joindre la flote pour il fit rencontre dans le canal de Malte, Vnitienne, c proche le il Cap Passaro d'un corsaire d'Alger -, en salut venir aux mains*: c dans le combat.

DE MALTE. Livi XIV. .157 PAUJ, le Marcral reut un coup de mousquet dont il LASCARIS mourut. < A S T I, 3 , L A R B. Mazansel excite une furieuse sdition dans Naples. Avantures de Jacaya, Prince vrai ou faux du ng Ottoman -, ses lettres au Grand Matre. Le Cardinal Maurice de Savoye veut engager l'Ordre se dclarer en faveur de ce Prince quivoque. Le Grand Matre s'en dispense fur ce que pour-faire, russir les desseins de ce Turc, c faire vadit-il, loir ses prtendus droits au thrne de Constantinople, il a besoin que ses plus grands Princes de TEurope entrent dans ce projet. Le Pape Innocent X. au prjudice des privilges de Parme de l'Ordre , confre la Commanderie au jeune Maldachino, neveu de Dona Olimpia, belle-fceur du S. Pre. L'Ordre envoy des Ambassadeurs tous les Princes Chrtiens pour se plaindre de cette injustice, c pour leur reprsenter que la Relfgion ne pourroit pas continuer ses armemens contre ses Infidles, si on la privoit de ses meilleures Commanderies. Mort du Chevalier de Guise tu en voulant es' sayer un canon.; / Les traitez de Munster cd'Ofnabruk enlvent l'Ordre un grand nombre de Commanderies en faveur des Princes Protestans d'Allemagne. comFamine dans l'Ifle de Malte. inqmars 648, mandant la galre S. Franois, rencontre un vaisseau Flamand charg de deux mille sommes de bled qu'il venoit d'acheter dans la Pouille -, c fur se refus que faisoit le marchand de revendre ce bled au Grand Matre, il survint une tempte qui
J

Viij

i;8
P'AWl LASCARIS CASTELARD.

HSO

IX

DE

L'ORD

%"E

l'obligea de se rfugier dans le port de Kalte, o il ,du dchargea son grain au grand contentement peuple. Les galres de la Religion, aprs avoir -couru, les mers du Levant, reviennent dans le port de Messine. Les Magistrats craignant que ces galres en retournant Malte, ne s'emparassent des vaisseaux sor leur route charmarchands qui se trouveroient gez de grains, arrtent comme par forme d otage la galre S.Joseph,commande'e p'arDom Jean de Bichi, Capitaine de la Langue d'Italie, claissent sortir de leur port les trois autres galres commandes par la Langue de Franc e.Ccs Officiers troisCapitainesde rendent au Grand Matre une lettre des Magistrats de Messine , par laquelle ils lui marquent qu'ils n'ont arrt la galre S. Joseph, que pour s'en servir contre le soulvement du peuple, quisoufroit beaucoup de la disette des grains. Le Grand Matre leur repond qu'il veut bien -tre persuad que par cet arrt si injurieux l'Ordre, ils nont point eu intention de lossenser mais qu'ils font un grand en empchant que ses gatort au Christianisme, lres ne retournent en Candie, au secours des Venitiens. Cependant le Grand Matre envoy dans le port d'Augusta charger des grains dont les Mabien accommogistrats de cette Ville voulurent der la Religion. La famine augmente Malte : le pain de froment manque jusque dans l'Infirmerie. Les Chevaliers sont rduits au pain d'orge. On envoy de tous cotez chercher des grains j mais on dfend aux Commandans des vaisseaux de la Religion ,

DE MALTE. LIV. XIV. 1^9 e toucher aux ports de Messine c de Palerme. Le Grand Seigneur Ibrahim est trangl par une volte des Janiflaires -, c on met en fa place Meemet IV. son fils an. Cassein Gnral des Turcs, malgr ses rvoluions arrives dans cet Empire, continue vivement a guerre en Candie. Grande dipute agite en la Cour de Rome entre e Grand Matre clmbroll, Prieur de l'Eglise. Ce rieur homme sditieux prtendoit pouvoir de son utorit, csans la participation du GrandMatre, onvoquer une assemble des Frres Chapelains; omme fi ces Frres servans de TEglise, clui-me n'eussent point dpendu du Grand Matre. Le econd chef de leur dispute venoit de ce que ce rieur prtendoit qu'il n'appartenoit qu' lui de visiter les Religieuses de l'Ordre, c de leur assidu Grand gner des Confesseurs indpendemment Matre. Il s'agissoit de faire confirmer par se Pape les deux volumes des statuts de la Religion, compilez par ce Prieur : c il toit souponn de*les avoir ajustez ses vues secrtes, au prjudice de l'autorit suprme .c lgitime des Suprieurs de la Religion. des DardaBataille de Foggia rembouchure nelles, dans laquelle les Vnitiens dfirent lesTurcs, leur prirent cleur brlrent plusieurs vaisseaux. Continuation du sige de Candie, dfendue par Mocenigo Capitaine gnral, Morosini Provedw teur, le Commandant des armes, cle Commandeur Balbiano Gnral des galres de Malte, qui cause de fa grande exprience toit appelle dans tous les

PAUL LASCARIS CASTELARD.

1648.

1649

PAUL
LASCARIS CASTELARD.

HIST o IR E DE L'ORDRE i6o conseils. Il toit question alors d'une demi-lune au bastion de Betlem dont les Turcs s'toient emparez : c cette prise pouvoit avoir de grandes consquences pour le reste de la Place. On agitacette affaire dans le Conseil, le Commandeur Balbiano s offrit de reprendre cet ouvrage. Pour y russir, il se mit la tte de trente Chevaliers, c de cent des plus braves soldats de la Capitane, commandez par le Chevalier de Sales, neveu du S. Evque d Genve, connu sous le nom de S. Franois de Sales. L'attaque commence la nuit : les Chevaliers la faveur des tnbres, montent fur le haut de la demi-lune , tuent tout ce qui s'oppose leur chemin. Les Turcs surpris, se rveillent, font ferme, se dfendent d'abord avec assez de vigueur -, mais n eVant pas en assez grand nombre pour rsister aux Chevaliers, la plupart prennent la fuite, fautent par dessusle parapet, cabandonnent la demilune. Le Gnral Turc leur fait de grands reproches de leur lchet y c pour en effacer la honte, ils reviennent 1elendemain matin en plus grand nombre. Casseinpour faciliter leur entreprise, fait mettre le feu un fourneau, qui fit auter plusieurs Chevaliers, c entre autres celui de Sales; ce Chevalier retombe dans la mine ou il reste enseveli jusqu' la ceinture. Ayant t dterr, si l'on peut se servir de cette expression, il perfectionne le logement, c fait perdre aux Turcs l'envie de renoul'attaque. c une Malgr la pauvret du trsor commun, cruelle famine qui avoit dsol rifle de Malte, le Grand veler

DE MALTE. LIV. XIV. 161 PAUL Grand Matre fait construire le Fort de SteAgathe LASCARIS la cte de la Meleca, qu'il fournit d'armes, de CASTEfur LARD. vivres, c d'une bonne troupe de Chevaliers pour s'opposer aux descentes des corsaires de ce ct-l. de Sicile, non contens d'avoir Les Gouverneurs refus l'Ordre la traite des grains pour l'Ifle de de pouvoir Malte, refusent encore la Religion faire faire du biscuit pour ses galres, sous prtexte ne pouvoit manquer de qu'une pareille provision porter prjudice aux sujets de Sa Majest Catholique. Le Grand Matre envoy un Ambassadeur Dom Juan d'Autriche , qui par son autorit lev tous ces obstacles. dans Malte, Etablissement d'une Bibliothque avec un rglement qui porte que tous les livres dans la dpouille des Chevaqui se trouveroient liers , ne seroient point vendus comme leurs autres effets -,mais qu'ils seroient transportez Malte. des Ministres du Roi d'EsLe mcontentement contre la Religion pagne en Sicile se renouvelle cause des prises continuelles que faisoient des vaisseaux Franois fur ceux de Sicile c d'Espagne ; c que la plupart de ces vaisseaux Franois toient commandez par des Chevaliers de la mme nation. Ce qui empche les galres de la Religion de tirer aucune provision de a Sicile. Diffrentes i 6 $ i. prises faites proche le Cap-Bon par eentre autres d'un vaisles galres de la Religion, seau Anglois charg pour le compte des Infidles. On y fit jusqu' trente-deux prisonniers, du nombre desquels toit Mehemet ben thess, fils du Roi de Maroc c de Fez, jeune homme g de vingt & X Tome IV.

PAUL
LASCARIS CASTELARD.

I6JI.

HISTOIRE DE L'ORDRE i6z un an. Au retour de cette course, les galres de l'Ordre c celles du Pape joignent la flote des Vnitiens. c les Commandans Les Ministres Espagnols dans la Sicile, irritez de plus en plus des prises continuelles vaisseaux Franois, que faisoientdes la plupart par des Chevaliers de cette commandez ordonnent se squestre de tous les biens nation, l'Ordre possedit dans ce Royaume, avec dque fense de fournir pour Malte aucune provision, ni d'en souffrir les vaisseaux dans les ports de l'Ifle. Le Grand Matre c le Conseil surpris de ces ordres si rigoureux, tchent d'adoucir l'esprit du Roi d'Epagne, c font dfense tous les Chevaliers de setrouver dans des armemens qui se seroient contre des Princes Chrtiens : c les Agens de l'Ordre en la Cour de France renouvellent leurs inf tances ce que les vaisseaux Franois ne viennent point attaquer les vaisseaux Espagnols dans le canal de Malte, c proche les ctes de la Sicile. On tous les ajouta Malte des ordres trs-prcis les dans les ports, d'en loigner Commandans c de ne les pas souffrir dans les ports armateurs, comme il arriva depuis au Chevade la Religion, lier de la Carte, qui aprs un rude combat dans le travers du Goze, s'etant prsent la cale de Marza Siroco, fut oblig par des batteries qu'on y avoit dresses de s'en loigner : ce qui tant parde Dom Jean d'Autriche, venu la connoissance Gnralissime du Roi d'Espagne, il leva le squestre , c rtablit la libert du commerce entre Malte & la Sicile.

DE MALTE. LIV. XIV. 163 La chiourme des galres de Malte tant fort affoiblie depuis tant de voyages qu'il avoit fallu le Pape instruit de la peine faire en Candie, que l'Ordre avoit de se remettre en mer, rt prsent au Grand Matre de deux cens cinquante forats. On construit Malte une septime galre. La Religion fait dans l'Amrique l'acquisition de l'Ifle de Saint Christophe ; ce fut au Chevalier de Poincy que l'Ordre en fut redevable. Il coramandoit de dans cette Isle, dont une compagnie marchands Franois toit propritaire sous la protection de la Couronne de France. Ce Commandant y avoit fait construire un Chteau fortifi en forme de Citadelle ; c il avoit plusieurs vaisseaux pour la dfense de l'Ile contre les entreprises des corsaires. Ses ennemis redoutant fa puissance, cons de le faire prir, ou du moins de le chafrerent son gouvernement. er de Notre Chevalier instruit de leurs mauvais desseins, en crit au Grand Matre , c lui mande que fa dpouille toit trs considrable j mais ques'il mouroit dans cettelfle, cette de marchands, ou ses propres ennecompagnie mis s'en empareroient : qu'ainsi il demandoit qu'on lui envoyt un ou deux Chevaliers pour le remplacer s'il venoit mourir ; afin que fa succession ne ft point perdue pour l'Ordre. Le Grand Matre renvoya la connoissance de cette affaire Fr. du Charles Huault de Montmagni , Receveur Prieur de France, avec une commission expresse, en qualit de Procureur Gnral de l'Ordre, de se dans les Ifles de l'Amerique qui reletransporter voient de la Couronne de France , c avec le pouXij

PAUL
LASCARIS CASTELARD.
1.

16 j z.

PAUL LASCARIS CASTELARD.

DE L'ORDRE HISTOIRE i4 voir de se choisir un autre Chevalier pour l'acce voyage, c pour le remplacer compagncrdans s'il venoit mourir. Le Grand Matre ne s'en tint point l : mais tant assur de *la bonne volont du Chevalier de Poincy, qui n'agifloit dans toute cette affaire que il s'adressa au Bailli de pour le bien de l'Ordre, Souvr son Ambassadeur auprs du Roi trs-Chrtien , cil le chargea de travailler obtenir de ce Prince deux articles qui lui paroissient trs importans ; le premier toit de contenir par son autorit Royale les entreprises du sieur de Patrocles chef du parti oppos au Commandeur deThoissi, de Poincy, c son ennemi capital ; l'autre article consistoit acqurir les droits des propritaires de l'Ile, c de tcher en mme-tems d'y faire comprendre les Ifles de Guadalouppe c de la Martinique , c autres Ifles voisines. Cette ngociation fut conduite avec toute l'habilet possible par le Bailli de Souvr, c l'Ifle de Saint Christophe fut vendue l'Ordre par contrat c ratifi Malte. Cette cession se fit pass Paris, a deux conditions ; la premire, que l'Ordre s'obligeoit de payer aux habitans de l'Ifle tout ce que leur la compagnie des Marchands propritaires aux devoir ; la seconde, qu'il donneroit pouvoit vendeurs une somme de cent vingt mille livres tournois. Dans ce march on comprit non-seulement la proprit c la Seigneurie de l'Ifle de Saint Christophe , c des petites Ifles voisines, comme Sainte Croix c Saint Barthelemi, Saint Martin, quelques autres, mais encore toutes seshabitations,

D E M A L T E. L I V. XIV.

I6j

terres, esclaves noirs, marchandises, munitions c PAUL : ce qui fut depuis confirm par sesLet- (LASCARIS Eprovisions ] A S T L A R D. tres Patentes du Roi Louis XIV. expdies Paris au mois de Mars 1653. Aprs cette acquisition, le Grand Matre nomma le Chevalier de Sales pour aider de ses conseils le Bailli de Poincy, qui se trouvoit dans un ge fort avanc , c qui mourut peu de tems aprs. Mais la dpouille de ce Chevalier, bien loin d'enrichir l'Ordre,ne se trouva consister qu'en dettes paflves, qu'il avoit contractes pour se soutenir dans ce gouvernement. Les galres de la Religion joignent la flote Vi6j3c prennent la route de Candie. nitienne, Des maladies contagieuses font prir une partie des soldats c de la chiourme de l'efcadre de l'Ordre : le Gnral la ramen fort affoiblie. Au milieu du canal de Malte, il rencontre trois vaisseaux de Tripoli: on secanone de part c d'autre. Le Gnral Maltois ne se trouvant pas assez bien arm pour en venir labordage, envoy Malte demander du secours. Malgr tous les murmures de ce Couvent qui disoit que ce Gnral manquoit plutt de courage que de forces, c que c'toit la premire fois que les galres de la Religion eussent pass une journe entire canoner des vaisseaux ennemis fans venir labordage -, le Grand Matre fait partir un bon nombre de galres, montes chacune par dix Chevaliers avec beaucoup de soldats, d'esclaves c de forats. Mais pendant la nuit il s'toit lev un vent favorable aux Inc mirent la voile -t en fidles, qui en profitrent, sorte que le lendemain au matin, quand on se difX iij

166
PAUL L ASCARIS CAJTI'

HISTOIRE

DE

L'ORDRE

LAID.
K*

165 4.

posa les attaquer, on s'appert de leur retraite, fans pouvoir reconnotre de quel ct ils avoient tourn : l'escadre fut oblige de rentrer dans le port de Malte au grand dplaisir du Grand Matre, qui s'attendoit voir rentrer son petit neveu, Commandant de l'escadre, avec la gloire d'un heureux succs. Grand diffrend arriv l'entre de TAmbassadeur de l'Empereur Madrid, au sujet de la prsance entre l'Abblcontri Ambassadeur du Grand Duc de Toscane, & le Bailli Frre Dom Juan de Tordesillas, Ambassadeur de l'Ordre. L'Ambassadeur du Grand Duc prtend prcder celui de Malte, qui s'y oppose avec vigueur, & prsente un mmoire au Roi Catholique dans lequel il faiit voir que de tems immmorial, les Ministres de l'Ordre de Malte , avoient prcd tous ceux qui n etoient pas dputez par des Rois, & qui n'avoient point entre, quand les Rois d'Espagne tenoient chapelle. Cette contestation est dcide ea faveur de l'Ambassadeur de Malte. La Cour de France est mcontente de la conduite du Grand Matre, qui avoit dfendu qu'on donnt pratique dans ses ports aux vaisseaux du Roi. Une flote Franoise s'tant trouve dans le canal de Malte, trs maltraite par une furieuse tempte, se prsenta devant les ports de l'Ile pour s'y mettre l'abri. Le Grand Matre qui craignoit d'irriter les Espagnols, refuse l'entre, & fait tirer le canon sur les vaisseaux du Roi. Tout le monde la Cour traite cette action de crime de leze-majest j on ne parle pas moins que de runir au

DE MALTE.

Liv.

XIV.

167
PAUL LASCARIS CASTE A R D.

tous les biens que la Religion Domaine possedoit Le Grand Matre s'excuse fur dans le Royaume. les engagemens que s prdcesseurs avoient pris du consentement de nos Rois avec Charles-Quint, & il envoy en Cour l'acte d'infodation de lle de Malte : enfin cette affaire s'accommode par l'habilet du Bailli de Souvr, & par le crdit de M. de Lomenie, Secrtaire d'Etat, dont un des enfans avoit t reu depuis peu de minorit, & auconfra quel le Grand Matre par reconnoissance, de grce la Commanderie de la Rochelle. Les Vnitiens empchent les Turcs de sortir des Dardanelles ; ce qui est suivi d'un combat o ces Infidles perdent quatorze vaisseaux, dont il y en a sept de brlez, deux chouez terre, & cinq de pris. Les Gnois font attaquer dans leur port cinq s'toient qui en y entrant, galres de la Religion, de saluer la Ville, contentes & la Capitane du le Roi d'Espagne. Mais celle de Gnes prtendant les Magistrats salut, sur le refus des Chevaliers, foufirent dire au Commandant qu'ils alloient Le Gdroyer ses galres, & les couler fond. nral des galres, pour sauver son escadre, est r~ duit leur donner satisfaction. un vaisseau GAu sortir du port, il rencontre nois , qu'il envoy aussi-tt le reconnotre. Ayant il appris que ce n'toit qu'un vaisseau marchand, se contenta d'en dchirer le pavillon, qui portoit les armes de cette Rpublique, en attendant qu'il des galres ou des vaisseaux de pt rencontrer guerre, fur lesquels il pt se venger de lmsulte qu'il venoit d'essuyer.

PAUL LASCAKIS CASTELARD.

I 6 $ 6.

1657.

i6S HISTOIRE DE L'ORDRE Dcret du Conseil Souverain,qui dclare qu'il ne sera reu aucun Gnois dans l'Ordre, jusqu' ce qu'on ait reu satisfaction de la violence exerce contre l'escadre de la Religion. L'escadre de Malte va joindre la flote des Vnitiens qu'elle rencontres l'entre des bouches des Dardanelles, compose de vingt - quatre galres, de sept galeasses & de vingt-huit vaisseaux de haut du noble Laurens bord, fous le commandement Marcello. L'arme du Grand Seigneur que commandoit le Bassa Sinan, s'avance pour dboucher le passage. Bataille entre les deux armes : les Turcs font dfaits par les Chrtiens qui remportent une victoire complte, suivie de la conqute de llfle de Tenedos, Mais cet avantage fut balanc par la mort du Gnral Vnitien tu d'un coup de canon pendant la bataille. Le Ducd'Ossone, Vice-Roi de Sicile tant mort,' le Roi d'Espagne nomme pour lui succder Frre Martin de Redin, de la Langue d'Arragon, qui se rend de Malte en Sicile pour prendre possession de sa nouvelle dignit. On baptise Malte le jeune Turc, cru fils d'Idont nous avons parl, & Mehemet Binbrahim, thesi qui passe pour le fils du Roi de Fez & de Maroc. On peut dire que la guerre de Candie toit l guerre de Malte ; cet Ordre ne manquant aucune anne de mettre son escadre en mer pour la dfense de cette Isle. Cette anne les vaisseaux de la dans le canal de Jero la stote Religion joignirent commande par le noble Lazare MoVnitienne, cenigo.

DE MALTE. LIV. XIV. 169 des Turcs toit de cenigo. Le dessein particulier reprendre lle de Tenedos. Mehemet Grand Visir tenoit dans cette vue proche des Dardanelles un grand corps de troupes prtes s'embarquer pour s'en y faire une descente. La ilote Chrtienne tant approche pour faire del'eau, les Turcs tombrent fur les troupes qu'on avoir mises terre, poussrent vivement un bataillon Allemand, qui ne pouvant soutenir leur furie, prit la fuite, &c se renversant sur divers bataillons voisins, y mit le dsordre & la confusion. Les Turcs les poursuivirent jusqu'au bord de la mer, & en taillrent en pices un grand nombre, parmi lesquels on perdit le Chevalier de Tessancour. La flote Turque parot forte de trente galres, de neuf mahones , & de dix-huit vaisseaux, fans compter les saques & les autres petits btimens. Le Commandant avoit ordre de sortir des bouches & de n'oublier rien pour reprendes Dardanelles dre rifle de Tenedos. Les galres du Pape joignent fous le commandement la flote Chrtienne du Prieur de Bichi, auquel le Gnral Vnitien cde la prsance par rapport au Souverain Pontife qu'il representoit. Nouvelle bataille navale aux Dardanelles entre les ilotes des deux partis. Les Turcs font dfaits. Le General Vnitien attribue la Victoire la ma6c noeuvre & la valeur de l'escadre de Malte, envoy un brigantin exprs pour l'en fliciter. Mais ce Gnral voulant brler quelques galres Turques qui s'toient rfugies bus le Canon des forteresses, & s'tant trop avanc, un boulet parti Tome IV. Y

P A vt LASCARIS
C A S T EL ARD.

PAUL
LASCARIS CASTELARD.

1657.
14 Aot.

HISTOIRE DE L'ORDRE i7 d'un de ces Chteaux, mit le feu la Sainte Barbe de l'Amiral & la fit sauter. Le Gnral Vnitien, & de sept cens homprit dans cette incendie, mes qui toient fur son bord, il n'y en eut que deux cens cinquante qui furent sauvez par des saques Chrtiennes qui s'avancrent leur secours. L'arme des alliez se spare , les galres du Pape & de Malte reprennent la route du Ponant, & les Vnitiens n'tant plus assez forts pour tenir la mer devant la flote des Infidles, les Turcs assigent & Tenedos. reprennent Mort du Grand Matre Lascaris, l'ge de 97 ans. Le Bailli Lascaris son petit neveu lui fit dresser un magnifique mausole dans la Chapelle de la Langue de Provence, qui se trouve dans TEglife Primatiale de Saint Jean, & on y lit cet pitaphe. D. O. M.

de La/caris CasteHicjacet Frater foannesTaulus Me lard M. Magister (* lita Princeps qui najcendo ab Jmperatoribus (r Comitibus Vintimilia accepitnobilitatem i<vivendo in Constls {g) legationibus fect; am& moriendo inter omnium lacrymas redplijjlmam, didit immortalem. Kegnawit annos XXI. inter Prin~ cipes fortnnatus, erga Jubditos puter patria, erga Religionem bene-merenti(pmus, Jeptima triremi quant annuis redditibus stabilivit3 no<va commendaquetm infaliis atque aliis oedificiis quoe construxity tot tituit, terri manque rviforiis omnibus celebris, soli ^Dea semper affixus obiit die decim-quart, Augustin anno Domini 1657, oetatis/oe 97. Aprs qu'on eue rendu les derniers devoirs au

DE MALTE. XIV. LIV. 171 Grand Matre, il fut question de lui nommer un successeur. Il se trouva a Malte deux factions toutes deux puissantes & redoutables. Martin de Redin Prieur de Navarre, 6c Vice-Roi de Sicile toit la tte de la premire ; 6c pendant son absence le Commandeur Dm Antoine CorreaSousason ami intime avoit la conduite de sort parti. Mais il s'toit form une autre brigue fous le nom d'escadron volant, compos d'anciens Commandeurs, & de Grands-Croix, qui avoient eu le plus de part dans le gouvernement fous le Rgne prcdent : de Malte, ennemi de Redin toit l'Inquisiteur la tte de cette cabale. Pour ruiner le parti oppos, il prsenta un Bref du Pape en datte du 9 Dcembre 1656, par lequel Sa Saintet lui ordonnoit, en cas de la mort du Grand Matre Lascaris, d dclarer privez de voix active & passive tous les Chevaliers qui seroient convaincus d'avoir fait des des promesses ou! brigues, 6c employ delargent, des menaces pour faire lire ou pour exclure quelqu'un ; 6c que le Pape lui interdifoit le droit de suffrage comme un mchant & un simoniaquc L'Inquisiteur prtendoit bien par cette dclaration de faire manquer lelection de Redin ; mais elle eut un effet tout contraire. Les Chevaliers de son parti, se crurent au contraire obligez pour leur honneur de persister dans leur premire disposition. Maigre toutes les dclarations de lnquisiteur qui fit signifier par son Secrtaire que Martin de Redin Prieur de Navarre toit exclus de rfection, comme un ambitieux qui avoit employs1 d'indignes moyens pour parvenir l grande MaiYij

17*

HlS,TIRE

DE

MARTIN DEREOIN.

trise, ce Seigneur eut le plus grand nombre de suffrages, 6z fut proclame r^nd Matre. Odi au dessppkit ses protestations. R E D r N pour en lider f effet, nvpya au Pape un Procs verbal d son lclon, &l y joignit une dclaration que fi fapersonne toit moins agrable Sa Saintet, il ^tpit prt d'y renoncer. Le JPapie qui ne vouloir oas s'abandonner h passion de bn Oflkcier, 3c Fch qu'sse$t commis son autorit contre un Chedu Roi d'Espagne, M stini & spuyM^J^isijr h^t j|a| Jeplus gftj nprripse; j^sfjdjevaliers , un jBres pafctcjuel,il apwq0$;'';0Injui^r ^lectpn 4u,Cri$;}^|ft,'i^%4!5:-^r' d)^|clarer au rc^pVl fa| parier lui ni^n^^ ' f^^bi^ jft ^o0$M0, pntije ;^':rS|Sfeft0ur de ylal^e, Ain^^}ui.qu|^etoit op^ ||cm^e ^ince & d'empprtei^eni; :son del^ur .^?;]yjp|'fe^ltji fa; jTfprrflctipn de le prpeamer; ^l^ipji^iip ,prie^r]dBknevcM. dit .Jgjjlj^^
'<'

L'ORDRE

1658.

Sicile, %;*& Pre, a^ant Se%n^i|j?^^5:l^:iwy-ff,^,$aint joint Ts galres celles c'iReligion-, le Grand '^aS^r-v^;'c^a"il1^rc^diipQrc9-lu ntpresent d'une Croix garnie de diamans eftinie douze cens cus. fs premiers spi.n du^Grn4 Matre furent de .pourvois l carde de ffle* ,& de prvenir les. descentes des Infidles, ur-tput pendant la nuit. cet effet il fit consiri?irc le; png des cores, 6 de distance n distance des tours pii seretiroient les wH,s,cJehaque antpn qiii montoienc la'garde c J?ay &mjna$^e,<* JN#*^pue^en

DE MALTE. Liv. XIV. 173 6c il fit mme un fond de ses propres deniers pour MARTIN 1 KtDIN. la subsistance de ceux qui y scroient employez, 6c qui veilleroient pendant la nuit. Odi ; & il est remLe Pape rapelle l'Inquisiteur plac par Canatte. Le Grand Matre ordonne que quand un Chevalier de la petite Croix sera s'il se trouve revtu de la dignit d'Ambassadeur, dans la mme Cour des Chevaliers Grands Croix, de la Religion, ils seront obligez pour l'honneur de laccompagner 6c de le suivre dans toutes ses fonctions. Les plus riches Commanderies deviennent successivement la proye des neveux des Papes. Alexandre VII. donne Sigifmond Chigi la Commanderie de Bologne : 6c il fait trois Commanderies de celle de Frano, dont il donne la meilleure Charles Chigi. Le Commandeur de Mandlx est nomm pour 1659. la seconde fois Gnral des galres : il e met en mer avec son escadre pour joindre celle du Pape : il rencontre de proche Augusta deux brigantins Barbarie, dont il se rend matre : &: les Infidles qui se trouvrent sur ces vaisseaux, servirent augmenter sa chiourme Les qui toit fort affoiblie. deux escadres se joignent, 6c trouvent dans une Ile de l'Arhipel une lettre du Gnral des Vnitiens, qui leur donne avis que la flote du Grand Seigneur s'est retire dans le port de Rhodes -,qu'elle en doit partir incessamment pour se rendre Cons6c qu'il ne tiendra tantinople, qu' eux de se joindre la grande note pour combattre les Infidles, 6c partager avec lui la gloire de leur dfaite. Les Yiij

MARTIN
) RDIN.

l 6 O

HISTOIRE DE L'ORDRE 174 deux escadres faisant route,donnent la chasse trois galeotes Turques. Une des trois chape par la vigueur de fa chiourme. Les deux autres chouent, 6c on en prend une. Le Gnral du Pape s'en rend matre, 6c la veut conduire Civita-vecchia, pour faire connotre son matre qu'il avoit vu les ennemis. Il dclare au General de 1a Religion qu'il est rsolu de retourner en Ponant j proposition qui surprit extrmement deMandolx, quinepouvoit comprendre la raison de sa retraite : ce qui produisit de la part du Gnral de Malte des plaintes assezamres, & mme des paroles trs dures. Mais rien ne pouvant flchir le Prieur de Bichi qui avoit pris fa rsolution -y le Gnral de Malte pour ne pas exposer l'escadre du Pape tre attaque par les Infidles, ne jugea pas propos de s'en sparer: ils reprirent la route du Ponant, & chaque escadre s retira dans ses ports. Lanne suivante fut clbre par la paix entre les deux Couronnes de France 6c d'Espagne la grande satisfaction du Grand Matre , & de tout son Ordre, qui se voyoit par cette paix en tat de se maintenir dans la neutralit entre les Princes Chrtiens, dont la Religion depuis fa fondation, v avoit toujours fait profession. Le Grand Matre, aprs avoir souffert de grandes douleurs d'une pierre, du poids de quatre onces , mourut le six de Fvrier. Son Epitaphe contient ses services, 6c les diffrentes dignitez par lesquelles il avoic pass.

DEMALTE. D. O.

LIV. M.

XV.

17;

JE terme memoria sacrum M. Mdgstri D. de Redin, magni Xanjerii ob genus propinqui >cuj'us ante atatem Siculoe, deinde Neapolitana clajjlum pramatura<virtus proefeituram meruit. Adultus ad summum Pont'tficem ft) Hijpaniarum Regem legatus, profeStus $xercitu regios apud Catalaunos ffi Calicos, coetrojquetijpatnioepopulos summo cum Imperio rexit, inde tti&oriii meritis atqueannis auEus, ex Priore Navarroe atque Sicilim Protge Prineeps Melita eleEtus Injulam pro* pugnaculis acturritisjpeculis, Vrbesaggrbpshorreis annorii ac wrio beli commitatu mstitutis Mmiwtt. Ducis Tullonii exemplum Jecutus expditionis Hier*filymitanoe Principibus Europoe se ultr <vel Ducetn <vel Gofnitem obmlit. Obiit diefexta Februarii to > atatisjo. Imperii tertio.. Aprs qu'on et rendu les devoirs funebre an le Couvent s'assembla son dernier Grand Matre,

ordinaire poufrprpeder l'lectin desoii; successeur : les vingt & un ;'Electeur* ayant bstlinc l mrite & la capacit des prtendons, tous ls suffrages se runirent en la personne du Seigneur Fr.
ANNET DE CLERMONT DE CTTES GESSAN ,

ANNT
DE CtRMONT

Bailli de Lion :.& il fut proclam par le Chevalier de l'Election Grand Matre de l'Ordre de S. Jean de Jrusalem : deux jours aprs le Conseil lui dfera la qualit de Prince Souverain des Isles de Malte 6c du Goze. Ce titre de Souverain qui honore les Maisons des la Grande Matrise, Chevaliersqui parviennent n'toit point extraordinaire dans l'illustre Maison

AMNII
O E ClERMNl

HISTOIRE DE L'ORDRE 176 de Clermont. Leurs anctres avant le trait de l'an . 1340, fait entre Humbert Dauphin, 6c Ainard de Clermont, jouissoient de tous les droits de Souverainet dans les Etats qu'ils possedoient entre le Dauphine c la Savoye. Nous voyons dans l'Histoire que les Vicomtes de Clermont levoient des troupes, faisoient la guerre, des alliances & des traitez , 6c iniposoient fur leurs sujets les tributs qu'il leur plisoit avant le trait de 1340. CesVicomtes tenoient en tout tems de fortes garnisons dans les Villes 6c Chteaux de Chavaccrt 6c de Jaussinj Places qui pour le tems passoient pour imprenables, situes l'une 6c l'autre fur le bord de la rivire du Gu qui spare la Savoye des terres qui appartenoient aux Seigneurs de Clermont. Annet de Clermont n'toit parvenu la Grande Matrise, que par sesvertus. Son courage, fa piets un grand zle pour la Religion, des manires pleines de bont, 6c un accueil gracieux & toujours favorable qu'on en recevoit, faisoient faire des voeux tpus les Chevaliers pour la dure de son rgne : mais la providence en disposa autrement. Ce grand homme qui sembloit tre n pour faire la flicit de son Ordre, trois mois aprs son lection, tomba malade des playcs qu'il avoit reues au sige 6c la prise de Mahomette en Afrique, se rouvrirent, & il en mourut l'ge de soixante 6c treize ans au milieu des larmes, 6c dans les bras de ses Religieux. Son Epitaphe renferme son caractre, 6c les principales actions de fa vie. D. O. M*

DE MALTE. D. O.

Liv. M.

XIV.

177

Htc jacet Emin. Frater Annetus de Chattes Gejfan, qui Comitibus Clarimontis ortum accepit3 Pontificibus sacras cla<ves ffi Thiaram3 utramque per majores in Califio II. Sedis Apoftolica acerrimos deffen~ fores. Hoc uno <ver majorum omnium maximus qud creatus nemine Tiara fpremam Coronam adjunxit, difcrepante ex Bajulwo Lugduni Mag. Magister (& Melita Princeps, Eum apicem mrita jam pridem exegrant, <vota nunquam proefmpfrant j Jed wirtutes tulerunt fuffragium, pietas in divinis} prudentia in humanis3 Javitas in congrejfu, majestas in incejfu, yterra mari/que imperium; desuo MarefcaUiintegritas nifiquod nihil ipse contulit, amicis obedin)it. Regnavitadperennem memoriam vix quatuor menfibus j bre<vis <vita nula pars per Ht : primamfajkioni, fcunObiit dampopulo3 tertiamfibi3 omnem Deo^myecravit. inter lacrymas f) *vota omnium ,die fcund Junii 1660, atatis Juoefptuagefmo tertio. Deux jours aprs qu'on eut rendu les derniers le devoirs au Grand Matre de Chattes-Gessan, de la Langue d'AuverChevalier de l'Arfevilliere, gne , grand Marchal de l'Ordre, 6c que le dfunt Grand Matre, peu de jours avant fa mort, avoit General du Magistere, nomm pour Lieutenant convoqua l'assemble gnrale pour l'lectiond'un nouveau Grand Matre. Aprs les crmonies pren pareilles occasions, liminaires chaque Langue se retira dans fa Chapelle, pour procder au choix' des trois vocaux, qui dvoient concourir slection d'un Grand Matre, suf& d'un quatrime Tome IV. Z

HISTOIRE DE L'ORDRE i7* frage qui representoit les Chevaliers de la Langue d'Angleterre. i. II se trouva dans la Langue de Castille 6c de Portugal trente-deux vocaux qui lurent le Chevalier de Ximenes grand Chancelier , Hozes Bailli de Lora, Barriga Vice-Chancelier, 6c pour la Lanle Commandeur Xelder. gue d'Angleterre, z- La Langue d'Arragon, dans laquelle sont renfermes la Catalogne 6c la Navarre , comprenoit trente-cinq vocaux,qui lurent Bueno Prieur de l'Eglise , Galdian Prieur d'Armnie , Raphal Codu Bailliage de Majorque > tpner, Administrateur 6c pour l'Angleterre on choisit Nicolas Cotoner, frre de Raphal. j. L'Allemagne n'avoit dans leCouvent que douze vocaux, & leur choix tomba fur le grand Bailli de Grand Prieur de Dace Brelaw, siiM^-haussen ou de DanemM^c fur le Commandeur Osotiscki: le Commandeur on nomma pour l'Angleterre de la Tour. 4. y avoit soixante & dix-huit vocaux dans la Langue d'Italie, qui nommrent pour 1lection Sfondrat Bailli de Sainte Euphemie, Bandinelli Prieur de l'Aigle, avec le Prieur de la Rochelle 3 6c pour Tancrede Bailli de Venoufe. l'Angleterre, 5. La France voit cinquante-six vocaux, qui lurent Valenai Grand Prieur de Champagne, Antoine de Conflans Lieutenant du grand Hospitalier, l'Anle Commandeur Gilbert d'Elbene, 6c ur gleterre Joachim de Callemaison. vocaux dans la 6. Il se trouva quatre-vingt-neuf Langue de Provence, qui choisirent Monmejan,

MALTE. LTV. 3ttV* 79 Prieur grand Commandeur, Polastron la Hilliere, Saint Marc Bailli de Manpsquei 6c de Toulouse, pouf ^Angleterre le Bili de Mandolx. 7. L'Auvergne resta dans la nef de 'glse, au cause de fa prs du Marchal de l'Arfevilliere, dignit de Lieutenant du Magistere. Il se trouva trente-cinq vocaux dans cette Langue, qui nommrent le Marchal de rArfevilier , Grlande d l'ArfevilBailli de Lion, avec le Commandeur e liere frre du Lieutenant, 6c pour l'Angleterre Commandeur d la Roche. L electiondont il s'agissoit ne se fit pas fans beaucoup de brigues 6c de cabales. Le Commandeur de Valenay, qui du vivant du dernier Grand Matre, aspiroit secrtement cette haute dignit, se croyoit assur de neuf suffrages. Mais dns le terris de 1 lection, plusieurs autres anciens Commandeurs setrouvrent sur les rangs, parmi lesquels on , Raphal CPniptoit le Marchal de l'Arfevilliere Saint Marc & Hozez, dont Cotoner jMonmejan, nous venons de parler, qui tous, quoiqu'ils ufent chacun leur parti, s'accordoient a donner l'exelusion Valenay, dont la brigue leur paroissoit la plus nombreuse 6c la plus redoutable. Valenay pour affoiblir cette cabale ., feignit de renoncer ses esprances -> 6c il fasoit entendre en particulier aux principaux chefs du parti neuf oppos , qu'il concourroit volontiers avec ses cratures a leur lection : ce qui tenPit les anciens Commandeurs en garde les uns contre les autres. Mais Bueno Prieur de l'Eglise, qui dmla l'artu fice, leur fit comprendre que Valenay par ces proZij

DE

i8o HISTOIRE DE L'ORDRE* mesls frauduleuses, ne cherchoit qu' les desunir j & que pour lui faire voir qu'ils n'en toient pas la duppe, 6c lui donner une entire exclusion, ils dvoient tous de concert compromettre leurs suffrages entre les mains d'un seul de leur parti, avec serment de concourir tous de bonne foi slection de celui d'entre eux, qu'il jugeroit le plus digne de remplir la place de Grand Matre. Douze anciens Commandeurs ou Grands-Croix trouvrent cette proposition raisonnable y 6c d'un commun consentement ils nommrent pour seul comChepromissaire Monmejan grand Commandeur, valier d'une probit respectable , qui bien loin d'imiter la conduite que tint en pareille occasion le Grand Matre de Gozon, & de se nommer luimme, dclara dans cette assemble, qu'il croyoit qu'on ne pouvoit faire un meilleur choix que de la personne de Raphal Cotoner, Bailli de Majorque. Ces douze Electeurs concourant avec les neuf attachez au parti de Valenay, en choisirent trois autres parmi ceux qui avoient t nommez pour la Langue d'Angleterre : 6c ce furent le Bailli de Tancrede Bailli de Venousc, & NicoMandolx, las Cotoner Bailli de Negrepont. Ces vingt-quatre Electeurs lurent pour Prsident de [ lection Fr. Jean Dieu donn Prieur de Venise -, pour CheFr. Denis Ceba, valier de l'lection,le Commandeur de la Langue d'Italie ; le Commandeur Fr. Franois Deidie, Chapelain de slection, & le Commandeur Fr. Michel Porruel de la Langue d'Arraragon, servant d'armes de l'lection. Cette lection fit eflser celle des z^.,&ces derniers choisirent suls

LIV. XIV. 181 13nouveaux lecteurs, qui dvoient avec eux trois faire le nombre de 18, 6c nommer enfin le G. Matre. 1. Barriga de la Langue de Castille & de Portugal, & Vice-Chancelier, fut le premier lu. Fr. Antoine de Glandeve Cas 1. Le Commandeur choisi pour telet, de la Langue de Provence, la Langue d'Angleterre, j. Le de 4. Le de 5. Le de 6. Le Commandeur Fr. Adrien la Langue de France. Commandeur Fr. louis la Langue d'Auvergne. Commandeur Fr. Adlfe la Langue d'Allemagne. de Contremolins, de Fay Gerlende, Frdric deRede,

DE

MALTE.

Commandeur Fr. Henri de Villeneuve Tpde la Langue de Provence. renque, Fr. Jean de Forfat, de la Lan7. Le Commandeur gue d'Auvergne. Fr. Henri de la Salle, de la 8. Le Commandeur Langue de France. de la Fr. Franois Ricsoli, 9. Le Commandeur Langue d'Italie. Fr. Isidore d'Argai, de la Lan10. Le Commandeur gue d'Arragon. n. Le Commandeur Fr. Dom Antoine de Castille Soura de la Langue & pour l'Angleterre. ii. Le Commandeur Fr. Franois Correa Portugal, de la de

Wratilau,

Langue d'Allemagne. de la Dom Louis Kelder, 13. Le Commandeur Langue de Castille 6c de Portugal. Les seize lecteurs, aprs avoir prt les sermens 6c s'tre enfermez dans le Conclave, ordinaires, 2 iij

*8z DE L'ORDRE HISTOIRE du haut de la tribune qui regarde dans TEglse > firent dclarer' jiatrte voix par le Chevalier de l'lectioh ?qu^awoient choi pour Grand Matre RAPHAL le Setgj&eW ^oiri/R^AELCoroNR, Bailh Co TONER. !.. de-mnri^ti& n ehanfo auf tt le Tt^eum en ac16 60. t : tous les Chevaliers ensuite aprs Juin, ^^^P^a^es i la main |it'prfrent le serment d'o%tjgpi^;if * i lendemain UratfAd lui dfera le tifc|W|fIbfc Malte &duGoze. tefA^souveraindesrflJae c t ht' Ymn ttf, que les Turcs > \%ftftyttift FffedfeltedW invasion aWMV^enac 1fifit 1tomberPet ^e tors arms . . ll^Pei de CandiVqui appatejioita la Rpubh||Mfe I? h premire gP^^kntCThea|P<fot
," ,*1
H

>

la gw-B^c^r^P^i^WfifetfCasser mson ^ar le rtl dipe, Ils #ferto nfie la .5 terri^aemer ^Cl^rfer >,:ftt&tncfig4iA.. riiififL qui dura miarUms?^rencsont ItfMef* fusent exeeu^ "I^^^Plable, celles JBs^SSB}Venise; dbarqurent ui '^t^'Wm^^m-mxe <gfos"cbrps- d troupes, qur avrt \ satire Je Duc # |a Valette. e Gnral tcha de reprendre la Mtisses Ttrs survinrent avec Can^tsa&gil se sijege. un grosd&troupes,6clobl^erentdeever ls prirent ehfote Rethimo, Muscava, Melfipmo & alamp.Leurprincipal desseintoit d^0ecpmme s hlgnoger:l! capkal e'Mjniais 'rient pas que cette Pface etoirfortifie parfait

DE

M A LT

E. L I V. XIV.

183
RAPHAEL
Co TONER.

& par la nature, 6c qu'il y avoit une garnison nombreuse &;pu diffrente d'une arme, pour en empcher les courses 6c pour bloquer la Place, ils firent construire un Fort qu'ils nommrent Candie o ils mirent six mille hommes de la Neuve, garnison. Les armes des deux partis pendant plusieurs anr nes eurent ditferens succs. Les Vnitiens presez par la puissance redoutable des Turcs demande^ rent du secours la plupart des Princes de! Europe. Le Pape Alexandre VII. & Raphal Cotoner Grand Matre de Malte y envoyrent leurs galres. Louis XIV. Roi de France, y fit passer aussi trois mille six cens hommes commandez par un Prince de la Maison d'Est. Ce Prince n'tant pas ence fut le Commancore en tat de s'embarquer, deur de Gremonville,' d'une Maison illustre en Normandie, que le Roi nomma pour Lieutenant du Prince d'Est -,6cle Chevalier Paul, Servant d'armes, & un des plus habiles Officiers de mer qu'il y et dans l'Europe, fut charg du transport de ces troupes. Le Duc de Savoye envoya deux Rgimens d'Infanterie de cinq cens hommes chacun. Les Gnois offrirent un secours considrable d'hommes & d'argent, condition d'tre traitez d'gaux par les Vnitiens. Mais comme il y avoit long tems que ces deux Rpubliques contestoient entr'elles ur une dispute si dlicate, les Vnitiens jaloux de la supriorit, refusrent cette condition le secours des Gnois. Le dessein des Gnraux Chrtiens toit toujours de reprendre la ville de la Cane. Mais ne sc trou-

I66O. xi Avril.

RAPHAIL CotpNER.

l66l.

DE L'ORDRE HISTOIRE 184 vant pas assez de troupes pour en former le sige, 6c pour empcher les Infidles d'y jetter du secours, on rsolut dsemparer de quelques Forts aux environs de la Suda , dont les Turcs toient matres. Qn attaqua d'abord le poste de Sanita Veneranda3 que l'Infanterie emporta l'pe la main. au bruit de cette Les Turcs accoururent attaque : ils en vinrent aux mains avec le bataillon de Malte, qui les repoussa, 6c les mit en fuite. On prit ensuite Calogero, 6c que les Turcs abandonnrent, Cala mi qui ne tint que le tems ncessaire pour ft plus de rsistanfaire fa composition. Apricorno ce : la Place toit d'un difficile accs cause d'un chemin troit par o il falloit passer, & que les avoient embarass par un grand abbatis Turcs d'arbres. Quelques escadrons de cette nation sorles forces des tirent de la Place pour reconnotre Chrtiens. Garenne Officier Franois, qui se trouva la tte de deux escadrons, les chargea vivement : & les tourna en fuite. Mais quelquesTurcs ayant refait demarqu que l'ardeur de fa poursuiteluiavoit vancerde quelques pas le gros de fa troupe, tournrent bride, poussrent lui, & d'un coup de sabre la tte bas. La campagne e termina lui jetterent tantt vainpar differens succs. Les Chrtiens queurs, 6c tantt vaincus, se retirent Cicalaria, inaceflieu couvert d'un ct par des montagnes sibles, & de l'autre par un boisj 6c les Turcs vont camper Maleta. de Janvier de Tanne suivante, Le vingt-quatre le Gnral des galres de l'Ordre rencontra proche le cap Passaro en Sicile un vaisseau de Tunis, dont

LIV. XIV. ztf contfe quelques jours aprs un btiment Algrien de quarante pices de canon, le joint, 6c s'en rend matre aprs une heure de combat. Vingt esclaves Chrtiens furent dlivrez , 6c deux cens soixante Infidles faits esclaves. Peu de jours aprs, ils rencontrrent l'escadre de Tunis compose de la Cade la Patrone 6c du Porc-Epy. Les deux pitane, premiers vaisseaux s'chaperent la faveur de la nuit, aprs un long 6c rude combat ; mais le PorcEpy , aprs avoir essuy le feu jusqu' dix heures du soir, fut contraint de se rendre. On dlivra trente-deux Chrtiens qui toient esclaves dans ce vaisseau. Ce succs d la valeur du Commandant la terreur furies ctes de AlognisdelaGrosJette Barbarie, d'o les Armateurs refusent de se mettre en course. Dom Carlo Cont, Prince de Poli, neveu du Pape, reoit la Croix de l'Ordre des mains du Cardinal Pamphile, Grand Prieur de Rome. Le Grand Matre attaqu depuis plus de six mois d'une epece de cangrne dans les intestins, meure le 16 Juin g de soixante-trois ans sept mois 6c par une quinze jours. Ce Prince recommandable rare piet,travailla avec beaucoup de soin fortifier l'Ifle , fit de grandes aumnes, maintint autant la discipline par son exemple que par son autorit, dans son Ordre ; 6c il ne lui manqua pour remplir les grandes esprances qu'on avoit conues de lui, que de rgner plus lng-tems; Fr. Dom Raimond d'Espong, Bailli de Negredu Magistere, assemble le Con-* ponr, Lieutenant ls Elecseil j 6c aprs les crmonies ordinaires, Tome IV. G g

DE MALTE.

M A R CANIOIN Z O N D O-*
D A R I.

ANTOINE El MANo

yiitwmi

DE L'ORDRE HISTOIRE *34 teurs nomment tout d'une voix pour Grand Matre p. ANTOINE MANOEL DE yILL^ESTA,Portugais, de la Langue de Castille, que fa naiflnce, sesvertus personneTles, & fa parfaite connoissance des maximes de Ordre rendent digne de cette lvation. Il avoit passpar toutes les Charges de la Religion, <&s'en toit acquitt avec distinction. peine eutil fini sescaravanes, qu'il fnt fait Patron de la Capitane, & bless datts une attaque de deux vaisseaux de Tripoli, que le Gnras Antoine Correa de Souza prit en i68o. : Quatre ans aprs il fut fait Capitaine d'an des vaisseaux que la Religion envoya aux Vnitiens pour leur faciliter laconqute de la More. On le nomma successivement Major, nsuite Colonel des Milices d la Campagne. En de la huitime ga169*, il eut le commandement celui de la galere*Saint sin^nte lre y ^tanne Antoine. Il fut fait Grand-Croix de grce en 1696, Commissaire des armemens deux ans pres , .& se&guerresen 1701. La dignit de ^ndire a^and Chancelier de l'Qrdre lui fut confre en 713. &quitta trois ans aprs pour prendre else 4e Bailli d'Acre -, fut. nomm l'un des vingt & un ^lecteurs ppvir slection du Grand Matre Zondo,dari, & la mme anne fut cr Procureur d u Trsor* Ces diffrentes Charges dans lesquelles il satira les applaudissmens de tout l'Ordre , furent mutant de degrez, qui 1eleverent au Magistere. Les premiers soins du nouveau Grand Matre, furent de mettre son Isle couvert de l'attaque dont Turcs la rnenaoient toujours. Il fit construire |Le$ Je jFpjrj:Manoel dans la jpetite Isle de Marsa-Mous-

DE MALTE.

LIV.

XIV.

itf

ciet, dont les Infidles auroient p s'emparer ais- ANIHB MAN O II facilit leurs enment : ce qui auroit extrmement DE VllEHBNA, treprises : & il ordonna en mme tems tous les Chevaliers qui avoient atteint 1 ge de dix - neuf ans de se rendre auprs de lui. Les grands prparatifs de la Porte contre la Religion, avoient t faits la persuasion d'un esclave nommHali, que Mehemet Effendi,Ambassadeur de la Porte en France avoit rachet en passant a & favoMalte. Cet esclave aim des Chevaliers, ris du Grand Matre, avoit servi dans la Marine r 6c pendant dix ans avoit t l'Iman ou le Chef des esclaves Turcs qui toient Malte. De retour il informa les Ministres de la Porte Constantinople, des forces de la Religion, & leur persuada qu'il toit. ais de surprendre l'Ile par le moyen de ces esclaves^ toujours prts la rvolte, & dont le nombre urpalbit celui des habitans : que pour y russir ,, il falloir armer une escadre de dix vaisseaux, la conduire devant Malte , 6i attendre le succs des esles armes. claves qui infailliblement prendroient Ce projet plut au Grand Visir : Abdi Capitan, Chef d'escadre se mit en mer avec dix vaisseaux j Hali s'embarqua avec le titre de Capitaine,. & ils vinrent se prsenter devant Malte : mais les sages prcautions du Grand Matre ls mirent hors d'tat d'excuter leur dessein, lis se retirrent aprs quel* ques voles de canony 6c Abdi Capitan fit tenir au Grand Matre la Lettre suivante.. Le Premier de flste de Malte 3 les Chefs defv Conseil, (djr les Chefs des Langues de France 3de Venift 0- autres Nations qui adorent le Mejfe, font averti
jfy'

Ggijs

ANTOINE
MA NOEL DE VlLLHENA.

* 7* y

HISTOIRE DE L'ORDRE par cette Lettre que nous avons t expressment enz voye^par le Grand Seigneur 3 Matre de l'Vnivers, refuge du monde 3pour leur ordonner de nous remettre tous les esclaves qui je trouvent dans leur misrable gouvernement j afin qu'ils puisent se prsenter a son suprme (& auguste Trne. Telle estsa volont, (^ la fin pour laquelle il nous a arme%. Si <vousmanque^ obir, de terribles chtimens vousseront repentir de yotresaute. Envoy^ votre rponse Tunis. Ce stile conforme ['orgueil des Officiers du Grand Seigneur, n'empcha point le Grand Matre d'y faire rponse, dans l'esperance de mnager par l la dlivrance des esclaves Chrtiens. Sa Lettre crite avec politesse 6c dignit contenoit ; GhtelInstitut de son Ordre n toit pas de courir les mers pour faire des esclaves 3 mais de croiser avec ses armemens ils pour assurer la navigation des btimcnsChrtiens:qu riattaquoient que ceux qui troubloient le commerce , ffi qui voulant mettre les Chrtiens en esclavage 3 mritoient d'y tre eux-mmes rduits : quils n avoient sien tant a coeur3que de dlivrer ceux des leurs qui et oient dans les fers ; (fc que fi Sa Hauteffe avoit h s mmes intentions, ils toient prts de ngocier la libert rciproque des esclaves 3 ou par change 3 ou par ranon 3suivant Vusage reu parmi les Princes j que Sa Hauteffe leur ft connotreses intentions 3& quils n ouhluroient rien pour les seconder. le Marette rponse fut adresse Monsieur de France quis de Bonnac, pour lors Ambassadeur Constantinople, pour la rendre qui il jugeroic propos des Ministres de la Porte,. L'Ambassadeur 4$ JFi'anpe jugeant par le contenu de la Lettre du 156

XIV. LIV. -DE MALTE. 137 6c par la dlicatesse avec laquelle -Grand Matre, elle toit crite, que ce Prince avoit eu dessein, non de rpondre a un Chef d'escadre du Grand connotre ses intentions Seigneur, mais de faire au Grand Seigneur mme par son premier Ministre , l'envoya au Grand Visir. Quelques jours surpris aprs if lui en parla, 6c fut agrablement non seulement de le trouver dans la disposition, de faire les changes , mais mme de ngocier la Le Marquis de de Malte. paix avec la Religion Bonnac persuad que cette paix ne pouyoit tre que trs avantageuse l'Ordre 6c tous les Etats 6c mnaChrtiens, y travailla avec application, gea tellement 1 esprit du Grand Visir, qu'il avoit encore gagn par sa probit 6c sa franchise , plus de son gnie, que tous les que par la supriorit articles qu'il proposa, furent acceptez. Il les enla Cour de voya au Grand Matre, 6c en crivit France, qui aprs un mr examen, lui donna ordre de continuer donner ses foins la russite de cette affaire. Le Grand Matre ft examiner les propositions de la Porte, 6c envoya ses observations au Marquis de Bonnac. On aima mieux faire une trve limite , qu'une paix 3on prit toutes les prcautions ncessaires pour mettre l'Ordre couvert de tout reproche -, tout fut agr par le Grand Visir. Voici les articles dont on toit convenu. i. Que les esclaves scroient changez rciproquement -, 6c que s'il y en avoit plus d'un ct que de l'autre, les surnumraires scroient dlivrez pour G g iij cent piastres par tte.

ANTOINE M A N o. E L
DE VlLlHEN.

ANTOINE MANOEL
VULHENA.
i'

HISTOIRE DE L'ORDRE 138 z. Qu'on ne dans cet comprendroit change & que les esclaves faits bus le pavillon Maltois, fous le pavillon Turc. 50. Que la trve seroitde vingt ans-, & qu'aprs ce tems coul, on pourroit en ngocier une autre. d'Affri4*.Que lesBarbaresqueSjOu Rpubliques que ne seraient point comprises dans le trait 3 6c aucun secours, ni que la Porte ne leur donneroit ni indirect contre Maltedirect, $. Que les Maltois auroient dans les Etats du Grand Seigneur les mmes privilges que les Franais. 6. Que ce trait seroit nul, ds qu'un Prince Chrtien auroit la guerre avec la Porte. La nouvelle de ce trait fut reue dans ConstanMais le tinople avec de grands applaudissemens. Capitan Bcha, fich qu'une affaire qui regardoit la mer, et t traite fans lui, engagea tous les Officiers de la Marine s'y opposer* Ils vinrent bout de faire changer de langage au Grand Visir, ne leur mcontentement unanime, qui voyant crut pas devoir pousser la ngociation plus loin. Il fit cependant connotre au Marquis de Bonnac, qu'il n'avoit point chang de vue , 6c qu'il seroit aif de renouer cette affaire, en prenant quelques mesures pour y faire consentir les Officiers de la Marine, que leur propre intrt doit infailliblement ramener ce projet. Pendant cette ngociation, dont on n a pas cru devoir interrompre le rcit, le Grand Matre averti d'une Tartane,rfai~ qu'un vaisseau de Tunis,suivi

I7I4.

DE MALTE. Liv. XIV. 139 soit /sescourses entre ses Isles dej^aritimo^de, ANTOINE paneserie j & qufil avoit'pris deux harque;sj, nne, J ''bB'-.'-' 4e.$jt<?ie & l'autre cse Gnes, envoya se yailseau VltLtfEHAr i Saint Jean,61 une frgate fo dcouverte, lsren-, contrentlesiGorsaires,, qui aprs les avoir poursuivi quelqge terns jpourks, eo^notie> peruient le larges & tchentde;se$ %ter. Lairga| Maltoise jou|tle visseaujjlc aprs un feu continuel d epart & Jfautrependant quatre heures ,- le contraint de rendre. Ce vaisseau excellent voilier, avoit eti ' r* donn par le Grand Seigneur au Bey de Tripoli, auquel il servoit de Patronne. 11 avoit quarantehuit canons & quatorze pierriers de fonte, avec quatre cens hommes d'quipage dont il ne resta que deux cens foxnte-sept Turcs. Trente - trois, l leur libert,, esclaves dhrtienVrcotivrent.par tte victoire Importante 'est due la-valeur, dix feV Chevalier de Charnr^ray^pi^omrnandoit'i gte. Le vaisseau*S, J$an.j>iirsut la Tartane>>f& s'en rend aussi le matre, : on ramen les deux b, timens Malte. [ *, . Le Pape Benot. XU& veut donner au Grand Matre & l'Ordre de Malte une marque clatante d son affection. Il dpche Malte un de ses Ca. * meriers d'honneur, pour prsenter ce Prince rEstoc*& seCasque bni bemnellement la ft de Nol. Ce prsent est reu avec toute la r'cohnouTance possible par le Grand Matre , qui h comme un nouveau motif de se {gnai r- regarde
h.
.*--'

!/"./

s*

* L'stoc est une pe d'argent dor, longue d'environ cinq,pies L e.' Casque 11 une espce de bonnet de velours pourpre, brod d'orj' garn d'un Saint Esprit de perles.

140
ANTOINE MAN O E DE VuiHENA.

HISTOIRE

DE L'ORDRE,

&

>

de plus en plus dans l'exercice de toutes les verJ tus, qui lui ont attir si justement les respects de ses Frres, l'amiti des Princes de sEurope, & la tendresse paternelle du souverain Pontife. FIN.

PISSERTATION

DISSERTATION
SV JET *VV GOVVRNMENT AV ancien & moderne d l'Ordre Religiem (& Mu litaire de Saint Jean de Jrusalem QU'O N doive toitvet naturellement dans l'Histoire de cet Ordre ses preQUOI mires Loix, ses Statuts, & la forme originaire de son Gouvernement-, cependant la suite des tems, te diffrentes conjonctures y ont amen insensiblement des ebangemens, qui ibnt invitables dans la condition humaine : & ce serait peu eonnotre 1inconstance & la foiblesse des hommes, que de juger de la constitution prsente d'un Etat par ses anciens usages, 6c par la pratique de ses premiers sicles. Cette considration ma dtermin, pour la satisfaction entire des Lecteurs, d'ajouter la fin de cet Ouvrage un Discours particulier de 1tat ou se trouve aujourd'hui l'Ordre de Malte* J'y traiterai d'abord des diffrentes Classes dans lesquelles cet Ordre est partag. On examinera les preuves de Noblesse, qu'on exige pour tre reu dans le premier rang. On expliquera ensuite la nature des Commanderies, 6c les qualitez requises pour y parvenir. On passera del aux dignitez qui donnent entre, soit dans le Chapitre gnral, soit dans les Conseils. On .trouvera la fuite de cet article A Tome IV,

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT une liste des principales Charges de la Religion; 6c de ceux qui ont droit d'y nommer -,6c on finira ce trait par l forme qui s'observe dans slection du Grand Matre, dignit singulire, 6c dont celui qui en est revtu, jouit l'gard des habitans sculiers,, de la souverainet;, & de tous les droits rgaliens, en m,me tems. que ce Prince n'est considr l'e'gard des Chevaliers, que comme le Chef 6c le Suprieur d'une Rpublique ReKO ligieuse &t Militaire. L'Eglise renferme dans son sein- differens Ordres de Religieux, qui,fans exercer les mmes ont tous devant Dieu leur mrite parfonctions, & qui mme par leur varit contribuent ticulier, chacun en'leur imaniere la beaut deTEglise. Les uns squestrez volontairement du commerce des hommes, ensevelis dans ds solitudes, & enveloppez dans leur propre vertu, passent les jours dans la contemplation .des vritez ternelles. D'autres plus rpandus dans le monde, ont pour objet principal l'instruction du prochain y &c le soulagement des Ptasturs, quand ils font appeliez leur secours dans le ministre Bcdesiastiqe II y en a qui tout brlans; de-ssl pour- l conversion des: Infidles, vont annoncer la parole de Dieu aux extrmitez de la terre.Le mme zl, mais anim, par une au* tre epece-de- charit > depuis'f plusieurs sicles a fak-prendc les armesiun5corps de Noblesse pour prserver des Chrtiens de tomber dans les fers Infidles : & c'est de ces des-Mahomtansi#ides derniers Religieux dorit; je viens de. finir l'sjistoire, que : j'entrprens; de reprsentr ici la frrme du Gouvernement,

L'ORDRE ARTICLE

DE MALTE: I.

*T>esdiffrentes Classes qui se trouvent de Saint Jean.

dans VOrdre

considrez Les Hospitaliers comsimplement font partagez en trois Classes toutes me Religieux, soit par la naissance, le rang 6c les diffrentes, fonctions. La premire Classe est compose de ceux qu'on nomme Chevaliers de Justice 3 c'est--dire , comme l'explique le Formulaire de leur Profession, qui pari antique Noblesse de leur lignage mritent 6c ce font ceuxd'tre admis ce degr d'honneur: l seulement qui peuvent parvenir aux dighitez de Baillifs & de Prieurs, qu'on appelle Grands-Croix, Le tems,souventi'auteur 6c celle de GrandMatre. des abus 6c du relchement, a introduit l'ufage d'admettre dans le rang desChevaliers de justice,des personnes qu'on appelle Chevaliers de grce: ce font ceux qui tant issusde pres nobles par leur extracont tach de couvrir un tion , 6c de mres roturires, dfaut si remarquable,par quelque dispense duPape. ds Religieux La seconde Classe comprend Chapelains, attachez par leur tat l'Eglise primatiale de Saint Jean, o. ils font le service divin. On soit pour le grand tire de ce corps des Aumniers, de Malte, soit pour les vaisseaux 6c les Hpital , 6c ils font l mme foncgalres de la Religion tion la Chapelle du Grand Matre. Quoique dans le Clerg, tous les Etats de la Chrtient, par ratienne le preport la dignit de son ministre, juier rang } cependant les Chevaliers, quoique A ij

4 DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT . purement Lacs, prcdent les Prtres, & ont toute l'autorit ; quia, omns potestas refidet in prima, tibus: 6c nous ne trouvons d'exemple d'un pareil Gouvernement, que parmi les Frres de la Chao les Religieux rit, autre Ordre Hospitalier, Prtres, attachez au service des Autels, non-seulement n'ont aucune part dans le Gouvernement, mais encore dpendent absolument de Suprieurs purement. Lacs. Ce qu'on appelle la troisime Classe, contient les Frres servons d'armes, Religieux qui fans tre ni Prtres, Chevaliers,ne laisientpas soit la guerre ou dansl'infirmerie, de servir fous les ordres des Chevaliers, & font comme eux quatre Caravanes, chacune de six mois. Ce corps de demi-Chevaliers, si on les peut appeler ainsi, toit autrefois nombreux & considrable'. l'Ordre en a tir de grands services, & on a mme anciennement dsign certain nombre de Commanderies, dont les Chapelains 6c les Frres Servans d'armes jouissent encore aujourd'hui en commun, 6c qui choient aux uns 6c aux autres selon l'anciennet de leur rception. Mais depuis quelques annes le nombre des Frres Servans d'armes est fort diminu; il est mme intervenu un dcret qui jusqu' nouvel ordre cn suspend la rception. Je ne parle point des Prtres d'Obdience, qui ns tre obligez d'aller jamais Malte, reoivent l'Habit Religieux, en font les voeux solemnels, 6c font ensuite attachez au service particulier de quelque Eglise de l'Ordre sous l'autorit d'un Grand Prieur, ou d'un Commandeur, On trouve encore

DE L'ORDRE

DE MALTE.

de donnez, MakedesFreresServans^y?^,espece occupez aux plus vils offices duCouvent &de l'Hpital : dtails de peu de consquence, dans lesquels je n'ai pas cr devoir faire entrer le Lecteur. Mais cette si je passois sous silence relation seroit imparfaite, les Dames Religieuses de cet Ordre , dont il y a des Maisons cn France, en Italie, & dans les Espagnes. Ces Dames pour tre reues, sont obliges de faire les mmes preuves de noblesse que les Chevaliers de Justice : il y a mme des Maisons 6c clbres, comme celle de Sixene en Arragon, Dalgoveiraen Catalogne,dans lesquelles les preuves de noblesse qui auroient t admises pour recevoir un Chevalier, ne fufrroient pas pour une Dame de Choeur ; & on demande dans ces deux Maisons que la noblesse d'une prsente soit si an. cienne & si pure, quelle soit audessus des degrez que les statuts exigent pour la rception des Chevaliers de Justice. ARTICLE II.

*2>* la rception des Frres Chevaliers A prendre le terme de Chevalerie dans la notion gnrale qu'il prsente d'abord, c'est une proses! sion de servir a cheval dans les armes : ce qui. parmi la plupart des nations a toujours t une de letat marque de noblesse & de distinction populaire. La qualit de Chevalier, dans le moyen ge a t restrainte des personnes nobles, qui, soit avant, ou aprs des combats 6c des batailles, avoient mrit de recevoir de leur General, comme A iij

i 2.3 x.

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT 6 6c la rcompense de leur- valeur " , le tmoignage i Ordre de Chevalerie, sur le qu'on leur conferoit champ de bataille par 1 accolade & la ceinture militaire. Mais on n'accordoit jamais une distinction .si honorable.j qu' des guerriers ; issus d'anciens &?d race militaire;, ad militarem ho. Chevaliers, IL nullusaccdt, Frdric norem, dit TEmpereur Voil deux sortes de qui non fit de gnre militum. l'une.seulement mu Chevalerie, originaire,genus 6c l'autre purement itare, , militaris personnelle honor. C'est de cette seconde Chevalerie, qui ne s'acquiert que par fa propre valeur, que Thodore Hceping dit que personne ne nat Chevalier : nemo fed per habentem potefiatem fli Eques nafcitur, Aussi Pierre de la Vigne, dans la vie Jub formula. de l'Empereur Frdric dont nous venons de parler, dit expressment : Lictgeneris nobilitas in posteros derivetur, non tamen equestris dignitas. C'est ces deux sortes de Chevapour ne pas confondre leries, l'une qui ne vient que des anctres, 6c l'autre qu'on n'acquiert que par ses propres armes, du moyen ge, pour dque quelques Historiens signer les Chevaliers anctres de celui dont ils parlent, se sont servis du terme de Milites , 6c qu'ils celui 'Eques 3 que pour marquer n'employent celui -qui actuellement a reu l'Ordre de Chevalerie. Les Chevaliers de Saint Jean de Jrusalem, dans se conformrent cet leur institution militaire, 6c dans les usage. Ce qui nous reste en France, Registres des Prieurez des trois Langues de cette nation., des noms d anciens Chevaliers de cet Or-

DE. L'ORDRE DE MALTE. 7 drc, fait voir qu'ils toient tous issus d'anctres de nom 6c d'arguerriers, 6c de Gentilshommes mes. Mais comme par la fuite des tems il s'est tabli differens usages , 6c que chaque nation s'est crue en droit de dterminer , & mme cTtendre la nature de la noblesse, 6c d'en fixer les preuves, les premires magistratures, 6c certaines charges civiles ont obtenu en France 6c en Italie, le mme avantage que la noblesse purement militaire : 6c on reoit actuellement parmi ces deux nations, pour Chevaliers ,-des personnes qui seroient rejettes en Allemagne. C'est ce qui m engage entrer dans le dtail des diffrentes preuves qu'on exige dans la plupart des Langues en faveur de la noblesse de ceux qui se prsentent, pour tre admis dans l'Ordre en qualit de Chevaliers de Justice : & comme le Royaume d France comprend seul trois Langues, 6c que cette nation par consquent fournit plus de Chevaliers qu'auune autre, nous remarquerons succinctement les diffrent esregles qu'on a observes en differens tems dans larcepception des Chevaliers. S^on en crojtles personnes favantes c|ans Tart c'est des Croisades qu'est venu l'ufage hraldique, Tant de croix de diffrentes figudes armoiries. res, qu'on voit dans les cussons de l'ancienne noblesse en font la preuve. : & les couleurs, les maux, le vair 6c le contreyair qu'on y rencontre , doivent leur origine aux pelleteries dont ces guerriers ornoient leurs cottes d'arms. La plupart passoient la Terre Sainte exprs pour y recevoir 1 Ordre de Chevalerie i &<ils royoient trop ddomma-

ProvcHCfc. Auvergne; France.

DISSERTATION SUR ,E GOUVERNEMENT gez des prils & des fatigues d'un fi long voyages quand dans des batailles contre les Infidles, ils avoient reu des Princes & des Gnraux l'accolade avec le titre de Chevalier. L'Ordre militaire, dont nous venons d'crire l'Histoire, fut fond dans le mme esprit 6c sur le mme model. On ne reconnut pour Chevaliers, que ceux qui avant d'entrer dans la Religion, o avoient t dcorez de ce titre, ou du moins toient issus d'anciens Chevaliers : en sorte qu'on peut regarder cette portion de l'Ordre de Saint Jean, comme une Croisade, toute compose de noblesse. Anciennement on ne recevoit mme qu' Jrusalem 6c dam la Terre Sainte les Chevaliers qui se concroient dans cette sainte milice. Nous voyons que ks Gentilshommes y envoyoient leurs enfans tous jeunes pour tre levez dans la Maison Chef d'Ordre , dans l'esperance qu'ils s'y formeroient galement la piet, 6c dans la science des armes > niais on n'y recevoit point ces jeunes Gentilshommes , qu'ils un tmoignage n'apportassent autentique de la noblesse de leur origine , atteste par les Prieurs du pays o ils toient nez : 6 avant leur dpart, ces Prieurs dvoient encore les munir de lettres de recommandation, & d'une promesse qu'ils scroient revtus de i'Habit de l'Ordre, & admis la profession des voeux solemnls, si-tt qu'ils auroient atteint 1 'ge dtermin pour tre faits Chevaliers : ce qui etoit fix parmi les sculiers la vingtime anne. Nullus, dit un statut de l'Ordre fait en 1144, ex hqfpitali miles fiert requirat, nifi, antequam habitum Religionis affume~ ret. 5

DE L'ORDRE

DE

MALTE.

'

ei promisum : ft) tune quando in illa r et, extiterit ert conftitutus atate , in qua facularis offic'ti miles nobilium in rDom poffit fieri 3 nihilominus tamenfilii nutriti3 cm ad atatem militarem perveneHofpitali rint, de voluntate (& "Traceptoris 3 & de Magistri confilio fratrum poterunt militia infigniri. Nous venons de voir que ce n'toit que dans la Maison Chef d'Ordre qu'on reut d'abord les ; mais les recrues dont on avoit jeunes Chevaliers besoin pour remplacer ceux qu'on perdoit conticontre nuellement les Infidles , en combatant les Chapitres 6c les souverains Conseils obligrent de l'Ordre , de consentir des qu'aprs l'examen aux No*. preuves de noblesse , on donnt l'Habit vices dans les grands Prieurez d'en de- de la mer j. 6c comme l'abus n'toit pas encore introduit dans les Maisons nobles de faire des alliances ingales, 6c Avec des femmes roturires, toutes les attesta tions de la noblesse du prsent se rduisoent faire mention des noms de son pre 6c de fa mre,, tre issus de Gentilsqu'on fupposoit avec justice hommes de nom 6c d'armes. On en verra la preuve la fuite de ce dans la liste que nous donnerons 6c on trouvera qu'en 1355>ou commenDiscours, cent les plus anciens Registres du Grand Prieur de France, on ne recevoit que des Gentilshommes 6c dont les noms 6c les Maisons toient connus, mme clbres dans leurs Provinces. Mais cette mme noblesse jusqu'alors si pure,. dans la guerre,, puise par les dpenses invitables trafiquer,, pour se soutenir, se vit bien-tt rduite des, pour ainsi dire, de la noblesse de son sang par *S Tome IV.

SUR LE GOUVERNEMENT mariages ingaux : 6c on commena voir des Seide nom & d'armes, gneurs 6c des Gentilshommes La crainte que ces pouser de riches roturires.. msalliances n'avillissent l'Ordre par la rception de Chevaliers qui en fussent issus, engagea le Corps de la Religion, faire un rglement par lequel il fut ordonn qu'on dresseroit un procs verbal soutenu de titres par crit, qui tabliroient la lgitimation 6c la descendance du prsent avec les preuves de ses pres, mres, ayeuls, ay eules, .bifayeuls &.bisayeules audessus de cent ans, avec la peinture de ces huit quartiers ; 6c que le prsent justifieroit que ses bifayeuls avoient t reconnus pour Gentilshommes de nom 6c d'armes. Ce dernier article du statut subsiste encore aujourd'hui, au moins dans le stile du procs verbal. Mais la preuve de cette derniere condition requise pour les bifayeuls, ne me parot pas bien aise a faire en France, pour les Chevaliers qui n'ont pour tige de leur noblesse qu'un Secrtaire du Roi, un noble d la cloche, un Maire ou un Echevin de quelqu'une de ces Villes qui confrent la noblesse leurs Magistrats : & je ne comprens pas comment dans une gnalogie, un homme qui n'a eu pour principe de fa noblesse qu'une de ces Charges qui ne font souche que dans un petit fils, peut-tre employ dans des de nom preuves de Jbisayeul, pour Gentilhomme c d'armes, lui qui n'a arrt qu' force d'argent le sang roturier dans ses veines, & qui couloit qu'on na jamais vu les armes la main pour le service de sa patrie. On ne peut gueresse tirer de lembarras que cause cette qualit de Gentilhomme de io DISSERTATION

DE L'ORDRE DE MALTE; I nom 6c d'armes , qu'on exige dans un bisayeul, marchand ennobli par une Charge quelquefois de Robe, moins de donner ce titre une inforce : 6c il est bien extraordinaire terprtation en faire qu'on prtende d'une Robe de Magistrat 6c artacher eomme la cotte d'arme d'un guerrier, cette Robe les privilges de la vraye noblesse. , qui aprs Cependant, malgr cette difficult tout ne vient que de ce qu'on n'a voulu rien changer dans le stile ancien des statuts, nous sommes obligez d'avouer qu'on est trs exact 6c trs rigoureux dans les preuves de noblesse qu'on exige pour les huit quartiers du prsent. Ces preuves doivent tre testimoniales , littrales , locales 6c secrtes -, 6c c'est ce qu'il faut expliquer par un plus grand dtail. La premire preuve est appelle testimoniale, rsulte du tmoignage de quatre tparcequ'elle moins nobles, &qui doivent tre Gentilshommes de nom 6c d'armes. Les Commissaires qui sont ordinairement d'ancierit Commandeurs , leur font de dire la vrit : 6c prter un serment folemnel mme ils les interrogent les uns des sparment autres. S'il y a quelque chose qui puisse rendre fus, pecte cette nature de preuve, c'est qu'en France, ce sont les parens du prsent, ou le prsent mces tmoins. me , qui administrent La seconde preuve est appelle littrale, parceaveux, dnomcontrats, qu'on la tire des titres, : fur quoi il est bremens, que le prsent produit bon d'observer, les contrats de maque quoique soient ncessaires pour tariage, & lestestamens, rBij

SUR LE GOUVERNEMENT 1% DISSERTATION 6c la legitimit du prsent ; blir la descendance cependant ces actes ne suffisent point pour prouver fa noblesse, cause de la facilit des Notaires donner aux Parties contractantes les titres 6c les tualitez fans examiner prendre, qu'elles veulent si elles leur sont dues. Mais au dfaut de ces titres, , fans qu'une simple nonciation qui ne forment de droit, on a recours au partage des attribution aux lettres de terres nobles, aux actes de tutelles, aux actes de foi & hommage, aux garde-noble, aux brevets 6c provisions aveux 6c dnombremens, de Charges, portant titre de noblesse, aux bans & 6c enfin aux tombeaux, . arriere-bans, pitaphes, vitres 6c littres anciennes des Eglises. armoiries, On appelle la troisime preuve, locale, parccsont obligez de se transporque les Commissaires ter sor le lieu de la naissance du prsent, 6c mme, quand ils veulent tre exacts, ils doivent pasde fa famille, ser jusques dans le pays de l'origine 6c fur l'eidroit d'o nt sortis les anctres qu'il de nom 6c d'armes; prsente pour Gentilshommes ou, si cet endroit est loign 6c situ dans un autre Prieur, s'adresser au Prieur de ce canton, pour faire faire ces informations. La troisime epece de preuve se tire d'une enqute secrette que les Commissaires font l'ins 7du prsent : on n'exige point que es tmoins soient nobles comme les quatre premiers, qn n'a gard dans ce choix qu' leur probit. Quand ces quatre sortes de preuves se trouvent solides, 6c conformes , les Commissaires en dressent un Procs verbal qui est port au Chapitre du Prieur : de-l il

DE L'ORDRE DE MALTE. 15 les mains de deux nouveaux Commispasse entre saires , qui examinent si dans les informations on a observ exactement toutes les rgles prescrites par les Statuts : 6c quand il parot qu'on n'y a rien oubli, ce Procs verbal avec ses preuves 6c le blaest envoy Malte son figur des huit quartiers, d'o il vient un ordre de donner l'habit de la Religion au Prsent. On vient de voir que pour les trois Langues qui font dans le Royaume de France, savoir Provence, Auvergne 6c France, les Statuts & 1 usage prsent exigent que le Prsent justifie que ses bifayeuls paternels 6c maternels toient Gentilshommes de nom 6c d'armes : ce qui forme, comme nous le venons de dire, les huit quartiers de noblesse. Dans la Langue d'Italie on n'est oblig que de fournir mais il faut deux cens quatre quartiers, ans d'une noblesse reconnue pour chacun de ces quartiers, favoir celle du pre 6c de l mre, celle 6cmaternelle: & il faut faire del'ayeulepaternelle voir que ces quatre Maisons ont eu chacune depuis zoo ans la qualit de Nobles. L'on n'exige pareillement le blason & les armes que de ces quatre familles , fans remonter comme en France jusqu' la bisayeule. Il faut encore observer . l'gard de la de d'Italie, que dans les Rpubliques Langue Gnes 6c de Luques, 6c dans les Etats du Grand Duc, le trafic 6c le commerce de banque ne droge point comme dans les autres Prieurez de la mme langue, 6c dans toutes les autres Langues de l'Ordre. On prtend que fur cet article on n'est Rome & dans tous les Etats du pas plus scrupuleux

3 iij

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT Pape , qu' Gnes 6c Florence : fur quoi on peut dire que c'est faire des Chevaliers d'une Noblesse de bien bas aloi. A l'gard des Langues d'Arragon 6c de Castille, les noms de ses doit prsenter d'abord l'aspirant c'est--dire de son pre 6c de a quatre quartiers, 6c de son ayeule mre, de son ayeule paternelle, 6c dclarer par fa Requte de quels maternelle, lieux ces quatre Maisons sont originaires : fur quoi le Chapitre du Prieur o il s'est adress dpche secrettement des Commissaires qui s'y transportent pour informer si ces Maisons sont rputes pour nobles.,.& si elles ne deseendent pas originaiSise rement de familles Juives ou Mahomtanes. secrets est favorable rapport de ces Commissaires au Prsent, on lui en donne d'autres pour faire des informations autentiques auprs des Seigneurs 6c des personnes ses plus qualifies de chaque canton j 6c ces Commissaires ont coutume de surprendre autant qu'ils peuvent ceux qu'ils veulent afin qu'ils ne soient pas prvenus. On interroger, se contente des dpositions de ces Seigneurs & de ces Gentilshommes, sens demander ni titres, ni comme on fait en France. Ainsi toute la contrats, preuve de noblesse dans les Prieurez des Epa6c en interrogagnes, consiste en informations tions fur les quatre quartiers. On ajoute des visites dans les Eglises o sont les tombeaux, pitades anctres phes, 6c autres marques d'honneur du Prsent, & pour examiner si leurs armoiries sont conformes a celles du Prsent. Car outre la preuve autentique de la religion & de la noi4

DE MALTE.' DE L'ORDRE IJ blesse du Prsent , depuis la quatrime gnration , on est encore oblig de prsenter fur une feuille de papier un cu cartel des quatres quarla preuve, c'est--dire des quatiers qui forment tre Maisons produites pour la preuve de noblesse. A 1 gard du Portugal, qui fait partie de la . Langue de Castille, il n'est pas ncessaire dfaire fur la les informations sccrettes 6c prliminaires des Maisons des quatre quartiers -,parcequalit que par un ancien usage que les Rois de cette Nation ont tabli, on conserve avec un grand soin dans des Registres publics, les noms de toutes les Maisons nobles du Royaume : 6c CLles quatre quartiers dont le prtendant est descendu, ne s'y trouvent point infrez, on ne passe point aux informations publiques. H n'y a point dans l'Ordre de Malte de Langue 6c de nation, o les preuves soient plus rigoureuses, & se fassent avec plus d'exactitude que dans On n y admet point pour Chevaliers l'Allemagne. de Justice9 comme dans les autres Langues, les 6c les btards ds Souverains. Les enfans naturels, 6c dont enfans lgitimes des premiers Magistrats, les Maisons sont reconnues pour nobles, en sont exclus j pareeque leur noblesse est pareillement entrer rpute noblesse civile ,i qui ne peut pas dans un Corps o l'on ne reoit qu'une noblesse de nom 6c d'armes: & 1 usage de la Lanmilitaire est d'exiger pour la rception gue d'Allemagne les preuves deslseize quartiers, 6c des Chevaliers les mmes preuves qu'on icxige dans les nobles

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT Collges de cette nation. Les Gentilshommes qui dposent comme tmoins, affirment par serment que ces seize quartiers sont trs-nobles y que la gnalogie que le prtendant a prsente esttrs& prouve par des titres autentiques, 6c fidele, que tous les quartiers produits sont de Maisons "dja reues dans les Assembles des Cercles, & capables d'entrer dans tous les Collges nobles. l aut deseendre d'un sang bien pur, 6c dont toutes les alliances soient bien nobles pour pouvoir faire preuve de ces seize quartiers. Cependant on est f rigoureux dans cette Langue, qu'on ne laisserok pas passer un seul quartier qui auroit t refus dans quelque Collge ; ce qui a fait dire que si quelque fils du Grand Seigneur, aprs s'tre converti , vouloir se faire recevoir Chevalier dans la il ne pourroit Langue d'Allemagne, pas y tre, reu, tant par le dfaut de lgitimation, que par la difficult de fournir les seize quartiers du ct des femmes. Quand il ne manque rien aux preuves d'un Chevalier, il peut tre reu en trois tems , ou trois Il est reu de majorit seize ans, ges differens. ne soit oblig de se rendre Malte qu' quoiqu'il vingt j 6c il paye pour droit de paslage environ deux cens soixante cus d'or, valant cent sols en espce. Secondement on peut entrer Page du Grand Matre : on y est reu ds l'ge de douze ans, & on en sort quinze : le droit de passage pour ce jeune Page, est peu prs le mme que celui qu'on paye quand on est reu de majorit. Enfin depuis environ un sicle, on fait des Chevaliers de minorit

i6

DE L'ORDRE DE MALT E. 17 rite 6c au berceau -, usage trs rcent, que la pasde leurs sion des pres & mres pour l'avancement 6c dont nous rapenfans, a rendu trs commun, 1 occasion. porterons trs succinctement Dans le tems que la Religion toit en possession il y avoit dans la ville de ce de llle de Rhodes, nom, un endroit appelle le Collachium, ou le Clodestin pour le logement seul des tre, quartier & spar des habitans sculiers. Dans Religieux, le Chapitre en 1631 , il gnral tenu Malte fut rsolu de construire un pareil clotre : il falloit de ce dessein un fond de cent pour l'execution dans le Trsor, on mille cus. L'argent manquant cent dispenrsolut, pour y suppler, d'accorder ses pour recevoir dans l'Ordre cent jeunes enrans, condition chacun pour droit qu'ils donneroient de passage mille cus, fans compter d'autres menus droits. Les cent dispenses furent bientt remne fut point bti: l'arplies -, mais le Collachium gent qui provint de ce prtexte fut employ d'ausi comtres besoins, 6c on en a trouv, l'invention mode , qu'au dfaut rd'un Chapitre gnral, on a l'autorit des Papes, les premiers Superecoursa des Brefs particuliers rieurs de l'Ordre, qui par cette rception de minorit, conpermettent dition de payer pour le droit de passage trois cens & un tiers au prix courant trente-trois pistoles, des pistoles d'Espagnes. Ce droit de rception est de passage, 6c tire son origine d'une appelle droit somme d'argent qu'un jeune Gentilhomme qui vouloit aller prendre l'habit Jrusalem ou Rhodes, payoit au Patron qui l'y conduisoit. C Tome IV.

i8

SUR LE GOUVERNEMENT DISSERTATION Telle est peu prs la forme qu'on observe dans la rception des Chevaliers de justice^& dans les preuves qu'on exige de leur noblesse. A l'garddes Frres Chapelains ou Conventuels, & des Frres Servans d'armes, qui ne sont point assujettis ces sortes de preuves, ils ne laissent pas d'tre obligez de faire voir qu'ils sont issus de pareils honntes aucun gens , qui n'ont jamais servi, ni pratiqu art vil 6c mcanique 4 6c de plus que leurs pres 6c mres, leurs ayeuls paternels 6c maternels, 6c eux-mmes sont nez en lgitime mariage. Ces Frres Servans soit d'Eglise ou d'armes, quoique issus de parens roturiers, ne laissent pas en qualit de de faire partie du corps de l'Ordre conReligieux, jointement avec les Chevaliers de justice, & ils sont appeliez rsection du Grand Matre, laquelle de leurs suffrages. Les Chapelains ils contribuent ont mme l'avantage que c'est de leur corps qu'on tire i'Evque de Malte 6c le Prieur de l'Egle de Saint Jean, qui ont aprs le Grand Matre, ou en les premires son absence aprs son Lieutenant, places dans le Conseil. Mais ce sont les seuls de ces deux dernieres Classes, qui ayent part au Gouvernement , &c toute l'autorit est entre les mains des Chevaliers de justice. C'est pour les en ddommager qu'on leur a assign quelques Commanderies ausquelles ils succdent tour tour scion leur rang, 6c 1 antiquit de leur rception: outre qu'ils sont reus & nourris comme les CheJ valiers dans les Auberges de leur Langue. Il y a Malte sept palais qu'on nomme Auberges, soit Chem peuvent manger tous les Religieux,

DE L'ORDRE DE MALTE. 19 valiers ou Frres servans, tant les profez que les novices des sept Langues. Les Commandeurs qu'on suppose assezriches pour subsister des revenus de ne s'y prsentent gueres : leurs Commanderies, occupe un chaque Chef ou Pillier del'Auberge,y appartement considrable; Le Trsor de l'Ordre lui fournit une somme soit en argent, en grains ou en huile, pour les alimens des Religieux de son Auberge. Sa table particulire est servie avec une abondance qui se rpand sor- les-tables voisines: mais avec tout cela les Religieux feroieitt souvent mauvaise chere, si le Pillier de l'Auberge ne supploit de ses propres onds ce qu'il tire du Trsor. Mais comme ceux^qui tiennent Muberge ont droit la premire dignit vacante dans leur Langue, chacun cherche dans ses pargnes, ou dans la bourse de ses amis, de quoifoutenir. av.ee honneur cette dpense. St FAuberge eii vacante par la mort, ou la promotion duiPillier une dignit suprieure, le plus ancien Chevalier de: la Langue y entre en m place, li est indiffrent s'il est Commandeur ou simple Chevalier\ il suffitqu'if soit le plus ancien Chevalier de fa Langue \ qu'il ne doive rien au Trsor ; 6c en cas qu'il possde des biens de l'Ordre, qu'il ait fait ses ameliorissemens, 6c le papier terrier j qu'il ait dix ans de rsidence au Couvent $enfin qu'en vertu de son droit d anciennet, il ait requis l dignit vacante, qui toute onreuse qu'elle est, ne laisse pas d'tre recherche , parce qu'elle sert- toujours de passage une autre, qui par sesrevenusddommage amplement des frais qu'on a faits.

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT C'est ainsi que de jeunes Chevaliers, aprs avoir fait leurs caravanes, pour parvenir plutt la Corru manderie, demandent armer des galres; Quoique le Trsor fasse toujours n partie de la dpense de ces armemens, il en cote encore ces jeunes Chevaliers des sommes assez considrables, pour mriter d'en tre ddommagez par une Commanderie de grce,,qu'il sreoivent ordinairement de la libralit des Grands Matres.. Pour subvenir tant de dpenses diffrentes, que Trdr est oblig de faire, soit pour la nouriture des Chevaliers, l'entretien de l'Hpital, & ses armemens par terre 6c par mer, on en tire les fonds ds prises qu'on fait fur les Infidles, fur le droit de page, fur le mortuaire 6c le vacant. On appelle mortuaire les effets d'un Chevalier mort;& s'il estCommandeur, le revenu du reste de l'anne depuis soin dcs jusqu'au premier jour de Mai en suivant; Le vacant s'ouvre au profit de l'Ordre, fie dure;encore une anne. Enfin le revenu le plus solide de l'Ordre consiste dans les Responsions qu'on lev sor;les' Prieurez, ls Bailliages 6c les Commanderies: emplois &dignitez dont nous allons traiter chacun en particulier, zo ;:.' ARTICLE IIL

*pes Dignits, Prieure^, aiUiages& Commanderies attaches particulirement aux Chevaliers de Justice, On: a yu dans l'Histoire qui prcde ce Discours^ *que l'Ordre est partag en huit Langues, savoir,

DE

L'ORDRE

DE MALTE.

Provence, Auvergne, France, Italie, Arragon, 6c Castille. Chaque LanAngleterre, Allemagne gue a une dignit particulire qui lui est attache. La Provence possde celle de Grand Commandeur. Le Marchal est tir de celle d'Auvergne. La Langue de France possde celle de Grand Hospitalier. L'Amiral est pris dans celle d'Italie. Le Drapier, qu'on appelle aujourd'hui le Grand Conservateur, est de. la Langue d'Arragon. Le Turcopolier, ou le Gnral de la Cavalerie, toit autrefois de la mais depuis le changement Langue d'Angleterre, de Religion, qui s'est fait dans ce Royaume, le Snchal du Grand Matre est revtu de ce titre. fournit le Grand Baillis La Langue d'Allemagne de l'Ordre, 6c la Langue de Castille le Grand Chancelier. Dans la Langue de Provence il y a deux grands le BailPrieurez, Saint Gilles, 6cThoulouse,avec liage de Manoque. Il y a dans le Prieur de Saint Gilles Commanderies, & trentecinquante-quatre cinq dans le Grand Prieur de Thoulouse. La Langue d'Auvergne n'a qu'un Grand Prieur, qui en porte le nom avec le Bailliage de Lyon, appelle anciennement le Bailliage de Lurveul : on trouve dans ce Prieur quarante Commanderies de Chevaliers, 6c huit de Frres servans. La Langue de France a trois grands Prieurez. Le grand Prieur de France contient quarantesoixantecelui d'Aquitaine, cinq Commanderies, vingtcinq y 6c le Grand Prieur de Champagne, quatre.. On trouve dans la mme Langue le Bailliage C Hj

2.x

DISSERTATION

SUR LE GOUVERNEMENT

de la More, dont le titre est Paris Saint Jean de Latran, 6c la Charge de grand Trsorier unie de Saint Jean de Corbeil. la Commanderic En Italie le Grand Prieur de Rome a sous lui dix-neuf Commandeurs -,le Prieur de Lombardie y le Prieur de Venise vingt-sept ; quarante-cinq les Prieurs de Barlette c de Capoue en ont ensemble vingt-cinq 3 le Prieur de Messine douze y le Prieur de Pise vingt-six, 6c les Baillifs de Sainte Euphemie , de Saint Etienne de Monopoli , de la Trinit de Venouse, & de Saint Jean de Naples, sont compris dans la Langue d'Italie. la Catalogne 6c la Navarre comL'Arragon, Le Grand Prieur posent la Langue d'Arragon. d'Arragon, appelle communment dans l'Histoire le Gastellan d'Emposte, a dans fa dpendance vingtneuf Commanderies j le Prieur de Catalogne vingthuit, 6c le Prieur de Navarre dix-sept , le Bailliage de Maorque est de cette Langue , dont le Bailli de Caps en Afrique dpendoit pareillement. Mars la Religion a perdu ce Bailliage par la perte de la ville de Tripoli 6c de son territoire. La Langue d'Angleterre 6c d'Ecosse comprenoit autrefois le Prieur d'Angleterre, ou de Saint Jean de Londres, & celui d'Irlande : il y avoit dans ces deux Prieurez trente^-dux Commanderies outre le Bailliage de l'Aigle. Le Grand Prieur d'Allemagne est Prince du S. Il a dans fa Empire , 6c demeure Heitershem. dpendance, tant dans la haute que la basseAllemagne soixante-sept Commanderies, fans compter ses Prieurs de Bohme 6c de Hongrie, 6c le Bail-

DE MALTE. L'ORDRE Z$ liage de Sonneberg prsent possd en titre par des Luthriens. La Castille, les Royaumes de Lon & de Portugal , composent la Langue que l'on nomme de " Castille. Il y a vingt-sept Commanderies sous les Prieurs de Castille 6c de Lon -, 6c celui de Portugal appelle le Prieur de Cratoena en a trente-une, fans compter le Bailliage de la Boude. Le titre in partibus de Bailli de Negrepont, est commun aux Langues de Castille & d'Arragon , ainsi il se trouve actuellement prs de cinq cens Commanderies dans l'Ordre, fans compter les Prieurez 6c les Bailliages. Les Commanderies, 6c gnralement tous les biens de cet Ordre , en quelque au Corps de la pays qu'ils soient , appartiennent ils toient affermez des Anciennement Religion. Receveurs, 6c des Fermiers sculiers, qui payoient le de leurs baux au commun trsor * mais par prix o toit la ville de Jrusalem, 6c del'loignement puis lste de Rhodes, ces Fermiers sculiers s'tant trouvez peu fidles, on confra la rgie de ces biens aux Grands Prieurs, chacun dans leur district. 6c un Ce qui n'toit qu'une simple administration dpt, devint bien-tt entre leurs mains un titre de proprit : sous differens prtexte , 6c souvent tous les remme sns prtexte, ils conumoient venus de la Religion. Ce desordre obligea les Chapitres gnraux, & leur dfaut, le Conseil d'avoir recours un nouvel expdient : on commit un Chevalier, dont on connoislbit la probit & le dsintressement, pour rgir chaque terre, ou chaque portion des biens de l'Ordre, qui toient dans

DE

SUR LE GOUVERNEMENT 24 DISSERTATION le mme canton. Mais il n'avoit cette administration que pour autant de tems que le Conseil le trouveroit propos. La Religion le chargeoit quelde quelques jeunes Chevade l'ducation quefois liers Novices, & il y avoit toujours dans cette petite Communaut un Frre Chapelain pour dire la Messe. Il leur toit dfendu de sortir des limites de leur maison, fans la permission du Chevalier Suen faute, toient prieur : & ceux qu'on trouvoit arrtez 6c mis en prison.i Ce Suprieur dans les anciens titres s'appellit ^Prcepteur, & depuis Commandeur, nom qui signifioit seulement que l'ducation de ces jeunes Chevaliers, 6c le soin des biens de l'Ordre lui toient recommandez. Il pouvoit prendre sor ces revenus une portion pour faire.fubsister fa Communaut, 6c assister les pauvres de son canton : 6c l devoit envoyer au commun trsor tous les ans une certaine somme proportionne au revenu de la Commanderie : cette redevance fut appelle Refponfion, 6c l'ufage en dure jusqu' prsent : dans des tems de guerre, 6c flonies, beles Chapitres gnraux ont soins de la Religion, droit d'augmenter ces reponsions. Je ne sai si ce fut dans la vue d'en tirer encore de plus considrables , qu'on rompit ces petites Communauts dont je viens de parler, ou si par un esprit de division elles se dissiprent d'elles-mmes. Ce qui parot de plus certain, c'est qu'on laissa l'administration d'une Commanderie un seul Chevalier, 6c on le chargea quelquefois de payer des pensions qui tenoientlieu de la nourriture qu'il devoit fournir aux Chevaliers qui demeuroient avec lui. Enfin

DE L'ORDRE DE MALTE. 15 Enfin pour viter les brigues 6c les cabales qui dans avoir des suites fun corps militaire pouvoient de cheuses , on rsolut de confier l'administrarion aux Chevaliers selon leur rang ces Commanderies d'anciennet -t mais pour les tenir toujours dans la juste dpendance o ils doivent tre de leurs Suprieurs, on ne leur confie les Commanderies qu' titre de pure administration pour un tems limit par le Conseil, addecem annos, " amplius3 ad beneplacitum nostrum s ainsi que portent les provisions de Malte : ce qui fait manes de la Chancellerie voir que ces sortes d'administrations toient amovibles. Des expressions si prcises & si formelles prouvent ne sont ni des titres, bien que les Commanderies ni des bnfices $ mais de simples concessions, dont est trsor lAdministrateur comptable au commun de l'Ordre, 6c amovible soit en cas de malversation dans ses dans fa rgie, ou de mauvaise conduite moeurs. Les statuts deprohibitionibus (>poenis, diest justesent formellement que si un Chevalier d'un mauvais commerce ment souponn avec une personne du sexe, 6c qu'aprs avoir t averti il continue dans ce dsordre, aussi-tt, 6c fans autre forme de procs, il soit dpossd de fa Commanderie , 6c de tout autre bien de l'Ordre.- La mme peine est prononce dans c statut contre les usuriers, ceux qui ont fait un les duellistes, faux serment, 6c contre les Receveurs de l'Ordre, qui auroient prvariqu dans leur recette. Statim, expefat alii sententik, pommendis, membris , @$r penfionibus privti Tome IV. censantur, @) fint. *X>

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT Mais aussi par le mme esprit de rgularit & de justice,, si un Commandeur dans fa Commanderie n'a point cause de seandle s'il a eu soin des biens dont on lui a confi l'administration, comme seroit un bon pre de famille -r s'il a pay exactement les reponsions qui doivent revernir au commun trsor y s'il a entretenu de rdifi ses. Eglises &les btimens qui dpendent defa Commanderie y si dans les termes prescrits par les statuts il a fait faire le papier terrier des terres qui relvent de ses Fiefs -,enfin si selon l'esprit de son Ordre 6c ses propres obligations , il a eu grand fom des pauvres, la Religion comme une bonne mre, pour le rcompenser de son exactitude, aprs cinq ans entiers d'une pareille administration , s'il vacque une Commanderie plus considrable, lui permet son tour, & selon son anciennet , de Vmeutir3 c'est--dire de la requrir. Mais au pralable, aprs les cinq ans qu'il a il doit obtepossd, se premire Commanderie, nir de fa Langue des Commissaires, qui font un procs verbal du bon ordre dans lequel ils en ont trouv les btimens 6c les biens : ce qui s'appelle d*ms cet ordre avoir fait ses amelioriffemens : & si ce procs verbal est reu 6c approuv Malte, le Commandeur peut parvenir aune plus riche Commanderie. C'est ; cette sage prcaution que cet Ordre eslrredevablede la conservation de Ces biens, 6c de ses btimens : n y ayant point de Commandeur qui dans l'esperance d'acqurir de plus grands biens, n'ait un grand soin de ceux dont on lui a confi l'administration. t6

DE L'ORDRE DE MALTE 17 Outre les Commanderies, les Chevaliers par leur anciennet 6c par leur mrite, peuvent parvenir aux grandes dignitez de l'Ordre. J'ai dja parl des Grands Prieurs, qui sont les Suprieurs de tous les Religieux qui rsident dans leur Prieur. Ils font chargez de veiller fur leur conduite, 6c au bon gouvernement des biens de la Religion 3 ils 6c lorsqu'ils prsident aux Chapitres provinciaux: sont absents, ils doivent nommer un Lieutenant qui en cette qualit a le pas fur tous les Chevaliers de la petite Croix. Il y a encore dans l'Ordre trois sortes de Baillis , les Ballisconventuels, les Baillis capitulaires, 6c les Baillis de grce 6c ad honores. Les Baillis conventuels sont ainsi nommez , doivent parcequ'ils rsider dans le Couvent. Ils sont choisis par les Langues, dont ils sont les Chefs & les Pilliers des Ce sont ses premiers Chevaliers aprs Auberges. le Grand Matre : Sc quoique cette dignit s'/de rception ; cepenmeutiste selon l'anciennet dant on n'y est pas si troitement oblig, qu'il ne soit libre aux Langues 6c au Conseil de choisir celui qui en patot le plus digne. Comme la Langue de Provence est la premire de la Religion, elle en possde la premire diBailli gnit, qui est celle de GrandCommandeurOe conventuel est le Prsident n du commun trsor, 6c de la Chambre des Comptes. 11 a la Sur-intendance des magasins,de l'arsenal & de l'artillerie ; il en nomme les Officiers qu'il fait agrer par le Grand Matre 6c le Conseil , 6c il les prend dans quelle Langue il lui plat. Son autorit s'tend jus
*Z> ij

Grand Commandeur.

Grand Marchal.

Grand Hospitalier.

Grand Arniral.

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT ques dans l'Eglise de S. Jean dont il nomme plu, sieurs Officiers : il a le mme droit rinfirmerie, 6c c'est lui qui choisit le petit Commandeur, dont la fonction estyd'assister la wisite de la pharmacie de cet Hpital. La dignit de Marchal est la seconde de 'Or, dont il eil dre, attache la Langue d'Auvergne, le Chef & le Pillier. Il commande militairement tous les Religieux, la rserve des Grands-Croix, de leurs Lieutenahs, 6c des Chapelains. En tems de guerre, il confie le grand tendart de la Religion au Chevalier qu'il en juge le plus digne : il a droit de nommer le matre Ecuyer 36c quand il se trouve fur mer, il commande le Gnral des le Grand Amiral. galres, &mme Le soin des pauvres & des malades tant le premier objet de la fondation de l'Ordre, 6c comme la base de cette Religion, le trsor entretient Malte un Hpital dont la dpense monte par an cinquante mille cus. Cet Hpital est de la jurifdiction du Grand Hospitalier, qui est le troisime Bailli conventuel, 6c le Chef & le Pillier de la Langue de France. Il prsente au Conseil l'Infirmser^ de Justice, le qui doit toujours tre un Chevalier toutes Prieur de rinfirmerie , 6c deux Ecrivains, charges qui ne durent que deux ans : pour les autres emplois, ce Seigneur y pourvois de fa seule * autorit. L'A mirai est chef de la Langue d'Italie : en l'absence du Marchal, c en mer, il commande galement aux soldats comme aux matelots : il nom6c l'Ecrivain de larsena . &c me le Prud'homme z8

DE MALTE. DE L'ORDRE 19 lorsqu'il demande le Gneralat des galres, le Grand Matre est oblig de le proposer au Conseil, qui l'admet ou le refuse selon qu'il le juge propos. Le TurcoAvant lintroductiondu schisme & de l'heresie !polier. Ecosse 6c Irlande, le Turcopolier en Angleterre , coit le chef de cette Langue. Il avoit en cette de la cavalerie 6c des qualit le commandement gardes marines. Turcopole signifioit anciennement dans le Levant un chevau-leger, ou une espce de dragon. Cette dignit ayant t teinte par l'invasion que les hrtiques firent de tous les biens que la Religion possedoit dans ces Istes, les fonctions du Turcopolier ont t dfres en partie au Snchal du Grand Matre. Le Grand Le Grand Bailli est chef de la Langue d'AlleBailli. s'tend fur les fortifications magne. Sa jurifdiction de la Cit vieille, ancienne capitale de fille. Il a la mme autorit fur le Chteau du Goze, emploi dont les grands Baillis, dans le tems que l'Ordre regnoit Rhodes, toient en possession sur se Chteau de S. Pierre dans la Carie, comme on le peut voir dans l'Histoire. Le Grand La dignit de Chancelier est attache au Pillier Chancelier. de Castille, Lon & Portugal. Le Chancelier prau Conseil : il doit tre sente le Vice-Chancelier prsent aux Bulles que l'on scelle avec le sceau orIl est port dinaire , 6c doit signer les originaux. de bajulis, qu'il doit apar le statut trente-cinq voir lire 6c crire. Outre ces Baillis conventuels, les Chefs & les Pilliers de tout l'Ordre, on a admis Evcqtre dans la mme qualit l'Evque de Malte , 6c le de Malte & Prieur de Prieur de l'Eglise de S. Jean ; dignitez communes l'Eglise. D iij

14 Mars

a/3

0.

SUR LE GOUVERNEMENT 30 DISSERTATION toutes les Langues, 6c qui relvent ces Prlats du dfaut de naissance, a dese&u natalium, quoi. que tirez clu corps & de la classe desChapelains, qui par leur tat, font tous exclus de toutes les dignitez de l'Ordre. Par l'acte d'infodation que l'Empereur CharlesQuint fit en faveur de l'Ordre des I-les de Malte & du Goze, ce Prince se rserva pour lui 6c sessuc l'Evch ; cesseurs, Rois de Sicile, la nomination, 6c on convint que dansle cas d une vacance, l'Ordre seroit oblig de lui prsenter 6c ses successeurs Rois de Sicile, trois Religieux Prtres, dont il y un n dans les Etats de Sicile, & que ces enauroit Princes scroient en droit de choisir celui des trois ^ui leur seroit le plus agrable. Le Prieur de l'Eglise de Saint Jean est cens de tous les Relicomme le Prlat, & sOrdinaire dans son gieux : il prHcie mme pontificalement Malte qui font dEglise, & dans touteseelles.de servies par des Chapelains de l'Ordre, 6c y prcde l'Evque. Quand cette dignit est vacante, le Conseil permet aux Chapelains de s'assembler poiir confrer fur l'lection de son successeur. On procde mme sa votation : on porte ensuite le scrutin au Conseil, qui sans gard pour ceux qui ont eu le plus grand nombre de voix dans lassemble des dcide par ses seuls suffrages de cette Chapelains, dignit qui donne au Prieur comme l'Evque la premire place dans les Chapitres 6c dans les Conseils, en qualit de Baillis conventuels. il y en devroit De ces fet Baillis conventuels, toujours rsider dans le Couvent au moins quatre ;

DE L'ORDRE DE MALT E. 51 6c mme aucun d'eux ne peut s'absenter sans.permission du Conseil complet. Pour obtenir cettet permission, ils doivent avoir lesjdeuxtiers des suf-> fragesj 6c pendant leur absence les Langues qui ne peuvent tre fans ces Chefs, pour ses remplacer, leur nomment aufli-tt des Lieutenans. Lors qu'un de ces Pilliers se trouv Gnrai des galres,; & qu'il va en mer, quoiqu'il soit absent pour le service de la Religion, sa Langue nomme pareillement sen Lieutenant t dont l'autorit finit sitot que ce Gnral rentre dans le port. Quoique les Baillis capitulaires ne soient pas obligez comme les Baillis conventuels une rsidence actuelle dans le Couvent ; cependant onj ne peut pas: tenir de Chapitre gnral fans cesGrands-Croix ou leurs Lieutenans. Ils font pareillement obligez d assister tous les Chapitres provinciaux, ou du moins d'y envoyer d, leur part; un Chevalier qui les reprsente;. Cette secondei efpece de Baillis ne peuvent passer la dignit de Baillis conventuels, par la raison que ls uns doivent rsider dans le Couvent ,.&; les autres dans le Prieur o est situ leur Bailliage. De tous ces Baillis capitulaires, il n'y avoit que le seul Baillide Brandebourg qui et comme les Grands Prieurs,: Ce Baildes Commandeurs fous fa jurisdiction. liage en comptoir autrefois treizer, qui en pendoient > niaisdepuis qu'il' est tomb ertrr les mains des Protestans, il y a eu six de ces Commanderies teintes par les Luthriens. lien reste encore sept qui subsistent en titre 5 c sont des Protestans qui les possdent. Ces Commandeurs hrtiques ne

SUR LE GOUVERNEMENT DISSERTATION 3t laissent pas de porter la Croix, 6c de prendre le nom de Chevaliers : ils lisent encr'eux leur Bailli Plusieurs de ces qui nomme ces Commanderies. ont demand aux Grands prtendus Commandeurs Matres d'tre reus Malte & fur les galres de la Religion pour faire leurs caravanes 3 mais la diffrence dans le culte n'a pas permis de les admettre dans une socit catholique. Quclquesuns n'ayant pu obtenir de combattre fous les ende consseignes de; la Religion, par un principe cience ont t faire leurs caravanes en Hongrie contre les Turcs, quand la guerre toit ouverte en ces pays l. On rapporte que par le mme motif ils ont quelquefois envoy Malte des sommes considrables par forme de responsions : mais on n'a point eu d'gard ces dmarches apparentes de soumission 6c d'attachement pour le Corps de l'Ordre : 6c le titre de Bailli de Brandebourg est meuti dans la Langue d'Allemagne, comme beaule font dans coup d'autres Bailliages capitulaires les autres Langues de l'Ordre j quoique les biens & les revenus soient prsent possdez par les Infidles ou par des Protestans. Toutes ces dignitez toient autrefois communes indistinctement toutes les Langues, 6c ne duroient que d'un Chapitre gnral au plus prochain : c'toit ce Chapitre qui les conferoit aux plus dignes. Mais depuis la fin du quatorzime sicle elles ne furent plus confres que dans les Langues ausquelles elles furent attaches. Les Chevaliers qui en font pourvus, portent fur la poitrine la grande Croix octogone de toile 6c prcdent les Chevaliers de la petite blanche, Croix,

DEL'ORDRE
Croix,

DE

MALTE."

quand mme ils seroient leurs anciens de rception. Les Chapitres gnraux accordoient quelquehonorable de simples Chefois cette distinction valiers qui par leur valeur s'toient distinguez contre les Infidles, '6c qui avoient rendu des services considrables la Religion : on les appelloit Baillis de grce. Au dfaut d'un Chapitre gnral le Grand en Matre 6c le Conseil se maintinrent long-tems possession de nommer ces Baillis ad honores : mais pour luder des recommandations pressantes qui leur venoient continuellement de la part des Sou6c en faveur desCheva* verains de la Chrtient, liers nez la vrit leurs sujets, mais souvent qui n'toent pas les plus estimez dans la Religion $, se Grand Matre 6c le Conseil se dpouillrent d'eux-mmes de ce droit. On croyoit par cette sage prcaution avoir coup pied Tambition de ces Chevaliers j mais ceux qui toient agitez de cette passion vive 6c inquite, se servoint de la -mime recommandation auprs des Papes, qui se considrant avec justice comme les premiers Surieurs de tous les Ordres Religieux > sapploient par leur autorit l'absence 6c au dfaut du Chapitre gnral. Il est vrai que les simples Chevaliers; ou les Commandeurs qui par des Brefs des Papes,, se font nommer Baillis de grce, quand il s'agit des Commanderies & desdignitez vacantes, n'al droit de prquierent pas dans les promotions, cder les Chevaliers qui font leurs anciens de rception 3 en forte qu'il ne leur reste de la protection des Princes qu'ils employent, que le droit da E Tome IV.

34 DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT porter la grande Croix, l'entre dans le Chapitre, & dans les conseils quand ils font Malte, & la prsance fur les Chevaliers leurs anciens, dans des assembles 6c des jours de crmonie tous vains honneurs pour la plupart, 6cde pure reprsentation. ARTICLE IV.

Du Chapitre Gnerai, & des differens Conseils 4e l'Ordre. Ce qu'on appelle aujourd'hui: TOrdre de Malte; est une noble Rpublique dont se gouvernement semblable en partie celui de Venise, tient plus de l'Aristocratique que de tout autre.Le Grand Matre, comme un autre Doge, en est se Chef, mais la suprme autorit rside dans se Chapitre gnral, Tribunal tabli ds l'origine de cet Ordre pour dcider des armemens, 6c pour remdier aux abus publics ou, particuliers ; on y traite de toutes les affaires Ecclsiastiques , civiles & militaires ; on casse 6c on rforme d'anciens statuts dont 1 observance nest plus convenable, 6c on en fait de nou^ veaux qui subsistent sans appel jusques au prochain Chapitre. ces clbres assembles se fai-; Anciennement soient rgulirement tous les cinq ans : quelquefois mme, selon la ncessit des affaires, on les conr voquoit tous les trois ans : mais dans la fuite on ne les assembla plus que tous les dix ans, 6c depuis cent ans, au grand dtriment de la discipline on n'en a plus tenu aucun. rgulire 6c militaire, Mais comme il peut arriver, 6c qu'il est souhait-

DE MALTE; DE L'ORDRE $$ ter que le zle des Chevaliers, & la prudence des Grands Matres en fassentrevivre la pratique, nous ne laisserons pas de marquer ici de quellesjperfonn es ces grandes assembles toient composes, 6c dautant plus que les la forme qu'on y pbservoit, mmes dignitez au dfaut du Chapitre gnral, ont droit d'entrer dans les Conseils. Quand tous les Chapelains toient arrivez de& diffrentes Provinces de la Chrtient dans la Maison Chef d'Ordre, 6c foie Jrusalem, Rhodes, ou Malte > le Grand Matre y le jour dsign pour ouverture du Chapitre, aprs avoir entendu une Messe solemnelle du S. Esprit, entroit dans la sale destine pour cette assemble : il prenoit sa place sous un dais, 6c fur un thrne lev de trois marches, & les Capitulats revtus de dignitez, au nombre de cinquante - quatre y. se plaoient des deux; cotez. Savoirt *. L'Evque. $. Le Grand Comman^ deur. p L* Hospitalier. 7. Le Grand Conservateur. 9. Le Grand Chancelier. M. Le Grand Prieur d'Auvergne. J. Le Grand Prieur d'Aquitaine. t}. Le Grand Prieur de Toulouse.. z.. Le Prieur de Eglif&. 4. Le Marchal. 6. L'Amir. 8. Le Grand Bailli. 10.Le Grand Prieur de Si. Gilles. n. Le Grand Prieur de France. 14. Le Grand Prieur de. Champagne. 16. Le Grand Prieur Rome.. J&jfi de

SUR 36 DISSERTATION 17. Le Grand Prieur de Lombardie. 19. Le Grand Prieur de Pise. zi. Le Grand Prieur de Mene. d'Emz$. Le Castellan poste, ou le Grand Prieur d'Arragon. Prieur d'Anzj.LeGrnd gleterre. Z7-Le Grand Prieur d'Allemagne. z.9. Le Grand Prieur de Bohme. 31. Le Bailli de Sainte Euphemie. 33. Le Bailli de Ngrepont. 35. Le Bailli de Venosa. 37. Le Bailli de Maorque. 39. Le Bailli de Lyon.

LE GOUVERNEMENT 18.Le Grand Prieur de Venise. zo.Le Grand Prieur de Barlette. zz.Le Grand Prieur de Capoue. Z4-Le Grand Prieur de Crato ou de Portugal. z.Le Grand Prieur de Navarre. z8. Le Grand Prieur d'Irlande. 30. Le Grand Prieur, de H ongrie. 3Z. Le Grand Prieur de Catalogne. 34. Le Bailli de la More; 36. Le Bailli de S.Etienhc. 38. Le Bailli de S. Jean de Naples. 40. Le Bailli de Manosque. 4Z. Le Bailli

de Caspe. 41. Le Bailli de Brandebourg. 43. Le Bailli de Lora. 44. Le Bailli de Laigle. 45. Le Bailli de Lango& 46. Le Bailli du Saint Leza. Spulchre. 48. Le Grand Trsorier. 47-Le Bailli deCremone. 49. Le Bailli de Neu50. Le Bailli d'Acre, -. . villas.

51. Le cella. 53. Le Bailli lostad-

DE Bailli

L'ORDRE de la Rode Car-

D E MALTE. 37 jz. Le Bailli d'Armnie. 54, Le Bailli Sebastien. de Saint

Le second jour de s Assemble du Chapitre tous les Capitulant des voix trois lisent la pluralit de trois Langues ou de trois NaCommandeurs tions diffrentes, les procurations pour examiner de ceux qui reprsentent les Langues, les Prieurez 6c les Prieurs 6c les Baillis absens 5 6c aprs cet examen de leurs pouvoirs, on les admet donner leurs suffrages ; ou si ces pouvoirs ne font pas en bonne forme, ilssont exclus de l'Assemble. Quand le nombre des Capitulans est fix, chacun son tour 6c selon son rang 6c celui de sa Langue, pour marque d'une parfaite prsente dsapropriation, une bourse avec cinq pices d'argent. Le Marchal de l'Ordre par le mme esprit, remet se grand e'tendart, 6c les hauts Officiers les marques de leur que par une nouvelle dignit, qu'ils ne reprennent concession du Chapitre -,usage tabli d'un tems immmorial dans cet Ordre, 6c qu'on ne peut trop estimer, suppos qu'il ne soit pas dgnr en pure crmonie. On nomme en mme tems troisCommissairesde les trois diffrentes nations, pour recevoir pendant trois premiers jours, les Requtes qui font ensuite expdies ou rejettes par le Chapitre gnral, 6c des Capitulans comme le grand nombre qui le dans l'examen de chaque matire pourcomposent, raient consommer trop de rems, on en renvoy la E iij

SUR LE GOUVERNEMENT 38 DISSERTATION dcision un Comit compos de seize Capitulans tous Commandeurs. Les sept Langues la pluralit des voix en nomment chacune deux, & le Chapitre en choisit deux autres pour reprsenter la Langue d'Angleterre.. Ces seize Commissaires tant lus prtent serment entre les mains du Grand Matre, lequel avec le reste des Capitulans, avec promet rciproquement & de ratifier tout ce qui sera serment d'accepter arrt & dfini parls seize. Le Comit se retire part pour dlibrer fur les affaires qu'on a apportes au Chapitre. Mais de ne soient pas enpeur que ces seize Commandeurs tirement instruits des vritables intrts de l'Ordre, 6c peut-, tre aui de peur qu'ils ne forment des rsolutions contraires ceux du Grand Matre,, le Vice-Chancelier 6c le Secrtaire ion Procureur, du Trfot font admis dans cette Assemble particulire y imais fans droit de suffrages.. Les seize seuls, 6c rglent,. statuent 6c dfinissent souverainement san& appel toutes les matires dont le Chapitre leur a renvoy le jugement ; & comme ces grandes Assembles ne doivent pas durer plus de quinze reste quelques affaires fur lesquelles on jours,s'il on les remet &> n'ait pas eu le tems de prononcer, Commissaires de.noveux qut prennent le nom:

de sonseildesrtentions.

:,

& passager, au d^ Outre ce Conseil provisoire il y a toujours Maltev faut du Chapitre gnrai, quatre Conseils, le Conseil ordinaire , le complets h secret, & le criminel.. est compos du Grand 1 Le Conseil ordinaire

DE L'ORDRE DE MALTE. 39 de tous les Grands Matre, des Baillis Conventuels, Malte, des Procureurs des Croix qui se trouvent Langues 6c du plus ancien Chevalier pour celle C'est dans ce Conseil qu'on dcide d'Angleterre. des contestations qui naissent au sujet des rceptions, pensions, Commenderies, Dignitez 6c autres matires qui rsultent des Bulles manes de l'Ordre. Le Conseil complet ne diffre du Conseil ordinaire qu'en ce qu'on y ajoute pour chaque Lan* gue deux anciens Chevaliers, qui pour y entrer., doivent avoir au moins cinq ans de rsidence au Couvent. C'est ce Conseil complet qu'on appelle des Sentences du Conseil ordinaire & des Sentences du Conseil criminel. Il n'y a pas long-tems qu'on a introduit Tissage d'appel Rome, o au dfaut d'un Chapitre on porte insensiblement gnral, toutes les affaires. C'est de la Cour de Rome que les dispenses , les Chevaliers viennent de mino, rite, les Chevaliers de grce, les Bailis & les Grands Croix de grce ; 6c il est craindre qu' force de ne ruirpandre des grces furies particuliers,on ne la fin le corps entier de la Religion. C'est dans le Conseil secret qu'on traite des affaires d'Etat & des cas extraordinaires 6c imprvus, une prompte dlibration. Quand qui demandent il y a quelque plainte grave contre un Chevalier, ou contre un autre Religieux, c'est dans le Conseil criminel que cela s traite. Le Grand Matre ou son Lieutenant prside dans tous ces Conseils; il n'y a que lui qui ait droit de proposer les matires qu'on y doit agiter. Quand on recueille les sufra-

DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT 6c dans 1 galit des voix la ges, il a deux balotes, sienne forme la dcision. Il y a encore un autre Conseil appelle communment la Chambre du Trsor. Le Grand Commandeur Chef de la Langue de Provence en est le Prsident n. Pour subvenir aux frais immenses que l'Ordre est oblige de faire, on en prnd les fonds fur les Reponsions qu'on tire des Prieurez, Bailfur le droit de paflge, 6c liages , Commanderies, fur les mortuaires 6c les vacans : on appelle mortuaire le revenu du reste de Tanne d'une Commanderie depuis le jour du dcs du Commandeur, jour de Mai ensuivant; 6c on apelle jufqu'aupremier le vacant le revenu de Tanne entire ^ qui commence ce premier jour de Mai, 6c finit Tanne suivante pareil jour. On comprend encore dans les revenus easuels de l'Ordre, les prises que la Refait fur les Infidles. Tous ces fonds diffe^ ligion rens font administrez du Trsor y par la Chambre qui ne sepeut assembler sans le Grand Commandeur ou son Lieutenant ; & si le Grand Commandeur ou son Lieutenant n'toient pas contens de ce qui se traite dans ce Tribunal, il surfit qu'ils se retirent de la Chambre pour rompre la sance. Le Grand Commandeur a pour collgues deux Procureurs du trsor, qui sont toujours pris parmi les Grands-Croix. Le Grand Matre 6c le Conseil les changent tous les deux ans -, mais non pas tous deux la fois : afin qu'il en reste toujours un ins truit des affaires 6c des intrts de l'Ordre. Le Grand Matre,par rapport Tintert qu'il peut avoir la des revenus de TQrdre, tient un Pn> dispensation 40 eureur

DE L'ORDRE DE MALTE. 4s cureur dans cette Chambre qui y a son suffrage; lorsqu'il la nomm, il en donne part au ConseiL Ce Procureur par rapport la dignit de celui qu'il reprsente, prcde dans ce Conseil le Conservateur conventuel & les Auditeurs des comptes. La Chambre peut donner des assignations jusqu' la valeur de cinq cens cus : mais lorsqu'il s'agit d'une somme plus considrable, il faut avoir recours au Conseil qui en fait faire Texpedition en Chancellerie. Le Grand Trsorier ou son Lieutenant a droit d'assister aux comptes qui se rendent au commun ce Trsorier toit compris trsor. Anciennement au nombre des Baillis conventuels, & il avoit en Mais cette fonction dpt la caisse de la Religion. ayant t transporte au Conservateur conventuel; 6c le Bailliage ayant t attach la Langue d'Alest demeure un lemagne , la grande Trsorerie Bailliage capitulaire attribu ja Langue de France. Les Langues tous les deux ans nomment chacune un Chevalier pour tre Auditeur des comptes ; ils doivent tre confirmez par le Conseil ordinaire dans lequel ils prtent serment. Us prennent place selon le rang des Langues qu'ils reprsentent ; leur fonction est de se rendre la Chambre toutes les fois qu'ils y font appeliez pour tre prsens aux comptes que rendent les Receveurs, & tous ceux des biens de qui font chargez de Tadministration l'Ordre. nous avons En traitant des Baillis conventuels, son Anciennement parl du Grand Conservateur. ministre duroit d'un Chapitre gnral un autre : F Tome IV.

4*

DlSSERTATIO/N

SUR LE GOUVERNEMENT

mais depuis que ces assembles paroissent supprimes , le Conseil complet le change tous les trois ans ; on le prend tour tour dans toutes les Langues : sesfonctions doivent cesserpendant Tassem. bsee d'un Chapitre gnral; & pendant la vacance du Magistere, elles font suspendues. La Charge de Secrtaire du trsor est d'un grand dtail ; c'est lui qui arrte 6c qui finit les comptes en prsence des deux Auditeurs. Il donne & paye toutes les lettres de change ; 6c comme toutes les affaires du trsor passent par ses mains, on ne le change gueres fans de pressantes raisons. Avant que ses dignitez conventuelles 6c capitulaires fussent partages entre les Langues, les Chapitres gnraux fans gard pour la nation, en disposoient en faveur des meilleurs sujets de l'Ordre. Mais depuis Tan 1466 , elles ont t attaches en particulier chaque Langue ; & les Pilliers ou Baillis conventuels dont nous venons de parler, quand Us ne sont pas remplis, sont en droit de rclamer les premires dignitez qui vacquent ; ainsi dans la Langue d Provence, le Grand Commandeur peut requrir, ou le Grand Prieur de Saint ou Cilles % le Grand Prieur de Toulouse, ou le Bailliage de Manosque. Dans la Langue d'Auvergne se Grand Marchal a droit fur le Grand Prieur de ce nom,, ou fur le Bailliage de Lion. : mais lorsqu'il est une fois pourvu d'un de ces titres,, il ne peut plus en opter un autre. Da,ns la Langue,de France,, quoique les Commanderies. qui en, dpendent,, soient particulireruent attaches chaque Prieur,, cependant ses

DE MALT. L'ORDRE 4$ font affectes cette Langue grandes dignitez communes entre tous les Chevaliers des trois PrieuAinsi indpendemmen rez de la mme Langue. des Prieurez, c'est Tanciennet seule qui dcide entre les Chevaliers de la Langue de France, des trois grands Prieurez, France, Aquitai ne 6c Champagne, du Bailiage de la More dont la rsidence est fixe dans Paris Saint Jean de Latran, & de la Trsorerie que Ton aunie au Prieur de Corbeil, Dans la Langue d'Italie, les dignitez & les Commanderies sont communes. Dans la Langue d'Arragon compose des Chevaliers de ce Royaume, de Catalogne 6c de la Naou varre, si le Grand Conservateur est Arragonnois il a droit fur la Castellenie d'Eniposte, Valentien, autrement dit le grand Prieur d'Arragon. entre Le Bailliage est commun de Maorque les Maiorquins 6c les Catalans ; & le Bailliage de 6c aux Vaaux Arragonnois Capso est commun lentiens : on passe de ce Bailliage la Castellenie d'Emposte. prsent inpanibus, Le Bailliage de Ngrepont 6c possd par les Turcs est alternatif pour son titre & de Castille : on entre les Langues d'Arragon & on en peut le quitter pour prendre TAuberge, du mme Bailpeut au sortir par emeutition liage. entre La dignit de Grand Bailli est commune 6c ceux du Royaume les Chevaliers d'Allemagne, de Bohme. Il donne droit fur le grand Prieur'' le grandi plus ancien dans l'Ordre que d'Allemagne, Bailliage.

DE

Fis

SUR LE GOUVERNEMENT DISSERTATION Le Chancelier peut devenir Grand Prieur de Castille ; 6c quand il est revtu de cette dignit, il devient Grand d'Espagne. Il y a en Portugal le grand Prieur de Crato -, mais le Grand Chancelier ne peut Tmeutir pour ne se pas commettre avec le Roi de Portugal qui prtend que le Pade cette dignit fa Couappartient tronage ronne. Le grand Prieur de Hongrie, anciennement tre meuti par le Grand Commandeur pouvoit Pillier de la Langue de Provence , 6c ertfuite le mme droit fut acquis TAmiral Pillier de la LanMais prsent par Tabdication des gue d'Italie. Italiens fait en 1603, cette dignit est tombe dans la Langue d'Allemagne, 6c est commune aux Chevaliers de cette nation, & ceux de Bohme, ayent Quoique les derniersEmpereurs d'Allemagne reconquis fur les Infidles la meilleure partie de la n'a pu encore renHongrie, cependant l'Ordre trer dans les Prieurez & les Commanderies de ce Royaume , quelques soins que s'en ft donn penancien Chedant son vivant le Cardinal Colonits, de Dace dvalier de Malte. Les Commanderies sont abpendantes du grand Prieur de Hongrie, solument perdues. de VaQuoique les Provinces de Transilvanie, lachie 6c de Moldavie composassent autrefois Tancienne Dace ; cependant dans l'Ordre de S. Jean, on donnoit ce nom de Dace dans le langage de Dannemarc du moyen ge aux Royaumes , On peut voir dans l'Histoire Sude 6c Nortvege. discours que le Grand Matre qui prcde ce 44

DE L'ORDRE,DE MALTE. 4y Dieu donn deGozon crivit pendant son ministre dans les Provinces pour en raire venir les responsions,& qu'en 1464, on y envoya des Visiteurs pour y 6c militaire. conserver la discipline rgulire ARTICLE V.

- 'Des Charges (djr des Emplois qui s trouvent dans l'Ordre. Matre est en droit de se choisir un 6c aprs lavoir nomm il en donne Lieutenant, part au Conseil, mais fans avoir besoin de son consentement 6c de son approbation. Ce Prince nomle Snchal de fa Maison : 6c l me pareillement Titulaire quand il est muni d'un Bref du Pape, possde cette Charge vie. "" Le Vice-Chancelier prsent par le Grand Chancelier. Le Secrtaire du Trsor nommmme^far le Con. ^ m par le Grand Matre. fiil complet vie. Le Matre Ecuyer la nomination du Grand Marchal, j Le Grand Matre Le Le Le Le Le Le Le nomme les Officiers fhans. Le Grand

ou Grand Ecuyer. Cavalerizze, Receveur des revenus du Grand Matre. Matre d'Htel. du Grand Matre au Trsor. Procureur Major. d'Htel. ou premier sous-Cavalerizze, Chambrier sous-Matre

Ecuyer. F iij

46 DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT Le Fauconnier. Le Capitaine des Gardes. Trois Auditeurs, L'Aumnier 6c quatre Chapelains. Quatre Chambriers. Quatre Secrtaires pour les Langues Latine, Franoise , Italienne 6c Espagnole. Le Secrtaire ou Tlntendant des biens de la Principaut. Le Cadencier. Le Garde-Manger. Le Garde-Robes. Conseillers du Conseil complet* Quator-zeConseillers tirez des sept Langues. , r. _ .. o Sept Auditeurs des Comptes *) I /^omimti^es > Langues? & approuj veXparie Qovf.k

du Trsor.

J.

Deux Procureurs du Trsor Grands Croix, la nomination du Grand Matre 6c approuvez par le le Conseil.. Le Conservateur Conventuel dont nousavons parl en traitant des Baillis Conventuels. du Conservateur, la nomination Prud'homme du Grand Matre & du Conseil, Castellan de la Castelsenie : cette Charge commence le premier Mai, 6c dure deux ans. Deux Procureurs des prisonniers, pauvres, veuves. 6c orphelins ; Vun chevalier, (f?Vautre ^Prtre, Chapelain ou Frre d"Obdience. Le Protecteur du Monastre de _ f Gund.Cmx. Sainte Ursule,

DE L'ORDRE DE MAttfe. 47 Vn Grand-Croix Deux Prud'hommes ou Contrleurs de l'Eglise, ^) un Chevalier. . Trois Commissaires des pauvres GraJs-Cro,x. mendians, Deux Commissaires des aum1. Grand-Croix, 1. Chevalier. ns, DeuxvCommissaire* des pauvres . .. Chevaliers. femmes malades, Deux Protecteurs des Catehu1. Grand-Croix t menes 6c des Neophitcs , 1. Chevalier. Trois Commissaires de la R. demption, au choixduGrand z.^^-Croix, Chevaliers, Matre, Lnfirmier r un Chevalier de la Langue de France, k U prsentation du Grand Hospitalier. Le Prieur & le sous-Prieur de ? frefenmparU Gran ' i Infirmier. Hospitaliers aprouL'Ecrivain. fvezpar le GrandMai*re& U Conseil. L'Armoirier. J Deux ou Contrleurs de TlnsirPrud'hommes, merie, deux Chevaliers nommes par le Grand Matre, ft) approuve^ par te Conseil. Quatre Commissaires des Guerres 8c des Fortifia cations, quatre Grands-Croix des quatre Nationsy France,, Espagne, Italie ff Allemagne. Quatre Commissaires de la Conv 4. Chevaliers des quatre Nations. grgation des galres* Deux Comimstires pour la r^ , . r . . z. Grands-Croix. 1 des caravanes, . partition Quatre Commissaires de arme3. Grnds-Croi* &unChevalier. mens.

48 Un

SUR LE GO UVERN DISSERTATION IMIMT Prsident 6c quatre Com1. Grand-roix missaires de la Congrgation des vaisseaux des quatre Na(^ 4. Chevaliers. tions, 1. Grand-foix Deux Commissaires de la Caisse des Pavillons, (h 1. Chevalier. 1. Grand-sroix Trois Commissaires des Novices de diffrentes Nations, & z. Chevaliers. _ Deux Commissaires desdpouilni ,. r Deux {hevaliers. , u les, . .. Deux Commissaires de la prison _ DmxQvvlim. des Esclaves, de la Prison des Esclaves, Fr. Le Commandant Servant la nomination du Grand Matre. de la MonDeux Commislires ', z. Grand-roix. _ ^ noy, de la NoQuatre Commissaires 4. Chevaliers des blesse, quatre Nations. Trois Commissaires, des accords, Trois Chevaliers. des greniers, Le Commandeur 1. (hevalier a la prsentation du Grand Commandeur. ou Contro~ Deux Prud'hommes ,. Deux Ch*l"rs. leurs des Greniers, Deux Commissaires des maisons, Deux Chevaliers. Deux Commissaires de la sant, deux Chevaliers s mais lorsqu'il y afiupcon dlnseiion, on leur joint quatre Grands-Croix. Le Commandeur de Tartillerie, 1. Chevalier a la nomination du Grand Commandeur. Deux Prud'hommes de Tartillerie, Deux Chevaliers, des soldats, Deux Chevaliers Deux Commissaires nommes par le Grand Matre, Le

DE L'ORDRE

DE MALTE.

Le Fiscal. // est ordinairement Frre d'obdience. Le sous-Matre Ecuyer, Fr. Servant nomm par le Grand Matre, mais qui en donne part au Conseil. Le Portier de la Valette, Fr. Servant la nomination du Grand Matre. Le Commandeur de TArscnal, Chevalier la nomination du Grand Commandeur. de 1* Le Prud'homme Arsenal, Chevalier la prsentation de F Amiral. Sacristain. , Chandelier de l'Eglise de S. I *"**, Chapelains*
T Jean* nomination *f.la I Commandeur. d Gr.

49

J Campanier. Le Gnral des galres. 7/ choisit le Capitaine de la, capitane 3 (dr le prsente au Conseil. Autant de Capitaines 6c de Patrons que de galres. Le Revediteur des galres. Le Commandant des vaisseaux. Autant de Capitaines que de vaisseaux, & plusieurs Officiers subalternes. Le Provediteur des vaisseaux.

LES
Du Goze. Saint Ange. Saint Elme. Ricafoly.

GOVVERNEVRS.

> De l Iste de la Sangle GrandMatre. Le Capitaine de la Valette. Les 7 Capitaines des Casauls, ou Villages de la campagne. Le Capitaine du Bosquet, Fr. Servant. O Tome IV.

i.T/i

^*

S.

J4 la nomination du

50 DISSERTATION Les trois Juges,

SUR LE GOUVERNEMENT 7*

D'appel
Du Criminel. Du Civil. HORS Trois
M. le Bailli Baron deSchaden, A mbafladeur auprs du Pape. M. le Bailli de DiesttenctinAm. bafladeur aupts de l'tmpcreut. M. le Bailli de Memes, Ambassadeur auprs du Roi de France. M. le Bailli d'Avilla.Ambassadeur auprs du

I ymisconsvltes&T)oc.
le V^Confrl Confia \r n>V ' OVVEtfT. de la Religion. "*"*

Ambassadeurs ~j

ordinaires

A R o M E.
A A VIENNE. P A R i S.

\ d Espagne font toujours Grand-Croix. Celui de Rome est souvent de la pej **** Croix leur Charge dure trois ans, 1 mais on les continue souvent.

Les ambassadeurs

de France

&

MA D R I D. J

R.oi d'Espagne.

Il y a dans tous les Prieurez de la Religion des leur Receveurs que le Trsor prsente au Conseil -> fonction dure trois ans ; on les continue quelquefois , & ils peuvent tre Grands-Croix. il y a dans tous les Prieurez des Pareillement du Trsor, 6c dont Procureurs la prsentation les fonctions durent trois ans. se bat au coin 6c aux armes du La Monnoye Grand Matre rgnant. Le Grand Matre Dom Raimond Perellos de Rocafult est le premier qui a pris des Gardes ; cette est de cent cinquante 6c hommes, Compagnie monte la Garde au Palais g: aux clenx Portes de Ja Cit de la Valette. On doit supposer quele Grand Matre est le premier Collateur gnral de toutes les Charges dont pn vient de parler, 6c dont on n'a point dsign le

DE MALTE. 51 mais ce Prince est oblig de Collateur particulier, au Conseil, qui est endroit proposer fa nomination ou de la rejetter. de l'admettre Telles sont peu prs les dignitez 6c les Charges de cet Ordre, dont celle de Grand Matre est la premire 6c le comble des honneurs o un Chevalier de Justice peut parvenir : 6c pour en donner une connoissane distincte, nous allons expliquer la forme qui s'observe dans son lection,ses qUalitez, ses droits,ses prrogatives, 6cd'o il tire sesforces 6c ses revenus^ ARTICLE VI. DE L'ORDRE De tleUion Si-tt du Grand Matre.

que le Grand Matre est mort >le Conseil fait rompre son sceau \ & afin que la Religion ne demeure pas fans Chef, on lit le Lieutenant du avec le Conseil, Magistere, qui conjointement cependant pouprend soin du gouvernement,sens voir faire aucune grce, ni toucher aux revenus de la Grande Matrise. Le second jour on expose se corps du dfunt dans la grande lle du Palais r un catafalque y
Dans l'lction du Doge de Venise, tous les Nobles qui ont trente arspasscz, tant aslmbtezdans le Palais de Saint Marc, Ton met dans ne urne autant de boules qu'il y a de Gentilshommes presens, trente desquelles sont dores ; ceux qui le fort les donne, en mettent devant ta Seigneutie neuf dores parmi les vingt-quatre blanches, & les neuf Gentilshommes .qui elles viennent, sont Electeurs de quarante autres tous de familles diffrentes j mais parmi lesquelles il leur et permis de se comprendre eux-mmes. Le sort les rduit douze >ces douze en lisent vingt-cinq. Le premier trois > & les autres chacun deux ; ces vingtcinq tirant au sort comme les prcedens, se rduisent neuf qui en nom. ment quarante-cinq , chacun cinq ; les quarante- cinq reviennent onze par le sorr , & ceux-ci en lisent enfin quarante-un qui sont les derniersElecteurs du Doge, quand ils sont confirmez par le Grand Conseil ; cat quand ils ne le font pas, il en faut revenir un autre quarante- un.

G if

SUR LE GOUVERNEMENT fz DISSERTATION ayant sa droite une armure complte, pose sur une table couverte d'un tapis de drap noir. On 1enterre fur le soir avec les solemnitez requises 3 la fonction de Conservateur est susconventuel pendue pendant la vacance du Magistere. On nomme le mme jour trois Chevaliers de diferentes nations pour recevoir ce qui est d au trsor par les Religieux qui prtendent donner leurs suffraOn fait ensuite une liste de ges dans l'lction. tous ceux qui peuvent tre vocaux dans slection, 6c on laffiche publiquement la porte de l'Eglise de S. Jean : on affiche pareillement les noms de tous ceux qui tant dbiteurs, sont exclus de l'lction pour cette fois. Pour avoir voix dans slection du Grand Matre, il faut tre reu de justice, avoir au moins dixhuit ans , trois ans de rsidence dans le Couvent, avoir fait trois caravanes, &ne devoir au plus au commun trsor que la somme de dix cus. Quoique les Frres Chapelains, pourvu qu'ils soient Prtres, 6c les Frres Servans d'armes soient admis donner leurs suffrages chacun dans la Langue dans laquelle ils ont t reus i cependant ils n'en ont pas plus de part ensuite dans le gouvernement. des Les Maltois qui par une dispense particulire Papes, ont t reus dans quelque Langue , ne sont point admis donner leurs suffrages dans l'lction , 6c bien moins d'y concourir : apparemment qu'on leur a donn cette exclusion gnrale la tentation que pourroit avoir un pour prvenir de perptuer la SouveraiGrand Matre Maltois, net de l'Ise de Malte parmi ceux de fa nation.

DE L'ORDRE DE MALTE. 55 Le troisime jour aprs le dcs du Grand Matre, est toujours destin pour procder l'lction de son successeur, 6c on ne diffre point plus longtems un choix de cette importance, non seulement pour couper pied aux brigues 6c aux cabales, mais auf pour viter certaines prtentions de la Cour de Rome, o c'est une maxime que tant que la vacance est ouverte, le Pape a le droit de la nomination des Grands Matres 5 prvention ainsi le troisime jour aprs qu'on a clbr solemnellement une Messe du S. Esprit dans l'Eglise de S. Jean, tout le Couvent s'y assemble. Chaque des sept qui composent le Corps de la Langue se retire dans fa Chapelle, except celle Religion, d'o le Lieutenant du Magistere a t tir, 6c qui Ces sept prend fa place dans la nef de l'Eglise. Langues doivent chacune choisir parmi ces Chele valiers trois Electeurs ausquels elles remettent droit d'lection j ce qui compose d'abord le nombre de vingt 6c un Electeurs. dans leur Chapelle, Les Religieux enfermez crivent tour tour selon leur rang d'anciennet, le nom du Chevalier de leur Langue qu'ils nomment pour tre le premier des trois Electeurs qu'ils Pour certifier leur lection , ils doivent fournir. font obligez de mettre leur nom propre au bas de 6c ils le ferment ensuite avec le sceau leur bulletin, de la Langue. Lorsque tous les vocaux d'une Langue ont donn leurs suffrages de cette manire, les Procureurs de la Langue prennent tous les billets 3 6c en les en prsence de toute la Langue, on vecomptant G iij

SUR LE GOUVERNEMENT 54 DISSERTATION rifie si leur nombre rpond celui des vocaux 3 6c s'il ne se rapportoit Tins point, on les brleroit une nouvelle votatant, 6c on recommeneeroit tion jusqu' ce que le nombre des bulletins rpondt au nombre des Religieux qui ont droit de donner leurs suffrages. les ProcuMais si tout se trouve dns l'Ordre, reurs de la Langue avec les plus anciens ouvrent les billets du ct o est crit le nom du Chevalier,, qu'on nomme pour premier Electeur. On cornpte ensuite les suffrages donnez en faveur des autres dns la mme lecChevaliers qui ont concouru tion , 6c lorlqu'aueun de tous n'a eu le quart franc il faut recommencer des balottes de sa Langue, la votation jusqu' ce qu'il se trouve un Chevalier qui ait eu se quart franc des suffrages, 6c celui-ci ayant prt le serment marqu par les statuts entre les mains du Lieutenant du Magistere, monte au Conclave: ensuite tous les vocaux recommencent baloter pour nommer ls deux autres Eleo* comme lc premier la pluteurs qui remportent les trois Elecralit des voix : mais ordinairement teurs se trouvent nommez ds la premire ballotation. On entend dans une Langue par le quart franc des vocaux, un nombre qui ne se puise pas trouver quatre fois parmi ceux qui composent cette Langue, ainsi le quart franc de neuf est trois, quatre de treize, &c. S'il arrive cinq de dix-sept, qu'il y ait galit d suffrages avec le quart franc, l'ancien l'emprte, 6c les trois lus, & qui doivent tre ensuite Electeurs, montent au Conclave

DE L'ORDRE

DE MALTE.

Chaque Langue choisit ensuite la pluralit des suffrages un autre Chevalier pour reprsenter l'Angleterre dans le Conclave j & de ces septChevaliers, la pluralit des voix on en fait monter trois pour Ces trois noureprsenter la Langue d'Angleterre. veaux Electeurs doivent tre pris de trois nations Il faut observer que si le Lieutenant diffrentes, du Magistere toit nomm dans fa Langue pour un des trois Electeurs qu'elle doit fournir, le Conseil d'Etat lui en substitueroit sur le champ un autre, afin que le gouvernement ne demeurt pas fans Chef & fans Suprieur. Les trois Electeurs de chaque Langue tant donc assemblez dans le Conclave au nombre de vingtixn ; 6c ayant appelle avec eux les trois Electeurs font en tout vingtpour la Langue d'Angleterre, parquatre Chevaliers de justice ou Grands-Croix, mi lesquels se peuvent trouver l'Evque de Malte 6c le Prieur de l'Eglise que leurs dignitez relvent du dfaut de naissance. Ces vingtrquatre ayant tous du prt serment entre les mains du Lieutenant lisent le Prsident de l'lction dont la Magistere, du nomination abolit la Charge du Lieutenant Magistere, aprs quoi ils procdent la nominac'est--dire d'un Chevalier, tion du Triumvirat, d'un Prtre Chapelain 6c d'un Frre Servant, entre les mains desquels les vingt-quatre premiers du Electeurs remettent & se retirent slection, Conclave. Ce Triumvirat ayant prt serment, 6c setant retir dans la Chambre du Conclave, procdent entr'eux l'lction d'un quatrime Electeur j & lors

SUR LE GOUVERNEMENT 56 DISSERTATION que ce quatrime est joint avec eux, ces quatre nouveaux Electeurs en lisent un cinquime, 6c ainsi des autres jusqu'au nombre de treize, qui avec les trois premiers nommez par les vingt-quatre , font le nombre de seize Electeurs, deux pour chasans que Langue, y comprise celle d'Angleterre, cependant observer la prminence des Langues des huit premiers, y compris dans la nomination Mais dans la nomination de l'autre le Triumvirat. moiti, on a gard au rang que les Langues tiennent entr'elles -, ainsi le sixime de cette seconde moiti qui est le quatorzime parmi les seize, est pris dans quelle Langue on veut pour reprsenter l'Angleterre. Si le Triumvirat ne s'accordoit pas dans l'lction du quatrime Electeur dont nous venons de parler, aprs une heure de tems, ils sont obligez d'en nommer chacun un, lesquels sont ballottez par les vingt-quatre premiers Electeurs, qui dans ce cas, tiennent leur scrutin dans la Sacristie, & celui des trois nommez par ceux du Triumvirat y , qui a le plus de suffrages parmi les vingt-quatre : si chacun en avoit une gale quanl'emporte tit , l'ancien des trois seroit prfr. A mesure que ces treize sont appeliez, ils prtent le serment accoutum entre les mains du Prsidentde slection avant de se joindre au Triumvirat s 6c aprs qu'ils sont tous joints, ils ballotent entr'eux un ou plusieurs sujets 7 6c celui qui a le plus grand nombre de suffrages, est fait Grand Matre. En cas de partage parmi les seize Electeurs, la voix du Chevalier de slection est dcisive, 6c emporte la balance

DE MALTE. DE L'ORDRE 57 ance. Ce n'est pas ns sujet que les Chevaliers ont tabli cette forme bizarre d'lection j car ce sont ces differens changemens d'Electeurs, qui rompent toutes les mesures que peuvent prendre les particuliers : vu que tout dpend du choix de ceux que le sort favorise. Tous les artifices 6c toutes les bric'est un moyen dans gues sont inutiles j d'ailleurs de contenter cette noble Rpublique presque toiis les particuliers par la part qu'ils se flatent d'avoir eu l'lction du Grand Matre. se Cette ballotation tant finie, le Triumvirat treize avec lesquels il vient.de conclure spare des de la slection de la balustrade 3 6c rapprochant le Tribune qui est audessus de la grande porte, fa de l'lction Chevalier ayant se Chapelain droite , 6c le Frre Servant fa gauche, demande dans l'Eglise s'ils trois fois aux Religieux.assemblez du Grand Mafont disposez ratifier l'lction tre qu'ils viennent de faire 3 6c lorsque toute sassemble a rpondu quelle approuve leur choix,, le Chevalier de l'lction le proclame haute voix ; fi le nouveau Grand Matre est prsent, il va prendre place sousledais. Il prte d abord serment en& aprs le Te tre les mains du Prieur de l'Eglise, rDeum chant en actions de grces, il* reoit l'o& de-l il est port bissance de tousses Religieux, en triomphe au Palais. Le lendemain de slection,, racheter le pillage de cette Maison le trsor,pour distribue trois cus a chaque Religieux Magistrale, Et un jour ou deux aprs l'Proses ou Novice. remet au nouveau lction , le Conseil complet des Istes de Maltr (Srand Matre la Souverainet H Tome IV..

58 DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT 6c du Goze^ en sorte que par sa nouvelle dignit il runit en sa personne la supriorit militaire 6c rgulire sur tous les Religieux de son Ordre , 6c 6c tous les droits en mme tems la Souverainet, rgaliens fur les sculiers qui font ses sujets. Mais cette autorit fi.lgitime dans un Souverain, depuis rtablissement de l'Inquisition dans Tlle de Malte, n'a pas laiss d'tre affoiblie par les prtentions des le souverain. Conseil Anciennement Inquisiteurs. de l'Ordre prenoit seul connoisnce de tout ce qui Mais penpouvoit intresser la Foi 6c la Religion. dant le Magistere du Grand Matre de la Caierc, ls Evques ubelles 6c Royas ayant obtenu de Rome successivement que cette connoissance leur fut renvoye, l'Ordre s'en trouvant offens, eut recours au Pape Grgoire XIII. dont elle obtint, pour se venger, qu'on enverroit Malte un Inqui l'Evque. Il siteur qui teroit cette jurifdiction est vrai que le Conseil de l'Ordre, pour la conservation de son autorit, exigea de ce Pontife que sOfficier de la Cour de Rome ne pourroit procder que conjointement avec 1e Grand Matre, l'Evque^ le Prieur de l'Eglise, 6c se VicerChancelser de l'Ordre ; en sorte que l'autorit de ce Tribunal & les principaux tit partage entre l'Inquisiteur Officiers de la Religion. Mais un si sage temperamment ne subsista pas long-tems : les Inquisiteurs par une espce d'mulation si ordinaire entr'eux, 6c sous prtexte de maintenir l'autorit du S. Sige, pour tre les matres absolus dans leur Tribunal, non seulement se font donnez d'autres Assesseurs, mais par une ca^

DE L'ORDRE DE MALTE. 59 treprise qui a peu d'exemples, ils se sont faits un si grand nombre de ce qu'ils appellent Familiers du saint Office , qu'ils en ont form comme une nouvelle domination , 6c des sujets, qui la fane prveur de quelques Patentes de lnquisition, tendent pas moins que de se soustraire la SouCes sujets de l'Ordre, qu'on verainet del'Ordre. peut traiter de rebelles, composent les deux tiers des habitans de l'Ile : en sorte que tous ceux qui ont de l'argent ou du crdit auprs de l'Inquisi6c de ses Patenteur, la faveur de fa protection tes , prtendent n'tre pas obligez de prendre les armes fur les ordres du Grand Matre, quand il s'agit de repousser les Infidles qui font des descentes dans Me. Les vues secrtes des Inquisiteurs sont apparemment , aprs avoir enlev au Grand de le rduire lui - mMatre ses siijets naturels, la triste condition de leur me insensiblement infrieur. Et nous voyons dans unMemoire prsent au Roi Louis XIV. de glorieuse nimoire^par de ce temsla Langue de France, que rinquisiteur l, avoit eu l'audace, au prjudice du respect qui est d au caractre de Souverain, de vouloir assujettir les Grands Matres, quand ils se rencontrent, faire arrter leur carofe devant le sien. Aprs cela il ne manquoit plus aux projets ambitieux de cet Inquisiteur yque des'emparer des revenus attachez la dignit de Grand Matre, & tant de ceux de la Principaut,, que de la Grande Matrise. Les revenus de la Principaut consistent dans les droits de 'Amiraut, raison de dix pour cent fur toutes les prises ion comprend dans les mmes Hij t

o DISSERTATION SUR LE GOUVERNEMENT revenus les douanes, assises, gabelles, les terres du Domaine, fermes, maisons, jardins, les lods &c ventes, amendes 6c confiscations. Les revenus du Magistere sont composez premirement de six mille cus, que le Trsor lui fournit tous les ans pour fa table, deux cens cus pour 1entretien de son Palais & de f maison de plau sance : somme bien modique par rapport sa dignit, mais qui fait voir quelle toit la frugalit & la temprance des tems o fut fait ce Rglement. Secondement, se Grand Martre retire une annate de toutes les Commanderies de grce qu'il donne tous les cinq ans dans chaque Prieurs & il a encore dans chaque Prieure' la jouissance perptuelle d'une Commanderie, apelle Chambre Magistrale / parcequ'elle est attache au Magistere. Le Prince les peut faire rgir en son nom , ou ses donner des Chevaliers qui par leurs services ont bien mrit de l'Ordre : c quand le Grand Matre confre une d ces Commanderies Magistrales un Chevalier, ce Prince, outre deux annates qu'il en tire, peut encore se rserver une pension j mais en considration de ces charges, le Chevalierquj est gratifi de.cette Commanderie, est dispens .de payer se mortuaire & se vacant,. Les Grands Matres ont souvent des vaisseaux armez en course j 6c dont les prises reviennent a leur profit ; ils donnent pareillement permission , avec seConseil, aux Chevaliers qui conjointement en ont le moyen, d'armer contre les Turcs avec pavillon Magistral t mais quant au ngoce & la

DE

L'ORDRE

DE MALTE.

6t

marchandise, cette sorte de profit vnal est interdit par les Statuts j d'ailleurs tout commerce est odieux la plupart des Langues, qui roiroient par l profit avilir la noblesse de leur origine.

Fin de la Dissertationsur U Gouvernement.

ANCIENS
ET NOUVEAUX STATUTS

DE
DE SAINT

I/ORDRE
JEAN DE JERUSALEM,

Traduits fur l'Edtionde BORGOPORTE de M.DC.LXXVI.


T)e Ordonnnance d Chapitre du Grand Prieur de France.

CONFIRMATION
DES AV FAITS STATVTS de l'Ordre de Saint jfean de Chapitre gnral tenu en 1588, (& de tous les autres qui Jrusalem, avoient t dj a confirme^ par le Tape Pie V. de HVIT

sainte mmoire.
Evque, Serviteur des serviteurs de Dieu, pour PAUL perptuelle mmoire de la chose. Comme nous prenons un grand foin de la conduite de tous ceux qui ne engagez au service de Dieu, sous un hbic Militaire ou Rgulier, Nous leur accordons volontiers la Confirmation Apostolique des Statuts qu'ils ont.faics eux-mmes, lorsqu'ils tendent au mme bue, 6c qu'ils nous la demandent. Le Pape Sixte V. notre prdcesseur d'heureuse mmoire, avoic dja approuv & confirm les Statuts, les Etablissemens 6c les Coutumes observes dans l'Hpical de Saint Jean de Jrusalem, recueillis eh un Volume, fous le nom de Frre Hugues de Loubenx Verdale, Grand Matre de cec Hpital, qui vivoic alors, & depuis, dans le Chapitre gnral dudit Hpital, canoniquement assembl, fous notre cher fils Alophe de Vignacour, autre Grand Matre du mme Hpital, aprs la publication des Ordonnances Capitulaires faites & publies dans les Chapitres Gnraux prcedens, aprs les avoir bien vues & examines, plusieurs de ces Statuts ayant t confirmez, corrigez ou annuliez, mme quelques-uns de ceux qui avoient t approuvez par le Pape Sixte, corrigez ou expliquez, & rduits en un Volume, Nous avions donn ordre d'en corriger quelques articles, approuv & confirm cesStatuts & Ordonnances, ainsi corriges & expliques. Mais comme depuis il nous a t expose par Franois Lomellin Ambassadeur dudit Hpital auprs de Nous & du Saint Sige Apostolique , au nom dudit lophe Grand Macre, que depuis la Confirmation accorde par le Pape Sixre, dans un Chapitre gnral tenu fous le mme Frre Hugues Grand Matre, l'on avoit

fait encore huit autres Statuts, lesquels, quoique.trs-utile&; de cet Hpital, au bon rgime & gouvernement ce qu'il assure, & actuellement observez avec beaucoup d'exac titude, ne trouvoient pas encore fortifiez par la Confirmation Apostolique, ni inserez parmi les autres Statuts & Etablifmens confirmez par le Pape Sixte notredit prdcesseur j cause pourquoi ledit Alophe Grand Matre, dsiroit que lesdits huit Statuts, &es autres dja confirmez par ledit Pape Sixte, reussent encore de Nous une nouvelle confirmation Apostolique.: c'est pourquoi il Nous a fait trs humblement supplier de lui. vouloir sur cedement pourvoir par un effet de notre bnignit Apostolique. Nous donc bien informez-des mrites singuliers dudit & voulant condescendre ses prires, aprs avoir Hpital, fait examiner lcfdits huit Statuts par nos trs-chers fils Pompe Cardinal Prtre, du Titre de Sainte Balbine, & Jean Garzia Cardinal Prtre, du Titre des Arrigoni, Mellini, approuvons & confirQuatre Saints Couronnez, mons, au cas qu'ils se trouvent actuellemenr observez, & non autrement, mme ceux qui ont t dja confirmez par le Pape Sixte notre prdcesseur, par ces Prsentes : Voulons & commandons qu'ils soient exactement observez, & qu'ils sortent leur plein & entier effet, au lieu des antrouvent rvoques: Supplons ciennes Constitutions,quise tous les dfauts & nullitez de fait & de droit qui pourroienc ce que dessus, les Constitus'y tre glissez , nonobstant tions 8c Ordonnances Apostoliques quelconques ce contraires. Enfkit la teneur cUfdits kuits Statuts: Nous ordonnons que tous ceux qui eux-mmes, ou leurs pres auront exerc le commerce de la marchandise , qui auront t Banquiers ou Agens de Change, Caissiers ou Fermiers} qui auront tenu magasin ,.ou boutique de draps de soye, ou de laine, de grains, ou de quelque autre chose d nom & que ce oit, quand ils scroient Gentilshommes d'armes, de quelque tat, Ville ou Province qu'ils soient originaires, ne puissent jamais tre reus Frres Chevaliers. II a t rgl, que suivant la louable Coutume, l'on ne recevra dans l'Ordre aucune personne qui soit charge de.-dettes > 6c que ceux qui eux-mmes, ou dont les pres auront.

65 des terres, domaines, Justices, ou autres auront possd biens appartenants l'Ordre ,ne puissent y tre reus, fans en avoir fait la restitution ntiere : Enjoint aux Commissaires dputez recevoir les preuves, de s'en informer exactement, & d'interroger les tmoins l dessus. Pour terminer les diffrends qui se meuvent quelquefois entre les cranciers des successions des Frres aprs leur mort : Nous ordonnons que l'on prendra par prfrence fur les effets par eux dlaissez, tout ce qui se trouvera d au commun Trsor,'de quelque nature que puisse tre la dette $ l'on payera ensuite ce qui se trouvera du aux domestiques du dfunt :1e reste se partagera entre les cranciers, suivant l'usage des lieux, & non pas comme il s'estpratiqu jusqu' prsent. Ordonnons ou le que tontes les fois que le Receveur, Procureur du commun Trsor, ou celui qui sera par eux commis, ira recevoir les droits de mortuaire & de dpouille, il soit toujours accompagn de quelqu'autre, & qu'aprs que l'on aura ferm les coffres & les portes, il fasl publier le jour & l'heure, o l'on commencera de travailler afin que les cranciers qui y sont intressez, Inventaire, puissent s'y trouver : Que le jour, & l'heure marque, il choisisse deux honntes gens, pour reprsenter les cranavec un Notaire, en prsence ciers vrais ou prtendus, desquels il ouvrira les portes & les coffres, visitera &. fera en prsence de infrer dans un bon & fidle inventaire, tous les effets qui s'y trouvedeux ou de trois tmoins, ront, de quelque nature qu'ils puissent tre j en marquera le poids & la mesure moderne, la qualit, le nombre, suivant l'estimation qui en sera faite par les assistans, fans Statut du prsent titre, qui sera prjudice du quarantime excut pour tout le reste. Voulons 6c commandons que le mme soit observ dans le Couvent parles vnrables Procureurs , & par le Secrtaire du commun Trsor. Ordonnons que la dpouille des Prieurs, du Bailli d'Em& de nos autres Frres poste, des Baillis, des Commandeurs, dans le Couvent, except celle du Grand qui mourront se distribuera, non pas comme il s'est fait juqu' Matre, le plutt que prsent r mais qu'elle sera vendue l'encant 1 Tome IV.

M & adjuge au plus offrant, au profit du faire se pourra, commun Trsor. Rvoquons tous les Statuts o il est parl du grand joyau accord au Grand Commandeur des dqui doivent tre estimes de ceux qui doivent y pouilles, du Matre Ecuyer, Conventuel, assister, du Conservateur 6c du Secrtaire du Trsor, lequel sera tenu de donner aux accoutume pour le trentenaire. Chappelains la rtributiou Quoique le Chapitre gnral soit le dernier & le suprde notre Ordre, puisque ses Statuts portent me Tribunal que ceux qui malicieusement auront surpris quelque grce, ou dguis le fait, en soient privez, Nous ordonnons que ou les grces que l'on aura obtenues de notre les reicrits, ou obreption , c'est-par subreption Chapitre gnral, dire par un faux expos, ou en dguisant la vrit du fait, suivant la rgle, les rendroic nulles ou dfeclaquelle, tueuses, soient regardes comme inutiles : Voulons que le Matre & le Conseil en prennent connoissance, & rendent un Jugement fur l'obreption ou la subreption. M'article XI. que Ordonnons par manire d'addition le Matre puisse accorder aux Frres de notre Ordre la perde vendre & d'aliner quelqu'efpece mission & l'autorit eux apparteque ce soit de biens meubles ou immeubles nans par succession ou legs de leurs pres, mres, afcn& d'en disposer entre-vifs , ou cause dansou collatraux, desdits biens, de compade mort, & pour le recouvrement & dehors. roir , plaider & transiger en Jugement, Puisque le IX. Statut des contrats & des alinations, de laisser permet aux Prieurs fie au Chtelain d'Emposte, titre de cens annuel dans les Chapitres Provinciaux les aux Commendes terres & les possessions qui ne produisent &c la Religion, que trs-peu d'utilit, pour les augmenter Sc les rendre meilleures, pour un tems prfix, qui ne passoit pas 29 annes, ou qui alloit souvent moins, aprs aux Commandes & la Relequel ces terres retournoient ligion en bien meilleur tat, & qu'un tems aussi long avoit quelquefois produit de grands abus & de grands procs : Nous ordonnons qu' l'avenir l'on ne donne plus cens lesdites terres & possessions pour plus de neuf annes, lesreviendront aux Commandes fie la quelles expires elles

6y avec les amliorations qui y auront t faites, Religion, fans avoir gard l'ancien Statut qui permettoit de les donner cens pour vingt-neuf annes, lequel demeure rvoqu. Donn Rome & Saint Marc, sousTanneau du pcheur, J,e 29 de Juin 16 09, le cinquime de notre Pontificat. SCIPION COBELLUCY.

HUGUES DE LOUBENX VERDALE, GRCE DE DIEU PAR. LA humble Matre de ERERE inte Maison de l'Hpital de Saint Jean de Jrusalem, Gardien des Pauvres de Jesus-Christ } & Nous Baillis, & Frres tenants en notre Seigneur Prieurs, Commandeurs le Conseil complet de rtention du Chapitre gnral, tous nos Frres de ladite Maison en gnerai, & chacun d'eux en particulier, tant prefens que futurs : Salut c dilection fraternelle. La condition inconstante & variable des choses humaines ne peut souffrir que l'on comprenrie sous quelque loi que ce soit, certaines choses, qui dan$ tous les tems fe trouvent rgles propos 3ce que laprucfeace de nos anciens leur ayant fait reconnotre,,ils jugrent qu'ils dvoient abroger tout fait plusieurs Regemens faits par ou y faire les changemens ceux qui les avoient prcdez, ous nous servons volontiers qu'ils trou veroient ncessaires. N Nous qui sommes revtus de la mme de leur exemple, au- torit : Nous y sommes mme contraints par la ncessit. Nous voyons que plusieurs Loix qu'ils avoient faites, qui toient fort avantageuses au bien public en ce tems-l,. font devenues par les changemens arrivez dans les gnies & les caractres des hommes, ou tout fait pernicieuses, ou incapables de produire aucune utilit. C'est ce qui nous a General , un cerobliges de choisir dans notre Chapitre tain ni-mbre de gens d'une grande exprience des affaires de cet Ordre, qu'ils avoient long-tems manies. Nous les avons priez 8texhortez de recueillir les anciens & les nout observez parmi Nous jusqu' veaux Statuts quiavoient prsent, avec toute Texactitude possible, de les bienexa1 ij

6% miner, & de casser, corriger, ou expliquer ceux qu'ils iugeroient devoir tre cassez, corrigez ou expliquez : ils se sont acquittez de cet emploi avec autant de diligence que d'exactitude, en forte que leur travail nous a paru trs.avantageux la Religion : ils y ont ajout quantit de choses qui y manquoient, 6c Nous ont assur qu'il n'y avoit que les Statuts compris dans cet ouvrage,qui pussent tre de quel-, que milit.

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS
DE SAINT Traduits JEAN

DE L'ORDRE
DE JERUSALEM,

fur 1'Edition deBoRGOORTE


de M. DC.LXXVI.

*De VOrdonnance du Chapitre du Grand prieur. de France.

DE

LA
TITRE

REGLE.
I. & de la Milice de S.Jean- Baptiste de Jrusalem. DUPUY , MAITRE.

"jRjgle des Hospitaliers, Fr. RAIMOND t.

\ U nom du Seigneur, Ame. Je Raimond, serviteur des paude x\.vres Jesus-Christ, & gardien de l'Hpital de Jrusalem , avec le Conseil du Chapitre des Frres, ai fait les prfens Reglemens pour tre observez dans la Maison de l'Hpita de Saint JeanBaptiste de Jrusalem. Je veux donc que tous les Frres qui s'engageront au service des pauvres, & la dfense de l'Eglise Catholique , maintiennent & observent, avec la grce de Dieu, les trois choses qu'ils lui ont promises , qui font la chastet, l'obisiance , c'est--dire, qu'ils feront exactement tout ce qui leur fera command par le Grand Matre, & de paster leur vie fans rien possder en proi parceque Dieu leur demandera compte de ces trois choses , Erejour du jugement. ; Exercice de la Milice COUTUME. t. Notre Ordre fut dot , augment 8e enrichi depuis fa premire fondation, pat la libralit, l'aide & la faveur du S. Sige Aposto/ tij

pour f estas Christ.

70

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

& par la piet des Filique, des Rois, & des Princes Catholiques, dles , de terres, de possessions, de droits de Justice} de grces , de & d'exemptions ; afin que les Chevaliers qui y auroient privilges fait profession , joignissent la Milice la vritable charit, qui est la mre, 8c le fondement solide de toutes les vertus, l'Hospitasincre l foi ; & qu'occupez de ces deux lit, & rattachement diffrentes ils ne songeassent se distinguer que par leur fonctions, font uniquement mrite. Les soldatsde Jesus-Christ destinez com-, battre pour fa gloire , pour maintenir son culte, & la Religion Casoutenir aimer, rvrer & conserver la justice , favoriser, tholique, fans ngliger les de5c dfendre ceux qui sont dans l'oppreJon, voirs de la sainte Hospitalit. Ainsi les Chevaliers de l'Hpita, en s'acquittant avec piet de l'un 8c de l'autre de ces devoirs, doivent porter fur leur habit une Croix huit pointes,afin qu'ils se souviennent de porter dans le coeur la Croix des huit vertus qui l'accompagnenti& qu'aprs deJesus-Christ,orne avoir fait quantit d'aumnes, ils mettent l'pe Ta main pour terrasser les Mahomtans, la vritable 5c tous ceux qui abandonnent Religion. Ds qu'ils se font une fois dvouez ces saints- exercices, ils doivent des Machabes , ces saints soldats s'animer par l'exemple & Martyrs., combattu pour maintenir leur qui ont si glorieusement ont souvent Religion, qui avec un trs petit nombre de troupes, dfait des armes formidables par l'assistance du Seigneur : ils doivent encore s'attacher l'observation exacte qu'ils ont- promise Dieu en faisant les trois voeux ordonnez par la rgle, de chastet , 8c pratiquer teutes les autres vertus d'obissance, & de pauvret, morales & thologiques, en forte qu'enflammezpar la charit, ils ne craignent point de mettre l'pe la main, 8c de s'exposer avec prudence, & force toute sorte de dangers, pour temprance, l dfense de.la gloire de Jesus-Christ,,& de fa sainte Croix , pourL'on ne sauroit marl justice, pour les veuves & les orphelins. fa vie pour ses amis,c'estquer plus de charit , qu'en:donnant C'est en quoi consiste leur devoir , leur -dire pour les Catholiques. le genre de vie qu'ils ont choisi, leur justification & leur vocation, afin qu'en sortant du plerinage de cette vie morsanctification, telle, ils puissent parvenir .la rcompense ternelle, pour laquelle Dieu ls a crez. Ceux qui seront convaincus d'avoir malfaitleur d'avoirdevoir, fui, blm ou abandonn les occasions, o ils auroient ps'en c-& k guerre entreprise 3, quitter, pour les intrts de la Chrtient l punition des mdians, 8c le soulagement des bons , seront rigou reniement selon les statuts & les coutumes de l'Ordre. punis,

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

71

jLes peines que mentent ceux qui n'observent pas U Rgle & lesStatuts. Fr. RAIMOND BERENGER.

5. Pour empcher que les Frres de notre Ordre ne ngligent l'observation de la Rgle & des Statuts, nous ordonnons & dclarons > que ce qui est contenu dans la Rgle, oblige galement Pme & le corps, au lieu que la transgression des Statuts n'engage qu' des peines corporelles, moins que la Loi de Dieu, ou les saints Canons n'eussent ordonn ou dfendu la mme chose, sous peine de pch. Fr. ANTOINE FLUVIAN. 4.. Nous commandons que dans les assembles qui sefont pendant les jenes des Qaatre-tems, la Rgle soit le publiquement en prsence de tous les Frres. Fr. PIERRE D* A U B U S S O N.

Nous ordonnons qu'aprs la lecture de la Rgle, l'on fasseencore celle des Statuts suivans. DE LA RGLE.

z. L'exercice de la Milice pour Jesus-Christ. 3. La peine de ceux qui manquent d'observer la Rgle ou les Statuts,
DE LA RCEPTION DES FR-EB.ES.

J. De Phabit des Frres de l'Hpita


D E L'EG

de Jrusalem.
L 1 s E.

1. Du respect qui est d aux choses divines & sacres. 2. Des prires que ls Frres font obligez de rciter chaque joui, j. Les jours ausquels ils font tenus de jener. 30. Les jours ausquels ils doivent porter le manteau.
D E L'H OSPITAt 1 T E'.

1. Que les Frres exercent PHospitalit. Du COMMUN TRSOR. 21. De ceux qui doivent quelque chose notre commun Trsor. Du CHAPITRE.

1. Que les Frres se trouvent au Chapitre gnral. Du MATRE. 1. Que les Frres obissent au Grand Matre.

yi

ANCIENS DE

ET

NOUVEAUX DES

STATUTS FRRES.. fe

L'OFFICE

J. De la manire honnte dont les Frres doivent tre vtus,& suivant. 8. Que les Frres s'exercent aux armes. g. Que les Frres fassent chaque anne leur desapropriement. DES COMMANDERIES.

38. Des rsignations. ceux qui rsignent. 39. De la peine qu'encourent ni Commandes 6j. Que les Frres n'obtiennent ' de l'Ordre. DES 3. 4. 5. 6. 10, CONTRATS ET

ni Bnfices

hors

A K I B M>A.T.I O NS.

Que les Frres ne fassent aucun commerce. La dfense de l'usure. Que l'on n'aline point les biens de notre Ordre. les biens de notre Ordre0 Qu'aucun Frre n'engage ou hypothque auront acquis. Que les Frres n'alinent point les biens.qu'ils DES DE'FENSES ET DES PEINES.

1. Qu'il n'est pas permis aux Frres de fire des testamens, instituer des hritiers , ou faire des legs. 14. Que les Frres ne sortent pas du Couvent fans cong, x6.Que les Frres ne cherchent point de recommandations, pour obtenir des Commanderies. 31. Les cas pour lesquels l'on leur 6re Phabit, & les quatre fui vans, avec le suivanr. jz. Des concubinaires publics, 61. De Pobiffance. divin. 64. Des peines de ceux qui n'assistent point l'Office

DE LA RECEPTION
TITRE Comment les Frres de tOrdre

DES FRERES.
II. doivent tre-

de S. Jean de Jrusalem reus la Profession.

COUTUME. Ceux qui ont rsolu de ddier leurs personnes au service ds malades , & la dfense de la Religion de sous l'habit Catholique, notre Ordre, sont Ils reu la Profession en la manire suivante. doivent & se homme, savoir qu'ils vont se revtir d'un nouvel confesser humblement de tous leurs pchez , suivant Pusage de PEse prsenrer en habit sculier, ; &: aprs avoir reu Pabsolution, Elise ceinture, tns se soupour parotre libres, dans le tems qu'ils vont mettre

avec un cierge allum, mettre un saint engagement, qui reprentendre la Messe , 8c recevoir l sainte Comsente la Charit, munion; Ils se prsenteront ensuite avec respect celui qui fera la crmonie , pour lui demander d'tre reus en la compagnie des Frres, Il leur fera un & en la sainte Religion de l'Hpita de Jrusalem. petit discours pour les confirmer dans leur pieux dessein, pour leur faire comprendre combien il est salutaire, & avantageux de se conde vacquer aux oeusacrer au service des pauvres de Jesus-Christ, vres de misricorde, de se dvouer au service & la dfense de la foi j faveur que plusieurs avoient souhaitte, 8c qu'ils n'avoient p obtenir : il leur marquera les engagemens de l'obissance , & la svrit des rgles, qui ne leur permettront plus de se gouverner leur volont, qui les obligeront d'y renoncer, pour ne suivre doren forte que quand ils auront navant que celle de leurs Suprieurs, envie de faire une chose , le lien de l'obissance les obligera d'en faire une autre. 11demandera ensuite celui qui veut faire profession, s'il est dis: s'il n'a point fait de pos se soumettre toutes ces obligations voeux dans quelque autre Ordre : s'il a t mari : si son mariage a t consomm ; s'il: est-dbiteur de sommes considrables j s'il n'est point esclave ; parceque , s'il se trouvoit aprs ses voeux, qu'il c fait quelqu'une de ces choses, ou qu'il ft en cet tat, l'on lui teroit l'habit avec ignominie, comme un trompeur $, & on le rendroit celui qui il appartiendroitt S'il dclare qu'il n'est dans aucun de ces engagemens , le Frre sur lequel il mettra qui le recevra, lui prsentera le Missel ouvert, les deux mains ; & aprs ces .questions & ces rponses, il fera fa profession en ces termes r >Je N. fais voeu & promesse Dieu , Sainte Marie toujours de rendre dorna Vierge, Mre de Dieu, & S. Jean-Baptiste, vant, moyennant la grce de Dieu ? une vraye obissance au Su perieur qu'il lui plaira de me donner, & qui sera choisi par notre & de garder la chastet. Ds Religion , de vivre fans proprit, le le Frre qui le reoit, qu'il aura retir ses mains de dessus Livre, Nous vous reconnoissns pour serviteur de Messieurs les lui dira : > pauvres malades, & consacr la dfense de l'Eglise Catholique. Il rpondra : Je me recennois pour tel. 11 baisera le Missel, sur baisera l'Autel, & rapportera le Missel au Frre lequel il le mettra, qui Pa reu, en signe d'une vritable obissance. Le Frre qui le reoit, prendra ensuite le: manteau , c lui monmon trant la Croix blanche qui est dessus, lui dira : >Croyez-vous, Frre, que ce soit l le signe de la sainte Croix, laquelle fur at tach, 8c mourut Jsus-Christ pour la rdemption de nos pchez ; Le nouveau reu rpondra : Oui, je le crois. Il ajoutera : C'est aussi de porter le signe de notre Ordre, que nous vous commandons K Tome IV..

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.

73

74

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

sur vos habits ; ensuite de quoi le nouveau continuellement reu baisera le signe de la Croix. Celui qui le reoit, lui mettra le manteau sur les paules, en sorte que fa Croix paroisse fur son estomach du ct gauche, le baisera, & lui dira : Prenez ce signe au >nom de la Trs Sainte Trinit, de Sainte Marie toujours Vierge, & de S. Jean-Baptiste, de la foi, la dfense pour Paugmentation >du nom Chrtien, & le service des pauvres. C'est pour cela, mon n Frre , que nous vous mettons la Croix de ce ct, afin que vous l'aimiez de tout votre coeur ; que votre main droite combatte S'il vous arrivoit pour fa dfense 8c fa conservation. jamais en combattant pour Jesus-Christ, contre les ennemis de la foi, de Petendart de la Croix, & n de leur tourner le dos, d'abandonner de prendre la fuite dans une aussi juste guerre, vous seriez dpouill >du signe trs saint, suivant les statuts & les coutumes de l'Ordre , ) comme un prvaricateur du voeu que vous venez de faire, & rc tranch de notre Corps, comme un membre pourri ou gangren. Il lui attachera ensuite le manteau avec les cordons qu'il passera au tour du col, 8c lui dira : Recevez le joug du Seigneur , parce>qu'il est doux & leger, sous lequel vous trouverez le repos de vot.ro i ame. Nous ne vous promettons que du pain & de Peau , saris au>cune dlicatesse , & un habit modeste & de peu de prix. Nous vous faisons part, vos pres 8c vos parens, des bonnes oeuvres de notre Ordre 8c de nos Frres, qui se font dans tout PUnivers, 8c qui s'y feront Pavenir. Le Proses rpondra Amen, c'est--dire, PemAinsi soit-il. Celui qui l'a reu, & tous ceux qui s'y trouveront, de paix, & de dilection brasseront 8c le baiseront, en signe d'amiti, Les Prtres, 8c particulirement celui qui aura dit la fraternelle. Messe, diront les prires suivantes. Vous avez rpandu fur nous, mon Dieu, les effets de votre au milieu de votre Temple. Pseaume. Le Seigneur est misricorde, dans la Cit de grand : il est digne de toute sorte de louanges, &c. Dieu, situe fur la sainte montagne, Qu'il est doux & agrable de voir les Frres demeurer bien unis ensemble 1 Gloire soit au Pre, & au Fils, & au S. Esprit, comme &c. il toit, Vous avez rpandu, &c. Le Pseaume, Qu'il est doux & agrable , &c. Gloire soit au Pre, &c. Vous avez rpandu, &c. Kyrie Eleison, Christe Eleison, Kyrie Eleison. Notre Pre, &c. Ne permettez pas que nous tombions en tentation , &c. #. Conservez votre serviteur, Rt. Qui espre en vous, mon Dieu. Jr. Envoyezlui du secours de votre Sanctuaire, B. Et de Sion de quoi se dfendre, if. Que l'ennemi ne puisse lui nuire, Et. Que le fils d'iniquit n'entreprenne pas de le sduire, f. Servez-lui, Seigneur, de cita8c de ceux qui le persdelle. /. Contre les desseins de l'ennemi, cuteront, f. Seigneur, coutez ma prire, E/. Que mes cris viennent jusqu' vous. if. Le Seigneur soit avec vous. 92. Et avec votre Esprit.

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.


ORAISON.

75

On Dieu, qui convertissez les mchans, & qui ne voulez M pas la mort des pcheurs, nous supplions trs-humblement votre divine Majest , de vouloir protger & conserver par le secours continuel votre serviteur ici prsent, de votre grce, qui n'a de confiance qu'en votre misricorde, afin qu'il demeure toute sa vie attach votre service, sans pouvoir en tre dtourn par aucune tentation. &c. Par Jesus-Christ, ORAISON. & tout-puissant, qui n'avez besoin de personne Dieu pour oprer toutes les merveilles qui paroissent nos yeux, 8c rpandez fur N. votre serviteur Pesprit d'une grce salutaire, afin qu'il puisse vous son attachement la vrit, plaire par rpandez continuellement fur son coeur la rose de votre bndiction. Par Jesus-Christ,&c. ORAISON. le Seigneur vous reoive au nombre de ses fidles servivous recevons dans nos QUe teurs , & pendant que nous indignes, qu'il vous accorde la grce de bien faire, la volont de per{>rieres, & l'avantage de parvenir un jour la vie ternelle , afin verer, fraternelle nous aura unis fur la terre , la que comme la dilection misricorde de Dieu qui l'a fait natre, puisse vous unir dans les Nous l'en supplions par les mricieux avec ses fidles serviteurs. tes de notre Seigneur Jesus-Christ Dieu, qui vit & rgne avec le Pre 8c le Saint Esprit dans tous les sicles des sicles. Amen. De la distinBion des degrez, parmi COUTUME. des Prtres & des Ser2. Il y en a de trois sortes : des Chevaliers, vans. Les Prtres sont divisez en deux classes : les uns sont Conventuels , & les autres d'Obdience : il y a de mme de deux sortes de Servants : les premiers sont Servants d'armes, c'est -dire reus dans le Couvent : les seconds font Servants de stage ou d'office Quand quelqu'un se prsente pour tre reu faire profession dans l'Ordre avec toutes les qualitez ncessaires, suivant les Statuts & les Coutumes, s'il veut tre Chevalier, il faut qu'il ait reu Pordre de Chevalerie d'un Prince Catholique, qui soit en tat de le donner, avant de prendre l'habit, & d'tre admis la profession ; sinon il le recevra des mains de celui devant lequel il fera profession , ou de quelqu'autre Chevalier de l'Ordre ; ensuite de quoi il fera ses voeux de la manire 8c les Servant Pour les Chapelains que l'on vient de marquer. les Frres de notre Ordre. ternel

K n

*j6

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

d'armes ou d'office, il n'est pas ncessaire de les faire Chevaliers : l a ni Statut ni Coutume qui y engage : on les admet directement n'y la profession. *De l'habit des Frres de Hpital Fr. R AI ^10 N D de Jrusalem.

D U P U Y.

3. Il convient notre profession que tous les Frres de l'Hpita soient tenus de porter un habit o un manteau noir, avec la Croix blanche. Fr. NICOLAS DE LORGUE.

Nous ordonnons que dans Pexercice des armes, ils porteront par dessus leurs habits un manteau rouge, avec la Croix blanche droite. Des qualite^que doivent avoir ceux qui font reus faire profession Aans notre Ordre. Fr. H U GUES R E V E L.

j. Nous ordonnons que dornavant personne ne sera reu la profession, s'il n'est n en lgitime mariage, ou dont le pre soit btard , except les enfans des Comtes, & des gens de plus grande qualit. Fr. JEAN DE LA VALETTE. 6. Et que ces fils de Comtes, ou de grands Seigneurs soient ner d'un pre, dont le pre 8c Payeul paternels, ( l'article 13 de ce Titre Ajoute le bisayeul,) ayent t Comtes, ou gens de plus grande qualit. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

Il est en7. Et qu'ils soient nez d'une mre d'honnte condition. core dfendu de donner l'habit de notre Ordre aucun qui soit descendu de Juifs, de Marannes , de Sarrasins ou autres Mahomtans, quoique ses anctres eulTent t Princes , ou Comtes. Fr. HUGUES DE LOUBENX VERDALE.

S. Nous dfendons aux Langues & aux Prieurez de faire jamais aucune grce fur un pareil dfaut, 8c s'ils en font, nous les dclarons nulles, & de nulle valeur. Fr. HUGUES REVEL.

9. Quiconque aura fait profession dans un autre Ordre , 11e sera jamais reu dans le ntre ; au cas qu'il le soit, il sera dpouill de l'habit, ds que l'on fera instruit de la premire profession qu'il aura faite.

DE I/ORDRE
Fr.

DE S. JEAN-DE
DELA

JRUSALEM.
SANGLE.

77

CLAUDE

sans esprance de pouvoir jamais 10. Qirtl soit chass du Couvent, ni tirer de l'Ordre des alimens, des pensions, des porter notre habit, ou autre chose, Commanderies , des membres de Commanderie mme de grce spciale. quelle qu'elle soit, COUTUME. 11. Si quelqu'un se trouve dbiteur de quelque somme considrable, ou qui aura contract mariage, & Paura consomm, il ne pourra tre reu. FLUVIAN. Fr. ANTOINE ix. Non plus que celui qui aura fait un meurtre, dans le sicle une vie dbauche & corrompue. Fr. PHILIPPE DE VILL.ERS L'IS ou qui aura men LE-ADAM,

15. L'on ne donnera l'habit de l'Ordre aucun qui n'ait atteint Page de dix-huit ans. Il est nanmoins permis au Matre de choisir huit enfans de quelle nation il lui plaira, 8c en quel degr que ce soit ausquels l'on ne pourra rien opposer pour son service domestique, soient gez de pour Page, ou Panciennet : pourvu nanmoins qu'ils douze ans. DE CASSIERE. LA Fr. JEAN L'EVESQUE ne jouiront 14. Ceux qui auront t choisis ou reus autrement, d'anciennet ou de rsidence ; ne recevront ni d'aucune prrogative table, ni solde du commun Trsor, quand ils auroient t choisis & du Grand Matre &c des Langues. reus par une grce particulire LE MESME MAISTRE.

au Dcret du saint Concile de Trente , 15. Pour nous conformer nous ordonnons que personne ne soit admis faire profession dans avant les seize ans accomplis. notre Ordre, Fr. PHILIPPE DE VILLERS L'ISLE-ADAM.

6. Que l'on ne reoive personne qui ne soit d'une bonne sant, libre de son corps, & propre la fatigue : qui n'ait l'esprit sain, 8 qui ne soit de bonnes moeurs. Des preuves ne'cestaires avant de recevoir un Chevalier. Fr. HUGUES REVEL.

seront obligez de 17. Ceux qui souhaiteront tre reus Chevaliers, qu'ils font nez de parens nobles prouver par des titres incontestables K iij de nom & d'armes.

78

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

Des qu'alitez, que doivent prouver les Frres Chappelains & Servants d'armes.

Fr. JEAN

DE

LA

VALLETTE.

nos tablissemens ne demandent 18. Quoique point que l'on recherche la noblesse du sang dans ceux qui y seront reus pour Frres ou Servants d'armes , l'on ne doit pas cependant les prenChapelains, ni fans quelque choix, ce qui pourdre dans la plus vile populace, nous ordonnons qu' roit donner lieu les mpriser : c'est pourquoi Pavenir aucun ne fera reu Frre Chapelain ou Servant d'armes , au mme par grce spciale des Landedans, ni au dehors du Couvent, des Prieurez, qu'il n'ait justifi qu'outre les qualitez requigues , ou il est n deparensgens ses & ncessaires par nos Statuts, de bien & d'honneur : qu'il ne s'est appliqu qu' un travail honnte: qu'il vil & mprisable : que n'a jamais servi personne dans un emploi son pre ni sa mre n'ont jamais fait aucun mtier sordilui-mme, ceux qui se de ou mchaiiique de leurs mains : nus en exceptons feront signalez par les armes ou par des services honorables qu'ils auront rendus ntre Ordre. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

tre reus dans notre Ordre, seront ternis 19. Ceux qui voudront de justifier qu'ils sont nez dans la Langue ou Prieur dans lequel ils demanderont d'tre incorporez.

LE

MESME

MAISTRE.

io. Enfin ils seront obligez de faire les preuves requises par nos ou le tablissemens devant les Commissaires dputez par le Prieur, ,ou devant l'Assemble mme, & de les prsenter Chapitre Provincial au Chapitre ou l'Assemble, pour y tre les, aprouves ou rejettes. Fr.PHILlPPE DE VILLERS L'ISLE-ADAM.

avec des pie11. Elles nous seront ensuite envoyes au Couvent, en bonne forme de tous les faits qui s'y trouveront ces justificatives Ainsi nous dfendons de recevoir aucun Frre Chevalier contenus. hors du Couvent.

Fr. HUGUES

DE LOUBENX

VERDALE

21. Nous dfendons d'accorder aucun dlai, de faire ou de prsenter les preuves que l'on avoit accoutum d'obtenir des Langues,. des Prieurs ou du Matre ou de son Conseil : dclarons nul & de nulle valeur tout ce qui se fera au prjudice du prsent Statut..

DE

L'ORDRE
Fr. CLAUDE

DE S. JEAN DE JRUSALEM.
DE LA SENGLE.

79

auffi de donner l'habit aucun qui n'ait un man23. Dfendons teau que nous appelions bec ou de pointe, & une robbe longue, s'il est chevalier, 3c qui n'ait, ou Frre Servant, des armes avec la casaque. De la peine de ceux qui auront t reus contre la disposition, des Etablistmens.

Fr.

CLAUDE

DE

LA

SENGLE.

24. Celui qui aura t reu contre la forme des Etablissemens, s'il est Chevalier , fera rduit Ptat de Frre Servant : s'il est Frre , il deviendra Frre d'Obdience Chapelain ; s'il est Frre Servant de Frre Servant d'office, 8c d'armes, il sera rduit la condition hi aucun autre bien qu'il soit inhabile possder ni Commanderie, de l'Ordre. jQue l'on, nefajfe aucune recherche fur Vtat de ceux qui auront t reus Chevaliers.

Fr.PHILlPPE

DE

VILLERS

L'ISLE-ADAM.

25. Statuons 8c ordonnons que l'on ne fera plus aucune difficult ceux qui auront t reus dans le Couvent, en qualit de Chevaliers, fur leur tat, moins que celui qui la proposera ne se soumette la c'est--dire, .peine du talion, qu'au cas qu'il ne vienne pas bout de prouver ce qu'il aura avanc, il sera lui-mme rabaiss au degr de Frre Servant ; aucun ne pourra tre cout dans la difficult qu'il fera un autre, s'il a dja cinq ans de possession. 'De la rception des Soeurs de notre Ordre. Fr. HUGUES RE V EL.

25.Nous permettons aux Prieurs, & au Chtelain d'Emposte, d'admettre la profession de notre Ordre des Dames de bonnes moeurs, nes en lgitime mariage de parens nobles. Fr. 27. Pourvu CLAUDE DE LA SENGLE. dans des Monastres.

qu'elles

soient renfermes

De Vanne deprobation. Fr. HUGUES DE LOUBENX VERDALE.

l'habic 2S. Nous dterminons qu' l'avenir personne ne recevra afin que s'il n'y a demeur une anne entire, dans le Couvent, & de ses disl'on puisse juger de ses moeurs, de fa manire de vivre,

8o

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

5c la rpositions. Cette anne lui sera compte pour l'anciennet, sidence : il aura la table 8c la solde, fans quoi il ne jouira pas de de cette anne. l'anciennet De la rception des Frres Chapelains & Servans , pour le service des Commanderies. Fr. ELION DE VILLE-NEUVE.

29. Qjj'il ne soit permis aucun de nos Frres, de quelque tat ou condition qu'il soit, de recevoir aucun pour Frre de l'Ordre Chapelain ou Servant d'armes, lorsqu'ils en manquent pour leurs Eglises 8c Chapelles , ni de Frres Servans d'Office, pour leur service, ou des Commanderies qu'ils possdent. Fr. PHILIPPE DE VILLERS L'ISLE-ADAM.

50. Quils ne soient auparavant approuvez par le Chapitre provincial , ou par Passemble laquelle ils doivent tre prsentez : ils seront obligez de les nourir, vtir , & loger leurs dpens, ou de les pourvoir de quelque Bnfice Ecclsiastique. jQue l'on faste une matricuk des Frres Chapelains & Servans qui auront t reus hors du Couvent. LE MESME MAITRE.

aux Prieurs 8c au Chtelain Nous Commandons d'Emposte,At faire faire une matricule ds Frres qui auront t reus travailler dans laquelle chacun d'eux sera instruit, fans quoi hors du Couvent, ne jouiront pas ils ne seront pas regardez comme Frres de l'Ordre, 8c ne pourront pas obtenir les Bnfices Ecclsiastides privilges, ques qui en dpendent. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

qu'en la forme ci-dessus 32. Celui qui en aura reu autrement soit Prieur, Bailli, ou Commandeur, demeurera priv de du Prieur, 'administration >rescrite, , pendant Bailliage ou Commanderie cinq ans, durant lesquels tous les fruits en seront portez au comil perdra mun Trsor. Si c'est un Frre du Couvent, cinq ans de son ses Fiarnauds. anciennet, desquels profiteront Que le Frre Servant ne poura devenir Chevalier. Fr. ROGER DE PINS.

33, ll n'est pas propos qu'un Religieux change Ptat qu'il a une fois embrass, & qu'il renverse s'en dessus dessous le degr de fa qualit. Ainsi nous dfendons aux Frres Servans, de quelque qualit

DE L'ORDRE

tre , de monter jamais au rang des Cheva, qualit qu'ils puissent liers : quand quelque Prince sculier ou autre les seroit Chevaliers, ils n'en seront pas moins obligez de se tenir dans le degr, le service & la solde des Frres Servans. De la manire de recevoir les Confrres ou Donnez.. COUTUME. d'tre reus Confrres, ou Donnez de 34. Ceux qui souhaittent notre Ordre : doivent se prsenter avec respect devant le Frre qui les reoit, s'agenouiller, mettre les mains lur le Missel que le Frre tient entre les mains, & prononcer les paroles suivantes : Je N. pro>mets Dieu Tout-puissant, la bienheureuse Vierge Marie Mre de Dieu , S. Jean-Baptiste, & au Matre de la Religion de S. Jean de autant qu'il me sera possible , que j'aurai, Jrusalem, une vritable charit 8c amiti pour le Matre de cette Religion , pour les Frres, & pour tout l'Ordre : que je les dfendrai eux 8c les biens de l'Ordre de toutes mes forces, & que si je ne me trouve pas en tat de le faire,je leur ferai favoir tout ce que j'aurai pd couvrir, qui pourroit leur faire de la peine : que je ne ferai jamais >profession dans aucun autre Ordre, que celui de S. Jean, dans lequel quand je n'aurois pas fait profession,je supplie qu'aprs ma mort,'on * enterre mon corps dans le Cemetiere de la Religion : je promets w encore de lui donner chaque anne la Fte de S. Jean- Baptiste, quelque chose en reconnoiilance de la confraternite. doit lui Aprs qu'il a prononc ces paroles , celui qui le reoit, dire : Puisque vous avez fait les promesses ci-dessus, nous recevons votre ame 8c celles de vos anctres la participation de tous les Offices divins, bonnes oeuvres, Oraisons & Messes , qui se diront Pavenir dans notre Religion, que nous prions notre Seigneur J. C. Il le baisera ensuite, & aprs lui tous de vouloir vous communiquer. les Frres qui se trouveront prsens. L'on crira fur le Registre de son nom , & ce qu'il aura promis de donner chaque la confraternite anne. Voil ce que nous commandons d'tre observ la rception fans prjudice de l'usage de quelques Prieurez, des Confrres, qui lequel ils sont obligez de maintenir. pourroit se trouver diffrent, Fr. JEAN D'OMEDES.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

au Chtelain dEmpofle ,. aux 35. Nous dfendons aux Prieurs, Baillis & tous les autres Frres de notre Ordre , de recevoir personne pour Donat ou Confrre, sans Pordre ou la commission du. peine d'tre privez de l'habit, & pour ceux qui auront Matre, t reus fans cela, de n'tre point reconnus pour Confrres, & dfi 11ejouir des privilges, ni des exemptions des Donats Tome IT. L

ti

ANCIENS

ET NOUVEAUX
DE LA

STATUTS
SENGLE.

Fr. CLAUDE

fur leur ct gauche de ou Donats porteront 36. Les Confrres leur habit une Croix qui n'aura que trois brandies, & qui manquera de celle de dessus , faute de quoi ils ne jouiront pas des privilges. Desqualite^ncejsaires Fr. JEAN ceux que l'on recevra pour Donats. DE LA VALETTE.

des Donats ovi 37. Il s'est gliss quelques abus dans la rception Confrres, ausquels nous avons rsolu de remdier .: ainsi nous dfendons par le prsent Statut, de recevoir Pavenir, pour Donat ou Confrre, aucun sculier, de quelque tat ou condition qu'il soit, sans permission ou commission du Matre , ainsi qu'il a t dja & qu'il ne lui ait paru que le prtendant est d'honnte rgl, famille ; qu'il h'est point issu de parens, Juifs, Sarrasins, ni autres Mahomtans : qu'il a men une vie rgle : qu'il n'a t prvenu >d'aucun crime : qu'il n'a jamais fait de mtier sordide, ou mdiad'une partie de ses biens. 8c qui n'ait fait prsent l'Ordre nique, Ceux qui auront t reus fans observer toutes ces formalitez , ou de porter cousue sur leurs habits qui aprs Pavoirt, ngligeront la marque des Donats, ne sera point regard comme tel, 8c ne jouira d'aucun des privilges attachez cette qualit. Nous en exceptons cependant la Congrgation des Donats & Confrres de la Commanderie de Modica, dans laquelle l'on observe une coutume trs ancienne, Les Donats qui n'y est pas conforme. de cette Congrgation n'en seront pas moins tenus dfaire, devant le Commandeur, leurs preuves de ce que dessus, nonobstant tous .Statuts & Coutumes contraires. La manire d'ter l'habit aux Frres. C O U T U M E.

de notre Ordre aura commis un crime 38. Ds que quelque.Frre re.-qui mrite que l'on lui te Phabit, le Matre ou son Lieutenant au Conseil le crime & le dlit, vtu de pouvoir qunt ce,tapportera en cette occasion. Le pour prendre son avis fur ce qu'il doit faire lui ordonnera d'en rapConseil aprs avoir meorement dlibr, des tmoins , ou les dpositions porter les preuves. L'information eront reues en la forme prescrite par les Statuts & les Coutumes. de l'haSi le cas se trouve assez grave pour mriter la privation bit, le Matre ou son Lieutenant en dnneta fa plainte PAssemble gnrale, qui sera convoque pour cet effet au son de la cloche, en Il y proposera le crime de l'accus tel qu'il accoutume. iainaniere

DE L'ORDRE

il se contentera est ; ou s'il veut bien en couvrir Patrocit, de dire ne pas donner de mauvais exemple, que l'accus a fait tort pour de plus d'un marc d'argent en prsence de l'accua la Religion s mme qui y aura t conduit sous bonne 8c sre garde par le matre Ecuyer. le Matre ou son Lieutenant laisAprs la lecture de la plainte, sera aux Baillis de PEgard le tems de l'examiner, & de voir les inforde l'accus, lesquels rendront mations, les preuves,les interrogatoires ensuite leur Sentence,selon les louaDieu, la raison, les Statuts,& bles Coutumes de la Religion.. Le Matre ou sor Lieutenant nomme le Chef de l'Egard, 8c dhonnte homme, pour s'y trouver en son nom , pute un Religieux & faire toutes les procdures nceflaires : ensuite de. quoi le Chef en un autre endroit, & les Baillis de/Egard se retirent ou se trouvent le Procureur du Matre d'un ct, & l'accus de l'autre. Le Procureur demande suivant la que l'accus soit priv de l'habit, & de se grivet de son crime : l'on permet l'accus de rpondre dfendre..S'il avoue son crime, & qu'il en demande pardon, l'Egard va jusqu' trois fois trouver le Matre 8c FAssemble , pour demander fa grce :. si le Matre trouve que les Statuts lui permettent de l'on s'en tient l. S'il continue de demander que l'on PacCorder, fale justice, l'Egard s'en retourne, au lieu o il est venu. les tmoins, Si Paccus dnie le fait, l'on produit les informations & les preuves ; 8c s'il se trouve convaincu par fa propre condes. tmoins fession , ou par les dpositions , l'Egard prononce d'tre dpouill de l'habit. fa Sentence le condamne L'on qui du Matre, : il le auquel on la communique appelle le Procureur le conduit au Matre 8c l'Assemble : dispose suivre l'Egard qui il demande grce, encore une fois : il est encore appuy de Pinterou son Lieutenant continue cession de l Egard. Mais si le Matre dans son refus , & qu'U commande qu'on fasse lecture de la Sencomtence, le Chef & les Baillis de l Egard, aprs un troisime eux fait en prsence de Paccus, lui prononcent sa mandement le dclarent convaincu du crime , Slecondamncntla Sentence, de l'habit. privation Quand la Sentence a t publie, l'accus se met genoux devant 8c continue de demander sa grce. H le Matre ou son Lieutenant, C'est lui a le matre Ecuyer son ct pour excuter les ordres. la Sentence de privation, en disant l'accus : Puisqui prononce indi> que vous vous tes rendu par vos crimes & vos dsordres, de > gne de porter Pavenir le signe de la sainte Croix , & l'habit dans Popinion notre Ordre, que que nous vous avions donn, toient rgulires MIOUS avions que vos moeurs -, nous vous P* i> tons, suivant nos Statuts & nos Coutumes,, pour donner du cou> rage aux bons, de la crainte aux mdians -, & afin que vous sernous vous sparons, & nous vous chassons de la. w-viez d'exemple,

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

?*

E n

84

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

noble compagnie de nos Frres : nous vous jettons dehors, comme un membre pourri & gangren. ces paroles, le Matre Ecuyer, de l'ordre du Matte ou de Aprs son Lieutenant, te l'habit l'accu en cette manire. Au premier il met seulement la main sur le manteau du concommandement, damn : au second, il dnoue les cordons des manches bec ou pointe , &c en jette une partie fur le devant : au troisime, il dnoue le cordon qui attache le manteau, 8c le lui te de dessus les paules, en disant ces paroles : De l'autorit du Suprieur, vous enlev je les liens du joug du Seigneur, lequel est vritablement doux, &c l'habit de notre Ordre, que vous vous tes rendu indigne de porter} aprs quoi il le ramen dans la prison. Lorsque l'accus est absent, l'on commence par le citer , suivant la forme de nos Statuts & d nos Coutumes : s'il ne comparoc point, ou qu'il soit impossible de le prendre, au cas que le crime dont il est accus ait t commis publiquement, con& qu'il soit directement tre ce qui est prescrit par les. Etablissemens, ou qu'il soit notoire, & qu'il doive.tre de l'habit, puni par la privation pourvu que l'on en ait des preuves suffisantes, l'on ne laisse pas de lui faire son procs par contumace, de le faire condamner & par le par l'Egard, Matre ou son Lieutenant, qui le dclare priv de l'habit, aprs avoir observ les formalitez ci-dessus. L'on porte un manteau au milieu de l'Assemble ; 8c aprs le troisime commandement, le Matre Ecuyer le prend, & l'emporte pour faire affront l'accus. La manire e rendre l'habit ceux qui en ont t privez..

COUTUME. 39. Notre Ordre a accoutum d'user de bnignit & de misricorde envers ceux qui se repentent de leurs crimes, & qui en reviennent une conduite plus modre. Ainsi lorsque quelqu'un de nos Frres a t priv de l'habit pour ses fautes ; qu'il en a fait pnitence , qu'il parot dispos s'en corriger , qu'il a mrit fa grce, suivant nos Statuts, & que l'on juge propos de lui rendre Phabit, l'on en use de la manire suivante. font cpnvoquer l'Assemble, Le Grand Matre ou son Lieutenant ou congrgation au son de la cloche j o tant assis avec les Baillis, les Prieurs, & autres anciens, & les Chevaliers, comme l'ordile Matre ou son Lieutenant commandent au Matre Ecuyer naire, xi'amener celui qui a t priv de Phabit, en habit sculier , ou mme en chemise, 8c la corde au col, si son crime se trouve Pavoir mrit : il arrive les mains jointes, entre lesquelles il porte un cierge allum, qui marque qu'il recouvrera bientt la charit & la dilection de l'Ordre. En cet tat, il se jette aux pieds du Matre, & le supplie avec resde le rtablir dans la. ipect de lui faire grce, de lui rendre Phabit,

DE L'ORDRE

compagnie des Frres ; fur quoi le Matre lui fait cette rponse : Encore que l'on soit inform que vos fautes prcdentes vous ont de notre habit ; cependant comme justement attir la privation nous esprons que vous serez plus sage Pavenir, nous vous par donnons : nous vous rendons Phabit de notre Ordre, & nous vous >rtablissons dans la compagnie de nos Frres. Tchez donc de vivre Pavenir d'une manire si rgle, que nous ne trouvions plus d'ocs>casion de vous faire prouver une seconde fois la rigueur , & la >svrit de la justice : la grce que nous vous accordons est gran>de ; elle ne se fait que trs-rarement. Nous souhaitons qu'elle da. vienne salutaire votre ame 8c votre corps. Le Matre Ecuyer, de Pordre du Matre , prend ensuite un manteau qu'il lui met sur les paules, & le rattache avec les cordons, en disant : >Recevez pour la seconde fois le joug du Seigneur, qui est doux&leger:qu'il puisse contribuer au salut de votre ame. Le nouveau Chevalier loue Dieu, & le remercie de sa bont, & se dvoue au service de l'Ordre. Fr.CLAUDE DELA SENGLE.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM

85

40. La restitution de l'habit ne peut se faire que de cette manire; le Chevalier n'est pas rtabli pour cela dans son anciennet t ni dans fa rsidence. Ceux qui auront fait commerce ne feront pas reus Chevaliers.

Fr. HUGUES

DE

LOUBENX

VERDALE.

ou dont 41. Nous ordonnons que ceux qui auront fait commerce, les parens l'auront fait,ou auront t Banquiers, Agens de change ou ou auront vendu en Caissiers ou Fermiers, de banque, Changeurs, ou ou mesure des draps de xnagazin ou en boutique, poids soye denre que ce soit, ne seront de laine, des grains, ou quelqu'autre de nom 8c d'armes, quoique Gentilshommes point reus Chevaliers, * dans quelque Seigneurie, Ville ou Province qu'ils soient nez. dont le pre ou la mre dtiennent Que Von ne reoive personne , rituellement les biens de l'Ordre. LE MESME MAITRE.

est en cela trs-raipar la Coutume, qui 42. II a t dtermin sonnable , que l'on ne recevra point dans l'Ordre des gens chargez de dettes. Ainsi nous statuons & ordonnons que l'on n'y recevra point non plus aucune personne, dont le pre aura dtenu, ou qui dtient
de Gnes Except les Villes e Florence , n'ait pas trafiqu lui- mime .quoique tendant * de Lucques, [gard lait suit. /S pert & desquelles il suffit que le pr-

L u]

ET N OUVE 86* ANCIENS AUX STATUTS; elle mme les terres, possessions, Justices, ou bien de quelqu'autre l'Ordre restituez auparavant. Ordonque ce soit, fans les avoir nons aux Commissaires dputez pour la de rception des preuves s'en informer & de bien inrerroger les tmoins fur cet exactement, article.

IfcE
Du

L'EGLISE.
III.. culte des choses divines.,

TITRE

C O U TU. . Le

ME..

Se le plus estentiel des devoirs de Phomme Reprincipal ligieux, est d'adorer Dieu, de le rvrer de tout son coeur , & de tout son esprit, & de s'attacher tout ce qui regarde le culte qui lui est d. Ainsi nous ordonnons & commandons nos Frres d'avoir un respect singulier pour les choses sacres 8c divines, afin d'obtenir de Dieu la force & le bonheur qui leur sont ncessaires 9 contre les ennemis de Jesus-Christ. pur combattre Des.Prires que les Frres font obligez, de rciter chaque jour.. COUTUME.. avec beaucoup i.. Les Fondateurs de notre Ordre ordonnrent de prudence , que nos Frres Chevaliers & Servans, qui doivent ne se.Praison s'appliquer pour lever leur esprit vers Dieu, roient chargez-que d'un petifcnombre de prires, qui ne les em PHospitalit, & la dfense de la pchassent pas de vacquer Chefoi : ils ordonnrent que tous nos Frres Proses de l'Ordre, valiers 8c Servans , rciteroient une ou pluchaque jour, enseisieurs reprises, cent cinquante fois Praison Dominicale, au lieu des Heuresdans l'Evangile, lui-mme gne par Jesus-Christ ; savoir treize pour les Matines du jour ; autantEcclsiastiques pour les Matines de Notre-Dame ; treize pour Prime ; quatorze pour autant pour Sexte, autant pour None j dix-huir Tierce, pour V: quinze pour les quinze Pscaumes, pres , quatorze pour Compiles du matin , quatorze pour les Vigiles des Morts, & huit pour les V* prs du mme Office. Il s'est encore tabli une louable coutume, confirme par lePapes_ reciteront & qui en auront la commodit, que ceux qui voudront, l'Office de la Sainte Vierge ou celui des Morts, qu'ils ne seront pas obligez de rciter les Pater noster. Cependant les Frres Prtres, Diacres , Soudiacres ou Clercs de notre Ordre, sont tenus de rcirer le Brviaire Romain , si l'Ordre qu'ils auront reu , les y engage.. Nous commandons exactement de. que tous les Frres s'acquittent ce.deyoir,.

>E I/ORDRE

DE S. JEAN
nos Freretfont

DE JRUSALEM,
oblige7deje>ier.

87

Les joursattfyutls

COUTUME. tout le Carme, de la Quin3. Premirement depuis le Merdredi >quagefme, jusqu'au jour de Pques. Si la Fte de S. Marc l'Evan. tombe dans la semaine de Pques, gelilte ,ou des grandes Litanies, l'octave. Les jours des Rogations le jene fera remis jusqu'aprs de Notre-Seigneur devant l'Ascension le , le lundi, qui arrivent La veille de la Pentecte : les Quatre- tems mardi & le mercredi. la semaine d'aprs , 8c les autres Quatre - tems. Les qui arrivent de S. Pierre & S. Paul, de tous les Apveilles de S. Jean-Baptiste, de l'Aflomption, de la Conception, de tres , de S. Laurent Martyr, de l'Annonciation, & de la Purification de la Sainte la Nativit, de Notre-Seigneur. de la Toussaint?, & de la Nativit Yierge, COUTUME. Servans font obligez de recevoir trois 4. Nos Frres Chevaliers fois l'an l'adorable Sacrement de l'Eucharistie , Pques , la Pentecte & Nol. Fr. JEAN L'EVESQUE DE LA CASSIERE.

notre Patron : nous dclarons 5. Et au jour de S. Jean-Baptiste ne soient pas que les Clercs y font pareillement obligez, quoiqu'ils encore promus aux Ordres sacrez,mme les Confrres ou Donats. Du defapropricmtnt, & de la confession que Aoivem faire les Frres avant de s'embarquer.

Fr. PHILBERT

DE

NAILLAC.

tous les Frres de notre Ordre , qui mon6. Nous commandons de se confeslr dent les galres, ou autres vaisseaux, dvotement, 8c de faire le desapropriement, lequel se dposera clos, & scell de de son Vicaire, leurs cachets , entre les mains du Prieur de l'Eglise, leut peine d'tre soumis faire la quarantaine ou du Souprieur, retour ; & s'ils font Frres du Couvent,de perdre leur solde d'une anne. Un Commandeur perdra les fruits d'une anne de fa Commanau commun Trsor. derie, lesquels seront appliquez A qui les Frres font obligez, de se confesser.

7. Nous dfendons nos Frres de se confesser d'autres Prtres, de notre Ordre , s'il s'en ou quelque qu'au Prieur, Chapelain d'autres , ils en demantrouve- : au cas qu'ils veuillent seconfeer deront la permission au Prieur, ou au Souprieur en son absence.

88

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

De la modestie que doivent observer les Frres pendant la clbration <f Service divin. Fr. ANTOINE FLUVJAN.

8. Nous dfendons nos Frres d'entrer dans le Chanul ouChoeuf l'on fait l'Office divin, & de pendant que s'appuyer fur 1*Autel, afin qu'ils n'embarassent point le Prtre, qui le clbre. Ceux qui contreviendront au prsent Statut, seront punis par un jene-de six semaines. Que les Frres font obligez, en marchant, ou en iasseyant, de garder l'ordre de Vanciennet. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

9. Nous ajoutons au prcdent Statut, que tous nos Frres, soit l'Eglise , soit aux Processions, observent entre eux l'ordre de l'anciennet : qu'aucun d'eux ne se place dans les bancs des Grands Prieurs, des Baillis , ou des Lieutenans des Baillis conventuels, fous la mme peine que dessus. ' Des Processions que l'on est oblig de faire* COUTUME.

10. L'on fait dans l'Eglise de l'Hpital les Processions suivantes,. Aux Ftes de la Purification, 8c de l'Assomption de la Sainte Vierge ,. de l'Ascension de Notre-Seigneur, du Corps de Dieu, & de Saint Jean-Baptiste. L'on va en Procession l'infirmerie tous les Dimanches & tous les Vendredis , pour obtenic de Dieu la paix , & qu'il n'arrive point de tremblemens de terre. L'on n'en fait en aucun autre fte, si elle n'arrive le Dimanche. La filemnit que l'on doit faire le jour de la Nativit de la Sant Vierge, pour la viftoire gagne pareil jour. Fr. JEAN DE LA VALLETTE.

it. Nous sommes obligez de clbrer avec beaucoup de rvrence & de dvotion, la Fte de la Nativit de la Sainte Vierge Mre de Dieu , tant pour les bienfaits singuliers que nous, & notre Ordre avons reus de fa part, que pour l'heureuse victoire qu'elle nousa aide remporter en ce jour, contre les Barbares. Leur tyran ennemi dclar du nom Chrtien , & particulirement de notre Ordre, avoit envoy en 1565, une arme trs puissante, & trs bien fournie, assiger cette Ifle ; & lui ayant livr de terribles assauts par mer & par terre , qui surent continuez, sans interruption pendant quatre mois 3 forc la citadelle de S. Elme, laquelle est situe i'enue-

DE L'ORDRE

l'entre du port, ruin les autres forteresses, chteaux 8c bastions, les murailles de plairenvers entirement , brl les maisons les Eglises, & dsol la campagne. Nous nous sance , renvers rduits un extrme danger : cependant par le secours de trouvions & la constance de nos Frres, Dieu tout-puissant, par la bravoure, avec tant de courage & nous avons soutenu les efforts de l'ennemi, du secours que nous envoyoit de fermet, qu'aprs l'arrive Philippe command par le GII. Roi d'Espagne, vritablement Catholique, nral Dom Garcias de Tolde, Vice-Roi de Sicile, les Turcs aflfoiblis par les pertes que nous leur avions causes , pouvantez de l'arrive de ces nouveaux ennemis, furent contraints de s'enfuir honteusement, aprs avoir y tailler en pices la meilleure partie de leur arme , fans avoir p excuter leur dessein. C'est pourquoi obtenu cette vicnous, qui reconnoissons d'avoir toire par le secours de Dieu tout-puillnt, de la Sainte Vierge Marie fa mre, & de Saint Jean-Baptiste notre protecteur ; pour conserver dans notre Ordre la mmoire d'un bienfait aussi singulier, avons tabli cette Loi, qne nous voulons tre perptuellement & inviolablement observe, statuons & orpar laquelle nous commandons, donnons , que dans toutes les Eglises de notre Ordre , l'on clbre Ecl'avenir & crmonies par des processions & autres solemnitez avec beaucoup de respect & de dvotion, la Fte de la clsiastiques, Nativit de la Sainte Vierge-, qu'il y ait un Sermon sa louange, puisque c'est par son intercession que nous avons obtenu une victoire aussi clbre, dans lequel Sermon l'on expliquera au peuple l'ordre & le progrs de cette Victoire, & que la veille de la mme Fte l'on y fasse un service de Requiem, avec les prires & les Oraisons accoutumes pour le repos des mes de nos Frres & autres, qui perdirent la vie en cette cruelle guerre, pour la foi & pour la Religion. l'on procure d'honntes maVoulons encore que dans ce Couvent , aux dd'y entretenir riages six des filles que l'on a accoutum & que s'il ne s'en trouve pas, l'on marie d'autres pens de l'Hpital, filles sages & vertueuses, au choix du Grand Matre, & qu'on cus de dot, compris leurs habits. {auvres eur donne chacune cinquante en vertu de l'obNous ordonnons 5c commandons expressment, dience, aux Prieurs, au Chtelain dEmposte , aux Baillis, aux Comde faire gar& tous les autres Frres de notre Ordre, mandeurs, der & observer , chacun en droit foi, & ses dpens, notre prsente Constitution dans leurs Eglises, 8c de la faire observer par tous ceux qu'il appartiendra.
jQue l'on fasse des prires pour la paix.

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

89

Fr.

PHILIBERT

DE

NA1LLAC.

n. Nous ordonnons que l'on fasse des prires pour la paix dans en la manire de notre Ordre, toutes les Eglises & les Chapelles Tome 1K M

ET NOUVEAUX ANCIENS STATUTS 90 suivante. Le Prtre qui clbrera la grande Messe ^ aprs avoir chant le Pater noster, s'agenouillera devant i'Autel, & entonnera les prires de qui commencent par L&tatus > &c. & pour la paix & la tranquillit du peuple Chrtien , & de l'Ordre de S. Jean, l'Eglise Catholique, par les faveurs, l'assistance & les revenus duquel nous sommes protgez c dfendus de la tyrannie des Turcs. jQue l'on prie pour le Matre & pour l Ordre, r. PIERRE D'A U B U S S O N.

IJ. Nous ordonnons qu'en toutes nos Eglises & nos Chapelles, en quelque partie du monde qu'elles soient situes,les Prtres qui clbreront la sainte Messe, fassent dans leur Mmento, une mention expresse du Matre 8c des Frres de ntre Ordre, afin que Dieu leur fasse la l'honneur de grce de vaincre les ennemis de la Foi Catholique, Dieu, pour la gloire, & l'Eglise duquel ils fone la guerre, 8c qu'il plaise au Seigneur de conserver notre Ordre. Des prires que chacun doit rciter pour les Frres trpajsez,. OUTUM E.

14.' L'on clbrera trente Messes pour le salut de l'ame de chaque Frre dfunt, la premire desquelles chacun de ceux qui s'y trouveront, offrira un cierge & un denier, lesquels seront ensuite donnez aux Pauvres.. Les Prtres diront chacun une Messe : les Diacres, 8c les Soudiacres reciteront le Pseautier : les Chevaliers, & les Frres Servants chacun 150 Pater noster, ou 1'Offce des Morts, pour J'ame du Frre trpast, putre les prires qu'ils sont obligez de rciter chaque jour.
2)e la Messe qui doit tre dite pour les Trpassez..

Fr. HUGUES

REVEL.

15. Nous ordonnons que le Lundi de la Quinquagesime de chaque anne, l'on clbre une Messe dans toutes les Eglises & les Chapelles de notre Ordre, o il y a des Prtres dputez, pour les Matres 8c les Frres trpassez, & que le Dimanche d'auparavant l'on chante les yigiles des morts. DE Fr. GUILLAUME VILLARET. 16. Voulons 8c commandons tous les Frres d'y assister, & d'y offrir chacun un cierge & un denier. Le Matre est oblig de donner un Lys d'argent chacun des Frres qui s'y trouveront. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. sera puni parla septaine

17. Le Frre qui ngligera de s'y trouver

DE L'ORDRE

DE S. JEAN
COUTUME.

DE JRUSALEM.

91

18. 11 doit y avoir Sermon dans l'Eglise du Couvent, tous les Ditoutes les Ftes de l'anne, manches de l'Avent, & pendant tout le Carme. Fr. PIERRE DE CORNILLAN. 19. Nous statuons 8c ordonnons que l'on lira tous les Vendredis dans les Eglises de notre Ordre, les neuf Leons de la sainte Croix, si ce n'est pendant l'Avent, depuis la Septuagesime jusqu' la Pentesera de neuf Leons, cte , quand l'Office les Octaves des Ftes, 8c le jene des Quatre-Tems. Fr. ANTOINE FLUVIAN.

de se don;; lo. Nous dfendons tous les Frres de notre Ordre, de corriger, ner la prsomption, ou la libert ou dimiaugmenter nuer quoi que e soit dans les Livres de nos Eglises, fans commission' du Prieur de l'Eglise mme. Si le cas arrive , il subira la peine de la quarantaine. Fr. JACQUES DE MILLY. des Clercs n. L'on choisira un homme savant pour ^instruction dans la L angue Latine, & un autre pour leur enseigner le chant, qui seront stipendiez par le Trsor. De la promotion ds Clercs aux Ordres sacres REVEL.

Fr. HUGUES

21. NOUS dfendons tous nos Frres, de quelque condition qu'ils aucun des Clercs quiaux Ordressacrez de faire promouvoir soient, fans l'avoir auront fait profession dans notre Ordre, prsent au Prieur de l'Eglise , 8c en avoir obtenu de lui la permission : qu'ils ne' tre faits Soudiacres avant l'ge de vingt.un ans, Diacres pourront avant vingt-deux, ni Prtres avant vingt-cinq. Que les Clercs qui ne ieront point admis n'auront pas fait profession dans notre Ordre, au service de l'Hpital, sans justifier de leurs Lettres d'Ordination. De (ornement Fr. PHILBERT & de la rparation DE des Eglises.

NAILLAC

Chtelain aux Baillis, Prieurs, 25. Nous ordonnons d'Emposte, Baillis capitulaires, les & Frres qui gouvernent Commandeurs, de faire incessamment Gommanderies & les biens de notre Ordre, rparer en bon & honorable tat, les Eglises & les Chapelles , de leur fournir des calices 8c des livres leur usage, des ornemens, du revenu: autres choses convenables au culte divin -, proportion M t'y

est

ANCIENS

ETNOUVEAUX

STATUTS

des Conimanderies 8c des maisons, 8c de dputer pour les desservir des Frres Chapelains de bonne vie 8c moeurs , au dfaut desquels ils pourront y nommer d'autres Prtres Sculiers ou Rguliers, en attendant qu'ils puissent en avoir de l'Ordre, pour faire le service exactement 8c dvotement. Les Prieurs, 8c le Chtelain d'Emposte tiendront la main l'execu. tion de ce Rglement, & aux Fr& prescriront aux Commandeurs res un tems pour y satisfaire : faute de quoi ils perdront les fruits des fur Maisons & Commanderies, juqu' ce qu'ils y ayent pourvu, mlesquels nanmoins on leur laissera de quoi vivre 8c s'entrerenir Si les Prieurs, 8c le Chtelain d'Emposte manquent ce diocrement. ils seront eux-mmes obligez d'y satisfaire leurs dpens, devoir, parceque ce soin fait une partie de lurs charges. De la pension & provision due aux Curez. & autres Bnesciers

Fr. JEAN

DE

LA

VALLETTE.

qu'il y a dans notre Ordre des Eglises charges de 24. D'autant cure d'ames, 8c d'autres Eglises & Chapelles , o l'on doit faire clbrer rOfficedivin, qui ont si peu de revenu, qu'elles ne sauroient entretenir honorablement un Cur, Vicaire perptuel, ou Bnficier, d'examiner nous ordonnons & au Chtelain dTmposte aux'Prieurs, avec le Chapitre Provincial, les moyens qu'ils jugeront diligemment honnte & suffipropres assigner ces Ecclsiastiques un entretien sant : ce que nous leur permettons de faire, afin qu'ils puissent suples charges de leur ministre, porter honorablement par l'union de quelque Bnfice peu loign , par une honnte pension ou portion ou par quelque autre voye commode 8c raisonnable. congrue, Des Prudhommes de l Eglise.

Fr. JACQUES

DE

MILLY.

au Matre & son Conseil ordinaire de choisir 25. Ordonnons deux Religieux Prudhommes , de bonnes vie & moeurs, dputez de toutes les Langues, dont ils ne se trouveront point, lesquels accomqui sera par lui pagnez du Prieur de l'Eglise ou d'un Chapelain i comme suffisant.& commis, capable examineront diligemment, le service divin se fait exactement dans l'Eglise de S. Jean, & dans les Chapelles 8c les Oratoires conformment qui en dpendent aux Ordonnances le spirituel de & le temporel , qui regardent cette Eglise, 8c de ces Chapelles, 8c qu'ils rpareront, corrigeront , 8c mettront en ordre tout ce qui trouvera de dfectueux. s'y Ils feront 8c garderont un inventaire fidle des titres qui concernent les fondations des Chapelles, les biens 8c possessions quiy ont t annexez, 8c des ornemens qui leur appartiennent, lequel ils au Matre & son Conseil, en sortant de Charge, prsenteront pour

DE

L'ORDRE

tre remis ceux qui seront nommez pour leur succder. Ils feront leur rapport aux Assembles des Quatre-tems , de tout dans leur administration ce qu'ils auront , 8c de tout ce remarqu qui levr aura paru manquer, afin que le Matre & son Conseil y donnent oi dre. Leur fonction ne durera qu'une anne, s'ils ne sont continuez par le Matre & son Conseil ; pour leur donner la facilit de ils seront exempts de monter la garde. s'y appliquer, Que tout ce^uise trouvera parmi les dpouilles des Frres, destin au culte divin, fera dlivr k (Enlise du Couvent. Fr. JEAN FERNANDE'S DE HEREDIA.

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

93

xG. Nous ordonnons que toutes les choses destines au culte divin, comme calices, vases d'or, d'argent, ou dorez, draps d'or & d'argent, ou de soye, ou autres choses semblables , qui se trouveront parmi les dpouilles de nos Frres dcdez, tant de que del la mer, soient moins qu'elles n'eussent t dlivres l'Eglise de notre Couvent, donnes parles Prieuis, Baillis ou Commandeurs, de leur vivant, aux Eglises particulires des Commanderies, auquel cas nous voulons qu'elles leur demeurent, & que l'on en fale un inventaire. Des prftm que les Prieurs nouvellement (Eglise. Fr. CLAUDE DE LA lus font obligez, de faire SENGLE.

27.Nous voulons que les Prieurs, & le Chtelain d'Emposte, quand ils auront t lus, 8c qu'ils auront joui une anne de leurs Prieurez, l'Eglise de notre & de cette Chtellenie , soient tenus d'offrir cus d'or , un prsent de la valeur au moins de cinquante Couvent, dans ies six mois suivants, aux lequel ils seront tenus d'envoyer de l'Eglise, faute de quoi ils en seront rputez dbiPrud'hommes de payer cette somme , comme si elle teurs , & seront contraints toit de au commun Trsor. Fr. JEAN L'EVESQUE DE LA CASSIERE^

sont tenus, fous la 18. Nous ajoutons que les Baillis capitulaires l'Eglise du Couvent un prmme peine que les Prieurs, d'offrir sent de valeur au moins de vingt - cinq cus d'or , aprs qu'ils auront joui une anne du revenu de leurs Bailliages. LE MESME MAISTRE.

29. Nous ordonnons que les Matres , qui, dans les cinq ans du d'un orn'auront jour de leur lection, pas fait prsent l'Eglise nement suffisant pour officier pontificalement, ne puissent jouir d'aucune grce, ni prminence ni confrer aucune om magistrale, manderie de grce. M iij

54

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS-

Les jours ai'squels les Frres doivent porter le manteau de pointe. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

30. Nos Frres sont tenus de porter la robe, ou le manteau de la veille de Nocl Vpres, 8c le jour la Messe & pointe, la Messe & Vpres ; le jour de Le jour de S. Etienne, Vpres. la Messe ; le jour S. Jean, la Mele. Le jour de la Circoncision, la Messe.. Le jour de la Purification de la Sainte deTEpiphanie, la Messe. Le jour des Rameaux, la Messe. Les jeudi, Vierge, & samedi de la Semaine sainte , tous les Offices. Le vendredi, saint jour de Pques, & le lendemain, l Messe & Vpres. Le la Messe. La veille de la Pentecte, jour de l'Ascension, Vpres ; le jour & le lendemain, la Messe & Vpres. Le jour de la Sainte La veille de S. Jean-Baptiste , la Messe & . Vpres. Trinit, Les Ftes de l'Invn8c le jour , la Messe & Vpres. Vpres, tion 8c de l'Exaltation de Sainte Croix , la Messe. Le jour de l'As la Messe & Vpres. Le.jour de somption de. la Sainte Vierge, la Dcollation de S. Jean Baptiste , la Messe. Le jour de la Nativit de la Sainte Vierge , la Mele. Le jour de Toussaints, la Le jour des Morts, la Messe, 8c toutes les fois Messe 8c Vpres. que les Frres voudront communier. Les Capitulans, les Baillis quand ils vont au Chapitre gnral, ou leurs Lieutenans , les Prieurs, les Baillis Capituconventuels,. ou l'Assemble , ls seize Eleclires , quand ils vont (Egard, sont obliteurs, quand ils s'assemblent pour l'Election du.Matre,. peine d'tre punis de la quarantaine, gez de s'en revtir,

DE

L'HOSPITALITE'.
TITRE IV. Que les Frres exercent (Hospitalit'-COUTUME..

entre toutes les oeuvres tient le premier 1. L'Hospitalit rang, de piet & dMiumanit : tous les peuples Chrtiens en demeurent embrasse toutes les autres. Elle doit tre exerd'accord-, parcequ'elle ce & respecte par tous les gens de bien, & fur-tout par ceux qui C'est pourse distinguent Hospitaliers. par le nom de Chevaliers aucune, quoi nous ne devons nous attacher plus particulirement autre fonction , qu' celle dont notre Ordre tire fa dnomination. Des Prudhommes de (Infrmerie. Fr. %, Afin que notre JE AN DE L ASTI C. avec plus d'exactitude

Infirmerie

soit gouverne

'DE

L'ORDRE

Sc de diligence , nous ordonnons que chaque anne , le Matre c deux Prudhommes de diffrentes son Conseil choisiront Langues, les malades avec beaucoup de soin -, & s'ils trouvisiteront lesquels vent qu'il leur manque chose qui dpende d'eux, ils y quelque fur le champ. L'Infrmier sera oblig chaque mois de pourvoiront leur rendre compte par crit de la dpense qui s'y fera faite , faute de quoi celui qui y aura manqu, sera priv de son Office. .Ce que doiyent faire les Prudhommes, le Secrtaire de (Infirmerie le Commandeur de la petite Commanderie. Tr. FABRICE DEL CARETTO. , &

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

05

les accidens qui arrivent nous orj. Pour prvenir facilement, de l'Infirmerie, ds qu'ils auront t donnons que les Prudhommes .choisis par le Matre .& le Conseil, prtent le serment au Conseil faire leurs fonctions , pour le soulade bien & fidellement mme, 8c de faire un tat jour par jour gement de Messieurs les malades, de toute la dpense qui se fera, soit dans l'Apoticairerie, soit dans sera paye par le commun Trsor. Le mme l'Infirmerie, laquelle ds qu'il aura serment sera prt par le Secrtaire de llnfirmerie, & son Conseil par l'Hospitalier, suivant jet prsent au Matre de la pei'ancien usage, & qu'il aura t agr. Le Commandeur 8c promettra de ne rien donner tite Commanderie en fera autant, AUX malades , fans ordre des Mdecins , & fans avoir parl aux dans leur tat, fans quoi au Prudhommes, qui en feront mention une dpense ne sera passe ni alloue dans les comptes. Fr, JEAN DE LAS TIC.

examineront de l'Infirmerie tous les soirs 4, Les Prudhommes la dpense qui s'y est faite pendant la journe , dont ils signeront du l'tat, faute de quoi elle ne sera pas alloue par les Procureurs commun Trsor. Que (on faste un inventaire LE MESME des meubles de (Instrmerie. MAISTRE.

de faire & l'Hospitalier aux Prudhommes c. Nots ordonnons 8c des chaque anne une recherche exacte des legs, des donations, en bonne fordont ils feront un inventaire meubles de l'Infirmerie, de leurs cachets, en pr8c cachetteront me, lequel ils signeront, du Prieur, 8c de deux tmoins ; dans lequel ils sence de rinfirmier, tous les meubles & stanciles de l'Infirmerie , comme comprendront vaisselle d'or, d'tain & de cuivre : tous les lits, couverd'argent, tures , linceuls , pavillons, & de tout ce qui en dpend, ensemble de tous les meubles , 8c autres choses destines au service de la du Palais, des chambres, de la cuisine , 8c des autres ofRChapelle

96*

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

ces, dont ils marqueront l'estimation fur chaque article, 8c y apposeront une marque pour les reconnotre. Ils prendront foin que chaque chose soit place en lieu sr, net 8c convenable. Dfendons l'Infirmier d'en tirer aucune chose en cachette, ni dcouvert directement ni indirectement, de les changer, ni convertir en d'autres usages. De la visite de ( Apoticairerie*

LE

MESME

MAISTRE.

6. Pour empcher que la mauvaise qualit des mdicamens n'incommode les malades, nous ordonnons que l'Apoticairerie sera visite par l'Hospitalier 8c les Prudhommes, en prsence des Mdecins, aussi souvent qu'ils jugeront propos ; & qu'en leur prsence, les Mdecins visitent 8c examinent les drogues avec beaucoup de soin ; fi la boutique en est bien fournie ; qui sont celles qui y manquent 5 si les malades afin qu'il n'y aille pas de la faute de l'Apoticaire, ne sont pas soulagez. Fr. JACQUES DE MILLY.

8c aux Prudhommes de faire 7. Nous ordonnons l'Infirmier, crire fur une peau de parchemin les Statuts qui concernent l'Hospitalit, laquelle sera attache sur une planche suspendue dans le Palais des malades , 8c expose la vue de tout le monde ; afin que les Statuts qui sent faits pour eux, soient exactement observez. Du cachet de (Hospitalier* LE MESME MAISTRE.

S. Pour la conservation des biens & des meubles destinez au service des malades, nous ordonnons l'Hospitalier , ou son Lieutenant d'avoir un cachet de fer, afin de marquer les couvertures, les garnitures, & les autres meubles qui peuvent le soufFrir, pour empcher qu'on ne les change , transporte ou aline, lequel cachet sera mis dans un sac de cuir, scell du sceau de l'Hospitalier , ou des Prudhommes, 8c gard par l'Infirmier. son Lieutenant,& La vaisselle & les autres meubles dont on ne se servira pas tous les jours, se mettront dans un lieu spar , dont l'Infirmier & les Prudhommes garderont les clefs. Que (on dputera un Chapelain avec le Prieur de (lnstrmerie.Fr. JEAN DE LA STIC.

9. Nous voulons que l'Hospitalier dpute un Chapelain de notre Ordre, de bonnes vie 8c moeurs, lequel il prsentera d'abord au Prieur de l'Eglise, qui a droit de le confirmer. Le Chapelain dira quatre

DE L'ORDRE

le Prieur trois, afin quatre Messes par semaine dans l'Infirmerie,& tous les jours : le Clbrant que les malades puissent l'entendre priera Dieu pour la sant de leurs mes 8c de leurs corps ; l'on lui ordinaire : ils seront tenus de les entendre en donnera la rtribution confession , de leur administrer de les ensevelir aprs l'Eucharistie, leur mort ; de faire enfin tout ce qui sera ncessaire pour le alut de leurs mes, &Ja spulture de leuts corps. De (exemption Fr. JACQUES du Prieur de l'Infirmerie. DE MILLY.

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

97

10. Le Prieur de rinfirmerie doit tre soigneux & attentif au service des malades, fur-tout pour ce qui regarde leur salut. C'est nous lui ordonnons de n'y rien omettre, de leur dire la pourquoi les Sacremens, 8c de s'acquitter fidleMesse, de leur administrer ment de tous les autres devoirs. Afin qu'il le fasse plus commodes nous l'exemptons des caravanes, & nous lui permettons d'au. ment, voir un valet, pour l'entretien duquel il recevra du commun Trsor la mme quantit de froment que reoit un Frre Chevalier. Des Mdecins Fr. JEAN ii. DE de (Infirmerie. LASTIC.

L'on appellera , pour le secours des malades , des Mdecins le serment devant huit savans & exprimentez, lesquels prteront au soulagement des malades avec Frres des Langues, de travailler de fidlit, suivant les sentimens des Mdecins les plus beaucoup du moins deux fois le jour, pour : qu'ils les visiteront approuvez donner leurs ordonnances , fans y manquer, quelque autre affaire L'Infirmier qui puisse leur survenir. s'y trouvera avec le Secrtaire, tout ce qu'ils auront ordonn. Les Mdepour crire exactement cins seront stipendiez par le commun Trsor , & ne pouront recevoir aucune chose des malades mmes pour leurs salaires. Des Chirurgiens. LE MESME MAITRE.

12. Nous ordonnons que pour le service des mmes malades, l'on choisira deux Chirurgiens discrets, & trs habiles dans leur prudeiis, par les Mdeprofession , aprs les avoir fait examiner & approuver cins de l'Infirmerie , fans quoi nous dfendons de les recevoir. Que (Infirmier LE 13. L'Infirmier Tome IV. doit visite les malades toutes les nuits. MAISTRE. fort grand soin de ses malades, N afin

MESME avoir

98

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

Nous voulons qu'il ne leur arrive aucun accident par sa ngligence. d'un serviteur fidle, il aille les voir avec donc qu'accompagn pi u. dence & discrtion, l'heure de Complies, & au lever de l'aurore qu'il leur donne courage, 8c tout qu'il leur parle , qu'il les exhorte, en y allant le matin , ce dont ils auront besoin. Les Prudhommes s'il a fait son devoir ; s'il y a manqu , ils lui en ses'informeront lui ordonneront ront une rprimande,& d'tre plus exact l'avenir, faute de quoi ils en nommeront un autre. L'Infirmier aura soin de ne donner aux malades que les viandes les meilleures & les plus dlicates , des poulets, des poules, de bon pain & de bon vin , pour leur fournir de bonne nouriture : les Prudhommes sont aussi chargez du mme soin. De la modestie que doivent garder LE MESME les malades dans ( Infirmerie. MAISTRE.

& le peu de modestie que gardent 14. Pour modrer l'insolence les malades, nous ordonnons que les Frres 8c les squelquefois culiers qui seront reus Plnfirmerie, avec beaucoup s'y comportent d'honntet 8c de modestie. L'on ne donnera aucun d'eux que ce : s'ils sont assez hardis, & que les Mdecins leur auront ordonn assez importuns pour demander quelque autre chose, nous dfendons de la leur donner. Les convaleseens n'y feront aucun bruit : ils ne joueront ni aux dez, ni aux cartes , ni aux chets : ils ne liront ni histoires, ni chroniques haute voix, quoiqu'ils puissent lire tout bas , & fans faite de bruit. Ceux qui ne se corrigeront point de cette mauvaise habitude, ne recevront plus rien de l'Infirmerie , seront mis hors de la compagnie , & iront vivre ailleurs comme il leur plaira: l'on se rend indigne du secours de la mdecine, ds que L'Infirmier est oblig l'on en mprise les rgles, 8/. les, prceptes. de faire observer ce rglement, peine d'tre dpos : les Frres y demeurer encore .jusqu' dix jours aprs que le Mdecin {ouront congdiez, es aura & manger , la table des malades, o la dpense fur le commun Trsor. fera paye l'Infirmier, Fr. ALPHONSE DE PORTUGAL.

ils pouront demeurer malades, 15. Quand les Frres tomberont trois jours entiers dans leurs chambres , o l'on leur enverra de l'Infirmerie tout ce dont ils auront besoin, tout de mme que s'ils ils ne recevront y toient : mais s'ils n'y vont pas aprs ce tems-l, en cette qualit. plus rien de la Religion Que les Frres se confesseront, & feront leur desapropriement dans (Infirmerie. Fr-JEAN a.'Nous ordoinious que DE LASTIC. l'Infirmerie, les Frres qui entreront en entrant.

DE L'ORDRE

dans les vingt-quatre heures , 8c se confesseront & communieront feront leur desapropriement , ou dclaration de toutes les choses laqueile sera cachete du cachet du Prieur qui leur appartiennent, peine d'en tre chassez, 8c de ne plus en rede l'Infirmerie, entretienne un nomcevoir aucun secours. Voulons que l'Infirmier bre suffisant de valets de bonnes moeurs, & diligens, & deux honntes femmes pour l'ducation des enfans exposez, que l'on aura soin de faire baptiser. Fr. CLAUDE DE LA SENGXE.

DE ,S. JEAN DE JRUSALEM.

99

17. Tous les desapropriemens d nos Frres, qui viendront mosoit dehors , seront enregistrez daris la tir, soit dans l Couvent, chambre des Comptes du commun Trsor. Du testament que devront faire les sculiers malades dans notre Infirmerie.

Fr. JACQUES

DE MILLY.

18. Ordonnons que tous les sculiers malades, qui font reus dans notre Infirmerie , se confesseront & communieront, aprs quoi l de fir' leur testament, Prieur & les Prudhommes les avertiront lequel sera reu par le Prieur, ou par le Secrtaire de l'Infirmerie, en fa prsence , mme par un Prtre en l'absence du Prieur, en prsence de deux ou de trois tmoins , 8c ne potra tre dbattu , fans encourir les peines canoniques. Le Prieur 8c- l Secrtaire auront h prfric^d moins de deux la mme autorit-de l recevoir, comtn froient deux Notir)e's publics' : il-sera registre tmoins, dans un livre, pour la conservation ds' droits'd ceux-qui auront intrt la succession des dfunts. Si les sculiers malades ne sont faire de testament, l'Infirmier8t pas en tat, ou ne veulent point les Prudhommes ordonneront au Prieur , ou au^Secretaire, de faire en prsence de deux tinventaire de tout ce qui leur appartient, sant : s'ils vienmoins , pour le leur restituer, s'ils recouvrent-ledr nent mourir, il sera dlivr 'ceux qui y auront intrt, & les 1 & des Prueffets dposez en lieu sr, sous les clefs de l'Infirmier dhommes, DE LA SENGLE. Fr, CLAUDE s. Ls Prudhommes sont chargez de Taire excuter ponctuellement les volontz des sculiers qui seront rtiorts dans notre Infirmerie.. Comment on enterre les Frres pres leur mort Fr. NICOLAS DE LORGUE..

10. U est propos dans les honneurs funbres que l'on rend nos Freres,que leurs corps soient couverts de l'habit qui leur avoit t N ij

ioo

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

doun en entrant, 8c qu'ils ont port depuis dans la Religion : ainsi nous ordonnons que tous les Frres de l'Hpital, lorsqu'il plaira seront enterrez avec les manteaux bec ou Dieu de les appeller, 8c la Croix blanche. pointe, honorablement ensevelis. Que les corps des sculiers morts, soient DE LASTIC. Fr. JEAN dans ii. Nous voulons que les corps des sculiers qui mourront notre Infirmerie , scient honorablement portez la spulture : que les Chapelains y assisteront & prieront Dieu pour eux : que les quala bire seront couverts de robes noires que l'on tre qui porteront sera charg fera faire, & que l'on conservera cet effet; l'Infirmier de ce soin-l. Qjiucun ne paroisse en deuil aux funrailles Fr. CLAUDE DELA de nos Frres.

SENGLE.

21. Nous Ordonnons que les corps de nos Frres soient enterrez : Nous dfendons cependant tant nos avec beaucoup d'honneur Frres qu'aux Sculiers ,de s'y trouver en habit de deuil, quand ce en quelque lieu qu'il vienne dcder. serpit le Matre lui-mme, . De (ouverture Fr. JACQUES des coffres des morts. DE MILLY.

a$. Pour empcher que les effets des dfunts ne soient dtournez, JIOUS dfendons expressment toutes personnes d'ouvrir les coffres de ceux qui seront morts dans l'Infirmerie, qu'en prsence de l'Hosde l'Infirmier Si l'on y trouve ,8c des deux Prudhommes. pitalier, ils ne seront emquelques meubles qui puissent servir l'Infirmerie, ployez nul autre usage. Des 400 florins laissez, (Infirmerie Fr. CLAUDE DE LA par Villeraguu SENGLE.

de se conformer la volont des 14. Comme il est raisonnable il n'est permis *aucun de ns Frres, de quelque autoTestateurs, de disposer de la somme quia t lgue rit qu'il soit revtu, de ce qui y a t notre Infirmerie par Frre Jacques de Villeragut, ajout, & qui pourra l'tre dans la fuite, sinon au grand Conservateur de notre Couvent, qui pourra en disposer pour le service des jmaiades, suivant la volont des Testateurs. De la franchise Fr. FABRICE if. de (Infirmerie.

DELCARETTO.

Nous ordonnons qu'au cas que quelque criminel vienne se r& que l'on douta qu'il puisse s'en pr-s fugier dans ntre Infirmerie,

DE L'ORDRE

ou son Lieutenant sur la rquisition du Chtelain, valoir,l'Hospitalier ou da Juge, ordonnera qu'il y soit srement gard , jusqu' ce que l'on en soit pleinement inform : s'il se trouve qu'il ait d jouir de la on l'enverra hors de l'Iste par le premier vaisseau franchise, qui en sortira , comme cela se pratiquoit anciennement. Les cas o Une doit pas jouir de la franchise de (Infirmerie. 7 Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

ror

i6. La franchise de l'Infirmerie ne servira ni aux assassins, ni ceux qui volent de nuit la campagne, aux incendiaires, ni aux Soni aux larrons, domites, ni ceux qui auront fait des conspirations, ni ceux qui auront fait un meurtre de guet pens, de dessein en trahison , ou par le poison , ni aux domestiques de nos form, Frres, ni ceux qui auront donn du poison nos Frres, aux Juges , ou aux Ministres de la Justice, ni aux dbiteurs , ni ceux qui auront cpmmis un crime dans l'Infirmerie mme, ou dans l'efperance de pouvoir s'y ni aux Notaires faussaires , ni aux faux trfugier, moins, aux sacrilges, ni aux voleurs de gvand chemin. LE 17. Nous ordonnons nes qui ont accoutum MESME MAISTRE. ces aumque l'on continuera de distribuer de l'tre, dans nos Commanderies.

DU

COMMUN
TITRE

TRESOR.

CINQUIEME.

2)es Charges du commun Trsor, & des Reglemens qui font sain ce sujet. COUTUME. Uisque les biens que possde notre Ordre , lui viennent de la libralit des bonnes gens, pour soutenir la dpense de THos& pour faire la guerre aux ennemis du nom Chrtien, nos pitalit, entiFrres n'y ont aucun droit de proprit , laquelle appartient rement l'Ordre : mais comme l'on ne sauroit les faire valoir en cause de la distance des lieux , & de la diffrence des commun, nations o ils sont situez, nos prdcesseurs en ont donn le foin auxnos Frres en differens endroits, sous le titre de Commanderies 1. Ty X quelles l'on a impos des pensions payables chaque anne, qui poursuivant le tems& les circonstances. roient s'augmenter ou diminuer, au commun sont obligez de rapporter Ainsi les Commandeurs Trsor, du moins la cinquime partie des revenus, souvent le quart, ordonn par le quelquefois la moiti , ou mme le tout, s'il est ainsi de rgler 8c d'imposer ces, Chapitre gnral, lequel a seul l'autorit

Niij

ioa

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

ou contributions, que nous appelions Responsions, ou Impensions quoi monte chail dtermine & dclare publiquement positions : Il envoy ses ordres 8c ses mandemens scellez de que Responsion. son sceau, aux Prieurs, au Chtelain d'Emposte, Seaux Chapitres Provinciaux, & leur enjoint de les faire payer a chaque Commandeur, de payer les droits du commun Trsor. Que tous font obligez, Fr. PIERRE D'A U BUS SON.

. Nous ordonnons que tous les Prieurs, le Chtelain d'Emposte^ les Baillis, les Commandeurs & les Frres, exemts & non exemts, cause de leurs Prieurez, Chtellenie d'Emposte, Bailliages, Commanderies, Maisons & autres biens dpendants de l'Ordre, payent rellement & de fait, chaque anne au Chapitre Provincial, & s'il ne s'en tient point, le jour de S. Jean-Baptiste, les droits du commun Trsor, tablis on tablir , avec les arrrages 8c autres choses par eux des, aux Receveurs 8c Procureurs qui seront dputez cet efet, nonobstant toutes clauses, grces & exemptions , qui ne pourront tre accordes au prjudice du commun Trsor, sans aucun ou empchement, mme de dlai, excuse, appellation, opposition . guerre , saccagement, ou autre , quelle qu'elle soit. Que les droits du commun Trsor font p ayez, fans diminution, tous empchemens. LE MESME MAISTRE. nonobstant

Chtellenie ). Si quelqu'undsdits Prieurez, d'Emposte, Bailliaou autres Domaines dpendants de notre Ordre, ges , Commanderies se trouvoit endommag par la guerre, les Impositions des Princes, les mauvaises rcoltes, ou autre accident imprvu, quand il seroit entirement ruin , le titulaire n'en seroit pas moins oblig de payer & fans diminutionles droits du commun Trsor , taentirement fans opposition.ou blis ou tablir, dlai, lesquels ne doivent point souffrir de semblables accidens ; les Prieurs , Baillis, Commandeurs en tant seuls tenus, quand tous leurs re-* & autres administrateurs venus n'y fufhroient pas, pareeque les Titulaires sont obligez de prvoir & de se prcautionner contre les accidens qui peuvent arriver j par une bonne oeconomie. de compter les annes du mortuaire & Changement de la manire du vacant. DE LA VALETTE. JEAN le dcs des Prieurs 3 4. L'usage a t jusqu' prsent, qu'arrivant des biens de l'Ordre, Baillis, Commandeurs & autres administrateurs le commun Trsor a entre autres choses le droit de mortuaire & vacant, c'est--dire les fruits chus depuis le dcs du Titulaire, jussuivante $ & depuis cette Fte, ju qu' la Saint Jean-Baptiste Fr.

DE L'ORDRE

qu' celle de Tanne d'aprs : mais parceque cette manire de compde contestations, nous avons jug proter donnoit lieu quantit celle qui fuit. pos de la changer & d'tablir Le mortuaire tous les revenus des Prieurez, Bailliacomprendra &c autres administrations, ges , Commanderies depuis la mort du Ti8c S. Jacques, tulaire, jusqu' la Fte de S. Philippe qui arrive le premier de Mai ; 8c le vacant, tous ceux qu'il chera de percevoir ds ce jour-l jusqu' pareil jour de 1 anne suivante, lesquels seront ds quelle sera expire, fans nanmoins portez au commun Trsor, 8c Statuts qui portent que le payement des droger aux Coutumes droits du Commun ou s'il ne Trsor se fera au Chapitre Provincial, s'en tient point, la Nativit de S. Jean-Baptiste, lesquels demeureront en leur force & vertu. Des droits que payeront au commun Trsor ceux qui obtiendront des Commanderies par rsignation. Fr. Nous ordonnons PIERRE D'AUBUSSON.

DE S. JEAN

DE JFRUSALEMI

103

de deux annes entires de tous que le revenu ou autres administrations les Prieurez, Bailliages , Commanderies titre de cession ou de rsiqui passeront un nouveau Titulaire, Trsor par le nouveau Titulaire , , sera port au commun gnation ou par le Receveur oues affermera lui-mme, qui les touchera des Comun autre, ce qui seroit encore plus propos, l'exception ou qui sont permutes , manderies que l'on laisse pour amliorer, selon la forme de nos Statuts. Que les nouveaux Titulaires sont tenus des dettes despar lors de la rsignation. LE MESME MAISTRE. le Rsignant,

%. Les Prieurs , le Chtelain d'Emposte, les Baillis , les Commandeurs , & les nouveaux administrateurs, qui le seront devenus par seront tenus de payer tontes les dettes ausquelvoye de rsignation, Bien enles les Resignants se trouvent obligez avant la rsignation. tendu que ceux qui auront t pourvus contre les Statuts 8c les Coutumes de l'Ordre n'auront aucun droit fur les Prieurez, Bailliages ou Commanderies. Des Charges que doivent LE des Membres. payer les pojsejseurs MAISTRE.

MESME

7. Nous ordonnons que tous les Frres de notre Ordre qui possderont des Membres, ou des Domaines dpendants des Prieurez , Chtellenie Commanderies , ou autres add'Emposte, Bailliages, soient tenus de payer les droits du commun Trsor, ministrations, de la valeur desdits Membres ou proportion imposez & imposer, ce qui s'excutera en la manire suivante. Quand on aura Domaines,

io4

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

le tiers, ou le quart des revenus de ces.biens ; ceux impos la moiti, le quart, le tiers , ou la moiti des qui les possdent payeront fruits, valeur , fans prjudice de la de leur vritable proportion pension le Prieur ou le Commandeur. que s'est rserve Fr. JEAN DE LA VALETTE.

8. Quoique les Frres de notre Ordre, qui possdent des Membres^ des Prieurez, ou Commanderies, qui n'auront pas pay Bailliages leur part des Responfons ou Impositions au tems marqu, nonobstant le payement qui en a t fait par eux , par nos Prieurs, Baillis ou Commandeurs , notre Receveur, qui peut poursuivre lequel d'entre eux il lui plat, soient rputez dbiteurs du commun Trsor , & aucune Charge ou biens dans l'Ordre, jusqu' incapables d'acqurir Baillis ou Commandeurs ce qu'ils ayent satisfait lesdits Prieurs, : Nous voulons que lesdits Prieurs, Baillis ou Commandeurs, aprs une simple demande puissent saisir tous les revenus desdits Membres, ou se faire rembourser de tout ce qu'ils auront pay par les Fermiers, s'il y en a. Si les possesseurs des Membres s'y opposent & entreles Membres seront fur le champ, fans auprennent de Tempcher, tre forme de procs, runis & incorporez aux Commanderies dont ils dpendentj: l'on employera mme, s'il en est besoin, ('assistance du bras sculier , pour contraindre les possesseurs au payement. Nous autorisons les Prieurs, le Chtelain d'Emposte, les Baillis & les Commandeurs commettre de nos Frres, pour t'execution quelqu'un du prsent Statut, en lui payant les journes qu'il y aura employes, fur les possesseurs des Membres. qu'ils reprendront Du mortuaire &du vacant que doivent payer les possesseurs Membres des

Fr. PIERRE

D'AUBUSSON.

d'Em9. Nous ordonnons qu' la mort des Prieurs, du Chtelain & toutes les autres fois que poste, des Baillis 8c des Commandeurs, le cas y chera, 1 eMembres d'Emposte, dpendants de la Chtellenie des Bailliages & des Commanderies, & ceux qui les possderont, seront tenus de & de vacant, de mpayer les droits de mortuaire me que l'administration dont ils dpendent. Ordonnons que dans les Lettres & Bulles de celle des Membres, l'on fasse une rserve exdu mortuaire & du vacant: presse des droits du commun Trsor, comquand elle y seroit omise, elle n'y sera pas moins tacitement prise , ni ceux qui en sont tenus , moins obligez de les payer. Comment (on doit faire le payement du mortuaire & du vacant, par ceux qui tiennent les Membres lors de la vacance de la Commanderie-

Fr. JEAN

D'OMEDES.
qui s'il possdera l'un possde outre des Memcela une autre.

10. Nous ordonnons que le Frre bres de la Commanderie vacante,

DE L'ORDRE

DE S.JEAN

sera tenu ae payer le revenu entier du Memautre Commanderie, combre de la Commanderie vacante, non pas suivant l'estimation mais suivant fa vritable valeur, lors du mortuaire mune de l'Ordre, 8c du vacant, ou fur le pied de la somme laquelle le Membre auroit p tre afferm , Mais si le possesseur du Membre n'a pas d'autre Commanderie , il ne retiendra pour ses alimens que le tiers des revenus : les autres deux tiers seront payez au commun Trsor, su*' le pied de leur vritable valeur. Fr. CLAUDE ii. L'on DE LA SENGLE.

DE JRUSALEM.

IOJ

en usera de mme pour les pensions. Fr. JEAN DE LA VALLETTE.

Nous dclarons que ceux qui n'auront point de Commanderie , mais qui auront deux ou plusieurs Membres ou pensions, seront tenus de porter au Trsor commun tous les revenus du Membre on de la pension, lors de la vacance de la Commanderie dont ils dou pensions ne dpenpendent, pourvu que tous lesdits Membres dent pas de la mme Commanderie , ou que celles dont ils dpendent , ne se trouvent pas vacantes en mme tems. L'on fera alors oblig de laisser le tiers de tous ces revenus au Frre qui les possde ; le reste sera port au commun Trsor. La division & l compte des revenus des Membres & des pensions, se feront par rapport aux mois, 8c non pas par rapport aux fruits , leur vritable valeur ,, dans ce tems-l. & au prix auquel les fruits pouvoient s'affermer n. Que les villages, Fr. les granges, & les maisons seront comprises dans le mortuaire & le laant. L'EVESQUE DE LA CASSIERE.

JEAN

13. Nous ordonnons & dclarons que les villages , les granges 8c les maisons dpendantes des Commanderies, seront comprises dans le mortuaire 8c le vacant. Que les fruits de la Commanderie qu'aucun Frre ne fera capable dpossder, feront porteT^au commun Trsor. Fr. PHILIPPE DE VILLERS L'ISLE-ADAM.

dans la Langue, ou dans le 14. Si, comme il arrive quelquefois Prieur, il ne se trouve aucun Frre en tat de possder une Commanderie qui est vacante, nous ordonnons que les revenus en seront: notre commun Trsor, jusqu' ce que quelqu'un l'obtienne portez 8c d* du mortuaire dans les rgles, compter depuis l'ouveiture vacant

Tome Ifc

&

ibS

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

Du droit de passage., ue les Frres font tenus depayer. q Tr. HUGUES DE LOUBENX VERDALE.

15. Nous ordonnons que tous ceux qui voudront faire profession dans notre Ordre, en qualit de Frres Chevaliers, payeront pour leur passage, au commun Trsor, ou ceux qui en seront les Dputez, avant d'tre admis la profession, deux cens cus d'or , en or ou leur valeur. Ceux qui demanderont d'tre reus Frres Servans, eu faute de quoi ils ne jouiront pas de l'anpayeiont cent cinquante, ciennet, laquelle ne se comptera que du jour qu'ils en auront fait le payement : celui qui les aura reus la profession fans cela, sera tenu de payer le passage pour eux, quelque commission qu'il en ait obtenue. Ceux qui l'auront pay , jouiront de leur anciennet fans aucune contestation $ mais il ne suffira pas de payer ds qu'elle aura ;t commence. Fr. JEAN L'EVESQJJE DE LA CASSIERE.

\G. Nous dclarons que ceux qui auront fait profession dans notre rdre en Vertu d'un Bref du Pape, payeront le passage comme les autres. LE MESME MAISTRE. 17. Ceux qui seront reus pour Confrres ou Donats dans notre suivant l'article }6 de Ordre , avec permission de porter la Croix, la rception des Frres, payeront pour leur passageau commun Trsor la somme de cinquante cus d'or, fans quoi ils ne seront pas , .censcz reus Que les Bulles d'anciennet ne fassent aucun prjudice au commun Trsor* au Martre, ni aux Prieurs. Fr. PIERRE D'AUBUSSON. 18. Nous ordonnons que les anciennetez , ou expectatives, qui is'accordent pour bonnes raisons fur les Commanderies qui viendront vacquer , ne puissent prjudicier aux intrts de notre commun c'est--dire des dpouilles, mortuaires, vacans, & autres Trsor, droits imposez & imposer, ni aux dispositions qu'en feront les Prminences Magistrales & Prieurales, ni des Chambres Magistrales, que nous voulons tre conserves dans toute leur tendue. En quel tems doivent se payer les droits du commun Trsor", & quelles peines font sujets ceux qui ne payent point. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

19. D'autant que la plupart du tems les Frres de notre Ordre, mi ont Padministration des Prieurez, Bailliages , Commanderies, 4c autres biens, ngligent ou refusent de payer les droits de notre

DE L'ORDRE

commun Trsor, nous statuons & ordonnons que faute de payement ordinaires des %esponfions:, 8c impositions 8c extraordinaires des vacants , arrrages ou quelque autre droit 8c dette mortuaires, que ce oit de notre commun Trsor , dans le Chapitre ou Provincial, s'il ne se tient point, la Nativit de S. Jean-Baptiste, ds lors les MemPrieurez, Chtellenie d'Emposte, Bailliages, Commanderies, bres , 8c autres administrations, soient censes^unies notre commun Trsor, & qu'elles demeureront entre lel%ains des Receveurs ou autres ce dputez , qui en recevront les revenus , ou les affermeront d'autres , jusqu' ce que tout ce qui est d au commun Trsor, ait t pay, mme des frais faits ce sujet. Mais si nos Frres qui possdent les Prieurez, la Chtellenie d'Emposte , les Bailliages, les Commanderies, les Membres ou autres biens, ou autres pour eux, entreprennent de rsister aux Receveurs, ou autres Dputez, & de les empcher de percevoir les revenus desdits Prieurez , Chtellenie 8c aud'Emposte, Bailliages , Commanderies tres biens ,.& de les donner d'autres Fermiers , ds lors, fans autre citation , procs , Sentence ou autre Dclaration, ils sommation, seront privez desdits Prieurez, Chtellenie d'Emposte, Bailliages , Membres 8c autres biens, quand ils seroient miCommanderies, neurs de quatorze ans, 8c dpourvus de Curateur ; s'il s'en trouvoit de tels, l'en n'y auroit aucun gard -,.& dans.ee cas de rsistance l'on ajoutera foi pleine 8c entire ce qu'en dira ou crira le Receveur. Commandons aux Prieurs, 8c au Chtelain d'Emposte , de faire & ponctuellement observer le prsent Statut, faute de excuter, d pouvoir retenir la cin* quoi ils seront privez de la prrogative la Commanderie de grce, qui 8c d confrer quime chambre, en sorte que les provisions qu'ils en appartient leur prminence, auront donnes, n'auront aucun effet. Cont re les dbite urs du commun Trsor. DE LA VALLETTE. Fr.JEAN ia. Comme il est inutile de faire des Loix, si elles ne font obserles droits ves, fur-tout celles qui prescrivent la manire de percevoir nous ordonnons que le Statut ci- dessus soit exactedu communTrsor, ment observ fans aucune exception,& que ceux qui n'auront pas entirement acquitt les droits & dettesdudit communTrsor, pendant 1c s'il ne sc tient pas, la Nativit de S.J.B. entre Chapitre -Provinctal,& dans un les mains du Receveur,seront obligez d'aller en personne Fte de S.Jean, mois, compter du dernier jour duGhapitre, ou de lad. trouver ou par Procureur fond de procuration,ns y tre contraints, le Receveur, quoiqu'ils n'en ayent-t requis ni sommez5 de consigner entre ses mains tout ce qu'ils doivent, 8c d'en retirer quittance, faute de quoi leurs Prieurez, Chtellenie d'Emposte , Bailliages,Commanderies , & autres biens par eux possdez, seront repntez avoir t le citez au Couvent, nommment pareeque le terme assign par
O tj

DE S. JEAN

DE JRUSALEM".

107

ANCIENS BT NOUVEAUX SfAfurs Chapitre gnral au Chapitre Provincial, les interpelle suffisamment au nom du Trsor j en sorte que si dans neuf mois , compter deou dudit jour de Saint puis la clbration du Chapitre Provincial, Jean , ou depuis le mois dont on a parl ci-dessus, ils ne se trouvent en personne dans le Couvent ; ds lors fans qu'il soit besoin d'autre Sentence ou Dclaration, de droit commun ils seront censez privez desdts Prieurez , ktellenie d'Emposte, Bailliages, Commanderies 8c autres biens, Ta provision desquels l'on pourra procder en toute libert. sera permis aux Receveurs de saisir, rgir & gouEn attendant,il verner par leurs mains , au nom du commun Trsor , non seulement les Prieurez, Bailliages, Commanderies, 8c autres biens spcialement affectez ausdites dettes ; mais encore tous les autres qui se trouveront possdez par ces dbiteurs, jusqu'au payement entier, & de procder suivant la forme du prcdent Statut, auquel loin d'entendre droger , nous voulons au contraire donner une nouvelle force. Commandons aux Receveurs, peine d'tre contraints eux-mmes de payer la dette au double, de donner incessamment avis au Matre 8 au Couvent de la ngligence des dbiteurs. IG8 LE Fr. JEAN MESME. DE LA CASSIRE.

L'EVESQUE

ii. D'autant que plusieurs Frres de notre Ordre dbiteurs du commun Trsor, nonobstant les Statuts, les tabliffemens & les ordonnances capitulaires contre eux faites, fans crainte de Dieu , ni zle pour la Religion, & au mpris des peines qui y sont contenues, diffrent de payer ce qu'ils doivent notre commun Trsor, nous dfendons de les recevoir l'avenir dans le Chapitre gnral, dans (Egard , dans le Conseil ordinaire I'lection des Matres , dans la des Langues, 8c Chambre des Comptes , dans les Congrgations encore moins dans les collectes 8c les assembles. 'Des dbiteurs condamne^par la Chambre des Comptes. MAISTRE. LE MESME .2. Nous ordonnons que ceux qui auront administr les biens de notre Ordre, tant dans le Couvent que dehors, 8c qui au jugement de leuts comptes, auront t condamnez pat la Chambre, au payement de quelques sommes, en cas d'appel Nous & notre Conseil, ne seront pas ouis, qu'ils n'ayent consign la somme porte par le jugement. Que les Fermiers des Commanderies ne payeront rien aux dbiteurs dtt commun Trsor. Fr. PIERRE i3. Voulant pourvoir D'AUBUSSON. plus svrement l'excution des rgle-

DE L'ORDRE

mens faits contre les mauvais payeurs, nous dfendons nos Frres peine d'tre privez de leurs Commanderies , aux vassaux peine de leur serment de fidlit , 8c aux Fermiers des Comd'infiaction manderies & autres biens, de payer aucune chose aux Commandeurs aux peines ci dessus, de la voir rayer qui en auront t dpouillez, dans leurs comptes, & de la payer deux fois. Voulons que les Prieurs, les Receveurs , & les Procureurs fassent publier dans chaque Chales Statuts faits contre les mauvais payeurs, lespitre Provincial, quels n'en seront pas moins excutez pour n'avoir pas t publiez. Des dbiteurs du commun Trsor. Fr. BAPTISTE URS1N.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

109

tous les Frres de notre Ordre, de quelque qua14. Dfendons lit qu'ils soient, qui se trouveront dbiteurs du commun Trsor, aucune dignit, Office ou Bnfice, d'y obtenir Commanderie, qu'ils n'ayent entirement pay cette espce de dettes. Fr. JEAN DE LA VALLETTE.

non plus tre pourvus de Membres, ni de zj. Ils ne pourront les Langues, les Prieurs, pensions mme de grce par le Matre, les Baillis , les Commandeurs ni autres de l'Ordre, ni en gratifier qui que ce soit. Que ceux^ qui seront dbiteurs au commun Trsor lors de la mutition , ne pourront obtenir ni dignitez., ni Commanderies. Fr. JEAN D'OMEDES.

du comxG. Nous dterminons que le Frte qui sera dbiteur mun Trsor , lorsque l'on fera dans fa Langue la mutition des dignine poura obtenir aucune de celles qui tez & des Commanderies, au Trsont vacantes, quand il auroit dja remis ses Commanderies de ses1dettes , ou qu'il les auroit pyes desor pour le payement de les il sera regard comme tout fait incapable puis la mutition, possder. A qui (on confiera le foin des Commanderies les mauvais payeurs. Fr. CLAUDE DE LA dont on aurdWpouill

SENGLE. la Chtellenie d'Emposte, mauvais payeurs , soient ceux des Frres qui se en auront t dpouillez : en prde la Religion, selon eu de chcvisemcnt,

37. Nous ordonnons que les Prieurez , & les Commanderies que l'on tera aux confies par le Grand Matre & le Conseil de payer les dettes de ceux qui soumettront l'Ordre & le stile l'on gardera nanmoins frant toujours ceux qui n'ont pas encore

Oiij

no

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

leur degr d'anciennet, s'ils veulent les accepter pour* leur en tenir lieu , 8c payer les dettes du dpouill. S'il ne se trouve personne l'on qui en veuille ces conditions, comme de grce aux Commanpoura ls confier indiffremment,, deurs ou aux Frres du Couvent, en gardant l'Ordre de l'anciennet, & la charge de payer le Trsor. Si aucun d'eux ne se prsente pour les accepter, elles demeureront entre ls mains du commun Trsor qui en jouira jusqu'au payement des dettes Que quand les Frres seront privez, de (habit, le-mortuaire des Commanderies auront lieu.Fr. JEAN 15. poste, pour lurs L'EVESQJJEDE LA & le vacant

CASSIERE.

Nous ordonnons le Chtelain d'Em. que lorsque les Prieurs, les Baillis ou les Commandeurs seront dpouillez de l'habit, & le vacant de quelque dlit que ce puisse tre, le mortuaire Chtellenie Prieurez, d'Emposte, Bailliages & Commanderies soient portez au commun Trsor. Des Commanderies qui feront tes aux dbiteurs (habit de l Ordre. LE 29.N0US ordonnons MESME MAISTRE. qui seront privez, ds

que le communTrsor jouira des Prieurez,Bail autres biens que les mauvais administrateurs ILtgcs, Commanderies,& autour perdus avec l'habit, lotsqu'ils se trouveront ses dbiteurs, jusqu' ce qu'il soit entirement pay des anciennes dettes , ensuite de le mortuaire & le vacant : les nouveaux pourquoi commenceront vus n'en tireront aucun revenu, de tout ce jusqu'aprs le payement qui est d au commun Trsor. Q^e les bi.ns des Frres d/cedez. seront portez, au communTrsor, DE LA SENGLE. .

Fr.CLAUDE 30 Tous les meubles

de nos Frres morts au Couvent ou dehors,de quelqu'efpece qu'ils puissent tre (ce que nous appelions la dpouille) de droit notre commun Trsor , l'exception de appartiennent ceux des Frres qiu appartiennent Chapelains ou Servants d'Office, .ceux dans les Prieurez, desquels ils Bailliages ou Commanderies auront fait leur rsidence. Quelle partie de la dpouille appartient Fr. DIEU DONNE' (Eglise-

DEGOZON.

31. Nous exceptons encore tous les vaes d'or, d'argent, ou dorez avoir r ddiez qui auront la forme d'un calice , 8c qui parotront au rninisteie du S. Autel, ou de la Croix : les burettes, les reliquaires &c toute autre sorte, d'ornemens 8c de meubles Ecclsiastiques s

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.


d'or,

&c. lesquels d'argent ou de soie, les Brviaires , les Pautiers, l'Eglie , 8c la dpouille du Snchal & du Chteappartiennent lain, du Matre 8c des autres Frres qui sont son service lorsqu'elle doit lui tre dlivre. Quelle partie de la dpouille doit tre latjse la Commanderie. LE }i. On laissera dans MESME MAISTRE.

les Commanderies les meubles ncessaires comme les lits, les couvertures 8c autres qui pour l'usage ordinaire, le trouveront dans les Chambres , dans la dpense & dans la cuisine dont se servoit le dfunt Commandeur ; les chars, les charettes 8c les autres instrumens de labourage. S'il s'y trouve des chevaux, des boeufs, des vaches, des moutons au-del de ce qu'il doit y en avoir ce surplus se partagera entre la Commanderie mordinairement, me 8c le Commun Trsor. DE LA VALLETTE. JEAN JJ. Nous ordonnons que le Statut ci-dessus aura lieu dans lesComdes animaux manderiesdout le revenu aura t fond fur le produit de cette espce ; mais que dans les autres ils appartiennent entirement au commun Trsor. Si l'on y trouve des chevaux ou des boeufs l'on en laissera la moiti par plus qu'il n'en faut pour le labourage, inventaire au futur Commandeur, & l'autre moiti au commun Trsor , laquelle pourra lui tre laisse sous une redevance annuelle, ou Nous dclarons que la Commanpour le prix dont on conviendra. derie sera cense fonde sur ce produit, si cela s'est ainsi observ d'anse trouve avoir compris ces bestiaux ciennet , ou si le Commandeur dans un crit en bonne forme prsent au Prieur & au Chapitre , ou ou dans la dclaration de ses amliora l'Assemble Provinciale, tions, ou avoir dclar qu'il en a fait une nouvelle constitution. Fr. D'OMEDES. JEAN 34. Les chevaux & les mulets des Frres dcdez hors du Couvent la selle mme les autres animaux propres tre montez ou souffrir au commun avec tout leur quipage. Trsor, appartiennent Des armes qui se trouvent dans la dpouille des Frres. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. JJ. Toutes sortes d'armes offensives & dfensives trouves dans la de nos Frres morts dans le Couvent, ou au-del de la mer dpouille au Trsor, & doivent tre mises ensemble, sous bonne appartiennent & sre garde, pour servir la dfense du Couvent, except les pes & les poignards. Des Receveurs. Fr. 56. Afin R OGER DE PINS. Trsor puissent cre reus Fr.

que les droits

de notre commun

in

ANCIENS

ET

N OUVE

AUX

STATUTS.

voulons que le Matre 8c son & distribuez comme il appartient, Conseil tablissent des Receveurs dans chaque Prieur & dans la & la recette defChtellenie d'Emposte, pour faire le recouvrement dits droirs, dont ils feront la dpense, suivant les ordres du Matre

& du Conseil.
Du serment des Receveurs.

Fr. CLAUDE
37. Ceux qui entre les mains celles du Prieur, qui ne dureront s'ils continuer, Fr. JEAN

DE

LA

SENGLE.

seront reus dans le Couvent prteront le serment du Matre, & ceux qui seront reus dehors , entre de bien & fidellement s'acquitter de leurs fonctions que trois ans : le Matre 8c son Conseil pourront les le jugent propos. L'EVESQUE DE LA CASS1ERE.

dans un mois aprs les trois ans expirez, remet38. Ils doivent, tre leurs successeurs toutes les sommes de deniers , les pierreries , les morla vaisselle d'or & d'argent, les dpouilles, les inventaires, tuaires & tous autres biens de quelqu'espece que ee soir', appartenants au Trsor, avec un tat de tous les dbiteurs, peine de pribiens qu'ils vation des Commanderies, Membres, pensions & autres tiennent de l'Ordre, lesquels seront appliquez auditTrsor..Six,mo3 se rendre au Couvent pour rendre compte de leur aprs ils doivent recette , lesquels six mois leur tiendront lieu de rsidence. Mais s'ils se trouvent en reste par le jugement de leurs comptes, & qu'ils ne le payent point dans le mois suivant, ils seront mis en des dignitez , biens ou charprison , & censez incapables d'obtenir ds le jour que leurs comptes auront t jugez. Orge* de l'Ordre, donnons que leurs Commanderies, Membres, pensions 8c autres biens seront saisis par le Trsor, jusqu' ce qu'ils ayent entirement les dpens & les dommages 8c intrts. pey le principal, De (Office des Receveurs & Procureurs de notre commun Trfor hors du Couvent. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

59. Chacun d'eux , dans l'tendue du Prieur o il est tabli, doit faire le recouvrement 8c la recette des Responfions 8c Impositions des Commandeurs & autres qui Prieurs, Chtelain d'Emposte , Baillis, possdent des biens de l'Ordre : du droit de passage des Frres, des mortuaires 8c vaarrrages ds par les Frres, de leurs dpouilles, cants ds au Trsor par leur dcs, & de tous autres biens, actions & dettes qui lui appartiennent, en quelque manire que ce soit. Si les Receveurs morts, malades, ou autrement empchez setrou-' voient hors d'tat de faire ces fonctions : Voulons qu'elles soient fiaites par les Procureurs dputez en chaque Prieur. Les Receveurs

DE L'ORDRE

8c les Procureurs seront tenus de se trouver aux Chapitres Provinciaux, pour demander , recouvrer 8c se faire payer desdites Respon8c autres dettes. fions , Impositions Comment doivent en user les Receveurs dans le recouvrement des droits de mortuaire & de dpouille. DE NAILLAC.

DE S. JEAN

D JRUSALEM.

113

Fr. PHILBERT

40. Nous ordonnons que quand le Receveur ou le Procureur dil Trsor j ou autre ce dput, se transportera pour recouvrer des droits de mortuaire ou de dpouille, il mene avec lui un Commandeur, ou quelqu'autre Frre qui soit gens de bien,les plus proches voisins du dn'en trouve point,un honnte sculier,avec un Notaire, en funt,ous'il prsence desquels il visitera 5e fera inventaire de tous les biens meubles, grains & fruits qu'il aura trouvez, lequel il feraencore signer en l'tat o il l'aura de deux tmoins. 11 laissera la Commanderie trouve, mme la moiti des meubles qui s'y seront trouvez d'augmentation , & en donnera un tat bien certifi au Chapitre Provin& qu'il faste tort l'Ordre d'un seul marc cial. S'il en use autrement, il sera priv de Thabit. d'argent, Sur le mme sujet. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

41. Les Receveurs, Procureurs ou Commissaires sont encore obligez de faire deux inventaires sparez, l'un de l'tat de la Commanau Trsor, derie , l'autre des effets de la dpouille, qui appartiennent en prsence des mmes personnes ,'& un tat de .ce qui est d la succession. Ils ouvriront ensuite le desapropriement du dfunt : ils endont verront copie de l'tat 8c du desapropriement notre Couvent, le Secrtaire transcrira l'un & l'autre dans un Registre diffrent de celui du Prieur , o nous voulons qu'il s'en tienne un. Si le Frre dfunt n'a pas fait de desapropriement, ou si le Receveur ne peut le recouvrer , il en donnera avis au Matre 8c au Couvent. des droits de dpouille & de mortuaire. Dclaration Fr. HUGUES DE LOUBENX VERBALE. nous , 41. Pour distinguer les droits de dpouille 8c de mortuaire, fur terre lors du dcs du dclarons que les fruits qui se trouveront au morpossesseur, & qui n'auront pas t recueillis, appartiendront la dpouille. tuaire : ceux qui se trouveront recueillis appartiendront %es Receveurs seront tenus de rendre compte au Chapitre Provincial tout ce qu'ils auront reu. Fr. PHILBERT 43. Les Receveurs Tome IV, DE NAILLAC. chaque P Chade

seront tenus de rendre compt

de tout ce qu'ils ont reu pas le menu, 8c de tout ce pitre Provincial les Prieurs, ni le Chapitre quoique qui reste recouvrer., n'ayentl mais seulement d les puir 8c aucun pouvoir de juger leurs comptes, de les signer. Le Jugement en appartient au Matre 8c au Couvent. Les Receveurs sont encore obligez de faire voir au Chapitre Provincial toutes les sommes de deniers qu'ils ont reues des droits du vacants ou autres choses. Ds que le ChaTrsor, en mortuaires, en donner avis au Matre & au Couvent pitre sera fini, le Prieur doit ausquels les Receveurs enverront aussi de leur ct des doubles de leurs comptes, qui seront registrez dans le Trsor, afin que l'on ait; connoissance de ses affaires. de ceux qui ont De (tat que doivent envoyer les 'Rjceveurs, pay, &t d ceux qui ne (ont pas fait.

it4

ANGIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

Fr.CLAUDEDE

LA

SENGLE.

les Receveurs sont 44. Incontinent aprs le Chapitre Provincial, avec les comptes de la obligez d'envoyer au Matre & au Couvent, derniere anne, un tat de ceux qui auront pay pendant le Chapitre,, de ceux qui ne l'auront & de, pas fait, ds sommes qu'ils doivent, tous les deniers qu'ils auront reus, avec la cause de chaque dette. Ceux qui manqueront ce qui est prescrit par le prsent d'observer Statut & par le prcdent, les fruits d'une anne entire perdront de leurs Commanderies il perdra une j si c'est un Frre du Couvent, anne de son anciennet en faveur de ses Fiarnauds. Les Receveurs ne peuvent prendre pour eux aucune partie de la dpouille.

Fr. BAPTISTE

URSIN.

45. Nous dfendons aux Receveurs des Prieurez 8c de la Chtelaucuns lits, meubles ou autres cholenie dEmposte, de s'approprier du Chtelain d'Emses qui dpendront de la dpouille des Prieurs, mourront dans lesdits Prieurez > poste, Commandeur s ou Frtrs'qui Gx qui l'auront fait, seront dpouillez sur le champ ' & Chtellenie. & payeront au Trsor le double de ce qu'ils auront de leur Office, enlev, nonobstant toutes Coutumes contraires. Les Receveurs ne prendront rien de ce qui appartient aux Commanderies^

Fr.

DIEU-DONNE'

DE

GO Z ON.

de la dpouill , ' 46. Les Receveurs en faisant le recouvrement ou autre chose, ne pourront mortuaire quoi que ce soit s'approprier aux Commanderies ou aux Maisons. Ceux qui s'en qui appartienne la libert, seront obligez d'en faire la restitution & le donneront rtablissement lrs dpens Vkmlons que notre Trsor en soit enierraent dc^aeg^ & qu'ils payent eux-mmes la valeur du mor-

DE

L'ORDRE

DE S. JEAN

DE JRUSALEM,

iif

notre Trsor, & qu'ils y tuaire de la Commanderie, applicable soient contraints par le Prieur 8c le Chtelain , la requte du Com8c qu'en cas de ngligence de leur part, mandeur qui en souffrira-, contraints le Prieur & le Chtelain d'Emposte y soient eux-mmes le Couvent. par le Matre & Que les Receveurs Fr. doivent mettre en lieu fur les deniers de leur recette. D'AUBUSSON.

PIERRE

aux Receveurs de chaque Prieur 8c de la 47. Nous ordonnons Chtellenie d'Emposte, de mettre entre les mains de personnes sres 8c fidles, les droits du Trsor qu'ils auront reus, 8c qu'ils recevront & d'en tirer de bonnes reconnoissances, ou de les garder ci-aprs, par devers eux en un lieu bien sr, & d'en rendre compte aux Prieurs ouaux Commandeurs &au Chtelain d'Emposte, leurs Lieutenans dans le Chapitre Provincial, desdits Prieurez ou Chtellenie, & non ils y feailleurs : afin mme que l'on en soit suffisamment instruit, des dpts de ces deniers, ront voir les reconnoissances pour empne soient volez ou dtournez , quelque accident qui puisse cher qu'ils Ceux qui n'auront arriver. pas exactement observ le prsent Statut, seront privez de l'habit. Que nonobstant tous procs les Receveurs fassent le recouvrement du Trsor. Fr. JEAN DE LASTIC. des droits

aux Receveurs de notr Trsor de faire le 48. Nous ordonnons des droits qui lui appartiennent recouvrement , fans s'embarasser de ceux qui pourroient avoir entre eux des procs des prtentions de ce, & de recevoir ce qui lui appartient de ceux qui pour raison ou les maisons qui font les Commanderies, possdent les Prieurez, des moyens & des intrts des le sojet du procs , fans prjudice en font la moindre Si ceux qui possdent les Commanderies Parties. comme de tout le droit qu'ils ils en seront dpouillez, difficult, y avoir : l'on procdera mme contre eux , comme contre pouvoient des desobissans 8c des rebelles. des Commanderies charges du Que les Receveurs prennent possession mortuaire & du vacant, fans aucune permission. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

qu'incontinent aprs la mort des Prieurs,' 49. Nous ordonnons & des audu Chtelain Commandeurs, AEmposte, des Baillis,des les de nos biens, ou qui y auront tres administrateurs renonc, fans per& Procureurs de notre Trsor, de leur autorit, Receveurs de la mission d'aucun Juge , ou Cour de Justice, prennent au nom Pi

n"

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

d'EmReligion possession relle & actuelle des Prieurez, Chtellenie & autres biens ; qu'ils en peroivent les fruits,' poste , Commanderies les mortuaires, les vacants, & autres les dpouilles, recouvrent dettes, & en jouissent jusqu' ce que notre Trsor soit entirement pay. Si quelqu'un de nos Frres s'avise de les traverser dans ladite prise de possession , ou dans la jouissance desdits biens, il sera priv 8c Offices : si c'est un Frre du Coude ses Prieurez, Commanderies vent , il perdra son droit d'anciennet. Contre les Receveurs qui ngligeront le recouvrement des dettes, LE MESME MAISTRE.

de faire payer les dettes, c jo. Les Receveurs qui ngligeront des dbide mettre s mains de notre Trsor ; les Commanderies teurs, comme il est ordonn par nos Statuts , en seront responsala mme chose, pour bles en leur nom. Nous leur ordonnons toutes les autres dettes du Trsor, au cas qu' l'cheance ils manquent de faire les diligences ncessaires, lesquelles ils seront tenu? de rapporter au jugement de leurs comptes. Oue les procs que l'on fera, ni les Sentences que (on obtiendra les mauvais payeurs , fous le nom des Receveurs, ne feront aucun prjudice nos constitutions. Fr. contr

D'OMEDES. JEAN 51. U arrive assez souvent que nos Receveurs, pour retirer plus facilement les droits ds notre Trsor par de mauvais payeurs , suivant la forme prescrite par nos Statuts, ou autrese pourvoyent ment ; 8c comme quelques-uns craignent que cela ne fasse tort nos constitutions, nous dclarons que toutes les fois que nos Receaux termes des Induits & Privilges Apostoliveurs procderons ques ou autrement, devant quelque Jug ordinaire que ce soit, ou devant le Suprieur de notre Ordre , mme contre des mineurs de ou autres dbiteurs de notre quatorze ans, dpourvus de Curateurs, Trsor, jusqu' obtenir des Sentences dclaratires, portant privation des Prieurez, Chtellenie d'Emposte, Bailliages, Commanderies, 8c biens en dpendans, en quelque manire que ce puisse Bnfices, fans prjudice de nos constitutions faites tre, ce sera toujours contre les dbiteurs. Voulons & commandons qu'elles demeurent 11 leur force & vertu, & que les procdures, peines 8c autres choses qui les suivent, sortent leur plein 8c entier effet. LE MESME MAISTRE.

$i. Nous .ordonnons que les registres de nos Receveurs ,& autres ..critures signes, de leurs mains, fassent foi pleine 8c entire contre

DE L'ORDRE
de notre les dbiteurs d'autres preuves.

DE S. JEAN DE JRUSALEM.
Trsor, sans qu'il soit besoin

117

de rapporter

Des Procureurs du commun Trsor dans le Couvent. Fr. JEAN DE LASTIC.

53. L'on ne sauroit avoir trop de soin ni d'exactitude pour la des biens 8c des droits du Trsor. conservation C'est pourquoi afin le, outre le Grand Commandeur, qu'ils soient mieux administrez de son Office, quel par la prminence s'y trouve expressment dnous voulons que le put, en forte que l'on ne peut l'en dtacher, Matre 8c son Conseil, choisissent aprs une meure dlibration, au , qui se trouveront parmi les Prieurs ou les Baillis de l'Ordre des Baillis capitulaires, ou les Lieutenans des Baillis conCouvent, deux Religieux ventuels, prudens & discrets, pour y prendre garde, qui ils feront prter le serment, & qu'ils ayent des coffres forts , garnis de bonnes serrures trois clefs, qui seront remises chacun d'eux. Ils auront de mme le soin de mettre sous autres trois clefs , dans un magasin bien sr , & bien propre les conserver, les effets d'o il ne sera tir quoi que ce soit, qui ne soit marqu du Trsor, du Trsor, sur le registre du Commandeur, 8c du Secrtaire dont ils seront tenus chaque anne de rendre compte au Matre 8c au Conseil en cette qualit. De la rsidence que le Grand Commandeur le Couvent. Fr. CLAUDE DE LA est oblig de faire dans

SENGLE.

Commandeur fera fa rsi54. Nous ordonnons que le Grand d'o il ne pourra sortir pendant qu'il sera dence dans le Couvent, du commun Trsor , en place , & que les autres deux Procureurs serviront pendant deux ans, pendant lesquels il ne leur scra,aecord ni de quitter leur emploi tous deux la aucun cong d'en sortir, au lieu duquel l'on en fois : on en changera un chaque anne, choisira un autre. Du Conservateur du Trsor. Fr. JEAN DE LASTIC.

du Tr55. Nous ordonnons que l'on choisira pour Conservateur & en faire la distribution nsor, afin d'en empcher la dissipation, cessaire, un Frre qui y soit propre & bien dispos, de quelque Lande tous les deniers, meugue que ce soit, lequel aura la disposition les recevra, les conservera, bles, & effets appartenans au Trsor, & en fera la distribution suivant les ordres du Matre & du Conseil, aprs que le Grand Commandeur y aura joint son attache. Si le Conservateur est Chevalier, & qu'il fasse sa rsidence dans P ii]

n8

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

le Couvent,

il recevra du Trsor cent ducats de Rhodes, pour ses ap. ou Servant : s'il est Chapelain d'armes , il ne recevra pointemens courante : si on Penvoye que cent florins de Rhodes, monnoye du ct du Ponent, le Matre 8c le Conseil lui donneront tels ap qu'ils jugeront propos. pointemens Le Conservateur gnral sera chang chaque Chapitre gnral, & laissera sa place celui qui aura t nomm pour lui succder, lequel ne pourra tre tir de la mme Langue que son prdcesseur k qu'aprs dix annes d'intervalle. Des LE Auditeurs MESME des Comptes. MAITRE.

du Trsor , les deux Procureurs 56. Outre le Grand Commandeur & le Conservateur l'on nommera encore un Frre de chagnral, ouir , cune des huit Langues, qui seront prposez pour examiner, des de8c reconnotre la manire dont on a use pour le maniement niers du Trsor, Ils choisiront eux& la disposition de ses affaires. mmes un jour de chaque semaine pour y travailler ; s'ils y trouvent ils en feront leur rapport au Grand Maquelque chose rformer, tre 8cau Conseil ordinaire, toute lesquels seront tenus d'abandonner autre sorte d'affaires, pour vacquer celle-J. Ces Frres seront lus par chaque Langue, qui choisira des gens de bien, sages, & exprimentez en ce genre d affaires, & pri entez au Matre 8c au Conseil, serment de bien devant qui ils prteront & fidlement veiller aux intrts du Trsor, & d'empcher en conscience qu'il ne lui soit fait tort. Ces huit Frres assisteront l'exa. men des comptes qui se rendront au Matre 8c au Conseil, 8c aux payemens qui seront faits par le Trsor. Fr. CLAUDE DELA SENGLE.

se changent tous les deux ans, 57. Nojus voulons que ces Auditeurs non pas tous ensemble, mais de sorte qu'il en reste toujours quelques-uns des anciens. DuPrudhomme du Conservateur.

Fr.

PIERRE

D'AUBUSSON.

de choisit un Frre au Matre 8c au Conseil, 58. Nous enjoignons de l'Ordre lequel tiendra un requ'ils jugeront propre cet effet, & nettement o il infrera exactement, jour par gistre particulier, gnral pour le Trsor, jour, tout ce que recevra le Conservateur la recette duquel il assistera, de mme qu' la reddition de ses Ainsi il y aura deux registres , l'un desquels sera gard par comptes, le Conservateur, & l'autre par le Dput, der lequel fera mention dans l'un 8c dans l'autre. chaque partie de recette,

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

Le Matre 8c le Conseil assigneront au Dput tels appointemens prendre fur le Trsor qu'ils le jugeront propos, 8c le continueront pour autant de tems qu'il leur plaira, aprs lequel lui-mme , ou tabli dans la ou un autre qui y sera jug propre, sera confirm mme fonction. Que l'on paye aux Cranciers des Frres dfunts ce qui leur est d. F. JEAN DE VILLERS.

119

& bien prouvez des jp. Il est ordonn que les dettes lgitimes, Frres dfunts , soient payes leurs cranciers, fur le prix des meubles qu'ils auront laissez, fans nanmoins toucher l'tat de fa Comdes manderie : s'il n'est pas suffisant, l'on les payera fur .'estimation biens immeubles que le Frre aura acquis au profit de la Religion , & non autrement. Que (anne du mortuaire ne fera point employe payer les dettes de la succession du Frre dfunt. DE LA CASSIERE. L'EVESQUE JEAN 60. Nous dfendons aux Prieurs , au Chtelain d'Emposte, aux 8c tous , aux assembles, aux Receveurs, Chapitres Provinciaux ni d'ordonner autres, de payer, que l'on payera les dettes de nos Frres dfunts, Prieurs , Baillis, ou Commandeurs, fur les revenus des mortuaires des Prieurez , Bailliages 8c Commanderies de droit au commun Trsor, aux vacantes, lesquels appartiennent intrts duquel seront tenus de satisfaire ceux qui en auront autrement ordonn. Que (on fera une estimation de la dpouille des Baillis. Fr. BAPTISTE URS1N. Fr.

des Prieurs, des Baillis, *i. Les effets provenants des dpouilles dans le Couvent, des Commandeurs 8c des Frres qui mourront seront estimez* par huit Frres anciens tirez de chaque Langue, l'accoutum. SENGLE. Fr. CLAUDE DE LA estimation se fera leur vritable valeur, & en Laquelle Les Prieurs , les Baillis & les prsence de gens qui s'y entendent. seuls partager les dpouilles des Prieurs, Lieutenans de Baillis,doivnt seront partaBaillis ou Lieutenans de Baillis : celles des Commandeurs 8c les Frres du Couvent : & celles des ges entre les Commandeurs Frres du Couvent, entre les Frres du Couvent Chevaliers. 6i. Que les Frres malades donnent la dclaration Fr. ELION DE VILLE-NEUVE. appartient l'Ordre : ainsi de leurs biens.

6}, T out ce que possdent nos Frres

no

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

sont malades, Pobissance les engage d'appeller lorsqu'ils auprs les plus proches, l'un des. s'en trouveront d'eux les deux Frres qui si faire se peut, 8c l'autre honnte homme, quels sera Chapelain, ausquels ils dclareront tous leurs biens, meubles, deniers & autres, lesquels en feront un crit qui sera cachet du cachet du Frre malade , & de ceux des deux Frres en leur prsence. Cet crit sera en* fuite remis au Procureur du Trsor, lequel le rendra au Frre s'il revient en convalefcence.il est dfendu auxFreres qui s'y seront trouvez, sous peine de desobissance, de rien rvler de ce qu'il contient, pendant la vie du Frre, peine d'tre privez du revenu de leurs Commanderies pendant dix ans : si ce sont des Frres du Couvent, la Religion en fera justice. Si quelque Frre, de quelque condition qu'il soit, s'empare de la dpouille en tout ou en partie , fur la plainte que nous voulons en tre faite, il sera chass de la compagnie des Frres de l'Ordre. Si le refuse de faire ce que dessus , l'on en fera Frre ; dans fa maladie, justice, ds que l'on en aura avis ; puisque nonobstant son voeu de pauvret , il n'a pas laiss d'acqurir des biens , & qu'il a depuis refus de les dclarer. Que (on n'employ point plaider les biens du commun Trsor.

Fr. PHILIBERT

DE

NAILLAC.

& aux Frres d'em64. Dfendons aux Prieurs, aux Commandeurs de dpouille, de morployer les biens 8c les droits du communTrsor, tuaire & de vacant former ou soutenir des procs,ou quelqu'autre de les faire porter au commun usage que ce soit : leur enjoignons Trsor, peine contre ceux qui en auront dtourn la valeur d'un marc d'argent, d'tre privez de l'habit : s'il en manque moins, ils seront contraints de faire la quarantaine. Que les Ambassadeurs soient paye"^ de leurs Apointemens.

Fr.

ANTOINE

FLUVIAN.

'

65. Nous ne donnons pas de grands apointemens aux Ambadeurs & aux Envoyez que nous sommes obligez de tenir suivant les occurrences en diverses parties du monde, pareequ'ils ne souffrent ni peine ni ennui du voyage , ausquels ils ne soient obligez de s'exposer pour le service de l'Ordre, & qu'ils doivent s'attendre des rcompenses bien plus considrables que celles qu'il leur destine. Le Prieur ou le Bailli qui fera charg d'Ambassade du ct du Ponent, aura du Trsor deux ducats par jour : le Commandeur ne doit en avoir qu'un ; mais si le Matre & le Conseil ne jugent pas qu'il en ait assez, l'on y ajoutera un demi ducat. Ceux qui seront envoyez du ct du Levant, auront les Apointemens qui seront rglez par le ^Matre 8c le Conseil, suivant l'importaice de l'affaire& du voyage.

Ds

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

Ds que l'Ambassade fera finie, PAmballadur sera oblig d revenir au Couvent pour en rendre compte au Matre & au Conseil, former leur rsolution. La prudence 8c l'exactitude de pour pouvoir de veiller ses intrts, l'Arnbassadeur & de ne pas l'ouobligeront blier dans les promotions. LE 6G. Nous MESME MAISTRE.

unissons notre Trsor les grandes Commanderies de communes toutes les Langues. Cypre}de Lango 8c deivV<*,ci.devant De la solde qui doit tre paye aux Frres. Fr. PIERRE RA1MOND ZACOSTA.

6j, Nous ordonnons que la solde des Frres se payera pendant le mois de Septembre, afin qu'ils puissent s'en aider dans le besoin : ceux qui seront , comme maisons' ou pourvus des biens de l'Ordre autres revenus, au del de <5o florins de Rhodes monnoie comanre, ne prendront aucune solde, non plus que ceux qui seront pourvus de Commanderies, de quelque valeur qu'elles soient.Du joyau que prend le Grand Commandeur Fr. BAPTISTE dans la dpouille des Frres.

URSIN.

68. Statuons & ordonnons que nonobstant toute coutume contraire, ou son Lieutenant ne puissent prendre dans le Grand Commandeur les dpouilles des Frres dfunts, aucun joyau de la valeur de plus de qui seront mme dduits cinq florins de Rhodes monnoie courante, fur les Apointemens.. Que le Chapitre Gnral peut seul faire remise des dettes.

Fr. FABRICE

DEL

CARETT.

ne doivent commune, 69. Les choses qui font destines l'utilit Ainsi nous dfendons pas tre dtournes des usages particuliers. d quelque toutes qualit, grade, office ou condition personnes de remettre , relcher ou donner aux dbiteurs-du qu'elles soient, titre qu'elle Trsor aucune somme , quelle qu'elle soit, quelque soit de, sans connoissance de cause, laquelle n'appartient qu'au Mal'aura entrepris sera cens l'atre & au Chapitre gnral. Celui qui contre lui Voir fait en son nom , en sorte que l Trsor" se pourvoira de la somme remise , sans que le dbiteur en pour le recouvrement soit pour cela dcharg , jusqu' ce que le Trsor soit entirement' satisfait de l'un ou de l'autre. Des Lettres de Change.'

Fr. JEAN
70. Nous dfendons Tome IK

DE

LASTIC."
d'expdier aucune Lettre* Q^

au Vice-Chancelier

ut

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

de change ou assignation aux Frres, ni aux Sculiers, fans en avoir ensuite duquel il apposera un reu l'ordre du Matre & du Conseil, sceau d plomb, & les enregistrera dans la Chancellerie. Elles doivent encore tre signes sous le pli du sceau par le Conservateur conventuel , & par le Secrtaire du Trsor, avant d'tre dlivres aux Parties: elles sont nulles s'il y manque quelqu'une de cesormalitez. De (entretien Fr. des chevaux pour la garde de (Iste. URSIN.

BAPTISTE

des chevaux pour la si71. Nos Frres sont obligez d'entretenir ret de Tisse : le Trsor est oblig de donner la montre pour toute ou son Lieutenant & d'honncTanne tous ceux que le Marchal tes gens qui seront nommez pour cela, & qui auront prt le serment auront jug propres monrer la garde ; de s'en acquitter fidlement, Ton ne donnera point la montre ceux que le Marchal 8 ces Messieurs n'y auront pas jug propres. Que le Trsor fournisse de (orge aux chevaux. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

74. Nous Ordonnons que notre commun Trsor fournira lors de la montre, aux Frres, six sommes d'orge pour chaque cheval qui aura pass en revue. Faute d'orge, il leur payera un cu pour chaque somme. Les Frres qui auront pris de Torge au Trsor, seront tenus de sortir de la garde de Tisse, ds que le Matre le leur aura command : ceux qui auront refus de sortir avec les autres, ne recevront point d'orge de toute Tanne. De la manire de payer les dettes des Frres dfunts.

Fr. HUGUES

DE LOUBENX

VERDALE.

entre les cranciers 73. Pour rgler les diffrends qui surviendront des successions des Frres dfunts : Nous ordonnons que tout ce sera pay par prfrence toutes autres qui sera d au Trsor, dettes, de quelque nature qu'elles soient : viendront ensuite les ga& les cranciers selon la datte de leurs hypoges des domestiques, & noo. teques, comme Ton en use dans les successions ordinaires, pas comme il s'est fait jusqu' prsent. Comment doit fe faire (inventaire de la dpouille.

LE

MESME

MAISTRE.

ou le Procureur d.a 74. NOUS ordonnons que quand le Receveur, Trsor, ou leur dput, ira recevoir les droits de mortuaire & de il se fera accompagner, 8c qu'aprs que les coffres & les 'dpouille,

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

auront t fermes 8c scelles, il fera publier le lieu , le jour portes afin que les cranciers qui Sc Theure , o se fera Tinventaire, y auront intrt puissent s'y trouver. il prendra deux honntes Au jour & Theure marquez, gens pour les Parties intresses, 8c un Notaire, en prsence desreprsenter* visitera & fera noncer dans quels il ouvrira les portes 8c les coffres, tous Tinventaire, aprs avoir encore appelle deux ou trois tmoins, les effets, meubles, grains & fruits qui s'y seront trouvez, leur nombre, qualit, poids & mesure, & les fera estimer par ceux qui seront de Tarticle 4.0 de ce Titre, prsens , fans prjudice qui fera excut que la mme chose soit observe dans le pour tout le refte. Voulons Couvent par lesvnerables Procureurs & le Secrtaire du Trsor-. Que les dpouilles soient vendues dornavant auproft du Trsor.

DE JRUSALEM

113

Chtelain d'Em75.Nous ordonnons que la dpouille des Prieurs, & autres nos Frres qui mourront poste , Baillis , Commandeurs dans le Couvent, non pas except celle du Matre , sera distribue, comme Ton a fait jusqu' prsent, ruais qu'elle soit vendue 'encant celui qui en donnera le plus, le plutt que faire se pourra, au profit du commun Trsor. Rvoquons 8c annulions tous autres Statuts qui des dparlent du joyau qui se prenoit par le Grand Commandeur qui s'en faisoit, 8c de ceux qui y assistoient, pouilles , de Testirnation de mme que les droits du Conservateur du Matre Conventuel, de Tas& du Secrtaire du Trsor. Le droit de trentenaire Ecuyer, scmble des Chapelains sera pay comme {'ordinaire par le commun Trsor.

DU
TANT GENERAL

CHAPITRE,
QVE PROVINCIAL.
VI. Gnral. TITRE

Comment se tient le Chapitre COUTUME. !,\J lN

Os prdcesseurs qui ont eu grand foin de tout ce qui regarde avoient accoutum d'anciennet doit les affaires publiques, & de tenir le Chapitre gnral pour rformer les moeurs convoquer & rgler tout ce qui conrtablir le gouvernement, des Religieux, C'est leur exemple , que nous cerne l'tat, & Tutilit publique. de le tenir : on le commence toujours avons accoutum par Tinvosans Tassistance duquel Ton ne saurot rien cation du Saint Esprit, nos propos : on lui demande la grce d'illuminer entreprendre nos entreprises. esprits , & de favoriser le M asont assemblez,. ils accompagnent Ds que les Capitulans

QJ

ANCIENS ET NOUVEAUX STATUTS 114 tre l'Eglise o Ton se rend avant le soleil lev : le Prieur de TEglisi. chante une M essesolemnelle du S.Esprit, qu'ils doivent tous prier avec beaucoup de dvotion , de leur donner la grce d'entendement avec laquelle ils puissent mettre en bon ordre les affaires qui se prsenteront : la fin de la Messe , le Matre , les Capitutlarrs, & les 'Frres partent en procession de l'Eglise, prcdez de Ttendart de la Religion , pour se reudre au lieu du Chapitre. Le Prieur de l'ELes Chapelains , les glise s'y trouve revtu d'-habits pontificaux. sont atriDiacres, & les Clercs chantent le Veni Creator. Lorsqu'ils yez au Chapitre , tous chantent le . Sah.wsfac fervos t.uos : Ton dit du Saint Esprit, & le Chapelain chante TEvangile ; Cnt l'Oraison venerit F/lus hominis , &c. les Prieurs, le Chtelain Le Matre, & d'Emposte, les Baillis, les anciens Capitulans se placent chacun selon son rang, &c on leur Jfait la lecture de la rgle. L'on entend ensuite un Sermon sur le salut des mes, & l'utilitpublique ,aprs lequel les Chapelains, se retirent. Le :8c ceux qui ne doivent pas assister au Chapitre, s'il le veut bien, en fait un autre fur l'tat de la Religion , Matre, ;8c ce qui la concerne. Le premier jour non fri qui fuit, les Capitulans se rassemblent : lisent pour Commissaires le Matre, & ceux du Conseil ordinaire d'entre eux , lesquels appellent le Vice-Chancelier, quelques-uns & examinent avec lui les pouvoirs donnez par les Prieurs, les Baillis .8c autres qui se trouvent absents , 8c qui devroient assister au Cha. pure gnrai : ils acceptent ceux qui leur paroissent fufhfans , 6c mettent les autres de ct. le Chtelain Les Baillis, les Prieurs, d'Emposte, & les anciens chacun en son vont ensuite baiser les mains du Matre, Capituhns rang : chacun d'eux lui prsente une bourse sur laquelle son nom est crit, 8c o sont enfermez cinqjanets d'argent, pour marquer leur desapropriement : ils y attachent Un mmoire qui comprend les desur ce qu'ils estiment voirs de leurs Charges , 8c leur sentiment devoir tre fait pour {'utilit publique, 8c les sceaux de leurs Offices, Le Marchal y va tablis pour Thonneur 8c Tavantage commun. son tour prsenter Ttendart de la Religion, de Ttendes bourses, des mmoires,& Aprs la prsentation dart , Ton fait un tat de ceux qui sont incorporez dans le Chapitre : lit les mmoires haute voix , suivant le rang le Vice-Chancelier 8c Ton procde Tlection des seize de ceux qui les ont donnez, Capitulans , en la manire suivante. dement confessez Les Frres Capitulans incorporez au Chapitre, de proc& communiez, promettent par leur serment solemnel, der 8c de juger justement, , 8c selon Dieu & leur quitablement conscience , les affaires qui leur seront proposes , & qu'ils n'ordonneront rien qui puisse faire prjudice un tiers, autant qu'ils pourront le dcouvrir.

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

115

ordonne ensuite aux Langues de s'assembler en parLe Matre mme , o chaque Langue choisit deux de ticulier dans le Chapitre au Chapitre ceux qui sont incorporez , qu'elle estime les plus pro& les prsente au Matre : si quelque pres , & les plus prudens, ell peut en emprunter d'une autre. L'on choiLangue en manque, sit par ce moyen seize personnes que Ton prsente au Matre & au L'on leur fait prter le serment, de toute Chapitre. que dpouillez & d'intrt, ils n'ordonneront sorte d'affection rien qui ne oit honorable & urile la Religion & aux Frres. Le Matre 8c le reste des Capitulans dans le Chaqui demeurent le pouvoir pitre pour rgler les autres affaires , leur en accordent par manire de compromis, par leur serment de s'en promettent tenir leur dcision, & d'agrer tout ce qui aura t rgl 8c statu du Matre, par les seize Capitulans, lesquels avec le Procureur & le Vice-Chancelier, qui n'a que la voix consultative seulement, se retirent dans une autre Chambre, par crit leurs pour mettre : c'est l qu'ils concluent dlibrations ce qui doit se faire en la manire suivante. Ils dlibrent d'abord fur Timposition 8c la portion dont TOrdr a te soin pour se soutenir du : ils passent de-l au gouvernement Trsor ; ils examinent les mmoires les usages, font de , rforment nouveaux Statuts, & rglent les affaires qui toient restes indcises, T utilit publique. Ds qu'ils ont achev, les cloches qui concernent tous les Frres, qui se rendent auprs du Matre 8c du appellent : les Chapelains en procession : le Vice-Chan. Chapitre y viennent celier publie haute voix les nouveaux Le Matre rend les Statuts. aux Bailjjs, au Marchal les sceaux & Ttendart 8c aux bourses, 8c le ChaPrieurs. Les Chapelains rcitent les Oraisons suivantes, pitre finit. Oraisons qui doivent tre rcites la fin du Chapitre Gnral & Provincial. COUTUME. nous levions nosz. II est juste qu' la fin de toutes nos actions, coeurs Dieu, 8c que nous ayions recours fa clmence, pour en le repos en cette vie, & la batitude en l'autre ; c'est pourobtenir les Chapelains qui Gnral ou Provincial, quoi la fin du Chapitre d'adresser Dieu lesont accoutum y seront venus en procession, pour le repos des prires suivantes pour la paix de tous les Fidles, de cet usage. la continuation yivans & des morts. Nous ordonnons Oraison pour la Paix. & notre Seigneur Nous prions que notre Dieu, lefus-Christ, tous les Fidles Chrtiens ; Veuille accorder la paix & la concorde ou'il empche les guerres & les sditions ; qu'il mette un frein la * Q'ij

n6

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS
de tous les Chrtiens

rage des Infidles , 8c qu'il dirige les voyes dans le chemin de la vie ternelle.

Oraison peur les fruits de la terre. Nous prions que notre Dieu, & notre Seigneur Jesus-Christ & les conserver. donner des fruits la terre, les multiplier Oraison pour le Pape. de ne Nous prions notre Dieu, & notre Seigneur Jesus-Christ, de le dfendre conpoint abandonner N. Pasteur de son troupeau, fa foi & fa charit, tinuellement, par fa protection, d'augmenter afin qu'il parvienne la vie ternelle, avec le troupeau qui lui a t confi. Oraison pour les Cardinaux & les Prlats. Nous prions notre Dieu, & notre Seigneur Jesus-Christ, de confirmer & conserver dans son saint service les Cardinaux de la Sainte les Patriarches, les Archevques , & tout le reste Eglise Romaine, du Clerg. Oraison pour (Empereur & les Princes. Nous prions notre Dieu, 8c notre Seigneur Jesus-Christ, de vouloir conserver en paix & en vritable les Rois, union TEmpereur, & les autres Princes Catholiques , & les animer faire la guerr aux Barbares & aux Infidles, & dlivrer la Terre Sainte, & Jexusalem du joug de la servitude. Oraison pour le Matre de (Hpital.veuille

NOUS prions notre Dieu, 8c notre Seigneur Jesus-Christ, de vouloir diriger N.au gouvernement de THpitaTde notre Ordre, & de nos Frres, & de le conserver long-tems en sant 8c en prosprit. Oraison pour les Baillis & les Prieurs. Nous prions notre Dieu, 8c notre Seigneur Jesus-Christ, de diriger & d'clairer les Baillis, les Prieurs, & le Chtelain d'Emposte, de notre Ordre, afin qu'ils s'attachent tout ce qui peut contribuer son honneur 8c son utilit. Oraison pour les Frres de (Hpital. Nous prions notre Dieu, & notre Seigneur de conJesus-Christ, server nos Frres, 8c de ne pas permettre que nous manquions d'accomplir nos voeux. Oraison pour les malades & les esclaves. Nous prions notre Dieu, & notre Seigneur Jesus-Christ ,de gurir

DE L'ORDRE

8c de dlivrer les malades 8c les esclaves , afin qu'ils lui en rendre grces dans fa Sainte Eglise. Oraison pour les pcheurs.

DE S.JEAN

DE JRUSALEM.
puissent

117
venir

Nous prions notre Dieu, & notre Seigneur Jesus-Christ, de dlivrer tous les pcheurs des liens de leurs pchez , 8c de les conduire la "ie ternelle. Oraison pour les Bienfaiteurs de notre Hpital.

Nous prions notre Dieu, 8c notre Seigneur de leur Jesus-Christ, donner ds cette vie une juste rcompense de leurs bienfaits , 8c la vie ternelle. aprs leur mort, Oraison pour les Confrres & les Parens. Nous prions pour les mes de nos Confrres , parens & alliez, 8c Le Pseaume Deus pour tous ceux qui reposent dans nos cimetires. le Deprofundis eleison , &c. , &c. Kyrie mifereatur,
O B. A I S O N.

Dieu qui tes Tauteur de nos saints dsirs, de nos salutaires donnez vos serviteurs la paix desseins, 8c de nos bonnes actions, que le monde n'est pas capable de leur donner ; afin que nos coeurs se trouvant de vos commandeuniquement portez Tobservation mens, & couvert de toute crainte de la part des ennemis , nous Par Jesussous votre protection. puissions mener une vie tranquille Christ Notte Seigneur, &c. Mon Que les Frres viennent Fr. JEAN FERNANDE'S au Chapitre Gnral. DE HERDIA.

Chtelain Prieurs, j. Il est ordonn aux Baillis, d'Emposte, Commandeurs 8c autres, qui, cause de leurs dignitez , sont incorporez de s'y trouver, s'ils ne sont empchez au Chapitre Gnral, par des accidens qu'il leur soit presque impossible d'viter, auquel cas ils y muni d'une procuration suffisante : ceux enverront un Procureur comme desobissans. seront privez de l'habit, qui y manqueront, Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

G4. La peine pourra tre modre par le Prieur 8c le Chapitre nral. De la rsidence que doivent faire ceux qui doivent tre admis au Chapitre, ou en quelque autre Conseil. Fr. HUGUES j. U ne seroit pas juste DE que LOUBENX ceux VERDALE. pas informez des

qui ne font

I8

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

constitutions & qui n'en ont pas mani les & des Statuts de l'Ordre, en fussent tablis les juges : c'est pourquoi nous ordonnons affaires, que les Frres qui n'auront pas demeure huit ans entiers tout de ou par intervalles dans le Couvent, ne seront dsormais adfuite, mis, rii au Chapitre Gnral , ni en quelque autre Conseil que ce s'il n'a achev ses soit, o il s'agira de rgler les affaires de l'Ordre, cinq ans de rsidence, except les Frres des vnrables Langues & d'Allemagne. d'Angleterre Que les. Procureurs ne feront pas admis au Chapitre gnral fans faire voir une bonne procuration.

Fr. PIERRE

RA1MOND

ZACOSTA..

6. Nous dfendons au Matre & au Chapitre gnrai d'y recevoir ls Procureurs des Prieurs, Chtelain Baillis, d'Emposte, 8c Comfans faire voir une procuration suffisante de leur part, mandeurs, au Chapitre, & de consentir qui leur donne pouvoir de comparoir ses Dlibrations. en. tat ni devenir euxCeux qui ne se.trouveront mmes , ni d'nvoyer ds Procureurs, seront censezy avoir acquiescomme s'ils- y avoient assist.. c, & obligez de les observer, Er. CLAUDE 7. Nul DELA SENGLE.

ne Procureur constitu pour assister au Chapitre gnral, vertu de fa procuration, en quelques termes qu'elle soit pourra.en conue , en substituer un autre en son lieu: il sera oblig de s'yrtrouver en personne.. Si l procuration contient les noms de plusieurs l premier nomm sera prfr, si le constituant n'aProcureurs, ' /marqu qu'ill'entenditautrement.. Forme de la procuration EE des Prieurs & des Saillis, nomau Chapitre Gnral. MESME MAISTRE. pour assister en leur

8. Nous Frre N. Chevalier de THpital de S.Jean de Jrusalem, de N. Nous conHumble Prieur ou Bailli du Prieur, ou Bailliage fans en la prudence, probit, fidlit & industrie de nos Religieux Frres en Jesus-Christ , N. 8c N. les avons faits 1, constituez 8c dputez , faisons, constituons & dputons par ces Prsentes , en la meilleure forme 8c manire que nous le pouvons faire, pour nos vrais 8c lgitimes Procureurs Gnraux & spciaux , absens comme prescns, & chacun d'eux solidairement, en la manire suivante. Premires ment, ledit Frre N. seul 8c pour le tout, & en cas d'absence ou autre empchement de l'un & de l'autre, notre Frre N. aussi seul, 8c pour l tout, pour comparoir pardevantTlllustrissinie Seigneur Grand & le prochain Chapirre gnral qui sera assembl dans notre Matre, assister .& intervenir audit Chapirre en notre no m, 8c ci/roCouvent, me

J>E L'ORDRE

DE S. JEAN DE JRUSALEM^

& expressment consentir , nie nous aurions p faire spcialement libre & volontaire tous & chaacquiescer 8c prter consentement & Ordonnancun les Dcrets, Constitutions, Statuts, Dlibrations & des Reverendissimes ces dudit Chapitre gnral, Seigneurs les 8c gnralement seize Capitulaires, faire, procurer & exercer toutes 8c chacune des choses qui seront juges utiles 8c ncessaires ce que ou devrions faire nous mmes dessus, 8c que nous ferions, pourrions ou que le cas requt un manfi nous tions prsens audit Chapitre, de bonne foi d'avoir pour agrable, ferdement spcial. Promettons me 8c stable , 8c d'excuter ponctuellement ce qui aura t fait 8c en vertu de notre prsente procuragr par eux, ou aucun d'eux, tion , en foi de quoi nous avons sign ces Prsentes de notre main > 8c y avons fait apposer le cachet de nos armes. Donn , &c. Procuration des Commandeurs des Prieurez*

du Prieur de N. avec le Rvrend 9. Nous N. N. Commandeurs assemblez pour la tenue de Seigneur Frre N. Prieur, dudit Prieur, notre Chapitre ou Assemble Provinciale, faisons avoir que, &c. En foi de quoi nous avons fait signer ces Prsentes de la main du Secrtaire ou Notaire dudit Chapitre, & sceller de son sceau. Si la procuration se donne par TAsscmble, ou que l'on n'ait pas les Commandeurs accoutum de s'en servir dans ce Prieur-l, qui s'y la procuration de leur main, ou la feront trouveront, signeront ou un autre Notaire, le Secrtaire du Chapitre, & y apsigner par poseront leurs cachets, ou du moins deux ou trois d'entre eux. Que quand on traitera des affaires particulires de se retirer. Aligi PIERRE D'AUBUSSON. de (un dtsfeiz.e, Usera

Fr.

traite des affaires parti10.11 n'est pas raisonnable que lorsqu'on il se trouve tout ensemble culires de quelqu'un, Partie. Juge& 'Ainsi nous ordonnons que toutes les fois qu'il s'agira d'une affaire l'un des Rvrends seize, lequel y paqui concernera particulire il sera oblig de se retirer , nonobstant ratra Partie formelle, quoi Ordonnances feront excutes comme si tous y avoient assist leurs Si quelqu'un des Jeizj Capitulants se trouve malade ,ou empch, on lui en substituera un autre* L'EVESQJJE DE LA autrement

Fr.

JEAN

CASS1ERE.

ou se trouu. Si quelqu'un des seize Capitulans tombe malade, ve lgitimement empch , en forte qu'il ne puisse pas se rendre au Conseil pour travailler avec les autres, le Matre le convoquera Conseil & les Capitulans de la Langue du malade j & aprs leur avoir il leur ordonnera fait prter un nouveau serment, de s'assembler ea Tome IV. R

ANCIENS ET NOUVEAUX STATUTS* 130 particulier pour en choisir un autre, lequel fera le mme serment * 8c la mme pcomesse qu'avoit fait celui la place duquel il se trouve substitu. De la modestie que doivent garder les seize Capitulans. Fr. HUGUES DE LOUBENX VERDALE.

Il est quelqus-fois arriv que l'un des seize Capitulans sortant des termes de la modestie , a refus de donner fa voix sur Tune des propositions faites par le Prsident, ce qui a drang le Conseil} d'o il peut arriver beaucoup d'intnvenins 8c ddommage au bien public. C'est pourquoi nous avons ordonn, que si quelqu'un des seize Capitulans a la tmrit de sortir volontairement de TAssemble qui reprsente TEtt 8c la dignit d tout Trdre, pour brouiller les affaires qui s'y traitent, ou qui refusera de donner sa voix quand il en aura t averti par le Prsident, soit qu'il soit Prieur, il perdra trois annes du revenu de son Bailli, ou Commandeur^ Prieur-, Bailliage ou Commanderie , lesquels seront appliquez au Trsor : s'il est Frre du Couvent, il perdra trois annes de son anciennet , 8c ser-chass du Conseil : on en lira fur le champ un autre, suivant la forme du Statut prcdent : celui qui aura t exclus sera priv de Tttre du Chapitre gnral, du Conseil 8c de toute autre Congrgation, mme des autres dignitez qui viendront . vacquer, Qu'il n'est permis aucun Frre d'appellerni de protester contre les Statuts des seize. Fr. BAPTISTE URSIN.

15. Pour modrer Tinsolence de quelques-uns, qai ne veulent jamais sortir d'affares ,' afin de lasser par la dpense & le travail ceux qui ont raison au fonds : Nous voulons suivre la coutume de nos prdcesseurs , lesquels ont tabli les seize Capitulans , ppur rgler 8c disposer des affaires de notre, Ordre en dernier ressort, suivant la* quelle il ne convient aucun e nos F,rer,esde contredire ni des'op leurs Statuts, Sentences 8c Ordonnances qui ont la force foser autorit d'un vritable compromis, au lieu de s'y soumettre avec humilit : cependant quelques-uns d'eux , fans respect pour le serment qu'ils, ont. prt j s'efforcent de contrevenir cette institution, en sorte qu'il seroit.d'uamauvais exemple 8c d'un extrme prjudice de ne pas recourir aux,Statuts & aux Coutumes pour y remdier. C'est pourquoi dsirant nous opposer leur tmrit, & nous raprocher des anciennes Coutumes , Nous dfendons tous les Frres de notre Ordre , q\xv sont incorporez, au Chapitre gnral, 8c qui ont droit d'y ajO(ster, en quelque rang8c dignit qu'ils puissent.tre constituez, d'appeller des Statuts, Sentences, Dlibrations & Ordonnances des seize Capitulans >;de les contester ou contredire de quel-

DE L'ORDRE

ce soit. Ceux qui l'auront fait leront privez sur le que manire que champ des Commanderies & Bnfices qu'ils poilednt : si c'est un Frre du Couvent, il perdra fur le champ son anciennet. Combien doit durer le Chapitre gnral. 14. Nous ordonnons que le Chapitre gnral demeure ouvert pendant quinze jours non feriez, afin quej'on puille y rgler plus commodment les affaires qui se rencontrent : cependant le Matre c le Conseil complet pourront encore travailler pendant quelques jours qui y auront t rservez, aprs fa clture, la conclusion 8c Texecution des affaires qui n'auront pas t tout fait rgles. Qt sont ceux qui sont obligez, de se trouver au Chapitre Provincial Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. 15. Tous les Baillis 8c les Commandeurs qui se trouvent dans la Province, sont obligez d'aller chaque anne au Chapitre Provincial de leur Prieur, peine de payer au Trsor double %esponsion, moins qu'ils ne soient retenus par quelque empchement lgitime ,. qu'ils seront tenus de faire savoir au Chapitre par leur Procureur $ le Prieur doit aussi s'y trouver fous la mme peine. De la modration que doivent garder ls Capitulons. Fr. PIERRE D'AUBUSSON. 16. Nus ordonnons aux Prieurs, au Chtelain d'Emposte, aux Commandeurs & aux Frres, de quelqu'tat qu'ils soient, de garder dans les Chapitres Provinciaux, la maturit, la gravit ,1a temprance 8c la modestie -,en sorte que chacun puisseparler; en son rang,. dire son opinion & donner son suffrage sans emportement, fans injures & fans gestes mmes qui sortent de la bien-seance, & proposer tranquillement ce qu'il estimera tre de Thonneur & de Tavan-; tage de la Religion : ceux qui y manqueront seront punis par la Quarantaine. Que les Prieurs ne doivent favoriser personne danste Chapitre Provincial * Fr. ANTOINE FLUVIAN. 17. Dfendons aux Prieurs & au Chtelain d'Emposte de parler ni de solliciter dans les Chapitres ou Assembles Provinciales, pour oii contre aucun Frre prsent ou absent : ils doivent uniquement s'attacher bien comprendre les affaires, 8c les dcider propos, fans embarasser les autres. Que l'on lise la Rgle & le Statuts dansles Chapitres Provinciaux. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

131

18. Rien ne fait plus de honte & de dommage que Tignorance des Statuts 8c des Coutumes de l'Ordre, par lesquels la Religion se gouRij

sur-tout une ignorance grossire 8c affecte verne & se maintient, qui lui a fait tort en plusieurs occasions. Pour remdier ce mal & afin que personne ne puisse plus prtendre cause d'ignorance : Nous ordonnons que les Statuts ci-aprs infrez sens la Bulle de plomb seront envoyez dans tous les Prieurez, & prsentez de notre part aux Prieurs ou Chtelain d'Emposte, & aux Receveurs du Trsor, ausquels nous commandons en vertu d'obdience de les faire lire haute voix dans tous les Chapitres Provinciaux, aprs la Messe du S. Esprit, & la lecture de la Rgie, avant de commencer aucun act afin qu'ils soient entendus & observez par tous les FrCapitulaire, res. Si les Prieurs, le Chtelain d'Emposte, 8c les Receveurs ngligent de s'acquitter de ce devoir, ils encourront la peine de dsobissance. De la Rgle. La Rgle des Hospitaliers & de la Milice de S. Jean de Jrusalem. De la peine de ceux qui manqueront de Tobserver. Du commun Trsor. Des charges du Trsor & des Reglemens faire fur ce sujet. Que tous sont obligez de payer les droits du Trsor. nonobstant tous Que les droits du Trsor se payent entirement, empchemens/ Des droits du mortuaire 8c du vacant, qui doivent tre payez au Trsor. Ce que doivent payer ceux qui possdent des Membres, 8c les trois suivans. Du droit de passage qui doit tre pay par les Frres. Quand doivent se payer les droits du Trsor : peine de ceux qui y manquent. Des dettes du Trsor, & le suivant. Que les biens des Frres morts doivent tre portez au Trsor, 8c les trois suivans. De Toffice du Receveur te du Procureur du Trsor hors du Couvent, 8c les trois suivans. Contre les Receveurs qui ngligent le recouvrement des dettes. Du Chapitre. Qui sont ceux qui font obligez de se trouver Des Prieurs. De la Jurisdiction des Prieurs. Des sceaux des Prieurs, avec le suivant. De (Office des Frres. De la garde des fortifications , avec le suivant. Des Commanderies, Des Rsignation s* au Chapitre,

iji

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUT*

DE L'ORDRE

DI

Que Ton ne donne aucun Membre ou Domaine aux Sculiers. Que les Frres n'obtiennent ni Commanderies ni Bnfices hors de TOrdre. Que Ton ne dpute aucun Sculier au Gouvernement des Commanderies. Des Visites. De la visite des Commanderies, & les deux suivans. Des contrats & alinations. Que Ton n'aline point les biens de TOrdre. Qu'aucun Frre n'oblige ou hypoteque les biens de TOrdre , & le suivant. Que dans les Chapitres ou Assembles Provinciales on ne traite point de Talienation des biens de TOrdre, 8c le suivant. Que les Frres n'alinent point les biens qu'ils ont acquis. Des Baux Ferme. Que le Bail du mortuaire & du vacant se fasse dans le Chapitre Provincial. Qije Ton ne fasse point de rparations pendant le mortuaire 8c le vacant. Des dfenses& des peines. Que les Frres ne s'emparent point des Commanderies. Que les Frres ne recherchent point de Lettres de recommandation pour obtenir des Commanderies, 8c le suivant. Que personne ne mette la main sur les droits du Trsor. De Tobdience. Des mauvais administrateurs. Que les resents & les grces obtenues du Chapitregnral, fous un faux "^ expos, ou en taisant U vrit, soient de nulle valeur. Fr. HUGUES DE LOUBENX VERDA4LE. ,. Quoique le Chapitre gnral seit le dernier & le souverain les Loix ont dtermin Tribunal de TOrdre, cependant,puisque que ceux qui malicieusement exposent faux, ou suppriment la vrit, ne doivent pasjouir du bnfice qui leur a t accord : Nous voulons que les reserits & les grces obtenues de notre Chapitre gnral par subreption ou obreptien, c'est--dire en exposant faux ou en dguisant la vrit, en sorte qu'il en rsulte un dfaut condamne par fa Loi, n'ayent ni force ni vigueur. Dclarons que le Matre & l Conseil sont comptents pour en connotre.

S. JEAN DE JRUSALEM.

133

R iij

i34

ANCIENS DU

ET NOUVEAUX ET DES
VIL

STATUTS. JUGES.

CONSEIL
TITRE

Lesformalite^qui

s'observent dans lesfugemcns de (Ordre, COUTUME. ,

i. T"X'Autant que nos Frres sont plus obligez d s'appliquer & Texercice des armes, qu' celui de la JusI ^/THofpitalit, tice , Tancienne coutume que nous tenons de nos prdcesseurs, veut que les diffrends qui se forment entre eux, soient dcidez sommairement, & sans figure de procs, verbalement, & non par crit : que Ton n'en fasseaucun acte : que les Parties plaident elles-mmes leur cause, & que Ton leur rende justice fur ce qui aura t allgu de part & d'autre. Elles peuvent cependant produire pour leur dfense des critures dja faites, comme des Sentences, des Enqutes , 8c autres choses semblables, 8c amener des tmoins qui seront examinez par le Conseil, ou par les Commissaires qu'il nommera, dont on crira les dpositions, s'il est ncessaire. Qui font ceux qui doivent se trouver au Conseil de (Ordre. COUTUME. i. Nous avons deu*manieres de Conseil ; Tordinaire, & le complet. Le premier est compos du Matre, du Lieutenant du Matre ovt du Magistere , s'ils y sont j de i'Evque de Malte, qui s'y est introduit depuis quelque tems , du Prieur de l'Eglise, & des huit Baillis conventuels ou de leurs Lieutenans. L'on y admet encore les Prieurs des Provinces-, les Baillis capitulaires qui se trouvent au Couvent y le Trsorier ou son Lieutenant, & le Snchal du Matre, lequel a voix consultative, sans tre dcisive. Le Conseil complet est compos des mmes personnes, si elles font prsentes : l'on y ajoute deux Frres de chaque Langue : le Vice-Chancelier assiste a l'un & l'autre. Les huit Baillis conventuels ou leurs Lieutenans doivent toujours s'y trouver, fans quoi Ton ne peut tenir conseil : ils peuvent mme le faire aprs avoir appelle les autres, quand ils n'y viendroient pas,. & dterminer tout ce qui est de fa nancomptence. L'on ne peut moins tenir aucun conseil sansla prsence du Matre ou son cong. La forme du serment que prtent ceux qui entrent dans le Conseil Fr. BAPTISTE URSIN.

3. Personne n'entrera au Conseil sans avoir prt le serment solemnel entre les mains du Matre, de ne jamais rvler les choses

DE L'ORDRE

DE S.JEAN

DE JRUSALEM.

135

dtermines & conclues : de ne dire sou qui s'y seront traites, avis, & de ne rendre aucune Sentence par affection, par aversion, ni par corruption ; d'observer fidlement 8c sincrement les Statuts, tant dans les jugemens que dans les 8c les coutumes de TOrdre, Ceux qui y contreviendront affaires publiques. , seront dclarez inhabiles' obtenir des Offices & des administrations de TOrdre , regardez comme des parjures : leurs Sentences & leurs avis seront de nulle valeur. Fr. PIERRE DU MONT.

des Ordinaires du Conseil que si quelqu'un 4. Nous ordonnons est absent ou suspect, Ton en nommera un autre sa place, lequel prtera le serment, suivant la forme du prcdent Statut. Dclarons que Ton n pourra plus proposer de causes de suspicion contre auauront cun des membres du Conseil, aprs que les Commissaires fait leur rapport , 8c que les Parties auront plaid 8c contredit. Fr. PIERRE RA1MOND ZACOSTA.

5. Nous dfendons de citer aucun de nos Frres de quelque qualit qu'il soit, si le Matre 8c le Conseil ordinaire n'en ont accord la permission. De la modration que doivent garder les Conseillers. Fr. BAPTISTE URSIN.

G. Afin que les affaires soient plus meurement traites 8c examines les Baillis, les dans les Conseils , nous ordonnons que le Matre, Prieurs, l Chtelain d'Emposte, 8c les autres qui les composent, les Parties qui plaident devant eux, fans les entendent patiemment interrompre par des questions : qu'ils coutent leurs raisons , 8c ce fans faire parotre qu'ils ayent envie d'en qu'ils voudront allguer , favoriser Tune au prjudice de l'autre , & qu'ils ayent plus d'estime S'il leur arrivoit de faire quelque chose pour Tune que pour l'autre. la Partie qui s'en sera appere , pourra rcuser celui de contraire, qui cela sera arriv, lequel sera tenu de sortir sur le champ de Tauditoire. au Conseil. Quelles font les affaires qui peuvent se porter

Fr. CLAUDE

DE

LA

SENGLE.

nous ordonnons que des affaires, 7. Pour procurer Texpedition Ton ne portera en chaque Conseil que trois causes seulement : que les Parties , avant fassent inscrire leurs noms la d'y comparoir, les & la qualit de leur affaire : le Vice-Chancelier Chancellerie, fera appller au Conseil, dans le rang o elles seront crites. L'on ne comprend pas dans ce nombre des causes, les demandes des Commissaires.

$6

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

Manire d'examiner les tmoins, S. Nous ordonnons que les tmoins produits dans le Couvent, ouis en leur abprtent le serment en prsence des Parties, & soient sence, ils seront interrogez sparment sur Taffaire dont est question, le lieu , le tems o Taffaire est arrive, & comment elle est venue leur connoissance. L'on rdigera par crit leurs rponses, s'il en est besoin. Qu'U n'y aura que deux Procureurs pour plaider une cause. Fr. RAIMOND ZACOSTA.

9. Pour viter la confusion & la longueur des procs , nous ordonnons que quand il y aura un diffrend de Frre Frre, de Langue Langue , ou entre les Prieurs & le Chtelain d'Emposte, dans lequel Ton a besoin du ministre des Procureurs, devant le Conseil, (Egard, ou les Commissaires , Ton ne doit jamais en employer plus d'un, pour chaque Partie , chacun desquels parlera & appuyera son droit des pices qu'il aura entre les mains. Ils ne doivent parotre qu'en habit long 8c honnte, & fans armes. Les contrevenans seront punis de la quarantaine , pendant laquelle il leur sera permis de s'asseoir 8c de manger. Fr. PHILBERT DE NAILLAC.

10. Nous dfendons par de bonnes raisons aux sculiers d'afliste) nos Conseils. Qtaucun Frre neservira de Procureur celui qui fera dans le Couvent. Fr. JEAN FERNANDE'S DE HEREDIA.

II. Puisque Tancienne coutume veut que les procs de TOrdre se traitent sommairement pour en. viter la longueur , & que les Frres s'attachent Texercice des armes , au lieu de s'amuser plaider ; nous dfendons , sous peine de quarantaine nos Frres-, de servir de Procureurs les uns aux autres, lorsqu'ils seront dans le Couvent , 8c qu'ils ne seront pas assez malades pour ne pouvoir aller eux-mmes Tauditoire. Celui qui servira de Procureur un absent, sera tenu de montrer la procuration au Suprieur qui dcidera si elle est suffisante. Les Frres Anglois ou Allemands, qui ne sauront s'expliquer, de manire qu'ils puissent tre entendus dans le Couvent , pourront se servir de Procureur, quoiqu'ils soient prsens.. LA Fr. CLAUDE DE SENGLE. n. Ceux qui par un dfaut de Langue ou autrement ne seront pas en tat de reprsenter leurs raisons , pourront se servir de Procureurs. Nous laissons au jugement du Matre & du Conseil la libert de le leur .permettre. Que

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.


Que les Baillis & les Prieurs puissent avoir des Procureurs. Fr. PIERRE D'AUBUSSON.

J37

i'.j. Nous ordonnons que quand il y aura quelque diffrend entre les Baillis captulaires ou conventuels , les Prieurs, & le Chtelain 8c les Frres du Couvent de d'Emposte d'une part, les Commandeurs l'autre, & les Prieurs, puissent constituer un Procureur pour plaider en leur nom, & dfendre leurs intrts. Que dans les Tribunaux de l'Ordre , (on ne permettra a aucun tranger de plaider pour les "Religieux de (Ordre.

Fr. PIERRE

DE

VILLERS

L'ISLE-ADAM.

doivent 14. Pour empcher que les procs, qui dans TOrdre, tre sommaires, ne soient renversez sans dessus dessous, & ne soient nous dfendons d'admettre des sprolongez par des chicaneries, culiers, ni mme des rguliers d'un autre Ordre , plaider devant le Matre, dans les Conseils, ni au Chapitre gnral, ni (Egard, ni devant les Commissaires dputez par eux, par le Prieur de l'Eglise, ou par le Marchal du Couvent, sans nanmoins que nous entendions droger la coutume qui permet aux sculiers de plaider leurs causes dans nos Chapitres Provinciaux, & autres Tribunaux. Que les procs des Chevaliers, des Chapelains & des Servans soient, dcidez, par le Matre & le Conseil.

Fr. JEAN

DE

LASTIC.

est de distribuer galement la justice 15. Comme notre intention tous nos Frres, en sorte que le plus foibl ne soit pas opprim par le plus fort, nous rservons au Matre 8c au Conseil toutes les contestations qui arriveront pour cause de chevissemenfc ou d'amlioentre les Frres Chevaliers d'une part, & les Frres Chaperation, lains ou Servans d'armes d'autre, pour tre par eux juges 8c dcides. De la manire de traiter les affaires dam les Conseils. Fr. BAPTISTE URSIR

16. Nous ordonnons y aura des affaires ttaiter que lorsqu'il dans les Conseils, avant d'opiner, ds que la proposition en aura t fans garder d'autre ordre, pourra allguer, faite, chaque Conseiller, dire & proposer tout ce qu'il jugera propos j & quand Taffaire aura t bien 8c dement examine & dbattue, les voix seront bal* lotes, en sorte que la Partie qui aura eu plus de ballotes, aura gatoutes les affaires, de quelque nagn son procs. Ordonnons que ture qu'elles soient, mme les criminelles, qui se traiteront dana S Tome IV.

*38

ANCIENS

ET NOUVEAUX
par le scrutin JEAN

STATUTS
des ballotes , peine de

nos Conseils, nullit.

se jugeront Fr.

D'OMEDES.

Provinciaux dans les Chapitres 17. Le mme s'observera , 8c sera de nulle dans les assembles : tout ce qui sera fait au contraire., valeur. De (ordre &de la manire de balloter, 18. Nos prdcesseurs toient persuadez que la libert des jugetoient deux choses fort impormens, 8c le secret des opinions tantes la Rpublique Tusage ; c'est pour cela qu'ils inventrent du ballotage ; mais dautant qu'ils ne nous ont laiss l-dessus audeux cune rgle par crit, nous ordonnons que quand ilsc trouvera ou plusieurs Comptiteurs de quelque office ou dignit , elle sera b)allote pour tous ensemble, suivant Tordre de leur anciennet, , ou revtu de pourvu qu'aucun d'eux ne se trouve Grand-<Croix Tune des principales de TOrdre., dignitez auquel cas on ballotera d'abord pour lui, en cette manire. Ds que Ton aura prt le serment otdonn par les Statuts de il y le Vice-Chancelier l'Ordre, portera autant de botes comme aura de concurrens , les prsentera d'abord au Matre , 8c ensuite chacun des Conseillers, suivanr son rang , afin qu'il mette sa ballote dans la bote qu'il ensuite les ballui plaira. L'on comptera lotes , & celui qui s'en trouvera un plus grand nombre , sera <l. Si le nombre se trouve gal, le plus ancien en religion Tempoutera, soit pas Grand-Croix , auquel cas il fera pourvu que le Fiarnaudne S'il se trouve du mme passage , le choix sera renvoy au prfr. Conseil complet ; de mme que les autres diffrends o les voix seront partages , pour y tre dcidez souverainement & sans appel. Fr. RAIMOND 19. Nous ordonnons ne Temporteront point viront de rgle. Fr. BERENGER.

& dterminons que Tusage 8c la coutume sur un .statut crit, au dfaut duquel ils serDes Appellations* DE LA SENGLE.

CLAUDE

tous nos Frres d'appeller des dcrets du de TOrdre. 11 n'y Chapitre gnral, qui est le suprme Tribunal aura pas non plus d'appel des jugemens rendus en matire criminelle, o il s'agira de la correction ordonne par la rgle, ni de l'lection des Frres u des Commandeurs pour tre Baillis de a <Grand-Crohc. L'on peut cependant de la promotion ou appeller translation des Baillis d'autres n'a pas dignitez : mais Tappellation iieu dans la.cration des Officiers, ni dans la nomination des Com-

10. II est dfendu

DE L'ORDRE

rendue fur la rcusation missaires , ni dans la dclaration propose ou les Commissaires , ni contre les- Conseillers Tgard de Texni pour les Sentences rendues entre cutio-n ou d Tordre d'excuter, Provinciaux dont la des Frres dans- les Chapitres ne consquence cus.. passe pas-cent Dans les affaires dcides entre les Frres & des sculiers, le Frre ne peut appelle r de la Sentence rendue au Chapitre Provincial , de sera reue en quelque consquence quelle puisse tre. L'appellation tous les autres cas, par qui que cesoit qu'elle soit interjette. Les in~ ce dputez : Fappel en sera cidens seront jugez par ds Commissaires ceux qui les auront commis j mais il ne sera port devant pas permis des Sentences qu'ils auront rendues* d'appeller Les Sentences appelles de Lobia, rendues fur ds contestations Si la qui ne passent pas dix cus, ne seront pas sujettes Tappel, somme est plus considrable , 8c que le procs soit de Frre Frre , : s'il est entre un Frre & un. Tappel se portera au Conseil ordinaire ou dfendeur ,, sculier, lequel des deux soit demandeur n'importe ou au Conseil. Les Sentences qui y Tappel s'en portera Taudience, auront t rendues, ou par des juges compromislires , seront excu* es, fans que Ton puisse en appeller aucun autre Tribunal.. Le tems dans lequel l'on doit appeller.

D S. JEAN

DE JRUSALEM.

139

doit tre interjette xi. L'appellation dans les dix d l proi jours nonciation 8c de l publication de la Sentence, si elle a t rendue, dans le Couvent j 8c dans le mme terme, quand elle auroit t renest trouve, ou son Procureur* S'ils ne due ailleurs , si la Partie s'y que de s'y.sont trouvez ni l'un ni l'autre , les dix jours ne courront celui auquelle elle sera venue la connoissance de la partie, & ils Mais Ton doit appeller un acquiescement. de celles qui s vaudront fur les incidens le jour mme,. seront rendues par les Commissaires ou le. lendemain.. De (ordre des appellations.

ou* xii Les appellations interjettes du Prieur, 8c d TAssemble, 8c de-lauCon.du Prieur seul, font portes au Chapitre Provincial, Teil ordinaire. Si la cause a commenc au Chapitre Provincial, Tapau Conseil complet, en & de-l pel se porte au Conseil ordinaire, a confirm la Sensorte nanmoins que si le Chapitre Provincial ordinaire a.; ou du Prieur , ou si le Conseil tence de TAssemble o la cause avoit t'd'aconfirm celle du Chapitre Provincial, bord introduite, leurs Sentences seront excutes par provision, au Conseil ordinaire, Si la cause a commenc nonobstant Tappel. Tappel en sera port au Conseil complet, & de-l au Chapitre gnde sa ral. Le Conseil provisoire complet pourra ajuger Texcution en cas d'appel. Sentence, S ij

140

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

Le tems dans lequel ton doit poursuivre & f aire juger les appellations! 15. L'appel d'une Sentence rendue par le Prieur 8c TAssemble, Proou par le Prieur seul, doit tre dcide au premier Chapitre faute de quoi il sera dclar dsert, s'il ne justifie d'un lvincial, d'une Sentence du ChaL'appel interjette gitime empchement. dure un an, ou mme deux, pitre Provincial au Conseil ordinaire, si Tappellant a eu une juste cause de diffrer. L'appel des Sentences au Conseil complet, ne dure que quatre mois, du Conseil ordinaire, compter du jour qu'il a t interjette j s'il est d'une Sentence du Conseil complet, TAppellan.t est oblig de le faire juger au premier Chapitre gnral, faute de quoi il sera dclar dsert. L'appel des doit tre ^Sentences rendues fur des incidens, par des Commissaires, termin dans dix jours, compter de celui auquel elles auront t prononces. Des appellations des Frres Chapelains d'obdience, ou des Frres Servans d Office hors du Couvent. d obdience, ou les Frres Servans 14.. Les Frres Chapelains d'OrEce ou de Stage qui se trouveront grevez par le Prieur ou le Commandeur auquel ils sont soumis, pourront appeller au Prieur & TAssemble, ou au Chapitre Provincial, lesquels dcideront leurs contestations. Que les Sentences seront crites & publies. xy Les Dcrets 8c les Sentences des Chapitres gnraux , des seront crites par le Vice. Conseils & des Egards dans le Couvent, & des Assembles, Chancelier ; 8c cells des Chapitres Provinciaux, Les unes & les autres seront transpar le Secrtaire qui les publiera. crites dans un Registre, De l(t modration que doivent garderies Frres dans les Assembles des j Langues. Fr. PIERRE D'AUBUSSON. 16. D'autant qu'il arrive souvent dans les Assembles des Langues , que les Frres oubliant la modestie , Thonntet , 8c le respect font des gestes, 8c ont des ausquels les engage la sainte obdience, manires desagrables pour leurs Prieurs 8c leurs Suprieurs, la honte de TOrdre , & au prjudice du bien public , & troublent les dlibrations fie les consultations ; nous ordonnons que les Baillis, 8c Frres, de quelque qualit qu'ils soient, Prieurs, Commandeurs soient modestes 8c retenus dans les Assembles des Langues qui se font a.u Couvent : que chacun y tienne la place qui lui appartient : ce qui y sera propos par les Baillis ou qu'ils fassent attention les Procureurs & les Frres , tant de leur .leurs Lieutenans, Langue, des autres, mme les Parties interesse.es qui soutiendront leurs que droits P fans leur causer ni chagrin ni interruption, afin qu'aprs

DE L'ORDRE

entendu ia nature du diffrend , ils puissent avoir tranquillement dire leurs avis chacun en son rang, & la Langue former fa dlibration. Si quelqu'un s'en trouve grev , il aura recours au Matre 8c au Conseil ordinaire, lesquels feront justice aux Parties aprs les feau prsent Statut, avoir entendues. Ceux qui contreviendront ront punis par la Quarantaine. De (usage des balotes dans les Langues. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. 17. Afin que nos Frres puissent plus aisment donner leurs voix dans chaque Langue, nous ordonnons que quand il s'agira de traiter dans les Langues ou les Prieurez, de faire grce, ou de nommer aux on se servira de ballotes, comme 011fait dans Bailliages c dignitez, les Conseils. On n'accordera les grces que du consentement unanime de tous les Frres. Fr. PIERRE DU MONT. 18. Nous ordonnons qu'aucun Frre ne pourra donner fa voix dans les Assembles, qu'il n'ait demeur ttois ans continuels, ou par intervalle dans le Couvent, except les Frres des vnrables Laiv & d'Allemagne. gus d'Angleterre Des Collettes des Langues. suivant Pandmie Coutume, 29. Nous ordonnons que les Frres ne pourront traiter dans les Collettes des Auberges, que des hritages, des maisons, des chambres ou des possessions de la Langue ou des Auberges. Nous leur dfendons sous peine de desobissance, d'y traiter ni conclure aucune chose qui interesse notre Rpublique, quioit de consquence, ou au prjudice de la Coutume : leur dlibration sera de nulle valeur. De la mme chose. Fr. FABRICE DELCARETTO. 30. Puisque nous sommes obligez de prfrer le bien public tout le reste, nous ordonnons que toutes les fois qu'il s'agira dans TAsde quelque Langue que ce soit, des rparasemble jou Collecte tions des maisons ou des chambres, de la culture ou rtablissement des vignes ou autres biens immeubles des Langues , 8c que les deux tiers des Frres de la Langue soient d'un mme avis, leur dlibrade l'autre tiers , tion sera excute fans avoir gard Toppsition dans les autres & fans prjudice aux usages des mmes Langues, cas o ils seront conservez dans leur vigueur. Du cong des Baillis & des Prieurs, de se retirer du Couvent. ZACOSTA.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

141

Fr. RAIMOND

31. Nous dfendons au Matre de donner cong aux Baillis capitulaires ou conventuels, aux Prieurs, ni au Chtelain d'Emposte, de Siij

ANCIENS ET NOUVEAUX STATUTS 14* se retirer du Couvent, sans Tavis du Conseil complet, dont les trois quarts y donneront les mains ; faute de quoi l dlibration sera nulle de mme que le cong duMatre, s'il est accord sanscela.On procdera contre ceux qui seront partis sous ce prtendu cong, de mme que contre ceux qui auront entrepris de se retirer fans en avoir obtenu un. Fr. PIERRE D'AUBUSSON. 3t. 11 est nanmoins permis au Matre 8c au Conseil ordinaire d'en envoyer quelques-uns du ct du Ponent, ou ailleurs hors du Couvent, pourvu que ce soit pour les affaires gnrales de TOrdre. Des Lettres qui feront expdies par le Matre & l Conseil..

Fr. BAPTISTE

URSIN.

33. Nous ordonnons que les Lettres Patentes de sauf-conduit, les les instructions, les lettres.missicongez de sortir du Couvent, ves 8c autres Patentes accordes par le Matre & le Conseil ordinaire ou complet , seront expdies par le Vice - Chancelier, & signes de fa main. Elles seront aussi registres en la Chancellerie, fans prjudice du drpit du Vice-Chancelier j faute de quoi elles ne, ront pas revtues de Tautorit du Conseil.. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. 34. Elles seront toutes scelles du sceau du Matre, De (Audience publique. en cire noire*

Fr. PHrLiBERT

DE

NAILLAC.

35. Il a t sagement tabli que Ton tiendroit TAudience publique le Vendredi de chaque semaine. LeMatre ou son Lieutenant, les Baillis conventuels, les Prieurs capitulaires, le Chtelain d'Emposte 8c les autres qui ont accoutum de se trouver au Conseil ordinaire ; le Chtelain , ls Juges d'appel & ordinaires & le Vice-Chncelier y assisteront : Ton y lira 8c entendra les plaintes & les Requtes des Sculiers : on y plaidera de part & d'autre ; 011y pourvoira de manire les faire cesser, & on y rendra chacun la justice qui lui est de. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. 36. Le Capitaine & le Juge de notre Ville, & le Matre Notaire de la Chtellenie ont accoutum de s'y trouver. Le Matre & le Conseil peuvent encore y appeller des gens de bien 8c savants, s'il est ncessaire. De la censure des Officiers. 37. Il est juste que chacun rende compte de sesactions : ainsi nous ordonnons que le Chtelain, le fous-Chtelain, les Juges des appels & Ordinaire , le Capitaine, les Jnrats, le Juge & tous les Officiers de notre Ville, qui ont accoutum d'tre censurez, le seront par

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

& l'autre homme de lettres, 'deux Commissaires, l'un Chevalier, choisis par le Matre & le Conseil, en sortant de Charge, 8c que Ton en aura choisi d'autres en leur place, comme il s'est pratiqu jusqu' ceux qui auront manqu leur devoir. prsent, pour punir De la Bulle du Matre & du Couvent. 38. On a invent fort propos la manire de graver les Sceaux, es Bulles 8c les Coins, pour donner une autorit entire aux actes les Dlibrations. C'est pour cela qu'il a t ordonqui contiennent n qu'on seroit deux coins de fer, fur lesquels scroient gravez les portraits du Matre & des Baillis, pour servir de Bulle ou de Sceau avec lesquels seront scelles toutes les concessions, au Couvent, provisions 8c autres actes permutations, obligations, procurations, du Condu Matre 8c du Couvent, qui s'expdient par dlibration seil, ou du Chapitre gnral, & celles que Ton a accoutum d'expdier sous la Bulle commune de plomb. Que les Procureurs du commun Trsor ne soient pas exclus de la connaissancedes affaires qui le regardent.

DE JRUSALEM.

145

Fr. PIERRE

D'AUBUSSON.

39. Nous dterminons que Ton ne pourra exclure les vnrables Grands Commandeur 8c Procureurs du Trsor de la connoissance 8c o ils ont accoutum & de la dcision des affaires qui leconcernent, de se trouver d'anciennet , parcequ'ils n'y ont aucun intrt particulier. SENGLE. Fr. CLAUDE DE LA di40. En sorte nanmoins que pendant que Ton plaidera ils ne sent rien qui regarde la cause, 8c qu'ils nomment un Procureur pour Tinstruire 8c la poursuivre au nom du Trsor. Quaucun Frre n'en fasse citer un autre devant un Tribunal tranger.

Fr.PHILBERT

DE NAILLAC.

41. Il ne convient point du tout TOrdre ; il lui a mme souvent t fort dommageable, que nos Frres, qui se sont dvouez la dfense de la Foi, s'embarrassent dans des procs, 8c que mprisant ils paroissent dans des Tribunaux l'obilsance, trangers : ils sont o. Ton peut dsoumis des Statuts, des Usages & un Tribunal fendre leurs intrts, 8c dcider leurs contestations dans peu de tems, Texercice pour ne pas leur drober celui qu'ils doivent employer des armes. Ainsi nous leur dfendons par le prsent Statut de faire citer, quelque titre, ou sous quelque prtexte que ce soit, aucun de nos. Frres, devant aucun Tribunal Ecclsiastique ou Sculier, autre que ceux de TOrdre. Les contrevenants perdront leur anciennet, 8c seront privez pendant cinq ans de toute forte d'administration.

i44

ANCIENS

ET NOUVEAUX
DE LA

STATUTS

Fr. CLAUDE

SENGLE.

42. Qionque aprs avoir perdu son procs, appellera devant d'utresjuges que les ntres, ou protestera mme d'appeller , quoiqu'il n'ait point appelle ou poursuivi son appel, sera priv de la chose qui fait le sujet du procs. Fr. JEAN L'EVESQTJE DE LA CASSIERE.

43. Nous voulons que la mme chose soit observe par les Frres Chapelains d'obdience , peine d'tre privez des Bnfices, Rectories & portions dont ils sont pourvus, mme de l'habit qui leur sera t fur le champ. Des Fries qui s'observent dans les Tribunaux de (Ordre. J AN V IER. . La Circoncision de N. S. 17. S. Antoine Abb. 20. S. Fabien 8c S. Sebastien.
21. S. Publius.

23. La Conversion de S. Paul. FEVRIER. 2. La Purification de N. D. 3. S.Biaise, Evque 8c Martyr. 5. S" Agathe , Vierge. 20. La Ddicace de l'Eglise de S. Jean- Baptiste. 22. La Chaire de S. Pierre, 24. S.Matthias, Aptre. MARS. 12. S. Grgoire, Pape. 19. S. Joseph,Confesseur. de N. D.. 25. L'Annonciation AVRIL. 23. S. Georges, Martyr. 2c. S. Marc, Evangliste. MAY. 1. S. Philippe & S. Jacques, Ap. 3. L'Invention de Sainte Croix. 6. S. Jean Porte Latine. 28. S. Waldesce , Vierge Religieuse de TOrdre-, JUIN. n. S. Barnab, Aptre. ijf. S. Jean-Baptiste , 8c toute TOctave,

29. S. Pierre & S.Paul, Aptres. 30. La Commmort, de S..Paul>. JUILLET. 2. La Visitation de N. D. 22. Sts Marie-Magdeleine. 25. S. Jacques, Aptre.. i6. Ste Anne mre de N. D. 31. S. Ignace de Loyola, Confess. A O U S T 1. S. Pierre aux Liens. Confesseur. 4, S.Dominique, 6. La Transfiguration de N. S* 10. S. Laurent, Martyr, ic. L*Assomption de N. D 24.S. Barthlemy, Aptre. 28. S. Augustin, Evque. 29, Dcolation de S. Jean*Bpfc SEPTEMBRE. 8. La Nativit de N. D. 14. L'Exaltation de Sw Croix. 21. S. Mathieu, Ap.c Evang, 29. S. Michel, Arcange. 30. S. Jrme, Confesseur. OCTOBRE. 1... Le S. Ange Gardien. 4. S. Franois, Confesseur. 18. S. Luc, Evangliste. 28. S. Simon & S. Jude Aptres. NOVEMBRE. 1. La Toussaints. z Les Trpassez.
4. Si

-4. S. Charles liorromee. 11. S. Martin, Evque. 21. La Prsentation de N. D. Vierge. 25. Stc Catherine, 30. S. Andi, Aptre. DECEMBRE, 2. S. Franois Xavier. 6. S. Nicolas, Evque. 7. S. Ambroise, Evque. 8. La Conception de N. D.13. Ste Luee, Vierge. 21. S. Thomas, Aptre. 24. Depuis la veille de la Nativit de N. S. jusqu' TEpiphanie,, 8c les deux jours suivans..

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM,


FESTES MOBILES.

ity

Depuis le Jeudi de devant le Carnaval , jusqu'au jour des Cendres inclusivement. Depuis le Samedi de devant les Rameaux, jusqu' TOctave de Pques inclusivement. Le jour de l'Ascension de N. S. Le jour de la Pentecte, & les deux suivans. Le jour du Corps de Jesus-Christ,. 8c Toctave inclusivement.

DE

LE
TITRE

GARD.
VI IL

De la manire de tenir (gard. E peur que les esprits' de nos Frres embarassz dans d longs t.. f\ 1 y procs, ne fussent dtournez des devoirs d leur Profession ,une manire de Jugement galement nos prdcesseurs trouvrent facile 8c abrge, qu'ils nommrent TEgard, qui se pratique ainsi. On choisit huit Frres, un de chaque Langue } on y en un joint autre, de quelque Langue que ce soit, pour tre le Chef ou le Prsident de TEgard, lequel est nomm parle Matre ou par le Marchal,, Les autres sont nomquand les Frres setrouvent de fa Jurifdiction. mez par les Baillis , & publiez par le Matre Ecuyer, en sorte nanmoins que les Baillis n'en nomment aucun des Langues des Parties plaidantes-, si elles ne Tont approuv. On va de TEgard au Renfort de TEgard, en doublant le nombre: des Frres, en forte qu'il y en a deux de chaque Langue ; & de-l o il s'en trouve trois, fans en chanencore au Renfort du Renfort, t nomm. Si les Parties ne ger le Chef ou Prsident quia d'abord s'en tiennent point au Jugement de ces trois Egards, Ton y joint de leurs TEgard des Baillis, compos de huit Baillis conventuels,ou L Matre leur donne pour Prsident un autre Bailli,. Lieutenants; Un Prieur, oue Prieur de l'Eglise : mais s'il nomme un Bailli conventuel, on prend fa place un Frre ancien del mme Langue. Chacun d'eux n'a qu'une voix ; le Prsident sculen a deux, on la: en cas de partage. Si dans une Langue il ne se trouve poilderative, oft en prend dans les autres pour personne propre cette fonction, remplir le nombre \ en sorte que chaque Egard soit compos de neuf T Tome IV-

;I46"

ANCIENS :ET NOUVEAUX

STATUTS

Si Tune des Parties, ou toutes les deux iont Baillis ou personnes. Prieurs , le Prsident de tous les Egards sera Bailli ou Prieur. Ds que les Parties comparotront devant TEgard, Je Prsident leur dmande si quelqu'un de leurs Juges leur est suspect; auquel cas celui qui fera indiqu se retirera ,.& Ton en fera venir un autre. Le Demandeur propose sa demande, quoique TEgard ait t assembl se traite pleinement la requte du Dfendeur : la contestation 6c sans critures de part ni d'autre : les Parties sommairement, expli. On coute les tmoins, s'il y en a, . quent leurs raisons verbalement. fans crire leurs dpositions. L'on ne se sert de Procureurs que pour ceux qui sont absens ,.ou pour ceux qui il est permis d'en avoir par les Statuts. On renvoy les Parties ds qu'elles ont touies de part 8c d'autre ; les Frres de TEgard s'assemblent pour examiner leurs raisons : on leur prsente ensuite deux botes-,Tune Taupour Taffirmative, .tre pour la ngative. Ceux qui sont pour le demandeur mettent leurs balottes dans la premire ; les autres dans la seconde, chacun selon son rang d'anciennet. On rassemble les balottes, avant que le Prsident prononce la Sentence: on rappelle les Parties pour leur deman; der si elles veulent s'en tenir au Jugement de TEgard, ou non : si elles y consentent, on les renvoy encore, & le Prsident met fa dans la bo't. On ouvre ensuite les botes en prsence de balotte on compte les balottes : celui qui en a davantage gagne fa TEgard, cause : le Vice-Chancelier crit la Sentence, & la rend publique. Si les Parties ou Tune d'elles dclare qu'elle ne veut pas s'y tenir, le Vice-Chancelier au compte encore une fois les balottes, &.ajoute bas de la Sentence le nombre qu'en a eu chacune des Parties. Cet crit est gard par le Prsident. On appelle le Renfort, 8c si les ParOn s'adresse ea ties ne sont pas contentes, le Renfort du Renfort. dernier lieu au Renfort des Baillis, aprs lequel il n'y a plus de recours pour celui qui se trouve condamn. 8c TEgard des Baillis, Quand on assemble le Renfort du Renfort, le Prsident du premier Egard doit s'y trouver avec quelques-uns de ceux qui y ont assist, pour voir files Parties diront quelque chose de ont dit dans les premiers Egards, qui ne complus que ce qu'elles ont achev posent qu'un seul Jugement avec ce dernier. Lorsqu'elles les Frres du premier Egard se retirent, Texception du de parler, Prsident qui conserve fa place dans les Renforts. Enfin lorsqu'il est question de prononcer la Sentence du Renfort des Baillis, le Prsident des premiers Egards donne fa balotte en prsence de celui des Baillis. On ouvre les botes : le Prsident des premiers Egards fait voir les voix comme elles y avoient t donnes, en prsence de quelelles sont comptes avec ques-uns des Frres qui s'y sont trouvez: celles de TEgard des Baillis : celle des Parties qui en a le plus, gagne son procs , la Sentence s'excute. doivent tre caches non-feuleCependant les voix des Egards

mais mme d'un Egard l'autre, ment aux Parties, jusqu' la fin du procs. Cette manire de juger fut nomme par nos anciens, justice de la Maison. On y procde mme par dfaut contre les absents, s'ils citez : il n'est pas permis d'appeller ont t lgitimement des Sentent ces qui s'y rendent, parceque c'est une espce de compromis. Les sujets pour lesquels on assemble les Egards. COUTUME. ds plain; 2. On assemble quelques fois les Egards pour connotre ou son Lieutenant, le Marchal, faire le Matre, ts que veulent Suprieur, li ne doit alors s'y trouver que les huit Baillis quelqu'autre ou mme huit Frres, ausquels le ou leurs Lieutenans, conventuels Matre donne pour Prsident un Prieur ou un Bailli. Si c'est une affaiil choisira un Frre, lequel n'aura qu'une re qui regarde le Marchal, ni voix. Il n'y a plus de recours aprs la Sentence qu'il a rendue, Le Bailli de la Langue aux autres Egards ; elle est toujours dfinitive. la pluralit des voix. de T Accule doit y assister : Ton s'y dtermine ou de quelque qui s'assemble fur la plainte du Marchal L'Egard Texception du Matre, est compos de huit Frres ' autre Suprieur, en manpris dans chaque Langue,ou dans d'autres, quand quelqu'une comme celle de l'autre, que : la Sentence qu'il rend est dfinitive Il y-a encore d'autres Egards formez fur & fans recours au Renfort. en mus de particulier particulier, des demandes 8c des diffrends * a recours au Renfort,au Renfort matire civile ou criminelle,oul'on du Renfort 8c aux Baillis. Que l'on peut demander (Egard contre (ordre du Suprieur,

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.

147.

Fr. GUILLAUME

DE

V1LLARET.

ou autre Suprieur ordonne l'un de nos Fr-' 3. Si le Matre rs quelque chose qui soit contre les Statuts & les Coutumes de TOrdre, le Frre pourra demander TEgard. Si le Matre refuse ou diffre il ne laissera pas de continuer de e demander : il de le lui accorder, ne sera pas oblig d'obir Tordre du Grand Matre, jusqu' ce que TEgard en ait dcid. DE HEREDIA. Fr. FERNANDES : il ne 4. L'Egard ne prononce point de Sentences interlocutoires la Sentence se charge pas mme de rgler les incidents, jusqu'aprs dfinicive qu'il a feule pour objet. 5. On n'accorde TEgard pour aucune affaire qui ait t conclue , ou destine, ou commence dans les Conseils dont toutes es Sentences doivent avoir leur pleine 8c entire excution. Fr. JEAN DE LASTIC. moins fur les procs mus ou mouvoir

6,i Encore

cnt'f-e les Frres Ttj

ANCIENS ET NOUVEAUX STATUTS J48 C hevaliers,d'une part, & les Frres Chapelains ou Servants d'armes d'autre part, ni furies incidents qui en peuvent natre ou en dpendre! Fr. PIERRE D'AUBUSSON,

Ni dans les affaires o il s'agit de Tintert de notre commun Trou de Tautorit & des prrogatives sor , ou de ses prrogatives, du ni dans tout ce oi\ il peut se trouver directement ou rnme Matre, intress. indirectement doit dcider si (on doit accorderiEgard, Que le Conseil complet Fr. PIERRE RAIMOND ZACOSTA. ou non.

8. Pour terminer quantit de contestations formes fur la manire d'accorder TEgard, Nous ordonnons que quand un Frre le demandera au Matre , 8c que fa Partie soutiendra qu'il n'y a pas lieu de Taccorder, la difficult fera dcide par le Matre & le Conseil complet. Si aucune des Parties ne s'y oppose, le Matre sera tenu de l'acorder fur le champ. & les Frres de (Egard s'assemblent sans aucun dlai: Que le Prsident " des rcusations que (on pourra proposer contre quelqu'un deux.

Fr. BAPTISTE
:

URSIN.

9. Pour abrger les dlais, & faire cesser toute sorte de soupons, nous ordonnons que toutes les fois que TEgard aura t accord du consentement des Parties, ou par le Matre & le Conseil complet, le Matre sera tenu de nommer un Chef dans les deux jours suivans ; faute de quoi le Conseil ordinaire le nommera s'il en est besoin. Les Baillis & les Piliers des Langues seront tenus dans les vingt-quatre heures, de dputer de leurs Frres pour y assister: fur leur refus le Conseil y pourvoira : si les Parties rcusent quelqu'un de ceux qui elles proposeront leurs moyens de rcusation au y seront appeliez, Matre 6c au Conseil ordinaire, qui jugeront de leur validit. Le Chef & les Frres de TEgard couteront en silence & avec attention les moyens des Parties, fans les interrompre, pour ne faire pour Tune d'entre elles, & garder parparotre aucune affectation tre faitement Tgalit. Ceux qui en agiront autrement, pourront rcusez , c seront obligez de se retirer , quand ce seroit le Prsident, sans que Ton soit oblig de dire les moyens de la suspicion. De la modration que doivent garder les Frres dans l Egard. io. Nous ordonnons que le Prsident ou Chef des Egards coute le$ Parties qui plaideront devant lui, avec beaucoup d'attention , de sini de la voix ni du geste. lence & de prudence, fans les interrompre, Ds qu'elles auront cess de parler, il demandera Tavis aux Frres de TEgard qui font autour de lui, 8c s'ils ont bien compris tout ce

Si quelqu'un avoue qu'il ne les qui a t allgu dpart & d'autre. a pas afles bien entendues, il obligera les Parties de les rpeter sommairement. Si elles ont laiss furie Bureau des pices ou des Bulles, le Vice-Chancelier en fera lecture aux Frres, afin qu'ils soient bien informez du fait. de le Que les Frres de (Egard font tenus prter ferment. ZACOSTA. Fr. RAIMOND 11. Nous ordonnons au Prsident de TEgard de recevoir le serment de ceux qui y entreront, de garder le secret sur tout ce qui y aura t dit & dtermin, de n'en parler jamais personne, & de donner leur avis suivant nos usages& nos louables Coutumes. Ceux qui y auront manqu, se trouveront inhabiles possder des Commanderies & des Offices dans TOrdre le reste de leur vie.

DE L'ORDRE DE S. JEAN D JRUSALEM.

149

Fr. JEAN

FERNANDES

DE HEREDIA.

12.11 est dfendu de demander 8c d'accorder un second Egard outre le premier entre les mmes Parties, que le premier ne soit termin. COUTUME. 13. On n'accorde point non plus d'Egard pour les affaires qui y ont t dja termines. Fr.PlERRE RAIMOND ZACOSTA.

14. Nous dfendons de discuter dans l'Eglise les affaires de TEgard, s'il ne s'agit de la correction 8c de la punition des Frres , comme de coutume.

DU

MAISTRE.

TITRE IX. au Que les Frres obissent Matre. Fr. ALPHONSE DE PORTUGAL. X, T 'Obissance est prfrable au sacrifice. Rien n'est plus capable Tobservance de la Religion que la vritable fie jLd'entretenir sincre obdience, par laquelle les infrieurs plient le col sous le joug des Suprieurs. Ainsi il a t sagement ordonn & dtermin que tous les Frres de TOrdre de Jrusalem, de quelque tat 8c qualit qu'ils soient, seront tenus d'obir au Matre, pour Tamour de Notre-Seigneur Jesus-Christ. Dclaration de (obdience. COUTUME. 2. Si la Rgle enjoint aux Frres d'obir au Matre en tout ce qu'il leur commandera fans exception, leur obissance ne laisse pas
T iij

$o;

ANCIENS

ET NOUVEAUX-

STATUTS

dans des bornes certaines , fans quoi il n'y a rien; de se renfermer : ces bornes font les Rgles, les Statuts, d bien ordonn & les aux Frres d'obir au bonnes coutumes de TOrdre, qui commandent Ainsi lorsque le Matre leur comMatre en vile de Jesus-Christ. mande quelque chose au de-l de ce qu'ils ont promis -, il commet un pch que J C. ne nous oblige point de faire : il veut au contraire que Jious ne tassions que de bonnes actions. C'est l le but de la Rgle, auquel tous ses articles doivent tre dirigez. C'est ce qui a fait ordonner que quand le Suprieur donnera aux Frres quelque ordre qui ne leur parotra pas convenir aux Statuts, & aux usages reus dns la Religion , il leur fera permis de de, mander TEgard. C'est ainsi que s'entend Tobdience que nous avons voue : elle ne doit pas nous engager au de-l.des Statuts, & des bonnes coutumes de notre Ordre , que le Suprieur est galement rien n'engage le : s'il contrevient son serment, oblig d'observer Frre .lui obir. Le Matre doitjtre Frre Chevalier n en lgitime mariage " de mre nobles. Fr. HUGUES REVEL soit revtu de la dique personne ne sen'coit FrereChevade pre 8c de mre > de pre >

3. Il est propos que le Chef de la milice C'est pourquoi il a t ordonn gnit militaire. roit lu Matre du S. Hpital de Jrusalem, s'il lier du mme Ordre, n en lgitime mariage nobles. .

Que le Matre qui fra lu pendant son absence du Couvent ; ne sortira pas des terres & de la commission qu'il aura rece, . Fr. FABRICE DEL CARETTO. .

4.. Nous dfendons au Matre qui se trouvera en Ponent lors de son lection -, en venant au Couvent pour le service de la Religion , de rien acheter, ou prendre par force aux dpens du commun Trsor , & de tirer des Receveurs ou Dpositaires de la Religion aucuns deniers au de-l de ce qui lui aura t ordonn par le Couvent S'il se trouve avoir reu quelque chose de plus, il fera oblig de le Tendre de ses propres deniers. . Que les Commanderies, Offices & "Bnfices de celui qui fiera lu Jk!atre3 soient cenfcz. vacants. RAIMOND ZACOSTA.

Fr. PIERRE

5. Nous ordonnons que ds que l'un de nos Frres aura t lu les Commanderies, Prieurez , Bailliages, Matre, Dignitez & Offisoient dclarez vacants \ la nomination ces, dont il toit revtu, en retournera au Matre 8c au Couvent, suivant qui y pourvoiront ie Sututs & les coutumes de TOrdre,

DE L'ORDRE
Que

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.
produira le mortuare

ijt
& le

la promotion la dignit de Matre vacant.

G. Nous voulons que quand quelqu'un aura t nomm Matre,' & les Prieur, Chtellenie cette dignit soit sujette au mortuaire, Commanderie ou autres biens deTOrdie, dEmposte, Bailliage, qu'il au vacant. possedoit Quels biens peut retenir le Matre Fr. AN T O I NE de la dpouille de son prdcesseur. F LU VIA N.

7. 11 a t rgl que le nouveau Matre prendra dans la dpouille de son prdcesseur, la quantit de grains fie de vin qui lui sera ncessaire, ds le jour de son lection, jusqu' Nol suivant, tout le reste des grains, du vin fie des provisions appartiendra au Trsor. Six cens marcs de vaisselle d'argent seulement, qui sont annexez fa dignit, tine coupe d'or , fie une aiguire, s'il s'en trouve. Tout le reste fera port au Trsor. Des Chambres Magistrales. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

8. Il s'est observ de tems immmorial , que pour soutenir le avec plus de magnificence poids de la dignit de Matre de TOrdre, & de commodit, Ton lui assigne une Commanderie dans chaque Prieur : on les nomme Magistrales, 8c elles ne peuvent plus en tre spares. Le Matre a cependant accoutum de les donner bail ou pension des Frres qu'il aime. Les voici : Dans le Prieur de S. Gilles, la Commanderie de Pesenas. celle de Puibran. Dans le Prieur de Toulouse, Dans le'Prieur , celle de Salins. d'Auvergne Dans le Prieur de France, celle d'Itenaut. Dans le Prieur d'Acquitaine, celle du Temple de la Rochelle. Dans le Prieur de Champagne , celle de Mets. Dans le Prieur de Lombardie, celle d'Invcrno. Dans le Prieur de Rome, celle de Mugnano. Dans le Prieur de Venise, celle de Trevifo. Dans le Prieur de Pise, celle de Prato. celle de Liciano. Dans le Prieur de Capoue, Dans le Prieur de Barlette , celle de Brindifi & Maraggio. Dans le Prieur de Messine, celle de Poli-zi. Dans le Prieur de Catalogne , celle de Mafdea. Dans le Prieur de Navarre , celle de Calchetas. Dans la Chtellenie d'Emposte , celle d'Alliaga. Dans le Prieur de Castille, celle dOlmos &del Vita. Dans le Prieur de Portugal, celle de Villacoua. Dans le Prieur d'Angleterre, celle de Pestons.

IJ

ANCIENS

ET NOUVEAUX

Dans le Prieur celle de Bues. d'Allemagne, Et dans celui de Bohme, celle de Wadislavie Que la Commanderie dlia Fr. JEAN DE

STATUTS;

Vinica.est une Chambre Magistrale. LA VALETTE.

dlia Finica anciennement tablie dans le 9. La Commanderie doit encore tre compte parmi les ChamRoyaume de Chypre, bres Magistrales.. Que le Matre Fr. PIERRE peut se f aire un Lieutenant. DE CORNILLAN.

10. Quoique l Matre demeure dans le Couvent, il'peut nommer son Lieutenant ou son Vicegerent, qui il lui plat, 8c lui donner Tautorit qu'il juge propos.. Quelles sont les choses que te Matre COUTUME. 11. 11 peut leur accorder la facult de retenir leurs habits, & autres meubles, d'aller en plerinage, de manger en particulier dans leurs Maisons, de sortir du Couvent, d donner Thabit de THpital, d'assembler les Langues; 5c aux Baillis de dfendre quelqu'un de boire autre chose que de Teau : cette dfense ne peut tre leve par personne, ds que la cloche a sonn : Ton est oblig d'avoir recours au Matre.. Quelles fautes peut pardonner le Matre.Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.. peut accorder aux Frres.

J2. Le Matre ne peut pardonner 'aucun, s'il a t auparavant condamn , ni ceux qui auront t privez d Thabit pour toujours, que du consentement du Chapitre gnerai, 8c pour bonnes considrations. Il pourra changer la peine de ceux qui auront tir du sang, leurs Frres, 8c qui auront t privez de Thabit, suivant la forme des Statuts , la prire des Baillis du Conseil ; 5c au lieu de cette. leur ter une anne d'anciennet , ou mme plus, suivant, !>eine, es circonstances fie la qualit du dlit, dont les Fiarnauds profiteront ; pourvu que celui contre qui Taccu s'est battu ne soit mort, ni estropi ; auquel cas il ne sera pas permis de se dpartir del rigueur des Statuts.. Que le Matre n'aline point les revenus de fa dignit. DELCARETTO..

Fr. FABRICE 13. Nous dclarons c.aprs par le Matre,

nulle toutes donations qui pourront se faire des droits, prrogatives, prminences & revenus-

DE L'ORDRE

venus de fa dignit au prjudice de ses successeurs, lesquels en vertu du prsent Statut, si elles n'ont t y seront runies aprs fa mort, confirmes par le Chapitre gnral j ce qu'il ne doit jamais faire que pour de bonnes causes, 8c bien connues. Sur le mme sujet. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

DE S. JEAN DE JRUSALEM

15}

tant malade, confre 14. Nous ordonnons que si le Matre vie ou tems , ou autrement quelqu'un, dispose de quelqu'une des Chambres ou autres biens unis 8c incorporez fa diMagistrales gnit, quand il en auroit obtenu la permission du Chapitre gnerai, telle disposition soit de nulle valeur , s'il ne relev de cette maladie , 5c s'il ne survit trente jours aprs fa date. Nous voulons que la mme chose s'observe dans les Prieurez c les Bailliages pour les Membres des Chambres Prieurales, 6c dans les Commanderies, pour les Membres de celles d'amlioration. De la Bulle de plomb Fr. NICOLAS & DE de cire du Matre. LORGUE.

o sera J. Il est ordonn au Matre d'avoir une Bulle de plomb, d'un ct son portrait, fie de l'autre la marque ordinaire, pour exfie rendre autentiques toutes les dpches qui dpdier , buller, : il aura encore pendent de son autorit , 8c prminence Magistrale un cachet d'argent pour cacheter en cire noire les Lettres patentes, fie autres qu'on a coutume d'expdier ainsi. De la provision Fr. \6. bonne jours Nous PIERRE de vivres que l'on est oblig de faire. ZACOSTA.

RAIMOND

fassent de tems en tems ordonnons que ls Matres en forte qu'il y en ait touprovision de mil 8c de froment, pour un an. Des quatre Chapelains du Palais Magistral. Fr. FABRICE DEL CARETTO.

qui sont dans le Palais Magisque les saintes Reliques la vnration tral reoivent que qui leur est de, nous ordonnons les quatre Chapelains du Palais , en Tabscnce du Matre , 5c pendant nuit c jour le Service Divin , la vacance de fa dignit, y continuent ils fassent comme s'il y toit \ 8c qu'avant de partir du Couvent, les caravanes , comme de coutume. 17. Afin Des biens qui appartiennent xt. Nous ordonnons Tome IV. a la Dignit Magistrale. sera vacante, V

que quand la Dignit

Magistrale

154

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

ou son Lieutenant, le Conservateur le Grand Commandeur conventuel , 5c les Commissaires qui seront dputez par le Conseil par inventaire aprs le serment solemnel par eux prt , reoivent tous les meubles dont se servoit le des Officiers du Palais Magistral, c qu'ils les conservent bien exactement. S'il prcdent Matre, ils feront toute la diligence possible pour le s'en enlev quelqu'un, L'on en usera de mme pour Tcurie 8c l'tat du Magisrecouvrer. tere. Toute la vaisselle d'or c d'argent appartient au commun Trsor. Nous abrogeons les mauvais usages introduits par les Officiers. En (absence du Matre les affaires font traites parles Rgens, & le Conseil conjointement.

19. Nous ordonnons encore que si le Matre est absent du Coude la Religion, traivent, ceux qui seront dputez au gouvernement avec teront des affaires importantes qui la concernenr conjointement le Conseil, y pourvoiront par le scrutin des ballotes, en observant la forme prescrite par les Statuts , dposeront les Officiers , en metaux Offices, aux Comtront d'autres en leurs places, pourvoiront manderies c aux Bnfices , accorderont les grces 8c les rmissions. sera de nulle valeur. Tout ce qui se fera autrement, Que le Matre aux Frres de disposer de leurs puiste donner permission biens de patrimoine.

Fr. HUGUES

DE LOUBENX

VERDALE.

Tarticle xi. que Id 20. Nous ordonnons par forme d'addition Matre pourra encore donner permission aux Frres de TOrdre de vendre , donner ou aliner quelque espce que ce soit de biens immeubles seulement, qui leur appartiennent par succession ou donation testamentaire de pre, mre, ayeuls, ayeuies , ou collatraux , c d'en disposer, tant entre-vifs, qu' cause de mort, fie pour le redesdits biens, de comparoir, couvrement plaider, traiter c transi ger, tant en jugement que dehors.

DES

BAILLIS.
TITRE X. des Baillis,

De (origine COUTUME.

mettre le Matre en tat de donner toute son attention 1. T^Our X au bon gouvernement de TOrdre, nos prdcesseurs tablirent un Snat qu'ils remplirent de personnes graves c signales , avec titre de dignit, fie pouvoir de Taflster. Ainsi furent instituez les

DE
Conseillers

L'ORDRE

DE S. JEAN

de la Religion, c'est--dire le Grand Commandeur , le le Conservateur, le TurcopoMarchal, TAmiral, l'Hospitalier, 5c le Grand Chancelier. L'on les appelle Baillier, le Grand Bailli, lis conventuels , parceque chacun d'eux est Prsident de fa Langue. Quels Fr. Frres font soumis (obissance du Marchal. ALPHONSE DE PORTUGAL.

DE JRUSALEM.

157

de TOrdre demande que Tlnferieur soit 2. La sacre Compagnie il a t ordonn soumis au Suprieur ; c'est pourquoi que tous les tant Chevaliers obissent au MarFrres, que Servans d'armes, Nous exemptons nanmoins de cette obissance les Baillis chal. 5c leurs Lieutenans d Emconventuels, ; les Prieurs , le Chtelain fie les domestiques du Matre. peste , les Baillis capitulaires, Que les gens d'armes tant fur mer soient soumis (Amiral, Marchal s'il y estprjent. Fr. GUILLAUME DE VILLARET. & au

les galres , c les commandera j. Il a t ordonn que TAmiral vaisseaux de guerre de la Religion, c qu'il pourra retenir les galions, les galiotes fie les gens d'armes , desquels le Trsor lui fournira les fie que les soldats de Mtine, tant fur terre que fur appointemens, commande mer, seront soumis son autorit : mais si le Marchal ses ordres. Les TAmiral fie tous les autres recevront l'armement, soldats de Marine par qui mettront pied terre, seront commandez celui qui le Marchal : quand ils seen aura donn la commission ront sur mer , soit Taller, soit au retour, ils recevront les ordres de TAmiral, si le Marchal ne s'y trouve pas. toutes les assem4. Le Prieur de l'Eglise sera tenu de se trouver bles ou congrgations qui seront convoques par le Marchal. Le Marchal peut donner a qui il lui plat (tendart de la Religion.

de TOrdre a la prrogative de donner en tems de 5. Le Marchal : il est nanmoins de la Religion guerre qui il lui plat Ttendart ou de son Lieul-dessus le Conseil du Matre oblig de prendre tenant. 6. Le Marchal aux Frres qui auront manqu peut ordonner leur devoir, de ne boire que de Teau dans leurs chambres : les autres Baillis ne peuvent leur imposer cette pnitence , fans le cong du Matre. Qu'en tems de guerre les Frres font soumis aux ordres du Marchal.

en tems de c'est fur-tout 7. Si Tobissance est toujours louable, except guerre : ainsi tous les Frres sont alors soumis au Marchal, les ls Baillis les Prieurs , le Chtelain conventuels c capitulaires, Vij

ANCIENS ET NOUVEAUX ST ATUTS 156" d'Emposte, 8c les domestiques du Matre, lequel a droit de les com. mander , s'il est prsent, mme le Marchal 5 de mme que son Lieutenant en son absence. De (autorit de (Amiral 8. La prminence 8c les sculiers qui moins TAmiral, dent en personne : leur solde, lui sont sur les armemens.

de TOffice de TAmiral veut que tous les Frres Tarme navale, soient soumis composeront que le Matre ou son Lieutenant ne la comman. tous les soldats de Marine, ou autres qui en tirent galement soumis. Des prrogatives de (Amiral.

Fr.

DIEU-DONNE'

DE

GOZON.

armera des galres ou d'autres vaisseaux , 9. Quand la Religion Lui mTAmiral commandera les soldats de Marine c les forats. me , ou ceux qu'il aura commis, tireront leur solde du Trsor pour la leur payer. Le Matre y prendra les provisions ncessaires pour les siens. Les Baillis ne pourront destituer les Officiers par eux tablis. 10. Il n'est pas digne de la gravit de ceux qui sont tablis pour Ainsi il n'est pas commander les autres, de changer de sentiment. permis aux Baillis,quand ils auront une fois tabli des Ofliciers,de les destituer, sous quelque prtexte que ce soit, moins que leur destitution n'ait t ordonne par le Matre c le Conseil ordinaire, pour une faute qui Tait mrite, peine d'tte eux-mmes punis par la Quarantaine, e de voir leur destitution inutile. de la Qutes Commandeurs de (Arsenal, du Grenier & petite Commanderie, rendront compte tous les mois au Grand Commandeur. Fr. ANTOINE FLUVIAN.

nous comdes biens de notre Ordre, 1.1. Pour la conservation de T Arsenal, du Grenier c de la mandons que les Commandeurs rendront compte de mois en mois au Grand petite Commanderie ce qui de leur administration, 8c qu'ils lui dlivreront Commandeur, seront privez "leur restera entre les mains. Ceux qui y manqueront, 8c ne pourde leurs Offices, comme de mauvais administrateurs, ront dans les cinq annes suivantes obtenir aucune Commanderie. Le Commandeur de T Arsenal ne fera ni dpense ni payement qu'en , s'il peut s'y trouver , si-non en prsence du Grand Commandeur prsence du Trsorier Gnral.

DE L'ORDRE DE S. JEAN DK JRUSALEM.

157

De (Office de Grand Bailli de la vnrable Langue d'Allemagne. iz. Pour faire connotre la dignit, la prminence c Temploi de TOffice de Grand Bailli de la vnrable Langue d'Allemagne, c rsoudre toutes les difficultez qui pourroient se former cet gard , mme pour Tutilit, la convenance c la garde de notre Chteau de S. Pierre , lequel tant situ fur les terres des Turcs, fait notre Ordre beaucoup d'honneur c d'ornement, parcequ'il sert souvent d'azile des Chrtiens qui trouvent le moyen de s'chaper de l servitude : qu'il a d'ailleurs besoin d'tre souvent visit, tant pour sa garnison , que pour l'tat des armes, les munitions c les provisions de bouche c de guerre : Nous ordonnons que le Grand Bailli conventuel, Prsident de la vnrable Langue d'Allemagne, qui exerce prsent, c qui exercera Tavenir cette importante Charge, ou son Lieutenant, fera n personne, du moins chaque anne, ou plus souvent mme, s'il est ncessaire, la visite de ce Chteau, ou il sera conduit par une de nos galres, ou autre vaisseau qu'il jugera plus commode : Voulons que nos Frres c les domestiques dont il sera accompagn, soient payez parle communTrsor, de mme que ceux qui montent les galres de la Religion. De ce que (on doit observer dans la visite du Chteau de S. Pierre. 1j. Comme il y a des mesures prendre , e des rgies observer dans toutes sortes d'actions, le Grand Bailli ou son Lieutenant, en faisant la visite de ce Chteau, en conserveront 8c entretiendront la garnison, c les soldats qui leur parotront utiles, bien atmez cbien dlibrez : ils chasseront c teront la solde aux inutiles, fie en mettront d'autres la place qui soient plus propres cette fonction : ils accorderont un dlai ceux qui leur parotront vigoureux, pour se pourvoir d'armes, s'ils en manquent i faute de quoi ils ne toucheront pas la solde qui leur toit destine. Restriction des pouvoirs du Grand Bailli. 14.. II est propos que le Capitaine bu Gouverneur par nous dput au Gouvernement de ce Chteau, ne soit pas soumis Tautorit du Grand Bailli : ainsi nous ordonnons qu'il n'en aura aucune fut le Capitaine ni fur sesdomestiques,fur ceux qui ont contribu la conqute de ce Chteau, ni fur la garnison qui y passerade Smyrne pour le garder : il ne pourra leur ter la solde , sans cong du Matre , Tautorit duquel ils sont immdiatement soumis. Nous ordonnons cependant que tout ce qui a t ordonn en fa faveur dans les Chagnraux au sujet de ses gages & de fa dignit, soit ponctuellitres ement observ. Que le Capitaine du Chteau de S. Pierre favorisera la visite du Grand Bailli. 15. Rien ne contribue davantage la conservation des Statuts, que V tij

J8

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

c sincrement. C'est pourquoi lorsqu'on les excute vritablement nous ordonnons que le Chtelain de^ ce Chteau obira au Grand Bailli ou son Lieutenant pendant l visite qu'ils en feront j qu'il leur donnera conseil,, aide & faveur quand ils le lui demanderont : de l'tat o ils leur rtor ils rendront compte par crit au Matre, ont trouv toutes choses , c de ce qui leur est arriv. Fr. JEAN L'EVESQUE DE LA CASSIERE.

I. D'autantque le Grand Bailli ne peut plus jouir de la prminence qui lui appartenoit pendant que nous tions Rhodes, Nous lui donnons Tautorit de visiter la vieille Ville de Malte, fie l Chteau del Goso. Du Commandeur du Grenier & des Prudhommes, & de la prminence ' du Grand Commandeur fur le Grenier. Fr. JEAN DE LASTIC.

des grains de 17. On doit avoir un grand soin de la conservation autres munitions de bouche ; c pour empcher qu'elles ne se gtent par la ngligence, Nous ordonnons que tous les bleds, orges c autres grains , biscuits c autres munitions, seront serrez dans un grenier propre, sr fie bien bti, o ils seront gardez sous deux clefs par Uh Religieux de bonnes moeurs c d'une fidlit prouve, qui sera lu Commandeur du Grenier, lequel en gardera Tune : l'autre sera donne deux Religieux de diffrentes Langues, choisis par le Matre c le Conseil, capables de faire cette fonction, lesquels seront 8c de changez tous ls trois mois. Ils auront, soin de la conservation la distribution du bled c ds munitions : ils tiendront registre de la recette c de la dpense qui se fera sur les ordres du Grand Commandeur : ils remettront de mois en mois un double de leur compte ou la diminution au Matre c au Conseil : Taugmentation qui arriveront dans la distribution, seront au profit ou la perte du Trsor : les Greniers ou Magasins seront scellez du sceau du Grand Commandeur. Celui du Grenier 8c les Prudhommes auront cependant un Mafie celui de gasin libre pour faire la distribution : ce Commandeur TArcenal auront chacun du Trsor vingt-cinq florins d'appointemens par anne , outre la table c la solde Des Prudhommes de la petite Commanderie. 18, Pour veiller avec plus de soin fur TOffice de la petite Commanderie , Nous ordonnons au Matre c au Conseil de dputer deux des Religieux honntes gens, de diffrentes Langues, pour s'informer fautes que Ton y aura faites, c on en donnera avis au Grand Commanon ; autrement deur, lequel aura soin d'y remdier promptement fui*n fera rapport au Matre c au Conseil, lesquels y pourvoiront

DE L'ORDRE

vant Texigence du cas. Nous voulons encore que de TArcenal, de la petite Commanderie, Grenier, soient changez tous les deux ans. Que le Marchal

DE S, JEAN DE JRUSALEM.

159

les Officiers du 5c de Tumne

n'exempte personne de la garde de la Tour.

trs-exactement la garde de notre 19. On doit encore veiller de tant 8c de si puilans ennemis. Ainsi Ifle, laquelle est environne tous nos Frres qui reoivent TOrdre du Manous commandons rchal, de continuer toujours de monter la garde c de faire sentidont le Marchal ne pourra nelle aux tours qui leur sont marques, ni par lui, ni par autre exempter qui que ce soit, ni pour quelque raison que ce puisse tre. Que les chevaux du passage seront presente^au MarchaL

io. Nous ordonnons que les- chevaux du passage seront prsentez au Marchal c deux Religieux dputez cet effet, fie que ceux qui dans le Registre du Trsor seront marquez y seront jugez propres, de Tordre du Marchal. par son Secrtaire, Que (on lira des Prudhommes fur (Office du Matre Marchal corrigera des dfauts. Ecuyer, & que le

21. Pour obvier aux fraudes 5c la ngligence , nous ordonnons deux Religieux disque le Matre c le Conseil ordinaire choisiront crets, pour tenir Toeil fur tout ce qui regarde la Charge du Matre Ecuyer ; c s'ils y trouvent quelque chose qui ne convienne pas , en avertissent le Marchal, afin qu'il y mette ordre fur le qu'ils champ, fie qu'il chtie ceux qui auront manqu, suivant Timportance du cas. S'il n'y fait pas d'attention, on en avertira l Matre fie le Conseil, qui feront ce qui sera ncessaire. ' " '
,. ;\ \i\.h:-:. '. - >:-\'-v.'. :.u> :.

. Que (Hospitalier

&r lepresentrastt Matre choisir t'Infirmier au Conseil.

&

de dputer un Frereprdnt fie dis22. Il est tout fait important dont il sera le Chef c le Recteur, cret pour avoir soin,de l'Hpital, nous or& des malades qu'il fera, servir propos. C'est pourquoi de notre Couvent choisira pour Jnsirmier donnons qup l'Hospitalier trouve quelqu'un un Frer de la Langue de France, s'il's'y.-en qui de cet faute de quoi il le soit capable de bien s'acquitter emploi -, fie prendra dans quelqu'autre Langue que ce soit, indiffremment, le prsentera au Matre c au Conseil ordinaire, lesquels aprs T avoir le recevront ou le rejetteront, examin, n ce dernier soigneusement se pourvoira d'un autre, qui servira pendant deux cas, l'Hospitalier de la 5c le Conseil s'infmieront ans, au bout desquels le Matre manire dont il se sera acquitt de son devoir : s'ils en font contents, 5c ils le confirmeront pour autres deux ans} sinon, on le dposera,

6"o

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS
sechangera aussi

on en choisira un autre. Le Secrtaire de l'Infirmerie tous ls deux ans, de mme que l'Infirmier. Fr. HUGUES DE LOUBENX

VERDALE.

23. L'on ne choisira jamais pour Infirmier qu'un Frre Chevalier. Quelquesprrogatives du Grand Conservateur. Fr. JEAN DE LASTIC. 24. Nous ordonnons au Grand Commandeur ou son Lieutenant, c aux Procureurs de notre Trsor , de donner au Grand Conservateur, ou son Lieutenant, lrs des montres, tous les draps de laine, de lin, de canevas 5c de camelot, qui auront t destinez au payement de la solde , lesquels seront distribuez par le Grand Conservateur, c le Conservateur conventuel. Dfendons de donner ou avancer personne plus que ce que Ton a accoutum de donner pour ne anne : si on y manque , le Conservateur conventuel sera tenu de payer au Trsor la valeur de ce qu'il aura avanc, au prix du march. Le Grand Conservateur ou son Lieutenant assisteront aux marchez que Ton fera pour les draps de laine, les toiles, les canevas 8c ls camelots dont on aura besoin pour le payement de la solde, c la distribution des dpouilles des Frres. Que le Grand Conservateur donnera la permission de faire faire deshabits. 25. II n'est pas permis aux Frres qui ont fait VOEU d'obissance, de vivre leur fantaisie : leur soumission doit parotre en toutes choses. C'est pour cela que nous dfendons aux Frres de se donner la libert de se faire faire des habits courts ou longs , fans la permission du Grand Conservateur. Si quelqu'un Tentreprend, il s'en plaindra au Marchal, c celui qui' l'aura fait sera puni de la septaine. point les Turcopolesfans les entendre. Que l TurcopoUer ne caste x6. Il ne convient pas d'ter personne son emploi sans bonne raison : ainsi nous dfendons au TurcopoUer de destituer les Turcopoles, que la cause n'en soit connue : si quelqu'un d'eux a manqu son devoir, il pourra le suspendre eh prsence de tmoins dignes de foi, 8c lui ordonner de se trouver dans dix jours devant le Matre 8c le Conseil ordinaire, pour rpondre ce qu'il aura proposer, afin que il sera destitu, 8c justice soit faite. Si Taccus manque de comparoir le TurcopoUer aura soin de le remplacer. Comment les Turcopoles doivent donner manger au TurcopoUer. 27. Lorsque le TurcopoUer fera- sa visite dans notre Isle, chaque manger pendant deux jours feuTurcopole sera oblig de lui donner lement.

>E L'ORDRE

ement, encore ne doivent-ils pas tre de fuite, nos sujets de trop de dpense.

DE S. JEAN DE JRUSALEM,

16*1

pour ne pas charger

Des Apointemens des Baillis. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

i%. Il est juste que ceux qui ont la peine d'exercer des charges, en. reoivent les honneurs & les molumens. On se soumet plus volontiers au travail, quand on en espre la rcompense. C'est pour cela que nous assignons aux Baillis conventuels de TOrdre, pendant' qu'ils demeureront dans le Couvent, soixante cus, seulement d'appointement, qu'ils ne recevront point quand ils seront ab sens. Leurs Lieutenans qui soutiendront la dpense des Auberges, en recevront dii Trsor quarante-cinq, le Prieur de l'Eglise & le Trsorier quarante-huit , c le Lieutenant du Trsorier la moiti, nonobstant tous. Statuts c Ordonnances ce contraires.. <l Du Trsorier Gnral, & de sa prrogative.Fr. JEAN DE LASTIC.

29. Nous apliquons perptuit la Langue de-France la dignit de Trsorier Gnral, lequel sera en narne-tems Bailli capitulaire. Il sera oblig de faire rsidence continuelle au Couvent, fie gardera l sceau de fer commun dans un petit sac, sous les sceaux ordinaires du Matre c des Baillis. Il assistera aux Conseils, o il aura fa ^ voix comme Bailli capitulaire, c Texamen des comptes du Trsor avec les Baillis. S'il est Chevalier, il aura chaque anne quarantehuit cus d'or d'appointement : s'il est Servant d'armes ou Chapelain,, cent florins de Rhodes* monnaye courante..

De: (Ordre

& de la prsance des Baillis &

des Prieurs.

30. Nous ordonnons que les Baillis, les Prieurs c le Chtelain 'd'Emposte, tant dans le Couvent que dehors , assis, dbout, en se ou en donnant leurs voix au Conseil, ou ailleurs, soient" promenant, placez comme-par le pass. Que les Donats obissent aux Baillis. 31. Si nos Frres sont tenus d'obir aux Suprieurs, les Donats le font encore plus, puisqu'ils sont attachez au service de TOrdre. Ainsi nous leur commandons de servir dans les Auberges o ils auront t reus, c d'obir leur Bailli en tout ce qu'il leur commandera de permis c d'honnte, ou celui qu'il aura choisi pour tenir s place ; saute de quoi ils seront privez de la table fie de la solde qu'ils reoivent du Trsor, moins qu'ils n'en ayent une excuse bien lgitime, qui sera juge telle par le Matre & le Conseil. X Tome IV.

r6t

ANCTENS

ET

NOUVEAUXSTATUTS

One le Grand Commandeur

prsente les Officiers du Grenier de la petite Commanderie. RAIMOND ZACOSTA.

Fr.

PIERRE

au Grand Commandeur de prsenter au Ma, }2. Nous ordonnons tre c au Conseil ordinaire, des Frres de quelque Langue que ce soit du Grenier c de la qui lui soient bien connus, pour tre Officiers s'ils les jugent propres ; sipetite Commanderie, qu'ils accepteront non il en prsentera d'autres, que le Matre c le Conseil recevront, s'ils les trouvent bons. Des prrogatives du Grand Commandeur & de (Amiral, fur les Offices de (Arcenal&de la Vote, eu des magasins. les diffrends Grand nez entre les Vnrables 33. Pour concilier Commandeur les autres Frres de la Langue de Provence,d'une partj fie TAmiral, 8c les Frres de la Langue d'Italie, au sujet des d'autre, Offices de l'Arcenal 5c de la Vote ; Nous, aprs avoir bien entendu les Parties, disons c ordonnons par cette notre Sentence dfinitive, avec Tautorit du prsent Chapitre le Grand gnral, qu' Tavenir Commandeur de pourra c devra choisir c changer le Commandeur suivant la puissance qu'il a accoutum d'en avoir. Lequel l'Arcenal, Commandeur de l'Arcenal sera tenu de rendre compte de mois en mois de son administration devant les Auditeurs des Comptes dputez par le Matre e le Conseil, & de faire un compte particulier de chaque chose, afin que Ton sache tout d'un coup ce qui en manque. Et que TAmiral du Grand Commanpourra , sans prjudice deur c de celui de l'Arcenal, nommer un Officier Prudhomme lui bien connu, lequel pourra btir une maison auprs de l'ArCet c en sortir quand bon lui semblera. cenal, pour y entrer Officier sera oblig de tenir registre de tout ce qu'on aura achet ou lou, comme fer, cordages, rames, fil, toupe, rames, voiles 8c autres choses dont le Commandeur de l'Arcenal se chargera, de mme que de toutes les dpenses qui se feront, lesquelles seront chaque jour vrifies par le Prudhomme ; faute de quoi elles ne seront pas alloues dans les comptes : Qu'il ne partira pas de la Vote, pendant que Ton y travaillera pour le Trsor : Que Ton fera inventaire de tout ce qui y est, dont il sera donn des copies au Grand TAmiral c au Prudhomme Commandeur, qui sera de tems en tems en fonction , avec les c les diminutions qui y seront augmentations arrives : Que chaque chose sera mise dans un lieu propre la conauront une clef du server, c que le Commandeur & le Prudhomme Magasin. L'Amiral choisira un Secrtaire pour le Magasin , qui tiendra par son ordre un Registre de tout ce qui y sera appartenant la marine, qui ne sera jamais chang de place \ en sorte que quand TAmiral voudra scavoir du Secrtaire ce qu'il y a dans chaque endroit, ou si cha-

DE L'ORDRE

inform, que chose est bien conserve, il puisse en tre exactement de mme que le Grand Commandeur. 5c le Secrtaire seront soumis la JurisdicQue le Prudhomme tion de TAmiral, qui pourra les dposer 5c leur en substituer d'autres, 8c que tous les billets de livraison seront cachetez du cachet du Grand Taccoutum. Le Commandeur de l'Arcenal c le Commandeur, auront chacun vingt florins d'appointemens Prudhomme , 8c le Secrtaire ses gages accoutumez} bien entendu qu'ils ne pourront tirer de la Vote de l'Arcenal aucune chose, comme rames, toupes, voides les , ec. fans le cong du Matre, que pour servir Tarmement Le Commandeur c le Prudhomgalres c des fltes de la Religion. me de l'Arcenal seront changez tous les deux ans, de mme que tousses autres Officiers. De (institution d'un nouveau Hailliysous le titre de Grand Chance lier.

DE S. JEAN DE JRUSALEM.

34. Nous tablissons un nouveau Bailli conventuel qui sera le huitime c dernier, lequel prendra sance aprs tous les autres, c se nommera Grand Chancelier, ordinaires c jouira des appointemens des Baillis. Cette dignit dornavant la vnrable appartiendra Langue laquelle sera divise en deux Langues sous la d'Espagne, mme Auberge , parceque cette Nation est remplie de Chevaliers de fans nanmrite , qui ont rendu de trs grands services TOrdre, moins prjudieier aux qualitez, honneurs, prsceances, prmides Lannences fie autres avantages des autres Baillis conventuels gues 8c du Trsorier Gneral,quiapartientla garde la de Bulle commune de fer, ausquels ces Prsentes serviront mme de confirmation y rvoquons, du consentement universel cassons c annulions, des Frres d toutes les Langues, toutes les critures, lettres, proen quels termes que ce messes c obligations nouvellement faites, puisse tre . Toccasion des diffrends mus entre les sept Langues,. nonobstant tous Statuts, Coutumes & Usages de TOrdre, c autres choses ce contraires De (Ehttion du Grand Chancelier.

soit lu de mme 35. Afin que le Bailli nomm Grand Chancelier que les autres Baillis, Nous dfendons d'en lire aucun qui ne seche lire c crire. Des prminences du Grand Chancelier.Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

aura sous lui un: 3<. Nous ordonnons que le Grand Chancelier homme habile 5c suffisant, Vice-Chancelier, pour servir TOffice de noue Chancellerie, aprs la mort duquel il prsentera au Matre c au Conseil ordinaire deux ou plusieurs de nos Frres,. habiles 5c disposez bien remplir cette charge,, l'un desquels sera reu par lsWatrc c le Conseil.. Xi}

sl&f.

A-N CI B N S ET

N0I7VBAVX

ST ATO-M

De (Office du Vice-Chancelier. Fr. RAIMOND ZACOSTA.

37. Nous ordonnons que le Vice-Chancelier signefa e expdiera .tous les actes de la Chancellerie, comme de coutume, c qu'il en Chancelier. Il ne reoive les molumens , com'rne.afait jusqu'ic'le les Lettres avec f Bulle commun, pourra plomber que le Grand ne st>int prsents au Conseil, pour Chancelier ou son Lieutenant igner seulement le Gratis, furie repli de la Patente fans prjudice des droits de la Senchauss. 'Des critures de la Chancellerie. font communes ,38. D'autant queles critures de la Chancellerie tout le mond, afin que chacurt puisse dfendre ses Nous; intrts, ordonnons au Viee-Ghancelier de dlivrer les critures, c les extraits des Livres de la Chancellerie , ceux qui les demanderont, s'ils en ont besoin pour la dfense, de leur cause,.sans en-obtcnir de sauf les droits-de la Chancellerie. permission, De la rsidence des Baillis Tr. P I E R R E D' A U Conventuels. B U S S O N.

comme gens de conseil, sont obligez -39. Les Baillis conventuels, de se tenir auprs du Matre , afin d Taider par leur prudence , bien conduire les affaires de TOrdre ; ainsi il ne convient pas qu'ils s'absentent du Couvent. Si cependant il arrive des qui conjonctures les obligent d'en sortir, nous ordonnons qu'il n'en sortira jamais! c qu'ils y retourneque trois la fois , chacun selon son rang, ront dans trois ans, compter du jour de leur dpart, faute de quoi Us seront privez de leurs Bailliages , fans autre avertissement, ni citation , fie remplacez par le Matre e le Conseil. <eux qui seront lus Baillis Conventuels en leur absence, feront tenus de venir au Couvent dans deux ans, & ne pourront prendre la Grande Croix hors du Couvent* Fr. JEAN D'OMEDES,.

se40. Ceux qui seront lus Conventuels pendant leur absence, ront tenus de retourner au Couvent dans deux ans, compter du jour de leur lection : ils pourront cependant jouir des prrogatives 8c prminences des Baillis conventuels , pour parvenir aux dignitez c aux Bnfices de TOrdre , faute de quoi ils ne jouiront d'aucune prrogative de Bailli conventuel, c seront censez privez desdits Bailliages, fans autre avertissement ni citation, en sorte que ,e Matre & le Conseil feront obligez de procder une autre lec-

DE L'ORDRE

tion, sans prjudice de la mutition des Langues. Leur dfendons en outre de prendre c de porter la Grande Croix, qu'ils ne se soient prsentez devant le Matre c son Conseil.

D,B S. JEAN

DE JRUSALEM.

16*5

Fr. HUGUES

DE LOUBENX

VERDALE.

4t. Nous leur ordonnons de payer dix-huit mois aprs leur lection, a leurs Lieutenans, cinquante cus d'or par mois pour soutenir la dpense des Auberges. S'ils ne viennent pas au bout de deux ans, ils seront privez d lur dignit , comme il a t dit en Tarticle prcdent. Quand le Marchal pourra faire grce aux condamne"?. C OUTUME. 41. Sile Marchal a donn plainte contre qulcjeFrre , qu'il* Tait mis en Justice, il pourra lui pardonner avant qu'il forte pour: aller l'Eglise, mais non pas aprs. Les Tireres peuvent intercder' pour Taccuf , c obtenir son pardon avant que la cloche sonne. Si elle a sonn, il n'y a plus que le.Matre ou son Lieutenant qui puissent lui faire grce. Sv le Marchal ou autre Commandeur fit la plainte ou le commandement par Tordre du. Matre , il n lui est pas permis d'en dispenser. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

43. Nous permettons au Marchal de dputer un Frre Chevalier,, lui bien connu, au lieu d'un sculier, pour faire TOffice de Gonfalonnier ou Porte - enseigne , nonobstant tous Statuts ou coutumes contraires. Que l'on n'accordepoint d'autres qu'aux Baillis Conventuels(anciennet' fur les Dignitez, Fr. JEAN DE LA VALETTE.

44. Pour retrancher la matire c Toccasion desprocs qui ont t mus plusieurs fois entre nos Frres fur Tanciennet par laquelle on parvient aux dignitez, nous dfendons d'accorder pour Tavenir aucune prrogative ou expectative, ou ce que nous appelions anciennet, fut les Prieurez, Chtellenie dEmposte, 8c Bailliages ,. d'autres qu'aux Prieurs conventuels , qui ces anciennetez appartiennent de droit c de coutume, Texclusion de tous les autres. Si une importante ncessit , ou une vidente utilit des Prieurez , des Langues dont ils dpendent, c de TOrdre entier le demandent, c engagent de confrer ces dignitez d'autres, la chose sera examine par le Matre c le Conseil, 8c on les donnera du consentement des Frres des Langues, des Prieurez , ou de la Chtellenie X iij

i66

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS

d'Emposte, qui en appartient l nomination, des Freresde notre Ordre, anciens c dmrite, qui auront toutes lesqualitez.requises par nos tablissemens, pour possder de semblables dignitez fans prjudice des Baillis conventuels en autres cas, c des concordats qui peuvent avoir t faits dans quelques Langues ou Prieurez, par lesquels il peut en avoir t autrement ordonn entre les Frtes. 2> nombre des Langues, des Bailliages & des Prieurez*. COU TU M E.

45* Quoique notre Ordre ait eu ds le commencement d fondation , c fur-tout depuis qu'il se vit enrichi, des Conseillers ornez de titres de dignitez, comme, Assistans du Matre, on fut oblig dans la fuite de distinguer ls Lairgus, d'iigmenter les Bailliages ,, fie d'tablir des Prieurs, afin que les Religieux renfermez dans les. confins de certaines J.urisdictjons, pussent plus aisment vacquer leurs emplois , c veiller au gouvernement. C'est ce qui donna lieu de distinguer peu peu les huit: Langues ,,. d'augmenter les Baillis conventuels, qui en leroient les Prsidens, c d'yjondre les titres de Baillis capitulaires, lesquels sont du Corps des Chapitres, fie assistent au Conseil : en voici Tnumeration. De la Langue de Provence,. Le Grand Commandeur, l Prieut de S. Gille9, le Prieur de Thosouse, le Bailli capitulaire de.Manosque, qui fut institu du tems d f tfV Jacques d Milly. De la Langue d'Auvergne.: Le-Marchal, Te Prieur d'Auvergne, le Bailli capitulaire d Luteili qui fut institu du tems de Frre Baptiste Ursin, equi prit le nom deBailli d Lion sous l Frre Tisse-Adam , cea Philippe de Villers hangea encore sous Frre Jean 1 Evque d la Caffiere pour prenh dre celui de Devesset.. De la Langue de France. le Prieur d France, le Prieur d'Aquitaine,, le Prieur L'Hospitalier, d Champagne, le Bailli capitulairede la More, tabli depuis quelque tems, le JJailli capitulaite Trsorier gnral, tabli du tems de. Eere jjean de Lastic. De la Langue d'Italie^ le Prieur d Rome, le Prieur de Lombardie, le Prieurs L'Amiral, de Venise, le Prieur de Pise, le Prieur de Barlette , le Prieur deMessine , le Prieur d Capoue :-.les. Baillis capitulaires.de SainteEuphemie, c de Saint Etienne prs de Monopoli, de la trs Sainte Trinit de;Venouse, c d Saint Jean de Naples.instituez depuis peu* de tems..

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.

167

De la Langue d'Arragon, de Catalogne-& de Navarre. Le Grand Conservateur , ainsi nomm du tems d Fr. Jean d'Omedcs, le Chtelain dEmposte, le Prieur, de Catalogue , le Prieur de Navarre : les Baillis capitulaires de Majorque , c de Casp, le l'autre du tems de premier institu dutems de Fr. Antoine Fuviani Fr. Baptiste Ursin. De la Langue d'Angleterre, Le TurcopoUer, le Prieur d'Angleterre^ l Prieur d'Irlande, le . .-\\ ,-. . M. Bailli capitulaire de TAigle. De la Langue d'Allemagne, , Le Grand Bailli, le Prieur d'Allemagne, le Prieur de Bohme, le Prieur d'Hongrie, le Prieur de Dannemar, " le Bailli capitulaire de Brandebourg. De la Langu de Castilk, de Lon&d$ Portugal. Le Grand Chancelier, le Prieur de Castille 5c, de, keon, le Prieur de Portugal, le Bailli capitulaire de Lora , tabli du tems de Frre Jean de la Valette, le Bailli de Lango qu de Lsa, tabli du tems de Fr. Pierre de Monte , c uni pour toujours au Prieur de, Portugal, le Bailli de /< Nueves-Vtllas tabli du tms cfe F re re Jean TEvque de la Cassiere. L Prieur de l'Eglise de notre. Ordire, c leCommandeur de Cydans pre, tous deux Baillis capitulaires^ se prennent indiffremment toutes ls Langues : le Bailli capitulaire de Negrepont se prend d mme dans celles d'Arragon 8c de Castille, suivant Taccommofement faitentrlied. . -

DES

P RI
TITRE

E U R. S.
XI.

Des Lieutenans ds Prturs. Fr. CLAUDE t. DE LA SENGLE.

Fin que les affaires de TOrdre soient gouvernes avec plus \ XV de soin , les Prieurs c le Chtelain d'Emposte, en partant de chez eux, doivent nommer un Frre Chevalier de TOrdre, des plus anciens de leur Prieur, homme de mrite, qui ait de la capacit 8c de Texperience dans les affaires, pour leur tenir lieu de Lieutenant ou de Vicaire, convoquer les Assembles , 8c.rendre la justice ceux qui se prsentent pour la demander. Ce Lieutenant assistera aux Chapitres Provinciaux, C agira dans tout ce qui concerne les affaires publiques, comme fetoient le Prieur ou le Chtelain d'Emposte, Si le Prieur prsent est retenu par quelque empchement lgitime,

l8 A N C IEN S ET N O UV E A U X S T A T UT S un Bailli, s'il s'en trouve, ou le plus ancien des Frres , prsideront*. au Chapitre QU TAssemble.. De la manire d'lire te Lieutenant du Prieur., Fr. HUGUES REVE L..

a. Nous ordonnons que si les Prieurs, ou le Chtelain d'Emposte , viennent mourir au de-l d l mer, l Commandeur , dans la Commanderie duquelilscseront, morts ,,fasse assembler autres douze Commandeurs, si faire se peut, du mme Prieur, c des plus vou sins de fa Commanderie, lesquels aprs une meure dlibration, choisiront l'un des Frres du Prieur, qu'ils jugeront le plus-capable de cette Charge, pour tenir lieu du Prieur, c se faire obir par les. Frres du Prieur, jusqu' ce que l Matre c son Conseil, informez de la mort du dfunt, y ayent autrement pourvu".. Si le Prieur ou Chtelain d'Emposte cA mort hors des limites d son Prieur, ou n quelque autre lieu que ce soit hors du Couvent, celui qu'il aura laiss son dpart ou Vicepour son Lieutenant, gerent, tchera aussi d'assembler douzeFreres pour choisir un autre. Lieutenant; F.ti CLAUDE SENGLE. DE LA 3. Si un Prieur meurt, dans Tune de ses Chambres Prieurales, l Commandeur qui en fera le plus proche, convoquera de.mme douze Commandeurs qui liront un Lieutenant : mais si le Prieur dfunt n'en a, pas laiss en partant- de. son Prieur, l'un des plus anciens Frres en assemblera d'autres, lesquels en liront un en la mm maruete,,. Nul F f re ne peut tre Lieutenant, d'un autre Prieur que du sien. 4. U a t rgl qu'aucun Frre, ne sera lu Lieutenant d'un autre Prieur, ni Prsident d'un Prieur dont il n'est point Membre, fier o il ne possd point de Commanderie, except les Langues de r Provence c d'Italie, entre lesquelles les Prieurez, c les Commanderies sont possdes en commun. De lafurisdittion des Prieurs.. ,-. 5. Les Prieurs 6c le Chtelain d'Emposte -, l tte du Chapitre Provincial ou de TAssemble, ont l civile 5c crimii Jurisdiction nelle, c l correction rgulire sur tous les Frres de TOrdre -,< d quelque qualit qu'ils soient, qui dmeurent dans-Ttendue da Prieur , ou de la Chtellenie , ou qui s'y rencontrent-, dont ils ont us, e peuvent user, en observant la forme prescrite par nos Statuts , lans droger la Jurisdiction ds Commandeurs fur ls Frres Chapelains d'Obdience, c les Servans d'Office ou de ni . Stage, qui ont Obdience ou Stage dans leurs Commanderies,

DE L'ORDRE

la jurisdiction 8c autorit du Prieur de l'Eglise du Couvent, donnent nos Statuts fur les Frres Chapelains.

DE S. J-EAN DX JRUSALEM?

I%
que lui

Que les Frres Chapelains & Clercs soient soumis au Prieur de (Eglise. . Fr. GUILLAUME DE VILLARET.

6. Le Prieur de l'Eglise qui est le Suprieur des Chapelains c ds C'est pourquoi les Frres Clercs, doit avoir fur eux une jurisdiction. Chapelains c Clercs de notre Ordre, qui sont dans le Couvent, Tavenir d'au de.l de la mer,. doivent lui c qui y viendront tre soumis, except les Chapelains du Matre : il peut leur ordonner de clbrer avec dvotion TOffice Divin, d'ntndre les Confessions , d'administrer Tucharistie, fie les autres Sacremens de l'Eglise aux Frres, fie aux Confrres , si le Prieur occup d'autres affaires ne peut s'acquitter lui-mme de ce devoir. Que les Prieurs dans leurs Prieurez., & les Commandeurs dans leurs Commanderies , ont jurisdittion sur les Frres Chapelains. Fr. PHILIBERT DE NA2IJLLAC.. | X

7. L'impunit cause souvent beaucoup de mal : pjusieurs.se laislent emporter lers mauvaises inclinations , quand personne rie se donne le soin de les corriger. Comme le Prieur de l'Eglise conventuelle , lequel a jurisdiction sur tous ls Chapelains, avec pouvoir de les punir de leurs fautes, y rside continuellement, en sorte qu'U ne sauroit punir celles qui se commettent au dehors par les Chapelains qui dmeurent dans les Prieurez c les Commanderies; demeurent impuil a t ordonn, potfr empcher qu'elles ne nies, c qu'elles ne'donnent lieu de continuer dans le dsordre, que ls Prieurs c l Chtelain d'Emposte dans leurs Prieurez., C les Commandeurs dans leurs Commanderies, exerceront fur les Frres Chapelains qui y demeurent, la mme jurisdiction c correction, selon la qualit des fautes que le Prieur de l'Eglise j dans le' * Couvent. Si les Chapelains avertis c rprimandez par les Prieurs e les Commandeurs leurs Suprieurs, ne laissent pas de persvrer dans la dbauche, ils pourront tre chtiez c punis par les Prieurs, tout de mme que les Frres Chevaliers c Servans de la Religion, selon l frme de nos Statuts. Si le Prieur de l'Eglise se rencontre dans les parties d'Occident, i exercera fa jurisdiction danyles Prieurez c les Commanderies o il-se trouvera en personne, sur les Chapelains, 8c leur fera la -correction : il fera la visite des Eglises ,rles changemens qu'il trouvera propos : il donnera ordre que e Service Divin s'y fasse rgulirement , nonobstant c qui a t ci-dessus statu en faveur des jflkieursc de* Commandeurs, -

TerneIV.

r-

770'

ANCIENS Fr.

ET CLAUDE

NO

UVAUX DE LA

STATUTS SENGLE.

sur les Frres Chapelains S. Personne n'a de jurisdiction 8c Sersi-non le Prieur c le Chtelain vans d'armes reus dans le Couvent, Ton d'Emposte, avec TAssemble ou le Chapitre Provincial,comme d'en user avec les Frres Chevaliers de TOrdre. a accoutum Si il sera regard comme desoautre ose Tentreprendre, quelque bissant. e dputer des c). Le Prieur de TEglisc peut choisir, nommer, 5c ses Vicaires, pour exercer fa jurisdiction Ecclsiastiques Visiteurs, la Chtellenie & ecclsiastique dans les Prieurez, d'Emspirituelle de la Religion fur les Chaposte, les Bailliages c les Commanderies pelains & Clercs sculiers , 5c fur les laques ses sujets 5c ses vassaux dans les lieux o les Prieurs, le Chtelain les Baillis 5c d'Emposte, n'ont point de jurisdiction les Commandeurs spirituelle, parceque ceux d'entre eux qui Tont, sont en tat de nommer de pareils Vicaires. les Commanderies, Que les Prieurs ri ont pas (autorit d'ter l'habit, ni (anciennetaux Frres. Membres, xo. Nous les

dfendons aux Prieurs, au Chtelain d'Emposte , e au de rendre contre aucun des Frres de TOrdre, Chapitre Provincial, Sentence portant privation de Thabit., de sujet leur Jurisdiction, la Commanderie du Bnfice ou autre bien, ou de , du Membre, ou qui le condamne une prison perptuelle. Si quell'anciennet, qu'un se trouve avoir mrit ces peines , le Prieur & le Chapitre Provincial ou TAssemble, lui feront son procs , c en donneront avis au Matre c au Conseil, qui y pourvoiront suivant la justice j tout ce qui sera fait autrement sera nul : ceux qui l'auront fait seront rputez desobissans. Des Registres que les Prieurs seront obligez, de tenir. Fr. ELION DE VILLENEUVE.

11. Les Prieurs cle Chtelain d'Em poste sont obligez de tenir deux Registres o sera nonce la valeur de toutes les Commanderies, Possessions & Bnfices dpendants de Domaines, Maisons, Lieux, leurs Prieurez en dtail, tant pour le Chef, que pour les Membres, l'un desquels sera envoy au Matre c au Couvent ; l'autre sera gard un extrait de. par lePrieur, qui en donnera chaque Commandeur e qui concerne fa Commanderie. Des Archives Fr. 1 (on doit faire dans chaque Prieur. que DE LA SENGLE.

CLAUDE

ii. Nous enjoignons

chaque Prieur,

peine de perdre une anne

DE L'ORDRE

des revenus de son Prieur , applicable au Trsor, de destiner un lieu sr dans la principale 5e la plus honorable maison de son Prieur, & de laChtellenie d'Emposte, ou ailleurs, s'il leur parot plus sre plus commode pour faire une archive, tanr leurs dpens, qu' ceux des Commandeurs, dans laquelle on enfermera tous les privitant des Prieurez 8c Chlges , titres, actes & bulles autentiques, tellenie d'Emposte, que des Commanderies c Bnfices qui sont situez dans leur tendue, 8c que les Commandeurs desdites Commanderies qui en ont entre les mains, seront obligez de les remettre dans T Archive, quoi faire ils seront contraints par les Prieurs & le Chtelain d'Emposte, par la saisie de leurs revenus qui seront appliquez au Trsor, jusqu' ce qu'ils ayent obi. Les Commandeurs pourront seulement en retenir ds copies. Des Sceaux des Prieurs. Fr. PHILBERT DE NAILLAC. ij. Pour obvier aux fraudes , nous ordonnons aux Prieurs 6c au Chtelain d'Emposte, d'envoyer au Matre fie au Couvent Tem preinte de leurs sceaux en cire, proprement enferme dans une cassette scelle, en sorte qu'elle ne puisse se gter, pour tre mise c conserve dans sous ceux ou Matre c des Baillis convenle Trsor' du Couvent, tuels , pour s'en servir en cas de besoin, la confrontation c la xeconnoissance des fraudes qui se commettent assez ordinairement. De la garde des Sceaux des Prieurez. Fr. ANTOINE FLUVIAN. 14. Nous ordonnons que les Sceaux des Prieurez seront conservez sous les cachets des Prieurs , du Chtelain d'Emposte fie des Comou de la plus mandeurs du Chapitre ou de TAssemble Provinciale, grande partie d'entte eux ; en sorte que Ton ne puisse sceller aucune Lettre qu'en prsence du Prieur c des Commandeurs qui assisteront au moins ne c que quatre Commandeurs au Chapitre Provincial, les ayent signes sous le repli, fans quoi elles seront de nulle valeur. c des Frres seront signes de la Les obligations des Commandeurs ceux mme manire : s'ils ne les ont pas payes avant leur mort, qui les ont signes avec les dbiteurs, seront obligez de les acquitter , afin que personne ne s'avise de passer de semblables obligations au prjudice du commun Trsor. Combien de Prieurs font oblige^de rsider dans le Couvent. Fr. PIERRE RAIMOND ZACOSTA.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

171

15. Nous ordonnons que suivant la coutume ordinaire, trois Prieurs , de TOrdre, que le Matre aura appeliez, seront tenus de faire leu* rsidence dans le Couvent pendant deux ans, compter du jour de

AJ-ClENS ET NOUVEAUX 17-1 STATUTS leur arrive. Si quelqu'un y manque, les revenus de la meilleure fie de la plus prochaine Chambre Prieurale qu'il possde, seront portez dans Je Trsor. Que les Prieurs & les Baillis nejouiront de leurs prminences, .que quand ils auront fait les dilgences ncessaires pour s'en mettre en poscstion. Fr. ANTOINE FLUVIAN.

.16. Les Prieurs, le Chtelain d'Emposte.c les Baillis ne jouiront des honneurs & des prminences de leurs dignitz, que quand ils auront suffisamment justifi au Matre 8c au Conseil par de bonnes preuves, qu'ils ont fait toutes les diligences ncessaires pour s'en jnettre en possession ; ensuite de quoi ils jouiront des honneurs, si le Matre fie le Conseil le leur permettent.

PE

L'OFFIE
TITRE

DES
XIL

FRRES.

Que les Offices de (Ordre ne se donnent qu' nos Frres. :Fr. PHU/BERT DE NAILLAC. Ous voulons que les Offices de notre Ordre se donnent no ff. I^T LN Frres qui se trouveront propres s'en bien acquitter, faute de quoi le Matre e le Cpnseil poutront y employer des personnes sculires. Que les Frres Servants soient employez, aux Offices ordinaires* DE LASTIC. Fr. JEAN .1. "Nous voulons que les Frres Servants d'armes soient destinez aux Offices qui leur appartiennent d'anciennet, comme la Vote, e Grenier, la petite Commanderie c autres Offices accoutumez d'tre donnez leur tat. Si un Frre Chevalier s'avisoit de les demander , il seroit cens se rduire TOrdre des Frres Servants : il ne laisseroit pas d'en tre pourvu, s'il paroissit au Matre & au Conseil y tre propre. Ds que ces Offices seront remplis, les Prudhommes seront choisis par ceux qui il appartient, pour avoir Toeil fur la conduite de ceux qui y auront t destinez 5 ceux qui feront des fautes en seront punis comme ils le mriteront. Ces Officiers sew iront changez de deux ans en deux ans. De la garde desfortifications. RAIMOND ZACOSTA. Fr. PIERRE de* 3. On dputera la garde de nos Chteaux c fortifications, Frres Chevaliers e Servants de TOrdre : si on n'en trouve point ^ pn se rvira ds Sculiers qu'on y jugera propres.

E L'ORDRE 'DE S. JEAN DE JRUSALEM.


Fr. BAPTISTE URSIN.

175

4. Nous ordonnons aux Commandeurs de prfrer pour la garde de nos Chteaux 5c fortifications du ct du Ponent, les Frres de TOrdre ,.sans prjudice des intrts de notre commun Trsor. Que les Frres doivent s'habiller honntement. Fr. PIERRE RAIMOND ZACOSTA.

.5. Il convient aux Religieux de ne pas ngliger la politesse'du corps c de Teprit ; c'est pourquoi nous enjoignons nos Frres de s'habiller dcemment c honntement comme doivent Ttre de vritables Religieux, avec dfenses de porter dornavant des habits peu convenables leur tat, mme de ^courts, s'ils ne font en voyage, dans les vaisseaux, ou employez monter la garde. Ils sont obligez de porter l'habit long lorsqu'ils sont dans le Couvent c dans le Chteau., ou dans la distance d'un mille , moins d'en avoir obtenu 1* dispense du Matre ou du Marchal, ou qu'ils ne s'y trouvent contraints par Texerci ce actuel d'un Office public, en cas de sige, oi il s'agit de pourvoir la Ville qu'ils doivent dfendre, des provisions C si des munitions ncessaires, JOU Ton crint d'tre oblig d'entrer en guerre. Ceux qui y manqueront seront punis de la septaine, verront confisquer leurs habits qui auront paru superflus, c seront appliquez au Trsor. D'AUBUSSON. Fr. PIERRE 6. Il est propos que ceux qui sont distinguez par leur dignit, le afin que les sculiers ne s*y tromsoient aussi par leurs habillement, pent pas. Ainsi pour nous conformer aux Statuts de nos prdcesseurs, Nous dfendons nos Frres de porter dans le Couvent, hors de Texercice des armes, des manteaux, des habits, des robbes, des culotes, des juppons ou des pourpoints, bandes ou bigarrez de diffrentes couleurs, comme font les sculiers; mais que tout leur habillement soit de la mme couleur., peine de la septaine, c de vvoir appliquer leurs habits au Trsor. Comment les Fteres doivent se comporter dans les Auberges, Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

7. Nous ordonnons nos Frres d'avoir du respect pour les Baillis Chefs des Auberges : d'y garder la modestie 8c la temprance en fans y faire de rvolte ni de bruit : de ne point sortir dp jnangeant, table, que le Chapelain n'ait fait Taction de grces, laquelle ils .assisteront debout c dcouverts, c fans en avoir obtenu le cong du Prieur, peine de la septaine pour la premire fois, de la quarantaine la seconde ; c pour la troisime, de demeurer enfermez dans a tour, aussi long-tems qu'il plaira au Matre c au Conseil. iour
Ttij

574
Fr.

ANCIENS
JEAN

ET NOUVEAUX

STATUTS

Que les Frres s'exercent aux armes. DE LA CSSIERE. L'EVESQUE

S. Afin que nos Frres s'appliquent Texercice plus volontiers des armes, Nous ordonnons que tous les mois on proposera deux prix, l'un pour T Arbalte, c l'autre pour TArquebuse, lesquels seront dlivrez de mois en mois alternativement ceux qui seront les plus adroits l'un 5c l'autre de ces exercices. Queles Frres feront chaque anne leur desapropriement. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

9.Nous ordonnons aux Prieurs , Baillis, Commandeurs 5c Frres,. de faire chaque anne leur desapropriement, dans lequel ils comprendront tous leurs effets c toutes leurs dettes actives c passives , fie un dtail exact de toutes leurs affaires. Ceux qui seront hors du Couvent , les porteront au Chapitre o ils seProvincial, ront mis dans un coffre destin cet effet, bien clos & scell ceux qui seront dans le Couvent, les remettront de mme entre les mains du Matre ou des Procureurs du commun Trsor. On ne les ouvrira jamais qu'aprs leur mort.

DES

ELECTIONS.
TITRE XIII. de (Hpital de Jrusalem.

La forme de (lettion du Matre

i.'nVT'Os anciens ont eu beaucoup de raison d'en user avec pur .LN dence 5c avec prcaution dans Tlection du Matre, parceque c'est dans ce Chef fie ce Suprieur que consistent la stabilit c l fermet de TOrdre, & qu'il est fort important de bien choisir le Prsident qui doit gouverner une aussi noble Compagnie. Voici les Re* gles qu'ils nous ont laisses pour ne pas nous y tromper.. Des que le Matre parot fort malade, il doit la fupourvoir ret de la Bulle de fer, des coins d'argent c du sceau secret , dont il avoit accoutum de se servir , c les confier un Reliou les serrer en lieu sr, afin gieux discret 5c honnte homme, que nul ne puisse s'en servir pour faire de faux actes. Si la grivet de fa maladie , ou quelque autre embarras Tempche d'y songer, le Snchal est oblig de s'en donner le soin. Si le Matre vient celui qui on ls a confiez, les remettra incontinent aprs mourir, entre les mains du Conseil ordinaire, lequel les fera briser, de peur que quelqu'un n'en fasse un mauvais usage. On ordonnera ensuite ce qui sera ncessaire pour la pompe fucommi' nbre, afin qu'elle se fasse dvotement & honorablement,

ie coutume , aprs laquelle on assemblera le Conseil complet, pour choisir un Lieutenant du Magistere, dont TOffice durera jusqu' ce de Tlection. On discutera c rglera qu'on ait lu un Commandeur dans le mme Conseil complet toutes les affaires qui regardent le auront la mme force que celles du ChaMagistere. Ses dlibrations

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM,

175

pitre gnerai. On remettra un autre tems le partage de la dpouille du Matre dfunt que Ton mettra en furet. Le Conseil se rassemblera ds le lendemain la pointe du jour au son de la cloche. Le Lieutenant du Magistere, 8c les Frres qui se trouveront au Couvent , se trouveront dans l'Eglise , o aprs la Messe, le Lieutenant prendra place o il a accoutum de se seoir dans les Assembles publiques. Les Baillis , les Prieurs fie les anciens tant placez , le Lieutenant leur fera entendre ce qui a donn lieu TAssemble, c ordonnera tous les Frtes des huit Langues de s'assembler sparment. Chaque Langue ensuite selon son rang, except celle d'o a t tir le Lieutenant, laquelle marchera la derniere,viendra prter le serment solemou Vicegerent, nel sur la Croix de Thabit en prsence duLieutenant e de toute T Assetnble,de donner sa voix un Frre de sa Langue prsent de Tlection, & honnte homme , pour EleBionairedu Commandeur un Chevalier, un Chapelain c un 8c des trois Electeurs du Matre, Servant d'armes, Teffet de quoi il se servira de ballotes secrettes. Ds que les huit Elettionaires auront t nommez , ils se prsen: ils se mettront genoux teront avec respect devant le Vicegerent en prsence de toute TAssemble ; ils mettront les mains fur le Livre d'lire saintement c justeserment des Evangiles, c prteront ment un Frre Chevalier homme de bien 8c discret parmi TAssemde Tlection. Ils ble , ou d'entre eux-mmes pour Commandeur entreront ensuite dans le Conclave o ils feront cette fonction avec faire le rapport au Lieutenant c des ballotes, c en viendront Celui qu'ils auront lu , viendra se mettre genoux TAssemble. qui il prtera serment de bien c. fidledevant le Vicegerent de Tlecment vacquer aux fonctions de la Charge de Commandeur tion, aprs quoi le Vicegerent du Magistere, s'tant dpos, le Commandeur prendra sa place. se prsenteront encore devant lui, c prteLes huit Electionaires un Chapelain 8c un ront un nouveau serment d'lire un Chevalier, tre Electeurs des Servant d'armes, gens de bien 8c suffisons pour Le Comtrois Collges, c leurs compagnons Tlection du Matre. mandeur de Tlection prtera le mme serment entre les mains du s'il est l'un des Electionaires ; si-non il demeurera dans Vicegerent, TAssemble pour y prsider. ensuite dans le Conclave , o ils entreront Les huit Electionaires un Chapelain 5c liront par le scrutin des ballotes un Chevalier , un Servant d'armes, pour tre Electeurs avec eux , c les nommeLeur fonction cessera des ront au Commandeur c TAssemble.

i-/6

ANCHENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

<ce moment : le Chevalier, le Chapelain c le Servant lus se pr. c TAssemble, c prteront le serment smeront au Commandeur comme dessus, de bien Cdement choisir un quatrime Electeur du Matre , d'autre Langue que de celle dont ils sont Membres. Ce quatrime prtera encore le mme serment, c se joindra aux trois les cinq qui Tont lu : tous les quatre en nommeront un cinquime, un sixime c ainsi de fuite, jusqu? ce qu'ils se trouvent au nombre de seize, en sorte nanmoins qu'il s'en trouve deux de chaque LanDs gue , parmi lesquels il ne doit y avoir ni Bailli ni Grand-Croix. on prendra chacun des autres dans les que Ton aura lu le huitime, huit Langues, chacune son rang : s'il y en a quelqu'une o il ne s'en trouve point, Ton en prendra dans une autre. 11 ne doit jamais y avoir parmi les Electionaires plus de deux Chapelains , c de trois Servans d'armes ; il doit, toujours y avoir du moins un Chapelain c un Servant, tous-les autres doivent tre nez en lgitime mariage. Le Chevalier qui a t d'aChevaliers, bord lu avec l Chapelain c le.Servant, s'appelle le Chevalier de dont il demeure Prsident. C'est lui qui donne avis de slection, viter Tlection ceux qui s'y rencontrent : il a deux voix-pour l partage, au lieu que les autres n'ont que chacun la sienne. Celui qui en a le plus, devient Matre, c est reconnu pour tel. Ds que les seize ont t lus, le Commandeur de Tlection les avertit de se confesser, d'entendre la Messe, c de recevoir la Comafin qu'il plaise au Seigneur de les purifier de leurs pchez-, munion, 8c d'clairer leurs esprits , pour lire un bon ,. digne;, cvertueux Matre. Ils vont ensuite se prsenter devant le Commandeur de Tlection , 8c tous ls Religieux ; puis la tte nuec genoux, ils met' tent les mains fur le bois de la vraye Croix , les saints Evangiles 1, c la Prface de la Messe, e ils prtent l'un aprs l'autre* haute 8s voix le serment en ces termes; intelligible fe N. promets & jure par ce bois de la trs sainte Croix , par les saints Evangiles de Dieu, & par les saintes paroles de la Prface, que laissant part toute haine, crainte, amiti, esprance de rcompense , & autre mauvaise affettion, sans avoir devant les yeux, ni dam (esprit autre chose que Dieu & Ntre-Seigneur f esus-Christ , la gloire & la louange de son saint Nom ; (honneur& (avantage de notre Ordre , dnommer & lire justement & canonquement, selon le mouvement de ma conscience, & autant que pourront s'tendre la force de -monjugement, & le discernement de mon esprit, pour Matre de (Hpital de S. f eande Jrusalem . & de tout notrv Ordre, entre tous les Frres Chevaliers qui le composent, prsens ou abstens, un Frre Chevalier n de lgitime mariage ; propre, bon, vertueux, suffisant & capable de remplir cette Charge, fe le m'aider, le-bois de la trs sainte. Croix , jure ainsi: Ainsi Dieuveuillc-uil & les saintes Ecritures que je touche de rna main. St je fais autrement, je fuis persuad que. je m'exposte la damnation ternelle. Il doit ensuite baiser la Croix.c les saintes Ecritures. -

Aprs'

DE L'ORDRE

le CommanAprs que tous les Electeurs ont pit leleiment, deut de Tlection , c tous les Frres de TAssemble, jurent & promettent fur la eioix de leur habit, d'accepter pour Suprieur c pour Matre celui qui sera lu la pluralit des voix, c de ratifier l'eleclection qui fera faite. Les seize Electeurs seretirent fur le champ fans parler personne, pour quelque cause que ce puifle tre 8c fans faire le moindre signe, dans le Conclave ; & aprs en avoir ferm les portes , de manire que personne ne puifl y entrer, ils traittent entre eux de Tlection du Matre. Chacun d'eux est en tat de fa pense, de faire telle proposition qu'il lui plat, dire librement telle peinture agrable ou desagrable de ceux qui sont proposez! Aprs que tout a t bien c dement examin, ils font Tlection du Matre, en mettant dans les bo'tes couvertes autant de ballotes qu'il a t propos de sujets, de mme que Ton a accoutum de faire dans le Conseil : celui qui a eu le plus grand nombre de suffrages se trouve lu, c est dclar tel par le Chevalier de Tlection. Aussi-tt aprs, les Electeurssortent du Conclave, c s'en vont dans la sale o sont assemblez le Commandeur de Tlection, 8c tous les Frres : caprs leur avoir demand trois fois s'ils tiennent pour ferme & stable Tlection qu'ils viennent de faire, c qu'U leur a t rpondu trois fois affirmativement, le Chevalier de Tlection nomme haute c intelligible voix celui qui a t choisi, en prsence de tous les Electeurs. S'il se trouve prsent, on le conduit en crmonie devant le grand autel : c sur le volume des Statuts que Ton y a , il fait serment d'observer la Rgle, les tablissemens les o ouables Coutumes de TOrdre, d'en rgler, ordonner & poursuivre les affaires avec le conseil des principaux e des Anciens. S'il est absent il prtera le mme serment son retour, avant d'entrer dans les fonctions du Magistere : on choisit un Vicegerent pour les exercer en attendant. S'il est prsent, il est oblig de nommer un Lieutenant.. Fr. NICOLAS DE L'ORGUE.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

177

1. Nous dfendons nos Frres de porter des armes dans le lieu? x\ se fera Tlection du Matre. Ceux qui y en porteront n'y auront de voix, c s'il fait le sujet de la querell,, il sera chass de.* oint 'Ordre. Que (lelion des "Baillis & dis Prieurs se fera par le Matre & le Conseil ordinaire. Fr. PIERRE D'AUBUSSON.

j. L'lection des Prieurs, du Chtelain d'Emposte e des Baillis se fait pat le Matre c par le Conseil ordinaire, suivant Tancienne Ainsi nous dfendons tous nos Frres , de quelque concoutume.^ dition qu'ils soient, de procder Tlection de ces dignitez, de se rouver aux Assembles qui scroient convoques cet effet, c d'vTome IV. z!

donner leurs voix. Ceux qui auront fait une semblable faute , seront censez sur le champ privez de Thabit, sans esprance d'tre jamais rtablis ; Tlection sera nulle, c le prtendu Elu chass de l'Ordre selon la coutume , s'il est justifi qu'il ait directement ou indirectement sollicit son lection. Nous en exceptons-ceux qui peuvent tre nommez par les Langues. Fr. JEAN L'EVESQJJE DE LA CASSIERE.

178

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUT*

4. Nous dfendons tous ceux qui auront t reus de grce, ou qui ne seront pas Gentilshommes , d'aspirer aucune dignit, e de s'opposer aux grces que Tort voudroit faire dans les- Langues : ils doivent se contenter de leur cheviststement amiliorissfnent : ils ne e pourront jamais tre du nombre des seize Electeurs du Matre , ni y avoir ballotes, ni suffrage. De la manire d'lire les Prieurs & les Baillis.

Fr. BAPTISTE

URSIN.

5. Lorsque le Matre c le Conseil ordinaire procderont Tlection d'un Bailli conventuel, ds que Ton aura cout ceux qui se proposent pour remplir cette fonction, Taccoutume, cque Ton aura examine leur mrite c leur conduite, Nous ordonnons au Matre, avant d'en venir aux ballotes , de recevoir le serment des Baillis c des Prieurs, mesure qu'ils se prsenteront, c fans avoir gard au rang ; qu'ils liront une personne propre, utile , digne c d'un grand mrite, e qu'ils y auront plus d'gard qu' Tanciennet. Apres quoi on en viendra au scrutin par les ballotes, suivant le nombre desquelles se fera Tlection. Celle du Prieur de l'Eglise, d'autres Prieurs 8e des Baillis capitulaires se fera de l mme manire. On aur toujours igard la mutition des Langues Taccoutume. De (lection du Prieur de (Eglise.

Fr. JACQUES

DE

MILLY.

6. Plus une dignit a de rapport avec le spirituel, plus on doc .avoir d'attention la bien remplir. Ainsi nous ordonnons que quand celle de Prieur de notre Eglise sera vacante, le Matre & le Conseil ordinaire s'assembleront pour en choisir un autre avec beaucoup d'exactitude e d'attention. Ils feront un srieux examen c de longues rflexions fur les moeurs, la doctrine c la suffisance de nos Chapelains de toutes les Langues : ils en choisiront un dont la conduite ait t rgle, bien instruit de tout ce qui concerne le service divin, lequel aprs son lection fera fa rsidence continuelle dans le Couvent. Si des affaires pressantes Tobligent d'en sortir , le Matre c le Conseil ordinaire lui marqueront un tems dans lequel il fera oblig ; retourner. d'y

DE L'ORDRE

DE S. JEAN
DE

DE JRUSALEM.
LA SENGLE.

17s

Fr. CLAUDE

7. Nous ajoutons que personne ne pourra tre lu Prieur de notre Eglise, s'il n'est n d'un lgitime mariage. Que les Frres absents du Couvent ne seront point lus Grands-Croix. Fr. PIERRE DU MONT. S. Comme il est fort ncessaire que les Frres anciens rsident dans le Couvent, pour y rendre les services qui sont ds au Public, Nous dfendons d'lever la dignit de Grand-Croix aucun Frre de la qui se trouvera absent du Couvent, sans charge ou office de a Religion, moins qu'il n'y ft retenu par quelque empchement tetite, manifeste c lgitime, lequel doit tre prsent au Matre & au Conseil , avec un certificat public c autentique du Chapitre Provincial ou du Prieur c de TAssemble. Nous exceptons de cette Loi les Frres des vnrables Langues d'Angleterre c d'Allemagne. De (anciennet requise en ceux qui sont faits Prieurs ou Baillis.. Fr. JEAN DE LASTIC.

9.11 est propos que ceux que Tonjzhoisit pour le gouvernement de TOrdre, ayent la connoissance c Texperience ncessairesdans nos affaires, ce qui ne peut s'acqurir que par un long usage. Ainsi nous dfendons d'lire aucun de nos Frres pour Prieur ou Bailli, qui n'ait port notre habit,. du moins pendant quinze ans, compter du jour qu'il est entr dans le Couvent, c qui n'ait vcu sous Tobdienc de l'Ordre, d'une manire irrprhensible. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. 10. U faut mme que de ces quinze ans, celui qu'on proposera en ait passdix entiers dans le Couvent, tout de fuite ou par intervalles. Que les Frres en postulant les dignitez., ne se servent point de termes injurieux. 11. Nous dfendons nos Frres, quand ils postuleront les dignitez, de dcouvrir les vices, les sautes, ni rien qui puissefaire de la confusion leurs concurrens : de se charger d'injures les uns les autres, c de rien avancer qui puisse faire tort leur rputation : ils pourront nanmoins leur reprocher les dfauts, qui selon nos Statuts sont capables d'empcher qu'ils n'obtiennent la Charge dont il sera question, comme d'tre dbiteurs du commun trsor, de n'avoir pas fait la rsidence requise par les Statuts , d'avoir laisse ruiner les Commanderies , de n'y avoir point fait d'ameliorissemens, c autres choses semblables. Ceux qui en useront autrement ne seront pas coutez. Si quelqu'autre que les concurrens s'avise de faire de semblables reproZij

i8o

ANCIENS

ET

NOUVEAUX

STATUTS

ches, il perdra deux ans de son anciennet, desquels on le dclarera .dchu, avant de procder Tlection. De (lection du Procureur Gnral en Cour de Rome. Fr. JACQJJES DE MILLY.

it. Le Procureur de l'Ordre en Cour de Rome, est cens rvoqu chaque Chapitre gnral, qui est oblig de lui en substituer un autre. Le Matre c le Conseil peuvent cependant le rvoquer sans attendre le Chapitre. Ils doivent faire beaucoup d'attention au choix qu'ils fetont d'un sujet propre remplir cet emploi : ils doivent jetter les yeux fur un Religieux sage, prudent e d'un grand mrite , lequel fera sa rsidence Rome,, sera vtu honorablement c avec un quipage proportionn. Il dfendra les privilges , les grces c les libertez de TOrdre, les concessions, les donations c les provisions du Matre e du Conseil. U s'opposera aux Frres rvoltez e dsobissants, c les poursuivra rigoureusement : il appuyera sans aucun intrt de fa part, ceux qui seront demeurez dans Tobdience: il donnera avis au Matre c au Couvent de tout ce qui se passera : il se contentera des Apointemens qui lui seront fournis par le Trsor, sans rien demander ni recevoir des Frres qui l'auront employ pour leurs affaires particulires. De (lection du Trsorier Gnral. Fr. PIERRE D'AUBUSSON.

J.NOUS ordonnons que le Trsorier Gnral, Bailli capitulaira de la vnrable Langue de France, sera lu par le Matre c le Conseil , de la manire que s'lisent les autres Baillis capitulaires d'entre les Frres de la mme Langue, en quoi Ton aur plus d'gard son mrite particulier, fans prjudice de la mutition de cette Langue ; que le mme Bailli Trsorier, sans perdre cette qualit, puisse s'absenter du Couvent avec le cong du Matre e du Conseil complet, de mme qu'il s'accorde aux autres Baillis Capitulaires : qu'il jouisse, tant absent que prsent, des prrogatives ordinaires des Baillis , e qu'il ait la garde de la Bulle de fer, enferme sous les sceaux, la manire accoutume : son dpart du Couvent le Matre 8c le Conseil lui donneront un Lieutenant qui aura soin de cette Bulle, dont la conservation est trs importante TOrdre. De (lection du Chtelain. Fr. PIERRE RAIMOND ZACOSTA.

14. Nous ordonnons que TOffice du Chtelain sera accord par le Matre c le Conseil complet, qui choisiront, suivant le rang des .Langues, un Religieux qui y soit propre, fie qui ait du moins huit

ns d'anciennet. Le Matre par la prminence droit de lui nommer seul un Lieutenant.

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.

I8I
est en

de fa Charge,

La forme de (lection du Chtelain. Fr. FABRICE DEL CARETTO.

du Chtelain se fera de cette manire. Le Pilier de 15. L'lection cette Charge son tour, donnera par la Langue, qui doit remplir crit au Matre c au Conseil complet, les noms des Frres anciens du moins depuis huit ans : ils seront ls dans qui sont au Couvent, o on examinera leurs personnes, que Ton fera ensuite le Conseil, passer par le scrutin des ballotes, con choisira celui qui sera jugHe plus dispos bien s'acquitter de cette Charge : on dfend la Langue d'en faire la mutition : on ne laissera entrer au Conseil aucun Frre pour la demander. Celui qui sera lu, viendra ensuite se prsenter devant le Matre c leConseil pour prter le serment de s'en acfans qu'ils en reoivent aucune plainte. quitter bien e fidlement, De (UBion du Commandant des troupes de terre & de (arme.

Fr. PIERRE

RAIMOND

ZACOSTA.

des troupes doit avoir de fidlit 16. Le Commandant beaucoup 8e d'exprience des affaires, c de tout ce qui est ncessaire la dfense de notre Iste. Ainsi nous vouions e ordonnons que le Matre Se le Conseil qui en appartient Tlection, en sor te nanmoins qu'il ait les trois quarts ds voix, ayent plus d'gard au mrite e la fans faire cependant aucune injustice capacit , qu' Tanciennt, aux anciens j. eh sorte que si la Langue d'Auvergne peut fournir un sujet propre tre Capitaine des troupes de terre, il soit prfr aux autres : si elle n'en a point., on n cherchera ailleurs pour cette fois, fans prjudice des droits de cette Langue edes anciens. Le mme privilge appartient la Langue d'Italie, pour Tlection du de Tarme, ail cas qu'il s'y trouve un sujet propre, faute Capitaine d'un autre pour cette fois, lans prjudice de quoi 011se pourvoira de la Langue Se des anciens. . Del'lection'dfsjuges de la Chtellenie. Fr. JEAN DE LASTIC, 17. Le Matre c le Conseil ordinaire choisiront pour Juges ordides gens de bien, intgres c savants , naires, c des appellations, qui seront changez tous les deux ans, de peur que la continuation de leurs emplois ne les r^ende susceptibles de prvarication. De (lection des Procureurs des Pauvres. Fr. 18. Le Matre BAPTISTE complet URS1N. dputeront deux Religieux Z il}

c le Conseil

*Sa

ANCIENS ET NOUVEAUX STATUTS sages c prudens pour avoir soin des prisonniers , des pauvres, des dfendre leurs intrts, en malades, des veuves c des orphelins, sorte qu'ils ne souffrent ni tromperie , ni violence, ni injustice dans leurs affaires, c les prsenter au Matre c au Conseil, c en quelque lieu que ce puisse tre, afin que les affligez ne soient pas exposez aux calomnies c aux injustices. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

19. L'un de ces Procureurs fera homme de Lettres, 8c aura des appointemens. De la garde que doivent monter quatre Frres dans la tour du Chteaude Rhodes. Fr. AI MER Y D'A MB OISE.

situe fur les frontires des zo. La ville de Rhodes setrouvant Infidles, Ton doit avoir un soin extrme de la bien garder : ainsi ou son Lieutenant, nous ordonnons que le vnrable Marchal, choisissent de. tems en tems, lorsqu'ils le jugeront propos, quatre toutes les nuits la Frres de Langues diffrentes , qui monteront garde dans la tour du Chteau de Rhodes, pendant toute Tanne , l'un desquels en sera nomm le Capitaine ; qu'ils les visitent fr-, quemroent ; qu'ils les corrigent s'ils ont mal fait ; qu'ils n chassent les inutiles, pour leur en substituer de meilleurs : il leur est dfendu d'y retenir ceux qui auront manqu leur devoir plus de trois fois. florins d'appointees quatre Frres auront quatre-vingt-seize prendre fur notre comment par anne, chacun vingt-quatre, mun Trsor, aux dpens nanmoins ds vnrables Baillis conventuels e capitulaires, fie de leurs Lieutenans, quand ils feront leur rsidence Rhodes, except le Prieur de l'Eglise j en forte que le Secrtaire du Trsor, en tendant de trois mois en trois mois les comptes de leur tabl, leur dcomptera chacun proportion la scld de ces quatre Chevaliers , pour le quartier qu'il leur aura pay. Cette ordonnance commencera de s'excuter le premier de Mars prochain , e sera continue Tavenir. Nous abrogeons Tusage des collectes qui se faisoient ntre les Baillis c leurs Lieutenans : nous ne voulons pas qu'ils soient obligez de rien donner , ni les autre Frres de monter cette garde, comme il s'est pratiqu jusqu'ici.

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM. DES Et COMMANDERIES, ADMINISTRATIONS.


T I T R E Fr. RAIMOND XIV. BERENGER.

183

ordonnons que les Commanderies c les biens de TOr-, , T^'Ous isN dre soient administrez par des Frres anciens * gens de mrite, & de probit. 1. Nous dfendons nos Frres de possder ensemble deux Bailliages ou Prieurez : ils doivent se contenter d'un seul, fie veiller exactement a conservation. Fr. DIEU-DONNE* DE GOZON.

3. Il est dfendu aux Prieurs e au Chtelain d'Emposte, de possder aucune Commanderie,Maison, ou Membre d'un autre Prieur, sans le consentement du Matre c du Couvent, parceque chacun doit se tenir dans son territoire, e ne doit pas empcher les autres de s'avancer. J^uelles Commanderies peuvent retenir ceux qui deviennent Prieurs.

Fr. JACQUES

DE MILLY.

4. Les Baillis eles Commandeurs qui sent rgulirement e cationiquement lus Prieurs, sent tenus d'abandonner toutes les Commanderies dont ils se trouvoient pourvus. Ils peuvent cependant se rserver les Chambres Magistrales qui leur avoient t confres , celles qu'ils auront retires des mains des sculiers , & celles qu'ils auront obtenues aprs que quelqu'autre en aura t dpouill. Fr. CLAUDE D LA SENGLE.

5. II est dfendu aux Prieurs de permuter de quelque mahiere que ce soit les Chambres Prieurales : ils doivent conserver celles qu'ils ont trouves annexes au Prieur. Ceux qui auront des enfans n'obtiendront nul bien de (Ordre. Fr. PIERRE DE CORNIL LAN.

'6. II a t dtermin que nul Frre qui aura t mari avant d'entrer dans TOrdre, c qui aura des enfans, vivans lors de fa profession, ou quand la promotion sefera, ne d'aupoura obtenir Tadm inistration cun Prieur, Chtellenie d'Emposte, Bailliage ou Commanderie.

184

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS;

En quel tems les Frres peuvent obtenir des Commanderies. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

7. Il a t ordonn qu'aucun de nos Frres, de quelque condition qu'il soit, ne pourra obtenir de Commanderies de grce ni de chevalement , si, aprs avoir pris Thabit, c fait profession, il n'a rsid pendant cinq ans de fuite, ou par intervalles dans le Couvent, c qu'il ne puisse avoir ni pensions ni Membres , s'il n'y a rsid pendant trois ans , c pay le droit du passage. Nous ajoutons qu'aucun de nos Frres ne sera pourvu de Commanderies de chevissement, de ou. grce ou d'ameliorissement, s'il n'est actuellement au Couvent, s'il n'a Tanciennet ou Texpectative. Des armemens ou caravanesncessaires our obtenir deyCommanderies> p Fr. JEAN DE LA VALLETTE.

8. D'autnt que l Religion a grand intrt de ne rcompenses personne qui ne Tait mrit par ses services ; nous ordonnons qu'aucun Frre Chevalier ou Servant d'armes ne pourra obtenir des Commanderies de grce ou de chevissement, fans avoir fait par lui, ou par autre, trois caravanes complettes, ou armemens fur les galres de la Religion, except les Frres des vnrables Langues d'Angle terre c d'Allemagne, cceux qui sent occupez au service de TOrdre ou du Matre. Fr PIERRE DU MONT. . i9v Une anne entire de pareil service, est compte pour unetaravane, si ce n'est Tgard des.Pages du Matre qui font obligez, de, les faire toutes trois, au tems qu'il leur sera marqu. Nul n'y? sera reu, qu'il n'ait du moins dix-sept ans accomplis. Que les Receveurs qui font dans les Prieures, jouissentde (anciennet. Fr. BAPTISTE URSIN.

10. Les. Receveurs de notre Trsor, qui sont dans ls Prieurez , C dans la Chtellenie d'Emposte, hors du Couvent, sont prsumez jouir de Tanciennet, e peuvent obtenir des Commanderies de chevissement, d'ameliorissement c de grce, du Matre ou d'autres : mais ils ne doivent pas compter fur celles dont d'autres auront t dpouillez faute de payement des droits ds au commun. Trsor , pour-viter toute sorte de supercheries. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

11. Ceux qui sont absents, 8c qui ont. t envoyez dehors pourles affaires de la Religion , jouissent de Tapciennet^peridant leurambassade.

ambassade ou leur commission, dans le Couvent.

b L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.


de mme que s'ils avoient

I8$
rsid

Que les Frres qui auront tpris par les Infidles en revenant au Couvent, jouiront de l anciennet pendant leur dtention. II. Nous ordonnons que si quelque Frre en partant d'Occident est pris en chemin par les dans le dessein de venir au Couvent, Infidles, il soit rput rsident pendant tout le tems de fa prison.' De mme le Commandeur qui en sera parti avec le cong du Matre dans le dessein de se rendre s Commanderie, pour.y rsider, c qui aura t pris par les Infidles, sera cens y avoir rsid pendant tout le tems qu'il aura demeur entre leurs mains. De [obtention des 'Bulles de confirmation, aprs que l'on a obtenu une Commanderie par droit d'anciennet, Fr. PIERRE D'AUBUSSON.

i j. Nous ordonnons que les Frres qui auront obtenu des Prieurez, Chtellenie , quelque d'Emposte, Bailliages ou Commanderies titre d'anciennet que ce soit, obtiennent du Matre c du Conseil dans un an , compter du jour qu'ils en auront t pourvus, des Bulles de confirmation. Dans queltems les Frres peuvent amliorer les Commanderies. ne 14. Les Frres qui auront t pourvus d'une Commanderie, s'amliorer d'une autre, pourront qu'ils n'y ayent rsid pendant fie Tannate ou cinq ans, e qu'ils n'en ayent pay le mortuaire, vacant. Fr. JEAN L'EVESQUE DE LA CASSIERE.

pendant qu'ils 15. Les Prieurs, les Baillis c les Commandeurs, ou qu'ils en partiront, rsideront dns le Couvent, jusqu' ce qu'ils soient arrivez dans leurs Prieurez, Bailliages ou Commanderies ; 8c au Couvent, seds qu'ils en partiront, jusqu' ce qu'ils arrivent ront censez y avoir rsid. d'amliorer leurs Commanderiez Que les Frres font obligez, Fr. PIERRE D'AUBUSSON.

de 16. Aucun de nos Frres qui sera pourvu d'une Commanderie ne pourra se chevii ou s'amliorer, grce, ou de chevissement, obtenir ni Prieur ni Bailliage , qu'il n'ait justifi par de bonnes les Commanderies qu'il possedoit, quelpreuves qu'il a amlior que titre qu'il en ft pourvu. da Tome IV

i86

ANCIENS

ET NOUVEAUX
DE LA

STATUTS;

Fr. CLAUDE

SENGLE.

17. La mme chose s'observera Tgard de ceux qui possdent des Membres, pour les engager les amliorer par la mme raison." De (ameliorissement que doivent faire les Baillis cavitulaires.

Fr. PIERRE

D'AUBUSSON.
possession de leurs ordonnons qu'auBailliage convenqu'il possde. & Prieurales.

18. Les Baillis capitulaires qui sont en paisible Bailliages, sont tenus de les amliorer : ainsi nous cun d'entre eux ne soit pourvu de Prieur ou de tuel , s'il n'a justifi qu'il a amlior le capitulaire De (amelioriffement des Chambres Magistrales

Fr. CLAUDE

DE

LA

SENGLE.

19. Nos Frres qui le Matre aura lou ou accord la jouissance de ses Chambres Magistrales, n'obtiendront aucune Commanderie de chevissement,d'ameliorissement,ou de dignit, s'ils n'ont amlior les Chambres Magistrales ; c les Prieurs ne pourront aussi obtenir la Commanderie la 5e Chamqui appartient leur prminence,except bre , s'ils n'ont fait les ameliorissemens ncessaires leur quatre Chambres Prieurales. On ne pourra cependant faire cette difficult qu' ceux qui auront joui cinq ans entiers des revenus des Bailliages, des Commanderies c des Membres, si ce n'est Tgard des Chambres Magistrales, fur lesquelles Ton dduit les deux premires annes, pendant lesquelles le revenu en appartient au Matre. De (amelioriffement du par les Chapelains & les Servans d'armes.

Fr.

JEAN

L'EVESQUE

DE

LA

CASSIERE.

10. D'autant que quelques Frres Chapelains c Servans d'armes, de chevissement, se mettent aprs avoir obtenu des Commanderies peu en peine d'y faire des ameliorissemens , nous ordonnons que dans les deux annes d'aprs les cinq , du jour qu'ils sont entrez en les ameliorissemens possession, ils fassent dans leurs Commanderies, ordonnez par nos Statuts, c qu'ils en envoyent les procs verbaux au Couvent : faute de quoi ils perdront les revenus d'une anne , qui seront portez au Trsor. A quels des Frres les Prieurs doivent accorder les Commanderies,

Fr. JEAN

DE

LASTIC.

11. Nous dfendons aux Prieurs fie au Chtelain d'Emposte , de confrer les Commanderies suivant nos qui sont leur collation, fie Statuts, si-non aux frres qui auront t reus dans le Couvent,

faute de quoi leur collation sera nulle, qui auront pay le passage j fie reviendra au Matre c au Couvent, qui en disposeront, suivant les coutumes de TOrdre. Comment les Prieurs confrent les Commanderies. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

>E L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.

187

29. Voici Tordre que doivent garder les Prieurs c le Chtelain d'Emposte dans la collation des Commanderies qui dpendent d'eux. De cinq en cinq ans,si d'une Fte de S.Jacques e S. Philipe l'autre il a vacqu plusieurs Commanderies hors du Couventpar la mort de deux ou de plusieurs Commandeurs ; premirement le Matre, si la collation lui en appartient, usera de fa grce c prminence ; ensuite le Couvent , les Prieurs 8c le Chtelain d'Emposte: ou pour mieux s'explielle sera la disposition du quer, s'il vacque une Commanderie, Matre : s'il en vacque deux, Tune sera au Matre, c l'autre au Couvent : s'il y en a plus , c qu'il soit mort plusieurs Commandeurs hors du Couvent, dans Ttendue de la Langue de laquelle fera le Prieur , aprs le Matre c le Couvent, le Prieur en aura une s de mme que le Chtelain disposition, d'Emposte, pour leur prminence , pourvu que le Prieur c la Chtellenie d'Emposte ne soient pas actuellement en mortuaire ou en vacant. Toute autre disposition qui s'en fera, sera de nulle valeur ; ceux qui en auront dispos, seront privez de leur prminence pendant un an. Fr. JEAN DE LA VALLETTE.

30. NOUS dclarons que les confins des Prieurez du Royaume de France, le comprennent tout entier, autant que s'tendent les Commanderies qui en dpendent : ceux des Prieurez d'Espagne, tous les Royaumes d'Espagne : ceux des Prieurez d'Italie, toutes ses Provinhaute & ces, mme la Sicile : ceux d'Allemagne, touteTAllemagne basse : ceux d'Angleterre, les Royaumes d'Angleterre, d'Ecosse c Les Commandeurs fur mer, 8c hors des d'Irlande. qui mourront confins de leurs Prieurez, seront cens z morts dans le Couvent. Que les Prieurs en confrant les Commanderies, ne pourront retenir ni recevoir pour eux chose quelconque. Fr. ANTOINE FLUVIAN.

51. Nous dfendons aux Prieurs eau Chceiain d'Emposte, lorsqu'ils confreront des Commanderies, en vertu de leur prminence, d'en retenir aucun Membre ni Maison , 8c de recevoir aucun prelent, de au prsent quelqu'espece qu'il puisse tre. Ceux qui contreviendront serout privez des grces Prieurales pendant un an : la disStatut, ainsi coi>.. position qu'ils auront faite, tombera , 8c la Commanderie teie appartiendra au Matre & au Couvent.

A. ai)

i88
Que

AN CIENSE

TROUVE

AUX

STATUTS
qui est leur

les Prieurs peuvent permuter la Commanderie disposition contre une autre. MILLY. Fr. JACQUES DE

aux Prieurs c au Chtelain d'Emposte 51. Nous permettons la Commanderie selon nos Statuts, .confrer qui leur, appartient, un Commandeur qui en possdera une autre de moindre revenu, quelle il rsignera entre les mains du Prieur , pour possder celle lui aura t concde au mme titre que la premire, t au Prieur celle qui aura t rsigne entre ses mains, celui qu'il confrer tiendra de fa grce, fans prjudice laquelle le pourvu plaira, Trsor. droits du Commun De la cinquime Fr..R AI Chambre que les Prieurs peuvent MON D BERENGER. retenir.

de laqui de lui des

aux Prieurs c au Chtelain d'Emposte d'accep$5.Nous permettons ;ter ou retenir, outre les quatre Chambres Prieurales, au lieu de la cin leur disposide celles qui tomberont quime , une Commanderie tion , pour pourvoir la dcence de leur tat. plus commodment Des Commanderies ou on a la justice criminelle.

la sagesse fie la discrtion du Matre, 34.. Nous nous remettons des Baillis c des Conseillers du Conseil ordinaire , de confrer nos Frres Chapelains les Commanderies est attache ausquelles nous esprons qu'ils la Justice criminelle ; pareeque le cas arrivant, en disposeront en leur conscience, c qu'ils feront attention la qualit des personnes, e de la matire. Fr. PHILIPPE DE VILLERS L'ISLE-ADAM.

de chequi possdent des Commanderies 55. Les Commandeurs en justifiant vissement, peuvent les retenir pour ameliorissement, qu'ils les ont amliores. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. fie y en une au-

xG. Aprs les avoir acceptes pour leur ameliorissement, avoir fait d'autres , ils pourront cinq ans aprs en accepter tre , pour leur second ameliorissement. Des Fr. JACQUES Rsignations. DE MILLY.

$7. Nous dfendons aux Frres de TOrdre de rsigner d'autres les Commanderies de chevissement, de grce , d'ameliorissement, ou en quelqu'autre manire que ce soit, qu'entre, les mains duMa^ peine de nullit de la rsignation. s;e c du Couvent,

1 DE L'ORDRE DE S. JEAN DI JRUSALEM.


De la peine de ceux qui rsignent. Fr. PIERRE D'AUBUSSON.

*&*'

les rsignants seront encote 38. Outre la nullit de la rsignation, , Membres & autres biens de TOrdre qu'ils privez des Commanderies auront poedez , lesquels fans autre avertissement ni citation , tomds que cette rsiberont la collation du Matre c du Conseil, soit nulle d'elle-mme. gnation aura t justifie , quoiqu'elle De l'tat auquel on doit laisser les Commanderies. Fr. ANTOINE FLUVJAN.

$9. Nous ordonnons passeront que lorsque les Commandeurs ils laissent d'une Commanderie l'autre , titre d'ameliorissement, celles qu'ils abandonnent au mme tat qu'ils les ont trouves. Ceux c qui dans un an n'auront pas soin de les qui en useront autrement, seront privez de celles qu'ils auront obtenues , c ne pourrtablir, ront en obtenir d'autres que cinq ans aprs. De la permutation des Commanderies & des Membres.

d'Emposte de se 40. Nous dfendons aux Prieurs c au Chtelain donner la libert de recevoir dans leurs Prieurez , les permutations faites entre les Frres, de quelque qualit qu'ils soient, des Commanderies 6e des Membres. Si les Frres se trouvent dans cette disc leur position , le Prieur en donnera avis au Matre c au Conseil, enverra le trait de la permutation, un Mmoire de Tge de Frres fie de la valeur c de la qualit des Commanqui veulent permuter, des causes de la permuderies , afin qu'ils soient dement informez tation , c qu'aprs qu'elle aura t examine dans la Langue de lasi la Langue y consent, le Matre quelle sont les Frres permutans, c le Prieur la mettre excu8c le Couvent puissent la confirmer, tion. Les Prieurs, le Chtelain d'Emposte c les autres Suprieurs seront privez pendant une anne du requi en useront autrement, venu de leurs Chambres Prieurales c Commanderies, qui sera appliqu au Trsor ; c tout ce qui aura t fait au prjudice du prsent Statut, sera de nulle valeur. ou les Frres s'avisent de faire autrement les Si les Commandeurs ou des Maisons, & des Commanderies permutations entreprennent le Couvent c la de s'en mettre en possession avant que le Matre, ils en seront priyez l'un c l'autre sur Langue les ayent confirmes, le champ : elles reviendront la collation d Matre c du Couvent, le en gratifier les Frres anciens qui leur parotront <jui pourront mriter : les permutans prtendus ne pourront en obtenir d'autres, que cinq ans aprs. A a ij

jsjt

ANCIENS
De (union

ET NOUVEAUX
des Membres

STATUTS

aux Commanderies.

41. NOUS autorisons les Prieurs c le Chtelain d'Emposte unir ensemble deux Commanderies d'un mdiocre joindre c incorporer c non revenu, de Tavis c consentement du Chapitre Provincial, autrement, pourvu que ces unions ne fassent aucun prjudice au Commun Trsor. Et d'autant qu'il se trouve plusieurs Membres si loignez de la Commanderie dont ils dpendent, que le Commandeur ne sauroit veiller leur conservation, Nous permettons aux Prieurs c au Chtelain d'Emposte de runir ces Membres dispersez, d'autres Commanderies qui en sont plus proches, avec Tagrment du Chapitre Provincial ; la charge que les Commanderies ausquelles ils seront de Taugunis, payeront un plus grand droit au Trsor, proportion mentation qui y aura t faite, fie que celles dont ils auront t ce qui aura lieu, dmembrez, jouiront de pareille diminution, compter du jour de Tunion, lorsque les unes ou les autres viendront vacquer. Les Titulaires des Commanderies ausquelles les Membres auront t unis, en prendront possession incontinent aprs. Que (on procde fans dlai a la mutition Fr. CLAUDE DE LA des Commanderies* SENGLE.

41. Nous ordonnons au Matre c au Couvent de procder l mutition du Bailliage, du Prieur ou de la Commanderie, ds qu'ils auront appris le dcs du Prieur, du Bailli ou du Commandeur, e de pourvoir son administration ; c afin que la nouvelle en passe pour sre, il suffira qu'elle soit certifie par des Lettres du Prieur , du Receveur ou du Procureur du Prieur dans lequel il sera dcd, ou de quelqu'un de nos Frres qui certifiera Tavoir v mort, pourvu qu'il n'y ait aucun intrt, ou qu'il Taffirme aprs son arrive dans le Couvent, mme par un instrument autentique fait par un Juge ou par un Notaire. De ceux qui font incapables de recevoir des Commanderies. 45.Tous ceux qui lors de la mutition d'un Prieur, Bailliage ou de quelque manire que Commanderie se trouveront incapables, ce soit, de le possder , ne pourront en tre pourvus pour cette fois, quand leur incapacit auroit cess depuis la mutition. Il en sera de jnme pour ceux qui ne l'auront pas demand. De la concession des Membres, 44. Il n'est permis aux Prieurs c au Chtelain d'Emposte de donfier qu'un Membre de chaque Chambre de leurs Prieurez, aux Baildes Commanderies qu'ils lis, de leurs Bailliages,& aux Commandeurs, tiennent titre d'ameliorissement. Ces derniers ne pourront dniera*

forer celles qu'ils polledent titre Matre, de la Langue ou du Prieur. Fr. PHILIPPE DE

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM.


de chevissement

1.9I

ou de grce du

VILLERS

L'ISLE-ADAM.

de laquelle le Membre a t 4j. Pourvu que la Commanderie, dtach , vaille du moins par communes annes quatre cens cus ou ducats de revenu, c qu'il n'en retranche que la cinquime partie; Que (on ne concde point Fr. PIERRE de Membres vacant. pendant le mortuaire & le

D'AUBUSSON.

de la Re46. Nous ordonnons que les Frres, q J . selon le stile un autre Prieur, ligion , 8c la forme des Statuts, voudront palllr Chtellenie d'Emposte ou Commanderie , pendant le mortuaire ou le vacant du Prieur, Chtellenie d'Emposte ou Commanderie qu'ils auront envie de laisser ou d'accepter, ne puistent en dtacher un ou peine de nullit du dmembrement. plusieurs Membres, - De la modration qu'il faut garder en dtachant les Membres. itf. On ne doit dtacher que les Membres loignez des Commanderies : si Ton en use autrement, le dmembrement n'aura aucun ait t confirm par le Chapitre gnral. On ne effet, quoiqu'il qu'un Membre la fois : le pourra dtacher d'une Commanderie ne pourra disposer d'aucun autre, que celui qui en a Commandeur t dtach, n'y ait t runi. ne retiennent point les revenus des Membres Que les Commandeurs qu'ils auront dtachez.

Fr. PHILIPPE

DE

VILLERS

LTSLE-ADAM.

48. Si le Commandeur qui confre un Membre de fa Commanderie , s'en rserve les revenus , sous quelque prtexte que ce soit, outre la nullit de cette rserve, nous voulons qu'il soit priv pendant trois annes entires du revenu de toute fa Commanderie, lesquels seront appliquez au Trsor : celui qui aura accept le Membre cette condition , n'aura de trois ans de Commanderie. Des pensions.

Fr. CLAUDE

DE

LA

SENGLE.

49. La coutume ne permet qu'au Matre d'imposer des pension! fur les Commanderies, c ceux qui le Chapitre gnral Taura nommment permis. Fr. JEAN D'OMEDES. 50. Mme quand cela se seroit par grce de la Langue on du Matre, lequel ne poura permettre d'en traiter peine de nullit.

}i

ANCIENS

ET NOUVEAUX
DE MILLY.

STATUTS

De la forme de la confirmation des Membres. Fr. JACQUES

JI. Nous ordonnons, pour viter toute sorte de surprises, que Ie le Chapitre Provincial Prieur, le Chtelain d'Emposte, puissent aux Frres ou confirmer les concessions faites par les Commandeurs aux Donats de TOrdre, des Membres ou des Maisons, tems ou ne lera vie, fans prjudice des droits du Trsor. Cette confirmation scelle du sceau du Prieur, qu'aprs que le Commandeur c le Frre ou bonat i qui la concession aura t faite, se.seront prsentez au Prieur c au Chapitre , e auront t faite prt serment qu'elle a sans fraude ni cette dclaSi l'un d'eux est au Couvent, tromperie. ration pourra se faire par Procureur, le tout peine de nullit. Fr CLAUDE DE LA SENGLE..

5z. On en usera de mme, lorsque les Membres seront confrez ou confirmez dans TAssemble des Langues c des Prieurez.. Que (on ne donne aux Sculiers ni Membres ni Domaines. dns 55. Nous dfendons aux Prieurs c au Chtelain d'Emposte, les Chapitres ou Assembles Provinciales, ou ailleurs aux Commandeurs c aux Frres, de donner c changer , ou permuter les Commanderies, Membres, Champs, Domaines, ou rentes dpendantes de leurs Bnfices , avec des sculiers ou autres personnes qui ne seront pas de notre Ordre, de quelque condition qu'elles soient, dont nous leur cons tout pouvoir Ceux qui l'auront entrepris , c autorit. seront sor le champ privez de leurs Bnfices , c ne pourront de dix ans en obtenir d'autres : tout ce qu'ils auront fait, demeurera nul.. du possesseur. Que les Membres sterunissent au Chef parla mort Fr. FABRICE DEL CARETTO.

aux anciehnes coutumes de conformment j4. Nous dclarons, l'Ordre, que lors du dcs de ceux qui possdent des Membres ds Commanderies , ils soient runis celles dont ils dpendent, pour ne faire plus qu'un corps-. Des biens que-les Frres auront retirez des mains des SculiersFr. E LION DE VILLE-NEUVE.

5 j. Nous ordonnons que les Frres qui auront fait rentrer dans TOrdre des Commanderies, des hritages, c des possesdes rentes, sions occupes & retenues par des sculiers, ou des personnes tranen jouiront le reste de leur vie , par la concession gres TOrdre, du Matre c du Couvent, fans en payer au Trsor d'autres responfins que celles que payoient les sculiers. Sut

DE L'ORDRE

DE S. JkAN
DELA

DE JRUSALEM.
SENGLE.

195

Fr. CLAUDE

j<. Ils doivent cependant avertir lies Commandeurs, aux Comles biens occupez ,de faire leurs manderies desquelsappartenoient diligences pour les rcuprer, lesquels seront tenus de faire leur dclaration dans deux mois au Matre c au Conseil, ou au Prieur c au Chapitre Provincial, s'ils sont effectivement dans ce dessein : auquel cas, ils seront obligez de commencer le procs aris Tanne qui fui, contre ceux qui les retiennent} vra leur dclaration, faute de quoi d'en il sera permis celui de nos Frres qui voudra ^entreprendre, poursuivre la restitutionsods Tautorit du Martre c du Couvent, du Prieur c du Chapitre Provincial. Que les biens acquis soient annexez, a la plus prochaine Commanderie. Fr. RAIMOND BER.ENGER.

57. Nous ordonnons que tous les biens immeubles qui seront dorii "nez par les sculiers aux Frres de notre Ordre, o qu'ils auront ac^ quis, ne seront ni vendus ni alinez, fans la permission du Matre C du Chapitre gnral, c qu'aprs la mort du Frre qui les aura acquis, ils seront unis au Bailliage ou la Commanderie, dans les confinsde laquelle ils se trouveront situ*, quand il demeureroit ou mourroii hors de cette Commanderie. S'ils ne sont situez dans le territoire d'aucune Commanderie, ils seront unis celle qui en sera la plus* prochaine,, c chargez d'une somme payable au Trsor. Des Cens que les Frres-auront achets. Fr, CLAUDE DE LA SENGLE.

j8. Comme il arrive assez souvent que nos Frres, de leur plein oi\ ils se trouvent, achetent %t, ou contraints par les conjonctures des cens ou rentes annuelles , rchetables la volont du vendeur, ou autrement, oh a dout si bri devoir les (regarder comme meubles ou comme immeubles : Sur quoi nous dclarons qu' moins qu'il ne paroisse par le contrat qu'elles peuvent tre rachetes, elles seront rputes immeubles e appliques la plus prochaine Commanderie.. S'il parot par le contrat que la rente soit rachetable, elle sera rpute meuble, c applique au Trsor aprs la mort de Tcquereur, ce qui doit s'entendre de toutes les rentes acquises ou acqurir. De la provision des Bnfices Ecclsiastiques. COUTUME. j9. Les Prieurs, dans leurs Chambres Prieurales, ls Baillis e ls ou prsenCommandeurs dans leurs Commanderies , pourvoyent tent aux Bnfices Ecclsiastiques, simples ou charge d'mes qi Tome IV. B b

J4

ANCIENS

ET NOUVEAUX

STATUTS
d'autre par cou-

en dpendent, moins que ce droit n'appartienne ' tume ou p ri vAlege. ., / Fr, JEAN D'OMEDES.

Go. Cependant s'ils viennent vacquer par mort, rsignation ^ oa autrement, dans le Couvent ou dehors, c que le la provision ou la prsentation lui en appar{rivatiori, s'y rencontre, latre tient suivant Tfage, qund ils froient mme lectifs, moins qu'ils n'eulseht t destinez , u qu'ils n'eussent accoutum d'tre donnez ' chevissement. '.'" ;/ ; pour L^A; U D D L A SE N G LE. G\. Si la vacance du Bnfice arrive dans le tems du mortuaire ou du vacant, avant que Ton, ait, pourvu Tadministration du Prieur ou de la Commanderie,>C qtt le Prieur, Bailli ou Commandeur en ayent pris pofsessessiqn $ y soient arrivez >JOU ayent envoy un Proy cureur , avec pouvoir de confrer ou de prsenter aux Bnfices , le le Chtelain d'Emposte, ou en leur absence, le Receveur Prieur, du Trsor dans la Commanderie ou prsenteront, , confreront suivant le pouvoir que nous leur en accordons par l prsent Statut. 62.VJN.OUS ordonnons que le Matre confrera dns la huitaine', la vacance ,'lesj Bnfices qui vacqueront daris le compter>dujourde Couvent. Les Prieurs, les Baillis cles Commandeurs, aussi-tot qu'ils n auront avis, seront tenus d'y nommer des Frres de TOrdre, ou autres, aprs, les avoir prsentez avec Thabit au Chapitre ou Assemble Provinciale , c qu'ils y auront t approuvez , suivant la forme des Statuts. j. Nous dfendons de confrer ou de prsenter aux Bnfices Ecou la prsentation appartient TOrdre, clsiastiques dont la collation d'autres personnes que des Frres qui y auront fait profession. Que les Frres n'obtiennent ni.Commanderies, ni 'Bnfices hors de ' - V. '. .; . ..,, ,.'.';".'. ,.1'Qrdr. .'; Fr. ANTOINE FLUVIAN. 4. Nous dfendons nos Frres, de quelque condition qu'il* ni secrettement, soient, d'obtenir ou demander publiquement pat ux-mmes ou par d'autres,directement ni indirectement lesPrieurez, Chtellenie Commanderies, Offices, Bned'Emposte, Dignitez, Jces, maisons , hritages ou autres biens dpendans de notre Ordre, de quelque personne que cseit, sinon du Matre c du Couvent, 8i suivant les Statuts. Ceux qui en auront au^des Religieux de TOrdre, trement obtenu, demand ou sollicit, seront tenus d'y renoncer fur le champ, c tous les droks qu'ils pourroient y prtendre, entre les mains du Matre, un Notaire e des tmoins, faute de oupardevant quoi ils scron,t privez de Thabit., fans autre forme ni figure de procs^ c enfermez dans une prison perptuelle,; Fr.

DE L'ORDRE

DE S. JEAN DE JRUSALEM.
Sculier la rgie des Commanderies. D GOZON.

195

Que Ion ne commette nul Fr. DIEU-DONN'

c administrateurs 6j. Nous dfendons tous les Commandeurs de leurs Commandedes biens de notre Ordre, peine de privation Nous leur enries , de commettre des sculiers leur administration. ou un Donat qui sera joignons de la donner un Frre de l'Ordre accompagn d'un Frre, afin qu'elle se fasse avec plus de prcaution.,

DES

VISITES.
' TITRE Des Visites XV. des Commanderies^ DE LA SENGLE.

Fr. 1. 1^ x\

CLAUDE

Ous ordonnons aux Prieurs c au Chtelain de d'Emposte, faire en personne, de cinq en cinq ans, une exacte visite des Commanderies, Maisons, Membres, Bailliages, Hpitaux, .glises,. c autres lieux de leur dpendance, c de prendre garde Chappelles ce qu'il y aura de mal administr,. afin que rien n'y dprisse, c de dresser des Procs verbaux de leur visite, dont ils enverront au Matre c au Couvent des copies en bonne forme. S'ils s'en trouvent dispensez par maladie ou autre empchement,, ils feront choix de deux Frres, l'un Commandeur e l'autre Chaps'il s'en trouve ; sinon un auqui soit aussi Commandeur, pelain, tre Frre Chappelain, gens fidles Se propres faire la visite ; mais si dans le tems intermdiaire menaoit ruine, quelque Commanderie Nous voulons que fans attendre le terme, les Prieurs ou le Chtelain On pourra mme, travaillent la rtablir. incessamment d'Emposte si cela parot commode ou ncessaire j dputer plusieurs Frres, les uns aprs les autres, pour faire les visites, lesquels iront deux deux visiter diffrentes afin que les. visites se fassent avec Commanderies, plus de diligence. De la visite des Chambres Prieurales.

z. Puisque Ton a donn aux Prieurs e au Chtelain le d'Emposte droit de visiter les autres , Nous ordonnons qu'ils seront eux-mmes doit tre soumis Tobissance, 8c visitez, parceque tout Religieux personne la licence de mal faire. On> que Ton ne doit accorder choisira donc de cinq ans en cinq ans au Chapitre Provincial deux c l'autre Chappelain, comme il est dit Frres, l'un Commandeur visiteci-dessus, gens sages c prudents, lesquels de notre autorit dresront les Chambres Prieurales, leurs Membres c leurs Maisons, Bb i\

ET NOUVEAUX STATUTS. ANCIENS i$$ seront un Procs verbal de l'tat o ils les auront trouves , lequel aux Prieurs; c leur prescriront un tems dans ils communiqueront qu!ils auront jug ncessaires. lequel ils fassent les rparations De ta. firme, COUTUME. Chtelain^ d'Empoflje'C les Visiteurs 3. Les.Prieurs.,tle prendront uh Notaire, di h^pitr^ ou m.avec.eux le Secrtaire Provincial, s'ils le jugent' me un Frre de TOrdre, propos : ds qu'ils seront leurs premiers au. lieu, qui dev.ra.tre-visit,ik.don.neixmt arrivez soins ce qui regarde le service divin , les reliques , les joyaux, les de l'Eglise e ds Ghappelles, & autres choses les.Livres ornemens s'il s'y fait, avec dcence : si ils s'informeront qui y sont destines: administre les SaTEglise est Paroissiale , si-le Cur ou'Chapplain cremens comme ils doivent Ttre : s'il est scavant c de bonnes moeurs : font adminiscomment les biens c les revenus de la Commanderie ils feront mentrez, quelle est.la manire de vivre du Commandeur: tion du nom c de la valeur de chaque hritage , des granges c des manoirs des Villes c de la campagne , des papiers terriers du Chef, des facultez c des des Justices, des prminences, 8c des Membres, des procs pendants c indcis, des chodes charges, privilges, de celles qui ont' t c de cux qui les occupent, ses occupes, alines, ou qui sont en mauvais tat. Ils feront rtablir ce qui manun tems dans lequel les rparations devront que , e marqueront en avoir besoin.,Ils tre faites., selon que les choses- leur parotront envers ont au (Matre une copie nbarne forme de ce Procs verbal, signe de leur main e cachete de leurs cachets, afin que lui c le soient informez de l'tat o sont les biens d TOrdre, & Couvent qu'ils puissent y pourvoir. De la peine de ceux qui ne font pas les visites. DE Fr. CLAUDE SENGLE^ |,A d,^\la,v,i^te.

d'Emposte , 4. Ds qu'il sera prouv que le Prieur ou le Chtelain ont nglige de faire leurs visites, ils soroitt privez de toute sorte de Les Dputez du Chapitre c de prminence Prieurale. jurisdiction les fruits d'une s'ils n'ont une excuse lgitime, Provincial, perdront au Trsor : si ce anne de leurs Commanderies , qui s'appliqueront sont des Frres, ils en seront quittes pour une anne de leur anencourront-la-mme ciennet. Les Visiteurs peine -, s'il'stjustifi, aux Prieurs ou au que dans leurs visites ils ayent t: favorables Chtelain c qu'ils ayent palli les manquemens, C d'Emposte, Iles sautes de leur administration. De la peine de ceux qui ne font pas ls rparations marques par les ' procs verbaux de visite. e les Commandeurs CMteUia j. Les Prieurs,le d'Emposte, qui

DE L'ORDRE

DE S. JEAN

ne feront pas faire les rparations marques par les procs verbaux de visite, suivant qu'il leur a t enjoint, seront privez, comme desobissans c mauvais administrateurs, des Prieurez , Chtellenie , c de toute autre admid'Emposte, Bailliages , Commanderies nistration des biens de TOrdre. Que les Visiteurs ne fiassentqu'une mdiocre dpense. Fr. ANTOINE FLUVIAN.

DE JRUSALEM.

197

G. Nous ordonnons aux Prieurs cau Chtelain dEmposte, dans la visite des Prieurez, c aux Commandeurs, dans celle des Commanderies , de ne faire qu'une mdiocre dpense, en voitures & en : d'y vivre avec domestiques, pour ne pas fouler les Commandeurs temprance r modestie , en sorte que les Commandeurs n'ayent aucun lieu de s'en plaindre; S'il leur en arrivoit du dommage, le Prieur seroit tenu de le rparer. des Commanderies. Que l'on pourvoye promptement k la dcadence aux Visiteurs, des Commanderies, c des 7. Nous ordonnons Chambres Prieurales,de faire exactement c diligemment leurs visincessaires , en sorte que tes , afin que Ton y fasse les rparations dduction faite-des charges du Trsor, de ce qu'il faut pour Tentretien du Service Divin , de THospitalit, des aumnes, c de la nourriture e habillement du Commandeur, tout le reste s'employe en btimens c en rparations. Si les Visiteurs, les Prieurs, le Chtelain d'Emposte , ou les Commandeurs ne sont pas leur devoir, ils seront privez de leurs dignitez, qui seront dvolues au Matre c Couvent. Que les Prieurs nomment un Chapelain pour lavisiie des Eglises. Fr. JEAN DE LASTIC.

8. Il est permis aux Prieurs.e au Chtelain d'Emposte, de choi sir n Chapelain de TOrdre pour visiter, rformer c rtablir dans les Eglises des Prieurez tout ce qui est destin au Service Divin , dans les Eglises c les Chapelles, comme le S. Sacrement, les Reliques , e autres choses semblables ; outre le pouvoir que nous lui donnons, il sera encore revtu de Tautorit du Prieur de l'Eglise. De la visite des Commanderies pour obtenir des ameliorissemens. Fr. CL AUDE DE LA S.EN G L E.

les Commanderies de ceux qui prtendent s'amlio9. Envisitant rer , les Commissaires dputez par le Prieur c le Chtelain d'Emavoir prt le serment, font poste, c le Chapitre Provincial.,.prs oblige* de le faire avec beaucoup de soin c d'exactirude , tant Teux* garLdu Chef., que des Membres c des Maisons.:,de voir par B b tij

ET NOUVEAUX STATUTS 198 ANCIENS mmes ce qui aura t amlior, ou nglig par le Commandeur qui prtend Tameliorer pendant qu'il a possd la Commanderie : l'tat des procs c des poursuites que Ton en fait, doivent tre particulirement spcifiez dans le procs verbal de visite , mme de ceux qui sont indcis au sujet des biens c des hritages, des Commanderies c de leurs Membres : si le Commandeur les a bien c dement poursuivis ou dfendus, afin qu'aprs un meur examen des avantages c des dommages qu'il aura causez ou procurez la Commanderie, Ton puisse juger de quel ct panche la balance. Du serment que doivent prter ceux dont les Commanderiesfont visites. 10. Afin qu'il ne reste pas la moindre chose dans les visites des Commanderies , fans tre visite, nous ordonnons que le Prieur, le Bailli ou le Commandeur dont on visitera la Commanderie ou son Procureur, aprs qu'elle sera acheve, sera tenu d'affirmer par serment , qu'il en a fidlement montr c indiqu tous les Membres , Maisons, Domaines c hritages , c que le tout a t bien c dement visit. Si depuis il se trouve avoir soustrait quelque chose k la visite , le procs vetbal en sera nul, c ne pourra servir de fondement au Commandeur pour obtenir un ameliorissement.

DES ET DES

CONTRATS ALIENATIONS.
TITRE XVI. DE PORTUGAL.

Fr. ALPHONSE

1. V TOus dfendons aux Frres qui n'auront Tadministration d'aude rien vendre ni acheter , cun Bailliage ou Commanderie, il prter ni emprunter quoi que ce soit, fans permission de leur Su prieur. Fr. CLAUDE DE LA SENGLE. x. Tout ce qui sera fait au contraire sera nul : ceux qui l'auront fait, en seront punis , comme il sera ordonn par le Matre c le Conseil. Que les Frres ne fassent aucun trafic. Fr. ANTOINE FLUVIAN.

3. Il est dfendu nos Frres, de quelque condition qu'ils soient, de faire trafic, e d'acheter c de vendre des marchandises pour y gagner. Ceux qui en seront convaincus, seront condamnez la quarantaine , e la moiti de leur marchandise sera applique notre s'il prouve.bien la vrit Trsor, l'autre moiti au Dnonciateur,

DE

L'ORDRE

de sa dnonciation. Si nanmoins quelqu'un d'eux , en venant au se trouvoit embarass de choses qu'il ne peut porter avec Couvent, lui,c qui pussent s'garer pendant son voyage, jugeoit propos de les changer ou de les vendre, il ne seroit sujet aucune peine pour Tavoir fait. Dfense de prter intrt, ou de (usure, 4. Il est dfendu nos Frres, de quelque qualit qu'ils soient, de prter intrt , d'exercer Tusure , c de faire aucun contrat usuraire c illicite : rien n'est plus honteux , ni plus indigne d'un Si au prjudice du prsent Statut, fond fur la Loi de Religieux. Dieu qui le dfend , quelqu'un est convaincu de Tavoir fait, s'il est un Commandeur, il sera priv de fa Commanderie, c ne pourra en obtenir d'autre de dix ans, pas mme de chevissement ; fa Commanderie , c Trgent dont il s'est servi pour ce honteux commerce, seront confisquez au profit du Trsor : ce qu'il aura gagn par cette odieuse voye, au de-l du principal, sera restitu ceux avec qui il aura t en commerce d'usure. Que (on n'aline point les biens de (Ordre.

DE S. JEAN

DE JRUSALEM.

199

Fr. HUGUES

RVEL.

5. Il est dfendu tous ls Frres de TOrdre, de quelque condition qu'ils soient, c dans quelque ncessit qu'ils puissent se trouver , de vendre , engager, donner titre d'acenfement perptuel, hypoaliner des Sculiers ou Agens qui n'en thquer , ou autrement seront pas , les manoirs, hritages , vignes , terres ou droits des ou Membres : de les donner en quelque Commanderies Prieurez, manire que c soit, jouir vie ou pour un certain tems, fans la Matre c du Chapitre gnral. Ceux qui l'auront fait, iermissiondu eront privez de Thabit ; e tout ce qu'ils auront fait > sera dclar de nulle valeur. nul, Qu'aucun Frre n'engage ni hypothque les biens de (Ordre. Fr. RAIMOND BERENGER.

6. Il n'est permis aucun de nos Frres, de quelque autorit qu'il soit revtu, sous prtexte du sceau des Prieurez, ou de quelque autre que ce puisse tre, de vendre, engager ni aliner, ni autrement , de les donner obliger les biens de TOrdre, meubles ouimmeubles jouir vie ou tems des personnes sculires, ni des gens qui ne seront pas de notre Ordre , qu'avec la licence c le consentement du Matre c du Chapitre gnral, except les pensions que Ton donne aux Avocats de TOrdre, qui doivent tre honntes e fans tre perptuelles, c qui se prennent fur le Trsor. modres, au prsent Statut, seront privez de Thabit, Ceux qui contreviendront c ce qu'ils auront fait, sera nul.

ao

ANCIENS
Fr. PIERRE

ET NOUVEAUX
DE CORNlLLAN.

STATUTS-

7. II n'est permis aucun de nos Frres d'obliger les Commanderies ou les Bnfices de -TOrdre, peine de privation de Thabit,. e de nullit de T obligation. des biens de (Ordre, Que (on ne traite point de (alination Chapitres ou Assembles Provinciales. dans les

Fr. PIERRE

D'AUBUSSON.

8. Suivant les Statuts faits par nos prdcesseurs, ausquels nous voulons nous conformer, Capporter mme plus de prcaution, nous d. fendons peine de privation desPrieurez,Bailliages,Commanderies e autres dignitez, aux Prieurs, au Chtelain d'Emposte, aux Baillis, aux Commandeurs e tous les Frres de TOrdre, de se donner la libert dans le Chapitre ou Assemble Provinciale, ou ailleurs^ de consulter, ente, transport, proposer, ni traiter d'aucune alination,hypotheqe,v donation, emphyteose temporelle ou perptuelle, en quelques termes ou conditions que ce soit, des Commanderies, propritez, Domaines c possessions de TOrdre, de quelque condition qu'elles puissent tre. S'ils en sont convaincus, chacun d'eux sera priv de la Commanderie qui tombera la disposition du Matre c da Couvent : si c'est il perdra toute son anciennet. un Frre du Couvent, 9. L'on laisse cependant la libert aux Prieurs , c au Chtelain de donner cens annuel dans le Chapitre Provincial5 d'Emposte, suivant Tusage du pays, les hritages desquels la Commanderie ou la Religion tirent peu de revenu, pour les amliorer c augmenter, pourvu que ce soit pour un tems prfix, qui ne passe pas vingt annes , aprs lequel les choses donnes cens , retourneront a laReligion avec leurs meliorations. Que les Frres n'alinent pas les biens qu'ils auront acquis.

Fr. ODON

DE

PINS.

le Religieux , est acquis la Religion :. 10. Tout ce qu'acquiert de vendre, aliner, enainsi il est dfendu aux Frres de TOrdre, gager ou se dfaire en quelque manire que ce soit des biens, ou jurisdictions qu'ils auront hritages, cens ou rentes annuelles, acquises par achat, donation ou autre manire quelle qu'elle soit, fans le consentement du Matre c du Chapitre gnral : ils en jouiront pendant leur vie, c nous leur dfendons expressment d'tablir dessus aucune charge ou redevance envers aucun Seigneur Ecclsiastique ou Sculier, c d'en passer aucun titre leur profit. Fir,

DE L'ORDRE DE S. JEAN DE JRUSALEM,


Fr. CLAUDE DE LA SENGLE.

aor

ii. Nous ordonnons que dornavant tous les Frres qui acheteront quelque titre que ce soit, dans Tisse de Malthe ou ou acquerront, dans celle de Gosc, des hritages, terres, jardins, vignes ou autres ne pourront les vendre, donner , aliner, lguer , ou immeubles, autrement en disposer sans la permission expresse du Matre & du Conseil, que les acqureurs justifieront par un titre autentique, lequel sera nul s'il se trouve passpendant la maladie dont le Frre qui sera dcd , c que cette clause ne soit a fait Talienation point infele dans Tacte capitulaire qui 'aura permis. 'Rvocation des alinations. iz. Nous cassons , rvoquons c annulions toutes les ventes, donations , transports , cessions, engagemens, baux longues annes, ou perptuit faits par nos Frres, contre la disposition de nos Statuts, des Sculiers ou autres personnes, fans Tautorit du Chapitre gnral :. Nous les dclarons toutes nulles c de nulle Valeur. Que les Frres ne fiassentpas de contrats simulez,. %x. Nous dfendons nos Frres de faite quelque occasion ,. ou fous quelque prtexte que ce soit, des contrats simulez, promesses, obligations ou donations de quelque chose,ou quelque personne que ce puisse tre :sicela leur arrive,c que celui en faveur duquel auront t faits ces contrats, ne s'en soit pas fait payer du vivant de celui qui les avoit consentis, il ne pourra en demander Texecution aprs fa mort : le Trsor n'en sera nullement tenu, parceque ce sont des contrats frauduleux. Fr. HUGUES DE LOUBENX VERBALE.

14. Nous ajoutons qu'aucun de nos Frres tant malade, ne pourra faire de donations ou autres dispositions entre-vifs, promesses ou> consignations de biens ou de deniers, attendu que tout appartient TOrdre. S'il en a fait, e qu'il ne passe pas les quarante jours au-del, Nous dclarons que tout ce qu'il aura fait sera nul c de nulle valeur. DE LA VALETTE. JEAN 13. Nous ordonnons que les treize Statuts ci-dessus soient observez la rigueur, c que nos Frres qui auront fait de pareils contrats, ils perdront leurs soient dclarez infmes : s'ils sont Commandeurs, Les mmes Commanderies ; si ce sont des Frres, leur anciennet. peines sont ordonnes contre tous ceux qui, au grand prjudice deTOrdre , n'ont pas de honte de faire des billets c des blancs seings,, quelque nom que Ton leur donne. Fr. HUGUES DE article LOUBENX du titre VERDALE. c des alinations. Cc yS. Le neuvime Tome IV. des contrats Fr.

ET NOUVEAUX 20z ANCIENS STATUTS de donner au Cha. a permis aux Prieurs e au Chtelain d'Emposte, cens annuel les hritages, possessions c propritez pitre Provincial la Re. qui ne sont presque d'aucune utilit aux Commanderies suivant Tusage du pays, afin de les amliorer c en ligion, augmen. cela se ft pour un tems prfix, ter le revenu, pourvu que qui ne les hritages retourannes, aprs lesquelles, passt pas vingt-neuf c ala Religion ; mais comme un tems neroientaux Commanderies aussi long a depuis produit de grands abus c des procs, Nous dfendons de donner dornavant Cens annuel ces hritages pour plus de aux Commanderies neuf ans, aprs lesquels ils retourneront c la avec leurs amliorations : cassons 8c annulions Tancien StaReligion les donner pour vingt-neuf tut qui permettoitde annes,

DES OU BAUX

LOUAGES A F E R M E.
XVII.

TITRE

One le bail du mortuaire & du vacant se fasse au Chapitre Provincial Fr. i. \T 1\ tuaires PHILBERT DE NAILLAC.

nos Receveurs en manire d'entreprendre quelconque , de louer , affermer ou donner rente les morc les vacants de nos Commanderies, ailleurs qu'au Chapitre en prsence du Prieur & de quatre anciens Commandeurs, Provincial, c aux Prieurs, Chtelain d'Emposte ou Receveurs j de les prendre sous leur nom , ni autrement, secrettement ni dcouvert. Ceux qui le feront seront rput