Santiago, 29 de Febrero de 2012

Seores. INGLEPO

Atencin E-mail Fono directo Referencia

: Sr. Juan Puentes : Juan.puentes@ingemug.cl : 9956143 : PEG 422/12

Estimado Juan: Junto con saludarle, Distribuidora Perkins Chilena tiene el agrado en presentar a usted la siguiente propuesta tcnica y econmica por un grupo electrgeno marca FG Wilson (Enginnering) Ltd. Fabricados en Inglaterra, nuevo y sin uso, con sus correspondientes accesorios, para el proyecto de la referencia.

Atento a sus consultas, los saluda y se despide atentamente a Usted.

Distribuidora Perkins Chilena S.A.C

Fernando Snchez Calvo Departamento Equipos Diperk Chile Telfono Directo Fax Central : 56 - 02 - 620 - 3702 : 56 - 02 - 739 - 1819

1. Grupo Electrgeno. Tipo estacionario. Marca FG Wilson, Modelo P88-1, Potencia prime: 80 Kva. 64 Kw. Potencia stand by: 88 Kva. 70,4 Kw., (potencias sealadas segn norma ISO 8528), equipo con una frecuencia de 50 Hertz a 1500 RPM, Voltaje trifsico en 380/220 Vac, valor incluye calefactor resistivo montado en el sistema de agua de las camisas del block del motor, un mantenedor de carga de batera montado en panel de control del equipo, breaker de proteccin marca ABB, caractersticas tcnicas segn data sheet adjunto. VALOR VENTA......:US$ 16.800 + IVA

2. Gabinete Insonoro. Gabinete Insonoro intemperie compacto, modelo Sound Attenuated, especial para trabajo pesado, fabricado en planchas de acero, con excelente acceso para la mantencin de su equipo, provisto con cerradura con llave, silenciador residencial completamente aislado para una mayor seguridad del operador, construccin con soldadura resistente, tratamiento anticorrosivo y pintado electroesttico, botn de parada de emergencia en el exterior para mayor seguridad en la operacin. VALOR VENTA.....:US$ 4.100 + IVA

3. Condiciones Generales de Venta. Forma de pago : Orden de compra para la reserva de su equipo, pago 50% de Anticipo, saldo contra la entrega de equipo en nuestras bodegas. Documentos requeridos para la evaluacin del crdito: Balance 2010, ltimos 12 declaraciones de IVA, nombre y telfono del ejecutivo de cuenta Corriente.

Plazo de entrega

Equipos para entrega Inmediata, la disponibilidad de entrega queda sujeta a venta previa del equipo cotizado. De acuerdo a lo indicado en pliza de garanta, los equipos cuentan con una garanta de 12 meses o 1.000 horas de funcionamiento desde la puesta en servicio o 18 meses desde la fecha de facturacin, lo que se cumpla primero. Puesto sobre camin en bodegas centrales. 5 das hbiles. Puesta en Servicio del grupo electrgeno (Considera: Una (1) visita de un tcnico; en da y horario hbil, Para tal efecto, el cliente deber con una semana de anticipacin a la fecha requerida para efectuar la puesta en marcha- enviar el Formulario de Solicitud de Puesta en Marcha va e-mail dirigido a malopez@diperk.cl y con copia al ffernandezd@diperk.cl .Dicho formulario se encuentra al final de este presupuesto. En el caso de considerar visitas adicionales que solicite el cliente por causas ajenas a Diperk; como son: errores en el montaje, falta de conexiones, falta de combustible, falta de carga, etc. sern costo del cliente; debiendo este enviar una O/C por el servicio.

Garanta

Lugar de entrega Validez de la oferta Puesta en Marcha

: : :

DEFINICION DE POTENCIAS - ISO 8528 STAND BY O EMERGENCIA : Potencia disponible para respaldo en casos de corte del suministro de una red publica estable. No admite sobrecarga. Proporciona hasta 500 horas/ao (No acumulable) de energa a una carga variable promediando el 70% de la potencia nominal, en cualquier periodo de 24 horas. Puede trabajar a plena carga en tramos cortos (partidas de motores, otras cargas puntuales o transientes). Es aceptado que la operacin prolongada a carga afecta la vida del motor. PRIME : Potencia disponible con carga variable, promediando 80% del valor nominal Prime en cualquier periodo de doce (12) horas de operacin, en reemplazo de la red publica en forma continuada, sin limitacin de horas anuales (Segn ISO 8528). Admite 10% de sobrecarga por una hora cada 12 horas de operacin, en tramos cortos (partidas de motores, cargas puntuales o transientes). (Sobrecarga 10%, segn 3046/01, DIN 6271, BS5514). BASE LOAD O CARGA BASE : Potencia disponible en forma continua a plena carga, sin limitacin de horas anuales de operacin (Segn ISO 8528). Se admite sobrecarga de 10% por una hora cada 12 horas de operacin, en tramos cortos (partidas de motores, cargas puntuales o transientes). (Sobrecarga 10%, segn 3046/01, DIN 6271, BS5514).

Formulario Solicitud Puesta en Marcha

Puesta en Servicio de Grupos Electrgenos vendidos por DIPERK Requisitos que debe cumplir la instalacin de su grupo electrgeno para que nuestro personal pueda realizar la puesta en servicio:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Sistema de escape instalado. Equipo anclado al piso. Tablero de transferencia automtica conectado y con la carga definitiva Cables de control instalados. Alimentacin de 220 V para tablero de control instalada. Estanque de combustible lleno o al menos con un 50% de su capacidad. Sistema de ventilacin adecuado para el equipo. Modelo del Generador Numero de serie de generador: FGW.

Agradecer a UD. devolver este documento va mail confirmando que se cumplen los requisitos mencionados a los siguientes correos. cparentini@diperk.cl; malopez@diperk.cl Datos Cliente: Confirmo que la instalacin cumple con lo solicitado. Fecha Solicitud : _______________________ Fecha Requerida de Puesta en Marcha : _______________________ Empresa Ubicacin Nombre : ________________________________ Fono Contacto: ___________________ : ____________________________________________________________ : ________________________________ Firma cliente : ___________________