Vous êtes sur la page 1sur 1

La Commotion Crbrale

Les Symptmes

The Concussion
Symptoms

Maux de tte, tourdissement, Fatigue, Tintement dans les oreilles, Vision embrouille, Maux de coeur, Sentiment de brouillard, Confusion, Vomissement, Problme auditif, Problme d'locution, Irritabilit, Dpressif, Sensibilit la lumire, Sensibilit au bruit, Problme de sommeil, Problme de concentration, Perte de conscience, Amnsie Si vous ressentez un de ces symptmes suite un coup la tte ou au corps, vous devez arrter toute activit physique et consulter un mdecin. Arrter toute activit et reposez-vous jusqu' ce que tous les symptmes disparaissent.

Headache, Dizziness, Fatique, Ringing in the ears, Blurred or altered vision, Nausea, Feeling like "in a fog", Confusion, Vomiting, Sensitivity to light, Sensitivity to noise, Slurred/quiet speech, Irritability, Depressed Mood, Altered sleep pattern, Decreased concentration, Loss of consciousness, Amnesia If you have any of the above symptoms following a hit to the head or the body, you must stop all activity and seek medical attention. Stop all activity and rest until all of the symptoms have disappeared.

Retour au jeu

Lorsque le retour au jeu est permis par un professionel de la sant, les 6 tapes suivantes doivent tre suivies la lettre. Chaque tape reprsente 24 heures.

Return to play

Once cleared to return to play by a health professionnal, the following 6 steps process must be followed without skipping any steps. Each steps represents 24 hours.

tape 1: Arrt des activits, Aucun symptme pendant 24 heures tape 2: Exercices d'arobie lgers, Aucun symptme tape 3: Activit sportive sans contact, Aucun symptme tape 4: Pratique sans contact, Aucun symptme tape 5: Pratique avec contact, Aucun symptme tape 6: Retour au jeu, Aucun symptme Le retour des symptmes lors d'une de ces tapes signifie l'arrt et le retour au repos jusqu' ce que tous les symptmes soient disparus et ce, durant une priode de 24 heures. Redbuter le processus des tapes par la suite. Si les symptmes reviennent, vous devez consulter un professionnel de la sant.
www.facebook.com/Physiomentum Guillaume Hamel, pht 514-889-9112 Thomas Lucas, pht 438-889-4835

Step 1: No activity, complete rest, No symptom for 24 hours Step 2: Light aerobic exercises, No symptom Step 3: Sport specific activity, No symptom Step 4: Practice No contact, No symptom Step 5: Practice with contact, No symtom Step 6: Return to play, No symptom The return of any symptoms during a step means stop and rest again until all the symptoms are gone. You must then be symptom free for 24 hours. Restart the process of the steps afterwards. If symptoms return again, you must return to see the doctor.
www.facebook.com/Physiomentum Guillaume Hamel, pht 514-889-9112 Thomas Lucas, pht 438-889-4835