Vous êtes sur la page 1sur 29

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 14 fvrier 2013

GENDARMERIE NATIONALE

Augmentation des accidents de la route de 10% en 2012


LIRE LARTICLE EN PAGE 5

DITION DU CENTRE

N6792 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

SITUATION EN TUNISIE

HAMADI JEBALI SAPPUIE SUR UN CONSEIL DE SAGES


Le projet de gouvernement de technocrates de Hamadi Jebali est dsormais au centre de tous les dbats de la classe politique en Tunisie. Toutefois, face aux enjeux importants de ltape, de quels moyens doit se munir Jebali pour russir dans sa tche de sauvetage ?
Tunisie De notre correspondant

VILLE NOUVELLE ALI MENDJELI (CONSTANTINE)

PHOTO : DR

e chef du gouvernement tunisien, Hamadi Jebali, a lanc son initiative de gouvernement de tech-

nocrates le soir mme de lassassinat de Chokri Belad, le 6 fvrier. Depuis, cette initiative a fait du chemin. Mourad Sellami (Suite page 12)

Du bton et des ratages

AUTO. FREINS ABS ET AIRBAGS OBLIGATOIRES

LES RAISONS DUNE DCISION UTILE ET PRVENTIVE

Les vhicules Ofciellement, commercialiss en Algrie les dispositions ont pour doivent tre dots au objectifs de protger le parc minimum de deux airbags automobile national et, par et dun systme antiblocage extension, rduire le plus des roues (ABS) possible les pertes humaines.
LIRE LARTICLE DE HOCINE LAMRIBEN EN PAGE 8

Les chroniques du jeudi


PHOTO : H. LYES

VU LA TL Par Abderezak Merad

JUSTE UN MOT Par Boudjema Karche

Un pas en avant, deux en arrire


Page 19

LA CHRONIQUE DE MASCHINO Par Maurice Tarik Maschino

Sales histoires de poles


Page 17

Les nouveaux barbares


Page 5

l fait dj noir. Toutefois, le march ne manque pas danimation. Hommes et femmes se bousculent devant les tals du Ritaj, grande surface commerciale o lon peut faire ses emplettes en fruits, lgumes et viandes,

en articles divers et aussi en habillement. Cest le premier hypermarch avoir ouvert ses portes dans la ville nouvelle Ali Mendjeli, mais dautres, ayant air la bonne affaire ont vite suivi. (Suite page 7) Nouri Nesrouche

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 2

LACTUALIT JEAN-LUC MLENCHON, LEADER DU FRONT DE GAUCHE

Appel pour sopposer lexploitation du gaz de schiste en Algrie


I
l parat quon va exploiter le gaz de schiste chez vous. Et ce sont les Franais qui vont le faire. Moi, a ne me plairait pas. Comme citoyen du mme cosystme mditerranen, je vous demande respectueusement : sil vous plat, opposez-vous a ! Il ny a pas seulement la fracturation hydraulique qui permet lextraction du gaz de schiste qui est dangereuse. Il ne faut pas extraire les gaz de schiste. Il faut sobliger dvelopper linventivit, les machines et les moyens qui nous permettent de nous passer du gaz de schiste et des nergies carboniques. Nous savons le faire. Quelle est la limite lintelligence humaine ? Il ny en a pas, a plaid Jean-Luc Mlenchon, lors dune confrence anime mardi soir lInstitut franais dAlgrie (IFA) Alger, la faveur dune tourne maghrbine sur le thme Lco-socialisme, un nouvel horizon pour le XXIe sicle. Le leader franais du Front de gauche faisait allusion un contrat sign aprs la visite du prsident Franois Hollande Alger sur lexploitation du gaz non conventionnel en Algrie. Nous nous opposons lexploitation du gaz de schiste en France. Exploitation qui pourrait faire de nous une Arabie Saoudite du gaz de schiste, selon Michel Rocard. Et, bien, nous, on ne veut pas devenir lArabie Saoudite. Rocard a toujours t exotique ! Le refus de cette exploitation nest pas une dcision politique facile prendre. En Equateur, les camarades ont dcid de ne pas extraire le ptrole. Une dcision unique au monde. Cest une manire dconomiser lhumanit une certaine masse de CO2 qui ne sera pas mise. Dans ces conditions, les Equatoriens attendent de lhumanit de prendre une partie des cots induits par cette dcision. A cet effet, un fonds a t ouvert au niveau de lONU, a-t-il appuy. Lors dune rencontre avec la presse aprs la confrence, M. Mlenchon a soutenu : Je ne suis pas daccord sur le contrat sign entre Franais et Algriens sur les gaz de schiste. Cela dit, nous navons forc personne le faire. Il y a bien deux autorits lgitimes qui lont fait. Le Front de gauche propose, selon lui, une thse sur le renouveau de la pense progressiste appele co-socialisme. A ce propos, un sommet mondial est prvu Quito, en Equateur. Il sagit du Forum mondial de la rvolution citoyenne. tres de culture () Lindividuation des rapports sociaux nest pas en contradiction avec lacclration de la socialisation, a-t-il observ. Les gens de gauche doivent, daprs lui, modifier leurs points de vue sur la question cologique. Lcologie est un dfi concret, ce nest pas une question idologique. Il y a un seul cosystme compatible avec la vie humaine. Un systme entr dans une grave perturbation, cest celle du climat. Si nous voulons mettre un terme au drglement climatique, nous devons sortir des nergies charbonnes. Cest un dfi politique extraordinaire. Ce nest pas le retour la bougie. Il faut continuer faire vivre notre socit avec dautres mthodes. Cest pour cela que lco-socialisme est un dfi intellectuel et technique. Cela veut dire une transformation profonde des processus de production et des modes de consommation, a-t-il relev, critiquant le systme publicitaire qui cre les frustrations. Pour lui, lair et leau purs relvent de lintrt gnral humain. DOMESTICATION COLLECTIVE PAR LA PEUR Il a analys ensuite la financiarisation de lconomie assimile un mur. Il a dmarr de labandon par les EtatsUnis de lquivalent matriel (lor) au dollar partir des annes 1970. Pour nous, une monnaie dcroche de la valeur matrielle nexiste pas. Eh bien, cette monnaie a exist, cest le dollar ! On a imprim par milliards le papier-monnaie crant un effet de thrombose. La libralisation du mcanisme global de la finance a fait que largent sest mis produire de largent comme si cela tait possible. Aujourdhui, 4000 milliards de dollars circulent par jour. Cent fois plus que la valeur des biens qui sont produits () Le jour o ce systme se purgera, les Etats-Unis seffondreront. Le capitalisme daujourdhui est marqu par la finance transnationalise. Dans les entreprises, largent va plus au dividende qu linvestissement, a-t-il not mettant en garde contre un pillage aggrav sur la base dun dumping social gnralis. Selon lui, il existe une organisation gnrale de la prcarit ou le prcariat. Cela va du marchand de fleurs dans la rue lingnieur. On parle de CDD, de contrat de projet Des personnes de haut de niveau, des bac + 10, sont prises comme des travailleurs la tche ! Chaque jour, elles se demandent si elles vont avoir du travail la semaine daprs. Cest un systme de domestication collective par la peur, a-t-il soulign. Je suis un Franais de gauche qui vient rencontrer des Algriens progressistes. On est trs heureux de lexistence dun front populaire en Tunisie. La rvolution, cest un processus. Les Tunisiens nont pas encore fini avec leur Constituante et toute une srie de problmes. Ils les rglent pacifiquement et font preuve dun sang-froid extraordinaire. Je suis optimiste pour la rvolution tunisienne. La Tunisie ne sombre pas dans le chaos. Jen reviens. La Grce et lEspagne sont bien plus dans le chaos que la Tunisie. Par consquent, les Europens devraient baisser un peu le ton, a-t-il soutenu. Interrog sur la situation au Mali, Jean-Luc Mlenchon a estim que la dcision de la France dintervenir militairement est discutable. Je suis un citoyen franais. Jai pos des questions et jattends les rponses. Quand je les aurais, je dirais si ctait une erreur ou pas. Avant de coller des tiquettes sur le sens de lintervention, il y a des questions quun citoyen responsable doit se poser. La premire est : au nom de quoi on agit ? Et jai constat que les motifs de laction ont chang plusieurs reprises. Tantt ctait une rsolution de lONU (rsolution 2085), tantt ctait un article de la Charte de lONU (article 51), tantt ctait une demande du gouvernement malien. Les deux premiers se sont avrs errons et pour le troisime le gouvernement malien na aucune lgitimit, a-t-il dclar. Selon lui, les objectifs de guerre au Mali sont galement discutables. On nous a dit quil fallait intervenir rapidement. La rapidit est un problme puisquelle a interdit lexistence dun dbat parlementaire. Dans une dmocratie, la guerre ne peut tre faite quavec un mandat parlementaire. Nous ne pouvions pas tre pris par surprise dans un territoire (malien, ndlr) que nous connaissons depuis le ciel. Les NordAmricains, qui ont des bases au Sahel, ont consacr des moyens normes de surveillance. Larme algrienne, qui est une arme professionnelle, a install Tamanrasset un tat-major qui coordonne laction des pays limitrophes pour garantir la scurit, a-t-il soulign lors dune discussion avec les journalistes. Il a estim que les buts de la guerre ont galement chang. Au dpart, il tait question darrter lavance dune colonne de djihadistes. Ensuite, on a dit quon fait la guerre au terrorisme. Le terrorisme, en matire militaire, est un concept inutile. Le terrorisme recouvre des ralits tellement diffrentes quon peut dire que le mot nclaire rien, mais obscurcit les problmes. Et puis, on a appris quon veut librer le nord du Mali. Au nom de qui ? Et qui va-t-on remettre le nord du Mali ? La lgitimit du gouvernement malien est trs discute, a relev le dput europen indiquant que la guerre au Mali cote deux millions deuros par jour. Tout cote cher sauf la guerre !, a-t-il lanc. PERTE DE TEMPS Concernant les relations algro-franaises, M. Mlenchon a relev que des manques existent des deux cts. La vie des nations est galement faite de contrats et daccords. Si les Algriens ne sont pas contents de ces contrats, ils nont qu en signer dautres. La Rpublique franaise doit y trouver son compte, a-t-il soutenu. Il a plaid pour une relation amicale et galitaire. Il y a une faible conscience de la communaut de destin en rgion mditerranenne. Il y a aussi un poids de lhistoire mal gr. Je trouve cela dsolant, a-t-il ajout. Pour lui, demander des excuses la France pour les crimes commis durant la priode coloniale est une perte de temps. Ceci na pas de sens. Cest un subterfuge pour ne pas parler dautres choses. Cest--dire les problmes du moment auxquels nous sommes confronts. Il y a des vrais chocs dintrt. La France est aussi moi. Et moi, je nai martyris personne. Une partie des habitants de la France sont des binationaux, de jeunes Franais qui ont des problmes assez compliqus pour les deux pays en mme temps. Vous nallez pas demander vos enfants ou vos petits-enfants de venir sexcuser, a-t-il dclar en rponse une question dun journaliste. En confrence, il a assimil la priode coloniale franaise en Algrie une guerre civile. Fayal Mtaoui

Jean-Luc Mlenchon

Aprs Rome, Londres et Tunis, cest Alger que je viens proposer quelque chose qui sort de lordinaire de la politique. Lco-socialisme ne nie pas les anciennes doctrines progressistes. Il les reformule en les contextualisant. Car, souvent, le discours progressiste semble fig alors que tout a chang dans le bon sens. Je ne suis pas un homme politique qui peint noir sur noir, a-t-il soulign devant un public nombreux. Daprs lui, lhumanit est en proie des bifurcations anthropologique, cologique et autres. Le mot bifurcation remplace celui de rvolution. Mani dans tous les sens, ce mot a fini par ne rien pouvoir dire, a ajout cet adepte du matrialisme historique. Pour tayer son propos et situer les enjeux, Jean-Luc Mlenchon a cit des chiffres actuels : 7 milliards dtres humains, 60% de la population mondiale vit en ville (66% pour lAlgrie), 80% des humains savent lire et crire (77% en Algrie), 60% des femmes accdent la contraception (2,5 enfants par femme en Algrie), 30% de la population mondiale accde internet (13% en Algrie), 450 millions dhabitants autour de la Mditerrane, 50 centimtres dlvation du niveau de la mer dans cent ans Cette humanit nombreuse est une nouvelle tape de sa socialisation. Il y a un accs un savoir global gigantesque. Nous sommes des

PHOTO : D. R.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 3

LACTUALIT DES EXPERTS ONUSIENS ALGER POUR DBATTRE DE LA PROBLMATIQUE

La torture nourrit la dgnrescence et la rvolte


onsidre comme un sujet tabou, la torture fait lobjet dun atelier de deux jours, dont les travaux ont dbut hier Alger. Axe sur le protocole facultatif de la convention onusienne contre la torture, cette rencontre a regroup de nombreux experts internationaux du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de lhomme, du Comit onusien pour la prvention de la torture qui ont tous appel louverture des lieux de dtention aux ONG pour une meilleure protection contre les mauvais traitements. Organise par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), latelier sur le protocole facultatif la convention des Nations unies contre la torture (Opcat) est une occasion pour les pouvoirs publics et les institutions de lEtat de simprgner des mcanismes internationaux de protection contre la torture et de tirer profit de la rglementation internationale pour une meilleure protection de la dignit humaine dans les lieux de dtention. Intervenant au nom du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de lhomme, le professeur Christian-Nils Robert a encourag lAlgrie, qui a connu une priode trs difficile marque par des milliers de disparitions forces et des excutions sommaires adhrer au protocole facultatif la Convention des Nations unies contre la torture pour se doter dun mcanisme de protection contre les mauvais traitements et les actes de torture.

Des actes que matre Farouk Ksentini, prsident de la CNCPPDH, qualifie dactes dgradants appartenant aux catgories les plus hideuses et abominables des violations des droits de lhomme, de lintgrit et de la dignit de ltre humain. Il prcise : Ces pratiques survivent toujours dans la plupart des pays du monde, en dpit des efforts de la communaut internationale visant son radication. Lavocat souhaite que le supplice atroce des ges rvolus, cette vocation du nazisme moderne au caractre inhumain et inoubliable, disparaisse jamais. La torture ne sert ni la justice ni la scurit. Elle nourrit la dgnrescence et la rvolte. Pour lui, lAlgrie nprouve aucune gne voquer le sujet de la torture et de le dbattre avec ses partenaires, elle est mme prte aller de lavant sur la voie de la libert et la dignit () travers les rformes ralises en matire des droits de lhomme, mais aussi les initiatives trs positives, linstar des visites aux centres pnitentiaires du pays, organises par la commission. Il conclut en souhaitant que les expriences des participants et les dbats lors des ateliers inspirent la commission mrir une rflexion responsable et rationnelle et afin daboutir des propositions utiles et perspicaces sur lOpcat qui, selon lui, est un nouveau genre de traits internationaux des droits de lhomme, fond sur une approche prventive, adopt par lAssemble gnrale de lONU en 2002 et entr en vigueur en 2006.

Lobjectif, note-t-il, est de minimiser les actes de torture en ouvrant les prisons, les centres de police, les centres psychiatriques et tous les autres lieux de dtention des contrleurs indpendants qui contribuent une meilleure application des lois. Pour sa part, le professeur Malcolm Evans, prsident du sous-comit des Nations unies pour la prvision de la torture, revient sur le protocole qui tait, dit-il, quune simple ide il y a plus de 30 ans, et qui, aujourdhui, est ratifi par 67 Etats, cest--dire le tiers de la communaut internationale, alors que beaucoup dautres se prparent les rejoindre. Le plus important est darriver interdire la torture partout dans le monde et sassurer quelle ne soit plus pratique lavenir. Selon le responsable onusien, le comit travaille avec les Etats membres pour rsoudre le problme de la torture, travers des visites des lieux de dtention et de cure de soins psychiatriques, et les analyses que nous faisons sur ces lieux. Il explique que son organisme effectue 3 6 visites annuelles dans 60 pays que nous aidons pour apporter des corrections sil y a lieu den faire. Le confrencier exprime son souhait de voir lAlgrie rejoindre toute cette batterie de mcanismes de protection contre la torture () Nous voulons tre effectifs et efficaces pour rsoudre le problme de la torture par la prvention. Responsable de la rgion Afrique du Nord et Moyen-Orient pour lAssociation pour la prvention de la torture (APT),

Mme Esther Schaufelberger revient sur ltat des lieux dans la mise en uvre de lOpcat (Protocole facultatif la convention des Nations unies contre la torture) travers le monde. Elle met en exergue les visites des experts de lorganisation dans les prisons et les lieux de dtention pour couter les personnes en situation de vulnrabilit, mais aussi le personnel afin didentifier les risques potentiels de la torture. Des recommandations pratiques et efficaces sont ainsi formules aux autorits. Lide impensable douvrir ces lieux aux experts indpendants est aujourdhui relle ; 67 Etats ont ratifi le protocole, 20 autres lont sign, 15 disent tre prts le faire. Lors du dbat qui a suscit de nombreuses questions, un diplomate de lambassade de la Palestine Alger a interpell les reprsentants onusiens des droits de lhomme sur la torture et les exactions inhumaines pratiques par un Etat voyou quest Isral, contre les dtenus palestiniens en citant une longue liste de torturs parmi les enfants, les femmes et les dtenus. Dans laprs-midi, la lgislation en matire de protection des dtenus a t aborde par Mokhtar Fellioune, directeur de ladministration pnitentiaire, et une autre sur la mise en uvre du protocole facultatif en Mauritanie, a t prsente par Bambariam Kaita, prsident de la Commission nationale des droits de lhomme mauritanienne. Aujourdhui, les travaux se tiendront en atelier et sachveront avec des recommandations. Salima Tlemani

REPRE

Un long parcours
moindre contentieux avec lAlgrie et quils disposaient de la technologie et des finances. Lallusion est claire et il est inutile den dire plus, sauf queux ont le mrite de la clart. En outre, lattention a t attire par le rle quelle a jou dans la cration du Processus de Barcelone en 1995. Cest galement cette anne-l quun changement a t observ dans la position amricaine. Beaucoup ont alors relev la teneur des deux messages un fait rare adresss par le prsident Bill Clinton Liamine Zeroual qui venait dtre lu prsident de la Rpublique. Plus quun message de circonstance, relevaient alors des analystes, qui tenaient alors le faire savoir qui de droit. Ou encore ce coup de colre des Marocains, en dcembre 1995, aprs un vote du Conseil de scurit rejetant leurs thses sur le Sahara occidental, malgr ltendue des complicits dont ils ont pu bnficier, faisant alors dire que lAlgrie demeurait influente malgr la crise quelle vivait. Cest durant cette mme priode qua t mise en relief la position stratgique de lAlgrie, mais il sagissait davantage dun rappel, les Amricains layant fait bien avant son indpendance. Un pays qui a autant de frontires avait t ainsi qualifi de fentre sur lAfrique. Ils ne changeront pas davis sur cette question en en faisant un pays pivot (trois en Afrique, avec lAfrique

Par Mohammed Larbi

Algrie connat une intense activit diplomatique, avec des visites au plus haut niveau et surtout un contexte qui nvoque pas que des convenances ou de la simple courtoisie. Un tel mouvement, a-t-on relev, a bien sr dbut il y a longtemps, mais son ampleur est fortement remarque. Daucuns considrent que la crise conomique mondiale et, depuis peu, celle du Mali y sont pour beaucoup. Cest vrai que ces points figurent en bonne place dans lagenda des discussions. Mais ce nest pas uniquement cela, le bilatral tant llment dominant sans lequel dautres discussions sont difficilement envisageables. En trs peu de temps, lAlgrie a reu, et parfois au plus haut niveau, des dirigeants amricains, franais, belges, espagnols, portugais, italiens, allemands, chinois et russes, mais aussi arabes. Ce qui renseigne sur la volont de ces pays dentretenir les rapports existant avec lAlgrie et, pour celle-ci, de les diversifier, une constante dans sa politique trangre. A lexception de la priode des annes quatre-vingt-dix, marque par un embargo de fait, lAlgrie, avec ses plans de dveloppement, a toujours constitu une bonne destination pour lensemble des diplomaties de la plante. Lobjectif tait clair : tre un bon partenaire de lAlgrie et il sest mme trouv des pays pour souligner quils navaient pas le

du Sud et le Nigeria) ds le dbut des annes 1990. Cette considration est dsormais partage par lensemble des partenaires de lAlgrie, mais avec quel effet, se demande-ton, ou quel impact sur les relations extrieures de lAlgrie ? Le conflit du Sahara occidental est toujours en attente de rglement ou, pour tre plus juste, lapplication du plan de paix est bloque alors quil a t endoss par le Conseil de scurit lunanimit de ses membres. Il est vrai que, dans le mme temps, aucun membre de cette instance de lONU na reconnu une quelconque souverainet marocaine sur ce territoire, dont on retiendra quil a t exclu par les Amricains de laccord de libre-change conclu en 2006 avec le Maroc. La lutte antiterroriste ayant un caractre spcifique, quen est-il par ailleurs du matriel militaire que lAlgrie souhaitait acqurir ? Quen est-il des fameux investissements directs trangers (IDE) ? Le commerce domine le volet conomique, sinon le secteur de lnergie en est le principal bnficiaire. Ou encore, la circulation des personnes et l, se demande-ton, combien dambassades europennes disposent pour cela de services en Algrie ? A ce stade, les privilges lis au statut annonc devraient tre vidents, surtout lorsquil sagit de questions que lon saccorde qualifier de justes.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 4

LACTUALIT PNURIE DE DISPOSITIFS MDICAUX

Arrt de la production doxyde dthylne ncessaire la strilisation


L
es centres hospitaliers publics et privs vivent actuellement une forte tension sur les dispositifs mdicaux chirurgicaux, en loccurrence seringues, gants, lignes dhmodialyse, perfuseurs qui servent administrer le srum, filtres dhmodialyse, transfuseurs, en raison des ruptures dans lapprovisionnement en gaz doxyde dthylne (ETO) ncessaire pour leur strilisation lors de leur fabrication par les entreprises nationales. Ce gaz, qui est cens tre livr par la socit algro-allemande Linde Gas Algrie, unique entreprise en Algrie, pose un problme rcurrent dapprovisionnement depuis 2009. Les entreprises productrices algriennes de ces consommables, dont deux sont sur le point de mettre la cl sous la paillasson, ne savent plus quel saint se vouer. Le manque de ces produits essentiels utiliss dans la majorit des gestes mdicaux met srieusement en danger la vie des malades, particulirement les hmodialyss pour qui le traitement ne peut se faire sans tous ces accessoires, trois fois par semaine. Dautres services mdicaux tels que de chirurgie, de ranimation et durologie sont galement pnaliss et cela risque dtre encore plus grave si le problme nest pas rsolu. La rupture de cette gamme de consommables indispensables pour le praticien peut paralyser tout un hpital et mettre en danger la vie de centaines de patients. Des correspondances ont t pourtant adresses par les producteurs de ces consommables toutes les autorits du pays, mais demeurent sans rponse. Pour le plus grand fournisseur hospitalier, Industries mdicochirurgicales (IMC), ces ruptures reprsentent un srieux danger pour la sant des Algriens. Son prsident-directeur gnral, M. Abderrahim, affirme avoir saisi maintes reprises, depuis 2011, par correspondances (copies lappui) toutes les autorits concernes, savoir la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande, lactuel ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et lex-Premier ministre, Ahmed Ouyahia, pour intervenir sous le sceau de lurgence auprs de la socit Linde Gas pour quelle honore nos commandes dans les meilleurs dlais et respecte le programme arrt dun commun accord. Aucune rponse na t formule, dplore-t-il en prcisant que le ministre de la Sant et le directeur gnral de la socit Linde Gas Algrie ont t destinataires de ces correspondances. M. Abderrahim signale que tous les appels Linde Gas sont rests sans cho devant la gravit de la pnurie engendre, avant de rappeler que Linde Gas a pris lengagement par lettre du 22 mars 2009 de tenir, en permanence, la disposition dIMC un stock de scurit de 360 bouteilles dETO. Un engagement ritr par lettre le 30 mars 2010. Un fait que Pierre Chavallier, prsident-directeur gnral de Linde Gas, ne nie pas : On ne peut pas approvisionner nos clients de gaz doxyde dthylne pour la simple raison que notre unit de production Rouiba est larrt depuis octobre 2012, sur ordre des services de scurit algriens. Nous attendons les autorisations dexploitation pour reprendre lactivit. Lunit de Rouiba est entirement neuve et prte tourner, et notre objectif est de couvrir largement les besoins de lAlgrie et mme exporter vers les pays voisins. Nous voulons travailler et sommes dtermins respecter nos engagement, la seule condition quon nous offre les conditions et lenvironnement pour le faire. Le PDG de Linde Gas Algrie dplore de nombreuses entraves pour le dveloppement de ses produits. Le mme problme se pose pour limportation. Les dossiers de demandes dimportation sont dans les administrations et nous attendons les autorisations, a-til ajout. A noter que Linde Gas Algrie, une socit allemande de droit algrien spcialise dans la fabrication de gaz industriels et mdicaux, dtient le capital 66% et les 34% restants reviennent Sonatrach. Djamila Kourta

LE PRSIDENT DE LORDRE NATIONAL DES MDECINS

Urgence de lassainissement du secteur de la sant


e prsident de lOrdre national des mdecins, le Dr Mohamed Bekkat Berkani, appelle un assainissement du secteur de la sant. Il a ritr son appel, hier, lors dune confrence-dbat organise par le forum du journal DK News. Cela ne peut se faire, a-t-il estim, que par lorganisation des Assises nationales de la sant sans aucune exclusion afin de poser tous les problmes du secteur. Il a voqu, entre autres, le dsert mdical, la fuite des mdecins ltranger et le problme li lactivit complmentaire permettant aux mdecins dexercer la fois dans les secteurs public et priv. Les praticiens qui sont dans cette situation ne peuvent pas assurer leur travail correctement, la fois, dans deux tablissements diffrents, a-t-il affirm. Il a plaid pour labrogation de cette loi pour une meilleure prise en charge des malades dans les structures hospitalires. Le Dr Bekkat a, par ailleurs, dnonc la pratique illgale de la mdecine en Algrie. 20% de mdecins qui exercent dans lillgalit et qui ne sont pas inscrits sur le tableau de lOrdre des mdecins. Des sanctions seront prises sils persistent travailler sans linscription au tableau de lordre, a-t-il indiqu en prcisant quil est de mme pour ceux qui pratiquent la mdecine alternative, telle que la saigne. Des mesures ont t prises, en concertation avec le ministre de la Sant, pour endiguer ces pratiques illgales, et tout mdecin persistant dans cette voie fera lobjet dinterpellation judiciaire et sera exclu de la profession, a-t-il averti. D. K.

PHOTO : H. LYS

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 5

LACTUALIT SELON LA GENDARMERIE NATIONALE


La chronique de Maurice Tarik Maschino

Les accidents de la route ont augment R de 10% en 2012


L
a Gendarmerie nationale dploye, selon les chiffres prsents, sur 144 200 km de routes, soit 85% du rseau routier, a comptabilis 27 500 accidents au cours de lanne 2012, soit une moyenne de 75 par jour. Le nombre de personnes dcdes a franchi la barre des 3737 morts (10 par jour) et le nombre de blesss est estim 48 875 (133 par jour), engendrant des handicaps 3500 personnes. Quant au volet conomique, les accidents ont occasionn 100 milliards de dinars de dpenses. Ces donnes, compares celles de 2011, montrent que le nombre daccidents a augment de prs de 10%, tout en enregistrant une baisse des dcs de 2,5%. Ces accidents ont t provoqus 60% par des moins de 40 ans. Au-del de cet ge, ils reprsentent 35%. Les accidents sont constats hauteur de 48,5% entre 15h et minuit, avec un pic de 30% les jeudis. Les personnes possdant un permis de conduire de moins de 5 ans sont lorigine de 61% des accidents, dont 40% ont un permis datant de moins de 2 ans. Les taux calculs par la Gendarmerie nationale indiquent que 81% des accidents sont provoqus par les conducteurs, dont 30% par excs de vitesse (8500 cas), prs de 12% suite aux virages dangereux (3547 cas) et 7,5% pour non-respect de la distance entre deux vhicules. Pour leur part, les pitons ont t responsables de 7,5% des accidents. Ltat vtuste des vhicules nest pas en reste, puisquil est lorigine de 6,5% des faits. Enfin, ltat dplorable des routes a provoqu 5% des accidents. La Gendarmerie nationale souligne que le plus grand nombre daccidents survient durant les mois de juin, juillet et aot, tout en soulignant quen septembre, octobre et novembre les chiffres restent assez levs. Dans le dtail, 30 565 accidents ont concern des vhicules touristiques (73%), 6270 des vhicules de transport de marchandises (15%) et 1548 des transports publics (3,7%). Ces deux derniers types de vhicules ont totalis la mort de 15 700 personnes. Par ailleurs, la gendarmerie a post 572 590 barrages routiers sur lensemble du territoire national. Selon le colonel Mellak, chef du dpartement de scurit routire, si le nombre de barrages reste lev, cela relve du facteur scuritaire et ce, pour faire face au terrorisme. De 2003 2013, 24 450 accidents ont t recenss, causant 34 623 dcs et 422 862 blesss. Les chiffres de la Gendarmerie nationale stipulent que le parc automobile algrien est constitu de plus de 6 367 000 vhicules, dont prs de 4 millions de type touristique, soit 62%. Enfin, lutilisation du numro vert (10-55) a volu en deux ans, pour atteindre plus de 1 436 000 appels reus, soit 100 000 appels de plus quen 2011. Les citoyens lorigine de ces communications ont pu informer de cas daccidents (31 680), de menaces contre les personnes et les biens (11 435), de demandes daide (80 730), de terrorisme, contrebande, trafic de stupfiants, atteinte lordre public, destruction de la voie publique (24 513). M. B.

Les nouveaux barbares (1)


gulirement, les sociologues constatent, dans la plupart des pays dvelopps, le dclin de la culture, le mpris des valeurs morales, la dissolution du lien social, les fractures, de plus en plus larges, qui fissurent les socits, un individualisme de plus en plus froce. Tout cela est vrai, et lon pourrait multiplier les exemples. Ainsi, les enqutes de lOCDE montrent quen France lillettrisme ne cesse de progresser : beaucoup dtudiants ne comprennent pas les mots les plus simples, massacrent style et grammaire, font des fautes normes en orthographe, sont nuls en langue trangre. Productions tlvisuelles trs mdiocres, jeux vido insipides et matraquage publicitaire contribuent, avec lcole-garderie, la dculturation gnrale. Au-del de cette dbcle intellectuelle, laquelle nchappent que les plus fortuns, cest tout le pays qui se dsagrge : la dlocalisation industrielle condamne des rgions entires vivoter pniblement, de nombreuses petites villes nont plus dhpitaux, de mdecins, de bureaux de poste, de centres administratifs, et bien des grandes villes, comme Paris, dont la chert des loyers a chass bon nombre dhabitants, se transforment en muses. La situation nest pas meilleure en Russie, o la corruption est gnrale, o les diplmes sachtent, o tous les secteurs de la vie conomique et sociale se disloquent. De plus en plus souvent, constate Viatcheslav Kostikov, lun des journalistes les plus critiques, des avions tombent, des fuses ne se mettent pas sur orbite, des canalisations clatent, des ponts scroulent, des barrages seffondrent, des immeubles pourrissent, tandis que le rseau des autoroutes se rduit et que le nombre des arodromes diminue(2). Bien des observateurs sarrtent ces constats, ou invoquent, pour les expliquer, le primat de lindividualisme, la perte de tout sens civique, la faillite des valeurs morales Sans doute, mais ce ne sont l que les effets dun systme qui, depuis des dcennies, appauvrit et mutile la vie des pays dans lesquels il sest largement implant. Ce systme, que beaucoup nosent ni nommer ni penser dans toutes ses consquences, cest, videmment, le libralisme conomique. On sait que pour lconomie librale, ce qui compte, cest le jeu naturel du march. Par naturel, entendons sans entraves, comme le rappelle dans Lenseignement de lignorance, un livre publi il y a une dizaine dannes, mais dune actualit brlante, Jean-Claude Micha(3). Parmi ces entraves : des murs, des liens, des valeurs qui enracinent un individu dans une liation, un lieu, une activit o il veut faire carrire. Lidal, pour lconomie librale, cest lindividu isol, non syndiqu, sans attache et qui trouve naturel de changer de mtier ou de pays selon les

ui na pas connu Si Abdelhamid Adjali, il nest que de lire La grande maison et Le mtier tisser de Mohammed Dib pour pntrer son enfance dorphelin pauvre qui garde la prestance des grands et force au respect. Si lheureux destin la conduit tre un commis de lEtat, assumant de hautes fonctions, pour lui, il nest point de mmoire oublieuse. Inlassablement il a rpt, dans le cercle des intimes, sa tribu Saghi des monts des Aurs, disloque, dissmine au gr des migrations. Cest La Meskiana quil naquit en 1932. Mais dj en 1930, son pre, cheikh Mohamed Chrif, fonda dans la ville du Rocher lassociation Djamiyat Es-Salam, lieu dapprentissage coranique et des belles lettres arabes. Ce qui prsida louverture de cet tablissement tait le souci de dispenser le savoir aux jeunes dmunis privs daccs lcole publique par lautorit coloniale. La perte prcoce du pre le propulsa trs vite dans lge adulte. Trs tt, il comprend quil lui fallait rpondre aux besoins de la famille en prservant la dignit du nom et de la patrie. Tout en poursuivant ses tudes, il milite au sein des Scouts musulmans dAlgrie, classes prparatoires lintgration aux premiers partis nationalistes, PPA et MTLD, puis au Front de libration nationale. Durant la Rvolution, cest Constantine quil milita. Il connut la prison plusieurs reprises et lexil.

Hommage au moudjahid Si Abdelhamid Adjali

Cet engagement lui vaudra plus tard la mdaille de la Rsistance. A lindpendance, il ft lu dlgu rgional de lUGTA et, de 1963 1992, il occupa le poste dambassadeur et ft directeur gnral des affaires politiques. Sa brillante carrire diplomatique fut couronne par plusieurs distinctions dcernes par de nombreux pays. Si Abdelhamid a toujours t fidle ses valeurs dhumanit, de solidarit et de partage. Il tait habit dune force de travail exceptionnelle, dune dtermination sans faille et dune volont toujours persvrante oriente vers lpanouissement de notre pays. Cest l notre hritage qui continue de nourrir nos sentiments de fiert et dadmiration. Nous noublierons jamais lclat

de son regard, la chaleur de son sourire et son humour lgendaire. La stature de Si Abdelhamid a suscit de nombreuses marques de sympathie, damiti et de soutien lors de sa disparition. Nous tenons remercier : Son Excellence, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, Monsieur le Premier ministre et les membres de son cabinet, Monsieur le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Monsieur le ministre des Affaires trangres, Monsieur le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Madame la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Monsieur le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Monsieur le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Monsieur le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Lensemble des fonctionnaires du ministre des Affaires trangres, Les compagnons de la lutte arme, Les corps mdical et paramdical des hpitaux de An Nadja et Doura, Messieurs les officiers de la Protection civile, Lensemble des proches et amis de la famille. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Famille Abdelhamid Adjali

Dclaration de matre Boutamine Abderrahmane faire face, cette stratgie porte lche assassinat du confrre tunisien et qui du manteau de la et LeFront patriotique, Chokrivise lhomme, maisdirigeant du des courantsseule,se drapentpeuplesdu terrorismelgitimitpar Belad, est assurment un crime pour imposer un ordre politique qui non seulement tend cibler des rfrents culturels des
les idaux de libert et de dmocratie quincarne lopposition en Tunisie. La Tunisie, avec ce crime odieux, risque dtre entrane, irrversiblement, dans une spirale de violence dont nous, les Algriens, avons t les premiers connatre les affres et les mfaits dans un contexte o lAlgrie a eu liberticide. Cest pourquoi nous devons tre solidaires avec le peuple tunisien et proches, en tant quavocats, de nos confrres tunisiens dont lengagement a t dterminant dans le soulvement rvolutionnaire du 14 janvier 2011. Notre solidarit doit sexprimer haut et fort, ici et maintenant.

besoins du patronat. Mobilit, exibilit sont des exigences primordiales du libralisme, qui dshumanise le travail, fait de louvrier ou de lemploy un instrument parmi dautres, recyclable ou jetable, comme cela se pratique large chelle dans des entreprises europennes de plus en plus nombreuses. Si la pratique librale se heurte encore des obstacles des collectifs de travailleurs rsistent, font grve, occupent lusine , il est probable que demain elle sappliquera sans rencontrer de rsistance : lcole, dans un nombre croissant de pays, et en particulier en France, produit de plus en plus des types dhomme et de femmes conformes aux exigences du libralisme conomique. Cest dsormais sa mission : loin dtre en crise, comme on le prtend, elle laccomplit parfaitement et fournit au march des travailleurs que les entrepreneurs pressent comme des citrons puis jettent comme des kleenex. Loin de cultiver ses clients, comme disent des documents de lOCDE, et de dvelopper leur esprit critique, lcole nglige mme les apprentissages de base : prs de 25% des lves qui entrent en 6e ne lisent pas couramment et crivent avec peine. Au lieu de leur donner le got du travail intellectuel et de leffort, elle organise de plus en plus, dans le premier cycle, des activits dites dveil visites chez le boulanger du coin ou le supermarch , multiplie les sorties pdagogiques Paris, visite oblige de la Tour Effel et, plutt que dinitier les lves langlais en compagnie de Shakespeare, elle les fait dchiffrer des notices commerciales lusage des consommateurs quils deviendront. Il y a pire : labsence totale dducation civique et morale. Les socits europennes fourmillent dtres frustes, avides de consommer et indiffrents aux autres. Do cette grossiret des rapports humains, que les responsables franais appellent pudiquement des incivilits et les Russes, des murs de sauvages. A moins dun sursaut gnral des peuples, les matres de lconomie librale sont en train de dtruire tous les acquis de la civilisation. M. T. M.
1. Jemprunte ce titre Viatcheslav Kostikov, chroniqueur la plume acerbe de lhebdomadaire russe Argoumienti i facti 2. Argoumienti i facti, 26 dcembre 2012. 3. Editions Climats, Paris, 1999

PHOTO : D. R.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 6

LACTUALIT LA CONFDRATION DES FINANCES DISSQUE LES RELATIONS MAGHREB-ASIE

Pour un march maghrbin sur les dcombres de lUMA


en sont les relations conomiques entre le Maghreb et lAsie ? Comment redynamiser ces changes, attirer plus de capitaux en provenance de lExtrmeOrient et booster les investissements asiatiques sous nos latitudes ? Cest le thme dun colloque qui sest tenu, ces deux derniers jours, linitiative de la Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC), et abrit par la fondation Ebert. En filigrane, ce forum a t loccasion de dplorer encore une fois labsence dun bloc Maghreb mme de ngocier dune seule voix sa place sur lchiquier du monde. Le prsident de la CCFC, matre Karim Mahmoudi, et par ailleurs prsident de lAssociation maghrbine pour la promotion des relations conomiques et commerciales (communment appele Maghreb Plus), ny est pas all de main morte pour pointer du doigt, dans son allocution douverture, les blocages politiques qui empchent lmergence de cet ensemble maghrbin tant souhaite par les socits civiles et les acteurs conomiques de la rgion. Pour lui, cette entit est aujourdhui domine par des Etats policiers adosss des nationalismes troits qui ne cessent de se tirailler. Ils ont cr le nant autour deux, assne Me Mahmoudi alors que, argue-t-il, nous avons tout intrt conjuguer nos efforts pour crer un march commun, une monnaie commune et une arme commune. LA CHINE, PREMIER PAYS AVOIR RECONNU LE GPRA An Qing, conseillre lambassade de Chine, a dress, au cours de ce colloque, un tat des lieux assez exhaustif de la coopration sino-maghrbine. Dabord, elle rappelle que la Chine est le premier pays non arabe avoir reconnu le GPRA trois jours aprs sa formation. An Qing indiquera que le volume du commerce entre la Chine et les cinq pays maghrbins en 2012 a t de 23,5 milliards de dollars. Pour ce qui est de lAlgrie, la confrencire souligne que le volume des changes commerciaux sino-algriens a augment de 20,17% au cours de ces dernires annes pour atteindre 7,73 milliards de dollars en 2012. A noter que 53 entreprises chinoises sont prsentes en Algrie et quelles sont implantes dans 30 wilayas. Autre intervenant de taille ce colloque : lambassadeur du Japon, S.E. Tsukasa Kawada. Il a entam son intervention sur une note dmotion en rendant hommage aux victimes de lattaque de Tiguentourine. Je voudrais exprimer mes sentiments profonds toutes les victimes de lattentat

inadmissible qui a t perptr In Amenas, a-t-il dit, avant de lancer : Le Japon est toujours solidaire avec lAlgrie pour lutter contre le terrorisme. Lambassadeur nippon a tenu prciser quentre le Japon et lAlgrie, il y avait des liens au niveau des peuples, bien avant les Etat . Il cite, lappui, cet pisode historique peu connu des Algriens : Le FLN avait ouvert un bureau Tokyo en 1958. A cette poque, de nombreux Japonais, surtout les tudiants, ont soutenu lindpendance de lAlgrie. M. Kawada nous apprend que quelque 4000 ressortissants japonais staient installs en Algrie dans les annes 1970 et dans les annes 1980. Malheureusement, ils sont partis dans les annes 1990. Ils ont commenc revenir au cours des dernires annes mais pas autant que par le pass. COMMENT ATTIRER LES INVESTISSEURS JAPONAIS Pour ce qui est du volet conomique, lambassadeur nippon a assur que le volume des exportations du Japon vers lAlgrie slve quelque 840 millions deuros. LAlgrie importe essentiellement des vhicules et des machines, prcise-t-il. Notre pays na, en retour, que ses hydrocarbures proposer, pour un montant de 400 millions deuros en 2012. Le Maroc, lui, arrive exporter du poisson et des composants lectroniques, en plus du phosphore, le tout, pour un montant de 130 millions deuros. La Tunisie exporte vers le Japon des appareils lectriques, des vtements et du thon, pour un total de 125 millions deuros en 2012. Fort de ces chiffres, le diplomate japonais en dduit une diffrence dans la structure de lindustrie. M. Kawada souligne, par ailleurs, que ce qui est faible maintenant dans la relation entre le Japon et lAlgrie, cest linvestissement. Comparative-

An Qing, conseillre lambassade Chine, et Tsukasa Kawada, ambassadeur du Japon

ment avec le royaume chrifien, les investissements directs japonais au Maroc ont augment rapidement au cours de ces dernires annes pour atteindre 8 millions deuros par an, dit-il en prcisant que ces financements sont surtout concentrs au sein de la zone franche de Tanger. De nombreux ministres que jai rencontrs mont demand dencourager les entreprises japonaises investir en Algrie pour diversifier lindustrie algrienne. Je crois quil y a des socits japonaises qui ont la volont de venir en Algrie. Ce quil faut faire, cest leur donner un peu plus dimpulsion, glisse-t-il en recommandant, pour conclure, la cration dune free zone en Algrie mme de susciter une plus grande attractivit conomique. Pour sa part, lminent conomiste et expert en finance internationale, Camille Sari, fera un plaidoyer pour lintgration maghrbine et pour la cration dune monnaie commune baptise Dinrham (contraction de dinar et de dirham). En effet, pour Camille Sari, un march ma-

ghrbin intgr est la seule issue pour survivre dans un environnement conomique mondialis. Avant de dvelopper son propos, Camille Sari a tenu, son tour, rendre un hommage appuy aux victimes de lattaque de Tiguentourine. Je profite de cette occasion pour dire tous les investisseurs, tous les partenaires, de ne pas se laisser impressionner par ces actes de terrorisme, appuie-t-il. UN MAGHREB PRAGMATIQUE PLUTT QUIDOLOGIQUE Le brillant conomiste affirme que le Maghreb enregistre 61% de ses changes avec lEurope. LAlgrie importe pour 24 milliards deuros de lEurope. Cela reprsente 51% de ses importations globales. Par ailleurs, lAlgrie exporte 40 milliards de dollars vers lEurope, essentiellement des hydrocarbures, dit-il. Lauteur de Algrie-Maroc : quelles convergences conomiques ? (ditions Cabrera, 2011) estime quune alternative oprationnelle lUMA est quelque chose de vital. Et cette alternative, cest un

march commun. Grce lintgration conomique, le Maghreb peut gagner 2 3% de PIB supplmentaires, plaide-t-il. On ne peut demander la Chine dinvestir ici si le Maghreb noffre pas un march attractif. Ce ne sont pas des entreprises philanthropiques. Il faut que le Maghreb soit un march de taille critique. Les PIB des cinq pays runis ne dpassent pas les 350 milliards deuros, soit lquivalent du PIB de la Grce. Cest irrationnel de rester dans cette logique de territoire. Et de marteler : Je vais vous le dire franchement : nous ne sommes pas grand-chose par rapport ces coalitions. Je renouvelle mon plaidoyer pour une intgration conomique maghrbine. Ce nest pas un choix idologique mais conomique et pragmatique, insiste notre expert. Camille Sari schine depuis des annes pour la cration dune monnaie commune, comme voqu plus haut. Il ne sagit pas dune monnaie unique, comme cest le cas de leuro. Chaque pays garderait sa monnaie, mais dans les changes commerciaux, on ne va plus passer par le dollar ou leuro. Car actuellement, il faut la caution dune banque europenne (pour les changes intermaghrbins, ndlr). Nous sommes encore sous protectorat europen. Camille Sari a bien conscience que ces belles rsolutions rsonnent comme un prche dans le dsert devant la surdit de nos dirigeants. Mais il saccroche plus que jamais ses ides et ses idaux en disant : Nous gardons notre indpendance intellectuelle. Nous disons aux gouvernements : si vous nous demandez dtre complaisants, cest comme si vous demandiez votre mdecin un faux diagnostic. Et son diagnostic est sans appel : il ny a aucun avenir aprs le ptrole et le phosphate sans Maghreb-Connection. Mustapha Benfodil

TSUKASA KAWADA. Ambassadeur du Japon

Les travailleurs japonais nont pas quitt lAlgrie


Son Excellence, Tsukasa Kawada est lambassadeur du Japon Alger. Dans cette interview express, en marge du colloque Maghreb-Asie, il revient sur lattaque de Tiguentourine, o le Japon a perdu 10 de ses ressortissants.
Propos recueillis par Mustapha Benfodil Dabord, toutes nos condolances pour les victimes japonaises de lattaque de Tiguentourine. Merci. Votre Excellence, nous aimerions connatre la situation des ressortissants japonais en Algrie aprs ce drame. Y a-t-il des travailleurs japonais, actuellement, In Amenas ? Je sais que la socit JGC (entreprise japonaise intervenant In Amnas, ndlr) a clairement lintention de poursuivre le travail, ici. Je ne sais pas exactement ce quils vont faire In Amenas, mais ils ont lintention de continuer la coopration entre le Japon et lAlgrie. Y a-t-il des conditions particulires qui ont t poses sur le plan de la scurit ? La socit veut le renforcement de la scurit, et moi aussi jai exprim cette demande auprs des autorits algriennes. Il y a galement le vice-ministre japonais (charg des Affaires trangres, ndlr) qui est venu pour demander directement au ministre de lIntrieur et au Premier ministre le renforcement de la scurit. Cest la premire condition. Mais nous sommes prts continuer notre coopration. Des travailleurs japonais ont-ils quitt lAlgrie ? Non, personne nest parti, je ne crois pas. Il ny a personne qui ait quitt lAlgrie (sourire). Peut-on avoir le nombre de ressortissants japonais prsents en Algrie ? Il y a peu prs 600 Japonais qui habitent en Algrie. La plupart dentre eux sont envoys par des socits japonaises. M. B.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 7

R E P O R TA G E VILLE NOUVELLE ALI MENDJELI (CONSTANTINE)

Du bton et des ratages


Suite de la page 1
ujourdhui, les Constantinois viennent faire leurs courses dans ces espaces qui, contrairement aux commerces de la ville historique, restent ouverts jusqu des heures tardives, ce qui rend heureux beaucoup de retardataires. Faute dautres rfrents, le commerce est devenu la locomotive de dveloppement et dattractivit pour cette ville ne il y a peine 12 ans. En si peu de temps, Ali Mendjeli (25 km au sud de la mtropole constantinoise) sest dveloppe un rythme effrn et compte aujourdhui environ 150 000 habitants. Aux heures de pointe, la circulation devient infernale aux nombreux carrefours et sur les boulevards, rien envier sa grande sur. Ville-dortoir ? Ce qualicatif galvaud par le Constantinois moyen, adopt par les responsables et pratiqu mme par les universitaires, semble aujourdhui caduc devant la ralit de cette cit qui offre en tout cas davantage danimation que la ville historique. Si le contraire est conditionn par le nombre dquipements que doit comporter une ville vivable, Ali Mendjeli renferme lessentiel : deux ples universitaires, une zone dactivit, deux hpitaux dont lun, militaire, est hypersophistiqu, des banques, des siges dadministration et des succursales de proximit, des htels, des infrastructures de sport et loisirs et un rseau routier considrable. VILLE DE RELOGEMENT, VILLE DES PAUVRES ! Ce qui manque cruellement, ce sont les jardins publics, des espaces culturels rayonnants, linstar du thtre de Constantine, mais Rome ne sest pas faite en un jour.

Dans la perspective de loger tour de bras, la ville-nouvelle ne dispose mme pas despace vert pour accueillir ces retraits

Cest l la thse du gographe Marc Cote qui, en 2006, avait tudi ce cas dans un ouvrage intitul Constantine, cit antique et ville nouvelle (ed. Media Plus). La mtropole historique tait ltroit dans son site et sa croissance spatiale impliquait des solutions audacieuses. Devant le dsordre urbain et lchec des solutions intermdiaires, il fallait repenser lextension spatiale de la mtropole, do la ville nouvelle. Sur commande des pouvoirs publics, les gographes ont travaill durant les dcennies 1980 et 1990 et dsign le plateau de An El Bey pour accueillir la nouvelle agglomration. Un dcret ministriel de cration est sign en 1988, mais ce nest quen 2000, aprs 15 ans de retard, quelle est ofcialise et baptise. A cette poque, les architectes prennent le relais et construisent la ville, mais hlas, lur-

gence et la prcipitation impose par les politiques ont rduit les choix du modle urbain en omettant de penser lavenir de la ville en projet. Ctait lpoque o Mohamed Nadir Hmimid, alors wali de Constantine, devait reloger tour de bras pour diminuer la pression sur la demande de logement social et rsorber le tissu impressionnant de lhabitat prcaire. Le volontarisme politique et la courte vision ont fait dAli Mendjeli une ville de relogement, ville des pauvres. Le retard des groupes sociaux et labsence de melting-pot nont fait quaccentuer le caractre social quafche la ville, souligne encore Marc Cote. La violence qui sempare des cits nouvellement peuples et les affrontements par bandes interposes font de la destination un vritable coupe-gorge. Le concept de rurbanisation, invent

par des universitaires, va comme un gant cette cit de recasement pour des masses issues de lexode rural. Mais la forte pression et labsence de choix imposent des pans entiers de la classe moyenne de sinstaller tout de suite aprs, Ali Mendjeli grce aux programmes AADL et LSP. Les quipements publics voient le jour et la ville commence sautosufre. Des lotissements de villas apparaissent aussi et la violence retombe dans les standards des autres villes algriennes. VILLE NOUVELLE CONTRE NOUVELLE VILLE Ali Mendjeli est-elle condamne par ses dformations congnitales ? Cest lessentiel du dbat qui, hlas, ne dpasse gure les murs de luniversit. Le plan durbanisme manque de diversit, le type de construction

en cellules fait de la ville un immense champ carcral, alors que le contenu ( dominante sociale et rurale) oblitre la diversit des populations et, comble du dcit, la gestion de cet organisme urbain est cone la commune de Khroub qui est de moindre taille et ne dispose gure de moyens pour grer cette excroissance gigantesque ! Le retard de lEtat changer le statut administratif de cette entit prive Ali Mendjeli des ressorts essentiels pour son panouissement et illustre lincohrence des visions et de la dmarche des diffrents dpartements gouvernementaux. Lors dune visite effectue en dcembre 2012 sur le site, Amara Benyouns, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, a quali ce quil a vu de catastrophe urbanistique. Avant lui, ni Cherif Rahmani ni Nouredine Moussa navaient prononc un tel verdict. Il est vrai que le prsident Bouteika, plusieurs fois hte dAli Mendjeli, na jamais montr de sympathie pour cette ville, et tout rcemment, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lavait qualie partir de Annaba, dexemple ne pas suivre. En revanche, Mohamed Nadir Hmimid a t promu ministre de lHabitat pour ses prouesses, diton, Ali Mendjeli ! Schizophrnie de lEtat. Le site est fait dun nombre regrettable de ce quil faut viter en matire durbanisme et darchitecture, mais pouvait-on vraiment faire mieux, connaissant les faiblesses de lEtat, des entreprises prives et publiques et lalination de luniversit ? Faute de mieux, les habitants se sont rappropris leur espace et ont rebaptis leur ville. Ali Mendjeli, la ville nouvelle des universitaires cest du pass. Son nom, dsormais, cest Nouvelle N. N. ville !

ABDELOUAHAB BOUCHAREB. Professeur darchitecture

Faire la ville dans lurgence aboutit un simulacre urbain


Abdelouahab Bouchareb est professeur des universits au dpartement darchitecture et durbanisme de luniversit Constantine III.
Propos recueillis par Nouri Nesrouche Amara Benyouns a quali Ali Mendjeli de catastrophe urbanistique. Etes-vous daccord avec lui ? Telle quelle se prsente aujourdhui, la ville nouvelle Ali Mendjeli na rien dune ville qui dtient des atouts pour entrer dans le XXIe sicle. En effet, M. Benyouns tablit un diagnostic vif et direct sur le volet du choix du parti urbanistique. Cependant, cette ville nouvelle se singularise par une dynamique urbaine propre, diffremment perue, susceptible dengager sur une voie dune nouvelle urbanit. Diffremment perue, parce quelle apparat comme un grand bazar. En fait, lurbanisme volue, la pratique urbanistique aussi. Aujourdhui, on ne fait plus de villes sans tudes prospectives. Nest-ce pas un reniement de la dmarche du gouvernement, lequel contrle la conception et la ralisation de cette ville ? Les tudes dAli Mendjeli ont t conues durant un moment de transition (passage des instruments dun urbanisme normatif celui consacrant la dcentralisation-concertation). La promulgation de la loi n29/90 rencontrait donc les vieilles pratiques du PUD, ajouter cela une situation sociopolitique difcile, Toutes ces conditions ne pouvaient que produire des maladresses. Aujourdhui, il est vrai que lurbanisme reste lapanage de ladministration locale, alors quil est appel penser lavenir, la matrise duvre et surtout cette nouvelle attente : la matrise dusage. Cest-dire quil est important de rchir la cohrence des projets placs dans le paysage social concern. Ali Mendjeli est peut-tre le meilleur exemple de la capacit des Algriens piloter le projet de cration dune ville. Quel constat faites-vous, en tant quarchitecte, des rsultats de ce projet urbanistique et architectural ? Ecoutez, nous semblons oublier que nous sommes un peuple de btisseurs. Nos vieilles villes, nos mdinas, nos dachras, nos ksour nont t btis ni par les Chinois ni par les Turcs... Ils sont la preuve dune inventivit et dune capacit de production formidable, non seulement dans le pilotage de cration des villes, mais aussi dans leur dication. Maintenant, faire la ville dans lurgence aboutit un simulacre urbain une sorte de grosse Zones dhabitat urbain nouvelles (ZHUN) un lieu sans me, sans histoire, sans mythe fondateur, sans accroches ! Au niveau dAli Mendjeli, cette urgence est en train de consacrer le cloisonnement social par labsence de rexion sur la mixit propre aux villes anciennes, en juxtaposant des cits de relogement aux cits de standing. La ville manque encore de statut administratif. Est-ce un handicap, selon vous ? Cest un grand handicap. Il lui faut plus que a. A ct dune autorit, je pense une veille qui assure un regard et une gestion au quotidien, qui rchit linsertion des NTIC, dautant que les infrastructures universitaires en place seront prpondrantes pour son avenir. Pensez une ville classique anque dune sorte de Silicon Valley ? Cest vrai, lanalogie est exagre. La ville nouvelle gagnerait davantage en optant pour une vocation scientique, une sorte de ville ddie la crativit sous ses diverses formes (science, technique, arts, mdias), avec une gestion adoptant les modes de bonne gouvernance, les rgles du marketing et employant les moyens technologiques pour la communication, linformation, les services Etes-vous daccord avec Marc Cote qui dit quil faut laisser le temps cette ville pour corriger ses dfauts de naissance ? A condition que ce moteur apporte les corrections ncessaires et adopte une dmarche objective, cohrente, mesure, associant des comptences multiples et surtout en totale harmonie avec nos capacits, nos ides, nos mentalits, bref avec nos cultures. Cependant, laisser au temps est une formule en totale inadquation avec notre re. Il faut provoquer ces corrections. Vous citez mon professeur, M. Cote, il a tabli le concept de retournement particulirement algrien, cette redcouverte du local porte une dynamique fondamentale. Cependant, personnellement, je pense que ce retournement ne peut tre efcace sans un dvoilement pralable, cest--dire une mise nu objective et franche de nos ressources et de notre dynamique pour orienter notre crativit future. N. N.

PHOTO : H. LYS

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 8

CONOMIE ABS ET AIRBAGS OBLIGATOIRES CESSION DES PARTS DIBERDROLA ET DENDESA DANS MEDGAZ

Les raisons dune dcision utile et prventive


La dlivrance de la carte de circulation provisoire (carte jaune) serait assujettie la prsence de ces quipements de scurit sur le vhicule mis en circulation.
e gouvernement vient dadopter de nouvelles mesures en matire de scurit des vhicules imports et commercialiss en Algrie, selon Kaddour Bentahar, directeur de la rglementation et de la lgislation auprs de la direction gnrale des Douanes. Officiellement, ces mesures visent protger le parc automobile national, a expliqu ce responsable. Celui-ci intervenait, hier Alger, en marge dun sminaire consacr lexamen de la loi de finances pour 2013 organis par la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise en collaboration avec la direction gnrale des Douanes, celle des impts et le cabinet KPMG-Algrie. En vertu donc de ces dispositions, les vhicules neufs imports doivent tre conformes aux normes lies la scurit et la protection de lenvironnement prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, a indiqu M. Bentahar sans fournir plus de prcisons. Linstruction mane de la direction des mines (rattache au ministre des Transports, ndlr). Elle est dj en vigueur.

Nous navions pas t avertis, a rvl, pour sa part, le reprsentant dun concessionnaire automobile au cours du sminaire. Daprs lui, de nombreux concessionnaires ont dj des stocks et ces mesures sont de nature pnaliser les importateurs. Selon nos informations, les vhicules commercialiss en Algrie doivent tre dots au minimum de deux airbags et dun systme antiblocage des roues (ABS). La dlivrance de cartes de circulation provisoire, communment appeles cartes jaunes, serait assujettie la prsence de ces quipements de scurit sur le vhicule mis en circulation. Avant ces mesures, la lgislation algrienne rglementant lactivit automobile ne faisait pas cas de lobligation de doter les vhicules imports et commercialiss de ces quipements de scurit. Interrog par ce mme reprsentant sur lventualit de rexporter les vhicules qui ne seraient pas en conformit, M. Bentahar a soulign que cette opration est possible dans la mesure o les vhicules sont en sous douane.

Au-del de laspect scuritaire, ces mesures visent vraisemblablement freiner la facture des importations de vhicules. En 2012, lAlgrie a import a import 568 000 vhicules, ce qui reprsente un boom de 45,75% par rapport lanne 2011. En valeur, Ils reprsentent 6,9 milliards de dollars, soit 3,2 fois la valeur des importations de crales. Depuis 2009, les autorits ont dcrt une batterie de mesures restrictives (entre autres la suppression du crdit automobile et linstauration dune taxe sur les vhicules neufs) sans pour autant rduire la facture des importations. Par ailleurs, ce responsable a annonc que les Douanes comptent dlivrer le titre doprateur conomique agr une soixantaine dentreprises durant le premier trimestre de lanne en cours. Les 15 premiers agrments seront remis la semaine prochaine, selon M. Bentahar. En vigueur depuis juillet 2012, ce statut offre des facilitations des procdures de ddouanement aux entreprises importatrices. Hocine Lamriben

Sonatrach et Cepsa exercent leur droit de premption


a compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, et la compagnie espagnole Cepsa ont dcid dexercer leur droit de premption sur la cession des parts de Endesa et Iberdrola dans le gazoduc Medgaz, selon une source du secteur. Iberdrola et Endesa avaient conclu un accord avec la compagnie belge Fluxys pour la vente de leurs parts, qui sont respectivement de 12 et 20%, pour un montant de 233 millions deuros. Toutefois, cet accord tait subordonn au non-exercice du droit de premption des autres actionnaires du gazoduc Medgaz que sont Sonatrach, Cepsa, Gaz de France-Suez. Dbut janvier, la compagnie belge avait toutefois dclar que la finalisation de cet accord tait subordonne certaines conditions. Dans un communiqu, elle avait indiqu esprer finaliser les deux transactions au cours du premier semestre 2013 avec, toutefois, le pralable que les autres actionnaires de Medgaz, savoir Sonatrach, Cepsa et GDF-Suez, renoncent leurs droits prfrentiels et que la Banque europenne dinvestissement (qui a accord le prt pour construire le gazoduc donne son feu vert aussi. Il faut rappeler que le 9 janvier dernier, Gas Natural avait acquis auprs de Sonatrach 10% des parts dans le gazoduc. Cette transaction dcoulait de laccord stratgique conclu entre Sonatrach et Gas Natural et qui portait sur le rglement des diffrends portant sur le prix du gaz dans les contrats liant les deux socits. Avec cette cession, Sonatrach qui dtenait 36% des parts dans Medgaz tait descendue 26%. Cest, entre autres, ce qui explique le droit de premption exerc sur les deux transactions conclues entre Iberdrola et Endesa avec Fluxys. Linformation nous a t confirme par un responsable de Sonatrach, tandis que Cepsa a dj annonc la nouvelle. Ainsi, environ un mois et demi aprs lannonce de loption dachat des 32% par la compagnie belge Fluxys, deux actionnaires de Medgaz exercent leur droit de premption et empchent Fluxys dintgrer Medgaz. Dans lannonce de Cepsa sur lexercice de son droit de premption, il est indiqu que puisque lun des actionnaires a exerc aussi son droit de premption, les actions seront rparties entre les deux socits selon les statuts de la socit Medgaz. Ainsi, les parts dtenues par Cepsa passeront de 20 35,04%.Toutefois, la socit a annonc maintenir sa part de 20% de la capacit de transport du pipe. Pour sa part, Sonatrach, qui dtenait 36%, est repasse 26% avant de remonter 41,5% des parts dans le gazoduc. Ainsi aprs avoir cd 10% Gas Natural, Sonatrach rcupre un peu plus de 15% et maintient globalement sa quote-part. Cette dcision des deux socits qui avaient lanc le projet Medgaz durant lanne 2000 peut tre interprte comme une volont de maintenir le contrle sur une route du gaz, surtout quavec la perspective du dveloppement de linterconnexion entre la France et lEspagne, elles peuvent esprer voir souvrir pour elles un march plus grand, dimension europenne. Lies Sahar

NASREDDINE LEZZAR. Avocat daffaires

Nous sommes dans un vritable contrat de dupes


Propos recueillis par M.-F. Gadi Comment peut-on valuer ou juger le fait que Sider devienne un actionnaire majoritaire du complexe sidrurgique dEl Hadjar ? Lvaluation est mitige ou plutt douteuse. Il me semble que nous sommes dans un vritable contrat de dupes. Il y a une anne, des informations srieuses voquaient une cessation de paiement et une liquidation de la filiale ArcelorMittal Annaba. Une banque avait, semble-t-il, accept de consentir un crdit aprs avoir reu laval du groupe. Il sest avr, il y a quelques mois, que le groupe lui-mme tait dans de srieuses difficults et quil tait sur le point dabandonner son site en France. Le gouvernement franais avait mme envisag une nationalisation. Il faut prciser que lacquisition des actions engendre une prise en charge des dettes y affrentes et acqurir une majorit du capital signifie corrlativement assumer une majorit du passif des dettes et des pertes. Acqurir 51% du capital signifie prendre en charge 51% des pertes. Devenir majoritaire dune filiale en difficult au bord du dpt de bilan, adosse un groupe lui-mme en difficult et en voie de liquidation, annonc comme un fait de gloire, est un vritable contrat de dupes ; une opration dans laquelle la partie algrienne est le dindon dune sinistre farce. Quelle est votre lecture du communiqu dArcelorMittal dans lequel il annonce le secours qui lui est accord par les pouvoirs publics algriens ? Pourquoi accorder toutes ces largesses un groupe aux abois ? Neut-il pas t prfrable de reprendre carrment la filiale ou chercher un partenaire plus fiable ? Les pouvoirs publics algriens deviennent particulirement gnreux avec les entreprises trangres en difficult et peu fiables. Cet pisode sinscrit dans le prolongement de Djezzy et Anadarko o lEtat algrien fait preuve de largesses et de prodigalit lgard des entreprise trangres. ArcelorMittal est un oprateur qui narrive pas respecter et raliser son business plan conventionnellement consenti, quon couvre de largesses, pour lui assurer une prennit soutenue par les caisses de lEtat lui et son groupe. Le business plan est une obligation de rsultat et la partie qui a failli est appele aux consquences. Il faut revenir aux conditions initiales du contrat et mettre en application les clauses relatives la nonatteinte des objectifs. Des dcisions troublantes qui semblent prises pour soutenir des intrts trangers. Citons aussi le paradoxe du port de Djendjen (Jijel) que les pouvoirs publics ont laiss prir jusquau jour o il a t concd Duba Port. Les autorits algriennes ont pris une dcision politique de rserver ce port et celui de An Tmouchent toutes les importations de vhicules. Cette dcision a t une aubaine pour Duba Port. La mollesse et les largesses des autorits et responsables algriens vis--vis des oprateurs trangers dfaillants sont un acte antinational. Quel est votre commentaire sur le reprofilage du crdit court terme de 122 millions de dollars contract auprs de Socit Gnrale Algrie avec la garantie du groupe en un crdit long terme BEA ? Il sagit l, me semble-t-il, dune sorte de rachat par la BEA du crdit qui avait t consenti par Socit Gnrale ArcelorMittal Annaba avec la garantie du groupe international ArcelorMittal. Il est de notorit publique que le groupe ArcelorMittal nest plus solvable ! Comment sengager sur le long terme sur la base dune garantie offerte par un groupe en cessation de paiement ? La BEA a, en dfinitive, accept un transfert de risque trs lev et un taux dintrt bonifi. En fait, il sagit l tout simplement dun assainissement financier qui consiste en une injection, dans la filiale algrienne ArcelorMittal, de capitaux qui iront, selon le principe des vases communicants, renflouer les caisses du groupe international. Injecter des capitaux pour sauver le complexe est une dcision salvatrice mais permettre ArcelorMittal de se maintenir est une dcision insense. Cest comme si on veut grer une faillite en maintenant le failli. Cest aussi comme si on ddommageait ArcelorMittal des pertes quil nous a causes. Voil un acqureur qui ne respecte pas son business plan et qui voit les autorits algriennes venir son secours et celui de son groupe. M.-F. G.

Fdration Algrienne de Basket-Ball

COMMUNIQUE
L'Assemble gnrale ordinaire de la Fdration Algrienne de Basket-ball se tiendra le samedi 23 fvrier 2013 09h30 la salle de confrences du Comit olympique algrien (rue Lakhder Mana, Ben Aknoun, Alger)

Entreprise
RECRUTE
Batna ville Un responsable de dpt
Organis, matrisant la gestion de stocks et l'outil informatique

Ce communiqu tient lieu de convocation.

Un vendeur commercial
prsentable, dynamique et ayant le contact facile

LOCATION DE CHAPITEAUX

Un chauffeur sur fourgon


matrisant bien la conduite et ayant une connaissance de base en mcanique

Location de chapiteaux pour tout vnement


Foire Exposition Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58

Un magasinier
Comptences dans le domaine. ou tlphoner au 0551 28 68 55 ou faxer au 020 44 26 26

Envoyer CV par email : jobbatna05@gmail.com

El Watan - Mercredi 13 fvrier 2013 - 9

ALGER INFO
LYCE DE DERGANA LEST DE LA CAPITALE

Une structure aux antipodes de lducation


Elves et professeurs subissent au quotidien une multitude de problmes qui altrent le processus de lenseignement Aucune norme ducative nest respecte dans ce lyce, o linscurit rgne en matre des lieux. PHOTOS : SAMI K.

Un lyce dont la gestion devrait tre revue de fond en comble

ncursions de dlinquants trangers ltablissement, intimidations des professeurs, agressions et bagarres. Ce sont l quelques images du quotidien dun lyce de la capitale, en proie au dlaissement et au laisser-aller. Il sagit du lyce de la localit de Dergana, dans la commune de Bordj El Kiffan. Cela ne se passe pas dans un lyce difficile de Brooklyn New York, ni dans lune des zones de la banlieue parisienne dite difficile. Ces faits quon ne saurait qualifier autrement que de graves, se passent dans une structure ducative lest de la capitale. Les parents dlves affirment sans quivoque aucune que mme des produits stupfiants sont couls par des dealers lintrieur de ltablissement. Le vendeur sinstalle sur une chaise au niveau des toilettes communes et sadonne en toute quitude son activit de vente de produits stupfiants, tmoigne un membre de lassociation des parents dlves, et une professeur dajouter : Des lves qui viennent ivres en cours, jen ai vu des dizaines, fulmine-t-elle. Le cas de ce lyce relve de linimaginable, tant le pourrissement qui le gangrne est poignant. Les parents dlves, les professeurs ainsi que les lves ont organis au courant de la semaine passe un rassemblement devant le lyce pour rclamer lintervention immdiate des autorits comptentes, particulirement celles qui ont charge la gestion du secteur de lducation, afin quils mettent un terme cette situation qui pnalise en premier lieu les bons lves et les professeurs sans en exclure les parents. Nous navons cess depuis des annes de revendiquer une prise en charge des problmes que rencontrent les lves et les professeurs de ce lyce, mais en vain. Ltablissement est livr lui-mme, assurent les parents dlves. Entre autres revendications, les enseignants et les lves demandent le renforcement de la scurit qui laisse dsirer : Les dlinquants de tout acabit circulent en toute libert dans ltablissement, ils menacent les lves et les enseignants, raconte-t-on sous couvert de lanonymat, de peur dventuelles reprsailles. Ltablissement, ouvert aux quatre vents, donne la possibilit aux malfrats dentrer dans lenceinte avec une facilit dconcertante. Les murs devant faire office de rempart contre les intrusions des trangers ltablissement sont en partie effondrs, les dlinquants pntrent dans une arrire-cour quils utilisent comme

lieu de dbauche. Ces derniers ne se limitent pas consommer de la drogue, mais ils sen prennent souvent aux lves et aux gardiens. Pris par livresse des boissons alcoolises et des stupfiants, les malfrats dfoncent laide de barres de fer les fentres des salles de cours et profrent toutes sortes dinjures et dinsanits lgard des professeurs et des lves. Pour contrer ces vritables razzias menes contre ltablissement, toutes les fentres qui donnent sur la cour ont t barricades laide de plaques de tle et de fer forg. Les professeurs de ce lyce unique en son genre de par ce qui sy passe nen finissent pas de subir au quotidien les mandres de cette situation hors du commun. Une de nos collgues a refus de faire passer un lve en conseil de discipline de peur de subir les reprsailles du groupe damis de llve indisciplin, affirment les professeurs. Les amis du lycen rcalcitrant, dlinquants connus du voisinage, sen sont pris la malheureuse enseignante. Les jeunes voyous lont menace laide dun couteau. Depuis, la jeune enseignante nose plus sanctionner ses lves. UNE STRUCTURE DLABRE Des faits avec une telle gravit, il y en foison. La structure naidant pas surseoir un semblant de discipline et dorganisation de par son exigut, ressemble beaucoup plus une structure pnitentiaire qu un tablissement ducatif. Linsalubrit qui y rgne lui confre des allures de squat. Gravement touch par le sisme de mai 2003, ltablissement a t class une premire fois dans la catgorie rouge, et quelque temps aprs ce classement a t requalifi, dailleurs on ne sait par quel tour de magie, en orange. Rafistol la vavite, le lyce prsente actuellement tous les signes avant-coureurs dune catastrophe. Des pans entiers de la structure risquent de seffondrer. Dans certaines ailes du lyce, des murs laissent entrevoir des entrebillements bants, quon a colmats par de la brique. Dautres fractions de ldifice central prsentent des difformits notamment sur la devanture, renseignant sur la fragilit de la btisse. A lintrieur des salles de cours, le constat nest gure meilleur. Telles des cellules dun pnitencier, ces compartiments quon dsigne tort par classes de cours, sont mal claires, la lumire y pntre seulement en rayons rduits entre les fentes laisses par les lments des barricades amnages pour protger les lves et les professeurs des intru-

sions impromptues dtrangers au lyce. Dpourvues destrades, les premires ranges de tables se rapprochent exagrment de ce qui reste dun tableau dgrad, ne permettant, de surcrot, lcriture que sur des surfaces rduites. Par ailleurs, les faux plafonds de toutes les classes seffritent au gr du temps, des morceaux tombent de temps autre sur la tte des lves, qui ont pris lhabitude danticiper leur chute. Dans les couloirs, les tags et autres graffitis ponctuent la surface des murs, signe de labsence dentretien. La salet est devenue au fil du temps une donne indissociable de ce lyce, dont les murs nont pas t repeints depuis des lustres. Au bout dun couloir sombre et tortueux, un amas de chaises et de tables en piteux tat est entrepos devant une salle de cours. Les lieux sont pleins de poussire, rendant lair irrespirable. Les sanitaires o se droulent presque de manire ordinaire les transactions douteuses, sont paradoxalement mitoyens des locaux de linfirmerie. Des odeurs pestilentielles se dgagent des lieux, envahissant les moindres recoins de lespace. Ce local, qui fait office de toilettes, est sombre et insalubre, indigne dun lieu cens dispenser le savoir et la culture. En guise de cour pour les rcrations et la pratique du sport, les lves ont droit un primtre dlimit par une haie en roseau. Ils se meuvent dans cet espace restreint, sous lil appliqu dintrus qui se pavanent en toute libert. En labsence de vestiaires, les lves se changent derrire une mansarde en parpaing, dpendant dun chantier qui a amput la cour dune importante partie de lespace qui lui tait initialement consacr. Dans cet environnement qui est loin dtre ducatif, vient sajouter la surcharge des classes, qui amoindrit considrablement lassimilation des cours, particulirement par les lves qui ont des examens en fin danne scolaire. Pour pallier le problme, les gestionnaires de ltablissement nont pas trouv mieux que damnager les locaux de ladministration en salles de cours, crant ainsi une indescriptible anarchie dans les couloirs et autres espaces communs. Quant au directeur du lyce, ce dernier assure navoir mnag aucun effort pour redresser la barre. Jai adress des crits toutes les instances concernes par le problme, se contentera-t-il de dire. Ce faisant, les parents dlves attendent une raction concrte de la part des pouvoirs publics afin de rgler les problmes qui altrent la scolarit de leurs enfants. K. Saci

Le mur du lyce ventr, laissant libre accs aux intrus

Des fentres barricades

Sanitaires dlabrs

Les plafonds tombent en ruine sur la tte des lves

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 9

RGION EST DIRECTION DE LACTION SOCIALE DE BORDJ BOU ARRRIDJ SKIKDA

Mobilisation au prot des SDF


Des abris ont t mis la disposition de ces personnes o elles bnficieront
de repas chauds et de lits.
e froid sest durablement install sur la wilaya de Bordj Bou Arrridj, comme partout ailleurs. Si cette situation est critique pour notre facture de chauffage, elle nest en rien comparable celle des sans abri ou ces centaines de familles qui sont dans le besoin. Cest pourquoi le plan froid a t lanc dans la plupart des communes de la rgion pour limiter le nombre de SDF en cette priode glaciale. La direction des affaires sociales (DAS) de la wilaya met la disposition de cette frange vulnrable de la socit un abri de jour et de nuit. Ces personnes pourront au moins tre en scurit et dormir dans des draps propres. Des douches sont galement mises leur disposition. Des draps de bain et de lit et tout le ncessaire de toilette leur sont distribus ainsi que des mdicaments de base en cas de besoin. Le Samu social de Bordj Bou Arrridj va la rencontre des sans-abri, considrs comme des victimes car ntant plus en mesure dappeler les secours. Les quipes travaillent selon deux mthodes diffrentes : le signalement et la maraude. En hiver, les maraudes sont de toute faon plus frquentes. Ainsi, au lieu de passer une fois

Initiation des jeunes entrepreneurs au e-Commerce

a chambre du Commerce et de lindustrie Saf-Saf de Skikda, en collaboration avec le centre du commerce international de Genve, vient dorganiser un cycle de formation portant sur le e-Commerce et le webmarketing. Stalant sur deux jours, cette formation qui sest tenue linstitut national de formation professionnelle de Merj Eddib est destine aux professionnels des nouvelles technologies de linformation et de la communication, des entrepreneurs de PME ainsi quaux diffrents oprateurs conomiques de la wilaya de Skikda. Anim par deux formateurs nationaux, cet atelier vise sensibiliser les PME algriennes, notamment les jeunes entrepreneurs, bien exploiter la technologie de linformation et de la communication dans les changes commerciaux en ligne via le site Internet et les diffrents rseaux sociaux mais galement acqurir des connaissances dans la matrise des nouvelles technologies de communication par Internet, a-t-on fait savoir. D. D.

PHOTOS: ARCHIVES/ EL WATAN

La sret de wilaya donne lexemple e les services de scurit et de toutes les administraDplustouspubliques, la sret de wilaya esttre loin linstitution tions de la communicante. Connue pour une institution
assez lourde, elle a fini par se dfaire de ses anciens rflexes en souvrant aux gens de la presse et, de l, lensemble des citoyens. Toute lactivit des policiers est ainsi communique la presse. Quil sagisse daffaires assez srieuses ayant trait aux crimes conomiques ou de simples interpellations de petits dealers et autres agresseurs, tout est mis la disposition, dans le temps et dans le dtail, aux correspondants locaux. La cellule de communication de la sret de wilaya ne se contente dsormais plus des vieilles confrences de presse. Elle est parvenue se mettre la page en usant de moyens modernes afin de transmettre ses communiqus par mail tous les confrres, leur facilitant ainsi laccs linformation. Cette nouvelle approche mrite tous les encouragements et il reste juste souhaiter quelle se poursuive, et, pourquoi pas, faire tche dhuile pour dbloquer les autres institutions et administrations. K. O.

Ces personnes courent autant de risques en hiver comme en t

prs dun squat, ces quipes y vont trois ou quatre fois, fournissent des boissons chaudes et sassurent que les personnes ont suffisamment de couvertures. La vigilance, cest tous les jours, toute lanne. On ny pense pas forcment, mais les SDF courent autant de risques lhiver que lt, quand il fait trs chaud, prvient un

des responsables de la DAS. Durant la nuit du lundi mardi, une de nos 7 quipes a pu mettre labri 4 personnes dont une jeune fille de 26 ans. Une cinquime personne, un malade mental, a refus dtre hberg mais lquipe a russi lui faire accepter une couverture et un repas chaud, ajoute notre interlocuteur. En

cas durgence, des structures tatiques (internats du CFPA) et des particuliers se proposent pour hberger les sans abri ou des passagers coincs, nayant pas les moyens de se payer un htel. Lautre opration est celle daide aux familles ncessiteuses, avec la distribution de denres alimentaires. A. B.

JIJEL

Le trac routier plus uide

dorigine humaine verts avant-hier des citoyens dans la de Zerzour, D es ossements quiparseraient de la ville dEllocalitont t dcou- quelques kilomtres au sud-est Milia. Alerts, les services de la Gendarmerie nationale se sont dpchs sur les lieux o ils ont procd la rcupration de ces restes, qui ont t dposs la morgue de lhpital de la ville. Rien nindique

DCOUVERTE DOSSEMENTS HUMAINS EL MILIA

pour le moment que ces ossements appartiennent lespce humaine, aussi une enqute a t ouverte pour tenter den connatre lorigine. Lon rappelle, par ailleurs, quune femme atteinte de troubles mentaux a t porte disparue lanne dernire dans cette localit o ces restes ont t dcouverts. Zouikri A.

L
PUBLICIT

es nouvelles mesures daccs la zone ptrochimique de Skikda ont suscit des effets inattendus sur la circulation et certaines habitudes des employs de la zone. Ainsi la limitation trs stricte daccs des vhicules particuliers des employs et leur substitution par des moyens collectif (bus) sest traduite par une nette diminution du trafic routier en direction des diffrents points daccs de la zone particulirement aux heures de pointe, en gnral le matin et vers 16h, la sortie des travailleurs. Ainsi Skikda-ville et la cit Larbi Ben Mhidi, la circulation est devenue fluide ces heures prcises, tout en faisant laffaire de certains commerces qui enregistrent une nette augmentation de leurs clients. Il reste cependant relever que les places de stationnement se font de plus en plus rares Skikda, du fait de la mobilisation de centaines de voitures des employs qui nont pas dautre choix que de les laisser au centre-ville. D. D.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 9

RGION OUEST
SAIDA

GENDARMERIE NATIONALE

BCHAR

Un quartier sans tlphone


Les rsidents du quartier priphrique de Sidi Gacem se retrouvent, depuis laprsmidi du vendredi, sans tlphone et sans Internet et ce, suite une panne cause par la dtrioration dun cble. Malgr les diffrentes rclamations quils ont adresses aux responsables concerns, le problme perdure toujours. Le service dentretien et de rparation des lignes dfectueuses ou en drangement est dpass. Le nombre de personnel jug insuffisant narrive pas satisfaire les demandes sans cesse croissantes des habitants. Cette situation pnalisante risque de perdurer, comme la indiqu un sexagnaire de la localit de Fijel. S. A.

70 actes criminels vits grce au numro vert


39 343 appels ont t enregistrs par les gendarmes au 1055 travers 12 wilayas de lOuest du pays au cours de lanne 2012.

Les narcotraquants changent de mode opratoire


e bilan des activits des units de la Gendarmerie nationale, relevant du commandement rgional (Bchar, Adrar et Tindouf), fait ressortir, pour lanne 2012, des efforts en matire de localisation des passages des narcotrafiquants qui transitent partir de la frontire sud vers dautres pays. Ainsi, selon le bilan communiqu hier, le commandement rgional explique une baisse sensible des activits de la criminalit transfrontalire par des mesures de rapprochement et dimplantation de postes de surveillance proximit du trac de la frontire marocaine par o transitent sur le territoire national les contrebandiers. Questionn sur la surveillance arienne des frontires, annonce il y a deux ans, le commandant en chef de ces units rgionales a indiqu que ce projet na pas t abandonn et serait toujours maintenu et en voie de concrtisation. Il en est de mme du projet de cration de lInstitut de Criminologie en cours de maturation et qui a subi lui aussi un retard dans sa ralisation en raison, affirme lintervenant, des priorits programmes par le corps de scurit. Mais lintrieur du pays, les narcotrafiquants ont chang de mode opratoire. Ces derniers utilisent des vhicules de transport des fruits et lgumes bord desquels des quantits de drogues sont dissimules. Ils utilisent aussi des camions-citernes, censs acheminer des carburants, pour transporter des stupfiants et qui font lobjet de saisie. Les gardes frontires de la Gendarmerie nationale ont intercept, au mois de septembre dernier, Hassi Khabi (sur la route de Tindouf, 400 km de Bchar), 10 guides et contrebandiers marocains qui tentaient, dos de chameaux, de traverser la frontire avec 17 quintaux de stupfiants. Arrts, ils ont t dfrs devant le tribunal. Le mme bilan fait tat aussi de 374 crimes et dlits enregistrs dans les trois wilayas. 50,42% de ces actes sont dirigs contre les personnes et 31,06% contre les biens. Ces crimes ont impliqu 557 personnes dont 7 femmes. Les mmes services ont eu, au cours de la mme anne, traiter 124 affaires concernant 14 tonnes de stupfiants saisies. Cette quantit se rpartit en plants, kif trait, psychotropes, armes et vhicules. Concernant limmigration clandestine, le mme bilan fait ressortir 135 affaires enregistres en 2012 dans lesquelles 259 personnes impliques sont originaires de pays subsahariens. 140 dentre elles ont t croues et 119 autres expulses. La Gendarmerie nationale sinvestit aussi dans le domaine du travail de proximit qui fait partie, souligne le commandant rgional, de ses attributions lgales. Elle a communiqu aux autorits civiles 312 informations relatives aux proccupations des citoyens dans le cadre de lamlioration des conditions de vie du citoyen, indique encore le bilan. M. Nadjah

ANTMOUCHENT

170 mines antipersonnel saisies


Agissant sur renseignements signalant la vente de dynamite par deux individus Bni-Saf, les services de scurit relevant du secteur militaire de Tmouchent, ont rcemment tendu une embuscade. Ils ont ainsi apprhend ces deux individus gs de 31 et 35 ans en possession de 170 mines antipersonnel. Aprs interrogatoire, un troisime individu g de 25 ans a t arrt Bouzedjar. Ce dernier a avou que ces mines sont utilises pour la pche la dynamite. M. K.

Les appels reus ont trait la dnonciation des crimes ou au trafic de stupfiants

ADRAR

Il volait des chques aux tudiants


Le dnomm B.A., g de 23 ans, exerant dans le cadre du pr-emploi en qualit dagent administratif au niveau de la bibliothque de la cit U de luniversit africaine dAdrar, a t arrt, rcemment, par la police et plac sous mandat de dpt. Le prvenu a profit de la confiance de certains tudiants qui lui laissrent souvent la cl de leurs chambres pour voler des chques et vider les comptes de ces malheureux boursiers en utilisant une fausse pice didentit. Suite une plainte dpose par les victimes, B.A. a t arrt en flagrant dlit et cela, grce la collaboration du receveur dAlgrie Poste et du prpos au guichet, qui ont alert la police au moment o il avait dpos un chque pour encaisser. Selon la police, B.A. aurait empoch illgalement un total de prs de 50 000 DA. Il a t incarcr pour abus de confiance, vol et falsification de document officiel. A. A.

e numro vert mis la disposition des citoyens par la Gendarmerie nationale avre son efficacit danne en anne. En 2012, ce sont 70 actes criminels qui ont t avorts par les gendarmes travers les wilayas de lOuest, suite des appels de citoyens par le biais de ce numro, le 1055. Selon le bilan dactivit de la Gendarmerie nationale du Deuxime Commandement Ouest, regroupant les wilayas dOran, Mascara, Tissemsilt, Tlemcen, Nama, Sidi Bel Abbs, Mostaganem, Sada, El-Bayadh, An Tmouchent, Relizane et Tiaret, 39 343 appels ont t enregistrs par les gendarmes au 1055 dans ces wilayas. Il y a eu des appels pour alerter les gendarmes des accidents de la circulation ou pour dnoncer un crime, une

rixe ou un trafic de stupfiants. Les gendarmes ont galement reu des appels des personnes ayant besoin daide ou de renseignements. Tout appel est srieusement pris en charge. Soit il est suivi dune intervention rapide des lments de la Gendarmerie, soit il est orient vers dautres services comme la Police ou la Protection civile. Au cours des diffrentes interventions, les gendarmes ont russi avorter 70 actes criminels, dont 29 dans la wilaya dOran. Avec 6 471, la wilaya dOran a t classe en pole position en matire dappels reus par les gendarmes, selon le bilan prsent lors dune confrence de presse prside par le gnral Athmani Tahar, chef du Deuxime Commandement rgional. Oran nest pas uniquement la premire en ma-

tire de dnonciation des actes criminels, mais elle lest aussi en matire de criminalit. Elle est mme colore en rouge sur la cartographie de la criminalit de la Gendarmerie pour les wilayas de lOuest. Les wilayas de Tlemcen et de Mascara occupent, respectivement, la deuxime et la troisime place. En 2012, la Gendarmerie a trait 3 950 affaires de crimes et dlits contre les personnes et 2 785 affaires similaires contre les biens. Sur les 225 vhicules vols travers lOuest du pays, 71 ont t rcuprs. Sagissant du trafic des stupfiants, la Gendarmerie a enregistr 738 affaires. Une quantit de 55,6 tonnes de kif trait et 15 868 comprims psychotropes ont t saisis lors des diffrentes oprations de lutte contre les stupfiants. Hafida B.

PHOTO : DR

RELIZANE

Grogne des chaueurs de taxi


ensemble des chauffeurs de taxi menace de paralyser toute activit au niveau de la gare routire de Bendaoud si la direction de cette infrastructure ne renonce pas au diktat qui leur a t impos. Leur forme de protestation pourrait aller jusqu interdire laccs aux bus. Nous avons dpos une plateforme de revendications, il y a six mois, en vue damliorer nos conditions de travail mais aucune rponse na t donne. Nous avons dabord dnonc les deux poids, deux mesures de ladministration qui ne cesse davantager les entreprises de transport nouvellement cres notre dtriment et nous avons aussi rclam la rvision de la taxe de stationnement estime 1 200DA/ mois, a soulign un des taxieurs. Et dajouter : Nous sommes pour le maintien de lancienne pratique qui nous permet de payer au jour le jour, surtout que certains chauffeurs de taxi sabsentent alors quon les oblige payer mensuellement. Cela dit, les taxieurs mcontents semblent dcids durcir leur action si la direction ne ragit pas leurs dolances. Issac B.

UN RSEAU DE TRAFIC DARMES DMANTEL CHLEF


e dmantlement dun rseau de trafic darmes et de munitions demeure lune des plus importantes affaires traites par les lments de la Gendarmerie travers la wilaya au cours de lanne 2012, a indiqu le commandement de ce corps de scurit lors de la prsentation du bilan annuel. Lopration sest solde par larrestation de 07 personnes et la saisie dun lot darmes compos de fusils de chasse et de rvolvers. Lautre prise concerne limportation frauduleuse deffets vestimentaires, dont la confiscation a t opre par la brigade ferroviaire et les gendarmes positionns le long des axes routiers. A cela sajoutent la saisie 29 kg de drogue et lar-

TISSEMSILT

restation de 27 trangers pour sjour irrgulier. Au total, 481 personnes ont t apprhendes pour diffrents crimes, indique le rapport de la Gendarmerie, prcisant que la tranche dge 1828 ans est la plus implique dans la criminalit. Le mme interlocuteur a signal, par ailleurs, que la lutte mene contre le banditisme a abouti une baisse significative de ce type de criminalit dans la rgion. Les chiffres communiqus la presse montrent bien que les affaires concernant les stupfiants, la falsification de documents et de billets de banque, limmigration clandestine, le trafic darmes et la contrebande sont en nette diminution. A.Yechkour

Les coles perturbes par le grand froid


e grand froid est lorigine dune grande perturbation dans les tablissements scolaires. Ceux implants dans les zones rurales connaissent un fort taux dabsentisme. Cest le cas, notamment, des enfants scolariss dans la commune de Sidi Boutouchent o le transport scolaire est aux abonns absents depuis plusieurs jours. Ainsi, les parents dlves ont tir la sonnette dalarme pour pousser les autorits concernes prendre les dispositions qui simposent pour amliorer la situation. Selon certains dentre eux, le froid est devenu une excuse que certains utilisent pour svader de leur tche. En attendant, les lves du primaire et ceux des classes dexamens sont srieusement branls dans leur cursus scolaire. Ali Benmoussa

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 10

RGION CENTRE ASSOCIATION NASSIMA DAIDE AUX CANCREUX


LE WALI EN INSPECTION BOUINAN ET CHEBLI

SOS pour acqurir un mammographe


De 2008 2012, lassociation Nassima a pris en charge plus de 2200 patientes Lacquisition dun chographe a vit un nombre important de femmes de cette rgion le dplacement vers des hpitaux des wilayas limitrophes.
ernirement, la salle Alexandra (Ouali) de Blida, Nassima, lassociation daide aux malades atteints du cancer, a organis e sa 15 assemble gnrale ayant pour thme : Quel sera le devenir des malades sans radiothrapie ? Rappelons que cette association, qui existe dj depuis une quinzaine dannes, hberge et soccupe des femmes malades du cancer qui viennent de toutes les rgions du pays pour suivre leur traitement lhpital Frantz Fanon de Blida. Kara Mostefa Rdha, son fondateur et prsident, prend la parole, en premier, pour faire le bilan moral et financier des activits de lassociation. Cest ainsi que lauditoire, compos en grande partie de malades, de mdecins, de bnvoles, de donateurs et des autorits locales, a appris que 5939 patients (dont 2237 pour la seule anne 2012) ont bnfici, entre 2008 et 2012, du transport gratuit par les 3 vhicules de Nassima. Il a parl aussi de lchographe acquis par lassociation et qui commence rendre de grands services aux malades et qui leur vite des dplacements souvent longs, prouvants et vains. Une jeune femme, mdecin bnvole, lui succde la tribune pour parler du dpistage du cancer du sein. Avant lge de 40 ans, la femme doit passer une chographie mammaire pour sassurer quelle na pas le cancer. Aprs lge de 40 ans, cest une mammographie quelle doit faire. Le dpistage prcoce vite la femme lablation du sein. Souvent, on ne peut pas avoir un rendez-vous avant un an et demi pour tre pris en charge lhpital. Parce quil y a beaucoup de malades. Le ministre a annonc louverture prochaine de centres privs, un Annaba, deux Alger, un Blida et un cinquime Oran. Pour linstant, seul celui de Blida (Frantz Fanon) fonctionne. Imaginez, ajoute M. Kara, que lassociation Nassima possde un mammographe et puisse aider tous les malades qui se prsentent elle, avec la participation de mdecins

Les projets de dveloppement local passs au peigne n


e wali de Blida, Ouchne Mohamed, a effectu dimanche dernier une visite marathon dans la dara de Bouinan. Il sest rendu dans pas moins de 24 sites rpartis sur les territoires des deux communes qui la composent. A Bouinan, le wali et la dlgation qui laccompagnait se sont intresss aux neuf chantiers situs dans les douars de Amroussa (ramnagement dun tronon de route dun kilomtre et demi et dune retenue deau), Hassania (construction de 100 logements et amnagement de lcole du lieudit Saf Saf) et Mellaha (goudronnage des routes et amnagement dune piste forestire sur 10 km en vue de dsenclaver cinq autres douars, savoir, Menasria, Zeharia, El Ayoun, Tizaghouine et Tazroute et de faciliter laccs aux massifs forestiers et lintervention contre les incendies. A Chebli, dans les douars de Tabanette, Haouch Boudjebbar, Khodem, Bencharif et au chef-lieu de la commune, quinze sites de travaux en cours de ralisation ont reu la visite du haut responsable de la wilaya : des rfections de tronons de route, une station de traitement de leau, un poste pour la sret urbaine et un clibatorium, une bibliothque, 250 logements LSP + 450 sociaux, etc. une cole primaire de six salles de classe (seulement !), en plein milieu de plusieurs cits. Cette nouvelle cole est condamne la surcharge avant mme douvrir ses portes, selon lavis de certains enseignants. Le wali na inaugur aucun des sites visits. Il sest surtout inform du taux davancement des travaux, insist sur le respect des dlais et a discut avec les entrepreneurs des problmes rencontrs dans certains projets. Une visite plus que ncessaire pour certains chantiers qui sternisent, ayant dpass, depuis des annes, les dlais de ralisation. R. M.

Le dpistage prcoce du cancer du sein, une solution pour viter lablation

bnvoles ! Cest notre souhait le plus cher ! Mesdour Fars, docteur en conomie et enseignant luniversit de Blida, explique coups doprations subtiles, en apparence simples, que la collecte du prix du mammographe (18 millions de dinars) est chose aise si tout le monde y met du sien. LA SOLIDARIT, CEST SIMPLE ET A RAPPORTE ! Le problme qui se pose est celui de la mdiatisation. Nassima, qui existe depuis 1998 et qui couvre pratiquement toute lAlgrie, nest pas trs connue. Un participant a propos lorganisation dun tlthon pour pouvoir acheter cet appareil qui ne manquera pas de rendre dimmenses services aux malades atteintes du cancer du

sein, et dont le nombre augmente danne en anne. Une patiente venue de Stif se lve et se confie : Je suis de condition modeste, je fais le mnage dans une cole primaire. Je suis atteinte de cette maudite maladie. Jai dbours 24 millions de centimes pour ma radiothrapie. Ce sont les membres de ma famille qui mont aide. Sans eux, je ne serais plus de ce monde ! Le docteur Mesdour ragit, mu: En Jordanie, on soigne tous les types de cancers. La Jordanie a-t-elle plus de moyens que lAlgrie ? La question reste pose. Entre-temps, lassociation Nassima, qui se dbat comme elle peut pour rendre moins pnible le quotidien des cancreux a besoin daide pour pouvoir mieux aider ceux qui en ont besoin. Rahmani Mohammed

PHOTOS : D. R.

COUPURES RCURRENTES

Ralisation de 118 postes lectriques llectricit et du gaz L Entreprise de distribution desvrement dcrie, lt de la wilaya de Mda a t 2012, pour navoir pas pu satisfaire la forte demande en
consommation lectrique de ses abonns. Aujourdhui, lapproche de la saison estivale 2013, elle a voulu rebondir pour soigner son image de marque, en rassurant ses clients quelle mettra les bouches doubles pour rpondre leurs vux et dolances. Le directeur de cette entreprise, Mohamed Aflah, se montre trs rassurant pour surmonter les insuffisances existantes. Les citoyens restent encore hants par le spectre des dsagrments de lanne passe et craignent de revivre le mme scnario en 2013. M. Aflah est catgorique ce sujet, il brandit un plan durgence bien ficel, dot dune enveloppe de 65 milliards de centimes pour la ralisation, dans limmdiat, de 118 postes transformateurs et de 189 km de lignes nouvelles, moyenne et basse tension, et ce, pour conforter le rseau lectrique existant. Lachvement est prvu pour le mois de mai prochain. Cela sajoute au programme annuel dj entam par lentreprise qui slve 20 milliards de centimes. Ces nouvelles structures vont renforcer les capacits de stockage et de distribution, ce qui va permettre aux techniciens de souffler un peu et sortir de la zone des turbulences des continuelles surcharges qui causent souvent des dgts importants au niveau des transformateurs. Lexplication rserve la forte demande en consommation dlectricit est significatif, a-t-il soulign. Elle reflte, daprs lui, un bon signe qui se traduit par un niveau de vie apprciable des mnages aspirant un train de vie meilleur en squipant dun matriel lectrique moderne, comme des climatiseurs, des micro-ordinateurs, des machines laver, etc. Sur un autre volet, notre interlocuteur a voqu les multiples problmes et difficults rencontrs par ses agents sur le terrain et qui sont lorigine de grosses pertes financires pour lentreprise, commet les vols de cbles, les agressions du rseau lectrique par les riverains, etc. Ces pertes slvent 32,6 milliards de centimes. En conclusion, M. Aflah veut bien prciser et clairer lopinion sur la tche confie son entreprise, issue de la restructuration de Sonelgaz, qui est charge exclusivement de la distribution du produit et le raccordement des compteurs qui sont effectus en sous-traitance avec des entreprises prives. A. Teta

NERGIES RENOUVELABLES

Le lancement dune formation sur linstallation et lentretien des panneaux photovoltaques est

Signature dune convention cadre Hadjout


prvue pour le mois doctobre prochain
se sont attels transmettre des meilleures connaissances et les rsultats de leurs tudes sur les quipements utiliss pour les nergies renouvelables en Algrie et ont mme propos les diffrents mtiers qui sont lis cette nouvelle filire. Le secteur de la formation professionnelle de Tipasa a pris acte de cette proposition des scientifiques. Les deux partenaires se sont mis daccord pour lancer dans un premier temps, compter du mois doctobre 2013, les mtiers relatifs linstallation des panneaux photovoltaques et leur entretien. Une formation sanctionne par un diplme de technicien et de technicien suprieur. Lintervention de lnergie renouvelable dans les barrages, les stations dpuration des eaux uses, les forages, lclairage des quipements publics dans les zones enclaves, le chauffage des rseaux eau dans les btiments et les maisons, sont autant de chapitres qui ont intress les stagiaires algriens et africains, pensionnaires de lINSFP de Hadjout. Le dveloppement timide des nergies renouvelables dans notre pays est appel passer une autre dimension lavenir, en raison des fortes demandes du

es mtiers dans le secteur des nergies renouvelables, tel a t le thme de la journe dtudes organise lInstitut national spcialis de la formation professionnelle (INSFP) de Hadjout, jeudi dernier. Le directeur de la formation professionnelle de la wilaya de Tipasa et la directrice gnrale de lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bou Ismal ont parrain cette rencontre qui a regroup les enseignants et les lves stagiaires de lINSFP, dune part, et dautre part les enseignants chercheurs de lUDES. Les confrenciers de lUDES

march. Cette filire deviendra naturellement gnratrice dopportunits pour le secteur de la formation professionnelle. Les enseignant(e)s ont sollicit la responsable de lUDES pour des sjours de formation au sein de son centre de Bou-Ismal, afin dapprofondir leur savoir sur les quipements des nergies solaires. La signature de la convention cadre entre la DEFP de Tipasa et lUDES de Bou Ismal, jeudi dernier, lissue des travaux de la journe technique, est intervenue aprs la maturation du projet. Mhamed H.

El Watan - Jeudi 15 fvrier 2013 - 10

CONSTANTINE INFO
PONT DE LA CIT CHAB ERSSAS RUE DIDOUCHE MOURAD

Un passage stratgique menac


Ni lAPC de Constantine, ni les travaux publics ne veulent reconnatre leur responsabilit quant la rhabilitation de cet ouvrage combien important pour la population.

LES ANCIENNES GALERIES LABANDON ermes depuis les annes 1980, les anciennes galeries algriennes, plus connues Ftransformation desises btisseDidouche Mourad, sontmuse des artsLecontempopar Le Globe, la rue labandon. projet de la cette de quatre niveaux en
rains labor en 2008, comme cela a t le cas pour le muse dart moderne dAlger (MAMA), sest avr infructueux, selon le directeur de la culture de la wilaya, Djamel-Eddine Foughali. Aprs une inspection des lieux par des experts, il a t dcid dabandonner cette ide, a-t-il affirm. Et de prciser : Lendroit ne convient pas pour abriter un muse ; il nest pas possible de raliser un tel projet dans une btisse dont une grande partie est occupe par plusieurs familles. Les galeries seront rhabilites, mais pour autre chose, comme par exemple une bibliothque. Ce projet est donc tomb leau, alors quune solution simpose rapidement, surtout que la ville du Vieux Rocher accueillera la manifestation culturelle, Constantine, capitale de la culture arabe. Le directeur de la culture a toutefois laiss entendre quil est probable quun lieu aussi spacieux que la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, qui, est exploite actuellement par plusieurs directions, pourrait devenir un muse des arts contemporains. Par ailleurs, face la situation que connat la ville en ce moment, avec la prolifration du commerce informel, certains sinterrogent sur la raison qui a pouss les autorits dlaisser un espace aussi stratgique, alors quil pourrait abriter des stands commerciaux au profit des jeunes au chmage, dont beaucoup sont porteurs de projets mais paradoxalement, se retrouvent en butte labsence de local. O.-S. Merrouche

njambant loued Boumerzoug et reliant les deux rives, entre la zone industrielle de Chab Ersas et les cits Boudeliou et Boumerzoug, le vieux pont de la voie ferre ralis lpoque coloniale, et transform depuis des lustres en passage pour voitures et pitons, a connu ces dernires annes plusieurs dgradations. Ce passage trs frquent est le seul lien entre Chab Erssas, Boumerzoug et la route dEl Khroub ; il permet aux travailleurs de rallier la zone industrielle, mais il est aussi lunique chemin pour les collgiens et les lycens habitant lautre rive et frquentant les tablissement situs au 4me Km, nous prcisent des riverains rencontrs sur les lieux. Ces derniers regrettent la situation dplorable dans laquelle se trouve cet ouvrage depuis quelques annes, en dpit des appels lancs pour sa rhabilitation. La chausse ne permettant le passage que dune seule voiture la fois, est devenue impraticable sur plusieurs parties ; le bitume refait il y a une dizaine dannes, na pas rsist aux alas du temps, ce qui est tout fait normal,

PHOTO: EL WATAN

CINQ ARBRES ABATTUS LA RUE SOUICI SAD arbres de 15 m D es citoyensdeindigns signalent que 5 plus prcismentenviron, plants en 1996 proximit la mosque Ethakoua, la rue Souici Sad (exCte 304), ont t abattus par lentreprise de lenvironnement de Constantine (Edevco), sous prtexte quils ont provoqu leffondrement dun mur de soutnement. Selon des tmoins oculaires, ces services ont choisi la solution de facilit, car ils auraient d plutt procder au curage des regards dvacuation des eaux pluviales obstrus depuis trs longtemps. Toujours selon ces citoyens, ce sont les eaux coulant abondamment au quotidien qui ont provoqu le glissement de terrain lorigine de lcroulement du mur, et non ces arbres qui ombrageaient cette partie du trottoir en t. Combien de temps un arbre met-il pour atteindre une taille apprciable ? Dj que la ville est en dficit de couverture vgtale F. H.

La passerelle enjambe loued Boumerzoug

notent-ils. Selon ces habitants, une fuite deau situe lentre du pont du ct de la laiterie Numidia, - que nous avons constate sur place-, et qui dure dj depuis des annes, daprs leurs dires, risque de causer des dgts ce pont si elle nest pas srieusement colmate. Des rsidants affirment quen labsence dopration damnagement, ils ont procd au colmatage des parties ayant subi des rosions du ct de laccs vers la cit Boude-

liou, en utilisant des sacs remplis de sable et divers matriaux de construction rcuprs. Mais cela reste insuffisant, car la stabilit du pont est menace, disent-ils. Contactes pour avoir plus dinformation sur cette situation, aucune des directions de la wilaya na voulu reconnatre sa responsabilit concernant cet ouvrage, notamment la direction des travaux publics et celle du patrimoine de lAPC de Constantine. Le pont de Chab

Ersas nappartiendrait, semble-t-il, personne. En dpit de son extrme importance, il est compltement oubli. Les responsables de la ville sont amnsiques, fautil le dire, car lhistoire retiendra que ce sont les fuites de responsabilit qui ont caus leffondrement en 2005 du pont de pierre de Djenane Ezzitoune. Si le pont de Chab Ersas connaissait un jour le mme sort, cest toute une population qui en subirait les consquences.

CINQUIME DITION DU CONCOURS CIRTA SCIENCE Palais de la Haddad abritera, samedi prochain, grand concours L eCirta Science,culturelaMalekpar lassociationlycensdastronomieleavec51le tablisseavec participation de 500 reprsentant les ments de la wilaya. Organise Sirius concours
de la direction de lducation et sous le haut patronage du wali de Constantine et le soutien de lambassade du Japon, cette dition, la cinquime du genre, avait dbut dabord par une phase de slection des meilleurs lves sur la base des rsultats scolaires du premier trimestre, soit douze participants par lyce. Selon les organisateurs, ce concours qui ne ncessite quune bonne dose de culture scientifique, permettra de slectionner trois laurats, dont le prix sera une visite scientifique au grand radiotlscope Nobeyama et du Mont Fuji au Japon. Les noms de laurats seront connus le 16 avril prochain lors des festivits de Youm El Ilm. S. A.

CLASSEMENT DES UNIVERSITS ALGRIENNES

SUR LE VIF

Le campus Mentouri en tte pour la cinquime anne conscutive


e campus des frres Mentouri de Constantine arrive en tte dun classement ciblant 71 universits et centres universitaires algriens, ralis par le Laboratoire Cybermetrics, un groupe de recherche appartenant au Consejo Superior de investigaciones Cientficas (CSIC), le plus grand organisme de recherche public en Espagne. Pour la cinquime anne conscutive, luniversit Mentouri occupe le haut de la fiche non seulement en Algrie, mais aussi au Maghreb et en Afrique Francophone, et ce la faveur de ce classement, tabli au mois de janvier 2013. Luniversit de Tlemcen Aboubekr Belkaid arrive en seconde position, suivie la troisime place par luniversit Houari Boumediene des sciences

BOULEVARD DE DJEBEL OUAHCH

et de la technologie dAlger, alors que celle de Tizi-Ouzou fait, cette anne, son entre dans le top five. Le classement est cltur par le centre universitaire de Tamanrasset qui occupe la 71me place. Luniversit des sciences islamiques de Constantine, quant elle, est classe 39me. Le laboratoire Cybermetrics a procd ce classement par le biais de lanalyse quantitative de lInternet et du contenu Web spcialement les informations lies aux processus de production et de communication savante de la connaissance scientifique. Autrement dit, ce classement se base sur les publications scientifiques mises en ligne par les universits. Un classement dit webomtrique qui prend en compte le nombre de

publications et de pages publies sur le net, la visibilit, les supports ainsi que le contenu. Le Conseil suprieur de la recherche scientifique dEspagne estime que le web est la plate-forme adquate pour linternationalisation des tablissements universitaires. A lchelle mondiale, luniversit Mentouri de Constantine arrive, toutefois, la 2168me place, suivie par celle de Tlemcen la 2454me position. Un classement toujours domin par les campus amricains suivis, un peu loin par des universits britanniques. Il convient, enfin, de souligner que luniversit Mentouri est classe 19me au niveau arabe, sachant que les tablissements saoudiens restent les plus cots. L. R.

Des vues touristiques comme celle-ci, il y en a encore plein dans la ville du Vieux Rocher. Photo envoye par un lecteur dEl Watan

PHOTO : D.R.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 10

ORAN INFO
INFRASTRUCTURES SPORTIVES ARTISANS BOULANGERS

Oran sera dote de 8 nouvelles piscines


Cinq piscines sont en chantier Bousfer, An-El-Bia, Es-Snia, Bir El-Djir et An El-Turck. Trois autres ont t rceptionnes Oued Tllat, Gydel et Boutlelis.

LES FRONDEURS MONTENT AU CRNEAU


agissant aux propos tenus par le prsident de lUnion nationale des boulangers algriens (UNBA), lors de la confrence de presse organise au sige de lUnion des commerants et artisans algriens (UGCAA), les frondeurs de lUnion des associations des commerants et artisans dOran (UACAO) ont tenu sexprimer. A ce titre, M. Bahiche Faouzi, en sa qualit de prsident des boulangers dOran, a revendiqu la lgalit de lassociation quil prside. LUnion des boulangers dOran active au sein de lUACAO agre le12 avril 2010 sous le N 1645 et laquelle adhrent plus de 400 boulangers, a-t-il indiqu. Poursuivant, notre interlocuteur affirme avoir t approch ainsi que les membres de son bureau par le prsident de lUnion nationale des boulangers, juste aprs la confrence de presse. Ce dernier a tenu parlementer 2 heures durant, nous invitant adhrer son organisation, nous prsentant mme ses excuses. Ainsi, sinterroge-t-il, si nous tions une association clandestine et illgale comme il le prtend, pourquoi alors ce comportement notre gard. La base a par ailleurs refus tout compromis. Nous sommes prts au dialogue la seule condition dtre reprsents par des personnes lues par la base et non dsignes comme cest le cas prsentement. Concernant la grve prne par son association, notre interlocuteur considre quelle demeure le dernier recours. Nous avons, dit-il, frapp toutes les portes, cout et attendu les promesses qui nont jamais t respectes. Nos revendications qui ont fait lobjet de plusieurs communiqus sont toutes les mmes travers tout le pays : hausse des prix des ingrdients, cumuls des dettes, pressions exerces par les services des assurances, du contrle et du fisc. Nous estimons aujourdhui que le prix de la baguette de pain est, preuves et documents lappui, dau moins 11 DA. Nous sommes des bnvoles, souligne-t-il, et notre seul but est la dfense des intrts de notre corporation. Nous noserons jamais sanctionner ou proposer des fermetures ou quelque mesure que ce soit aux membres de notre corporation. A linverse, nous sommes l pour les sensibiliser, les aider et les orienter. Par ailleurs, tant nous-mmes des consommateurs, nous nous opposons fermement toute augmentation qui porte atteinte au pouvoir dachat des citoyens. Nanmoins, nous avons soumis qui de droit nos propositions et des solutions mme de rsorber cette crise. Nous demeurons, de ce fait, ouverts tout dialogue, dit-il. Notre interlocuteur a galement soulev le problme des groupes lectrognes. Cest un vritable fiasco, affirme-t-il, dans la mesure o aucun boulanger na bnfici ce jour de cet quipement. Un quipement pour lequel lEtat a consenti 300 milliards de centimes et un crdit sans intrts alors que pour la seule tude du dossier, il faudrait dbourser la somme de dix mille DA avec un taux dintrt que la BADR propose pour sa part 7%. Une proposition que nous rejetons en bloc conclut-il. Hadj Sahraoui

Les projets de piscines sont bien accueillis par les Oranais

n programme de construction de huit piscines de proximit est en cours de ralisation travers les chefs-lieux des communes de la wilaya dOran, indique-t-on auprs du service charg du financement des quipements et des infrastructures sportives de la Direction de la Jeunesse et des Sports (DJS). Ce programme porte sur cinq piscines qui sont en cours de ralisation Bousfer, An El-Bia, Es-Senia, Bir El-Djir et An El-Turck tandis que les travaux de trois autres implantes Oued Tllat, Gydel et Boutlelis ont t

achevs et rceptionns. Les essais techniques de ces trois nouvelles structures, indique-t-on auprs de ce service, seront lancs dans le courant du mois de mars prochain pour tre oprationnelles et prtes dici la saison estivale 2013. L saura dautre part quune piscine de on proximit sera bientt en chantier Ha Akid Lotfi lEst dOran ainsi quune salle omnisports de 500 places. Les habitants ont bien accueilli cette bonne nouvelle. Par ailleurs, dans le cadre de la prparation de la saison estivale 2013, le service de lanimation

des jeunes de la DJS organise, durant le mois de mars prochain, un stage pour la formation des encadreurs des centres de vacances. Pour la promotion des activits du mouvement associatif, le bureau en charge des projets des jeunes invite, dans un communiqu de presse, lensemble des associations et ligues de la jeunesse de la wilaya, concernes, dposer, avant le 3 mars prochain, leur dossier afin de bnficier de subventions pour le financement de leurs projets au titre de lexercice de lanne T. K. 2013.

EN BREF
4 TRMIES EN CHANTIER Les travaux de ralisation des quatre trmies prvues Oran ont t lancs la semaine dernire. Ces passages souterrains pour automobiles sont situs lentre ouest dOran au lieudit Coca, lentre du quartier les Amandiers, au sens giratoire de lENSEP et de la cit Emir Abdelkader, rappelle-t-on. Les dlais dexcution des travaux ne dpasseront pas les huit mois, estime notre source qui indique ce propos que ces dlais pourront tre diminus du fait du rythme dexcution avec lequel les travaux ont t entams. Dj celle situe lextrme sortie ouest dOran (ex-Ecole de Police) connat une avance assez apprciable en dpit des difficults de dplacement des rseaux deau, de gaz et dlectricit. A. B. LES GROSSISTES VEULENT TRE CONCERTS Les grossistes de la wilaya dOran veulent prendre part au projet de dlocalisation de leurs activits vers la zone dEl Kerma. Llaboration de la fiche technique et du cahier des charges relatif la concrtisation de ce projet ne doit pas se faire sans ladhsion des commerants grossistes activant au centre-ville. Ces derniers, par le biais de leur syndicat, ont appel tre concerts afin dviter les erreurs du pass, cest-dire les insuffisances techniques qui ont t releves au cours de la concrtisation du nouveau march de gros dEl Kerma. Une condition sine qua non pour amliorer la gestion du futur march destin abriter les grossistes du centre-ville. Dans ce registre, toutes les proccupations concernant la ralisation et surtout la gestion seront communiques aux services concerns avant le lancement du projet. F. A. LA CELLULE DCOUTE PIED DUVRE Prs de 230 consultations mdicales et des entretiens de psychologie au profit des jeunes en difficult, dont lge varie entre les 15 et 30 ans, ont t ralises durant lanne 2012 par la cellule dcoute Sant-jeunesse qui est implante au sein de la maison de jeunes Maoued Ahmed. Selon la psychologue de cette cellule, Mme Keroua, qui relve de lODJ, en plus de ce bilan, des sances thrapeutiques et psychologiques qui sont suivies par des tests de mmoires pour la gestion du stress sont organises au profit des lves devant subir des examens scolaires de fin danne. Il est prvu, jusquau 26 juin prochain, des rencontres avec des lves des tablissements scolaires, de la formation professionnelle, des universitaires ainsi que des jeunes des structures relevant de lOffice des tablissements de la jeunesse. T. K. LTAT CIVIL DANS UN TAT DPLORABLE ! Photos lappui, le directeur de la rglementation a fustig les responsables de ltat civil dune commune de la dara dOued Tllat : Regardez ces photos de registres de ltat civil dune commune parmi vous. Cest un vrai sabotage du service public !, a dnonc le DRAG dOran lors de la rencontre de formation au profit des lus. En effet, le dbat a mis nu ltat des lieux du service public. En fait, le directeur de la rglementation a t surpris par lincomptence de certains cadres de ltat civil de plusieurs communes dont celle dEl Braya qui a refus de dlivrer un certificat de rsidence un compatriote partag entre la France et son pays o il a un toit : Cest une preuve que beaucoup ignorent la rglementation et refusent de demander conseil auprs de la DRAG ou la tutelle comptente en la matire. Respectez la loi, martle Rabah Ahcen et de poursuivre : A partir du mois de mars, des inspections seront effectues pour valuer chaque service et prononcer des sanctions ou des promotions selon lvaluation. Ds maintenant, amliorez la qualit de vos services. Dautre part, la participation de la socit civile est prconise afin dviter les conflits striles : Les dlibrations sont publiques. Alors, invitez la socit civile et ayez une oreille attentive ses proccupations, conclut le directeur de la N. B. rglementation.

PHOTO : DR

FILIRE LAIT

1ER SALON INTERNATIONAL


e Palais des expositions de Medina Jdida dOran abrite, du 20 au 23 du mois de fvrier en cours, le premier Salon international des produits laitiers Milks days. Initie par lagence dvnementiel Win advents agency et la Fdration algrienne des consommateurs. La manifestation verra la participation dune trentaine dexposants entre leveurs, centrales laitires, producteurs de fromages, yaourts et autres produits laitiers ainsi que des fournisseurs de matires premires et associations et collectivits professionnelles. Au programme, des confrences sur le thme de la qualit et lenjeu de la filire La manifestation verra lait en Algrie, un concours la participation dune du meilleur produit laitier sur trentaine dexposants vote du public, entre autres. Le but est de contribuer au entre leveurs, dveloppement de la produc- transformateurs, tion locale. Le salon sera aussi producteurs de une occasion pour vulgariser fromages, yaourts et les mesures introduites par le autres produits. gouvernement afin dintroduire le lait cru dans le systme de production du lait en sachet et dbattre des problmes que rencontrent les producteurs et les transformateurs du lait. La filire lait connat une sensible et constante volution en matire de production Oran, celle-ci ayant atteint 20 millions en 2012 malgr les faibles capacits locales de transformation et les diffrents problmes que rencontrent les producteurs. Outre linsuffisance dunits de transformation, la filire est confronte la faiblesse de la diversification des aliments de btail, limits au fourrage concentr et aux herbes sches, au manque de suivi vtrinaire et la mauvaise organisation de lactivit de collecte. La difficult de la collecte du lait cru rside aussi dans la localisation des laiteries par rapport aux levages et lhabitude acquise par certains transformateurs de recourir systmatiquement la poudre de lait. Cherifa K.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 11

KABYLIE INFO
LENIEM DE OUED AISSI PARALYSE

Les grvistes qui ont totalement bloqu la production de lentreprise depuis le 23 janvier, demandent le dpart des membres

2300 travailleurs en grve depuis 22 jours


de la section syndicale (UGTA) de lENIEM.

es travailleurs de lentreprise publique de lindustrie de llectromnager (Eniem), sise Oued Aissi, une dizaine de kilomtres lest de Tizi Ouzou, continuent leur mouvement de grve enclench depuis le 23 janvier dernier. Ils campent toujours sur leurs positions, celles de maintenir la pression jusqu la satisfaction totale de leurs revendications. Nous nallons pas reprendre le travail avant le dpart de la section syndicale de lentreprise qui na rien fait pour dfendre les intrts des travailleurs, nous a prcis, hier, un reprsentant des grvistes. Le changement est inluctable au sein de cette section pour le bien des travailleurs qui veulent de nouveaux reprsentants, a martel un autre employ qui, lui aussi, ajoute que ce dbrayage se poursuivra tant que rien ne pointe lhorizon quant au renouvellement, avant lexpiration du mandat, de la section syndicale affilie lUGTA, (Union gnrale des travailleurs Algriens). Le ton durcit ainsi entre les deux parties tant donn que les travailleurs ne veulent pas lcher prise et les membres de la section UGTA ne comptent apparemment pas cder devant la pression des grvistes. Lassemble gnrale organise, hier, et qui a regroup les deux parties, en prsence du PDG de lentreprise, na pas abouti des solutions allant dans le sens de dbloquer la situation puisque les grvistes ne semblent pas prts

Un manque gagner qui se chiffre en milliards

reprendre le travail avant de voir les affaires de la section syndicale de lentreprise prises en main par une autre quipe. Les dolances qui relvent de ladministration sont satisfaites. La production est paralyse depuis 22 jours et ce nest pas aujourdhui quon va nous trouver des compromis pour laisser

tomber notre revendication. Le dpart de ces syndicalistes est irrvocable, insiste un autre grviste. Par ailleurs, rappelons que depuis le dbut de la grve, lentreprise est paralyse. Les protestataires ont, en plus du dbrayage, organis plusieurs autres actions pour se faire entendre. Ils ont, dailleurs, ob-

serv maintes fois des rassemblements lintrieur de lusine. Enfin, avec ce mouvement de dbrayage, la production lentreprise de lENIEM de Oued Aissi, est totalement larrt puisque plus de 2300 travailleurs ont suivi le mot dordre de grve. Hafid Azzouzi

LE CHANTIER DU GAZ PITINE AIT BOUADDA

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Bjaa Agence de Gestion et de Rgulation Foncire Urbaine

commission des citoyens charge par le situ 10 Lacomit du village At Bouadda, commune km au sud-est du chef-lieu de la

Le comit du village hausse le ton

UNIVERSIT MOULOUD MAMMERI

es tudiants de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou ont repris les cours mardi dernier aprs une grve qui aura dur un mois. La reprise intervient aprs des assembles gnrales tenues dans les diffrents dpartements de luniversit. Dimanche dernier, une runion entre les membres des comits de diffrents dpartements sest tenue avec le recteur pour exposer les dolances de la communaut estudiantine. Bien que les grvistes ne soient pas satisfaits de la rponse des responsables de lEnseignement suprieur, ils se sont entendus pour une reprise des cours et viter ainsi une ventuelle anne blanche.

Reprise des cours aprs un mois de grve

Rappelons que la grve qui a dur plus dun mois est due des raisons diffrentes exprimes dans chaque facult. La rvision des offres de master pour le systme LMD (Licence, Master et Doctorat) constitue la revendication la plus urgente des tudiants, notamment ceux de la facult des langues (anglais, franais, tamazight et arabe) et ceux de la facult de sciences conomiques et commerciales. A noter galement que les conditions dtudes telles que labsence de moyens de chauffage et lhygine dans les salles dtudes et dans les amphis relve aussi des revendications les plus pressantes. Raba Sam

PUBICIT

dAzazga, du suivi des travaux de raccordement de leur village au rseau du gaz naturel, interpelle par crit les autorits concernes quant aux lenteurs, puis de labandon du chantier de la part de lentreprise ralisatrice du projet. Les membres de cette commission ont relev, dans leur crit adress lensemble des autorits comptentes de la wilaya, le manque de srieux et de la ngligence, selon leur constat sur les lieux du chantier lanc depuis des annes. Le document du comit de ce village fait

cas de labandon par lentreprise ralisatrice dun tronon de conduite, pourtant fini depuis le 9 janvier dernier. Dans son constat, la commission du village fait part du transfert mme du matriel dudit chantier vers un autre hors du village. Cette commission se dit convaincue que les ouvriers de lentreprise ralisatrice travaillent pendant les journes ensoleilles en dautres chantiers, alors quils reviennent, en temps pluvieux, accompagns du conducteur des travaux, pour rester inactifs au chantier dAt Bouadda, accusent des membres de la commission du village charge du suivi, sollicitant des autorits comptentes pour dbloquer la situation. Salah Yermche

AVIS DINFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret n 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, et suite sa runion du 27/01/2013, le jury de slection des offres de lAgence de Gestion et de Rgulation Foncire Urbaine de la Wilaya de Bjaia dclare linfructuosit de la 2eme phase du concours national darchitecture (2eme avis) relatif la ralisation dun programme de 25 Logements Promotionnels Aids Ighram avec amnagement de tout le site paru dans les quotidiens nationaux dEl Watan et El Khabar du 23/09/2012, et ce, pour non conformit des offres au cahier des charges.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 11

STIF INFO
BOUGA: UN NOUVEAU CENTRE DHMODIALYSE VOIT LE JOUR
Lhpital Sad Ouamri, de la commune de Bouga, vient de se doter dun nouveau centre dhmodialyse. Dsormais, ce centre vitera aux 80 patients issus de la commune souffrant dinsuffisance rnale, le dplacement au chef-lieu de wilaya. Cette structure qui sera fonctionnelle dans les prochains jours, a bnfici, pour sa ralisation, dune enveloppe de 40 millions de dinars. Notons que louverture dpend uniquement des finalisations techniques supervises par une entreprise spcialise. B. A.

DES DGTS IMPORTANTS ENREGISTRS DEUX ANS DE PRISON SUITE AUX INTEMPRIES POUR LE VENDEUR DARMES

Les corps constitus sur tous les fronts


Ce sont les lments de la Protection civile, de lANP et ceux
de la Gendarmerie nationale qui ont gr les contrecoups des fortes intempries qua connues la rgion.

e tribunal criminel prs la cour de Stif a condamn, hier, un prvenu deux annes demprisonnement assortis dune amende de 50 000 DA, au motif de commercialisation illicite darmes et de munitions. Pour rappel, laffaire remonte au 12 janvier 2012, quand les services de scurit perquisitionnent le domicile du prvenu o ils dcouvrent 160 000 cartouches et 50 kg de poudre, des pistolets, des fusils de chasse, des jumelles et des vtements militaires. Pour connatre les destinations de cet arsenal, les enquteurs poussent leurs investigations qui dmontrent que le mis en cause tait fournisseur auprs de chasseurs. Ce point a t rfut par linculp qui sest prsent comme un chasseur luttant contre les chiens errants, avec, dit-il, le consentement des services de la commune. Dans sa plaidoirie, le reprsentant du parquet reCh. Ben quiert cinq annes demprisonnement.

Aprs laffaire scabreuse des 23 000 litres de carburant, la stationservice R 1925, dEl Hassi est, une nouvelle fois, branle par la disparition de 10 pneus. La mystrieuse volatilisation de la marchandise a t constate dans la nuit du 3 fvrier en cours. Selon nos informations, les pneus manquants sont de dimension 04 pneus 185/70 R14 continentale, prix unitaire 7174 00, (04 pneus : 185/65 R14 continentale----- prix unitaire 6918 00) et (02 PNEUS : 185/55 R14 continentale--- prix unitaire : 5451 00). Daprs nos sources, le directeur du district a t, en date du 4 fvrier courant, inform dun tel fait, claboussant une institution qui nen finit plus avec les histoires K. B. de vols.

Des centaines dinterventions de tous genres ont t effectues

PHOTO: D.R.

DISPARITION MYSTRIEUSE DE 10 PNEUS NAFTAL

urant les fortes chutes de neige qui se sont abattues sur la rgion de Stif, les lments de la Protection civile ont ralis 469 interventions, en plus des 19 accidents de la circulation ayant fait 18 blesss. Les pompiers ont, par ailleurs, sauv la vie de 13 personnes intoxiques par des gaz brls. Le verglas a occasionn des blessures 24 personnes, qui ont t vacues durgence vers les structures hospitalires. La Protection civile qui na pas chm, a eu galement vacuer 28 parturientes. Activant au sein de lquipe en charge des sans domicile fixe (SDF), les pompiers ont apport ces jours-ci, secours et rconfort plus de 60 personnes vulnrables, notamment des femmes qui taient accompagnes denfants en bas ge. De nombreuses familles occupant dix constructions menaant ruine El Eulma et Stif, ont t secourues. De leur ct, les diffrentes brigades de gendarmerie ont enregistr plus de 40 interventions, notamment au niveau de la partie nord de

TROIS CAMBRIOLEURS APPRHENDS

es services de police judiciaire de Hammam Soukhna, en collaboration avec la brigade de la Gendarmerie nationale, ont russi mettre fin aux agissements de trois personnes qui ont pris pour cible les maisons de la ville. Le trio avait drob des appareils lectromnagers lors de trois cambriolages dans un immeuble de la cit nomme la Rvolution. Lenqute qui avait dbut aprs les cambriolages a abouti linterpellation de trois jeunes, suspects lors dune patrouille. Il sest avr que ces derniers sont les auteurs des vols aprs identifications des objets drobs. Les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Eulma. Ils ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, vol par effraction et dissimulation dobjets vols, en attendant leur jugement final. Benhocine A.

UNIVERSIT DE STIF II

la wilaya o bon nombre de routes ont t bloques des jours durant. Les gendarmes ont accompagn les quipes de la direction des travaux publics, appuys par des units de larme nationale populaire (ANP), qui nont mnag aucun effort pour dneiger de nombreuses routes, linstar de la RN76 (Guenzet-Bordj-Bou Arrridj), la RN75 reliant Stif Bejaa, au point de Takouka. Il convient par ailleurs de souligner que les gendarmes ont accompagn les convois chargs de

produits alimentaires et de bonbonnes de gaz qui ont t achemins vers les zones enclaves, lesquelles, cette fois-ci, nont pas souffert du manque de produits de premire ncessit. Lintervention des gendarmes qui ont install des brigades mobiles dans diffrents points, a sauv la vie de nombreux automobilistes surpris par la poudreuse qui a frein, hier matin, la scolarit de centaines denfants de nombreux tablissements qui nont pas bien fonctionn dans la matine. Leila Benani

LES TUDIANTS DE FRANAIS EN GRVE

es tudiants du dpartement de franais de luniversit Stif II sont en grve. Ce dbrayage concide avec le droulement des contrles dvaluation du premier semestre de lanne universitaire. Louverture dun master pour la prochaine rentre est la revendication principale des tudiants faisant partie de la premire promotion du cycle LMD. Selon certaines sources, la mise en place dun master exige au moins quatre enseignants de rang doctoral. On est en grve pour alerter les responsables du campus pour quils prennent leurs responsabilits propos du volet du master. Nous ne demandons ni plus ni moins que de poursuivre nos tudes et avoir, le cas chant, loccasion daccder la post-graduation sachant quun dtenteur du LMD ne peut aller loin, diront de nombreux tudiants qui ne sont pas disposs baisser les bras. Daprs la mme source, la direction de ltablissement vient dtablir un dossier qui a t transmis au sige de la confrence rgionale des universits de lest du pays. B. A.

Installation du nouveau directeur HUIT CAS DE GRIPPE PORCINE RECENSS de la DPSB henioua Nacerdine est le nouveau commission dpche par le ministre des porcine, la la proK responsabledudesuividirection de(DPSB, Finances, rpondant ainsidefavorablement H uit cas de grippe A (H1N1), communment appele grippemaladies ont t dtects durant la semaine dernire par le service des in la requte dun groupe cadres ayant grammation et budgtaire fectieuses de lhpital Sadna Abdenour, de Stif. Sur les huit cas recenss,
ex-DPAT). Le commis dEtat qui a t officiellement install avant-hier, est un ancien chef du service de la DPSB de Khenchela o il stait illustr, nous dit-on, par son srieux et sa comptence. Diplm de lcole suprieure de planification dAlger, le nouveau DPSB succde Khaled Chibani qui a t relev de ses fonctions le 6 fvrier courant, soit 24 heures aprs larrive de la saisi, le 13 janvier 2013, le directeur gnral du budget qui nest pas rest insensible aux dolances du personnel dun direction en charge dinnombrables oprations, notamment du programme spcial initi par le prsident de la Rpublique qui avait accord la wilaya 42,44 milliards de dinars en mai 2012, lors de sa dernire visite. K.B.
lon trouve deux femmes et six hommes, qui ont t mis en quarantaine. Ces derniers, qui ont t admis lhpital pour une forte grippe saisonnire, ont t, aprs analyses, confirms atteints du virus H1N1 par linstitut Pasteur dAlger. Lhpital a activ son dispositif dalerte pour la mise en place de moyens de prise en charge de ces cas. Une quipe mdicale a t dploye, dont le directeur gnral de la structure, la directrice des activits mdicales, le chef de service de mdecine prventive, le chef de service de pneumologie et pdiatrie, ainsi que le directeur de la pharmacie, et ce par mesure de scurit et afin dvaluer la situation et prendre les mesures qui simposent. Chama Ben

AMONCELLEMENT DE DCHETS MNAGERS BIR EL ARCH


Les artres de la commune de Bir El Arch sont parsemes de dchets mnagers. Et pour cause, les services chargs de la collecte de ces dtritus ne sont pas passs depuis plusieurs jours. Selon ces derniers, le verglas est la principale raison de cette interruption. Sans oublier que le camion, charg de la collecte au niveau du parc de la commune, est en panne. Et les diffrentes formalits bureaucratiques pour lobtention dune quelconque pice de rechange ne font quamplifier cette B. A. situation.

EL EULMA

D de laleville dEl Eulma souffrent martyre cause

S.O.S. des occupants de lhabitat prcaire COUP DE GUEULE DE JEUNES es dizaines de familles protgent plus du froid, les en dpit des rclamations OPTOMTRISTES
toits qui coulent, et les enfants qui sont malades ds leur jeune ge. Les autorits locales, quant elles, avaient promis de reloger ces familles dans les nouveaux 100 logements sis labattoir communal, prts depuis plus dun an. Mais les lenteurs enregistres dans le relogement sont mal prises par les familles concernes qui estiment avoir t marginalises faites plusieurs reprises auprs des autorits locales. Ils interpellent le wali afin quil puisse trouver une solution finale ce problme. Dautre part, les services de dara ont entam une opration de recensement des habitations prcaires au niveau de la cit Abattoir. Un lot de 400 logements leur a t destin, en attendant son achvement. Benabdallah A.

des conditions de vie dans lesquelles ils pataugent depuis des annes. Leur principal problme est leurs habitations prcaires. Ils demandent tre relogs plus dcemment. En effet, ils vivent dans ces taudis depuis des dizaines dannes, et la saison hivernale est la priode la plus dure pour eux. Les murs qui ne

prs de brillantes tudes linstitut doptique et mcanique de prcision, 10 tudiants dtenteurs dun LMD en optomtrie, sont bloqus par une bureaucratie qui les empche dexercer leur mtier Stif. Figurez-vous que nos collgues dOran exercent librement, alors qu Stif on nous tourne le dos, inexplicablement. Nous ne comprenons pas les deux poids et deux mesures. Il est anormal que lagrment soit dlivr aux uns et paradoxalement refus aux autres. Nos diverses dolances transmises au ministre de la Sant nont pas, hlas, obtenu le rsultat escompt. Cette situation porte un sacr coup au moral car on ne sait plus quel saint se vouer. On veut comprendre si Stif et Oran sont rgis par la mme rglementation ? sinterrogent nos interlocuteurs qui ont tenu rendre publique la mission dun optomtriste qui peut mesurer la dimension visuelle en lieu et place de lophtalmologue qui soccupe du volet mdicochirurgical. K. B.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 11

TLEMCEN INFO
ENVIRONNEMENT PATRIMOINE
UN MONUMENT DU 14e SICLE DLABR
an leuphorie des oprations de restauration des monuments historiques, entames dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique quavait abrite la ville en 2011, la mosque et la mdersa dOuled Imam (14e sicle) taient inscrites pour cet effet. Mais une fois les travaux commencs et donc le monument dnud pour un nouveau visage, le projet sestompa pour laisser place des dcombres. Selon le prsident de lassociation de la prservation et la sauvegarde de lenvironnement de la wilaya de Tlemcen (Aspewit), M. Morsli Bouayad, la restauration est un mtier dart mais, apparemment, ceux quon a ramens pour relooker ce site historique navaient pas le profil pour le faire. Ils sont retourns l do ils sont venus en un temps record, en laissant derrire eux un espace triste et lugubre. M. Bouayad, qui dit avoir reu des ptitions dnonant cette calamit, interpelle les pouvoirs publics pour rhabiliter ce site. Lhistoire raconte quau 14e sicle, deux savants de Tns, invits par le roi de lpoque, ont t chargs ddifier une mosque et une mdersa. Mme la patine du temps na pas eu raison de la beaut de ces monuments, mais il aura fallu la main de lhomme contemporain pour dfigurer un patrimoine prcieux. C. B.

La recherche au service du reboisement


Les chercheurs algriens seront impliqus dans llaboration dun programme de recherche pluriannuel sur la fort de chne-lige aprs incendie.

ENTREPRISE STARR
CONFLIT SYNDICO-SYNDICAL
r en 1971, lun des fleurons des travaux publics de la wilaya de Tlemcen a t secou, il y a quelques jours, par un conflit qui pourrait paratre kafkaen, en ce sens que les belligrants ne sont autres que des syndicalistes. Le secrtaire gnral de la section de lentreprise, M. Fellih, qui sest dplac notre rdaction rgionale, a dclar que trois reprsentants des travailleurs vont contresens de lambition de notre entreprise. Ils sment la zizanie pour des vises que chacun sait. En fait, dans un communiqu qui nous avait t transmis par un de ces syndicalistes sous la couverture de la ligue de dfense des droits de lhomme, M. Badaoui Hamid, le signataire du document en question, crit en substance que les travailleurs vivent dans des conditions inhumaines et que leurs revendications sociales ne sont pas prises en considration par la direction gnrale (), ce qui se rpercutera automatiquement et ngativement sur lentreprise. Etonn, M. Fellih dment ce quil appelle des accusations sans fondement. Ces trois travailleurs ont enclench une grve illgale, dailleurs, ils sont en justice pour cela. Pour les revendications, vous den juger: tous les travailleurs, plus de 600 sans exception, ont eu une augmentation de 17% qui sera trs bientt applique. En outre, ils ont droit lindemnit de la zone gographique, lallocation de la femme au foyer (2 000 DA) et mme au bnfice annuel. Pour la prcdente, ils ont eu chacun 13 millions de centimes, en plus de la contribution des uvres sociales. Comment osent-ils alors parler de conditions inhumaines ? Et dajouter : Lentreprise a investi dans des camions et des engins neufs; nous avons des projets denvergure Tlemcen, Mostaganem, Oran et El Bayadh, ce qui augure un avenir florissant pour nous tous. M. Fellih rappelle que mme lorsque nous navions pas de plan de charges pendant 11 mois, les salaires des travailleurs taient verss rgulirement avant le 5 de chaque mois avant de conclure : Les deux jours de grve illgale ont reprsent 8 millions de dinars. Souhaitons que tous aient conscience que la Starr est notre gagne-pain, prenons-en soin!. C. B.

Les differents plants utilises pour le reboisement

a journe dtude La rhabilitation des subraies incendies et reboisements organise rcemment par luniversit Abou Bekr Belkad de Tlemcen, a abouti un constat, ou plutt une recommandation ncessaire, savoir faire participer les chercheurs algriens, en collaboration avec les spcialistes trangers, llaboration dun programme de recherche plurian-

nuel sur la fort de chne-lige aprs incendie. Les diffrents spcialistes, qui ont intervenu dans les dbats, ont unanimement opt pour la diffusion et la valorisation des rsultats de la recherche scientifique auprs de ladministration forestire centrale. Ils ont par ailleurs propos aux gestionnaires forestiers les solutions pratiques de rhabilitation de ces tendues cal-

cines pour quelles reviennent leur tat initial vigoureuses et productives (choix des interventions sylvicoles, valuation conomique et techniques de reboisement du chne-lige). Les deux dernires annes, plusieurs incendies ont t dclars dans les forts de Tlemcen, ravageant des milliers dhectares dherbes et de chne-lige. C. B.

JUSTICE

Une grande aaire descroquerie devant les juges


C
e qui semble tenir en haleine les habitants de Tlemcen lors de cette premire session criminelle cest sans conteste laffaire dite El Hacha, qui a fait couler beaucoup dencre. El Hacha cest le pseudonyme dun entrepreneur de 44 ans, auteur de plusieurs dtournements de deniers publics et privs. Il aurait agi avec la complicit de plusieurs personnes dont des haut placs. Il est poursuivi pour faux en criture, escroquerie, faux et usage de faux et blanchiment dargent. Dautres affaires seront traites en cette premire session criminelle 2013 qui a dbut le 03 du mois en cours et se prolongera jusquau 11 mars prochain. Durant ces 36 jours, la cour de Tlemcen aura traiter pas moins de 43 affaires lies aux diffrents crimes et dlits, homicides volontaires, constitution dassociations de malfaiteurs, vols qualifis, falsification et faux et usage de faux, attentats la pudeur, viol de mineures, incitation la dbauche et la prostitution, constitution et financement de groupuscules terroristes arms, dtention et commercialisation de stupfiants et fraude fiscale. De sources judiciaires, les crimes et dlits et les atteintes contre les personnes occupent, avec 16 affaires, la tte du tableau. Les atteintes contre les biens suivront avec 07 affaires. 05 affaires relatives latteinte la morale et 05 autres concernant la fraude fiscale seront soumises aux magistrats. La premire session criminelle aura aussi traiter 02 affaires lies au terrorisme, une affaire pour le trafic de drogue et 03 autres diverses. O. E. B.

PHOTO : DR

THTRE
UN BEAU SPECTACLE JOU LA MAISON DE LA CULTURE

BIOTECHNOLOGIE INDUSTRIELLE

4e workshop international
a quatrime dition du workshop de la biotechnologie industrielle se tiendra les 10 et 11 avril lauditorium de la facult de mdecine de luniversit Abou Bekr Belkad. Organise par le laboratoire de microbiologie applique lagroalimentaire, au biomdical et lenvironnement, lassociation des conseils de recherche scientifique arabes et de la facult des sciences de la nature et de la vie, cette rencontre a pour objectif

doffrir une plateforme aux tudiants, biologistes, mdecins, acadmiciens et industriels, entre autres, pour dissminer linformation, partager les ides, mettre en vidence un tour russi des petites et moyennes entreprises dans le domaine de la biotechnologie et pour dlibrer des points discutables lis aux applications de la biotechnologie avance dans lagriculture, lagroalimentaire, la sant et lenvironnement. Selon M.

Moussa Boudjema B., coordinateur de ces joutes, des experts nationaux et de ltranger (Maroc, Tunisie, Egypte, Espagne et France) dbattront autour des enzymes et de la biotechnologie microbienne, lindustrie de culture des tissus des plantes, le traitement de la pollution et des changements climatiques, des organismes gntiquement modifis (OGM), ainsi que de la biotechnologie C. B. marine.

es amoureux du quatrime art prsents se sont dlects de la pice Asfar Ennar El Barida mise en scne par Hadar Benhoucine et crite par Sad Hammoudi. Cette pice a t joue dans la salle de spectacles de la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen. Cette nouvelle pice, qui est sa cinquime reprsentation, raconte lhistoire dun crivain pote, Safroune, par le biais duquel lauteur de la pice pose moult questionnements sur ltat de la culture, de la pense arabe et des penseurs, des crivains et autres hommes de culture. Cest en quelque sorte une remise en question qui se veut une critique constructive du pass afin davancer dans le prsent. Tantt en arabe classique, tantt en dialecte algrien, le texte, dune forte profondeur qui donne beaucoup rflchir sur diverses questions philosophiques et culturelles du monde arabe de manire gnrale, est superbement interprt par sept jeunes comdiens et comdiennes. Interprte par Amel Mounghad, Samia Meziane, Hafida Benrazi, Brahim Djaballah, Ahmed Daham, Mohamed-Amine Boussad et Salem At El Hadj, la pice est une tentative dans le thtre de labsurde o lillogique a sans aucun doute une logique et un fil conducteur, a-t-on estim. APS

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E POUR IMPOSER SON GOUVERNEMENT DE TECHNOCRATES NORD DU MALI

Hamadi Jebali sappuie sur un conseil de sages L


Par ce gouvernement de technocrates, bien que dcri par Ennahda, Jebali espre un dblocage politique pour la Tunisie
PHOTO : D. R.

Vers un dploiement des Casques bleus

Suite de la page 1
aute dune Assemble politique efficace pour la mettre en application, Jebali sest appuy sur un conseil de sages pour rflchir avec lui linitiative et aller de lavant dans sa ralisation. Les seize sages choisis par Jebali traduisent un mlange savant dexprience politique et de savoir acadmique, sans ignorer la prsence significative de reprsentants dEnnahda. Ainsi, il y a Nejmeddine Hamrouni, le candidat nomm pour suppler Lotfi Zitoun comme conseiller politique du gouvernement. Il y a galement Abdelfattah Mourou, le vice-prsident dEnnahda et reprsentant personnel de son prsident. Il y a aussi Ben

Assa Demni, un membre fondateur dEnnahda, quoique cart depuis un moment des sphres dirigeantes. A souligner par ailleurs la prsence de personnalits proches dEnnahda (Hamouda Ben Slama et Abou Yorob Marzouki), ou dautres ayant milit au sein de la tendance des islamistes progressistes (Slaheddine Jourchi, Hmada Enneifar, Fathi Touzri). PIED DE NEZ GHANNOUCHI La prsence du bord lac est beaucoup plus faible. Elle se limite Iyadh Ben Achour, Kas Saed, Abdeljeli Temimi et Mansour Moalla. Ils reprsentent diverses colorations du paysage politique non islamiste. Mais que cherche Hamadi Jeba-

li ? Faute dune Assemble qui peut dbattre de manire efficace de lavenir de la Tunisie, Hamadi Jebali a choisi un mini-Parlement pour le conseiller. Certains observateurs ont dj vu dans linitiative un moyen de faire viter le Waterloo Ennahda. Interrog sur la question, luniversitaire Ghazi Gherari a rpondu : Je comprends que certains regardent cette initiative comme une boue de sauvetage pour Ennahda. Il nempche quen ltat actuel du blocage politique et institutionnel vcu par notre pays, il faut donner du crdit et ses chances cette dmarche. Ceci na pas empch Gherari de faire des rserves. Je tiens prciser que cette initiative demeure encore assez globale.

Il ny a pas eu de dbats sur les sous-options de ce choix de gouvernement de technocrates. Il reste dfinir les critres de choix de ces technocrates, a-t-il constat. Il sest galement pos des questions. Il reste aussi prciser qui va dfinir la feuille de route du gouvernement ? Sera-t-elle trace par Jebali lui-mme ? Serat-elle technique, elle aussi, ou, plutt, la feuille de route du parti du chef du gouvernement, donc partisane ? Rien na filtr concernant tous ces dtails sur cette proposition, a dit Gherari. Quant aux conditions objectives de russite dune telle initiative, luniversitaire pense quil est clair quelle a besoin de lappui politique le plus large possible, faute dun consensus national pour viter quil y ait un parti politique ou un bord qui dicte au gouvernement ses orientations. Le constitutionnaliste pense que le grand avantage de cette option est labsence darguments lectoralistes faire prvaloir par lquipe gouvernementale. Beaucoup de questions restent donc poses face cette initiative, salutaire pourtant, de lavis dune majorit de la socit tunisienne. M. S.

RCONCILIATION PALESTINIENNE

Isral joue le chantage par largent


De notre correspondant Ghaza u des positions des responsables de lAutorit palestinienne, rests inflexibles sur les constantes connues du peuple palestinien, surtout son droit de crer son Etat sur lensemble des terres occupes en 1967 avec la ville sainte dEl Qods comme capitale, Isral a tout fait pour laffaiblir. Pour ce faire, Isral manipule le nerf de la guerre quest le chantage largent. Ainsi, le ministre isralien des Finances, Youval Steinitz, vient de dcrter, comme par enchantement, le dgel des montants des droits et taxes douanires quIsral prlve sur les marchandises palestiniennes transitant par ses ports et aroports. Mais pas pour les beaux yeux des Palestiniens. Ce ministre espre en contrepartie obtenir que le Fatah ne cautionne pas le processus de rconciliation avec le mouvement Hamas. Cest ce qua rvl hier, sur les ondes de Radio Palestine, Saeb Erekat, membre du comit central du Fatah, qui a qualifi la position isralienne de chantage bas exerc contre les Palestiniens. M. Erekat a exprim son total refus des dclarations du ministre isralien des Finances et a affirm que la rconciliation constituait un intrt suprieur pour le peuple palestinien quil faut raliser. Ces dclarations montrent

le vrai visage de loccupation isralienne, qui veut donner des directives au peuple palestinien et exerce une piraterie visage dcouvert. Isral ne veut pas de rconciliation et aux peuples arabes den tre conscients, a conclu Saeb Erekat. En effet, depuis que la direction palestinienne a russi son dfi de faire admettre la Palestine lOrganisation des Nations unies comme Etat observateur non membre, en novembre 2012, Isral a dcid de la punir en la privant de prs de 120 millions de dollars mensuels, un argent palestinien puisquil reprsente les droits et taxes de douane prlevs par Isral sur des marchandises palestiniennes. DIVISER POUR COLONISER Cette mesure a plong lAutorit palestinienne dans une grave crise financire, au point de ne plus tre capable de verser rgulirement les salaires de ses employs militaires et civils. Si aucune solution nest trouve ce problme financier, qui empche lAutorit palestinienne de respecter ses engagements envers ses employs et ses diffrents partenaires conomiques, cest son existence qui devient incertaine et, au cas o elle serait dissoute, elle laisserait place un chaos dvastateur.

Il y a lieu de noter que les gouvernements israliens successifs ont affaibli militairement lAutorit palestinienne dans la bande de Ghaza en dtruisant une grande partie des siges des services scuritaires, alors que la force militaire du mouvement Hamas prosprait durant lintifadha dEl Aqsa dclenche en 2000. En 2005, Ariel Sharon, le boucher de Sabra et Chatila, lpoque Premier ministre, avait dcid le retrait unilatral de la bande de Ghaza comme si lAutorit palestinienne navait aucune domination sur ce territoire. En 2007, bien quil soit la tte du gouvernement dsign par le prsident Mahmoud Abbas, le mouvement Hamas a choisi de gouverner en solo la bande de Ghaza en contrlant par la force lensemble des institutions militaires et civiles de lAutorit palestinienne. Des centaines de Palestiniens, pour la plupart de simples lments des forces scuritaires de lAutorit palestinienne et non des responsables, ont pri dans les affrontements arms qui nont dur que quelques jours, en juin 2007. Ce putsch arm a sign le dbut de la division palestinienne. Le mouvement Fatah, sa tte le prsident Abbas, a conserv le contrle des villes de Cisjordanie occupe, tandis que le Hamas a renforce sa prise sur la bande de Ghaza. Fars Chahine

e secrtaire gnral adjoint de lONU aux oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, a indiqu hier que le Conseil de scurit des Nations unies devrait bientt parvenir conclure un accord sur le dploiement de Casques bleus au Mali. Ce dploiement est toutefois conditionn par le feu vert du gouvernement malien qui, a-t-il dit, hsite toujours. Outre laccord des autorits maliennes, lenvoi dune force de maintien de la paix au Mali ncessite une rsolution du Conseil de scurit. Le nombre de Casques bleus qui seront concerns par cette opration pourrait atteindre environ les 6000. Ce chiffre dpendra toutefois de celui des forces de la Mission internationale de soutien (Misma) cense compter 8000 soldats terme. Une prsence aussi massive de Casques bleus pourrait assurment aider stabiliser lAzawad. En attendant la concrtisation de ce dploiement, les responsables de lONU se disent redouter une spirale de violence catastrophique au Mali. Gao, la plus grande ville du nord du pays avec Kidal, a dj t le thtre ces derniers jours de violences de la part des groupes islamistes arms qui ont russi sy infiltrer. Les djihadistes ont reu le soutien dAl Qada dans la pninsule arabique (AQPA), base au Ymen, qui a qualifi la croisade contre lislam mene par la France de dclaration de guerre contre lislam et les musulmans. Cest dailleurs dans cette ville, situe 1200 km au nord-est de Bamako, quont eu lieu vendredi et samedi derniers les premiers attentats-suicide de lhistoire du Mali. Les deux attentatssuicide contre larme malienne un poste de contrle lentre nord de Gao et les affrontements de dimanche sont dus au Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest (Mujao). Preuve sans doute que la reprise en main du Nord du Mali ne sera pas une partie de plaisir, larme franaise a, indique-t-on, dsamorc hier matin une bombe artisanale compose de 600 kilos dexplosifs dans le centre de la ville. Pour renforcer les capacits de larme malienne et laider justement faire face aux groupes terroristes arms, la Russie compte bientt envoyer une nouvelle cargaison darmes feu Bamako. La dernire livraison a t effectue il y a deux semaines. Des ngociations sur des livraisons supplmentaires en petites quantits sont en cours, a dclar ce propos Anatoli Issakine, le directeur de lagence publique russe charge des exportations darmes Rosoboronexport. Au plan humanitaire, la situation au Nord du Mali reste des plus inquitantes. Les civils y sont exposs aux pires dangers. Devant cet tat de fait, la Haut-commissaire de lONU aux droits de lhomme, Navi Pillay, a lanc mardi un appel solennel tous les protagonistes du conflit pour quils empchent les reprsailles. Le Conseil de scurit a, rappelle-t-on, tenu mardi un dbat sur la protection des civils dans les zones de conflit arm, relevant que cette obligation nincombe pas seulement aux parties au conflit, mais lensemble de la communaut internationale, tout en appelant rsoudre la question de la circulation des armes. Lors de son intervention, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a rappel que 4 millions de personnes avaient un besoin urgent dassistance humanitaire, que 2 millions avaient d fuir leur foyer et que la violence sexuelle reprsentait une menace constante. Il sest tout particulirement inquit de la gravit de la situation en Syrie, avant de citer une dizaine de pays, dont le Mali, dans lesquels les civils continuent de souffrir parce que les parties concernes ne font pas face leurs responsabilits et obligations. Z. C.

RFORME DE LARME MALIENNE

Le capitaine Sanogo la baguette capitaine Amadou Haya Sanogo, putschistes L eayant renvers ena marsofficiellementchef deshier la tte 2012 le prsident malien Amadou Toumani Tour, t investi
dun comit de rforme de larme, prs de six mois aprs sa nomination ce poste, a constat un journaliste de lAFP. Le capitaine Sanogo, nomm prsident du Comit militaire de suivi de la rforme des forces de dfense et de scurit par dcret prsidentiel dat du 8 aot 2012, a t investi lors dune crmonie au sige de la prsidence, Koulouba (prs de Bamako), en prsence du prsident par intrim Dioncounda Traor, du Premier ministre, Diango Cissoko, et de plusieurs chefs militaires maliens. Le coup dEtat du 22 mars 2012 avait prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes islamistes arms lis Al Qada.

El Watan
Carteale Post

VOYAGES & Loisirs


SUN CITY EN AFRIQUE DU SUD

Jeudi 14 fvrier 2013 - P13 Supplment hebdomadaire Email : vacances@elwatan.com

LDEN AU CREUX DUN VOLCAN TEINT

Une ville au dcor tropical mont de toutes pices

Reportage photographique : Souhil B. dcennie lune des attractions les plus prises de la rgion du Pilansberg, dans la province du Nord West, plus de 200 km au nord de Johannesburg. En prenant la route vers Sun City, situe dans une rgion semi-dsertique, connue pour ses townships et ses mines de platine, rien nindique quon part la dcouverte dune ville sortie dun conte de fes. Plante dans un dcor tropical, dans les fabuleuses montagnes du Pilansberg, au creux du cratre dun ancien volcan, la petite ville de Sun City est un lieu touristique fabuleux quil ne faut absolument pas omettre de visiter si on se rend en Afrique du Sud. (Suite en page II) Tarek At Sellamet

Pilansberg (Afrique du Sud) De notre envoy spcial

re par un richissime homme daffaires sudafricain dans les annes 1970, la ville de Sun City (La cit du soleil) est devenue durant cette dernire

a destination EL BADJI EL BAHRI. Chanteur populaire

Carnet

Singap Singapour
Grce mon travail, jai eu la chance de visiter plusieurs pays travers le monde. Il y a des des destinations qui vous marquent vie. En effet, parmi les destinations dont l souvenirs sont encore fixs dans ma mmoire, il y a la les Singapour ville de Singapour. Cest une immense cit dune propret extraordinaire, architectu dune architecture exceptionnelle ; rares taient les occasions o jai vu une ville aussi prop Une population trs nombreuse et trs discipline : si on propre. jette le moin papier, on paye une amende. Cest vous dire le degr de moindre bonne conduite des gens Singapour. Pour communiquer avec les ha habitants, nous usions de bribes et de notions danglais que n nous possdions. Le soir, il nous arrivait daller dans une sorte de cabaret o on retrouvait toutes les nationalits de navigateurs, et puis chaque groupe faisait ltalage de leur culture, de chants, dexpositions, darticles dartisanat. Ctait une organisation tournante. Nous, bien sr, ctait le chant chabi. Je chantais accompagn de mon orchestre (musiciens marins), nous faisions danser le public (essentiellement des marins) jusquau matin dans une ambiance trs conviviale. M. Kerba

DE BORD

SDAT, le second soufe


Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsentera la semaine prochaine le bilan dactivits de lanne 2012 et le programme dactions pour 2013 du secteur du tourisme et de lartisanat, ainsi que les prconisations damlioration inscrites dans le cadre de la mise en uvre du Schma directeur damnagement touristique (SDAT 2008-2025) et du Plan de dveloppement durable de lartisanat 2003-2020. Le tourisme est une priorit conomique nationale au tout premier rang. La prise de conscience nationale de lenjeu du dveloppement touristique comme vecteur de dveloppement conomique impose la ncessit de se doter dun cadre stratgique de rfrence tel que le Schma directeur damnagement touristique (SDAT) qui est lexpression concrte de cette vision. Nanmoins, cette ncessit de promouvoir le tourisme par les autorits publiques se ralise difcilement sur le terrain en raison des pratiques bureaucratiques quant la prise en charge des dossiers dinvestissements. K. B.

PHOTO : D. R.

II CARTE POSTALE
SUN CITY EN AFRIQUE DU SUD

El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 14 fvrier 2013 - P14

LDEN AU CREUX DUN VOLCAN TEINT


U
ne petite ville o on ne peut absolument pas sennuyer, marque par ses quatre luxueux htels qui dlimitent les quatre coins de ce petit paradis terrestre, dont le fameux Palace of the Lost City (Le palais de la cit perdue). Un htel cinq toiles aux allures dun chteau tout droit sorti des contes des Mille et Une Nuits. On ne sennuie jamais Sun City avec les diverses attractions, divertissements et les lieux qui la composent, qui font delle une ville magique. Tout est fait Sun City pour samuser et passer des journes inoubliables. Pour y accder, il faut passer par le page qui donne accs un immense parking. Lentre cote 50 rands (moins de 5 euros). A partir de l, des navettes et un train arien sont la disposition des visiteurs pour se rendre nimporte quel endroit de la ville du soleil, o lattraction la plus prise est sans conteste le lac aquatique de The Valley of the Waves (La valle des vagues). Pour sy rendre, il ny a pas mieux que de passer par lEntertainment Centre, un grand centre commercial lamricaine o on trouvent des cafs et des restaurants, des salles de jeux vido, un casino et des salles de cinma, et mme une garderie denfants et bien dautres attractions des prix dfiant toute concurrence, le tout dans un dcor luxueux et magnifique qui fait rver. La valle des vagues reste tous points de vue lendroit le plus ensorcelant. On y traverse un pont, simulant des sismes avec brouillard et effet sonore, le tout dans un dcor de jungle avec des ttes dlphant et de lion sculptes sur la roche et des statuettes danimaux dAfrique longeant ledit pont, le tout menant vers une porte en ruine de dix mtres de haut, annonant lentre la valle perdue (The Lost Valley) : une immense jungle darbres et de dcors pittoresques donnant sur la fameuse Valle des vagues. Une mer artificielle avec une plage, de petits lots bords de palmiers qui vous font croire que vous tes sur une le tropicale du Pacifique. Un tsunami artificiel avec des vagues de deux mtres de haut dclenches des intervalles rguliers partir dun mur en ruine, un lac artificiel et des fausses cascades, en sus des jeux aquatiques avec toboggan et bien dautres attractions, le tout surplomb dun lagon avec une immense chute deau et une spacieuse piscine dans un dcor de Grce antique font le charme de cette le paradisiaque en plein dsert sud-africain. La valle perdue propose aussi dautres attractions en sus de son parc aquatique, avec notamment un parcours de chasse au trsor pour les enfants, deux parcours de golf dont un qui traverse un lac crocodiles, un village touristique et linvitable safari dans le parc naturel du Pilansberg qui abrite une population de lions, de lopards, dlphants, de rhinocros, de lions et de buffles et bien dautres activits sportives et divertissantes qui font de Sun City une ville de rve. Un paradis sur terre dans un coin perdu dans lextrme-nord semi-dsertique du pays de Mandela. T. A. S.

TRANSPORT ARIEN

Emirates veut voler trs haut

Sous lil percutant des fauves en pierres, ces touristes dcouvrent la beaut exotique de cette rgion

LES VNEMENTS SPORTIFS, UNE VITRINE EXCEPTIONNELLE


Les grands vnements sportifs hautement mdiatiss, comme la Coupe du monde de football 2010, ont offert une vitrine exceptionnelle lAfrique du Sud. Les retombes se sont rpercutes tant sur le plan urbanistique, conomique, environnemental, que touristique. Largement financs sur fonds publics, les vnements sportifs internationaux conduisent des discours de lgitimation dans lesquels les arguments conomiques sont trs prsents. Dans ce cadre, limpact touristique est videmment valoris, puisque lvnement provoque un flux de touristes nationaux ou internationaux qui viendront consommer sur le territoire concern. Cest ce qua dmontr une communication de Bendaoud Yazid de MediAlgeriA intitule Impact des vnements sportifs sur le tourisme. La Coupe du monde a contribu amliorer les aroports, amnager les autoroutes, construire ou rnover les stades et mme lancer le premier TGV dAfrique. Lvnement a surtout relanc lconomie : rcession de 1,8% en 2009, mais croissance de 2,7% en 2012. LAfrique du Sud est sortie avec une image de marque amliore, avec un cumulatif de 25 milliards de tlspectateurs qui ont suivi la Coupe du monde de football la tlvision. Un rapprochement a eu lieu entre les communauts blanche et noire. Attirer les vnements est un outil au service de la stratgie de positionnement territorial. De nos jours, les grandes manifestations sportives reprsentent une possibilit K. B. dacqurir une visibilit internationale pour un pays et une ville, et desprer de gros revenus.

GUIDES CONOMIQUE ET TOURISTIQUE

Les guides oranges dEl Manar


A
prs Alger, la wilaya de Constantine aura bientt son guide orange El Manar. La socit SDC.COM a voulu combler un vide et un manque dinformations pratiques dans ce domaine. Le guide orange El Manar est un projet de grande envergure qui touchera les 48 wilayas du pays. Conu en format de poche, il se veut essentiellement pratique. Support mdiatique par excellence, il a pour vocation de promouvoir et mettre en valeur les ressources locales porteuses de relles richesses. Le guide a lambition de rassembler, en un seul ouvrage, lessentiel des informations sur la wilaya dans les domaines conomique, social et culturel. Le patrimoine matriel et immatriel ainsi que les atouts touristiques ne seront nullement ngligs lequel comprendra une base de donnes exhaustive. Selon les initiateurs qui ont anim une confrence de presse, notre retard par rapport aux pays voisins dans ce domaine est d au fait quils sont plus avancs que nous en matire de communication, car ils ont dvelopp leur tourisme. Par rapport ce qui existe sur le march, nous avons opt pour le format de poche. En fait, on trouve plus des annuaires que de vritables guides dans les librairies. Ce genre de guide sera vendu 1000 DA et le nombre dexemplaires sera tributaire de limportance de la wilaya. Un compagnon de balade plutt bien fait. K. B.

mirates, la compagnie arienne qui enregistre lune des croissances les plus rapides au monde, rejoint le ciel algrien compter de mars prochain. Et pour mieux marquer cet vnement, elle a mis le paquet sur les relations publiques et relations presse en sattachant les services de MediAlgeriA. Considrant limportance de ce march et le degr de concurrence dont elle devra faire face, elle a prfr communiquer large chelle. Avec son slogan Hello Tomorrow, elle se prsente comme la compagnie qui offre le meilleur moyen de vivre des expriences inoubliables. Emirates ne se contente pas de transporter des voyageurs dun point A un point B, cest aussi le catalyseur qui va connecter les dsirs, les rves et les aspirations des personnes. Emirates cre des liens entre les individus et les cultures, rendant possibles des expriences transcendantales qui transforment le monde. Alger deviendra la 22e destination dEmirates en Afrique et proposera aux passagers en Algrie une multitude doptions. Ceux-ci pourront voyager directement jusqu son hub leader de lindustrie de Duba pour se connecter en toute simplicit des destinations couvrant 74 pays rpartis sur six continents. Le vol Emirates EK 757 partira chaque jour de Duba 8h45 pour arriver Alger 13h30. Le vol retour EK 758 quittera lui Alger 15h35 pour arriver Duba 00h55 le jour suivant. Un airbus A330-200, configur en trois diffrentes classes, sera dploy sur ce vol. K. B.

PHOTO : SOUHIL B.

III ESCALES

El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 14 fvrier 2013 - P15

JOURNES SUR LE MARKETING TOURISTIQUE

LALGRIE SOUFFRE DUN DFICIT DE RPUTATION


a 4e dition des Journes sur le marketing touristique ont eu lieu les 10 et 11 fvrier dernier, Alger, avec la participation de plusieurs experts nationaux et trangers. Organise par RH international communication, cette rencontre de deux jours a planch sur divers thmes se rapportant au tourisme et au marketing en Algrie. Les communications ont port sur limportance et limpact de lidentit visuelle dans la promotion du tourisme, lapproche de la communication touristique, le tourisme durable et les problmatiques lies au marketing et aux destinations cotouristiques. Mohamed-Amine Hadj Sad, secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme a appel les oprateurs et diffrents acteurs intervenant dans le secteur du tourisme sinscrire dans une dynamique de marketing touristique. Nous devons nous atteler raliser le produit qui se vend et non vendre le produit que lon ralise, a-t-il dit. Dcrypt, le message est le suivant : le touriste doit percevoir une image positive, sinon il ne viendra pas. Pour lui, la concurrence et lmulation entre oprateurs pourront amliorer la qualit. Le principal problme, dont ptit la destination Algrie, est la qualit des prestations. Il y a une diffrence entre le marketing des biens et le marketing des prestations touristiques. On ne vend pas un sjour comme on vend un ordinateur. On na pas deux fois loccasion de faire une bonne premire impression. Dans le mme sens, le directeur gnral de lAutorit de rgulation professionnelle et de publicit (ARPP) en France, Stphane Martin, a voqu les 10 rgles dor dune communication responsable dans le tourisme, notamment la vracit du message publicitaire, la loyaut (ne pas dnigrer les concurrents), lobjectivit, la citoyennet, la scurit et la ncessit dviter de choquer ou dirriter les enfants. Dans une communication fort intressante, Xavier Dordor, dlgu gnral marketing et publicit, SEPM

Marketing, a affirm : Personne nest identique face une communication touristique. Un pays est une nation. Sa communication touristique doit dabord sduire son peuple. Un pays est aussi une marque, elle doit exprimer une identit qui correspond sa ralit. LOffice du tourisme doit donner du rve, des destinations et des programmes. Il doit dun ct organiser loffre et dun autre ancrer la communication (fdrer le message consommateur). Il faut que les messages soient organiss dans le mme sens. Sil ny a pas synergie, il y a perte defficacit. QUAND IL NY A PAS DE COHRENCE, CEST LE BAZAR Que retenir de ces journes. Il a t relev quil y a normment de remarques et de suggestions faites par des spcialistes qui ont une expertise. Reste savoir si le message va rester au niveau de lorganisateur o serat-il transmis aux autorits. Car on organise souvent des sminaires et on

en sort avec dexcellentes ides, mais aprs on met tout cela au placard. IL EST IMPRATIF DALLER AU-DEL DES CONSTATS Cest bien de dire que nous avons des potentialits et que lon peut faire beaucoup de choses. Tout part de la volont politique, allonsnous cette fois-ci au-del des programmes ?, sinterroge un journaliste. Un oprateur avoue : Il y a un changement mais un peu lent. Il faut sidentifier par rapport aux autres destinations. Ce qui nous manque, cest de passer laction. Cette rencontre nous a permis dchanger des ides et de voir ce qui se passe ailleurs et chez nous, note Chrifa Bensadek, doctorante, enseignante lEcole nationale suprieure du tourisme. Elle remarque : En tapant Algrie sur Internet, on trouve encore des anciens numros de tlphone ou des fax qui ne rpondent plus. Le reprsentant de lONT a dclar : Il est urgent pour nous de

nous fdrer avec une mme vision et objectifs ; ce qui nous manque, cest lorganisation. Jaurais aim, lors de cette rencontre, trouver des ateliers pour travailler ensemble et mieux nous connatre et en sortir avec des recommandations qui auraient t transmises aux autorits du pays pour aller de lavant. Stphane Martin, directeur gnral de lAutorit de rgulation professionnelle de la publicit, France (ARPP), prconise de se mettre ensemble par filire. Les professionnels de la publicit doivent se former pour accompagner les enjeux trs forts. Mustapha Chaoui, assistant du prsident du directoire charg de la promotion de la SGP Gestour, retient et souligne : Grce la qualit des experts qui sont intervenus, cela nous ont permis daller vers des concepts qui, pour certains, taient abstraits. Ils ont pu, avec leur pdagogie, les vulgariser. Il y a eu une assiduit. La prsence des reprsentants de la chane Al

Promouvoir la destination Algrie, cela devrait tre le leitmotiv de tous les acteurs du secteur

PHOTO : EL WATAN

Djazar et de Tamanrasset en est une preuve. Gestour, qui possde 17 filiales et reprsente prs de 70 structures (complexes, stations thermales, htels), encourage cela. Nous sommes interpells sur le dficit de communication, cest une ralit : nous laissons les autres communiquer notre place et ce nest pas une bonne chose. Il nous appartient nous de valoriser, de communiquer et de rpter longueur danne des oprations de marketing en Algrie et ltranger. Kamel Benelkadi

BOURSE DE TOURISME DE MILAN

LONT fait la nouba !


L
Office national du tourisme (ONT) prendra part la 33e dition de la Bourse internationale du tourisme de Milan Italie (BIT Milan), qui se tiendra du 14 au 17 fvrier 2013, au niveau de Fiera Milan. Cette manifestation reprsente une plate-forme de rencontres pour des oprateurs du tourisme du monde entier, avec comme objectif de promouvoir et commercialiser des destinations et des produits touristiques. Depuis 1980, la BIT Milan est une rfrence pour la prsentation de lindustrie du tourisme sur le plan international dune part, et dautre part lItalie, pays organisateur de lvnement, est considr comme lun des marchs traditionnels du tourisme. Dans ce contexte, lONT participe cette Bourse avec la rservation dun espace dexposition dune superficie de 80 m2, amnag dun dcor spcifique et personnalis, refltant le patrimoine architectural antique de lAlgrie. Des oprateurs nationaux du tourisme accompagneront lOffice lors de cette manifestation, pour la prsentation dune offre de produit touristique destine la commercialisation. Le stand Algrie sera galement anim par une troupe artistique pour faire connatre un pan de notre patrimoine immatriel. Lambiance musicale augmente limpact du stand, mais lespace ferm du Salon fait quune ambiance musicale ajoute la cacophonie. Une quipe dartisans sera charge de promouvoir des produits de lartisanat durant toute la manifestation. Pour mieux valuer les participations aux salons, lONT doit faire un bilan au moins sur le nombre de documents diffuss, lorigine des visiteurs et les demandes dinformations recueillies. K. B.

PHOTO : D. R.

Une ambiance musicale pour mieux valoriser la participation algrienne Milan

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 17

C U LT U R E
JUSTE UN MOT

FESTIVAL DE BERLIN

Sales histoires de poles


Par Boudjema Karche
Ces derniers temps, les mdias nous rapportent bien souvent, trop souvent mme, des informations insupportables faisant tat de personnes dcdes dans leur sommeil, suite linhalation de monoxyde de carbone. Ces informations, qui tombent chaque jour de faon tristement banale, ne nous surprennent plus. Elles ressemblent de plus en plus celles lies aux accidents de la route. En un mot, elles font malheureusement partie de notre quotidien. Pourtant, nous apprenons aussi que les manations de ce gaz toxique et mortel proviennent dappareils de chauffage ou de chauffe-bains dfectueux vendus par des marchands informs, ce qui nous rvolte absolument, cest un vritable scandale et encore plus un crime. Lami Vautier, portant le prnom de Ren, cinaste courageux et visionnaire avait trait ce sujet il y a cinquante ans, dans un film magnifique ayant pour titre Les trois cousins, film qui donna loccasion lautre ami, Mohamed Zinet, dafficher tous ses talents de comdien. Comme nous apprcions beaucoup les courts mtrages de Vautier pour leur simplicit et aussi pour leur faon de traiter la ralit. Ils abordent, en effet, des problmes politiques et sociaux graves sans en avoir lair et avec toujours le zeste dhumour qui convient, sans oublier la note potique. La dimension pdagogique et formatrice nen est ainsi que plus forte. Nous sommes au dbut des annes soixante, juste aprs lindpendance de notre pays. Trois jeunes de chez nous, trois cousins, se retrouvent migrs en France, dans la banlieue parisienne plus prcisment. Ils ont t obligs de quitter le pays, quils avaient pourtant contribu librer, pousss par le chmage et les difficults de la vie. Ils arrivent trouver du boulot comme manuvres dans le btiment, secteur o ils sont exploits et sous-pays. Ils occupent une baraque dans un bidonville. Cest lhiver, un hiver trs rigoureux. Nos trois amis souffrent du froid. Les vieux du village qui taient passs par l avant eux durant la Deuxime Guerre mondiale, les avaient avertis. Ils avaient donc quitt le pays en emportant dans leur bagage le fameux bourabah, que leur grand-mre avait tiss pendant de longs mois avec la meilleure laine. Cette paisse et magnifique couverture aux couleurs clatantes et joyeuses, le jaune, le rouge, le vert et le blanc. Mais le bourabah qui les protgeait si bien au pays ne leur tait pas dune grande aide ici. Nos amis ont toujours froid, surtout la nuit. Alors, ils se serrent la ceinture un peu plus pour faire quelques conomies supplmentaires qui leur permettront dacheter un pole. Il ne fallait surtout pas, bien sr, retirer un centime de la somme destine au bled ! Le dimanche suivant, les cousins se rendent au march aux puces pour acqurir un pole doccasion. Ils le trouvent chez un marchand ordinaire. Mais celui-ci le leur propose un prix trop lev pour eux. La somme dargent dont ils disposent pour cet achat est insuffisante. Ils discutent et marchandent durant un long moment, sans rsultat. Le temps passe et le marchand, impassible, ne veut pas diminuer dun centime le prix de son pole. Cependant, comme il a compris que ces trois jeunes nafs en ont absolument besoin, il leur fait une proposition : Je vous donne le pole pour la somme que vous avez, mais je garde ici le tuyau dvacuation. Vous viendrez le prendre lorsque vous aurez le complment. Et en plus, voyez, je vous fais un cadeau : trois kilos de charbon, un kilo pour chacun. Contents malgr tout, nos trois amis retournent pied leur bidonville, portant tour de rle le pole sur leurs maigres paules. Arrivs chez eux, ils le placent dans un coin de la baraque et lallument. Quelques instants plus tard, la chaleur se rpand dans la pice. Ils prparent leur marmite dans un climat agrable, dnent tranquillement, puis dcident de se coucher, car il faudra se lever de bonne heure pour aller au boulot. Ils installent leur lit le plus prs possible du pole, se recouvrent de leur grand et beau bourabah et sendorment. Ils dorment tellement bien quils ne se rveilleront plus ! Le monoxyde de carbone a fait son uvre durant la nuit. Le lendemain, on les retrouve raides et froids, tous les trois B. K.

Avec les dayine


Berlin (Allemagne) de notre envoy spcial ans les salles surchauffes du Festival de Berlin, alors que dehors les arbres sont en train de se couvrir de blanc, le programme poursuit sa route avec des uvres parfois inspires, certaines mme exceptionnellement bonnes. Aprs son premier long mtrage de fiction Le Sel de la Terre, la Palestinienne Anne-marie Jacir prsente ici son second film : Lamma shoftak (Quand je tai vu). Cest un travail suffisamment russi pour tre slectionn Berlin, en plus cest une uvre trs attachante. Le dbut du film na rien de particu-

D
CINMA

lier, si ce nest la description particulirement dtaille de la vie dans un camp de rfugis palestiniens, Harir, en Jordanie, tout prs de la Palestine occupe. Lhistoire commence tre extrmement forte quand limage suit le destin dun gamin de 11 ans, nomm Tarek, dans son cole, avec sa mre, dans ses jeux. Tarek veut forcer le destin et retourner chez son pre, en Palestine. Une nuit, il fuit seul, son rve de retour en tte. Il se retrouve, par hasard, dans un camp de fidayine en pleine prparation de combat. Il adopte le foulard de lOLP et demande une arme. Il veut aussi aller respirer lair de Jrusalem. Toute cette deuxime partie du film possde une grande richesse dramatique, visuelle et mme musicale : chaque nuit, les fidayine, en chur, chantent, sur

les sons dune guitare et lmotion est palpable, trs belle. Tarek sappelle Mahmoud Asfa, cest dj un brillant acteur palestinien. La situation impossible actuelle de la Gorgie, o le chaos a suivi de prs la dclaration dindpendance, nempche pas le cinma gorgien dtre parmi les meilleurs, dun niveau suprieur, et de se retrouver avec In the bloom, de Nana Ekvtimishvili dans la bonne slection du Forum. Tout bien pes, ce film gorgien est luvre la plus stimulante, la plus moderne, la plus intelligente de la section berlinoise. Cest une histoire forte et pre. Cest une fiction qui fait la chronique dun pays payant trs cher sa libert par rapport la dbcle de lex-URSS. Chaque jour, cest la machine infernale de misre, de chaos, de violence et de

malheur. Le film se passe Tbilissi en 1992. De violents troubles secouent lAbkhazie, sur les rives de la Mer noire. A Tbilissi, lanarchie rgne partout. Plus de pain, plus dlectricit, ni de gaz. Aka et Natia sont deux lycennes de 14 ans. Elles affrontent leurs familles dsunies, leur matresse dcole, les voyous qui gangrnent la ville. Tous les jours, elles payent de leur courage et de leur patience pour trouver le pain familial, alors que des files en colre se forment devant les boulangeries. Tbilissi, cit la drive, apparat dans cette histoire sur le point de disparatre de la surface de la terre. Mais cest, sans doute, ce que vivent ses habitants dans cette chronique douloureuse, mise en scne avec un brio remarquable. Azzedine Mabrouki

Wadjda rvle une cinaste saoudienne


Cest un rare vnement qui vient marquer la Semaine cinmatographique parisienne, du 6 fvrier. En effet, cette date est sorti sur les crans Wadjda, premier film de lhistoire du cinma saoudien. Et contre toute attente, son auteure et ralisatrice est une femme de 39 ans, qui signe aussi son premier long mtrage de fiction, aprs avoir tourn, en 2006, un documentaire intitul Femmes sans ombre. Hafa Al Mansour a d dployer des trsors de tnacit et dnergie pour monter son projet. Comme par hasard, cest auprs du prince El Walid Ben Talal, le plus moderne de la famille royale rgnante, quelle trouvera le soutien et les fonds pour mener bien son aventure derrire la camra. Et le plus inattendu, cest quelle a su donner une tonalit fministe son film travers le portrait de Wadjda - cest son prnom - une pr-adolescente de 12 ans portant jean et converses, et dont le rve est dacqurir une bicyclette verte, flambant neuve, vhicule jusque-l interdit la gent fminine, aussi jeune soit-elle Lentreprise ne sera pas sans pril, quand on connat la gangue conservatrice du royaume wahhabite et larsenal rpressif qui vise particulirement le deuxime sexe. La gamine habite une banlieue de Riyad, la capitale saoudienne, auprs dune mre protectrice et complice et dun pre qui prpare de secondes noces comme la loi religieuse en vigueur ly autorise. Le rcit raconte le quotidien de Wadjda entre lcole, les balades avec son ami Abdallah, avec qui elle rve de faire la course, et le rock and roll quelle coute longueur de soire dans une chambre, dont le dcor et les lments linscrivent plutt dans une sorte de fronde par rapport la rigidit ambiante. Son caractre, un mlange de douceur et de dtermination, la met souvent en porte--faux avec son enseignante, gardienne et transmetteuse des dogmes qui asservissent la femme saoudienne. Au-del des pripties du rcit qui pouse une dramaturgie entre lgret et gravit, Wadjda est surtout remarquable parce quil donne voir le quotidien des femmes confrontes une longue litanie dinterdits. Le film ne sera jamais vu en salle, puisquil nen existe pas au pays des Saoud ! Haram ! Le divertissement est banni du quotidien, comme tout lespace public est rgent en termes de tabous et dinterdits. Les femmes sont mineures vie : ne conduisant pas, ne sortant du pays quavec laval dun parent. Bref, la vie rve dune socit patriarcale qui sera, sans doute, la dernire du monde arabe connatre des rformes, allant dans le sens dune galit des sexes ! Ds lors, on sinterroge sur le parcours de cette cinaste qui a t employe dans une compagnie ptrolire et qui a pous (incroyable !) un diplomate amricain, avec qui elle a eu deux enfants et qui vit en poste Sydney en Australie. Certes, dans ses dclarations publiques, elle se garde dafficher de manire premptoire son fminisme militant, mais le film, lui, est sans ambigut, quant son contenu subversif, aussi soft soitil. On comprend quelle ait besoin de rentrer Riyad et de pouvoir nouveau nous en montrer des images. Do une prudence de bon aloi dans les dbats publics. Le film - paradoxe de plus - a t prim Duba ainsi qu Venise o la critique cinmatographique lui a remis son prix. Ayant vcu en Australie, cest l quelle a appris le cinma, dcouvrant les films iraniens de Kiarostami et Jafar Panahi et leur art de djouer la censure, en confiant les premiers rles des enfants. Leon retenue pour celle qui restera dans lhistoire saoudienne comme la pionnire, celle qui aura dfrich un champ smiotique, pourtant sem dembches de tout ordre. Chapeau bas ! Mouloud Mimoun

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 19

C U LT U R E 4e COLLOQUE INTERNATIONAL SUR KATEB YACINE GUELMA


VU LA TL

Lcrivain et le mouvement national


Aprs une multitude de problmes, dordre financier entre autres, la 4e dition du Colloque

Un pas en avant, deux en arrire Par A. Merad


il y a bien un pays qui ne bouge pas sur le plan de la communication tlvisuelle, cest bien lAlgrie. Pourtant, ce ne sont pas les effets dannonce augurant de grandes perspectives qui ont manqu. Lanne 2012 a t celle o on avait fait aux Algriens toutes les promesses concernant louverture du champ audiovisuel. A telle enseigne que de nombreux promoteurs se sont crus encourags par les projections politiques du gouvernement pour venir apporter leur contribution au dveloppement de ce secteur. Ces promoteurs, venant soit du monde des affaires soit du secteur de la presse, nont pas attendu en fait la mise en place des impratifs lgislatifs pour investir le terrain. Ils ont lanc partir de ltranger des tls comme une marque de dfi au pouvoir algrien pour linciter, dans des dlais raisonnables, concrtiser ses projets. Une sorte de fait accompli qui met les autorits dans lembarras avec deux options : soit permettre carrment la rgularisation de ces chanes, pour lheure encore clandestines, en adoptant la loi sur laudiovisuel, soit les interdire en leur signifiant leur statut hors-la-loi, ce qui serait un peu compliqu sur le plan pratique aprs une activit de plusieurs mois qui aura ncessit de coteux investissements tant sur le plan humain que matriel. Selon des sources crdibles, il semble que le gouvernement ne sait plus ce quil doit faire aprs avoir consenti aller dans le sens dune ouverture dmocratique du champ audiovisuel. En dautres termes, aprs avoir pris lengagement dautoriser la concurrence inter mdias lourds, il donne aujourdhui limpression de reculer en tentant de gagner du temps. Si la nouvelle loi sur laudiovisuel devrait, selon les prvisions, passer devant le Parlement dans les six mois au plus tard, rien ne dit que cette programmation tout fait thorique entrera dans les faits. Et pour cause ! De nature purement lectoraliste qui figurait en bonne place dans le programme des rformes politiques engages par Bouteflika, elle na pas t, disent les spcialistes, suffisamment rflchie en fonction des intrts stratgiques du pouvoir en place. Car, si on part du principe que le rapport de force ne doit jamais desservir le systme, on comprendra vite que mettre la tl dEtat, principal outil de propagande et donc de domination, en danger face des tlvisions prives qui auront plus de libert dexpression pour capter lattention des Algriens, cest mettre en position de vulnrabilit toute la fragilit du srail. Et cette perspective, aucun des hommes du systme nen veut, prfrant comme dhabitude la bonne politique de noyer le poisson dans leau qui donne des rsultats en attendant que les choses murissent. Cela pour dire que si le gouvernement ne semble nullement proccup par lavenir immdiat de la tl algrienne dans sa nouvelle configuration, surtout de son rle en tant que mdia dynamique concern au plus haut point par lmancipation dmocratique de la socit, cest quil ne se sent pas encore prt assumer les responsabilits historiques qui lui incombent. Dans cette optique, tout porte croire quune ouverture relle du champ audiovisuel telle quelle avait t dessine ou imagine lAlgrie vue travers une multitude de chanes dont certaines gnralistes de gros calibres appeles transformer le paysage politique du pays serait carrment un non-sens compte tenu de la nature mme du rgime qui nous gouverne. Comment, en effet, un pouvoir qui cherche dominer en imposant sa vrit unique et incontestable accepte-t-il que dautres voix viennent le remettre en cause ? A ce titre, nos dirigeants qui ne sont jamais court dides quand il sagit de leurrer lopinion publique, ont toujours la recette idoine pour montrer que contrairement ce que disent les ttes bien pensantes, ils nont pas failli leurs engagements. Louverture se fera, selon eux, mais pas totalement comme elle est prconise dans les esprits fermement attachs au concept sacro-saint de la libert dexpression. Dcod, le message est proprement assommant : oui pour les tls prives, mais condition quelles soient thmatiques ! On imagine le dsappointement de tous ceux qui pensaient que cette option tait dpasse par lenvahissement du ciel satellitaire de plusieurs chanes nayant en aucun cas respect cet habit, et qui donc ont aujourdhui plus que jamais la certitude quau sein de notre gouvernement tout, finalement, nest que calcul et louvoiement. Bouteflika a promis une autre gnration de tl, mais finalement cest la mme, celle qui est dj en place avec sa logique et son mode de pense qui continue de svir au dtriment des aspirations de la grande majorit des tlspectateurs algriens encore et toujours forcs daller recueillir ailleurs les informations sur leur propre vcu. On na qu rappeler pour sen convaincre le dernier sondage effectu par Maghrebscope, une bote qui relve de linstitut de sondages TNS-Sofres, qui prcise que trois chanes deux arabes et une franaise en loccurrence Al Jazeera, Al Arabiya et France 24 sont respectivement les plus suivies en Algrie. Les Algriens travers ce sondage marquent clairement leurs prfrences. Mais cela ne semble nullement poser problme nos responsables. A. M.

sur la vie et luvre de Kateb Yacine a fini par tre programme pour les 24 au 27 fvrier la salle de cinma El Intisar, de Guelma (ex-Arela), avec pour thme : Kateb Yacine et le mouvement national.

envergure, selon les dires n thme qui, du prsident de lAssobien videmciation, Ali Abassi, qui, ment, sinspar ailleurs, nous annoncrit parfaicera que, finalement, tout tement dans est fin prt pour accueillir lesprit du cette manifestation attencinquantenaire de lindpendue par le tout Guelma. dance. Comme pour les diCest grce des tions prcdentes, celle-ci est hommes de culture et des organise par lAssociation de personnalits comme nopromotion du tourisme et de tamment le wali, le P-DG laction culturelle de Guelma, de Sonatrach (organisme sous lgide du ministre de la en charge de la restauraCulture et du wali. tion et de lhbergement), Un florilge dhommes de le P/APC, le directeur de lettres et de chercheurs, dici la culture et celui du touet dailleurs, vont animer cette risme, et bien sr les partirencontre mythique. cipants de divers horizons A lexemple de Charles Bonn, que nous avons pu entrecrivain, chercheur et profestenir le souvenir sacr de seur luniversit de Lyon, ce gant de la littrature dont la communication sintialgrienne, a-t-il tenu tulera Mythe et rvolution prciser. dans Nedjma, de Benamar Il nous a galement confi Medine, professeur au laque linvite dhonneur de boratoire dAix-en-Provence cette rencontre - outre la (Marseille), qui voquera, famille Kateb -, sera la Colui, Kateb Yacine, Mhamed renne Kim Bohyun, qui Issiakhem et Hachemi Chrif, prpare une thse de masdans Poussire de juillet, ter sur luvre du grand de Henni Mansour (Tunicrivain algrien. Je sousie), de Amar Belhasseb, de haiterai assister ce colluniversit du 8 Mai 45, de loque pour y rencontrer Bouziane Benachour, journales Kebloutis et en savoir liste et dramaturge (Oran), de Nedjma brille toujours ! plus sur Kateb Yacine, aLakhdar Maougal, chercheur au CRASC (Alger), et bien dautres encore. Il faut rappeler que t-elle crit dans le mail adress au prsident de lAssociation. Ce la tenue de ce colloque, prvue en octobre (concidant toujours dernier lance un appel la ministre de la Culture, Mme Khalida avec la date de la disparition de Kateb Yacine, 29 octobre 1989), Toumi, pour que ce colloque soit institutionnalis. Luvre de a t, cette anne, srieusement compromise cause de linsuf- Kateb est inpuisable, on ne finit jamais de la dcouvrir, a-t-il Farida Hamadou fisance de moyens financiers pour une manifestation de cette plaid.

BLOC-NOTES
THTRE

Salle El Mougar Ce soir 18h : Gnrale de la pice Ezwadj Welaouedj de Souad Sebki.
MUSIQUE

*Auditorium du Mridien Centre des Conventions dOran Ce soir 18h : Concert de Souad Massi *Salle El Mougar (ONCI)

Mardi 19 fvrier 2013 17h : soire punk rock, avec Black Pigeon, Good Noise, Nassim Djezma. *Salle Sierra Maestra Mercredi 20 fvrier 2013 14h : concert de mtal avec Atakor, Selentes, Lehahel et Drawers. *Salle Atlas - Jeudi 21 fvrier 2013 18h : concert de hip-hop avec le ballet de lONCI, Nimap Psy, Zinda, Dadou, Africa Jungle, X-Rem, Sad et Azwaw - Vendredi 22 fvrier 2013 16h, concert de punk-rock avec Charly Fiasco, Face B, groupe Dzar et Samir Fars - Samedi 23 fvrier 2013 17h, concert de gnawi avec Diwane El Bahdja, loccasion de la sortie de leur nouvel album. - Jeudi 28 fvrier 2013 18h, spectacle Comedia del arte, en collaboration avec le Centre culturel italien.
PARUTION Le journaliste et auteur, Mohamed Baghdad, vient de publier un nouvel ouvrage en arabe intitul : La tendance putschiste dans les partis algriens. CONFRENCE

Communication : Carte blanche aux ditions verticales, donne par Yves Pags, directeur des ditions Imane Humaydan, auteure libanaise et Frederique Ciriez, auteure.
RENCONTRE LITTRAIRE *Librairie El Ijtihad 9, rue Hamani-Alger Samedi 16 fvrier 14h Lauteure Djemila Benhabib signera son ouvrage Les Soldats dAllah lassaut de lOccident, paru aux ditions Koukou. *Centre de recherche de luniversit de Batna Samedi 16 fvrier 14h30

Ahmed Bjaoui Rencontre-dbat avec Ahmed Bdjaoui, Monsieur Cinma, autour du thme 50 ans de cinma algrien.

Institut franais dAlger Le samedi 16 fvrier 2013 14h30

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 21

I D E S - D B AT S

La violence simpatronise quand la justice se rsigne


Benallal Mohamed Ancien cadre

Algrie est ce pays que nous avons fait, si elle est sans indulgence aujourdhui, cest parce que certains lont rendue inhumaine et impitoyable par leurs penses et comportements pervers, des politiques travestis en rentiers (ploutocrates) pour mieux squestrer les sphres (conomiques, sociales, administratives, culturelles, morales et ducatives), afin que le respect fabriqu revienne uniquement aux forts, aux riches, aux responsables des postes- cls et aux intouchables, et le mpris forc destin aux faibles et aux misrables. Lamour de largent, du pouvoir et de la rputation et ce sentiment dingalit et dinjustice sinon de la hogra qui pousse au besoin de lagression (violence), la corruption, le piston, le clientlisme, la dliquescence, la dpravation, la malversation, la pestilence et la prvarication sont ltincelle qui fanatise le climat social. Ces drives endoctrinent lensemble de la socit algrienne, elles ne reprsentent pas la totalit de la socit certes, mais sa face sombre nous affiche son tat de trouble, de marasme, de faillite et dchec. Devant ltat actuel de nos villes, villages, cits, quartiers, rues et devant la recrudescence sinon laggravation de toutes ces animosits multiformes, notre civisme se trouve emport par une dlinquance galopante au rythme de linflation qui empeste notre niveau de vie, par la perte de repres cognitifs et bien dautres contraintes du mal, du mauvais et du pire car nous avons perdu le sens de rflchir et de raisonner. Avec la salet qui a envahi les cits et le cur des hommes, cest la violence (nouveaux comportements) qui lectrise les jeunes et chauffe les cits (scurit). La paix sociale, la soumission, la coercition, lobissance et la civilit se trouvent affectes tel point que lordre ou plutt le dsordre public et la cohsion sociale chappent totalement lEtat, labsence dEl houkouma (Etat vid de ses rgles) dans tous les aspects de la vie sociale de telle sorte que chacun se trouve pjorativement libre de faire ce quil veut, et ne rien faire du ct de lEtat. LEtat emprunte malheureusement le chemin du mal-faire par des actions arbitraires pour faire du mal, voir le laisser-aller des constructions illicites, les squats des lieux publics, la multiplication des endroits de dpts dordures et de lemballage balanc a et l aprs consommation dalcool en dehors de leurs espaces, des mercantilistes informels, non respect des symboles de lEtat, cas de la place des Martyrs de la ville de Beni Saf o le cnotaphe des chouhada est profan longueur de jours, de mois, dannes et il sternise ; il est situ au milieu dun espace vert mais mercantilis par de linformel au gr du vent, la constitution de gangs et de voyous o le sabre fait son apparition en tant que mode de la puissance brutale, ce sont des forces nuisibles naissantes de subversion et de dsordre qui constituent un srieux danger pour la paix et la srnit sociale. Ne dit-on pas : Quand un clou

dpasse les normes, il faut appeler M. le marteau ? Les gens, ou plutt al ghachi, ont tendance ne pas craindre lEtat faible et moisi par son arbitraire, ni son pouvoir contraignant qui samenuise au fil des jours, ni lasthnie de sa puissance publique. LEtat na pas su combattre, ni trouver des solutions ces phnomnes, flaux ou maux sociaux, car la concertation, les moyens didactiques et civilisationnels, lintelligence, la loi, la raison dEtat, la faon humaine ne font plus partie de cet Etat autiste et insolite. Lutilisation de la force (violence et force - la loi de la force) quand elle est mise en pratique, elle ne peut tre quune faon propre aux non civiliss (loi de la jungle) sinon aux dictateurs. En ma qualit de citoyen, si je me permets vraiment de le dire et le concevoir, les hommes civiliss ou de sciences ont invent la notion de lEtat pour justement ne plus se soumettre aux caprices des hommes, et cest travers toute cette panoplie de lois et de textes rglementaires non mises en uvre et propres notre soi-disant Etat (Etat de loi et non de droit), malheureusement ces rgles juridiques calfeutres dans des manuscrits sont faites pour embellir les rayons et les bibliothques de nos responsables politiques et dexcution tous les niveaux institutionnels de la Rpublique On raffole tre chef, cest une devise l Algrienne, mais pas responsable, cest aussi une qualit mesquine de nos rentiers qui nont rien (mme pas le nif !) pour simposer en tant quhommes de terrain, hommes politiques, technocrates, justiciers ou Hommes tout court ; sinon des carriristes gocentriques, qui ne savent pas que ce nest pas le champ qui nourrit, mais cest bien la culture ! Ces textes juridiques sonds nous octroient individuellement et collectivement des droits et des obligations. Ainsi, lorsquon commet des actes de violence (actes illgaux) dans nimporte quel contexte social, on sexpose automatiquement par la force de la loi, dans un Etat de droit, des punitions ou des sanctions disciplinaires, sinon des contraventions ou astreintes. Le contraire se passe chez nous ! AU MILIEU DES ARMES, LES LOIS SONT SILENCIEUSES Dune faon prosaque, lAlgrien se trouve livr lui-mme, otage de ses propres pulsions et passions, ne trouvant ni boulot (conception conomique algrienne oblige !), ni situation pouvant lui assurer un avenir adquat au niveau dun contexte non pas de crise mais dun marasme, dun chec et dune faillite de la socit de tout point de vue. LAmricain avance des Yes we can, lAlgrien pense Yes, week-end. Lingniosit des remarques du tout petit Algrien nous dvoile que la vie en socit nest point fonde sur des rgles justes et prcises, et lautorit nest pas choisie pour agir en leur nom et leurs intrts. La volont gnrale ou bien le contrat social qui, en principe, dfend et protge les personnes et les biens, nest pas rel ; par consquent, la construction du corps social se trouve mine par des actions et ractions qui perturbent lordre public, et donc la cohsion sociale prsente systmatiquement des fissures qui peuvent mener des troubles violents. La violence nest que la consquence de la faillite,

de lanomie et de la ngation de lEtat. La violence de faon primaire et gnrale renvoie des agissements et des murs et galement des actions physiques qui consistent dans les meilleurs des cas dans lusage de la force brutale contre quelquun et quelque chose. Cette force se manifeste et charrie des consquences nuisibles et prjudiciables au niveau dun contexte hostile. Cette mme force utilise prend sa qualification de violence en ngation de la fonction des rgles, droits, normes qui sont mises en uvre dans des socits o leur seul et unique volant de direction est bien le droit et lquit dans son application. Lhistoire, depuis Adam, sest affirme sur la base de contestations sociales, de conflits et la bndiction ces contestations se fait sur la base de droit, de lordre, de justice et de lois pour ceux qui ont donn un sens lEtat dont les roues motrices de lEtat sont les lois et leur application. Imaginons un instant une humanit qui na jamais contest, soumise petitement aux chefs, leurs mensonges, leurs domination ; imaginons encore les tyrannies sans rsistances, des modles de gouvernance sans hrsie cela donnerait un univers taciturne de soumis qui na jamais mdit ou prpar sa revanche ; les progrs de lhumanit ont t enfants par des contestations, comme disait Zola : La contestation est en marche et rien ne larrtera. Lhistoire retiendra que Socrate, Spartacus, les prophtes, Robespierre, Lnine, Gandhi, Martin Luther King, lEmir Abdelkader et bien dautres figures se dressent comme autant de preuves de la contestation pour justifier notre dfaitisme et exalter notre esprance. O RENTRE LA FORCE, LE DROIT SEFFACE La violence vue sous l angle de la prolifration de la dlinquance (les gens ne craignent plus la prison, ni celui qui fait lordre, ni la loi, ni lEtat, et ne mesurent gure les risques), elle doit tre considre comme une cause importante de phnomnes, maux et flaux sociaux dont ses consquences sont incommensurables, il suffit pour sen convaincre de considrer toutes les violences qui se rpandent au sein de notre socit sans que celle-ci ne ragisse ; il est inutile de faire le listing des violences multiformes (la Une des journaux et leurs faits divers suffisent pour montrer lampleur du dsastre) qui affectent notre pays ; pour mieux mesurer le dsastre, ce sont ces nuisances ignores et qui ne sont pas prises en compte et qui provoquent des relations danimosit (naissance de la violence physique), elles ncessitent un cadre de lutte scientifique et institutionnel, quon doit ncessairement reconnatre et le faire valoir en tant que priorit et outil de la sant publique (sens large) qui reprsente le but de la socit, qui se traduit par le bonheur et le bien-tre commun. Le gouvernement est institu pour garantir lhomme la jouissance de ses droits naturels et imprescriptibles. Ces droits sont la sret - la propret -, le bien-tre et pour demain, si tout va bien : lgalit, la libert, la justice. La violence ne touche pas uniquement la victime, ses effets indirects sont aussi importants au niveau dun milieu donn, quil sagisse de toute la catgorie sociale car la raction peut se mesurer sur les

mcanismes de dfense ; parmi un des exemples : la prolifration des vols entrane une idiosyncrasie qui se manifeste par des barricades en fer des portes et fentres de maisons, appartements, villas et magasins scells avec un nombre de cadenas entrant dans linsolite dapprentissage matriel et moral de dfense (apprendre faire face la violence par la force matrielle et non par le droit et la loi), denvironnement physique et des normes et rgles organisationnelles en matire de scurit (entreprises de scurit) et bien dautres crneaux qui gtent et gchent le paysage social par effets dentranement dinscurit au niveau social et conomique. Ainsi, la prvention des phnomnes lis la violence en passant par le renforcement de lefficacit des politiques de sant publique (sens large) sont une ncessit primordiale. Les faits que le commun des mortels considre comme violents (agressions, coups, tortures), dautres dpendent pour leur apprhension des rgles de socit (violence dans les stades, violence entre personnes, violence criminelle, violence dEtat, violence politique, violence symbolique injure, violence de la nature : tempte-tremblement). La violence est une force anormale qui porte atteinte lintgrit physique, morale et matrielle dans son sens commun, cest une action brutale envers quelquun. La force, par contre, est une puissance physique et non une autorit morale, comme veulent nous le faire avaler ces ploutocrates, car la volont gnrale en principe sexprime sous la forme de lois et de rgles de droit, qui ne reprsentent point de contraintes pour les citoyens dans un contexte de droit pour ne pas dire Etat de droit, la force devant tre soumise au droit . LE DROIT ET LA JUSTICE DLOGENT LE MAL Par contre, la violence nest pas compatible avec lEtat de droit car elle tablit une relation de force plutt physique, surtout lorsque les ingalits sociales augmentent et que la confiance dans les institutions de lEtat samenuise. Max Weber avait ragi cela en disant : Quon doit sopposer au mal par la force ; moi, je dirais par la force de la loi, sinon on devient responsable du triomphe du mal, cest comme celui qui nglige le bien, cest le mal qui le sanctionne. Nos petites remarques vont vers tous les effets dmontrables et de trs fortes ingalits : lanalphabtisme, la dcroissance conomique, le chmage, diminution de lesprance de vie, problmes de sant, maladies mentales, criminalit en hausse, harclement public, populations carcrales et leurs structures en augmentation, etc. Tous les maux et phnomnes sociaux sont les signes dune monte vers le chaos (violence). Chaque supplment infime de grain dinjustice conduira invitablement un moment imprvisible - au cataclysme - social et donc leffondrement, car la violence tend la destruction de tout ordre social tabli. Cest une esquisse dont les hommes nient lexistence dans leurs paroles, tout en le confirmant dans leurs actes, ils aiment la scurit et le calme quon appelle de plein gr la paix, mais quand ils parlent, ils essaiment les germes du dsordre et de la violence. Lorsque la violence entre dans un pays, lart, la loi et la justice foutent le camp de ce pays. B. M.

Communiqu
L assemble gnrale lective relative la Fdration Algrienne de Ski et Sports de Montagne aura lieu le 23 fvrier 2013 la salle de runion n01 Centre des Fdrations Sportives CFS Dly Ibrahim, Alger. Les membres statutaires de lassemble gnrale ou reprsentants mandats des structures (Ligues, CSA et Section) sont cordialement invits y assister. La date limite de dpt de candidature est fixe au 16.02.2013 12h00.
PUBLICIT

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Ferique. Cap d'Espagne 2. Cours noir. Enfermements 3.Allgresse. Accumule 4.Versus. Voix d'homme leve. Ile des Cyclades. Note 5.Petit rcipient. Riche 6.Divinit du Nil. Ville d'Italie. Natter 7.Partirait. Haler (un bateau). Ferment 8.Sans compagnie. Restitu. Tableau 9. Oprante. Eut la main. Mois 10.Prenait des risques. Au milieu du sein. Grand loch 11.Gnisse mythologique. Mortification. Stre 12.Oublies. Parler avec hsitation 13. Fondateur de l'Oratoire d'Italie. Prposition. Uniformit 14. Elment d'information de huit bits. Tif rtif. Pilote de lignes 15.Corrections. Plante mdicinale. Apparus. VERTICALEMENT : 1.Destruction complte 2.Titre ottoman. Palmier. Lettre grecque 3.Fuse dans l'arne. Bagnole. Fin de verbe 4.Action de faire perdre l'quilibre 5.Chambre haute. Sied. Dmonstratif 6.Produire de la graine. Pomme 7.C'est--dire. Inflammation de l'oreille. Possessif. Avant la matire 8.Intervalle. D'avoir. Plus 9.Aronef. Examineras avec attention 10.Transpirai. Assemble 11.Dbarrasser de son eau. Bouillon 12.Ns. Vieux refus 13.Patriarche. Pome liturgique. Ngation 14.Stupidits. Marteau de couvreur 15. Plat de berger. Consignes sur bande magntique.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3432

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3431
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Dplaces. II- Relatif aux parois latrales du bassin Sodium. III- Bruit qui court - Inutile de tourner autour. IV- Rgle de conduite - Epauleras. V- Doses excessives. VI- Au bout de la langue - Chose latine - Orient. VII- Fruits - Fin de verbe. VIII- Outil tranchant - Bramer. IX- Tranche de temps - Personnel. X- Garantie - Premire au monde.

VERTICALEMENT
1- Misres. 2- Substance mdicinale. 3- Fibre textile - Cruel. 4- Possessif - Partie postrieure. 5- Famille des chevaux Agent de liaison. 6- Article - Proportionner. 7- Scorpions deau. Capucins 8- Lisire - Terre ceinte. 9- Accumuler. 10 sociale - Rpit.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.NEUTRALISATIONS 2.ETROITES. NANTIE 3.ERES. AV. SENTENT 4.RI. CAVITES. REA 5.LETALITE. SUA. SA 6.AR. SERRER 7.TEAM. MASSUES 8.DER. SEVIR. ITEMS 9.ALOIS. UNE. DELAI 10.UNIR. AMIE. SR 11.SIENS. LIESSE. TU 12.ES. OTE. SN. NA 13.SAUVA. MOTRICITE 14.ENA. ETALER 15.ODE. TRISTE. SERA.

VERTICALEMENT : 1.NEERLANDAISES 2.ETRIER. EL. ISARD 3. URE. TROUE 4.TOSCANE. INNOVE 5.RI. AL. ASSISTANT 6. ATAVISME. AR 7.LEVITE. VU 8.IS. TERMINAISONS 9.SE. RAREMENT 10.ANESSES. IS. REE 11.TAN. URSIDES. IT 12.INTRA. UTE. ENCAS 13.OTEE. REELS. AILE 14.NINAS. SMART. TER 15.SET. AN. SI. USERA.

SOLUTION N 3430
HORIZONTALEMENT
I- ORDONNANCE. II- SOUDAINE. III- TUNER ARAS. IV- ETE - GO - ERE. V- NI - AU - DIT. VISERVILES. VII- IR - ELIT - NO. VIII- BEURETTE. IX. ST - SEVIR. X- ETAIN - SELS.

Biffe Tout
B T E M M A L F I R O E T C E E O N G R I F F U R E U A D E I H U E R O S S E A B V I U L R A D R M U R E P E I P S O N E B R R G R I P R T M I O L E T I O E R E E I E I B P R A G

N 3432
E T B I I T O S L L R N E N A P U E H E T F N E S A A G C R A E R N A B R A I S T V O I E P R C R C H R E I A S E L N M E E I E D N O I N S R T E A M A G R E A B L E M I A E D N O R U E T I V R E S A M B N T C N M O N A R C H I E D U L I T E R I O T I R C E E M E R E M
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AGREABLE - APPETENCE - BOURGEON BRIMADE - CAVITE - COMMERAGE DELOGER - ECRITOIRE - ESSOR - FAISABLE FUSIBLE - GIRATOIRE - GRIFFURE HABITUER - HIER - LANCINANT - LIMPIDE MINERAI - MONARCHIE - MURE - NAVET ONDE - ORIFLAMME - PAPETERIE - POOL REBUT - REBORD - RUMINER - SERMENT SERVITEUR - STAR.
ncessaire contagion anantir jouisseurs vertbre du cou rservoir de pulsions

VERTICALEMENT
1- OSTENSIBLE. 2- ROUTIERE. 3- DUNE - USA. 4- ODE - AVERTI. 5- NARGUILE. 6- NI - LITS. 7- ANA - DETTES. 8- NEREIS - EVE. 9- ART - IL. X- ESSE - FOURS.

Flchs Express
crche ville de Moldavie

N 3432

DFINITION Fait d'augmenter ses biens, de faire fortune (14 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : EXGSE

ngation

cart gavroche bouc missaire

Tout Cod

N 3432

Dfinition du mot encadr


1 10 12 5 3 11 2 17 14 5 8 7 3 3 2 4 5 13 7 3 2 12 14 16 11 7 6 3 14 5 1 13 3 7 10 5 8 2 11 12 11 11 8 5 7 7 8 3 1 15 4 6 5 5 2 8 5

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

enzyme oncle dAmrique

Chacune des livraisons dun ouvrage publi par parties successives.


6 7 5 9 14 3 7 3 5 4 7 11 8 5 3 2 5 3 10 13 8 5 16 7 16 2 3 11 7 8 7 3 5 2 5 6 2 3 3 5 2 5 11 13 2 15 4 8 5 14 9 5 3 5 16 2 8 5 8 5 10 8 6 5 8 5 9 5 6 9 2 3 5

note intrant enfouies branch dpasse paulard

rudes

couvrepieds piges organisme tour symbolique accord russe fausse

plante cl

dchets

11
condiment

geste de louveteau cloue au pieu

pareil, mais en dsordre cach avant midi

lettres de cour

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHES EXPRESS PRCDENT :

TROUSSE - SAM SHEPARD


sortis des urnes petite prairie

HORIZONTALEMENT : INCORRECT / AUTOMATE / EPIES / NES / PS / EMEUT / ARTS / SR / ERIGE / ST / ICEBERG / ELIRE / PATRON / CC / BOIS / ZOO / PLIEES / LU / ET / TROP. VERTICALEMENT : INAPPRECIABLE / CUISTRE / TOIT / POTE / SIBERIE / ROSE / GELOSE / IRM / ERIN / ST / EANES / GR / / ACTEURS / ECOLO / TEST / TU / COUP.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT UNE FTE VIEILLE DE 16 SICLES

Mcontentement gnral Air Algrie


Selon des sources bien informes, Okba, le fils de Aboudjerra Soltani, a t nomm chef de service commercial dAir Algrie Alicante. Cette dcision a suscit le mcontentement des cadres de la compagnie nationale, car pour eux le nouveau promu na pas les comptences ncessaires pour exercer un poste aussi stratgique. Ils estiment que dautres cadres mritent cette promotion, mais ils ont t mis sur la touche. Le fils dAboudjerra a t recrut lpoque o Abdelwahid Bouabdallah occupait les fonctions de P-DG de la compagnie.

Et si la St-Valentin tait berbre ?


La lgende raconte que cette fte a t instaure par un Berbre de la tribu des Djelass Il est le descendant dune ligne princire.
ui, la Saint Valentin, fte de lamour et des amoureux est bien une fte instaure et dcrte par un Berbre de la tribu des Djelass, originaire du Maghreb, que les historiens localisent tantt Mila, dans le Constantinois, tantt Beni Yefrne (sud de Mostaganem) ou Bni Saf (nord de Tlemcen). Ce Berbre de ligne princire - quimporte son rang ou son origine gographique du Maghreb berbre - est devenu le 49e Pape de Rome (492/496) sous le nom de Saint-Gelasse 1er, succdant au Pape Phlix III. Lune des toutes premires mesures quil eut dcrter, en 493, fut la suppression des ftes Lupercales, grandes crmonies paennes ddies au paganisme et, par extension, aux excs sexuels pour une meilleure fcondit que recherchaient les femmes romaines. La fte des Lupercales est une fte de purification qui avait lieu Rome du 13 au 15 fvrier, cest--dire la fin de lanne romaine, qui commenait le 1er mars. Les Luperques, prtres de Faunus, sacrifiaient un bouc leur dieu dans la grotte du Lupercal (au pied du mont Palatin) o, selon la lgende, la louve avait allait Romulus et Rmus, aprs avoir dcouvert les deux jumeaux sous un figuier sauvage (le Ficus Ruminalis), situ devant lentre de celle-ci, avant quil ne soient recueillis et levs par le berger Faustulus et son pouse Acca Larentia, une prostitue surnomme lupa (en latin la louve), par les autres bergers de la rgion. Il est noter que le terme de figuier sauvage ne sapplique quau figuier commun mle, appel aussi caprifi-

Quand la dlgation suisse emprunte une porte drobe


La dlgation suisse qui devait rencontrer, en ce dbut de semaine, 14h30, le ministre charg de la Communaut algrienne tablie ltranger, a t dans lobligation de passer par une entre de secours, en compagnie dun des chauffeurs du ministre, pour accder, 15h, au btiment du MAE. Selon notre source, le mouvement de grve qui a t dclench par les employs du MAE a grandement bloqu les activits, au point o le SG de ce ministre aurait demand aux grvistes de poursuivre leur mouvement, mais douvrir les guichets de ltat civil. Ces derniers ont rpliqu : Quau lieu de vous inquiter de la situation du personnel, inquitez-vous plutt de celle des gens de lextrieur qui sont venus rgler leurs affaires.

Une cole dlaisse Blida pour cause de crise !


A Blida, lcole primaire Khedioui, ex- Ben Mrah, filles, est compltement dlaisse pour cause de crise. LAPC prtend ne pas avoir le budget ncessaire pour la prendre en charge ! Rsultat : pour repeindre ltablissement et lembellir, les enseignants ont carrment ramen un peintre. Ils ont alors cotis et ont mme fait appel la charit des parents dlves afin dacheter des bidons de peinture et payer le peintre. Mais ils ne peuvent pas aller au-del de cette initiative Notre tablissement ncessite un amnagement. Il y a des infiltrations des eaux uses. Les toilettes manquent cruellement dentretien et une seule femme de mnage ne peut pas tout nettoyer. Les robinets sont dfaillants depuis belle lurette, SOS !, lancent des enseignants de cette cole.

guier (caprificu, cest--dire figuier de bouc). Deux jeunes hommes, vtus uniquement dun pagne en peau de bouc, assistaient la crmonie. Le prtre sacrificateur leur touchait le front de son couteau. Puis, le sang tait essuy dun flocon de laine tremp dans le lait. A ce moment, les jeunes gens devaient rire aux clats. Puis, ils couraient dans toute la ville de Rome. Ils taient arms de lanires tailles dans la peau du bouc sacrifi, avec lesquelles ils fouettaient les femmes rencontres sur leur passage et qui souhaitaient avoir un enfant dans lanne, afin de les rendre fcondes. Gelasse 1er, le Berbre de rang et de sang, ne se contenta pas de supprimer et dinterdire ces Lupercales paennes ddies au paganisme, mais les fit remplacer par la SaintValentin, dcrte par lui Fte de lamour, des amoureux et des fiancs. Il la datera entre le 13 et le 15 fvrier, en plein cur des ftes lupercales, cest--dire le 14 fvrier. Et voil plus de seize sicles, chaque anne, le 14 fvrier, des millions de femmes et dhommes se rappellent et se disent pour la St-Valentin combien je taime. Combien de millions dAlgriens et dAlgriennes savent-ils que cest un petit Algrien devenu pape qui planta la premire fleur du dire je taime ? Un petit Djelass anonyme de Bni-Yefrne ou de Bni Yenni, devenu SaintGilasse 1er, pontife reconnu et vnr de lEglise romaine et des amours universelles a su planter la seule fleur qui pousse depuis des sicles pour dire combien je taime et combien on devrait M. E.D. saimer.

17:25 Coup de foudre au prochain village 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Qui veut gagner des millions? 23:10 New York, section criminelle Le digne hritier. 00:05 New York, section criminelle - La part de lombre. 00:50 New York, section criminelle-Entre les lignes

16:40 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 On ndemande qu en rire 18:55 Mot de passe 19:25 Noubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:45 Envoy spcial 22:15 Complment denqute 23:15 Grand public 01:05 Non lucid 02:40 Toute une histoire

16:10 Des chiffres et des lettres 16:50 Harry 17:30 Slam 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 20:00 Tout le sport 20:15 Plus belle la vie 20:45 Ceux qui restent 22:55 Complices 00:35 Libre court 01:25 Inspecteur Derrick - Lhomme de Rome 02:45 Plus belle la vie

13:45 Le secret de la villa Sabrini - Allemagne 15:40 Un cur de porcelaine 17:35 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Vocation mdecin Rencontre avec Maude, Fidy, Thomas et Thibault, 01:00 66 minutes 02:20 M6 Music

16:25 La conqute de lAmrique 17:20 X:enius 17:45 Villages de France 18:15 A la rencontre des peuples oublis 19:00 Natures fortes 19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:50 Injustice 22:25 Chronobiologie 23:20 Une place au soleil 00:15 Gigante 02 :00 Dans la tourmente

13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 Terre des mondes 15:35 Wodaabe, la guerre en dansant 16:35 Maison-poison, quand nos intrieurs nous polluent 17:30 C dire ?! 17:45 C dans lair 19:00 C vous 20:00 Entre libre 20:37 La grande librairie 21:40 Civilisations disparues

JOURNALISTE DTENU EN IRAK

Communiqu Djezzy
La soire du 12 fvrier est marquer dune pierre blanche : Djezzy a russi runir 2200 employs des rgions Centre et Sud dans un seul et mme endroit ! Un dfi que na pas manqu de relever le prsident excutif, Vincenzo Nesci, qui sest dit sensible la rponse en masse des employs son invitation. Dans son discours, M. Nesci na pas manqu de fliciter les services techniques et commerciaux davoir su relever le dfi de la comptitivit, en dpit de conditions parfois difficiles : Vous avez t la hauteur de votre rputation et je vous en flicite !, soulignera-t-il. Il prcisera que les rsultats de 2012 ont t bons et les objectifs atteints. Aprs avoir mis laccent sur les valeurs dchange, de simplicit et dcoute, le prsident Nesci ponctuera son discours par une exhortation : Croyez en vous ! Croyez en Djezzy ! Vincenzo Nesci a profit de ce grand rendez-vous pour discuter avec un certain nombre demploys qui se sont dclars ravis de cette accessibilit du premier responsable de loprateur leader de la tlphonie mobile. Cette soire de retrouvailles a t aussi loccasion dune crmonie de remise de cadeaux aux meilleurs employs du dernier trimestre 2012 ainsi quaux meilleurs employs de lanne 2011. Chaque directeur a remis un beau prsent au laurat de son quipe sous les vivats de la salle. Cette tradition qui permet aux meilleurs de se distinguer fait de Djezzy loprateur qui considre le mrite comme une valeur phare. Pour ne pas tre en reste, une tombola a gay et fait dheureux gagnants. JEUDI 14 FVRIER 2013 Dohr 13:02 Asser.. 16:03 Alger et ses Maghreb.. 18:28 environs cha....... 19:52 VENDREDI 15 FVRIER 2013 Fadjr..06:02 Chorouk......07:37
HORAIRES DES PRIRES

22e jour de prison pour Nadir Dendoune


Ni inculp ni en voie de libration, notre confrre croupit en prison Baghdad depuis 22 jours pour photographies non autorises.
De notre correspondant Paris Rmi Yacine ingt-deux jours que Nadir Dendoune, journaliste franco-algrien est en prison. La justice irakienne lui reproche davoir photographi, sans autorisation, le QG des services de renseignements irakiens, ainsi que des barrages de police et de larme. Dans un premier temps, il lui avait t reproch des photos dun barrage deau. Notre confrre sest rendu en Irak avec un visa professionnel pour Le Monde diplomatique et Le Courrier de lAtlas. Sur place, la situation semble tre fige. Nadir Dendoune nest ni inculp ni en voie dtre libr. Son comit de soutien ne cache pas son angoisse. Tout le monde est proccup par ses conditions de dtention. Face cette situation insupportable, la famille et le collectif demandent tre officiellement reus par le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius. Et dappeler les hautes autorits se pencher sur le cas de notre confre. Nous demandons galement au prsident de la Rpublique, Franois Hollande, et au Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, de sexprimer publiquement sur son cas. Nadir Dendoune, 40 ans, a comparu le 5 fvrier devant un juge dinstruction de Baghdad, qui la maintenu en dtention, en attendant de prononcer son ventuelle inculpation ou sa libration. La France a rclam, lundi, le respect du droit de visite consulaire au journaliste, dtenu depuis le 23 janvier en Irak, aprs lannulation dune visite du consul de France, prvue samedi. La nouvelle visite consulaire prvue pour le 9 fvrier na pu avoir lieu, a dplor le ministre des Affaires trangres. Nous avons renouvel auprs des autorits irakiennes notre demande de pouvoir exercer dans les meilleurs dlais notre droit de visite consulaire. Nous ritrons galement notre demande dune libration rapide de M. Dendoune, a indiqu Philippe Lalliot, porte-parole du Quai dOrsay. Le comit de soutien du journaliste, dont la devise est On ne lche rien !, donnera une confrence de presse aujourdhui lAssemble nationale, et organisera un rassemblement, samedi, devant lambassade dIrak.

16:15 Ttes claques 16:20 Scurit rapproche 18:10 Kara Shopping 18:20 Les Simpson Colonel Homer. 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:55 Dexter 22:45 Shameless 23:40 Mad Men 00:23 Babioles 02:25 Spcial investigation 03:15 Zapsport 03:20 Handball

13:45 Hercule Poirot Laffaire du testament disparu. 15:35 Arabesque Caisse noire. 18:10 Las Vegas Jeu de jambes. 20:50 Valentines Day 23:05 90 Enqutes 02:14 Music in the City 02:20 Les filles d ct Accident 04:25 Les filles d ct Un cur tendre 04:55 Les filles d ct Les fleurs

13:40 Ghaltate hayati 15h00 Mahla di el achia 16:30 Loulou 17:30 Rawaie El Insan wa tabia 18:00 Journal tlvis ( Amazigh) 18:20 Taqdar tarbah 19:10 Documentaire min taqalidina 19:30 Alhan wa chabab 20:00 Journal tlvis 20:45 Underdog 22:00 Zahwa 23:15 : documentaire 00:00 Journal tlvis

16:27 Merci Professeur 16:29 Questions pour un champion 17:03 360 - Go 18:37 Les toiles filantes 19:03 picerie fine 19:34 Tout le monde veut prendre sa place 20:22 Chacun sa terre 20:30 Le journal de France 2 21:00 Fortunes 22:43 TV5monde le journal 23:30 Questions la Une

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 30

SPORTS
Programme du week-end
Ligue 1 (21e J) Samedi 15h JSS - MCEE WAT - CAB CRB - CSC USMBA - MCA MCO - CABBA ASO - USMH (18h00) Mardi 19 fvrier JSMB - JSK (15h/hc) USMA - ESS (18h) Classement 1. ESS 2. USMH 3. MCA 4. USMA 5. CRB -. CSC 7. JSK 8. JSS - . JSMB 10. CABBA 11. MCEE 12. ASO --. MCO 14. WAT 15. USMBA 16. CAB Ligue 2 (21e J) Demain 15h MCS - ABM MOC - ESM RCA - MSPB CRT - CRBAF OM - NAHD USMAn - SAM ASK - USMB ASMO -MOB Classement 1. RCA 2. CRBAF 38 3. MOB 4. ESM 5. USMB 6. USMAn 7. MSPB 8. ASMO --. NAHD 10. OM 11. ABM --. AS Khroub 13. MCS 14. SAM 15. MOC 16. CRT Pts 41 37 36 32 29 28 27 27 26 24 24 23 19 16 5 J 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Pts 46 42 36 34 32 32 27 26 26 23 22 19 19 18 17 11 J 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 20 20 19 20 19

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE. JSMB - OLYMPIQUE FC NIAMEY (NIGER) DEMAIN 17H

CR BELOUIZDAD

Prendre une marge L scurisante


L
a JSM Bjaa aura une occasion doublier les dboires du championnat loccasion de la rception de la formation de lOlympique FC Niamey du Niger pour le compte du tour prliminaire de la Ligue des champions dAfrique. Un match qui sannonce important pour le reprsentant algrien tant donn quun rsultat positif simpose pour esprer amorcer le dclic tant attendu et dcrocher ainsi le ticket pour le prochain tour. Dailleurs, en prvision de ce match qui revt une grande importance pour les Bjaouis, le staff technique, sous la houlette du coach italien, Gianni Solinas, a ax son travail sur le volet psychologique en demandant ses joueurs de bien ragir demain face au reprsentant du Niger et remporter une victoire qui leur permettra daborder sereinement la manche retour et essayer daller le plus loin possible dans cette comptition. En dpit de la situation difficile quils traversent, les coquipiers du portier international Si Mohammed Cedric se sont bien prpars durant la semaine, ils sont dcids relever le dfi et, du coup, mettre un terme la situation difficile que traverse leur quipe depuis maintenant deux

Un nul et des regrets

Aprs sa lourde dfaite face au CRB, la JSMB veut se racheter en Coupe d'Afrique

mois. La rencontre de la Champions League sannonce donc comme une opportunit pour les caps de Solinas afin de renouer avec les rsultats positifs et entamer un nouveau dpart, bien que la tche ne sera pas facile devant une quipe de lOlympique de Niamey qui joue les premiers rles dans le championnat local et qui espre russir une belle opration. Les Bjaouis doivent donc faire trs attention et ventuelle-

ment prendre une marge scurisante afin dviter une mauvaise surprise lors de la manche retour. Cependant, la situation risque dtre complique devant les gars de Niamey surtout lorsquon sait que le lquipe sera amoindrie par les services de trois lments importants blesss, savoir Zafour, Mehamha et Chehaima alors que les deux Maliens, Bangoura et Coulibaly, ne sont pas encore qualifis. L. Hama

ZIDANE MEBARAKOU. Dfenseur de la JSMB

a dtermination et ltat desprit des joueurs du CRB avec lesquels ils ont abord ce match aller des quarts de finale de la Coupe de lUnion arabe nont pas suffi aux gars de Laqiba pour venir bout de cette coriace quipe dAl Ismaily, qui leur a impos le nul (1-1), mardi soir, au stade du 20 Aot 1955. Le dispositif offensif mis en place par Fouad Bouali aurait pu donner ses fruits, mais larbitre de la rencontre, le Marocain Bouchab, en a dcid autrement, notamment sur le but refus suite un coup franc de Ammour la 10. Larbitre nous a privs dun penalty et dun but, qui auraient chang compltement le cours du match, mais en football, on doit accepter ce genre de sentence, dira le coach belouizdadi, qui reconnat que ses joueurs ont fait un excellent match. Je suis trs satisfait du rendement de lquipe, malgr le manque de fracheur physique. Je suis serein pour le match retour, qui reste toujours jouable, mme si notre adversaire possde un bon potentiel de joueurs et surtout de lexprience. En attendant, Bouali souhaite remettre ses poulains dans le bain du championnat au plus vite pour viter toute pression. Nous aborderons dabord deux rencontres importantes, avec le CSC et ensuite le derby face au MCA. Aprs, je songerai au match retour en Egypte. Mme si la joute retour sannonce difficile, les joueurs gardent toujours lespoir de se qualifier. Mme son de cloche chez le capitaine, Amar Ammour, qui dclare ce propos : Nos chances sont intactes, en football, il faut y croire. Pour revenir lquipe gyptienne dAl Ismaly qui possde des joueurs de qualit, ils ont su grer le match intelligemment. Leur entraneur, El Mehnaoui, a affirm lissue de la rencontre : Mes apprhensions sur cette quipe du CRB taient justes. Nous avons eux dnormes difficults pour ortir indemne. Cela ne veut pas dire que nous tions ct. Nous avons russi lessentiel avant la deuxime manche qui reste encore plus difficile. Le CRB possde une bonne organisation de jeu et ses joueurs font bien circuler le ballon, ce qui va nous crer dnormes difficults au retour. Au-del de la rencontre, El Mahnaoui et son groupe ont retenu le bon accueil qui leur a t rserv. Nous sommes trs mus par laccueil des dirigeants du CRB et du peuple frre algrien, pour leur hospitalit envers nous et le peuple dEgypte. Pour le match retour, votre sjour sera des plus agrables, promet le coach dAl Ismaly. Y. Temani

PHOTOS : D. R.

LIGUE 1 (MISE JOUR)

La victoire est imprative pour nous


Entretien ralis par L. Hama Vous allez aborder la comptition africaine ce week-end avec la rception de la formation de lOlympique de Niamey du Niger, comment a sannonce donc pour vous ? La tche nest pas facile pour nous, tant donn que nous avons affaire une quipe qui se dplacera Bjaa avec lobjectif de russir un bon rsultat. Pour ce qui nous concerne, je crois que nous navons pas droit lerreur vu que nous sommes obligs de renouer avec les bons rsultats afin de mettre un terme la mauvaise srie et par la mme conserver nos chances intactes pour la qualification au prochain tour. Donc, vous tes unanimes dire que cest le moment damorcer le dclic, nest-ce pas ? Bien videmment. Il ne faut pas oublier que nous sommes en train de traverser une priode trs difficile, o nous navons pas got la victoire depuis plusieurs semaines. Pour cela, cette rencontre face lOlympique de Niamey sera une occasion pour nous afin damorcer ce dclic et renouer avec les bons rsultats mme si, je le rpte, la tche sannonce difficile. Ne pensez-vous pas quune victoire vous motiverait pour la prochaine rencontre face la JSK ? Certainement, une victoire, demain, devant lOlympique de Niamey sera une belle opration pour nous, puisquelle nous permettra de conserver nos chances intactes pour la qualification au prochain tour et ainsi aborder les matches de championnat avec un bon moral, dautant plus que nous sommes dans lobligation de ragir pour esprer atteindre notre objectif. L. H.

ATHLTISME

MCEE - CAB ce mardi


La rencontre retard entrele MC El Eulma et le CA Batna, comptant pour la 19e journe du championnat de Ligue 1,aura lieule 19 fvrier. Cette dcision a t prise par la LFPen raison du cumul des matches retard que comptele MC El Eulma aprs le report de sa dernire confrontation face au WA Tlemcen qui devait se jouer samedi dernier pour le compte de la 20e journe. Rappelons que ces deux rencontres ont t reportes en raison de lenneigement du terrain Messaoud Zougar de la ville dEl Eulma.

Belhadjoudja ne briguera pas un second mandat A

prs un long suspense, le prsident sortant de la Fdration algrienne dathltisme (FAA), Badreddine Belhadjoudja, a dcid officiellement de ne pas briguer un second mandat. A la tte de la FAA depuis 2009, Belhadjoudja a justifi sa dcision par des motivations personnelles. La dcision est dordre personnel. Je dois privilgier lintrt de ma petite famille. Malgr ladoption des bilans la majorit par les membres de lAG qui mont renouvel leur confiance, jai prfr renoncer me porter candidat. Je remercie tous les gens qui mont sollicit pour me reprsenter, affirme Belhadjoudja, qui a toujours refus de se dplacer ltranger avec les athltes de lquipe nationale dathltisme au cours des diffrentes comptitions internationales, y compris les JO. Ainsi donc, trois candidats restent en course pour la prsidence de la FAA. Il sagit de Amar Bouras, Boualem Rahoui et Yacine Louail. Le dernier dlai de dpt de candidatures est fix pour aujourdhui midi. LAG lective est prvue le 21 fvrier prochain lhtel Mehdi de Staouli. C. B.

El Watan - Jeudi 14 fvrier 2013 - 31

SPORTS JS KABYLIE QUIPE NATIONALE


COUP FRANC

Les Canaris retrouvent leur srnit

la veille du classique derby de la Kabylie qui sannonce sans saveur en raison de labsence du public, les Canaris semblent avoir retrouv une grande srnit. Des joueurs de la JSK qui ne perdent plus et ne manquent pas de gravir branche par branche pour tenter de nidifier le plus haut possible dans larbre. Cette srnit semble quelque peu dranger les vieux dmons qui ont pour habitude de nager en eau trouble. Il reste que le groupe, qui a repris les entranements lundi soir, la fait pour bien prparer le clasico que la Kabylie, grande et petite, attend avec impatience. Un match qui revt un intrt particulier pour les deux quipes et surtout les deux galeries. Si bien que Sandjak, le coach de la JSK, dont les mthodes ne plaisent gure certains dcideurs qui tournoient autour du club, accorde une grande importance cette rencontre. Mais sans pour autant en faire une fixation : Nous sommes sur une phase ascendante ; nous devons en profiter. La JSMB traverse une mauvaise passe, mais cela ne veut pas dire que la partie est gagne davance. Pour ce faire, il ne voudrait pas prendre de risques inutiles en disputant un match amical durant ce week-end comme le lui a t suggr par certains responsables. Nous allons continuer nous entraner tranquillement comme nous avions pour habitude de le faire. Dautant que nous avons aborder non pas un seul match, mais deux, lun derrire lautre, et quels matches ! JSMB puis USMA. Concernant leffectif, notamment certains joueurs mcontents de leur statut de remplaant, Sandjak na pas pris de gants pour dire : La loi du football est que ce sont les meilleurs qui jouent. Pour lheure, ceux qui se plaignent devraient attendre leur chance, car avec un duo Belkalem-Rial, je ne vois pas quel autre entraneur qui disposait de cette paire la remplacerait par dautres, prcisera-t-il ce propos. Avant de conclure sur le sujet : Pour le moment, Belkalem et Rial sont prsents et au mieux de leur forme, et ce sont eux qui joueront. Je ne philosophe pas. Le football est ainsi fait. En attendant, Sandjak et sa troupe sapprtent bien ngocier le match de Bjaa. Mohamed Rachid

e match face au Bnin, au cours de la 3e semaine du mois de mars prochain Blida, est au centre des proccupations du slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Mme en vacances, au milieu des siens, il consacre une partie de son cong jeter les bases de la prparation de ce rendez-vous important, ainsi quau choix des joueurs. Dans ce registre, il avance petits pas. Si la convocation de Ishak Belfodil, pour cette rencontre, est acquise, il en est autrement pour les autres joueurs cits quotidiennement. Les dossiers Brahimi (Grenade-Espagne) et Tader (Bologne-Italie) sont loin dtre boucls, puisquil y manque un document important, savoir la lettre dengagement des deux joueurs au profit de lAlgrie. Leur convocation en mars dpendra donc exclusivement du document cit, que la Fdration algrienne de football (FAF) doit expressment joindre dans le dossier de qualification. Au chapitre technique, un joueur prsent en Afrique du Sud, en loccurrence Khaled Lemmouchia, ne serait plus dans les plans du coach. Il serait le premier sur la liste des partants. Sa situation en Club Africain (Tunisie), ne stant pas amliore, il ne jouera pas et ne sera pas convoqu pour la rencontre Algrie-Bnin. Cest du moins lexplication avance dans lentourage des Verts. Celle-ci manque cruellement de consistance dans la mesure o des joueurs, qui

Lemmouchia Y a-t-il eu erreur dans la prparation ? hors des plans L du slectionneur

comptabilisaient un dficit en temps de jeu plus important que lancien milieu de terrain de Stif, ont fait le voyage au pays de Mandela et ont mme pris part toutes les rencontres du premier tour. Pourquoi la rigueur serait-elle applique uniquement ce joueur ? Les voies du Seigneur sont impntrables, dit-on. Y. O.

es contrecoups de la CAN rate commencent apparatre. Sous le sceau de lanonymat, des acteurs, qui taient au premier rang de la dcevante campagne sud-africaine, pointent du doigt les carences de la prparation effectue sur place tout au long des deux semaines qui ont prcd le dbut du tournoi. De retour au sein de leurs clubs respectifs, ici et ailleurs, des voix dplorent la prparation rate qui tait inapproprie par rapport ce qui nous attendait lors de la comptition. Est-ce dire que le slectionneur sest tromp sur la nature de la prparation quil fallait effectuer moins de deux semaines dun rendez-vous capital, chelonn sur la dure (12 jours) et le nombre de rencontres (3) lors du premier tour ? Selon nos sources, des dents ont grinc Rustenburg durant le droulement de la prparation. Malheureusement, personne au sein du staff technique na os exprimer la moindre remarque sur le sujet de peur de subir les foudres du coach qui naccepte aucune remarque sur sa faon de travailler. Aprs coup, les parties concernes se sont renvoyes la balle et rejetes les responsabilits. Un fait est sr : durant la CAN2013, des joueurs taient sur les rotules en raison du type de prparation laquelle ils ont t soumis durant une quinzaine de jours. Les autres membres du staff qui, eux aussi, avaient des responsabilits en ce qui concerne la prparation physique et la remise en forme des joueurs auraient d sexprimer sur le contenu de la prparation pour viter ce qui est arriv. Daprs les chos parvenus de lentourage de la slection, la faille de la prparation a t releve, mais, malheureusement, personne na os aller le signifier au premier concern. Do la ncessit lavenir de mettre en place un vrai staff constitu de personnes qui diront leur mot dans les diffrentes tapes de travail et de prparation, sans crainte pour leur avenir immdiat au sein de cet organe. Il est vident que le slectionneur gardera toutes ses prrogatives et que le dernier mot lui reviendra, mais que ses assistants ou collaborateurs ne soient plus des moutons qui ne savent faire quune chose. Brouter. Yazid Ouahib

MJS

MCO - ASO ZABANA


a programmation du match de coupe MCOASO au stade Ahmed Zabana a t remise en cause par le DJS de la wilaya dOran, Badreddine Gharbi, qui demande sa dlocalisation au stade Bouakeul. Je suis tonn que ce match soit programm au stade Zabana, alors que nous nous apprtons fermer cette infrastructure en vue de la CAN-2013 des U20 qui approche grands pas, a dclar lAPS le DJS. Je vais envoyer une correspondance la FAF pour revoir sa dcision. Le stade Zabana sera ferm lissue du match MCO-CABBA samedi prochain afin de subir les dernires retouches avant le dmarrage de la CAN. Tous les matches venir

Le constat de Tahmi
Avant la visite de travail qui le mnera aprs-demain dans la wilaya de Sidi Bel Abbs, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a arm au cours de sa rcente rencontre avec les 48directeurs de la jeunesse et des sports de wilaya, quil faut bannir les anciennes pratiques. Les subventions ne doivent pas tre dtourneset doivent tre utilises bon escient. Il nest pas normalque la ligue de la wilaya dAlger de footballbncie dune subvention de 3milliards de centimes. Il y a un vritable problme de gestion au sein des DJS. M.Tahmi ajoute que les deniers de lEtat sont destins en premier lieu la construction dinfrastructures sportive et non pour nancer les clubs professionnels de football. Pour ce qui est des ralisations dinfrastructures sportives, le ministre a rappel que les constructions doivent rpondre aux normes internationales. Il faut construire des stades de petite capacit (13000 20000 places) qui permettent dassurer une meilleure scurit aux spectateurs. Ilne sert rien dexiger des stades de 40000 places lorsquon sait que certains matchs ne drainent pas plus de 3000 spectateurs. Il faut galement construire des salles omnisports de 3000 places. Il faut dire que la seconde runion nationale des directeurs de wilaya avec le ministre de la Jeunesse et des Sports a t loccasion dvaluer rellement la gestion des DJS. Un constat qui intervient quelques jours du renouvellement des instances sportives. C. B.

Lopposition du DJS L

du MCO et de lASMO seront dplacs au stade Bouakeul, qui sera rouvert la semaine prochaine, a prcis M. Gharbi. Selon la mme source, des travaux seront engags au niveau de la tribune dhonneur et des vestiaires en dbut de la semaine prochaine, ncessitant ainsi la fermeture du stade Zabana. On aura besoin dau moins 15 jours afin de procder ces travaux. On veut donner une belle image de notre stade lors du rendez-vous continental, a plaid M. Gharbi. Outre les rencontres du groupe D (Nigeria, Mali, Gabon et RD Congo), le stade Zabana accueillera lune des deux rencontres du dernier carr ainsi que la finale de la CAN. APS

COUPE DALGRIE 2013 (SENIORS)

Programme et domiciliation des 8es de finale


VENDREDI 1er MARS Stade Zabana, Oran (15h) MC Oran - ASO Chlef Stade du 5 Juillet, Alger (16h) MC Alger - USM An Beda Stade Bologhine, Alger (16h) JSM Chraga - ES Stif SAMEDI 2 MARS 4H Stade Akid Lotfi, Tlemcen WA Tlemcen - AS An Mlila Stade du 20 Aot 55, Alger NA Hussein Dey - MO Bjaa Stade Hamlaoui, Constantine CS Constantine - USM Blida MARDI 5 MARS Stade Demne Debbih, An Mlila (14h) CRB An Fekroune - CRB Stade du 5 Juillet, Alger (16h) USM Alger - USM Harrach

PHOTO : H. LYES

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 14 fvrier 2013


COMMENTAIRE

Pyramide inverse Par Ali Guissem

L
BATNA

Trois terroristes limins


Trois terroristes ont t limins, hier Batna, par les lments de l'ANP. Les forces de l'arme, suite un ratissage dclench sur les monts ouest de Batna, dans la rgion d'Oued Chaba, se sont accrochs avec ce groupuscule et ont fini par le mettre hors d'tat de nuire. On dplore un soldat grivement bless. Aucune information n'a filtr pour le moment sur l'identit des terroristes ni sur les armes rcupres. Il est noter que la wilaya de Batna n'a pas connu dincursions terroristes depuis plusieurs annes. Nouri N.

ILS VIVENT DANS DES CONDITIONS LAMENTABLES TAMANRASSET

107 rfugis maliens appellent au secours

Secousse de magnitude 3,3 sur l'chelle de Richter Une secousse tellurique de magnitude 3,3 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre, hier 16h46, dans la wilaya de Batna, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag). L'picentre de cette secousse a t localis 10 km au nordouest de cette wilaya, a prcis la mme source (APS)

uyant la terreur et lhostilit rgnant dans leur pays depuis le dbut de la crise au Sahel, 18 familles de rfugis maliens, totalisant 107 personnes, lancent un appel de d t r e s s e a u x d i ff r e n t e s organisations humanitaires activant sur le territoire algrien et aux autorits locales. On na plus rien manger. Cela fait plus dun mois que nous sommes arrivs Tamanrasset, aucune organisation ni responsable ne sont venus notre secours. Nous vivons avec le soutien de nos proches qui sont l depuis 5 mois pour certains et 8 mois pour dautres. Nous avons quitt le Mali en passant par le postefrontire de Bordj Badji Mokhtar cause de la guerre. Nous avons tout laiss l-bas. Sans compter

les rfugis officiellement dclars par les autorits, plusieurs autres expatris vivent le calvaire et attendent que la camarde les emporte puisquils nont rien mis sous la dent depuis presquun mois. On compte sur la solidarit de nos pairs. Mais jusqu quand durera cette situation ?, sinter roge dsesprment Mokhtar Mohamed Ben Mohamed, porte-parole des rfugis, rencontr hier Matna Talat, quartier communment appel Sersouf Ferraille, quelques encablures de la ville de Tamanrasset. Nos enfants sont livrs eux-mmes. La guerre les a privs dcole et, en arrivant Tamanrasset, on na pas pu les inscrire puisquon ne dtient aucun document

justifiant leur filiation, ajoutet-il, rsumant la misre que vivent ces Subsahariens dans un pays pourtant renomm pour sa solidarit et sa bienveillance. Une question : les responsables locaux, ceux du CroissantRouge en particulier, sont-ils au courant de lexistence dun tel nombre de rfugis Tamanrasset ? On naura certainement pas la rponse avec le black-out affich sur ce sujet. Toutefois, il suffit de faire un saut Matna Talat pour faire un constat est prouvant : des enfants, des femmes enceintes et des personnes ges, habilles de loques, attendent lintervention des autorits algriennes qui doivent agir avant quune calamit ne se produise. Ravah Ighil

es pouvoirs publics nont pas encore trouv de solution dfinitive au casse-tte du march informel. Il nen sera peut-tre jamais question eu gard sa complexit intrinsque et surtout ce quil reprsente ce mme pouvoir dans sa stabilit et sa prennit. Le matelas confortable de rserves de change et la longue liste de mgachantiers ne profitent pas cette jeunesse pousse au gain facile et au moindre effort. Rgulirement, des oprations dradication sont menes tambour battant. Hlas, elles ont toujours concid avec des vnements conjoncturels. Mme linstallation du nouveau Premier ministre a dmarr avec lattaque frontale de ce phnomne sans pour autant garantir sa fin. Daucuns spculent alors quune activit tout aussi spculative prend forme dans le sillage de lradication de linformel. Il sagit des multiples oprations dabsorption des marchs illicites menes coups de milliards de dinars. Les chiffres rcents font ressortir quelque 22 milliards de dinars allous pour la seule construction de marchs traditionnels et de proximit, censs lgaliser tous les trabendistes avant le Ramadhan prochain, indique encore une source officielle. Cette nime initiative intervient aprs celles ayant cibl le dtournement de locaux commerciaux initialement prvus pour les chmeurs diplms. Cest dire que lillgalit ouvre bien des chemins vers lascension sociale mieux que des annes de sacrifices passes sur les bancs des universits. Lchelle des valeurs se retrouve ainsi en pyramide inverse dans un pays o lillicite bnficie de toutes les faveurs et largesses souhaitables. Le trottoir gagne en vertus et affiche des marchandises faire plir denvie les grandes vitrines et show-rooms de la capitale. Des voitures tout-terrain de grand luxe se monnayent coups de chkara. Jamais le chque bancaire nest tolr, comme le souhaitent timidement nos dcideurs. Leur hardiesse na dur que le temps de la proposition avant de revenir de meilleurs sentiments. Depuis ce temps, lradication de linformel se perd dans les statistiques et largumentation officielle de son mal ncessaire !

PHOTO : DR

LA MALADIE TOUCHE LHOMME ET LES ANIMAUX

LA BRUCELLOSE SVIT ORAN


La brucellose, maladie infectieuse (zoonose) touchant la fois les animaux et les tres humains, svit Oran. Les vtrinaires relevant de la direction des services agricoles de la wilaya dOran (DSA) viennent de procder labattage de 101 bovins suite la dcouverte de cas de brucellose parmi eux. Cest dans une exploitation agricole de la commune de Tafraoui que les vtrinaires ont dcouvert ces cas de brucellose parmi un cheptel de 440 ttes bovines appartenant un leveur. Pour parer une ventuelle pidmie, des mesures sanitaires ont t prises par les mmes services, qui affirment que cest la plus grande pandmie de brucellose t enregistre depuis des annes Oran. Tafraoui a t dclare zone endmique et les services vtrinaires de la DSA continuent de mener leur enqute et de contrler le cheptel travers dautres zones dlevage de bovins afin de parer la prolifration de la brucellose. Trois autres cas ont t enregistrs An El Turck et Bthioua. Un vaccin contre la brucellose existe et des campagnes de vaccination sont rgulirement menes. La consommation de lait issu dune vache atteinte de brucellose entrane lapparition de cette maladie chez lhomme. A. Y. et C. L.

INSTITUT DES MTIERS DES ARTS DU SPECTACLE ET DE LAUDIOVISUEL

LES TUDIANTS EN GRVE ILLIMITE


Les tudiants de lInstitut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de laudiovisuel (ISMAS) sont en colre depuis le dbut de cette anne. Aprs avoir observ une grve de deux jours en janvier dernier, ils ont tenu, hier, un sit-in devant la Maison de la presse pour faire entendre leurs revendications. Ils sont en grve illimite depuis mardi et comptent maintenir ce dbrayage jusqu la satisfaction de leurs revendications. Ces tudiants demandent lapplication immdiate des rsultats des quatre ateliers signs par la ministre de la Culture en 2011. Les tudiants de lISMAS rclament galement lquivalence de leur diplme ainsi que lamlioration des conditions pdagogiques. En tant qutudiants dans le domaine artistique du seul institut de cinma et dart dramatique en Algrie, dtenteur du baccalaurat, nous ouvrons droit un diplme digne de ce niveau. Or, actuellement, nous navons quun DEUA qui nest plus en vigueur dans lenseignement suprieur en Algrie, dplorent-ils. Ils promettent de durcir le ton au cas o la tutelle persiste dans son attitude et envisagent dentreprendre dautres formes de protestation. Nous soulignons quune grve de la faim est en cours de prparation par un nombre considrable dtudiants, rvlent-ils. D. R.

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

Aujourdhui

Demain

7 15 4 19 -1 8 2 19

ALGER ORAN
CONSTANTINE

10 15 5 20 -1 14 2 20

OUARGLA