Vous êtes sur la page 1sur 5

CARRERA DE ABOGACA Examen libre : Lecto-comprensin Integrado FECHA : Nombre del alumno :_______________ DNI :____________________________

De su inters: Lea atentamente los ttulos de las actividades. Se tendr en cuenta la presentacin prolija de su trabajo. Las respuestas que proporcione debern estar redactadas en idioma castellano. Est permitido el uso de diccionario. Es recomendable que administre correctamente el tiempo para leer y resolver las actividades, con un margen de diez minutos para hacer correcciones en sus respuestas de ser necesario

LE PACS : PACTE CIVIL DE SOLIDARIT Source : http://danc.free.fr/famille/pacs.htm


Le Pacte Civil de Solidarit est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexes diffrents ou de mme sexe, pour organiser leur vie commune. Les partenaires doivent faire une dclaration conjointe devant le greffier du Tribunal d'Instance dont dpend leur rsidence en joignant la convention passe entre eux par acte authentique ou par acte sous-seing priv. Sils rsident l'tranger, ils doivent se rendre l'Ambassade ou au consulat de France. La conclusion d'un Pacte Civil de Solidarit ne donne lieu l'tablissement d'aucun acte d'tat civil. Il n'y a pas de crmonie. De plus, le greffier enregistre la dclaration et fait procder aux formalits de publicit. Il est fait mention, en marge de l'acte de naissance de chaque partenaire, de la dclaration de pacte civil de solidarit, avec indication de l'identit de l'autre partenaire. Pour les personnes de nationalit trangre nes l'tranger, cette information est porte sur un registre tenu au greffe du tribunal de grande instance de Paris. Sauf dispositions contraires de la convention, les biens acquis sparment, par chacun des partenaires avant la signature du PACS, reste leur proprit personnelle. Chacun d'eux reste seul tenu des dettes personnelles nes avant ou pendant le pacte, except les dettes contractes pour les besoins de la vie courante. Il est utile d'tablir un inventaire crit des biens de chacun des partenaires, au moment de l'tablissement du PACS. A dfaut de prcision dans le PACS, les partenaires sont soumis au rgime de sparation de biens. Les partenaires peuvent choisir de soumettre les biens qu'ils acquirent au rgime de l'indivision dans leur convention initiale ou dans une convention modificative. En cas d'abandon du domicile ou du dcs du partenaire qui a sign seul le contrat de bail, le contrat continue automatiquement au profit de celui qui reste dans les lieux.

La rupture du PACS Le PACS prend fin soit par rupture volontaire, soit par le mariage de l'un des deux partenaires ou des deux ensembles, soit par le dcs. La rupture peut tre bilatrale lorsque les partenaires dcident d'un commun accord de mettre fin au PACS. Ils remettent une dclaration conjointe crite au Greffe du Tribunal d'Instance, dans le ressort duquel, l'un d'entre eux au moins a sa rsidence. Le greffier inscrit cette dclaration sur un registre, et en assure la conservation. Lorsque l'un des partenaires dcide de mettre fin au PACS, il signifie l'autre sa dcision, et adresse copie de cette signification au greffe du Tribunal d'Instance qui a reu l'acte initial. Les partenaires procdent eux-mmes la liquidation des droits et obligations rsultants du PACS. A dfaut d'accord, quelle juridiction peut saisir l'un des partenaires ? Le Tribunal de Grande instance du domicile du dfendeur est saisi et statue sur les consquences personnelles et patrimoniales de la rupture. Les aspects sociaux du PACS Les partenaires d'un PACS sont assimils aux personnes maries et aux concubins, pour certaines prestations, notamment : Les allocations familiales - Le complment familial - L'allocation de logement L'aide personnalise au logement - L'allocation aux adultes handicaps - Le revenu minimum d'insertion. En cas du dcs de l'un des partenaires, le survivant peut bnficier du capital dcs dans les mmes conditions qu'un conjoint. Les partenaires lis par un PACS se voient accorder le bnfice des dispositions du Code du Travail, savoir la date des congs, l'autorisation exceptionnelle d'absence en cas de dcs, la priorit d'une mutation, d'un dtachement, d'une mise disposition dans la fonction publique. Le PACS n'ouvre pas droit aux prestations verses au conjoint survivant de l'assur social dans les rgimes de bases allocation de veuvage, pension d'invalidit de veuve ou de veuf.

A. Responder las siguientes preguntas indicando la lnea de referencia. 1. Cul es el objetivo principal del PACS?

2. Quines estn excludos del PACS y cundo no se puede celebrar un PACS?

3. Se necesita un acuerdo previo a la presentacin formal del PACS ? En caso afirmativo : Dnde se presenta dicha declaracin?

4. Qu sucede con los bienes adquiridos antes de la firma del PACS ?

5. Es aplicable al PACS el rgimen de separacin de bienes?

6. Cules son las causas de finalizacin del PACS?

7. Cules son las prestaciones que son aplicables al rgimen del PACS?

B. Explique suscintamente el alcance de los prrafos subrayados en el texto.


Sauf dispositions contraires de la convention, les biens acquis sparment, par chacun des partenaires avant la signature du PACS, reste leur proprit personnelle. Chacun d'eux reste seul tenu des dettes personnelles nes avant ou pendant le pacte, except les dettes contractes pour les besoins de la vie courante

Lorsque l'un des partenaires dcide de mettre fin au PACS, il signifie l'autre sa dcision, et adresse copie de cette signification au greffe du Tribunal d'Instance qui a reu l'acte initial. Les partenaires procdent eux-mmes la liquidation des droits et obligations rsultants du PACS.

Les partenaires lis par un PACS se voient accorder le bnfice des dispositions du Code du Travail, savoir la date des congs, l'autorisation exceptionnelle d'absence en cas de dcs, la priorit d'une mutation, d'un dtachement, d'une mise disposition dans la fonction publique. Le PACS n'ouvre pas droit aux prestations verses au conjoint survivant de l'assur social dans les rgimes de bases allocation de veuvage, pension d'invalidit de veuve ou de veuf.

C) Indicar en castellano uno o dos sinnimos de las siguientes palabras utilizadas en el texto: Pacte: Partenaires: Besoins: Dcs: Rupture: ______________________________________________________