MOTO MECANICA ARGENTINA S.A.

AGO.06

M-128

13-3/8"SLIP-LOCK x 9-5/8"BUTTRES x 13-5/8"3M x 13-5/8"3M

CABEZA COMPACTA CCP2

Quality Valves & Wellhead Equipment

MOTO MECANICA ARGENTINA S.A

MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION

C 822

Este manual tiene el propsito de ilustrar e informar al usuario sobre las caractersticas y uso apropiado de los productos MMA. Sin embargo dado que las operaciones envueltas implican riesgos, deben ser realizadas por personal entrenado y calificado. MMA no se responsabiliza por los daos y prdidas que se puedan producir por el uso impropio de nuestros productos, la falta de medidas de seguridad, productos que hayan sido reparados por otros o productos daados por almacenamiento o manipuleo inadecuado. Ante cualquier duda o necesidad de asistencia no dude en comunicarse con MMA o cualquiera de sus representantes.

ADVERTENCIA:

NOTA: MMA se reserva el derecho de hacer cambios de diseo sin notificacin previa.

Page 2 of 26

Page 3 of 26

1. Instalacin Conector de Mordazas Slip-Lock 13-3/8"

1a1b1c1d1e1f1g1h1i1jInspeccionar el conector verificando que todas las piezas se encuentren limpias, libres de rebabas y sin daos . Cortar y chaflanar el casing en forma perpendicular al eje como muestra la fig.C804 . Controlar con nivel.Eliminar rebabas y cantos vivos. Engrasar moderadamente los sellos S y el dimetro exterior del casing.

Orientar el cabezal con las salidas laterales en la posicin deseada y bajarlo hasta que haga tope sobre el casing. Para comprimir los sellos puede ser necesario aplicar una carga de aproximadamente 1000 kg. Ajustar las tuercas en forma alternada hasta alcanzar el torque indicado en la Tabla de torque para los esparragos. Traccionar la cabeza con el aparejo del equipo para verificar que las mordazas ha llan mordido efectivamente al casing.

Retirar los 4 tornillos allen del portamordaza (fig.C630-1). Esto permitir que las mordazas caigan sobre el casing.

Retirar el tapn de 1/2"NPT (fig.C631-1) e instalar una bomba de alta presin . Presurizar hasta alcanzar la presin indicada por el supervisor de perforacin. No superar el 80% de la presin de colapso del casing. Monitorear presin durante 10 minutos. Reinstalar el tapn de 1/2"NPT. Luego de la prueba hidrulica se recomienda chequear que el torque de la tuercas se mantenga segn lo especificado en la Tabla de torque. Se recomienda tambin hacer este chequeo si se realiza la prueba de BOP con tapn tipo copa (sello contra el casing).Para esta prueba no sobrepasar el 70% de la presin interna de fluencia del casing.

Reutilizacin:

Para reutilizar el conector se debern inspeccionar cuidadosamente todas las piezas , en especial los dientes de las mordazas , las superficies de rozamiento y los sellos S.Si se desea remover un conector ya instalado MMA dispone de una herramienta extractora para ese fin.

TABLAS DE TORQUE PARA LOS ESPA RRAGOS

CABEZAL 13-3/8"x13- 5/8" 3000 PSI (12 ESPARRAGOS1-1/8") 1 3 - 3 / 8 " 5 4 .5 # 1 3 - 3 / 8 " 6 1 .0 # 1 3 - 3 / 8 " 6 8 .0 # 1 3 - 3 / 8 " 7 2 .0 # 1 3 - 3 / 8 " 7 7 .0 # 500 lb*ft 500 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft 520 lb*ft

C A S I N G K-55 N-80

C 806

Page 4 of 26

Page 5 of 26

2. Prueba de BOP 13-5/8". 2a- Asegurarse de que todos los pernos de retencin y de alineamiento del cabezal estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin los pernos de alineamiento del empaquetador y del colgador de tubing poseen un resalte que es una indicacin visual que estn en la posicin totalmente retirados. Nota: La punta de los pernos debe quedar por detrs del dimetro interior del cabezal. Si esta operacin no se hace correctamente se daaran los sellos del tapn produciendo fuga en la prueba. 2b- Verificar que los sellos del Tapn de Prueba Combinado 42301-1 estn sin daos. Ante cualquier dao reemplazarlos. 2c- Conectar el tapn a la barra de perforacin en la rosca marcada con "TOP" La caera de perforacin puede ser suspendida debajo del tapn sin necesidad de tener que sacar toda la sarta para probar. 2d- Bajar el tapn a travs del BOP hasta que asiente sobre el hombro del cabezal. 2e- Presurizar encima del tapn para probar el BOP. Mximo 3000 psi. 2f - Aliviar presin y retirar el tapn de prueba.

Page 6 of 26

Page 7 of 26

3a -Retirar todos los pernos de retencin y de alineamiento hasta que liberen todo el pasaje del carretel. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin los pernos de alineamiento del empaquetador y del colgador de tubing poseen un resalte que es una indicacin visual que estn en la posicin totalmente retirados. 3b-Ensamblar la herramienta de instalacin 35669-1 con el buje de desgaste 42282-1. Para ello hacer coincidir los pernos de la herramienta con las ranuras del buje. Introducir y girar a la derecha hasta hacer tope. 3c-Introducir la herramienta y el buje a travs del BOP hasta que el buje asiente en el hombro de la cabeza. 3d- Ajustar 2 pernos de retencin de la brida superior hasta que hagan tope en el buje. Precaucin: No ajustar excesivamente los pernos de retencin. Esto puede daar el buje de desgaste. 3e -Girar la herramienta de vuelta hacia la izquierda hasta que haga tope y levantar la barra de perforacin junto con la herramienta.

3. Instalacin Buje de Desgaste Largo.

4. Remocin Buje de Desgaste Largo.

NOTA: El buje de desgaste debe ser removido antes de correr el casing.

4a-Introducir la herramienta 35669-1 a travs del BOP y bajarla hasta que se asiente en el buje de desgaste 42282-1. 4b-Rotar la herramienta lentamente hacia la derecha hasta que caiga. Esto indica que los pernos de la herramienta penetraron en las ranuras del buje. 4c- Girar la herramienta de vuelta hacia la derecha hasta que haga tope. Ahora la herramienta esta enganchada con el buje. 4d- Aflojar los pernos de retencin hasta que liberen al buje. 4e- Levantar la herramienta hasta que aparezca el buje y retirarlo.

Page 8 of 26

Page 9 of 26

5. Instalacin del Colgador de casing 9-5/8" Mandrell. NOTA: Si el casing se traba antes de llegar a la profundidad deseada seguir procedimiento de emergencia puntos 12 y 13. 5a-Bajar el casing de 9-5/8" hasta la profundidad deseada. 5b-Asegurarse que el Colgador de Casing 41297-1 tenga las roscas en buenas condiciones y el cuello de sello limpio y sin daos. 5c-Asegurarse que la Herramienta de Instalacin 42302-1 tenga las roscas en buenas condiciones y los sellos limpios y sin daos. 5d-Enroscar el Colgador en el ltimo tramo de casing. Al torquear no daar el cuello superior del colgador. Engrasar moderadamente la rosca ACME y los sellos.

El colgador tiene en su parte inferior una marca de referencia, asegurarse que est limpia y pintada de amarillo o blanco.

5e-Enroscar un tramo de maniobra 9-5/8 BUTTRES en la rosca superior de la herramienta de Instalacin. 5f -Enroscar la Herramienta de Instalacin sobre la rosca ACME izquierda del colgador de casing hasta hacer tope. No aplicar torque. 5g-Retirar tapn de 1/8NPT de la Herramienta de Instalacin y probar los sellos. Mximo 5000 psi. Colocar tapn de 1/8NPT. 5h- Asegurarse que todos los pernos de retencin y de alineamiento del cabezal estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin los pernos de alineamiento del empaquetador y del colgador de tubing poseen un resalte que es una indicacin visual que estn en la posicin totalmente retirados. 5i- Bajar lentamente el colgador de casing hasta que asiente en el cabezal. 5j- Soltar todo el peso de la caera. 5k- ATENCION: Antes de cementar es necesario asegurarse que el colgador de casing est correctamente asentado en la cabeza inferior, existen dos maneras de asegurarse, una es ajustando el perno de alineamiento del colgador de tubing a tope contra el carretel. Si el perno no se puede ajustar a tope es una indicacin que el colgador de casing todava no est asentado correctamente. Por lo tanto se debe retraer el perno de alineamiento del colgador de tubing para continuar bajando el colgador hasta que asiente en la cabeza. Luego intentar ajustar nuevamente el perno de alineamiento hasta que la arandela del perno haga tope. Otra manera es drenando fluidos por la salida lateral inferior y chequeando que la marca de referencia del colgador de casing coincida con el centro de la salida lateral inferior. IMPORTANTE: luego de instalar el colgador y antes de retirar la herramienta de instalacin del colgador de casing, retraer totalmente el perno de alineamiento del colgador de tubing. 5l- Cementar el casing segn se requiera. 5m-Retirar la herramienta de instalacin girando 7.5 vueltas a la derecha. Para facilitar esta operacin se recomienda centrar lo mejor posible el tramo de maniobra.

Page 10 of 26

Page 11 of 26

6a- Drenar fluidos por la salida lateral inferior y mantener las valvulas abiertas. 6b- Enroscar un tramo de maniobra 4-1/2IF a la herramienta de lavado 39408-1. Asegurarse que todos los pernos de retencin y de alineamiento del cabezal estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. 6c- Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin los pernos de alineamiento del empaquetador y del colgador de tubing poseen un resalte que es una indicacin visual que estn en la posicin totalmente retirados. 6d- Bajar la herramienta de lavado hasta que asiente sobre el colgador de casing y luego levantarla de 350 a 400 mm. 6e- Lavar durante 5 minutos. Circular agua , presion maxima 50 psi. 6f- Bajar la herramienta de lavado hasta que asiente sobre el colgador de casing. 6g- Lavar sobre el cuello del colgador durante 10 minutos. Circular agua , presion maxima 50 psi. 6h- Retirar la herramienta de lavado.

6. Lavado.

Page 12 of 26

Page 13 of 26

7. Instalacin Empaquetador 9-5/8".

7a-Verificar que los sellos del empaquetador estn sin daos. Ante cualquier dao reemplazarlos.

7b-Asegurarse que todos los pernos de retencin y de alineamiento del cabezal estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin los pernos de alineamiento del empaquetador y del colgador de tubing poseen un resalte que es una indicacin visual que estn en la posicin totalmente retirados. 7c-Lubricar la rosca y enroscar un tramo de maniobra 4-1/2"IF a la herramienta de instalacin 42201-1 y ajustar (100/150 kgm aproximadamente). Tambin es posible roscar el conjunto centralizador 42303-1 a la herramienta de instalacin si es necesario. Para comprimir los sellos del empaquetador es necesaria cierta fuerza. Se recomienda colocar barras de sondeo en la rosca 4-1/2"IF inferior de la herramienta de instalacin. 7e-Bajar el empaquetador a travs del BOP hasta que asiente sobre el colgador de casing con su ranura gua orientada con el perno de alineamiento del empaquetador o levemente desfasada a la derecha, debido a que luego solamente puede ser girado a la izquierda. Para comprobar si el empaquetador est asentado sobre el colgador de casing se deben realizar los siguientes pasos: a) Ajustar totalmente uno de los pernos de retencin del colgador de tubing (ver ref.pag.7), debe ser posible hacerlo libremente y sin forzarlo. Si el resultado de la comprobacin es positivo indica que el empaquetador baj lo suficiente y solo resta retirar totalmente el perno de retencin utilizado. Si el resultado es negativo es seal que el empaquetador no est asentado sobre el colgador y se debe continuar con los pasos restantes. b) Retirar totalmente el perno de retencin utilizado. c) Continuar bajando el empaquetador hasta que asiente sobre el colgador. Nota: La punta de los pernos deben quedar por detrs del dimetro interior del cabezal. Si esta operacin no se hace correctamente se daaran los sellos del empaquetador produciendo fuga en la prueba.

7d-Lubricar la rosca del empaquetador y enroscar la herramienta de instalacin, 4 vueltas aproximadamente, en la rosca ACME izquierda del empaquetador.

d) Efectuar nuevamente la comprobacin con el perno de retencin del colgador de tubing y si todava el resultado es negativo, se deben repetir nuevamente los pasos desde b). e) Luego de que sta comprobacin tenga resultado positivo, retirar totalmente el perno de retencin utilizado.

7f-Una vez que est asentado el empaquetador sobre el colgador de casing se debe proceder a alinearlo. Para sto ajustar el perno de alineamiento del empaquetador hasta donde sea posible. Si la arandela tope del perno hizo tope en el carretel es indicacin que el empaquetador est en su posicin final. Si sto no es posible es una indicacin que la ranura guia del empaquetador no est en su posicin alineada con el perno y para alinearla son necesarios los siguientes pasos: b) Girar el empaquetador hacia la izquierda hasta que se note un impedimento para seguir haciendolo. Esto indica que el perno entr en la ranura guia y trab el giro del empaquetador. Si se gira el empaquetador con el Top Drive hacerlo a la minima velocidad y el minimo torque que sea posible . Mximo 200 Kgm (1500 lb.pie). 7g-Ajustar alternadamente los 6 pernos de retencin del empaquetador. c) Ahora ser posible ajustar el perno de alineamiento hasta su posicin final, con la arandela del perno haciendo tope en el carretel. Si sto no se cumple, comenzar nuevamente desde el punto a). a) Retirar el perno de alineamiento del empaquetador solamente 1/2 vuelta.

7h-Probar los sellos superiores e inferiores del empaquetador a travs de los agujeros de prueba del carretel. Mximo 3000 psi. Para facilitar la prueba de los sellos superiores , en caso de interferencia con brida adaptadora para BOP, se proveen accesrios especiales 1/2"NPT-Mx1/8"NPT-H y 1/8"NPT-Mx1/2"NPT-H . 7i-Rotar la herramienta de instalacin 4 vueltas a derecha para liberarla del empaquetador. 7j-El perno de alineamiento posee una arandela que funciona como sello adicional que, una vez instalado el empaquetador, debe ser activado aflojando totalmente a tope el perno y ajustando.

Page 14 of 26

Page 15 of 26

8. Prueba de BOP 11". 8a- Asegurarse de que todos los pernos de retencin y el de alineamiento del colgador de tubing estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin el perno de alineamiento del colgador de tubing pose un resalte que es una indicacin visual que est en la posicin totalmente retirado. Nota: La punta de los pernos debe quedar por detrs del dimetro interior del cabezal. Si esta operacin no se hace correctamente se daaran los sellos del tapn produciendo fuga en la prueba. 8b-Verificar que los sellos del tapn de prueba combinado 42301-1 estn sin daos. Ante cualquier dao reemplazarlos. 8c-Conectar el tapn a la barra de perforacin en la rosca marcada con "TOP". La caera de perforacin puede ser suspendida debajo del tapn sin necesidad de tener que sacar toda la sarta para probar. 8e-Presurizar encima del tapn para probar el BOP.Mximo 3000 psi. 8f- Aliviar presin y retirar el tapn de prueba. 8d-Bajar el tapn a travs del BOP hasta que asiente sobre el empaquetador.

Page 16 of 26

Page 17 of 26

9. Instalacin del buje de desgaste corto. 9a-Asegurarse de que todos los pernos de retencin y el de alineamiento del colgador de tubing estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin el perno de alineamiento del colgador de tubing pose un resalte que es una indicacin visual est en la posicin totalmente retirado.

9b-Ensamblar la herramienta de instalacin 35669-1 con el buje de desgaste. Para ello hacer coincidir los pernos de la herramienta con las ranuras del buje. Introducir y girar a la derecha hasta hacer tope. 9d-Ajustar los pernos de retencin hasta que hagan tope en el buje.

9c-Introducir la herramienta y el buje a travs del BOP hasta que el buje asiente en el empaquetador. Precaucin: No ajustar excesivamente los pernos de retencin. Esto puede daar el buje de desgaste.

9e-Girar la herramienta de vuelta hacia la izquierda hasta que haga tope y levantar la barra de perforacin junto con la herramienta.

10. Remocin del buje de desgaste corto. NOTA: El buje de desgaste debe ser removido antes de correr el casing o el tubing. 10a-Introducir la herramienta 35669-1 a travs del BOP y bajarla hasta que se asiente en el buje de desgaste 42283-1. 10b-Rotar la herramienta lentamente hacia la derecha hasta que caiga. Esto indica que los pernos de la herramienta penetraron en las ranuras del buje. 10c-Girar la herramienta de vuelta hacia la derecha hasta que haga tope. Ahora la herramienta esta enganchada con el buje. 10d- Aflojar los pernos de retencin hasta que liberen al buje. 10e-Levantar la herramienta hasta que aparezca el buje y retirarlo.

Page 18 of 26

Page 19 of 26

11.

Instalacin del Colgador de tubing y brida adaptadora tipo MC-BES.

11a-Verificar que todos los sellos del colgador estn sin daos. Ante cualquier dao reemplazarlos. 11b-Asegurarse de que todos los pernos de retencin y el de alineamiento del colgador de tubing estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin el perno de alineamiento del colgador de tubing pose un resalte que es una indicacin visual que est en la posicin totalmente retirado. 11c-Lubricar las roscas del colgador y enroscarlo al tubing. La llave para enroscar debe colocarse en la zona inferior del colgador. 11d-Instalar en el colgador el cable de potencia y conector elctrico de la bomba electrosumergible de acuerdo a las insturcciones dadas por el fabricante.

11e-Enhebrar el conector Swagelok pasante inferior en la lnea de control. Pasar la lnea de control a travs del colgador de tubing. Instalar los conectores Swagelok pasantes superior e inferior en el colgador y ajustarlos.

11g-Bajar el colgador a travs del BOP lo ms centrado posible hasta que asiente sobre el hombro del empaquetador. 11h-Hacer una marca en el tubing que coincida con la mesa rotativa. 11i-Levantar el colgador aproximadamente 500mm (20")

11f-Verificar que el colgador y el alojamiento en el empaquetador estn limpios y no tengan partculas adheridas. Untar el colgador y los sellos con una grasa apropiada, que no ataque los elastmeros. Orientar una de las ranuras laterales del colgador de tubing de modo que coincida con la orientacin del perno de alineacin en la cabeza. Para seleccionar la ranura adecuada se debe tener en cuenta la orientacin deseada de la brida adaptadora y la armadura de surgencia.

11j-Enroscar el perno de alineamiento del colgador de tubing hasta que la arandela haga tope en el carretel.

11k-Bajar lentamente el colgador lo ms centrado posible hasta que el indicador de peso del equipo registre disminucin de peso.

11l-Si la marca realizada al tubing se encuentra por encima de la mesa rotativa, girar la sarta lentamente hasta que el peso vuelva al indicador, sto indica que la ranura gua del colgador coincide con el perno de alineamiento del carretel. 11m-Bajar lentamente el colgador hasta que la marca hecha en el tubing coincida con la mesa rotativa, luego sueltar todo el peso. 11n-Ajustar alternadamente a 180 los pernos de retencin del colgador hasta que hagan tope en el colgador de tubing y ajustar fuertemente. Casi todo el cono del perno de retencin debe introducirse en la ranura del colgador. Utilizar una llave de boca desde el extremo cuadrado del perno (no usar llave para caos).

11q-Colocar el anillo de junta y bajar la brida adaptadora lo ms derecho posible y luego la brida giratoria.

11p-Verificar que los aros antiextrusin de la boquilla estn bien colocados en su posicin y que todos los sellos en las dos boquillas del colgador estn en buen estado. Verificar que la boquilla 1-1/4"NPT est bien ajustada.

11r-Colocar los esparragos y las tuercas. Ajustar las tuercas aplicando el torque especificado en API 6A para la medida del esprrago que corresponda. 11s-Retirar el tapn para test en la brida adaptadora y conectar una bomba manual. Aplicar presin hidrulica para probar la hermeticidad de los sellos del colgador y el anillo de junta, mximo 3000 psi. 11t-El perno de alineamiento posee una arandela que funciona como sello adicional que, una vez instalado el colgador, debe ser activado aflojando totalmente a tope el perno y ajustando.

Page 20 of 26

Page 21 of 26

Procedimiento de emergencia.

En el caso que el casing se trabe antes de lograr asentar el colgador mandrell de 9-5/8" se deber seguir el siguiente procedimiento.

Verificar que no halla una cupla en la zona de alojamiento del colgador de casing o del empaquetador. 12.Instalacin del colgador de emergencia C-21 13- 5/8"x 9-5/8". 12a- Cementar el casing de 9-5/8" como sea requerido. 12b- Desembridar y levantar el carretel superior. 12c- Verificar que el colgador y su alojamiento en el cabezal estn limpios y libres de objetos extraos. 12d- Centrar el casing lo mejor que sea posible. 12e- Desenganchar la traba o retirar el tornillo de unin superior y abrir el colgador.

12f- Colocar los cncamos en la parte superior de las mordazas. 12g- Colocar el colgador alrededor de la caeria apoyndolo encima de dos tablas sobre la cabeza o sobre la mesa rotativa. 12h- Colocar la traba o el tornillo de unin segn corresponda. 12i- Engrasar el cuerpo del colgador y retirar los 4 tornillos allen retenedores de las mordazas. 12j- Retirar las trabas y bajar lentamente el colgador, tratando de mantener la caera lo mas centrada posible. 12k- Cuando el colgador est asentado tensionar el casing al valor deseado ms 11/2" (38mm).Soltar de a poco el peso de la caeria para que las mordazas tomen la carga. 12l- Cortar y biselar el casing segn se indica. 12m- Remover y descartar el Ring joint ya utilizado. 12n- Limpiar y engrasar levemente las ranuras para el Ring joint en el carretel superior y en la cabeza inferior e instalar un nuevo Ring joint. Se deber utilizar un Ring Joint RX-57. 12p- Montar el carretel superior sobre la cabeza inferior y ajustar las tuercas de conexin de las bridas. Verificar con sonda que el carretel superior haga tope con la cabeza inferior.

Page 22 of 26

Page 23 of 26

13. Instalacin Empaquetador de emergencia 9-5/8".

13a-Verificar que los sellos del empaquetador estn sin daos. Ante cualquier dao reemplazarlos.

13b-Asegurarse que todos los pernos de retencin y de alineamiento del cabezal estn retirados hasta que liberen totalmente el pasaje. Para confirmar que los pernos estn efectivamente retirados ver pg.7, donde estn las medidas de referencia de los pernos de retencin y alineamiento cuando estn totalmente retirados. Tambin los pernos de alineamiento del empaquetador y del colgador de tubing poseen un resalte que es una indicacin visual que estn en la posicin totalmente retirados. Nota: La punta de los pernos deben quedar por detrs del dimetro interior del cabezal. Si esta operacin no se hace correctamente se daaran los sellos del empaquetador produciendo fuga en la prueba.

13e-Bajar el empaquetador a travs del BOP hasta que asiente sobre el colgador de casing con su ranura gua orientada con el perno de alineamiento del empaquetador o levemente desfasada a la derecha, debido a que luego solamente puede ser girado a la izquierda. Para comprobar si el empaquetador est asentado sobre el colgador de casing se deben realizar los siguientes pasos:

13d-Lubricar la rosca del empaquetador y enroscar la herramienta de instalacin, 4 vueltas aproximadamente, en la rosca ACME izquierda del empaquetador.

13c-Lubricar la rosca y enroscar un tramo de maniobra 4-1/2"IF a la herramienta de instalacin 42201-1y ajustar (100/150 kgm aproximadamente). Tambin es posible roscar el conjunto centralizador 42303-1 a la herramienta de instalacin si es necesario. Para comprimir los sellos del empaquetador es necesaria cierta fuerza. Se recomienda colocar barras de sondeo en la rosca 4-1/2"IF inferior de la herramienta de instalacin.

a) Ajustar totalmente uno de los pernos de retencin del colgador de tubing (ver ref.pag.7), debe ser posible hacerlo libremente y sin forzarlo. Si el resultado de la comprobacin es positivo indica que el empaquetador baj lo suficiente y solo resta retirar totalmente el perno de retencin utilizado. Si el resultado es negativo es seal que el empaquetador no est asentado sobre el colgador y se debe continuar con los pasos restantes. b) Retirar totalmente el perno de retencin utilizado. c) Continuar bajando el empaquetador hasta que asiente sobre el colgador.

d) Efectuar nuevamente la comprobacin con el perno de retencin del colgador de tubing y si todava el resultado es negativo, se deben repetir nuevamente los pasos desde b). 13f-Una vez que est asentado el empaquetador sobre el colgador de casing se debe proceder a alinearlo para sto ajustar el perno de alineamiento del empaquetador hasta donde sea posible. Si la arandela tope del perno hizo tope en el carretel es indicacin que el empaquetador est en su posicin final.Si sto no es posible es una indicacin que la ranura guia no est en su posicin alineada con el perno y para alinearla son necesarios los siguientes pasos: a) Retirar el perno de alineamiento del empaquetador solamente 1/2 vuelta. b) Girar el empaquetador hacia la izquierda hasta que se note un impedimento para seguir haciendolo. Esto indica que el perno entr en la ranura guia y trab el giro empaquetador. e) Luego de que sta comprobacin tenga resultado positivo, retirar totalmente el perno de retencin utilizado.

13g-Ajustar alternadamente los 6 pernos de retencin del empaquetador.

c) Ahora ser posible ajustar el perno de alineamiento hasta su posicin final, con la arandela del perno haciendo tope en el carretel. Si sto no se cumple, comenzar nuevamente desde el punto a).

13h-Probar los sellos superiores e inferiores del empaquetador a travs de los agujeros de prueba del carretel. Mximo 3000 psi. 13i-Rotar la herramienta de instalacin 4 vueltas a derecha para liberarla del empaquetador. 13j-El perno de alineamiento posee una arandela que funciona como sello adicional que, una vez instalado el empaquetador, debe ser activado aflojando totalmente a tope el perno y ajustando.

Page 24 of 26

Page 25 of 26

MOTO MECANICA ARGENTINA S.A.

Quality Valves & Wellhead Equipment

Industrial Plant and Administrative Offices: Rio Pilcomayo 451 (1657) Villa Loma Hermosa Partido de 3 de Febrero Provincia de Buenos Aires, Argentina Phone: (54-11) 4769-0044/0500/0609/4778 4739-9223 Fax: (54-11) 4769-0258 E-mail: mma@motomec.com.ar

Fbrica y Administracin: Rio Pilcomayo 451 (1657) Villa Loma Hermosa Partido de 3 de Febrero Provincia de Buenos Aires, Argentina Tel: (54-11) 4769-0044/0500/0609/4778 739-9223 Fax: (54-11) 4769-0258 E-mail: mma@motomec.com.ar