Vous êtes sur la page 1sur 412

-

.*^

THORIE

CORPS DE NOMBRES ALGBRIOUES

Dr

HILBERT

HR0FE8SEUR A LUNIVKHSIT DE GOBTTINOUE

THORIE
DES

(lORPS DE

NOMBRES ALGBRIQUES

Ouvra2?e traduit de rallemand


PAR

A.

LVY

et
|
I

TH.

GOT

PROfESSEUK AU LYCE SAINT-LOUIS

ANCIEN INGNIEUR DE LA MARINE

AGRG DE LUNIVEKSIT

Avec une Prface

et

des Notes de M. G.
et

des Notes de

HUMBERT, Membre M. Th. GOT

de

l'Institut

PARIS
LIBRAIRIE SCIENTIFIQUE
LIBRAIRES DE
6,
S.

A.

HERMANN ET
(>

FILS

M.

LE KOI DE SUKDE.

RUE DE LA SORBONNE,

1913

GA
^4-7

PRFACE

L'ouvrage de M. Hilbert sur


de ces Rapports que publie
fixent l'tat de la Science

la

Thorie des Nombres algbriques est un

la Socit

des Mathmaticiens allemands et qui


et

une poque

dans un domaine. M. Hilbert,


la

sans ngliger

le

point de vue historique, y reprend toute


et

thorie d'une

manire didactique, suivie, complte


expos nouveau, tous
sitions avec le plus

personnelle.
il

Il

fond, dans un
les

les rsultats acquis;

nonce

et

enchane

propo-

grand soin,

fait ressortir les

thormes essentiels; enfin,


s'il

dans

les

dmonstrations, toujours nettes et prcises,

laisse parfois

de

ct les points secondaires et faciles, c'est

pour mieux mettre en

relief le

nud mme du

raisonnement.

Bien des gomtres, en rdigeant un Mmoire, ont rv certainement d'un mode d'exposition o
les

lignes essentielles
r

seraient

marques en

vigueur, et les dtails seulement esquisss


curit les ont gnralement
a su

l'habitude, la crainte de l'obs-

ramens dans
n'est-il,

la

route traditionnelle. M. Hilbert


les

en

sortir.

Aussi nul livre


:

pour

mathmaticiens, d'une lec-

ture plus attachante

il

conduit, sans effort sensible, des parties les plus

lmentaires jusqu'aux sommets de cette belle Science des Nombres, dj


si

fconde en rsultats et

si

riche encore en promesses.


et sait leurs

Qui

l'a lu,

compris

et

mdit possde

les

mthodes
la

consquences.

Nous souhaitons que


France
le

traduction de

MM. Lvv

et

Got rpande en

got de thories

et

de recherches trop dlaisses par notre jeune

cole de mathmaticiens.

G.

HUMBERT

avehtisskmknt

Mon
relative

matre et ami M. Hadamard dsirait que l'uvre de M. Hilbert

aux nombres algbriques ft connue en France aussi de ceux qui


la

ne possdent pas assez


nal. J'ai t trs

langue allemande pour


lorsqu'il

la lire

dans

le texte origi-

heureux

m'a

pri d'en entreprendre la traduction

Pendant que

je faisais ce travail, j'appris

qu'un de mes collgues, M. Got,

sduit par la beaut des travaux de vrage. Je

M.

Hilbert, avait dj traduit son ousa collaboration et je lui suis

me

suis

empress de
de

lui

demander

trs reconnaissant

me

l'avoir accorde.
les

L'ouvrage de M. Hilbert s'adresse des lecteurs auxquels


de
la

lments

Thorie des nombres soient dj familiers


la

il

est

par suite souvent,


et
il

surtout dans

premire partie, d'une extrme concision


la

demande,

la

plupart du temps, tre lu

plume

la main.
(*)

Nous n'avions pas

qualit

pour suppler par des notes personnelles

aux dmonstrations manquantes


faire,

ou
les

trs abrges et

nous n'avons pas cru pouvoir mieux

pour combler

lacunes

les

plus importantes, que d'avoir recours aux leons professes


lui

par M.

Humbert au Collge de France; nous

sommes
la

particulirement

reconnaissant de nous avoir autoris extraire de ses cahiers plusieurs

Notes relatives des thormes fondamentaux de

Thorie gniale

et

des

Corps quadratiques.

Nous tenons galement


de
la

remercier le

Comit de direction des Annales


en
effet,

Facult des sciences de Toulouse;

c'est,

en grande partie grce


publication de notre

au concours matriel de cet important Recueil que


travail a t assure.

la

A. L^vY.
I.

M. Got

a toutefois pens tre utile,

au moins quelques lecteurs, en reproduisant au


fait

bas des pages quelques-uns des ailculs tout


lecture,

lmentaires effectus par

lui,

au cours de sa

pour rtablir parfois des intermdiaires manquants.

PRFACE DE L'AUTEUR

La

thorie des

nombres
et

est

une des branches

les plus

anciennes des

sciences

mathmatiques,

l'esprit

humain remarqua de bonne heure

quelques proprits profondes des nombres naturels. Toutefois, ce n'est

qu'aux temps modernes qu'elle doit son existence


dante
et

comme

science indpen-

systmatique.

On

vante toujours de cette thorie des nombres

la simplicit

de ses

fondements,

la prcision. de ses notions et la puret de ses vrits. D'autres

branches des connaissances mathmatiques ont d subir des dveloppements


plus ou moins longs avant d'atteindre les exigences de la certitude dans les

concepts

et

de

la

rigueur dans

les

raisonnements.

Nous ne sommes donc pas


anima
ses adeptes.

surpris de l'enthousiasme qui toute poque


dit

Legendre
:

en dpeignant l'amour d'Euler pour


les

la

thorie des
la thorie

nombres

Presque tous
le

mathmaticiens qui s'occupent de

des nombres

font avec passion.


tenait
il

Nous nous rappelons


la

aussi

combien notre matre Gauss

en honneur

science arithmtique.

Ds que, pour

la

premire

fois,

eut trouv souhait une dmonstration


le

d'une remarquable vrit arithmtique,


tellement ensorcel que, dsormais,
il

charme de

ces recherches l'avait


Il

ne put plus

les laisser .

prisait

Fermt, Euler, Lagrange


incomparable, car
ils

et

Legendre

comme

des

hommes

d'une gloire

ont ouvert les portes du sanctuaire de cette science

divine et ont montr ce qu'il contient de richesses .


C'est

une

particularit de la thorie des

nombres que

la difficult

de

la

dmonstration de certaines vrits simples dcouvertes facilement par voie

XII

PRFACE DE

l' AUTEUR.

qui d'induction. Et prcisment ce


dit

donne l 'Arithmtique suprieure


fait la

Gauss,

((

ce

charme magique qui en a

science prfre des go-

surpassent ses richesses inpuisables qui mtres, c'est de ne pas douter de


celles

de toutes
connat

les autres parties la

des mathmatiques .

On

l'activit

de

Kummer
fit le

l'Arithmtique, prfrence de Lejeune-Dirichlet pour et consacre surtout la Thorie des nombres,


fut
les

Kronecker exprima
termes
:

en ces sentiments de son cours de mathmaticien


entier, le reste est

Dieu

nombre
la

uvre de l'homme.

Si l'on tient

compte de

la thorie raret de ses ptitions de principe,


la

des nombres est certainement

branche de

la

connaissance mathmatique

dont

saisir. les vrits sont les plus faciles

Mais pour comprendre


l'esprit

et se

doitpossder une grande

rendre matre des concepts arithmtiques, c'est l un reproche facult d'abstraction.

que

l'Arithmtique. l'on fait quelquefois

- Je suis d'avis

que

les autres

une facult d'abstraction au moins branches des mathmatiques exigent domaines aussi on apporte la mme rigueur gale, en admettant que dans ces l'examen des notions fondamentales. et la mme perfection dans des nombres dans l'ensemble Eu ce qui concerne le rle de la thorie
des
sciences

mathmatiques,

Gauss. dans sa Prface des Disquisiliones


la

arllhmedc, considre encore

thorie des

nombres comme une thorie

expressment les nombres imaginaires. des nombres naturels eir excluant cercle la thorie de la division du D'aprs cela, il ne considre pas que
ces des nombres; mais.il ajoute que (Kreisteilung) appartient la thorie
entiers et principes peuvent tre tirs tout

uniquement de l'Arithmtique
et

suprieure .

ct

de Gauss. Jacobi

Lejeune-Dirichlet expriment

maintes
les

fois et

des rapports troits entre avec force leur surprise propos


les

questions concernant

nombres

et certains

problmes algbriques, en

parliculier les

rapports est

La raison intime de ces thorie des nombres parfaitement dcouverte aujourd'hui. La


problmes de
la division

du

cercle.

de Galois ont leurs racines communes algbriques, et la thorie des quations corps de nombres corps algbriques, et cette thorie du
da'ns la
est

Thorie des

devenue
Le

la partie la

plus importante de

la

thorie

moderne des nombres.


la thorie
la

n.;rile d'avoir apport le

premier germe de

du corps de

nombres appartient encore


pour arriver aux
de l'ariliimtique
lois
,

Gauss.

Gauss reconnut que

source naturelle

l'extension du cl.amp dos restes biquadratiques tait par 1 inlrocette extension s'obtenant il dit,

comme

PREFACE DE L AUTEUR
duction des nombres entiers imaginaires de
rsolut le
la

XHI

forme a-\-hi;

il

posa et

problme d'tendre

ces

nombres imaginaires

toutes les lois de la

divisibilit et

des proprits des congruences des nombres ordinaires. Plus


et

tard,
et

Dedekind

Kronecker, en dveloppant et gnralisant cette pense


les ides

en se basant sur

de

Kummer

ayant une porte plus grande, arri-

vrent tablir notre thorie actuelle du corps de nombres algbriques.

La
mais

thorie des

nombres

n'est pas

en rapport seulement avec


thorie des fonctions.

l'algbre,

elle est aussi

troitement

lie la

Nous rappella.

lerons les analogies nombreuses et merveilleuses entre certains faits de


thorie des
variable;

nombres algbriques
les

et la thorie des fonctions algbriques

d'une
la

de plus,
la

recherches profondes de Riemann, qui dduit


la

rponse

question de

densit des

nombres premiers de

la

connaissance'

des zros d'une certaine fonction analytique. La transcendance des

nom-

bres e et X est aussi une proprit arithmtique d'une fonction analytique,


la

fonction exponentielle.
Enfin,
la

mthode

si

importante et
le

si

grande porte imagine par Leclasses

jeune-Dirichlet, pour dterminer

nombre des

d'un corps de

nom-

bres, repose sur des bases analytiques.

Les

fonctions

priodiques

et

certaines

fonctions

transformations
:

linaires touchent plus

profondment par leur nature intime au nombre

ainsi la fonction exponentielle e*""- peut tre considre,

comme

l'invariant

de l'ensemble des nombres entiers rationnels,


tale

comme

solution

fondamen-

de l'quation fonctionnelle /(^

-f-

!)=/(;).

De

plus, Jacobi avait dj ressenti le rapport troit entre la thorie des


la

fonctions elliptiques et

thorie des
l'ide

irrationnalils

quadratiques;

il

va

mme
rien

jusqu' supposer que

de Gauss, cite plus haut, d'introduire

les. nombres

entiers imaginaires de la

forme a

-{-

hi ne lui es( pas

venue

que par des considrations arithmtiques, mais aussi par des recher-

ches- simultanes sur les fonctions de la lemniscate et de leur multiplication

complexe. Les fonctions eUiptiques, pour certaines valeurs de leurs priodes,


et la fonction

modulaire elliptique sont toujours l'invariant d'un nombre

entier d'un certain corps quadratique imaginaire.

Ces fonctions, dsignes

sous
et
et,

le

nom

d'invariant, permettent de rsoudre certains problmes difficiles


la thorie

profondment cachs de
rciproquement,
la

des corps algbriques correspondants,

thorie des fonctions elliptiques doit ces conceptions

arithmtiques et leur application

un nouvel

essor.

XIV

PREFACE DE L AUTEUR.

Nous voyons comment


tique, conquiert
tions, et

l'arithmtique, reine de la science


et

mathma-

de vastes domaines de l'algbre


elle leur

de

la

thorie des fonc-

comment

enlve

le rle

de guide.

Que

cela
il

ne se

soit

pas

produit plus tt et dans une mesure plus vaste, cela


ce

tient,

me

semble,

que

la

thorie des

nombres n'a

atteint sa

maturit qu' une poque


qiie lui a cot la dter;

rcente.

Mme

Gauss

se plaint des efforts

dmesurs

mination du signe d'un radical dans

la thorie

des nombres

bien d'autres
l'a

choses ne l'ont pas retenu autant de jours que cette question

retenu

d'annes ;
rsolue .

puis tout coup, construction de


la

comme tombe
au

la

foudre,

l'nigme est
a apport -de

La

thorie

du corps quadratique
lieu des

nos jours un dveloppement sr


qui caractrisaient
Il

et continu,

progrs par bonds

la

science dans son jeune ge.


si

faut ajouter enfin,

je ne

me

trompe, que, d'une faon gnrale,


les

le

dveloppement des mathmatiques pures dans


principalement sous
le

temps modernes s'opre


dues Dedekind
et

signe

du nombre

les dfinitions

Weierstrass des notions fondamentales de l'arithmtique, et les ensembles

numriques de Cantor ont

tabli ce principe,

qu'un

fait
si,

de

la

thorie des

fonctions ne doit tre considr


tance,
il

comme dmontr que

en dernire ins-

se

ramne des rapports entre des nombres


s'est

entiers rationnels.

La gomtrie
la

arithmtise par les recherches modernes concernant


la

gomtrie non-euclidienne; ces recherches tentent d'tablir


le

gomtrie

avec une logique svre et s'occupent d'introduire


sans prter la moindre objection.

nombre en gomtrie

Le but de
de
la thorie

ce rapport est d'exposer

un dveloppement logique des

faits

des nombres et leurs dmonstrations d'aprs diffrents points


les

de vue,

et

de cooprer ainsi faire avancer l'heure laquelle


la thorie

conqutes
la

de nos grands classiques de


prit

des nombres seront devenues

pro-

commune

de tous

les

mathmaticiens.
les

J'ai vit

compltement

citations historiques et les attributions de

priorit.

Disposant d'un espace assez restreint, je


les

me

suis efforc de recher-

cher partout
j'ai

sources les plus riches, et toutes

les fois

que

j'ai

choisir,

donn
la

la

prfrence aux moyens qui

me
la

semblaient

les

plus profonds et
est,

ayant

plus grande porte.


la

On

ne juge pas en soi-mme quelle


plus naturelle;
il

parmi

plusieurs dmonstrations,
savoir
si les

plus simple et

faut d'abord
s'ils

principes invoqus sont susceptibles d'une gnralisation et

peuvent nous conduire d'autres recherches.

PREFACE DE L AUTEUR.

XV
du corps

La premire
algbrique
;

partie de ce rapport traite de la thorie gnrale

celte thorie

nous apparat
:

comme un
la

difice considrable assis

sur trois piliers principaux

le le

thorme de
thorme

dcomposition unique des

nombres en idaux premiers,

relatif l'existence des units et

enfin la dtermination transcendante


partie

du nombre des

classes.

La deuxime

renferme

la thorie

des corps de Galois, qui son tour contient la


partie est consacre l'exemple classique
traite le

thorie gnrale.

La troisime

du

corps quadratique. La quatrime partie

corps du cercle. La cin-

quime

partie dveloppe la thorie

du corps que

Kummer

a pris

comme
est

base dans ses recherches sur les rciprocits d'ordre suprieur. C'est pour-

quoi je
le

l'ai

appel corps de
le

Kummer. La

thorie de ce corps de

Kummer
science,

sommet

plus lev qu'ait atteint


le

la

science arithmtique actuelle.


la

De
car

ce

sommet, on aperoit bien tout

domaine acquis par


la thorie

presque toute ide ou toute notion de

des corps, au moins prise


la

dans un sens particulier, trouve son application dans


lois

dmonstration des
cal-

suprieures de rciprocit. J'ai essay d'viter

le

grand appareil de

culs de

Kummer, pour

raliser aussi ici l'ide

fondamentale de Riemann
le

qu'il faut

triompher des dmonstrations non par

calcul,

mais par

la

pense.

Les thories de

la

troisime, de la quatrime et de la cinquime partie

sont toutes des thories de corps abliens particuliers ou de corps abliens


relatifs.

Un

autre exemple d'une pareille thorie serait


elliptiques,

la

multiplication
thorie

complexe des fonctions

en

les

considrant

comme une

des corps qui sont des corps abliens relatifs par rapport un corps imaginaire quadratique donn. J'ai
la

d renoncer

faire entrer ces

recherches sur

multiplication complexe dans ce rapport, car les faits de cette thorie

n'ont pas encore t l'objet de travaux assez simples et assez complets pour

permettre une exposition satisfaisante.

La

thorie des corps de

nombres

est
la

un monument d'une admirable


plus belle partie de ce

beaut et d'une incomparable harmonie;

monument

me semble

tre la thorie des corps abliens et des corps abliens relatifs.

Kummer

et

Kronecker nous

l'ont rvle, l'un par ses travaux sur les lois

suprieures de rciprocit, l'autre par ses recherches sur la multiplication

complexe des fonctions

elliptiques.

Les vues profondes que nous donne l'uvre de ces mathmaticiens dans
cette thorie,

nous montrent aussi que dans ce domaine de

la science

une

XVI

PREFACE DE L AUTEUR.
attraits
la

foule de trsors les plus prcieux demeurent encore cachs


belle

d'une

rcompense qui doivent tenter

le

chercheur qui connat


l'art

valeur de

pareils trsors et qui pratique avec

amour

de

les dcouvrir.

Les cinq parties de ce rapport sont subdivises en chapitres


graphes; dans ces paragraphes,
les

et

en parales

noncs des thormes prcdent


le

lemmes

et sont suivis des


:

dmonstrations. Je considre
haltes, les

lecteur

comme un
plus

Voyageur

les

lemmes sont des

thormes sont

les stations
la

importantes dsignes l'avance, de faon ne pas fatiguer


milation. J'ai signal par

facult d'assi-

une impression

spciale les thormes qui sont


et aussi

en eux-mmes

\Sn

but principal cause de leur importance mme,

ceux qui peuvent tre pris pour point de dpart d'incursions dans un pays

nouveau

et

non encore dcouvert.


les

Ce sont
47
(S

thormes 7
(S

( 5),

3i (S 10), 4o (S 16), ^^ ( 18), 45

( 18),

19),

56

26), 82 (S 49), 94 (S 58), 100 (S 67), 101 (S 69), i3i

(S 100),

i43

(S 119),

i44

(S

120), i5o (s i3o), i58 (S 147), 169 (s i48),


(

i6i

(S i54),

i64

(S i63),

166

i64), 167 ( i65).


et

Le
auteurs

livre est
cits.

prcd d'une table des matires


la fin, j'ai plac

d'une indication des de l'ouvrage.

Tout

une

table des concepts

Mon ami Hermann Minkowski


la

a corrig avec soin les preuves et a lu


J'ai fait sur sa prire bien des amliora-

plus grande partie

du manuscrit.

tions formelles et matrielles; je lui

exprime

ici

toute

ma

reconnaissance

pour

l'aide qu'il

m'a

prte.

Je remercie aussi
tables.

ma femme

qui a crit tout

le

manuscrit

et a

fait les

J'exprime galement

ma

reconnaissance au Comit de rdaction de

la

Deutsche Mathemaiiker Vereinigung, en particulier M. Gutzmer, qui a lu


les

preuves, et

la

maison d'dition Georges Reimer, qui


la

ma

prt

la

plu grande complaisance pour

composition

et l'impression.

D. HILBERT.

THORIE
DES

CORPS DE NOMBRES ALGBRIQUES


MMOIRE
de M. David Hilbert,

Professeur l'Universit de GttiDgen.

PUBLI PAR LA SOCIT

deutsche mathematiker vereinigung,

en 1897.

Thaduit pah m. a. Levy,


Professeur au Lyce Voltaire.

^^*^3i-

Toutes
chiffre
;

les fois

que M. Hilbert

cite

un auteur,

le

nom

d cet auteur est accompagn d'un

ce chiffre, en se reportant la table des renvois, indique l'ouvrage de l'auteur se rappor-

tant la question.

Nous mettrons

cette table

en

tte des articles qui

vont paratre.

TABLE DES OUVRAGES CITS DANS LE TEXTE.


N.-H. Abel.
1.

Extraits de quelques

lettres

Holinboe. uvres,
P.

ae vol., p. 254.

Arndt.
in einen Ketten-

1.

Beinerkungen ber die Verumndlang der irrationalen Quadratwarzel


bruch. Journ. fur Math.,
t.

XXXI,

i846.

P. Bachxnann.
1.

2.

3.

Zur Thorie der complexen Zahlen. Journ. fur Math., t. LXVI, .1867. Die Lehre von der Kreisteilung und ihre Beziehangen zur Zahlentheorie. Leipzig, 1872. Ergnzung einer' Unttrsachung von Dirichlet. Math. Ann., t. XVT, 1880.

D. MILBERT.

H. Berkenbusch.
1.

Ueber die aus den 8 ten Wurzeln der Einheil entspringenden Zahlen. Inauguraldissertation. Marburg, 1891.

A.-L. Gaucby.
1.

2.

Mmoire sur la thorie des nombres. Comptes rendus, i84o. Mmoire sur diverses propositions relatives la thorie des nombres
Comptes rendus, 1847.

(trois

Notes).

A. Cayley.
1.

'fable des /ormes quadratiques, binaires

Jusqu'

D 99 et pour les treize dterminants ngatifs irrgnliers qui se trouvent dans premier millier. uvres, t. V, p. i4i, 1862.
R. Dedekind.
1.

D=

pour

les

100; pour les dterminants positifs

dterminants ngatifs depuis D i non carrs depuis D 2 jusqu'

le

Vorlesungen ber

Z ahlentheorie
XI,
p. i.

von

P.

G.

Lejeune-Dirichlet.

Auflage

II

bis

IV.

Braunschweij, 1871-1894. Supplment XI et Supplment VII.


2.

Sur

la thorie des
t. I,

nombres entiers algbriques. Paris, 1877.


t.
:

Bull, des sciences math, et

astron.,
3.

p. 2, et

A.

5.

6.

Ueber die Anzahl der Idealklassen l'n den verschiadenen Ordnungen eine's endlichen Krpers. Braunschweig, 1877. Ueber den Zusammenhang zwischen der Thorie der Idale und der Thorie der hheren Congruenzen. Abh. der K. Ces. der Wiss. zu Gttiogen, 1878. Sur la thorie des nombres complexes idaux. Comptes rendus, t. XC, 1880. Ueber die Discriminanlen endlicher Krper. Abh. der K. Ges. der Wiss. zu Gltingen,
1882.

7..

Ueber einen arithmetischen Satz von Gduss. Mitteilungen der deutschen math. Ges zu Prag 1892, und Ueber die Begrndung der Idealtheorie. Nachr. d. K. Ges. der Wiss.
:

zu Gltingen, 1895.
8.
9.

Zur

Thorie der Idale. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu Gttingen, 1894. Ueber eine Erweiterung des Symbols (a, h) in der Thorie der Moduln. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu Gttingen, 1896.

G. Lejeune Dirichlet.
1.

Mmoire sur
uvres,

l'impossibilit de quelques quations indtermines


p. i, 1825.

du cinquime degr.

t. I,

2.

Mmoire sur

l'impossibilit de quelques quations indtermines

du cinquime degr.

3.

uvres, t. T, p. 2r, 1825; 1828. Dmonstration du thorme de Fermt pour


t.

le

cas des quatorzimes puissances. uvres,

I, p.

189, 1882,

4.

6.
6.

Einige nene Stze iiber unbestimmte Gleichungen. uvres, -t. I, p. 219, 1884. Dmonstration d'un thorme sur la progression arithmtique. uvres, t. I, p. 807, 1887. Dmonstration du thorme que toute progression arithmtique dont le premier terme et
In raison sont des

nombres entiers sans diviseur commun contient un nombre


I,

infini

de nombres premiers. uvres, 't.


7.

p. 3 18, 1837.

Sur

8.

la manire de rsoudre l'quation f^ t au moyen des fonctions circulaires. pu^ uvres, t. I, p. 343. Sur l'usage des sries infinies dans la thorie des nombres. uvres, t. J, p. 867, i838.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


9.

Recherches sur diverses applications de l'analyse inpnilsimale la ihorie des nombres.

uvres, t. I, p. 4ii> 183^-1840. Untersuchungen uber die Thorie der complexen Zahlen. uvres, t. I, p. oS, i84i. 11. Untersuchungen iiber die Tlieorie der complejcen Zahlen. uvres, t. I, p. 009, i84i. 12. Recherches sur les /ormes quadratiques coefficients et indtermines complexes. uvres, t. I, p. 533, 1842. 13. Sur la thorie des nombres. uvres, t. I, p. 619, i84o. 14. Einige R^sulfate von Untersuchungen iiber eine Klasse homogener Funclionen des dritten und der hheren Grade. uvres, t. I, p. aS, i84i. 15. Sur un thorme relatif aux sries. Journ. fur Math., t. LUI, 1857. 16. Vrallgemeinerung eines Salzes aus der Lehre von den Kettenbriichen nebst einigen Anwendnngen auf die Thorie der Zahlen. uvres, t. I, p. 653, 1842, und Zur
10.
:

Thorie der complexen Einheiten. uvres,

t.

I,

p. 639, 1846.

G. Eisenstein.
1. Ueber eine neue

Galtung zahlenlheoretischer Functionen, Bericht der K. Akad. der Wiss.

zu Berlin, i85o.

Reweis der allgemeinslen Reciprocittsgesetze swischen reellen and complexen Zahlen. Berichl. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1880. 3. Ueber die Ansahl der quadratischen Formen, welche in der Thorie der complexen Zahlen su einer reellen Dterminante gehren. Journal fur Math., t. XXVII, i844. 4. Reitrge zur Kreisteilung Journal fur Math., t. XXVII, i844' 5. Reweis des Reciprocittsgesel tes Jr die cubischen Reste in der Thorie der ans dritten Wurzeln der Einheil zusammengesetsien Zahlen. Journal fur Math., t. XXVII. i844> 6. Ueber die Ansahl der quadratischen Formen in den verschiedenen complexen Theorien. Journal fur Math!, t. XXVII, 1844. 7. Nchtrag sum cubischen Reciprocitutssat se ftir die aus dritten Wurseln der Einheit zusammengesetsien complexen Zahlen. Kriterien des cubischen Charakters der Zahl 3 und ihrer Teiter. Journal fur Math., t. XXVIII, 1844. 8. Loi de rciprocit. Nouvelle dmonstration du thorme fondamen.'al sur les rsidus quadratiques dans la thorie des nombres" complexes. Dmonstration du thorme fondamental sur les rsidus biquadratiques qui comprend comme cas particulier le thorme fondamental. Journal fur Math., t. XXVIII, i844' 9. Einfacher Reweis und Vrallgemeinerung des Fundamentaltheorems ftir die biquadratischen Reste. Journal fur Math., t. XXVIII, i84410. Untersuchungen -ber die Formen dritten Grades mit drei Variabeln loelche der Kreisteilung ihre Entstehung verdanken. Journal fur Math., t. XXVIII et XXIX, i844> i845. 11. Zur Thorie der quadratischen Zerfilllung der Primsahlen Sn + 3, 7/j + 26/7/1 + 42.
.

Journal fur Math.,


12.

t.

XXXVII,

1848.

Ueber ein einfaches Mittel sur Auffindang der hheren Reciprociltsgesetse und der mit ihnen sa verbindenden Ergiinsungsgesutze. Journal fur Math., t. XXXIX, i85o.

G. Frobenius.
1.

Ueber Resiehangen swischen den Primidealen eines algebraischen Krpers und den Substitutionen seiner Grappe. Berichte der K. Akad. Wiss. zu Berlin, 1896.

L. Fuchs.
1.

Ueber die Perioden, welche ans den

2.

i gebilded sind, LXI, 1862. Ueber die aus Einheits wurseln gebildelen complexen Zahlen von periodischem Verhal-

Wurzeln der Gleichung (0"=


ist.

wenn n eine ziisammengesetzte Zahl


ten, insbesondere die

Journal fur Math.,

t.

Reslimmung der Klassenansahl

derselben. Journal fur Math.,

t.

LXV,

1864.

D. HILBERT.

C. F. Gauss.
1.

Disqaisitiones arilhmeticae, 1801. uvres,

t.

I,

2. 3.

Sammatio quarundam serierum singularium. uvres, t. II, Theoria residuorum biquadraticorum, commntatio prima
pp. 65 et 93.
J.

p. 11.
et

secundo. uvres,

t.

II,

A. Gxneiner.

1.

2.

3.

Die Ergnzunffsstee zum bicubischen Reciprocittsgesetse. Ber. der K. kad. der Wiss. zu Wien, 1892. Dos allgemeine bicabische Reciprocittsgesetz. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Wien, 1892. Die bicabische Reciprocitiil zwischen einer reellen und einer zweigliedrigen regularen Zahl. Monatshefte fur Math, und Phys., t. III, 1892.

K. Hensel.
1.

Arithmetische Untersuchungen ber Discriminanien und ihre aasserwesentlichen Teiler.


.

Inaugural-Dissert. Berlin, 1884.

2.

Darstellung der Zahlen eines Gatlungsbereiches fiir einen beliebigen Primdioisor. Journal fur Malh., t. Cl et CIII, 1887, '888.

3.

Ueber Gatlungen, welche durch Composition aus zwei onderen Gattangen entslehen.
Journal fur Math.,
t.

CV,

1889.

A.

Untersuchung der Fundamentalgleichungen einer Gatlung fiir eine relle Primzahl als Modal und Bestimmung der Teiler ihrer Discriminante. Journal fur Matth., t. CXIII,
1894.

5.

Arithmetische Untersuchungen ueber die gemeinsamen ausserwesentlichen Discriminantenteiler einen Gattnng. Journal fur Matth.,
t.

CXIII, 1894.

Gh. Herxnite.
1.

Sur

la thorie des
1854.

formes quadratiques ternaires

indfinies. Journal fur Math.,

t.

XLVII,

2.

Extrait d'une lettre de M. Ch. Hermite H. Borchardt sur le nombre limit d'irrationalits auxquelles se rduisent les racines des quations coefficients entiers complexes d'un degr et d'an discriminant donns. Journal fur Math., t. LUI, 1867.

D. Hilbert.
i
.

Zwei neue Beweise

fiir die Zerlegbarkeil der

Zahlen eines Krpers


t. III,

in

Primidale.

Jahresber. der Deutschen Math'cmatiker-Vereinigung,


2.
3.

1898.

Ueber die Zerlegung der Idale eines Krpers in Primidale. Math. Ann., t. XLIV, 1894. Grandzge einer thorie des Galois'schen Zahlkorpers. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu
Gttingen, 1894.

A.
5.

Ueber den Dirichlet'schen biquadratischen Zahlkrper. Math. Ann., t. XLV, 1894. Ein neuer Beweis des Kronecker'schen Fundamentalsatzes ber Abel'sche Zahlkrper. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu Gttingen, 1896.

A. Hur-w^itz.
4. 2.

Ueber die Thorie der Idale. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu Gttingen, 1894. Ueber einen Fundamentalsatz der arithmetischen Thorie der algebraischen Grssen. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu Gttingen, 1896.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


3.

4.

Zar Thorie der alffebraiscken Zahlen. Nachr. derK. Ges. der Wiss. zu Gttingen, iSgS. Die unimodularen Siibstitutiohen in einem algebraischen Zahlenkrper. Nachr. der K.
Ges. der Wiss. zu Gttingen,
189.5.

G. G. J. Jacobi.
1.
2.

De

rsidais cubicis commentt ionumerosa. uvres,

t.

VI.

Observatio arithmetica de numro classium divisorum quadraticorumj'ormae y^

+ Ar^
t.

dsignante
3.

A numeram primum formae

l\n

3.

uvres,

t.

VI, p. 240, 1882.


VI,
12^'"

Ueber die Kreisteilung und ihre Anwendung auf die Zahlentheorie. uvres,*
p. 254, 1837.

4.

Ueber die complexen Primzahlen, welche in der Thorie der Reste der 5" Potenzen zu betrachten sind. uvres, t. VI, p. 276, 1839.

5'*"

und

L. Kronecker.
1.

De

2.

unitatibus complexis. Dissertatio inauguralis. Berolini, i845. uvres, t. I, p. 5, i845. Ueber die algebraisch aaflsbaren Gleichungen. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin,
i853.

3.

4.
5. 6. 7. 8.

i. uvres, t. I, p. 76, Mmoire sur les facteurs irrductibles de l'expression cC" Sur une formule de Gauss. Journal de Math., i856. Dmonstration d'un thorme de M. Kummer. uvres, t. I, p. gS, i856. Zwei Stze ber Gleichungen mit ganzzahligen Coeffcienten. uvres, t. I, p. io3,

i854.

1857.

9.

10.

11.

Ueber complexe Einheiten. uvres, t. I, p. 109, 1857. Ueber cubische Gleichungen mit rat ionalen Coeffcienten. uvres, t. I, p. ug, 1869. Ueber die Klassenanzahl der aus Warzeln der Einheit gebildeten complexen Zahlen. uvres, t. I, p. i23, i863. Ueber den Gebrauch der Dirichlet'schen Methoden in der Thorie der quadratischen Formen. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1864. Auseinandersetzung einiger Eigenschaften der Klassenanzahl idealer complexer Zahlen,

uvres,
12.

t.

I,

p. 271, 1870.

Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1875. 13. Ueber Abel'sche Gleichungen. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1877. 14. Ueber die Irreductibilitt von Gleichungen. Ber. der K. Akad. der Wiss. z Berlin, 1880. 15. Ueber die Potenzreste gewisser complexer Zahlen. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu
Berlin, 1880.
16.

Bemerkungen ber Reuschl's Tafeln complexer Primzahlen.

GrundzUge einer arithmetischen Thorie der algebraischen Grssen. Journal


t.

fiir

Math.,

XCXI, 1882. 17. Zur Thorie der Abel'schen Gleichungen. Bemerkungen znm vorangehenden Aufsatz des Herrn Schwering. Joum. fur Math., t. XCXIII, 1882. 18. Sur les units complexes (trois Noies). Comptes rendus, t. XCVI, i883. Comparez avec Sur les units complexes. Bull, des se. math, et astr., i883. J. Molk 19. Zur Thorie der Formen hherer Stufen, Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, i883. 20. Additions an mmoire sur les units complexes. Comptes rendus, t. XCIX, 1884. 21. Ein Satz ber Discriminanten-Formen. Journal fur Math., t. C, 1886.

E.
1.

Kummer.
numros integros resolvenda. Journal fur Math.,

De aequatione x^
t.

y^^

= z^^ per

XVII, 1887.

2.

Eine A ufgabe, betreffevd die Thorie der cubischeu Reste. Journal fur Math., t. XXIII, 1842.

6
3.

D. HILBERT.
Ueber die Divisoren gewisser Formen der Zahlen, welche aus der Thorie der Kreisiei-liing entstehen. Journal fur Math.,
t.

XXX,

1846.
t.

4.
5.

De

rsidais cubicis disquisitiones nonnullae analyticae. Journal fur Math.,

XXXII, i846,

Zur

Thorie der compleien Zahlen. Journal fur Math.,

t.

XXXV,

1847.

6.

Ueber die Zerlegung der aus Wiirzeln der Einheit gebildeten complexen Zahlen in Primfactoren. Journal fur Math., t. XXXV, 1847.

7.

Beslimmung der nzahl nicht aeqaivalenter Klassen fur die aus Einheit gebildeten complexen' Zahlen und die idealen Facioren fur Math., t. XL, i85o.

X'"

Wurzeln der

derselben. Journal

8.

Zwei besondere Untersachtmgen


\ten

iiber di Klassenanzahl und uber die Einheiten der ans Wurzeln der Einheit gebildeten complexen Zahlen. Journal fur Math., t. XL, i85o.

9.

Allgemeiner Beweis des Fermat'schen Satzes, dass die Gleichung .r* -\- y^ z= zX dttrch ganze Zahlen lsbar ist, fiir aile die/enigen Potenz-Exponenten X, welche ungerade Primzahlen sind und in den Zhlern der ersten \(k 3) Bernoulli'schen Zahlen als Fac/oren nicht vorkommen. Journal fur Math., t. XL, i85o.

10.

Ueber allgemeine Reciprocittsgesetze fur beliebig hohe Potenzreste. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, i85o.

11.

Mmoire sur

les

Journal de math.,
12.

nombres complexes composs de racines de t. XVI, i85i.

l'unit et des

nombres

entiers.

Ueber die Ergnzangstze za den allgemeinen Reciprocillsgesetzen. Journal fur Math.,


t.

XLIV,

i85i.

13.

Ueber die Irregularitt der Delerminanten. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, i853. Ueber eine besondere Art aus complexen Einheiten gebildeter Ausdriicke. Journal fur
Mtth.,
t.

14.

L, 1854.

15.

Thorie der idealen Primfactoren der complexen Zahlen, welche aus den Wurzeln der
1 gebildet sind, wenn n eine zusammengesetzte Zahl Gleichung t" Akad. der Wiss. zu Berlin, i856.

ist.

Abh. der K.

16.

'

i gebildeten complexen Einige Scilze iiber die aus den Wurzeln der Gleichung a^ Zahlen fur den Fall, dass die Klassenanzahl durch X teilbar ist nebst Anwendung derselben aufeinen weiteren Beweis des lefeten Fermat'schen Lehrsatzes. Abh. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1857.

17.

Ueber die den Gauss'chen Perioden der Kreisleilung entsprechenden Congrnenzwurzeln. Journal fur Math., t. LUI, i856. Ueber die allgemeinen Reciprocittsgesetze der Potenzreste. Ber. der K. Acad. der Wigs., zu Berlin, i858.

18.
\

19.

Ueber die Ergiinzungssiitze zu den allgemeinen Reciprocitutsgesetzen. Journal fur t. LVI, i858.

Matth.,.

20.

Ueber die allgemeinen Reciprocittsgesetze unter den Resten und Nichtresten der Potenzen, deren Grad eine Primzahl ist. Abh. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1859.

21.

Zwei neue Beweise der allgemeinen resten der Potenzen, deren Grad
Berlin, 1861. Reproduit dans le

Reciprocittsgesetze unter den Resten


eine

Primzahl

ist.
t.

und NichtAbh. der K. Akad. der Wiss. zu


C.

Journal fiir Math.,

22.

Ueber die Klassenanzahl der aus /i'*" Einheitswurzeln gebildeten idealen complexen Zahlen. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1861.

23.

Ueber die Klassenanzahl der aus zusammengesetzten Einheitswurzeln gebildeten idealen complexen Zahlen. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, i863. Ueber die einfachste Darstellung der aus Einheitswurzeln gebildeten complexen Zahlen^ welche durch Multiplication mit Einheiten bewirkt werden kann. Ber. der K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1870.

24.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


25. Ueber eine Eigenschaft der Einheiten der aas den

defen complexen Zahlen

Wurzeln der Geichung o>and her den zweiten Factor der Klassennnzahl.

gebil-

Ber. der

K. Akad. der Wiss. zu Berlin, 1870.


26. Ueber diejenigen Primzahlen. X,fttr welche die Klassennzahl der aus X'*" Einheitslvur-

zeln gebildeien complexen Zahlen durch X teilbar

ist.

Ber. der K. Akad. der Wiss,

zu Berlin, 1874.
J.-L.
,

Lagrange.
du second degr. uvres,
t.

1.

Sar

la solution des problmes indtermins

Il, p.

875.

O. Lam.
1.

Mmoire d'analyse indtermine dmonlrant que


en nombres entiers. Journal de Math., i84o.

l'quation x^ -^ tp

= z^
-|-

est impossible

2.

Mmoire sur

la rsolution en

nombres complexes de l'quation A*

+
-f

B*

C=

o.

Journal

de Math., 18^7. 3. Mmoire sur la rsolution en nombres complexes de rquation


de Math., 1847.

A"

B"

+ 0^= o., Journal

V.-A. Lebesgue.
1.

Dmonstration de l'impossibilit de rsoudre l'quation


entiers. Journal de Math., 1840.

x'' -^ y"*

-\-

z^

=o

en nombres

2. Additions la note sur l'quation x''


3.

+ yT +

z''

0.

Journal de Math., i84o.

Thormes nouveaux sur l'quation indtermine x^

+ y* = az^.

Journal de Math., i843..

A. Lgendre.
1.

Essai sur

ta thorie des

nombres, 1798.

F. Mertens.
1.

Ueber einen algebraischen Satz. Ber, der K. Akad. der Wiss. zu Wien, 1892.

C.
1.

Minnigerode.

Ueber die Verteilung der quadraiischen Formen mit complexen Coejficienten und Veranderlichen in Geschlechter. Nachr. der K. Ges. der Wiss. za Gttingen, 1878.

H. Minko'wsky.
1.

Ueber die positiven quadratischen Formen und ber kettenbruchhnliche Algorithmen.


Journal fur Math.,
t.

CVII, 1891.
leCtre

2.

Thormes arithmtiques. Extrait d'une


1891.

M. Hermite. Comptes rendus,

t.

XII,

3.

4. Gnralisation

Gomtrie der Zahlen. Leipzig, 1896. de la thorie des fractions continues. Ann. de l'cole normale, 1896.

G. -G. Reuschle.
4. Tafeln

complexer Primzahlen, welche aus Wurzeln der Einheit gebildet sind. Berlin,

1875.

D.

HILBERT.

E. Schering.
1.

Zahlentheoretische Bemerkung. Ausziig aus einem Brie/ an Herrn Kronecker. Journal fur Math., t. C.

2.

Die Fundarnentalklassen der zusammengesetsten Formen. Abh. der K. Ges. der Wiss. zu
Gttingen, 1869.

K. Sch-wering.
1.

Zar

Thorie der arithmetischen Functionen, welche von Jacobi


t.

<]({a)

genannt iverden.

Journal fur Math.,


2.

XCIII, 1882.

3. 4.

Untersuchung Uber die fiinflen Potenzreste and die aus fiinften Einheitswurzeln gebildelcn ganzen Zahlen. Zeitschrift fur Math, und Physik, t. XXVII, 1882. Ueber gewisse trinomische complexe Zahlen. Acta Math., t. X, 1887. Une proprit du nombre premier loj. Acta Math., t. XI, 1887.
J.-A. Serret.

1.

Trait d^ algbre suprieure.

>

H. Smith.
1.

Report on the theory of numbers. uvres.

L. Stickelberger.
1.

Ueber eine Verallgemeinerung der Kreisteilung. Math. Ann.,

t.

XXXVII,

1890.

F.
1.

Tano.
fur Math.,
t.

Sur quelques thormes de Dirichlet. Journal

CV.

H. Weber.
1.

2.

3.

k.

Thorie der Abel'schen Zahlkrper. Acta Math., t. VIII et IX, 1886 et 1887. Ueber Abel'sche Zahlkrper drilten und vierten Grades. Sitzungsber. der Ges. zur Frderung der Naturw. zu Marburg, 1892. Zahlentheoretische Untersuchungen aus dem Gebiete der elliptischn Functionen. Nachr. der K. Ges. der Wiss. zu Gttingen, 1898. (Drei Mitteilungen.) Lehrbuch der Algebra. Braunschweig, 1896.

P.
1.

WoUskehl.

Beweis, dass der zweite Factor der Klassenanzahl fur die aus den elflen und dreizehnten Einheitswurzeln gebildeten Zahlen gleich eins ist. Journal fur Math.,
t.

XCIX,

i885.

PREMIRE PARTfE.
THORIE GNRALE DU CORPS ALGBRIQUE.

CHAPITRE PREMIER.
Le nombre algbrique
et le

corps algbrique.

I.

Le corps algbrique et les corps algbriques conjugus.


a est dit lin

Un nombre
de
la

nombre algbrique

s'il

satisfait

une quation de degr

forme
a

+a,a

+a,%

-{-...

+a^ = o
fini,

a^, a,

a,

sont des nombres rationnels.


...,

Soient a, p,

x des

nombres algbriques quelconques en nombre


de
a,
p,
...,

toutes

les fonctions rationnelles coefficients entiers

x forment

un systme

ferm de nombres algbriques que de rationalit [Dedekind *


*,

nomme Corps Kronecker"]. Comme en


l'on

de nombres, corps au domaine


particulier la

somme,

la diff-

rence et le quotient de deux nombres d'un domaine de rationalit est encore

un

nombre de

ce domaine, cette notion de


:

domaine

est

un

invariant relativement aux

quatre oprations lmentaires

addition, soustraction, multiplication, division.


il

Thorme

Dans

tolit

corps k

existe

un nombre
entires de

6 tel

que tous

les autres

nombres du corps sont des fonctins rationnelles


Le degr
6 s'appelle le

coefficients rationnels.

m de l'quation de plus bas


degr du corps
k.

degr coefficients rationnels satisfaite par


6 est

Le nombre

dit le
le

nombre qui dtermine


domaine de

le

corps k.

L'quation de degr
bres rationnels.

est irrductible

dans

rationalit des

nom-

Rciproquement, chaque racine d'une pareille quation irrductible dtermine un


corps de degr m.
Si
k',
6',

6*,

...,

'"*"*'

sont les

autres racines de l'quation,


6',

les
les

corps
corps

k", ...,

Ar'"*"*'

dtermins respectivement par


k.

6",

...,

6<'"-*'

sont dits

conjugus du corps

10
Soit a

D. HILBERT.

un nombre quelconque du corps k

et soit

c,, c,,

...

c sont des nombres rationnels, les nombres

a'=C. + C.6'+...+Ce""-*,

a""-*'

C,

+ C.e'"'-*' -f

+ C,('"'-*')'"-*
les

sont dits les


tutions

nombres conjugus de a ou encore


<'=(o:'),

nombres

issus de a par les substi-

.....

'"-''^(i'"'-*').

Sa.

Le nombre algbrique entier.

Le nombre a est dit un nombre entier algbrique ou tout simplement un nombre


entier
s'il

satisfait

une quation de

la

forme

a^, a,, ..., a,

sont des nombres rationnels et entiers.

Thorme
conque

a.

Toute fonction entire F coefficients entiers d'un nombre quel...


,

d'entiers a, ^,

y,

est encore

un nombre

entier.
..., %', %', ...

Dmonstration.

.Dsignons par
p, ...,y.),

a', a". ..., p', p',

les

nombres con-

jugus

a, p.

...

X et formons toutes les expressions de


F(a,
fi',
.

la

forme
y/),

F (a,
le

(3

YF(a',

y.),

F(x,

[i,

F(a'fJ',

x),

....

thorme connu sur

les fonctions

symtriques nous apprend que l'quation


coefficients entiers et

laquelle satisfont ces expressions n'a

que des

que

le coefficient

de

la

plus haute puissance


particulier, la
entier.

En
lin

somme,

la diffrence et le

produit de deux nombres entiers est


lestrois oprations
:

nombre

Le concept

entier

est

un invariant pour

addition, soustraction, multiplication.

Le nombre entier y est dit divisible par


entier y
tel

le

nombre

entier a

s'il

existe

un nombre

que a^fiy.
3.

Thorme

Les racines d'une quation quelconque de degr


x''-+

de

la

forme

ay-^'-\-

ay-- +

+ a,,= o

sont toujours des nombres, entiers, ds que les coefficients

a,,

a,,

....

a^ sont des

nombres algbriques

entiers.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Thorme
4-

Lorsqu'un nombre entier algbrique

est rationnel,

il

est

un

nombre

entier rationnel.

Dmonstration.
entre eux et

Si

on

avait *

= t

et 6 tant rationnels entiers et les coefficients a,,


...

premiers
,

6>>

i,

et si a satisfait

une quation dont

a,

sont

des

enti.ers rationnels,

on

aurait,

en multipliant par
. .

6*""*,

=
o A
est

a^a"'-'

a^ba"'-'. - a^b"'-' = X
',

un nombre entier

rationnel, ce qui est impossible. [Dedekind

Kronecker'*.]

3.

La norme, la diffrente, le discriminant d'un nombre. La base du corps.

Soit a

un nombre quelconque du corps k


, le

et soient a',

...

x'

*'

les

nombres con-

jugus

produit
n(a)

aa'..-. a""-*'

est dit la

norme du nombre

x.

La norme d'un nombre a

est toujours

un nombre

rationnel.

De

plus, le produit
$(a)

=
(x
x.

x')(x

x')

(x

x""-^')
est encore

est la diffrente

du nombre

La diffrente d'un nombre

un nombre du.

corps

k.
si

Car

l'on pose

f{x)

= (x

a) (a;

*') ...

{x

x""*)

B(x)

rdfjxn

L dx

J^=,

Enfin, le produit
rf(a)

= %y
(a (x
I,

x')* (x'

x')'

(x"""''

x'"-*)'

a,

est dit le discriminant de x.

Le discriminant d'un nombre rationnel


il

est

un nombre

rationnel et au signe prs

est gal

la

norme de

la diffrente

en

effet
n(m 1)

(/(x)

= (-i)-5-n(S).

12
Si a est

D. HILBERT.

un nombre qui dtermine


Rciproquement,

le corps, sa diffrente et

son discriminant sont

diffrents de zro.

si la

diffrente et le discriminant d'un


le corps.

nombre

sont diffrents de zro, ce


Si a est entier, sa

nombre dtermine
et

norme, sa diffrente

son discriminant sont entiers.

Thorme
w,,
ti),,

5.

Dans tout corps de degr m,

il

existe

nombres

entiers

...

> tels

que tout autre entier du corps w puisse

tre reprsent par

a,, a,. ...

a,

sont des entiers rationnels.

Dmonstration.
est reprsentable

Si a est un nombre entier dterminant le corps,

tout

nombre w

par

...

r sont des

nombres

rationnels.

En passant aux nombres conjugue

il

en rsulte pour

i, 2

m
a'-*

r.=
"II. a,...,
o A, comme fonction
entier.

x'^'l*

d(a)'
w*'""*' est

entire de a,

a*,

..., a'""**,

w, w',

...,

un nombre

Comme,

d'autre part. A, est gal au


entier rationnel.

nombre

entier r,d(i). A,, d'aprs le thotre repr-

rme

4, est

un nombre

Tout nombre entier w peut donc

sent par

A.

+ A,a-|-...4-Aa'"-*
.rfw

(0
o
A,, A,,
...

A sont des
s

entiers rationnels et

rf(a)

est le discriminant

de

a.

Soit

nouveau

un nombre de
la

la suite i, a,

...

m; supposons qu'on

ait-

calcul

tous les nombres

du corps de

forme

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


O
les 0, O''', O'**,
...

l3

sont des nombres entiers rationnels, nous pouvons admettre

que 0, =1= o

et qu'il est le

plus grand

commun
w,, ...,
i

diviseur des 0,,

O],'',

Of',

...

Alors les

m premiers

nombres correspondants

w forment un systme
mis sous
est
la

satisfaisant la

condition demande.

En

effet, soit

un nombre

forme

(i); d'aprs ce

que

nous venons de

dire,

on devra avoir A

= a0^ o a^

un nombre

rationnel,

mais

alors la diffrence
(0*

= a
u)

<,

a la forme

A:+A>+...+A;;_,a"

et l'on et si

(* aura A^_^ a^_^0^_^ si nous considrons l diffrence w** a,_^ w 1 m nous poursuivons ce raisonnement, nous en concluerons l'exactitude du tho;

rme

(5).

Les nombres
tous les

w,,

...

u)

forment ce que nous appellerons une base du systme de


k,

nombres

entiers
est

du corps

ou tout simplement une base du corps


formules

k.

Toute

autre base

du corps

donne par

les

vC>

'

le

dterminant ds coefficients a

= :

i.

[Dedekind

',

Kronecker'^]"

CHAPITRE

II.

Les idaux du corps.

s 4-

La multiplication des idaux et leur divisibilit. L'idal premier.


la thorie

Le premier problme important de


des lois de
la

des corps algbriques est la recherche

dcomposition
et

(divisibilit)

des nombres algbriques. Ces Iqis sont

d'une admirable beaut


prcise avec les lois
et elles ont la

d'une grande simplicit. Elles prsentent une analogie lmentaires de la divisibilit poiir les nombres entiers rationnels
signification fondamentale. Ces lois ont t dcouvertes d'abord
l

mme

par

Kummer, mais

mrite de

les avoir tablies

pour

le

corps algbrique gnral

revient Dedekind et Kronecker.

Les principes fondamentaux de cette thorie sont les suivants

l4

D. HILBERT.

Un

systme d'un nombre

infini d'entiers algbriques a,, a,,

...

du corps

k, tel

que

toute combinaison linaire X,a,

+ X,a,

...

(o

X,, X,,

...

sont des nombres entiers

du

corps) appartienne encore au systme est dit

un

idal a.

Thorme
autre

6.

Dans chaque

idal a

il

y a

m nombres
LL

t,,

i,

i,

tels

que tout

nombre de

l'idal est

une combinaison
i

linaire

'. i.

4-

4-

/,,

...

/j

sont des entiers rationnels.

Dmonstration.
tous les

Soit s un des nombres


l'idal

i, i, ....

m; imaginons qu'on

ait calcul

nombres de

de

la

forme
u),-l-...-f J,w,,
J. w,.

^
?i

=J.

=''1 to.-|-...-f

J,

J***, ...

sont des nombres entiers rationnels; admettons que


diviseur des
i,

J,

=|=o est le plus

grand

commun

nombres

J,, J*'*

on en dduira

comme prcdemment
l'idal

que

les

m nombres
i,,

i,

satisfont la condition indique.


l'idal a.

Les nombres

..., /,

sont dits la hase de

Toute autre base de

peut tre mise sous

la

forme

le

dterminant de coefficients a
.
. .

i.

Soient a^,

a^,

r nombres de l'idal a

tels

que des combinaisons

linaires

de

ces nombres avec l'emploi de coefficients algbriques X donnent tous les nombres

de

l'idal, j'crirai

Si
l'idal

(a^, .^. p,) sont deux idaux, je dsignerai par (, h) (p^ J et b obtenu en runissant les nombres a^, a.^, a,; p^, p^, ^,, et j'crirai
. . .

{.B)

=K

/.?.--?.).
la

Un

idal qui contient tous les


X dsigne

nombres de

forme Xa

et

ne contient que ces

nombres o

un nombre
du corps
le

entier quelconque appartenant au corps et x


est dit
il

un
(a),

nombre

entier dtermin

un

idal principal;

on

le

dsigne par
le

ou plus brivement par a, dans

cas o

ne peut tre confondu avec

nombre

a.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGiBRIQUES.


Tout nombre a de
l'idal

10

(x^,

*J est dit congru o, suivant l'idal a


(a).

a^o
Lorsque
la diffrence

de a

et p est

congrue o d'aprs

a,

on

dit

que a

et p sont

congrus suivant a; on

crit

(a);

sinon on dit qu'ils sont incongrus; on crit

=|=p

(a).

Lorsqu'on multiplie chaque nombre d'un idal a


bre d'un idal h

(p^, p^.

p,) et

que

l'on

J par chaque nomcombine linairement les nombres ainsi


(a^,
.

obtenus au moyen de

coefficients algbriques

du

corps, le nouvel idal obtenu se

nomme

le

produit des deux idaux a et h, c'est--dire

ab

= (x3
les

aS ,...,a
s'il

8, ...,a8).

Un
On

idal c est dit divisible par l'idal a,

existe

un

idal h tel

que

= ah.

Si c est divisible

par a, tous

nombres de

sont congrus o suivant l'idal o.


:

a relativement aux diviseurs d'un idal le thorme suivant

Un idal n'est divisible que par un nombre limit d'idaux. Dmonstration. Que l'on forme la norme n d'un nombre quelconque /(=|=o) de
Lemme
I.
j

l'idal

et soit

un

diviseur de

), il est

vident qu'alors

le

nombre

rationnel entier
la

n^o suivant a.

Supposons que

les

nombres de base de a soient de

forme

14

,,

sont des nombres entiers rationnels. Soient a[^, ...,

a|,

les

plus

petits restes possibles des

nombres

a^^, .... a,,

par n
^^ -f

on a
. .

= ia,,oy,-\-...+ = +
('il
o>,
.
.

a,, w,

a,^
;,

-f al,oi,

w,

+ + a,,w,

a,, u),)

n)

et cette dernire reprsentation


i

de

l'idal a

montre

l'exactitude de notre affirmation.


lui-

Un idal diffrent de et qui n'est divisible mcmc ot par l'unit est dit un idal premier.
Deux idaux sont
dits premiers entre eux,
idal.
,8,

par aucun autre idal que par

si

part

ils

ne sont divisibles en

commun
si les

par aucun autre

Deux nombres
eux. [Dcdekind'.]

entiers a et
(a) et

un nombre
ou
si

entier a et

un

idal a sont dits premiers

idaux principaux

(,8)

l'idal iirincipal (a) et a

sont premiers entre

i6

D. HILBERT.

S 5.

Un idal n'est dcomposable que d'une seule manire en idaux premiers.


a le fait fondamental
:

On

Thorme
miers
et
il

7.

Tout
l'tre

idal

peut tre dcompos en un produit d'idaux pre-

ne peut

que d'une seule manire.

Dedekind a donn rcemment une nouvelle exposition de sa dmonstration.


[Dedekind'.] La dmonstration de Kronecker repose sur la thorie (cre par lui) des

formes algbriques appartenant un corps. La signification de cette thorie se com-

prend mieux,

si

l'on tablit d'abord les

thormes de

la thorie

des idaux c'est alors


;

que

le

lemme
2.

suivant rend de grands services.

Lemme

Lorsque

les coefficients

de deux fonctions entires de

la variable

F(a;)

= a.x'"+X"'+--"
y^, y,, y

sont des nombres algbriques entiers et que les coefficients

du produit

F(x)G(x)
sont tous divisibles par
*iP' *Pt ^^ divisible
le

y,

x'^ + yX"'-' +

nombre

entier w,

chacun des nombres

a, p^, a,^,,

....

par w. [Kronecker'*, Dedekind^, Mertens*, Harwitz'*.]


:

De

ce

lemme on
8.

dduit successivement [Hurwitz']

Thorme

A chaque
que
le

idal

donn a

(a, a,

a^),

on peut

faire corres-

pondre un idel b
Dmonstration.

tel

produit ah soit un idal principal.


-|- ...

Posons F = a,u,
conjugus
.
. .

47 a^u^ et

formons

le

produit des

formes avec

les coefficients
.
.

R
o/j,
H,, u,,

= (a>, +
,

+ >,)

(ar-*'.

+ <-'",) = ?./.+ ..- + P./,


du corps R, FR

...,/, sont certaines


...

puissances diffrentes ou des produits de puissances des


sont des nombres entiers

u^ et

p,, p^, ..., p^

= nU o n
dont

est

un nombre

entier rationnel et

une puissance

entire coefficients entiers,

les coefficients n'ont

pas de diviseur

commun.
p,,
...
,

Il

en rsulte que
2

n^o uivant le pro-

duit des deux idaux a et 6

(.8,,

|i,).

Le lemme

nous montre que chaque


aux deux fonctions obte-

nombre

a^p^ est divisible par n\


et

en appliquant ce

lemme

(2)

nues lorsque dans F


u^

R on
u,

pose
u,

= x,

= x'"^\

=
ah

x^"'^'^\

...,

u^=x^"'^'^'"\

On

donc

= n.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

Thorme

9.

Si l'on a pour les trois idaux abc,


a

ttc

= bc, on a aussi
idal principal (a) d'aprs

= h.
que

Dmonstration.
l'hypothse

Soit

un

idal tel

cm

soit

un

atm
aa
et par suite

= hcm, = ab, = h.
idal c sont

Thorme
sible

10.

Si tous

les

nombres d'un

^ 9 suivant

a, c est divi-

par

a.

Dmonstration.

Si a m est gal l'idal principal


il

(a),

tous les nombres

me

sont

divisibles par * et par suite

existe

un

idal tel

que

mc
et par suite

= ab,

amc

= aab, ac = aab, = ah.


c

Thorme
premier

ii.

Lorsque

le

produit de deux idaux ah est divisible par un idal


est divisible par p.
p, l'idal (a, p) est diffrent
,

p, l'un des

deux idaux a ou b

Dmonstration.

Si

a n'est pas divisible par

de p et
est

de plus contenu dans

p, c'est--dire

d'aprs cela

on aurait

=a

-|- ir,

o a

un nombre de a
p

et

% un nombre de
olP

^>;

en multipliant par un nombre quelconque

de b, on aurait P

+ nfi^x^
le

suivant p par hypothse, a^

^ o suivant

p,

par

suite aussi

p^o suivant p.
thorme fondamental
7

Ds lors on dmontre
qu'il suit
Si
i

de

la thorie

des idaux ainsi

n'est pas
I.

un

idal premier,

on

= ab o a
un

est

un

diviseur de

diffrent

de

et

de

Si l'un des facteurs a

ou b

n'est pas

idal premier,
j

nous

le

reprsenterons

lui-mme
ainsi.

comme un

produit d'idaux et nous aurons

tt'b'c' et

nous continuerons

Nous ne pourrons pas continuer indfiniment,


n'admet qu'un nombre
fini

car, d'aprs le
i

lemme

un
le

idal

de diviseurs. Soit r ce nombre,


si

ne peut tre

produit de plus de r facteurs, car


i

tait

a,

0,

...

X a^^

il

serait divisible

par les r

4-

idaux diffrents
,

d a

...

l8

D. HILBERT.

La reprsentation

n'est possible

que d'une seule manire, car

si

l'on avait

serait divisible
1

par

p', et

par suite aussi l'un des facteurs du premier produit (tho-

rme

1)

on aurait p

p', et

par suite d'aprs

le

thorme 9

on continuerait de

la

mme

manire.
:

Nous dduirons du thorme fondamental


Thorme
grand
12;

Tout

idal

d'un corps k peut tre reprsent


entiers

comme

le

plus

commun

diviseur de deux

nombres

du corps x
j

et p.

Dmonstration.
y.

et

Soit x
p
7-

un nombre

divisible par

et p
j

un nombre
(x, p).

divisible par

mais

tels

que t

soient premiers entre eux,

on a

X*

v^"^

S 6-

Les formes des corps algbriques et leurs contenus.


:

^'^r \ La
^>

thorie des formes de Kronecker [Kronecker**] exige d'autres formations

Une

fonction entire rationnelle

F d'un nombre quelconque de


entiers

variables,

dont

les

Ar
ix
.'^

Nj

coefficients sont des

nombres algbriques

du corps

k, est dite

une forme du

corps k. Si l'on substitue dans la forme

F aux

coefficients successivement tous leurs

nombres conjugus
F', ..., F"""* et

et si l'on fait le produit des

formes conjugues

ainsi obtenues
u, v, ...,
...),
f

de

la

forme F, on obtient une forme entire des variables

dont

les coefficients

sont des entiers rationnels; prenons-la sous la foraie n\](u, v,

o n

est

un

entier rationnel et

U une fonction entire rationnelle,


i
,

dont

les coefficients

sont des entiers rationnels sans diviseur <;ommun, n s'appelle la norme de l forme F.

Lorsque
entire,

la

norme n

est gale

la

forme

se

nomme

une forme

unit.

Une

fonction
,

dont

les coefficients

sont des entiers rationnels sans diviseur

commun

est

dite

forme
le

unit rationnelle^

Deux formes sont

dites quivalentes (ce qui s'exprime


(*)
;

par

signe :^) lorsque leur quotient est gal au quotient de deux formes units

en
\
s'il

particulier, toute

forme unit ^^
telle

i.

Une forme H

est dite divisible

par une fornje

existe

une formels
le

que

H r^

FG. Une forme P

est dite

une forme premire


i

lorsque P, dans

sens restreint, n'est divisible que par elle-mme et par


la thorie

Le rapport de

des formes de Kronecker avec la thorie des idaux

()

Kronecker emploie l'expression

quivalente

au sens

restreint .

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


devient claire par la remarque que de chaque idal a

I (

(a,, .... a,.)

on peut

tirer

une

forme

F, et cela en multipliant les


ii,

nombres
...

a,,

...

%^

par des produits diffrents de

puissances d'indtermines

v,

et

en additionnant ces produits. Rciproqueot^

ment, chaque forme de coefficients


cet idal

a,, ...

fournit
F.

un

idal a

(a,, ...,

aj. C'est

que

l'on
:

nomme contenu de

la

forme

^-C^iA^v

On

a alors

Thorme

i3.

Le contenu du produit de deux formes

est gal

au produit de

leurs contenus.

Dmonstration.
et soient
a,, ...
,

Soient F et G des formes d'un nombre quelconque de variables


,8,,

a^ et

...

p,

leurs coefficients respectifs. Soit

H = FG une

forme de

coefficients y,.

contenu dans a
b

fr ^^ plus, soit p" laplus haute puissance de l'idal premier p (a, aj et p'' la plus haute puissance de p contenu dans
ait

(,8,,

....

pj.

Supposons qu'on

ordonn

les

termes de F

et

de

d'aprs les

puissances dcroissantes de u, puis les termes contenant les


d'aprs les puissances dcroissantes de
v, et

mmes

puissances de (C

ainsi

de

suite. Soit alors

au* y'

...

le pre-

mier terme de F dont


rieure la
a*"", et,

le coefficient n'est

pas divisible par une puissance de p suple

d'autre part, pu^'u''

...

premier terme

dfont

le coefficient

n'est pas divisible

par une puissance de p suprieure


Y*"'"*'f'"'^''-

la *"*, il

est vident

que

le

coefficient y

du terme
la (a

de

ne sera pas divisible par une puissance de

p suprieure
divisibles par

+ )*""*.

Tous

les autres coefficients

de

seront certainement

p"'^. Il

en rsulte que

(..-0(P
De
i3
il

>.8.)

= (y..---Y.)i,

rsulte facilement

que toute forme unit a pour contenu

et

que rciprodiviseur

quement
ont

toute forme dont les coefficients ont pour plus grand

commun

idal l'unit est


le

une forme
et

unit.

Il

en rsulte aussi que deux formes quivalentes

mme

contenu

que toutes

les

formes de
i3.

mme

contenu sont quivalentes.

On

a d'autres consquences

du thorme

Thorme
le

i4.

A toute forme donne F on peut adjoindre une forme R


un nombre
le

telle

que

produit

FR

soit gal

entier.

Thorme

i5.

Lorsque

produit de deux formes est divisible par une forme

premire, l'une des formes au moins est divisible par P.

Thorme

i6.

Toute forme peut tre (dans le sens de l'quivalence) dcompose


et

en produit de formes premires

ne peut
1 1

l'tre

que d'une manire. Ces thormes


7,

sont parallles aux thormes 8 et


thorie des idaux.

et

au thorme

thorme fondamental de

la

20

D. HILBERT.

part les mthodes suivies par Dedekind et Kronecker,


le

il

existe encore
7; la

deux

mthodes plus simples pour dmontrer

thorme fondamental
S

thorie des

nombres de Galois
rpartissent en

est la base
est

de l'une. Voir

36. [Hilbert**.]
les

La deuxime mthode

fonde sur ce thorme que

idaux d'un corps se

un nombre
plus grand

limit de classes. L'ide principale de la dmonstration de

ce thorme peut tre considre

dterminer

le

comme la gnralisation de la marche commun diviseur de deux nombres, d'aprs

suivie
la

pour

mthode

d'Euclide. [Hurwitz*.]

CHAPITRE

III.

Les congruences suivant les idaux.


r

87-

La norme

ii'vy

idal et ses proprits.

La thorie expose au chapitre

II

sur la dcomposition des idaux en facteurs

npus permet d'tendre


algbrique.

la thorie des

nombres rationnels aux nombres d'un corps

Nous exposerons d'abord

les

notions et les thormes suivants


l'idal

Le nombre des entiers incongrus l'un l'autre suivant


dit la

a d'un corps k est

norme de

l'idal a;

il

s'crit n(tt).

Thorme
rationnel

17.

La norme de

l'idal

premier p

est

une puissance du nombre

divisible par p.

Dmonstration.

Soient les
l'autre,

/nombres

entiers

o>^,

...,

w^ d'une base du corps k


il

indpendants l'un de

en ce sens qu'entre ces nombres

n'existe

aucune con-

gruence de

la

forme
a,o),+ ...+a^o)^=o
(p)

Oj

a^ sont des entiers rationnels

non tous
de
la

divisibles par p, et

supposons de

v^

plus que chacun des

m / autres nombres
^it^i+

bas e soit congru une expression

de

la

forme

+^f^f
:()

module p cette expression pourra tre congrue suivant un nombre quelconque, et le nombre des nombres incongrus suivant p sera p^\/est dit le degr
suivant
le
;

de

l'idal

premier

'

p.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

31
au produit de

Thorme
leurs normes.

i8.

La norme du produit aB de deux idaux

est gal

Dmonstration.
avec h. Si
l

Soit a

un nombre

divisible par a tel

que -

a
soit

un

idal premier
vj

parcourt un systme de n(a) nombres incongrus suivant


,

a, et

un

sys-

tme de n(h) nombres incongrus suivant b

le

nombre

aY)

4-

reprsentera

un

systme complet de nombres incongrus suivant ab; un pareil systme comprend


n(a) n(1>) nombres.

Thorme

19.

Lorsque
'm=miWi+----fa,w

reprsente une base de l'idal a, la

norme

n(a) est gale la vs^eur absolue

du

dter-

minant des

coefficients a.

Dmonstration.

Mettons
6,

la'

base de l'idal sous


les coefficients a^,

la

forme trouve dans

la

d-

monstration du thorme

o tous

sont

= o pour >
s

r, le

dter-

minant des

coefficients est alors

a il aM
D'autre part, l'expression
U.u).

.a mm

+ 11'

..

-f Uo) M
'

ffl

reprsente

un systme complet de nombres incongrus


plus,

a, ce qui

dmontre

le

tho-

rme

19.

De

on

voit

que

la

rciproque est vraie. Les rapports de ce qui prcde

avec la thorie des formes de Kronecker rsultent

du
la

Thorme
est gale la

ao.

Soit F une forme qui a pour contenu a,


l'idal a, c'est--dire
la

norme de

la

forme F

norme de

n(F)

n(a).

En

particulier, la

norme
(a).

d'un entier a est gale


Dmonstration.

valeur absolue de la
i^,

norme de
l'idal

l'idal principal

Soient

...,

i^

une base de

a; construisons une forme

F
alors

= i>,-f ...4-iu^:

<F

= '.i*i+---+',m^
u^,
...
,

/,,,

...

l^^ sont les formes linaires des

coefficients entiers et ration[Z]

nels.
est

Nous dmontrerons tout d'abord que


rationnelle.

le

dterminant

des formes

l^^,

...,

/^^

une forme unit

22

D. HILBERT.

En
sibles

effet,

car

si

au contraire tous
il

les coeficients

du dterminant

[/^J
...
,

taient divi-

par un nombre premier p,

exciterait

au moins

formes

L,,

L, dont les

coefficients sont des entiers rationnels,

non tous

divisibles par/}, et tels

que

LJ,,

+ ...+LJ^,=o

(P).

11

en rsulterait
(L.(o,+
...

+ L.o)JF = o,
pa o
t

(pa)

c'est--dire

que

le

produit la serait divisible par

dsigne

le

contenu de

la

forme

L,<o, 4-

L^w^,

et
la

par suite

I
-|-

serait divisible

par p, ce qui n'est pas


a^, ...
,

possible, car

un nombre de
thorme de

forme a,w,

4- a^'),

a sont des entiers


...
,

rationnels ne peut tre divisible par

p que

si

tous les coefficients a^,

a, le

sont.

D'aprs

le

la

multiplication des dterminants

L'
>1F'

.A

L'

X
>

>

il

L
et

im-l)
f

(m-1)
l

en divisant par

le facteur
,

(i)

on

a la relation

FF'... F"'-'^n(a),

n(F)=n(a).
La deuxime partie
Si l'on
l'idal a'
l'idal

dil

thorme

est vidente
a,, a,, ...

pour F

=
a
,

a.

applique tous les nombres


qui rsulte de
a.

de

l'idal
t'

la substitution

/'= (6

6'),

l'idal

a par

la substitution

(f'a,, <'a, ...),

s'appelle

conjugu de

Si l'on considre le

corps compos de k,

k'

A:'""'*,

les

thormes i8

et

20 nous

apprennent que

le

produit de a et de tous les idaux conjugus a

est gal

un

nombre

entier rationnel (a).

De

dcoule une nouvelle dfinition de

la

norme d'un

idal a qui correspond

la dfinition

de

la

norme d'un nombre


S

entier et qui est susceptible d'une importante

gnralisation. (Voir

i4-)

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Thorme
21.

23
les

Dans tout
la

idal

il

existe

deux nombres dont

normes ont

pour plus grand diviseur


Dmonstration.
avec
a.

norme de

i.

Soit a
a*""*

n(i) et soit a

un nombre de

tel

que ...,

soit

premier
idaux

Alors

si a', ...

sont les nombres conjugus de a et

j|',

j*""*

les

conjugues de

),

-n ..., -tshi et

par suite -Tr:=


n()

seront " premiers avec a, c est-a-dire

que
/i(i)

=a=

(a'",

n(a))

= (n(a), n(a)).
<f().

S 8.

Le thorme de fermt dans la thorie des idaux et la fonction

En s'appuyant sur
rationnels,

les

mmes

conclusions que dans la thorie des nombres

on obtient

le fait

suivant correspondant au thorme de Fermt. [De-

dekind^]

Thorme

32.

Si

ip

est

un

idal

premier de degr/, tout nombre entier

u>

du

corps satisfait la congruence


(0*^=0,,
ip).

Le thorme de Fermt gnralis se transporte aussi facilement dans


des corps.

la thorie

On dmontre
23.

sans peine les thormes suivants. [Dedekind*.]


l'idal

Thorme
avec a est

'

Le nombre des nombres incongrus suivant

et

premier

^'

V'V

n{p,)J\

n(p,)J

n(p,)J

p^, p^, ...,p^

sont les idaux premiers diffrents qui divisent a.

On

a pour le

nombre

a les

formules

bien entendu

si

et

B sont premiers entre eux

dans
cette dernire

2cp(t)=-/i(a);

'

formule

la

sommation

s'tend tous les idaux t diviseurs de a.

Thorme
congruence

24.

Chaque nombre

entier

w premier avec un
i

idal a satisfait la

o)W

(a).

Ainsi chaque
satisfait

nombre

entier qui n'est pas divisible par

un

idal

premier de degr/

On

a de plus les faits suivants

a4

D. HILBERT.

Thorme
si a,, ..., ^

35.

Si

a,, ..., a^

sont des idaux premiers entre eux deux deux et


il

sont des entiers quelconques,

y a toujours

un nombre

entier

satis-

faisant

aux congruences

Thorme

26.

Une congruence de degr r suivant l'ida} ^ de la forme


aa;''+a,ic'"-'+...

+a^=o

(p)

a, a,, ....

,.

sont des nombres entiers, admet au plus r racines incongrues

d'aprs p.

Thorme
et soit a

27.

Soit p un idal premier diviseur du nombre premier rationnel p


la

une racine de

congruence
ao^-f a. a;''"*

+...+,.

(p)

a, a,, ..., a^

sont des nombres entiers rationnels, a" est aussi racine de cette

congruence.
Dmonstration.

Dsignons

le

premier

membre de

la

congruence par Fx; on


ar

a,

d'aprs le thorme de Fermt, la congruence identique en

F(xr)=[(x)y
ce qui implique le thorme.

suivant p,

S 9.

Les nombres primitifs suivant un idal premier.


du corps k
est dit

Un nombre
mier
f>

entier p

un nombre primitif suivant


p''

l'idal
i

pre-

si les

//

premires puissances de ce nombre reprsentent


p.

nombres
ration-

incongrus suivant p premiers avec


nels,

En procdant comme pour


les faits suivants.

les

nombres

on arrive facilement dmontrer


28.

Thorme
<^(p''

le

Il

y a <^(p''

i)

nombres

primitifs

pour

l'idal

premier p o
p''

i)

dsigne

nombre des

restes rationnels incongrus suivant

et pre-

miers avecp''

I.

On

n'a pas encore dvelopp

une thorie des nombres primitifs pour

les puis-

sances d'un idal premier p; mais on reconnat sans peine les rsultats 'suivants.

[Dedekind.]

Thorme

29.

Soit p un idal premier quelconque du corps k, on peut toujours


p tel

trouver d^ns k

un nombre
p

que tout autre nombre du corps

soit

congru une

certaine fonction de
l'idal

coefficients entiers rationnels suivant une puissance p^ de


/.

premier

p,

quel que soit

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.
tous les

25
il

Soit p* un nombre primitif quelconque de p,


P(p*)

est vident

que

nombres
p. Soit

entiers sont congrus certaines fonctions coefficients entiers de p*

suivant

=o

(p)
p*.

la

congruence de degr
Si le

la

moins

leve laquelle satisfait

degr de

la fonction

P =/', aucune expression de


a.

la

forme

+ a.p'+...+a^p*^'"*
ne peut tre congrue o d'aprs
ne*"soient
(:|>);

coefficients entiers
tous ses coefficients
part, tout

a,, o^,

,"

...

a^'

moins que
d'autre

a^, a^, ..., a^'

congrus o d'aprs p.
il

Comme,

nombre entier du corps est une expression de cette forme,


cas o P(p*)
p*.

en rsulte /'=/. par p

Dans
et

le

^ o suivant

p*,

on posera
^
;|i o,

p*

tc,

tc

est divisible

non par

On

a alors cause de

suivant p ncessairement,

p
P(p)

= P(p* + ^) = P(prr,C^^E|EO.
demande, car

(p).

p est
les

un nombre ayant

la proprit
a^

si a,, a,, ..., a^

parcourent toutes

expressions de la forme
la suite o, i,
...,

^ a,p -f

de

i,

la

+ a^^~\ somme a, + a,P(p)


p^, et

a,, a,, ...,

a^ sont des

nombres

-|- ...

+ e[P(p)]'~'

reprsente des
les

nombres incongrus par rapport


restes incongrus d'aprs p'.
11

comme

il

y a

ici p^^

nombres, on a puis

est vident

que tout nombre congru

p suivant p* possde la

mme

prolprit.

Nous

utiliserons cette dernire circonstance

pour reprsenter un

idal p:

Thorme

3o.

tant donn un idal p de degr/,


au thorme 29
P
et

il

y a toujours dans
tel

le

corps

/c

un nombre

p entier satisfaisant

de plus

que

= {P>P(P))
p.

P(p) est

une fonction

entire de degr /de p coefficients rationnels et entiers.

Dmonstration.
a

Soit p = p^a o l'idal a n'est pas divisible par


non
divisible par p
le

De

plus, soit

un nombre

entier

mais divisible par

a.

D'aprs

le

thorme a4,
p*p'^<p''-');

ipf[pf-i)

suivant j)V Remplaons

nombre

trouv tout l'heure par

le

nombre

conserve sa proprit prcdente;


le

comme

de plus

le

dernier coefficient

de P(p) n'est pas divisible par/), pour

nouveau nombre

p P(p) est

premier avec

a,

de sorte que

26

D. HILBERT.

CHAPITRE
Le discriminant du corps

IV.

et ses diviseurs.

S lo.

Le thorme relatif aux diviseurs du discriminant du corps.

Thormes auxiliaires pour les fonctions entires.

Le discriminant du corps k

est dfini

par

0),,

(w-i)
,

(m-i)
(1)

u),

(1),,

..., u),

est

une base du corps;

le

discriminant est un nombre entier


rf

rationnel.

La recherche des diviseurs idaux de


la thorie

une importance fondamentale


suivant
:

dans le dveloppement de

des corps.

On a le thorme fondamental

Thorme

3i.

Le discriminant d du corps contient

comme

facteurs premiers

rationnels tous les

nombres premiers

rationnels divisibles par le carr d'un idal

premier

et

ne contient que ceux-l.


difficults,

La dmonstration de ce thorme prsentait de srieuses


parvint les surmonter pour la premire
fois.

Dedekind

[Dedekind '.]

Hensel a donn une deuxime dmonstration de ce thorme qui complte sur un


point important
la

thorie

de Kronecker relative aux nombres algbriques. La


les

dmonstration de Hensel repose sur


necker'*, Hensel*.]

concepts suivants crs par Kronecker. [Kro-

Soient

u,, ..., u,

des indtermines et w^,

...

w^ une
u.

base, la forme

= (oU+...-l-a)
. . .

est dite
(a?

\di

forme fondamentale du corps


. . .

k; elle satisfait l'quation en x,


w;,,

w.M. - w u J(aj w; u,
ce'"

. . .

(a;

w'f-*' a, w^-'' MJ => o,


. . .

qu'on peut crire

+ U^rc"*-* + U.a;'"-' +
de
\'

. .

+ U, == o
coefficients entiers et rationnels.

U,,

...,

U, sont des fonctions

u,, ...,

u^

Cette quation de degr

m est dite

quation fondamentale. Pour pouvoir oprer avec

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


les

27
thormes sur
la

concepts que l'on vient de dfinir,

il

est ncessaire d'tendre les

dcomposition des fonctions entires d'une variable x suivant un nombre rationnel

premier p [Serret*] au ca plus gnral o les fonctions entires contiennent en plus de la' variable x les m paramtres indtermins ,, u,, ... u^.
,

Dans ce qui

suit,

nous entendrons toujours par fonction

coefficients entiers

une

fonction rationnelle entire de la variable et des indtermines dont les coefficients

sont des nombres entiers rationnels.

De

plus,

nous dirons qu'une fonction entire


s'il

Z(x;

u,, ...,

u) est divisible suivant

troisime fonction entire Y, telle

p par une autre fonction entire X, que la congruence Z

existe

une

= XY

(p)
a?, u,, ...
,

ait lieu

identiquement par rapport aux variables

w^.
le

Lorsqu'une fonction entire coefficients entiers n'est divisible suivant


dule

moP
mo-

p que par des

fonctions congrues

un nombre
P

rationnel ou la fonction
est irrductible suivant le

elle-mme, suivant p, nous dirons que

la fonction
le

dule p, ou encore qu'elle est premire suivant

Les thormes relatifs la divisibilit se dmontrent

module p (Primfunction). comme dans la thorie des


le

fonctions d'une seule variable; nous ferons remarquer en particulier

thorme

suivant que l'on dmontre facilement par la rcurrence enclidienne.

Thorme
X,
u,,
...
,

Sa.

Lorsque deux fonctions entires coefficients entiers

et

Y de

u n'ont pas de diviseur

commun

suivant le
....

module

p,

il

existe

une fonc-

tion

entire coefficients entiers de u^,


telle

u seulement non congrue o sui-

vant p,

que

U = AX + BY

(p),
ic, u^, ^j,, ..., ,.

o A

et

sont des fonctions convenablement calcules de


le
le.

Notre but est de dcomposer


fonctions irrductibles suivant

premier nrembre F de l'quation fondamentale en

module

p.

Nous dmontrerons tout d'abord

les

lemmes

suivants

Lemme

3.

Soit p un idal premier diviseur de p et de degr/; on peut toujours


a,, u,, ...,

construire une fonction ll(x;


qui, lorsqu'on y remplace
les coefficients

u^) de

degr/ en x
,
,

irrductible suivant

et
:

x
le

par la forme fondamentale


u^, w,, ...

a les proprits suivantes

des puissances et produits des


sont pas par
et diviseur

u^ dans

cette fonction sont

tous divisibles par p et ne


idal premier diffrent

p*, et ils

ne sont pas tous divisibles par un

de p

de p.
p.

Dmonstration.

Soit p = p'a,

a n'tant plus divisible par

De

plus, soit p

une
sok

racine primitive de p qui a les proprits indiques par les thormes 29 et 3o, et
P(p)

une fonction dtermine


/, elle

comme il

a t dit, elle est entire coefficients entiers

de degr

appartient p et telle que p

(p, P(p)).

28
P(a;) est irrductible

D. HILBERT.
suivant p, sans quoi p satisferait une congruence suivant p

de degr infrieur /. Posons

O
p^

Oj

a,

sont des entiers rationnels, et nous admettrons que

le coefficient

de

dans P(p)

est

Comme

on a
P(p)

=o
...,

(p)

d'aprs

le

thorme

27,

on a aussi

P(p^)
c'est--dire

= o,

P(p''*)

= o.
(p)
.

P(pP^-')

=o

(p),

que

la

congruence

P(a;)

^o
Pf p

admet les/ racines incongrues

> p

et

on a identiquement

c'est--dire

que

les fonctions

symtriques lmentaires de

p**^"' p, p^, ...,

sont con-

grues suivant p certains nombres entiers rationnels.

Comme

tout

nombre

entier
p,

du corps k

est

congru suivant p une fonction

entire coefficients entiers de

nous pouvons poser

= L(p: u.,...;uj
p, u,, u,

suivant p,

L fonction

coefficients entiers de
lire,

D'aprs ce qu'on vient de


[C

l'expression
u,.
.
.

L(p;
la

u,,

...,uJ][x

L(f;

u J]

...

[x

Up"^-'

u^,...,uj]
u^, m,,....,

est

congrue suivant p une fonction entire coefficients entiers de x,


mettrons sous
la

m;

nous

forme
. .
.

n(a;; u,.

uj = a;''-f V.x^-* 4-

+ V^
u^, u,, ....

V^,

....

V^ sont des fonctions entires coefficients entiers de


^

u.

Il est

vident que

mis

la place

de x

satisfait

n(x;u,....,uJ

=o

(p).

Comme

la

fonction

II(a; u^,

...

u)

^ P{x) suivant

p, il

en rsulte que

p
et

= {p,n(p;u^,...,uj)
des puissances et produits de
u,, ....

que par

suite

les

coefficients

u^ dans
premier

U{1; Uj

u) ne sont pas tous divisibles par p* et pas tous par

un

idal

diffrent de p et contenu

dans

a.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Lemme
II.

29

Toute fonction entire ^(x;


p par la
fonction \(x;

u^, ..., m,)

coeflicients entiers qui est


l

identiquement congrue o
divisible suivant

(p) lorsqu'on remplace

x par la forme fondamentale

est

u,, ,.., u^).

Dmonstratioii.

Dans le cas contraire,


il

<>

et

n'aurait pas de diviseur

commun

suivant p, et d'aprs le thorme 82

y aurait une fonction

coefficients entiers

des suites variables

u^. u,, ..., u,

non congrue zro

suivant/), telle

que

U^A^ + BFI
A
et

suivant J>,
u^. D'aprs cela,

tant des fonctions coefficients entiers de x,

u^, u^, ...

en

remplaant

par

l,

on aurait

U^o

suivant

|>

et

par suite suivant/), ce qui est con-

traire l'hypothse.

Lemme

5.

Si

<>

est

une fonction
o suivant p*

coeflicients entiers

de x,

u^, ....

u^ qui devient

identiquement congrue
Dmonstration.

pour x

=
^)

l,

est divisible suivant


et

p par

n*.

Posons $ ^
u,, ..., u,

n*'B'

suivant

ou e'<;e

F une fonction
suivant p;
il

coeffi-

cients entiers de x, u,,

qui n'est plus divisible par


,

en rsulte

que tous

les coefficients

des puissances et produits de

u^ dans

jn(^;u,.....uj|'Fe,;u., ...,a,
sont divisibles par
p".

Ordonnons

n(^; u,,

...,

u) F(S;

u^, ..., u,)

par rapport aux

puissances dcroissantes de

a, et les coefficients

des puissances de
le

u^

par rapport aux


11

puissances dcroissantes de a, et ainsi de suite. Soit %

premier coefficient dans

qui n'est pas divisible par p* et en


n'est pas divisible
c'est--dire
le

mme
T/y.

temps par x

le

premier coefficient de F qui


ce qui n'est pas possible
p, et
il
;

par

p,

on aurait

^ o suivant

p',

que tous

les coefficients
...

de F sont divisibles par


,

en rsulte d'aprs
a,,
...
,

lemme

prcdent que F(c;,,

u^) est encore divisible par U(x;

u^) sui-

vant p. Ce qui est contraire l'hypothse.

S II.

La dcomposition du premier membre de l'quatiom fondamentale.


Le discriminant de l'quation fondamentale.

Des lemmes

3,

4 et 5, nous tirions

Thorme
pour
le

33.

Si

p dcompos en idaux premiers donne p

p"p''''...,

on

a,

premier nombre de l'quation fondamentale au sens de

la

congruence sui-

vant p,

= n*n"'...

(p)

3o

D. HILBERTi
w,. ,, ...
,

O n, n' reprsentent certaines fonctions irrductibles suivant p de x:


de plus, on peut poser

u^;

oit

est

une fonction

entire coefficients entiers contenant les variables


divisi)le

x;

u,. H,, ,..,

u, et qui n'est

suivant

p par aucune

des fonctibfas irrduc-

tibles D, n',..

Thorme

34-

La congruence;de degr m rsultant de l'quation fondamentale


F(a:;u,. ...,.uJ

=o

(p)
satisfait la

est la

congruence de degr
l

le

moins leve suivant p laquelle


a;.

forme fon-

damentale

mise la place de

Dmonstration.
...,

Soit ^

une fonction

entire coefficients entiers de x,

u,, u,,

u^

telle

que

satisfasse
...

^(x)^o

suivant p,

tant la forme fondamentale.


respectifs f,J'... Si l'on

De

plus, soient p,p'


la

les

idaux qui divisent

p de degrs

forme

norme, on a p" =f/e+f't'+-^

c'est--dire

m =/e +/V +
Du lemme
(p)
(5)

De

plus, soient n,

...

les fonctions irrductibles relatives

aux idaux

p, p'

...

qui

ont t employes dans


clure que

les

lemmes

prcdentes.

nous pouvons con-

* = nMV'... V
o

W est une fonction entire. Comme


$
est

II,

0' sont de degrs/,/'

...

en

a;, il

en rsulte

que
le

au moins de degr m,

et cette circonstance

nous donne, en prenant pour

premier

membre F de

l'quation fondamentale, la premire partie

du thorme 33

et le

thorme 34.
l

Si enfin G(a;) tait divisible par n(x) suivant p,

mis

la place
tl''''(x)

de

satisferait
f*^*,

G(x)^o(p)
ce qui
n"<est

et

par suite

satisferait la
le

congruence U\x)
(5),

...^ o suivant

pas possible d'aprs

lemme

ce qui

dmontre

la

deuxime partie du

thorme 33.
Les
relaitifs

faits

que nous venons

d'tablir entranent

une

suite d'importants

thormes

aux discriminants.
35.

Thorme
fondamentale

Le plus grand facteur numrique du discriminant d l'qua^on au discriminant du corps.

est gal

Dmonstration.

Posons

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


O des Vf^ sont des fonctions entires
coefficients entiers

3l
u^. Si le dter-

de

u^, ...,

minant
sibles

de ces m* fonctions

tait

une fonction dont tous

ls coefficients sont divi-

V^ fonctions entires coefficients p (nombre premier), il existerait V, entiers de u^, ..., u non congrues entre elles suivant p et telles que l'on ait identiquement en u,, ..., u
par
:

V.U..

4-...+VU,.so,

(p)

V.U,+...-f-VU^o;
par
suite, la

(p)

forme fondamentale

satisferait la

congruence
(p)
le

v.+v.$

+ ...-hvr-^o

qui est de degr infrieur m, ce qui est impossible d'aprs


Il

thorme

(3^).

en rsulte que

est

une forme

rationnelle unit. Les quations (a) et le tho-

rme

relatif la multiplication

des dterminants nous donnent

r
t'm-i

1.

V,

=u
Am-l)
,

(m-i)
r,

(r-"y

{mi)\mi

W (m-1)
discriminant de l'qua-

En
tion

levant au carr d{B)


et

= UV,

d{l)

^d o d{l) dsigne
:

le

fondamentale

le

discriminant du corps.

En

rsolvant les quations (a) on a le rsultat suivant

Thorme

36.

entire de degr

Tout nombre entier du corps k est gal une fonction rationnelle m de la forme fondamentale ^ et les coefficients de cette fonci

tion sont des fonctions entires coefficients entiers des u,,

..., u,

divises par la

forme unit U. [Kronecker", Hensel*.]

S 12.

Les lments et la diffrente du corps. Dmonstration du thorme


RELATIF AUX DIVISEURS DU DISCRIMINANT DU CORPS.

Le thorme 35 permet
facteurs idaux. Les

la

dcomposition du discriminant d du corps en certains

idaux

e'

= (K-a,:),

... (l^

il).

tC )=((o,^_,,(.-1)),

...,

(^^_^(.-1,))

32
seront dits les
font pas partie

D.

HILBERT.
k.

lments

du corps

Ce sont des idaux qui, en gnral, ne

du corps

k; mais le produit t

t't'' ... e*"*"*'

est

un

idal

du corps

k.

On

expliquera plus loin

comment

certains idaux d'un corps k peuvent tre


si

conus aussi
lments
c' ...

comme
,

idaux d'un corps plus lev, car,


sont les contenus des formes

nous considrons que


,

les

c*"*""*'

',

...

5*."'"**,

nous reconde
la

naissons, d'aprs le thorme i3, que l'idal b est le contenu de

la diffrente

forme fondamentale, c'est--dire de

^ = (^-V)...(;-5""-*')
qui
est, elle,

une forme du corps

k.

Nous dirons que

> est la diffrente

du corps (^). La
la

norme de

cet idal est gal


et,

au plus grand facteur numrique du discriminant de

forme fondamentale,

comme

ce dernier est gal d, on en conclut le thorme.

Thorme

87.

La norme de

la diffrente

d'un corps est gale au discriminant

du

corps.

De

la

congruence

il

rsulte de plus

que

la diffrente est

toujours divisible par p'~^ et qu'elle ne contient

pas de puissance plus leve de p, ds que l'exposant e est premier avec/). En passant
la
^/^(!-l)

norme, on
+ /'(*'-l) + ..^ gj

voit

que

le

discriminant d'un corps est toujours divisible par


jj

qyg jg pJ^g
e',
...

^q contient pas p une puissance plus leve,


le

si

tous les exposants e,

sont premiers avecp; ceci dmontre


10.

thorme fonda-

mental annonc ds

le

dbut du paragraphe

S i3.

La formatiois

des idaux premiers.

Le diviseur numrique entier

DE LA FORME UNIT U.

Le calcul

effectif des

idaux premiers qui divisent un nombre premier rationnel


le

;>

peut tre effectu d'aprs


l'quation fondamentale.
est

paragraphe 33 en dcomposant

le

premier nombre de
il_

Il est

bon cependant de
,, u,, ...,

savoir dans quelles circonstances

permis de donner aux paramtres

u^ des valeurs particulires. C'est

dans ce but que nous ferons

les considrations suivantes.

On
dans

obtient les discriminants de tous les


u,

nombres

entiers

du corps en donnant
Il

\]*d m,

toutes les valeurs entires et rationnelles.

n'est pas ncessaire

(1)

D'aprs Dedekind, L'idal Jondamental

das Grundideal

THORIE DES CORPS DE NOMBRES"^ ALGEBRIQUES.

33
il

que
une

le

plus grand
le

commun

diviseur de ces discriminants soit d, car

peut

trs bien"
...,

se prsenter
suite

cas o la forme unit prend pour tous les

nombres

entiers de a,,

u^

de valeurs ayant un diviseur entier rj-i. C'est cela qui met en pleine
u,, .... ,.

lumire l'usage des indtermines

On
que

trouve facilement une condition ncessaire et suffisante pour que


soit

le

nombre

premier rationnel p

un diviseur
la

entier de

U;

cette condition consiste en ce

peut se mettre sous

forme

o V, Vj.V^ sont des


[Hensel
Si
*' '

fonctions

entires

coefficients

entiers de ,,

...,

.1 il

donc

est possible

de donner aux indtermines


a, telles

u,,

u^ des valeurs numriques

entires rationnelles a, a,
divisible par p, lorsqu'on

que

la

forme unit devienne un nombre non

voudra dcomposer p on pourra particulariser l'quation


la

fondamentale en ce sens que

forme

pourra tre remplace par a


faites, et

0^(0,

...

a,u),

Et,

en

effet,

sous

les

hypothses que l'on a

comme

cela rsulte

du thorme
infrieur

36, tout

nombre

entier

w du corps

est

congru une certaine fonction

de a suivant p,

et c'est

pourquoi une fonction entire coefficients entiers de degr


si

en a n'est jamais divisible par p

tous ses coefficients ne

le sont.

Dsignons

les fonctions

de

la seule variable

x
u,

rsultant des fonctions ll(x;

u,, .... u^,),

ir(a;; ,, ...,
P(c),

uj,

...

par

la substitution

0,, ....

u^

= a^\

dsignons-les par
la

V{x),

...,

nous reconnatrons que ces fonctions, au sens de

congruence

d'aprs p, sont des fonctions premires diffrentes les unes des autres et que
<,

= (p.P(a)),
on aurait

^'=(/>.P'(a)),

....

Et,

en

effet,

si

aprs avoir enlev le facteur p, P(a) contenait encore

un

facteur

contenu dans p

soit p',

iP(a)!'jP'(a)f-'lP'(x)f ...,
ce qui, d'aprs la

(p)

remarque prcdente,

n'est ps possible, car

nous avons

une

congruence de degr infrieur

m en a.
suivant
:

Rciproquement on a
p,
p'
...

le fait

Si

dans un corps on a p
si

p'p'''

...

sont des idaux premiers diffrents de degrs /,/*,... et

chacun de ces

idaux on peut faire correspondre une fonction entire coefficients entiers V(x),
P'(x),
...

de

la seule variable

x de degrs

/, /',

...

irrductibles suivant

et toutes

diffrentes,

on peut toujours trouver un nombre a

0^(0,

...

+a,o)^

tel

que

la

valeur de

U correspondante 'ne soit


le

pas divisible par p.


P(a;), P'(ic),
...

La non-existence de fonctions premires


gruence suivant
et suffisante

dans

le

sens de la con-

nombre

rationnel p, forme donc une nouvelle condition ncessaire

pour que p

soit diviseur entier

de U. [Dedekind*.]
5

34

!>

HILBERT.
ce paragraphe, et qui sont essen-

Chacune des deux conditions trouves dans

tiellement diffrentes, peut servir au calcul d'exemples numriques pour des corps

algbriques, dans laquelle les

contiennent des facteurs numriques entiers


^'

r|r

et

rpondant
Il

la question.

[Dedekind*, Kronecker", Hensel'-

".]

faut cependant remarquer


si

que

la

forme
u^, ...,

perd

l proprit

de contenir des

diviseurs entiers,

l'on y fait

prendre

u,,^

les valeurs
les

des nombres algbriainsi reprsents

ques entiers d'un corps choisis de


par

telle sorte

que tous
i.

nombres

aient

pour plus grand

commun

diviseur

CHAPITRE
Le corps

V.

relatif.

S i/i.

La korme relative, la diffrente relative et le discriminant relatif.


c^e

Les concepts

norme, de diffrente

et

de discriminant sont susceptibles d'une

gnralisation importante.
Si

est

un corps de degr M, qui contient tous

les

nombres du corps k de
le

degr m, k est dit un sous corps de K. Le corps K.est dit


relatif par rapport k. Soit

sur-corps ou
les

le

corps

un nombre dterminant K. Parmi

quations en

nombre inni

coefiicients algbriques situs dans k auxquelles satisfait 0. soit

l'quation de degr r
(3)

"--f

a,0'-+...+a,.= o
...,

celle

de degr
le

le

moins

lev; a,,

a^ sont alors

des nombres dtermins de k;

r s'appelle

degr relatif du corps

par rapport

k, et

on a

M = rm.

L'quation (3)

est irrductible

dans

le

domaine de

rationalit k. Si 0',
i

...,

0*'^"''

sont les r

autres

racines de l'quation (3),

on dit que les r

nombres algbriques sont


...,
0*'""*',

les

nombres
..., K**""''

relativement conjugus 0, et les corps dtermins par 0',

K'K",

sont dits les corps relativement conjugus K. Soit

A un nombre

quelconque du

corps

et

Y,, y^, .... y^

sont des nombres dans k, les nombres

A'=y. + y.0'+...+Y.0''-S
,'^-'

y.

+ y.e"-" +

Y,(e"-")'-

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


sont dits issus de
les

35
ou encore

par

les substitutions

T'=(0:0')

''~''^(0:0''~''),

nombres
ou

relativement conjugus A. Si l'on applique la substitution T' tous les


idal

nombres d'un
tution T'

3, on obtient un

idal 3' qui est l'idal issu de

par

la substi-

l'idal
...,

relativement conjugu 3.

Soient

a,,

a^

des nombres quelconques dans k et soit


A:,

(a,,

....

aj

l'idal

que ces nombres dterminent dans

ces

3 = (a,
.

...

aj dans K. Cet idal

ne doit pas tre considr

mmes nombres dterminent un idal comme diffrent de j.


(a\, .... a^)

Le thorme qui va suivre nous permet de considrer


idal

la fois

comme
idaux
xj,

un

dans k
....

et

dans K.

Si a,, a,,

a, et a, .... a

sont des entiers dans k tels que dans

les
(x,

3 = (a,,
jj

...,

aj, 3*

(a.

...,

a) concident,

dans k

les

deux idaux

(a, ..., a)

concident aussi.

En

effet;
... -|-

par suite de l'hypothse,


A^a^,

si a" est

un des

nombres

a, .... a,

on

a a"

= A,aj +
la
k,
a"*^

o A,,

...,

A, sont certains nombres

entiers dans K. Si

nous formons

norme

relative

de chacune de ces deux expressions,


j*";

nous reconnaissons que, dans


divisible par
j

doit tre divisible par


est divisible

par

suite,

dans

k, x" est

et

par suite aussi


il

j"

par
j

j.

Comme,

d'autre part, on peut

dmontrer

la

rciproque,

faut

que dans ce cas


....

j".

Au
que
si

contraire,

un

idal

3 = (A,,
A

A,

du corps

ne sera un idal
,

du corps

Ar

3 est diviseur commun

de certains nombres

a,, ...

a^

du corps

k.

Le produit d'un nombre

par tous ses conjugus

relatifs

.\(A)
est dit la

= AA'...A"

norme

relative

du nombre A par rapport au corps k ou dans


est

le

domaine de

rationalit k.

La norme relative N^
...,

un nombre de

k.
le

Soit

3 = (A,,

A^)

un

idal

quelconque dans K,

produit de

par tous les

idaux relativement conjugus

N,(3)
est la

= 33'...3"-"
k.

norme
,

relative de

3. La norme relative N;^(3) est un idal du corps


les coefficients

Car

si

U,.

...

Ug dsignent des indtermines,


(A,U,

du produit
-f
. . .

4-

A,UJ(A:U,
Ar,

4-

+ A^U,)

(Ar"L\

+ A'-'U,)

sont des nombres entiers dans

dont

le

plus grand diviseur concide avec ce produit

d'idaux d'aprs
L'expression

le

thorme

i3.

A,(A)
reprsente

= (A - A')(A - A")
et se

...

(A

- A'^-')
du nombre

un nombre du corps K
L'expression

nomnie

la dijfhnte relative

par

rapport

k.

D,{\)

= (A AT(A A7

(A"-"

A"-")'

36
est

D. HILBERT.

de discriminant relatif du nombre A. Ce discriminant


relative

est gal

au signe prs

la

norme

de

la diffrente relative

de A; car on a

D*(A)
Si

= (-i)'"^N,(A,).
la

Q^
le

Qj, sont les

nombres de
i

base du corps K,

l'idal

que

l'on obtient

en faisant

produit des r

lments

c'est--dire

^^j='''
est la diffrente relative
Si l'on

-Jr-i)

du corps

par rapport

Ar.

dsigne par

la

forme fondamentale de K,

la diffrente relative

de

S est

A,(E)

= (S S')

(S

E""-')

Les coefficients de cette. forme sont des nombres du corps K, et

comme d'aprs
^
est

le

thorme i3 leur plus grand


idal

commun

diviseur est la diffrente^relative 1^^,

un

du corps K.

Le carr du plus grand


matrice

commun
Li^

diviseur de tous les dterminants r lignes de la

Lig

>

lin Q'

'

Q'

....

or",. Qr".
s'appelle le discriminant relatif

.... Qij-^

D^ du corps
Ar.

relatif k; ce discriminant,

on

le voit

facilement, est

un

idal

du corps

S i5.

Proprits de la diffrente relative et du discriminant relatif d'un corps.


les

Pour

concepts que l'on vient de dfinir, on a


38.

les

thormes suivants [Hilbert^]

Thorme
est gal la

Le discriminant relatif du
relative

corps

par rapport au sous-corps

A:

norme

de

la diffrente relative

de K. c'est--dire

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.

87
la

La norme

relative

de

la diffrente relative

de

forme fonda-

mentale

est

....

E*""*

[.

(r-i)Y-i S"-'*. ..., (S"-*7

D'autre part,
est gal

le carr

du dterminant
relatif D^.

est
si

une forme du corps


les

dont

le

contenu

au discriminant

Car

nous exprimons

termes de ce dterle

minant en fonction
les coefficients

linaire

de Q,,

....

Q^

et

de leurs conjugus dans

corps K, o

de ces expressions sont des fonctions entires coefficients entiers de


le carr

U,,

...,

U,j,

nous reconnatrons que

de ce dterminant n'a que des coefficients

divisibles par D^.

Rciproquement, une gnralisation du thorme 36 nous montre que chaque


dterminant r lignes de
la

matrice

(4)

multiplie par la r* puissance d'une cer...


,

taine forme unitaire rationnelle des paramtres U,,

est divisible

par

le

produit

(S
Il

S')(E S*)
r*:

(S'*""'*

S'''"'*).

en rsulte que Nj(\(E))

Djt

Thorme
corps k, et

Sg.

Si

et

rf

dsignent
la

le

discriminant du sur-corps

et

du

sousle

si l'on
a.

dsigne par /i(DJ

norme du discriminant

relatif D^^ pris

dans

corps

k,

on

D = d''n{D,).
Dmonstration.

Si ^ =
X
(t

to,u,

...

+ a)u, est la forme


4- ().X'--'

fondamentale du corps

k,

mis

la place

de

satisfait

une quation de degr

r en

de

la

forme

(X.

l)

= ^,\'
o

+ $r = o

4>

^^ sont des fonctions


u^,
...
,

entires coefficients entiers de


<>

et

des indter-

mines

u^, U,

...

Uj,, et

est

une forme unitaire rationnelle des ind-

termines
parler

Uj. ..., ,.

Les autres racines de l'quation de degr dont nous venons de


S'*""''.

sont X = E'
\,

Soit

donc

^'*'

une des

formes fondamentales
r,

conjugues
<>(X, ^"'*)=:o.

et soient 2,^,, Z[^y ..., Sj^^'' les racines

de l'quation de degr
il

puissance de

Comme E satisfait une quation de S multiplie par une* puissance de

degr M,

est vident

que toute
entire

<I>^

est gale

une fonction

de

et

de S, qui est au plus de degr

en

et

au plus de degr r

en

et

dont

les coefficients

sont des fonctions entires coefficients entiers des paramtres

38
a,, ..., u,,

D. HILBERT.

U,

Uj,.

D'aprs cela,
<>,

le

discriminant de la forme fondamentale Z,

multipli par une puissance de


lignes.
I,

est divisible

par

le

carr

du dterminant

aM = rm

I,

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

Scj

i6.

La dcomposition d'in lment du corps k dans le sr-coups K.


Le thorme sur la diffrente du sur-corps K.

Thorme

4o.

Tout lment du sous-corps k est gal un produit de r certains


et

lments du sur-corps K,
l

on a
.
. .

les

formules
. . .

- - (E - 2,)(S Dmonstration. Soit


?'*>

s;,,)

(E - Ei;,-')^(2 - E,,,)(E'- S,)

(E<^-'

- E,).

F(X)

= X"+ F,X"-' +
M
...
,

+ Fm = o
F,, ..., Fj,

l'quation fondamentale de degr

du corps K, o
Uj,,

sont des fonctions

entires coefficients entiers des U,,


(I)-F(X-)

on a identiquement
$')

= 4>(X, )*(X,
E

^(X,

""-*').

La diffrente de

la

forme fondamentale

est

donc reprsente par


')

la

formule

MS)
en vertu de
<>(E, E)

=^> = ;^ '-^ *(S.


o.

*(E,

-')

Mais on a d'une part


(5)

*(E,$'*')

= $,(S-E,)(E-S;)...(S-El;r").
(A

1,2,...,

m -1)

et d'autre part
(6)

$(E. e^)
G**'

= 4>(E.

f,'*')

- *(S, = l) il
;

|<*>)G'*>

reprsente une forme algbrique entire

il

rsulte de ces formules

que

?E

Gomme

)<>(E, l)

^=

^, thorme 1 3 de la^^rnire formule, que


(7)

reprsente la diffrente relative de E,

il

resuite, d'aprs le

= ),b3
est la diffrente

de

k, D^ la diffrente relative

de

par rapport k k,

et

reprsente l'idal gal au contenu de la forme G',

..., G'"""*'.

En passant aux normes

D = n(DJ(fN(3)
et,

par suite, diaprs


..., G'"*"*'

le

thorme 89, N(3) 2=

i,

c'est--dire

3=

i.

Les formes

G,,

sont donc toutes des formes units, et les formules (5) et (6)

dmon-

trent notre

thorme 4o.

4o
Le thorme 4o donne
corps K;
il

D. HILBERT.
la

dcomposition des lments du corps k datns


la thorie

le

sur-

est le

thorme fondamental de

des discrirninants.
suivant
:

La formule

(7)

nous fournit de plus l'important

fait

Thorme
relative

4i.

La diffrente du corps K est gale au produit de la diffrente


et la diffrente h

^ de

par rapport au sous-corps k

du corps

k, c'est--dire

On

voit quel rapport simple existe entre les diffrentes.


la diffrente

La diffrente du corps suprieur s'obtient en multipliant


infrieur par la diffrente relative correspondante.

du corps

CHAPITRE

VI.

Les units du corps.

S 17.

De l'existence des nombres conjugus,

dont les valeurs absolues satisfont

A certainesingalits.

Nous avons

tabli

au chapitre

II les lois

de

la divisibilit

des nombres d'un corps

algbrique, nous allons tablir maintenant des vrits fondes avant tout sur l'ide

de grandeur. C'est

le

thorme de [Minkowski'] qui va nous fournir


;

le

moyen

le

plus

puissant dans ces recherches

il

s'nonce ainsi

Lemme

6.

Soit

formes linaires

et
i
;

homognes de

u,, ....

u^k

coefficients rels
u^, u^, ..., u,

quelconques

et

de

dterminant gal

on peut dterminer pour

des valeurs entires et


...,'/ soient

rationnelles qui ne sont pas toutes nulles telles

que

les

formes/,,

toutes en valeur absolue >^

I.
:

Ce thorme, lgrement transform; nous donne


Lemme
7.

,/

Soient/,,/,,

...

,/^

m formes
le

linaires et

homognes de

u,, a,,
x,,
7.^,

...

u,
y.,,,

coefficients rels

quelconques avec un

dterminant positif A, et soient

/!,,

....

constantes quelconques positives dont

produit est gal A, on peut toujours

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


dterminer

4'
qui ne sont pas

valeurs entires et rationnelles pour

u^, u,, ..., u,

toutes nulles et telles

que

Dans
A:

ce chapitre, nous dsignerons le corps


A:'** ,

A:

et les

mi

conjugues par
/c'*'

/f'**,

...

/c'"*',

et

nous dsignerons

les

m nombres
le

de bases du corps

par

Nous appliquerons
Thorme

le

lemme

pour dmontrer

42.

Soient \, \,
tel

...,

%^m constantes
il

positives quelconques

dont
et

le

produit est gal \/d, et qui satisfont aux conditions x,


sont deux corps imaginaires conjugus,
entier diffrent

>i/

dans
le

le cas

/c*''

/c<*'>

y a toujours dans

corps k

un nombre

de zro w

que
...,

|a>''>Kx
Dmonstration.
linaires, et

|a."">|<x..

Nous attribuerons aux corps

/f'*',

fr'*',

...,

/f'*"'

certaines formes

nous nous placerons au point de vue suivant.


forme
relle

Si

A^**"'

est

un corps

rel,

nous

lui attribuerons la

X=<>a,+ ...-:-a,ru,,
si
/f**'

est

un corps imaginaire
/c***

et si

A:'*''

est

son imaginaire conjugu, nous attribuerons


linaires

aux deux corps

et

fe*'''

les

deux formes

(8)

1V2
dont
les coefficients sont
rels

Le dterminant

de^ ces

formes pris en valeur

absolue
si

= \\/d\. Le lemme 7 apporte immdiatement

la

preuve de notre affirmation

l'on

remarque que

Il

rsulte de

l,

en outre,

le

Thorme

43.

Le degr m
nombres

et la constante positive x tant

donns,

il

n'y a qu'an

nombre

limit de

entiers algbriques de degr

m, qui, avec leurs conjugus,

sont tous <C X en valeur absolue.

Dmonstration.
pareil

Les

coefficients entiers

de l'quation laquelle

satisfait

un

nombre sont
est

tous infrieurs une limite qui ne dpend que de

m et de x;
6

leur

nombre

donc

limit.

4^

D. HILBERT.

S i8.

Thormes relatifs a la valeur absolue du discriminant du corps.


44-

Thorme
kowski ''*'.]

Le discriminant d d'un corps

A:

n'est

jamais gal it

i.

[Min-

Thorme

45.

Il

n'y a qu'un

nombre fini de corps de degr

m et de discriminant

donn

d.

[Hermite**, Minkowski'.]
le

Nous dmontrerons d'abord

Lemme
formules

8.
(8)

u^

Soient /,,/,

les

m
il

formes

relles linaires dfinies


le

par

les

des variables

u^, a,, ...,


-|-

m^,

y a toujours dans

corps un

nombre

entier diffrent de zro

a==a, w,

...

4- a, w, tel

que

les valeurs

absolues de ces

formes pour
(9)

a^

...

u^

= a^ satisfassent aux conditions


I/.K'.
le

l/J<lv^|.
Dmonstration.

I/3K1.
il

-'>

l/J<i.
nombre
fini

D'aprs

thorme 43,

n'y a qu'un

de nombres

a,

ct^,

a,, ...

du corps k

satisfaisant

l/j<|v/rfki,
Soit a

i/.Ki,
donne

....

i/j<i.
|

parmi ces nombres

celui qui

|/,

la

plus petite valeur et soit

ep

cette plus petite valeur. S'il n'existait pas de pareil


Si
p

nombre, on poserait

\\/d\

<^ yd'l
1

le

thorme

est vident.
-|-

Dans
\

le
9.

premier cas, nous dterminerons un


D'aprs
le

nombre

positif s tel

que

(i

e)"'"*
|

yd

<C

lemme

7, il

y a toujours un

systme d'entiers rationnels u,,

...

u, tels

que
'

i/j<(i+er-1\/rf|:
et par suite

i/.i<7^' -h 3
I

i/J<TT7' -h s
I

ce qui est contraire l'hypothse qui nous a fait choisir a.

Pour dmontrer ds
/f

lors les

thormes 44
/, est

et 45.

nous procderons
si
/t**'

ainsi. Si

=r/f*'' est

un corps
A:**'

rel, la

forme

parfaitement dtermine;

est corps

imaginaire et

son corps imaginaire conjugu, nous pouvons choisir pour/, entre

deux formes

nous prendrons
/,

==:_i= j(<ol"-

a)f)tt,

a,J;>)u.-

La
Le

suite

dans laquelle nous adopterons

les autres

formes/,

... ,y,

n'importe pas.
(9).

lemme

8 nous montre l'existence d'un

nombre

a satisfaisant aux conditions

THKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


D'autre part,

43

niXin
(r) ,'

n^rfl
2
i, il

|nW|;
!/,
|

comme on
Il

a ncessairement \n{x)\

en rsulte

>>

i,

et

par suite \/d\ >>


|

i.

Le thorme 44 est dmontr.


rsulte, d'autre part, des ingalits |/J

est

un nombre du corps k
le

>

i,

|/,1

<

l/sK

\fm\

<

i'

que a

k^'^

qui diffre de tous ses conjugus, c'est--dire que la


faite

diffrente 8(a)=|=o. D'aprs

une remarque

prcdemment, a

est

un nombre qui
thorme 43,

dtermine

corps

k.

D'autre part,
qu'il n'y a

comme d

est

un nombre donn, on

voit, d'aprs le

qu'un nombre

limit de nombres entiers algbriques de degr m, qui,


(9),

avec leurs conjugus, satisfont aux conditions

ce qui

nous dmontre immdia-

tement

le

thorme 45.
;

Le thorme 44 exprime une proprit essentielle des corps algbriques

il

montre

que

le

discriminant de tout corps contient au moins un


lieu

nombre premier.
discriminant d'un
(

En employant au
Minkowski,
le

du lemme

un thorme plus profond d galement


le

mme

raisonnement nous aurait montr que


(

corps de degr

dpasse certainement en valeur absolue


e

et

plus

' \2r,2

forte raison

a-m
/f***,

o
....

r^

dsigne

le

nombre de couples de corps imaginaires

qui se trouvent parmi

/c*'"*.

[Minkowski *' ^]
les

Ce dernier
les

fait,

appliqu de
il

la

mme manire, montre que parmi


nombre
limit ayant

corps de tous
d.

degrs possibles

n'y en a qu'un

un discriminant donn
trs

De
pour

ces

mmes

principes,

nous tirerons encore une consquence


'

importante

le

chapitre vu. [Minkowski


46.

'.]

Thorme

Soit a

un

idal

donn du corps
que

k,

il

y a toujours

un nombre a

du corps

diffrent de o divisible par a et tel

|n(x)|<U(a)v/d|.
Dmonstration.

Soient
i.

a.. (0.

+ a.,
+a

w,

=,.".+
les
;

m nombres de base de l'idal a formons comnle nous l'avons fait prcdemment, w,, w,, m formes linaires/^, ...,/, coefficients rels; la valeur du dterminant de ces m formes sera
au moyen de
...
,

;(')

.<)

ii.

....

a,

;(m)
'1

f\l\

D. HILBERT.
le

qui, d'aprs

thorme 19, gale en valeur absolue

[n(a)v/rfi. Si

maintenant nous
y.,,

attribuons aux
le

m formes/,, /,
n(a)\/d
\

/^

l'une des constantes relles

x,,

...

y,

dont
/f**>

produit

et

qui satisfont aux conditions y.,=x,' dans


le

le

cas

A:'"

et

sont des corps imaginaires conjugus,

thorme 46 rsulte du thorme

4a.

19.

Le thorme qui prouve l'existence des units du corps.

Un thorme

AUXILIAIRE AU SUJET d'uNE UNIT POSSDANT UNE PROPRIT PARTICULIRE.

Le thorme qui va suivre,

relatif

aux units du corps

k,

nous dorme

la

base fon-

damentale d'une tude plus approfondie des nombres entiers algbriques.

Mais tout d'abord nous appellerons unit du corps k tout nombre entier
valeur inverse - est encore
e

dont

la

un nombre
entier

entier.

La norme d'une unit

i, et, rci-

proquement
corps.

si la

norme d'un

du corps

= zt

ce

nombre

est

une unit du

Thorme
corps rels
et

47-

Supposons que parmi


^

les

corps conjugus
le

/c'*',

...

/f*"*'

il

ait r,

r^=
r^-\- r^

corps imaginaires conjugus,


i

corps /f=/c*** contient un

systme de r

units
p"'
...

s,,
t"''

...

e^ telles

que toute autre unit du corps peut


...
,

tre mise sous la forme

et

cela d'une seule manire, a,,


l'unit situe

a^ tant des

nombres

entiers rationnels et p
la
,

une racine de

dans

k.

Pour prparer
conjugus
/f'*',

dmonstration de ce thorme, nous ordonnerons

les

m corps
un corps

...

Ar*"*

de

la faon suivante
les r,

Nous crirons d'abord

corps rels

A"''*

....

/f'*"*,

puis nous prendrons


...,
/c''"''^'"* ,

de chaque couple de corps imaginaires conjugus


suivre ces derniers de leurs corps conjugus

/c''"'^'',

et

nous ferons

/f''"'"^'"'*^'',

...,

/f'""'.

Nous formerons,

avec

m variables

relles

quelconques

u,, ,,

...

u^. les

m formes linaires

et

nous crirons

^,

1-

Si

l^. ..., ?,

soat tous =|=o, nous poserons, dans le cas de

k^^Tel:
logr;,|

/,(?),

et

dans

le cas

/f'*>

et

/f'*''

sont des corps imaginaires conjugus

iog(i:)=i,{i)-iiA^),

//), ..., /(?)

sont tous des grandeurs relles et o en particulier les formes

l^{l)

satisfont

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


les

45

grandeurs

1^(1),

..., /,()

ont donc une dtermination unique en fonction des

variables relles
si l'on

u,, u,, ...,


//i(|)

u^,

nous

les

appellerons logarithmes de la forme

-..

De

plus,

dsigne par

la partie relle

du logarithme de

/i(),

on a

Si ,

...,

^ sont des entiers rationnels qui ne sont pas tous nuls,


a =|= o

^,

repr-

sente

un nombre

du corps k

k^'K

Les grandeurs

/,(), ..., l^(^)

sont alors
a.

parfaitement dtermines par a et nous les


Si est

nommerons
de'n(c)

les

logarithmes du nombre
i
:

une unit du corps

k,

/.(e)

= jh + ^.()4-... + U() = o<


on a en vertu
/,(|),
/\ ...,
/,(^)

Par contre,
u,
,

les

logarithmes

nous donnent pour


^,
,

les

variables

u,, .... u,

2*^'

valeurs, car les

yaleurs relles

^r,^^ sont dtermines


...,

qu'au signe prs, tandis que les valeurs imaginaires conjugues 5^,,
parfaitement dtermines.

sont

Nous aurons
gnerons
le

nous

servir

du dterminant fonctionnel de

ces relations
....

nous

dsia:,,

dterminant fonctionnel des fonctions /,,/,,


'^'"

Xi

^s variables

x.,....xpar'^''

^1' >

^m

On

a entre les valeurs absolues les relations


u,, ..., u
.>
?!

V^^'

i,(l),.-.,Lil)

= h()|.

et

en multipliant ces deux relations nous aurons

Dans
forme

ce qui suit,

nous considrerons surtout


a.

les r

premiers logarithmes de

la

ou du nombre

Pour ces r premiers logarithmes, on a videmment

=1

r).

Nous dmontrerons ds Lemme

lors le

^.

Il

y a toujours dans

le

corps k une unit

qui satisfait

Y, T,

tr s^^* ^^^ constantes relles

quelconques donnes qui ne sont pas

toutes nulles.

A6.
Dmonstration.

D. HILBERT.

Soit

to

un nombre quelconque du corps qui

n'est pas

nul

posons pour abrger

dterminons. ensuite un systme de r grandeurs relles


et

telles

que

Yi ^^

+ Yr^r =

'

posons
A,

=e

K,+

_JV,+;'

A^^^V

reprsente

un paramtre
premier

arbitraire.

Nous distinguerons deux cas suivant que


rels
les

ou non. Dans
A,,

le
,

cas,

m corj)S conjugus nous attribuerons aux r = m


les
fc'"*^

Ar*'*,

...

/c'""

sont

corps

/c**',

...j, A:'*"*

grandeurs

...

A^ et au dernier corps

la

constante

A.. ..A,

Dans
et

le

second cas, nous attribuerons aux corps /:'**,


A:*'"'^*'

...,k^'^ les

grandeurs A,

A,.,

au corps imaginaire

nous ferons correspondre

A_a^

v/rf

A,... A^^A^^+,... A^

Enfin, aux

mr
mmes

corps imaginaires qui restent k^'^\

..., A:'*"*,

nous ferons

correspondre

les

constantes que celles qui correspondent dj leurs conju....

gus, nous dsignerons ces constantes par A^,,

A.

Dans

les

deux cas

et les constantes A,, ....


/.,,

A remplissent

les

conditions imposes aux constantes

X,, ... Il

x^ du thorme 42.

y a donc, suivant ce thorme 42,

un nombre

du corps k

diffrent de zro et

tel

que

(10)
et

1*">KA.,
tel

...,

|a""KA.,
\n{t)\

par suite

que
I,

/i(a)
,

valeurs de s

<^

y^c^
|

Mais

comme

i,

on a pour toutes

les

2,

...

m
l"'l-

si

donc nous tenons compje de

>
et

de

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


il

47

en rsulte

(II)

W'\>
la valeur relle'de log
1

m
S,

Dsignons

\Jd\ par

(lo) et (i i)

nous donnent = l.,...,r),

ou

o<|/,(a)

X,/l<28

(.

On

voit

donc que l'expression

est

comprise entre deux limites


y,
t

finies

8,

et

8,>8,, qui ne dpendent que de d


la
t

et

des

valeurs
Soit

Yr' i^s^is

qui ne dpendent pas de

valeur

du paramtre

t. t

une grandeur A
....

>
o^

B,

et

donnons

successivement les valeurs


a, p,

o,

A, 2 A, 3 A,

on obtiendra une

suite infinie

de nombres

dont

les

normes

prises en' valeur absolue sont >^

Iv^l

et

qui de plus satisfont aux conditions

L(a)<L(fl)<L(Y)<....

Comme les nombres


qu'un nombre
fini

rationnels qui en valeur absolue sont ^ \/d\ ne contiennent


|

d'idaux diffrents en facteur, la suite illimite d'idaux princi-

paux
suite

(a), (,8), (y), ...

ne peut contenir qu'un nombre limit d'idaux


infinit

diffrents, et par
Soit,

on trouvera une
(a)

de
est

fois

dans cette suite deux idaux gaux.


unit, et cette unit, cause de

par

exemple

(j),

alors e

=oc

une

L()=-L(fl)-L(a)>o,
remplit les conditions

du lemme

9.

S 20.

Dmonstration de l'existence des units.


lors le

Pour dmontrer ds
forme au lemme

thorme 47, nous choisirons dans k une unit


/j(yJj)=}=o, et

if),

con-

9, telle

que

ensuite

une unit

y),

telle

que

le dter-

minant

ensuite une unit

-ri,

telle

que

le

dterminant

iM'
h(-nX

iM> iM>

iM iM

^--o;

48
et ainsi

D.

HILBERT.
au dterminant

de

suite,

on parvient

ainsi finalement

Par

suite, si

est

une unit quelconque du corps,

les r

premiers logarithmes

peuvent toujours tre mis sous la forme

lr(^)

= eM\) + '--^eMy^;)
+ +

e^

e^

sont des grandeurs relles. Cette reprsentation montre son tour que

l'on

peut crire
/.(H)

= =

m./.(-ri.)

+ mj^itj + E.,
+ mX(-0 + E,
la

C(H)

m./,(7i.)

o m^,

...,

m^ sont

les

plus grandes valeurs numriques rationnelles entires conte...


,

nues dans

e,. .... e^.

Les nombres E^,

E^ sont leur tour de

forme

Comme
c'est--dire

ici

\^.^,

...

tx^

sont des valeurs relles !^ o et <

i,

les valeurs E,,

...

E^

prises en valeur absolue sont infrieures

une limite x qui ne dpend pas de H,

que

les r

premiers logarithmes de Tunit

H=
sont tous infrieurs la limite
x.

H
m,
.-""r

Mais

comme

/.(H)-f-...

+ U(H) = o.

la

valeur absolue de /^j(H) est infrieure rx, et on a les ingalits

lH'*'|<e^
c'est--dire

...,

|H'^l<e%

|H"-^''|<e^

que toutes
e*"*.

les valeurs

conjugues de l'unit

sont, en valeur absolue,

infrieures

D'aprs

le

thorme 43,
. .

il il

n'existe

qu'un nombre limit de pareilles units. Dsi-

gnons-les par H^,

Hq
,

en rsultera

H = Hg ou H = Hsiri^'

...

vj^!'''

o S
.

est l'un
et for-

des nombres

i, 2,

G. Soit H^. l'une quelconque des units H^,

Hq

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


nions
les

49
dit,

G+

premires puissances de U^, d'aprs ce qui vient d'lre


la

deux

quelconques de ces puissances pourront tre mises sous

forme

et

H
o Hg reprsente chaque
tre
fois la
..
.

m"

mme
que

de ces

units; leur quotient pourra donc

mis sous

la

forme

t"'

t,""".

Nous avons donc dmontr qu' toute unit H^


M^"""

correspond un exposant M^
r^^,
..
.

tel

soit

un produit de puissance des


des composants H^,
..
.

units

7)^.

Soit

M
la

le

plus petit multiple

commun

H^, cet
et
il

exposant
rsultera

aura

mme

proprit pour toutes les

units H^,

...

Hg,

en
la

que

les r

premiers logarithmes d'une unit quelconque

admettent

reprsentation

A (H)
I

(12)

UH) =
o m, m^ sont des nombres

entiers rationnels.

En appliquant
du corps
le

ds lors ce systme illimit de logarithmes de toutes les units


le

raisonnement appliqu paragraphe 3 pour

thorme
Il

(5) relatif l'exis-

tence de la base
,, ...,
e,.

du corps, on
les

arrive au rsultat suivant.

y a

un systme de

r units

telle

que

logarithmes d'une unit quelconque

H du

corps puisse s'ex-

primer par
/.(H)

= a./.(0 +

..-

a,/.(0.

a,, .... a^

sont des entiers rationnels. Le systme d'units


47les

e,

s^

satisfait

aux

conditions

du thorme
:

En
dente.

effet

Soit

une unit quelconque, dont une unit dont


Is

logarithmes ont la forme prc-

H
-s
El

^ est
r

logarithmes sont videmment tous nuls.


;

Une

telle

unit p est ncessairement une racine de l'unit


. . .

car, d'aprs ce qui a t

dmontr, p^z=r^'

yj"""

o m^,

m^ sont certains nombres

entiers rationnels.

En passant aux logarithmes on

voit

que

c'est--dire

m,

= o,

....

m^=o

et

par suite

p"=

i.

L'unit

est

donc reprsente

comme

l'exige notr

thorme 477

50
Il

D. HILBERT.
rsulte de la faon dont

nous avons dtermin

s^

que

U-n.).

>
o

=AR,
eu.)
dsigne

o A

est

un nombre

entier rationnel et

Le dterminant R=j=o,

et

par suite

la reprsentation

de

au moyen des

s,,

,6..

n'est possible que d'une seule manire.

Le thorme fondamental 47 est donc compltement dmontr.

S 21.

Les LMTS FO>iDAME>TALES. Le RGULATEUR DU CORPS. Un SYSTEME


d'imts I>DPE?{DAMTES.
s,, ...

Le systme des units

s,,

ayant

la proprit dite
k. 11

au thorme 47
si

est dit

un

systme d'units fondamentales du corps


reprsente

en rsulte facilement que

e^, ..., s*

un

autre systme d'units fondamentales, le dterminant des r systmes

de

/'

logarithmes est gal au signe prs R. Nous crirons constamment ces units
tel

dans un ordre

que

soit

un nombre
le

positif.

Le nombre
le

est alors parfaitement

dtermin dans

le

corps k et nous
la

nommerons

rgulateur du corps k.

Dans
dans

le

courant de

dmonstration prcdente nous avons reconnu qu'une

unit dont tous les logarithmes sont


le

^o est une racine de l'unit. Ce fait est contenu


directe.

thorme suivant, que l'on peut dmontrer d'ailleurs d'une faon

[Kronccker*, Minkowski'.]

Thorme

48.

7'oute unit telle

que sa valeur absolue gale

i,

ainsi

que

les

valeurs de toutes ses conjugues, est une racine de l'unit.

Tout corps contient


liinil

les units -f

et

i,
il

le

nombre de

toutes les racines de

qu'on y rencontre est toujours pair,

et

ne peut tre

>3

que

si

tous les

corps conjugus sont imaginaires.

On
dantes

dit
s'il
,

qu'un systme de

units

r^^,

yi^

forme un systme de
la

units indpen-

n'existe entre ces units

aucune relation d

forme

t)"' ...

vif
/

Wj,

m^ sont des nombres entiers rationnels qui ne sont pas tous nuls;
r.

est tou-

jours -^

En

particulier les units fondamentales


Si l'on a, d'autre part,

e,

..., s,

forment un systme
r units

de r units indpendantes.
indpendantes
tj^,
. .

un systme quelconque de

t,, il

existe toujours

un

entier rationnel

tel

que

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

5
.

les

exposants m,
r o les
p^

m^ sont des

entiers rationnels: car

si

T,^=p^"'*
. . .

""

pour

A'=
a,

I, 2

dsignent des racines de l'unit et o a,


le
=|^

a^^

sont des

exposants entiers et rationnels,


.
.

dterminant

A form

par ces exposants entiers

a^^ est

ncessairement
y,,

o, et cela en vertu de l'hypothse sur l'indpen-

dance des units

t,^.

La

A*"'"*

puissance de toute unit


,

du corps

est gale

un produit de puissance des t, ... t,,. multipli par une racine de J'unit p. Soit pE=: I pour toutes les racines de l'unit dans A: le nombre M AE aura la proprif

demande.
La dmonstration de notre thorme fondamental ^7 nous a montr
d'obtenir les units fondamentales
s,,
...,

la possibilit

z^

par un nombre limit d'oprations

rationnelles. Lorsqu'on cherche calculer ces units


est

de

la

faon la plus simple on

conduit un algorithme semblable aux

fi'actions continues, et ce

qui forme alors

le principal intrt

de

la

question c'est

la priodicit

des dveloppements obtenus.

[Minkowski^**.]

CHAPITRE VU.
Les classes d'idaux des corps.

33.

La classe des idaux. Le NOMnivE des classes d'idaux est llmit.


idal principal.

Tout nombre entier du corps k dtermine un


tionnaire
et
y.

Tout nombre

fracet
fi

de k peut tre reprsent par


le

le

quotient de deux nombres entiers x


y.

par suite par


Si

quotient de deux idaux a elh

^ ad =
r-

nous supposons a eih dbarrasss de tous leurs facteurs idaux communs,

la

reprsentation

du nombre x par un quotient de deux idaux


quotient

est

unique. Rcipro-

quement,

si le

- de deux idaux a
v

<i

et h,

que ceux-ci aient un facteur com-

mun
on

ou non, que
(fi)

est gal

au nombre entier ou un nombre fractionnaire


et

/.

= - du corps,
r

dit

les

deux idaux a

h sont quivalents, ce qu'on crit

a^^b. De -

=-

il

rsulte

= (x)h.
si

Nous reconnatrons donc que deux idaux sont quivalents


et l'autre

en multipliant l'un

par certains idaux principaux on obtient un

mme

idal.

L'ensemble des

idaux quivalents un

mme

idal

forme une

classe d'idaux.
l'idal (i).

Tous

les

idaux principaux sont quivalents

La classe obtenue ainsi on a aa'-^bb'.

s'appelle la classe principale et

on

la

dsigne par

i.

Si a-^^fl' et b^^^b',

02
Soit
tient

D. HILBERT.

A une
a
.

classe qui contient a, et

B une

classe qui contient h.

La classe qui con-

ab

est dite le produit des classes

et B, et

on

les

dsigne par AB.

On
Si
Il

videmment

= B,

et

rciproquement.

A B = B, on
est parfois

a ncessairement

A=
la

avantageux d'employer

notation de quotients d'idaux. Nous con-

viendrons que
a
'

b
V'

^^

ah
'^h'
B
et

quivaut ah'

= a'h

Il

ou ah'^^a'b.
y a toujours une classe

Thorme
classe

/jg.

une seule dont

le

produit par une

A donne

est la classe principale.

Dmonstration.

Soit a
que

un

idal de la classe

et a

un nombre

divisible par a,
S'il existait

de faon que x
autre classe B'

= ah;
telle

soit alors

B
i,

la classe

de

l'idal h,

on a

AB = i.

une

AB'=

on aurait ABB'=::B'=B.
de A; on
:

La classe B est dite

la classe rciprogiie

la

dsigne par A~*.

On

a de plus le fait

fondamental suivant

Thorme

5o.

Il

y a dans toute classe d'idaux

un

idal

dont

la

norme

est

infrieure la valeur absolue de la racine carre

du discriminant du
fini.

corps. [Min-

kowski

'-^.J

Le nombre des classes d'idauxdu corps de nombres est

[Dedekind',

Kronecker*.]

Dmonstration.

Soit A une classe quelconque et soit


thorme
.

un

idal de la classe rci-

proque A~'; on
par
j

sait d'aprs le

46 qu'il existe
Soit
\

un nombre

entier

divisible

dont

la

norme

|(t)|

-^n(i)lyrf|

= \a,

a appartient
les

la classe A, et

comme
partie

|n(t)|

= (j)n(a), on a n{a)^ \\d\. Mais comme


nombre
fini

nombres

entiers ration-

nels <^|vc/| ne contiennent qu'un

d'idaux en facteurs, la deuxime

du thorme 5o

est

dmontre.

aS.

Une a.pplication du thorme sur le nombre fini des classes.

Le thorme 5o que nous venons de dmontrer permet bien des dductions, dont

nous signalerons

les suivantes

Thorme
toute classe

5i.

Si

h est

le

nombre des

classes d'idaux, la

/i'^""^

puissance de

donne

la classe principale.

Dmonstration.

Considrons

l,a

suite

S.,

A*, ..., A"^';

deux
A*",

classes de cette suite

concident ncessairement, soient

A'" et A"""^*,

comme A''A*=

A^=

il

en rsulte

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


que A'^: dea
I,

53

A,

...

A*~* sont toutes diffrentes entre elles. Soit

B une classe diffrente


un multiple

e prcdentes; B,

AB,

...,

A''~'B

nous donnent

e classes nouvelles diff'rentes

entre elles et diffrentes des prcdentes; en continuant on voit que h est

de

e,

ce qui
A'^""*

dmontre

le

thorme

5i.

La

puissance d'un idal a est donc toujours un idal principal.

Thorme

62.

Soient a et p deux entiers quelconques,


,8
Tf)

il

y a toujours

un nomla

bre entier y diffrent de o qui divise a et

et susceptible d'tre

mis sous

forme
y. ^.
t^

= ^a

4- 7|P

et

sont des nombres Convenablement choisis. Les nombres


p.

n'appartiennent pas en gnral au corps dtermin par a et

[Dedekind*.]

Thorme
corps k
tels

53.

Pour que x
(y.,

et p, v*
il

et

p* soient

deux couples de nombres du que


le
l'oii

que

p)

(x*, p*),

est ncessaire et suffisant


p, y,

puisse

trouver dans le corps k quatre nombres entiers -a,


a8

dont

dterminant

?Y =

et tels

que
y*

= ax + Pp

p*=YX+Sp.
[Hurwitz*.]

Dmonstration.

La condition est

suffisante, car les quations prcdentes per-

mettent d'crire

x=x*x*+rp*.
P

= yV + 8*p'
si

a*, p*, Y*, 8 le

sont entiers.

De

plus, la condition est ncessaire, car

l'on dsigne

par h
entier

nombre des
corps. Soit

classes 'd'idaux

on a

j*

=
X

(x*, p*)

(x**,

p*'*)

(t)

t est

un

du

IJ.X

4-vp

=[A
il

4-v

ji,

V, [A*, V*

sont des entiers de k; alors

est vident

que

les

quatre entiers

ixx*x*-'

+ V* pp'*-*
=

= vx-p"- - %'xp**-'
-

satisfont

aux conditions du thorme

53.

On

voit

que aS

^^z=\
v-p

en faisant

le

pro-

duit des dterminantes


.11
[XX
,

A-l

vp'^',

-X

et

x=
P

D'aprs
6

le

thorme
entier

la,

tout idal peut tre


6

mis sous. la forme

(x, p).

Posons

X P

le

nombre

ou fractionnaire

dtermine compltement

la classe d'idaux

54
laquelle appartient
j.

D. HILBERT.

Nous dirons que

6 est le

nombre Jractionnaire attribu


si 6*

la

classe d'idaux. Le

thorme 53 nous montre que


il

=
P

est

une autre fraction

attribue cette classe d'idaux,

existe
tels

dans

le

corps k ncessairement quatre


-.

nombres

a. 8. v, S

de dterminants

que 6*=:

24.

Comment

otj

tablit le systme des classes d'idaux.

Sens plus restreint

DE LA NOTION DE CLASSE.

La dmonstration du thorme 5o nous donne un

moyen simple de
la

trouver par
soient

un nombre

fini

d'oprations rationnelles
Il suffit

un systme complet d'idaux qui ne


les

pas quivalents.
voir
s'il

de considrer tous

idaux dont
il

norme -^

ly'rfl.

Pour
les

y a parmi ces idaux des idaux quivalents


j

suffit

de former tous
i

produits deux deux; soit


et

un de

ces produits, cherchons dans


il

un nombre
et

t=|=

de norme minima en valeur absolue,


si les

suffira

de voir

si j

('.)

de reconnatre

ainsi

deux facteurs appartiennent des


ceci

classes rciproques. Le

thorme 46

nous montre que


t,,

pourra

s'efiiectuer

par un nombre limit d'oprations. Soit


u,

...,

i,

la

base de l'idal

j, il sufft

de dterminer pour ,,...,

des valeurs

entires rationnelles =|=o telles


parties imaginaires de
M^t'^''*4-

que

les valeurs

absolues des parties relles et des

+,im pour

i, ...,

soient toutes infrieures

des limites dtermines.

Il

suffit

pour

cela d'un

nombre

limit d'oprations.

Nous

verrons de
nelles

mme

qu'tant donn

un

idal

un nombre
il

limit d'oprations ration-

permet de dterminer

la classe

auquel

appartient.
il

Nous remarquerons que dans


sidrcr

certaines circonstances

pourra tre

utile

de cpnr

un sens

restreint de la notion d'quivalence


si

ou de

classes, et

on dira alors que


entier

deux idaux ne sont quivalents que


tionnaire de

leur quotient est

un nombre

ou

frac-

norme

positive.

[Dedekind^

20.

Un THORME

AUXILIAIRE RELATIF A LA VALEUR ASYMPTOTIQUE DU NOMBRE

DE TOUS LES IDAUX PRINCIPAUX QUI SONT DIVISIBLES PAR UN IDAL DONN.

Dirichlet a exprim le

nombre des

classes des formes binaires de dterminant

donn par une voie transcendante.


en se basant sur
vint tablir
les rsultats

[Dirichlet' ^] Dedekind, suivant son


les units
le

exemple

et

du chapitre VI concernant
l'aide

d'un corps, parclasses

une formule fondamentale

de laquelle

nombre h des

d'idaux d'un corps quelconque se prsente


infinie.
le

comme

la limite d'une certaine srie

[Dedekind'.] Pour atteindre cette formule nous dmontrerons tout d'abord


:

thorme suivant

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

55
tous les

Lemme

io.

Si

est

une certaine variable positive


la

et

le

nombre de

idaux principaux divisibles par a dont

norme ^/, on
I

T
t^^t

a'-'+'^'z'^'

w
que

(a)|v^|
l'on rencontre

o
le

est le

nombre des

racines de l'unit
r,, r,

dans

fr

et

R dsigne

rgulateur

du

corps,

ont

le

sens indiqu au thorme 47. L signifie limite.

Dmonstration.
sible par a est

Soit
forme

a,

%^ une base de l'idal a; tout nombre entier divi-

de

la

y,, ...,

i',

sont des entiers rationnels et /,(), ...,f{v) sont des formes linaires
y,, ...,

a coefficients entiers rationnels des

u^.

Considrons

les

t',,

...

i'

comme

des variables relles et posons

u.=

|(y)

71

(y)

a, w, 4-

-f-

w,
\Vn{-r\'

M,,

., TO seront des fonctions bien dtermines de y,,

....

y et ^ est une forme

pour laquelle n(?)


t de l
,, .... s^

Nous calculerons

les

r premiers logarithmes de la forme ^


...,

nous tirerons r grandeurs

relles e,(|),

e^(i) telles

qu'en dsignant par

un systme

d'units fondamentales

on

ait

W=
nous dirons dans
sants de
T,.

.(5)UO
S

+ ---+e.(l)C(3,);
e,, ..., e^

le

courant de ce

35 que ces grandeurs

sont les expo-

Si l'on

prend pour
il

les v^, ...,

v^ des valeurs entires rationnelles qui ne sont pas

toutes nulles,

est vident

que

le

nombre

tj

ainsi
.... s^

obtenu peut

tre

transform en
les

le

multipliant par des puissances des units


e^, ...,
e,.

e,

en un nombre dont

exposants

satisfont

<i3)

o<e,<i,

...,

o<e^<4.
r,,

Rciproquement, oh voit que deux nombres


ne peuvent diffrer que par un facteur qui
est

y,*

dont

les

exposants sont gaux

une racine de

l'unit. Si

donc

le

nom-

bre des racines de l'unit situes dans k est w,

wT

o T

est le

nombre des idaux

principaux divisibles par a

et

de norme -^

est gal

au nombre des systmes de

56

D.

HILBER^.
..., u, tels

valeurs numriques entires diffrentes des y,,


les

que

n(r{)

<^t

et telles

que

exposants

<?,,

..., e^

satisfassent (i3).

Posons

la

forme

'^t

par suite

les

grandeurs

/,(5),

...,

lf(;),

e^,

...

e^

resteront indpen,
,

dantes de

T et

contiendront seulement les


i;

nouvelles variables

..., ^j.

L'in-

galit [(r,)]-^/ devient |n(7i((p))|^


/,(E), ..., /^() et

de plus, en vertu de

(i3), les r

logarithmes

cause de /,(;)+... 4- /^, ()

//i

(;)

=o

aussi /^,(;) sont tous en


s^, ...
,

valeur absolue infrieurs certaines limites finies dtermines par les


rsulte qu'il en est de'
suite cause

e^; il

en

mme
i

pour toutes
les

les

grandeurs

|;*''()l, ..., |^*"'*(cp)| et

par

de

[^(iri

(?))!<!

grandeurs

|t/*'(<p)|, ..,, li^'^'C*)]

sont infrieures

des limites finies.

Il

en rsulte que

les conditions (i3),

en y adjoignant l'ingalit

n (r, (cp)) <^


I I

I,

dfinissent
;p,
,

un espace
...
,

limit dans l'espace

dimensions dtermin

par

les

coordonnes

(p,.

Rappelons que nous avons vu au

19

que

les valeurs fonctionnelles


,, ..., cp^;

l^{r\), ...

l^X"^

nous donnent

a*"'

dterminations des variables

d'aprs la dfinition de

l'intgrale multiple

on a
h^
S

m;tt"'

= ^--.yy

..jiU^d-,^

do

il

faut tendre l'intgration tout le

volume dtermin par

dans l'espace

m dimensions.
la

Pour dterminer

valeur de cette intgrale qui est


:

finie,

nous ferons

le

change-

ment de

variables suivant

nous prendrons pour nouvelles variables

et

'(\

dpendent de

cp^

cp,.

Ces

grandeurs sont toutes des fonctions analytiques, uniformes


l'intrieur

et rgulires

de

cp,, ..., cp,

du domaine

d'intgration

o<'h<i.

o<4',.<i'

o<^,^,<i,

On

donc

/.../,/,,. ..<;,=/.../|^^^|rf.K. ..</+,

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


D'aprs les calculs du
S ig,

5?

n{'r\)

iM)'---^LW
de plus,

\/d

comme
ln{ri)

/,(,j)

/,.^,(r,),

/,

',('))

- - ^(^)

(=

l,i,...,r)

/.(r,),

....C(-^)U(-n)

^.(t^).

. C(^)' '(^)

I.

/.(i),...,/,.().^U)
et

comme

enfin

58

D. HILBERT.

reprsentera aussi le

nombre des idaux r de A pour


est

lesquels n(r)<C<'.

En

divi-

sant par n(a) nous aurons la formule que nous voulons dmontrer pour 1=^1'.

Comme

le

nombre x

indpendant du choix de

la classe

A, le thorme 54

nous amne immdiatement au

Thorme
dont
les

55.

Si l'on

dsigne par
et si l'on

le

nombre d^ tous

les

idaux

du corps k

normes sont >^/,

dsigne par h le

nombre des

classes d'idaux,

on a
/=oo

L 4 t

/ly.

On

peut, par des

mthodes analytiques, dduire de

cette

formule une expression

fondamentale pour

h.

Thorme

56.

La srie illimite
(i)'i()

o
et

parcourt tous les idaux

du

corps, converge pour les valeurs relles de *>>i,

on a

LUs-x)K{s)\=hy,.
[Dedekind'.]

Dmonstration.

Dsignons par F(n)


si

le

nombre des idaux diffrents de norme


thorme 55,

on

videmment,

a la

mme

signification qu'au

L-=L
=oo
l

F(0 +

F(.)

+
n

...

+ F(n)
comme nous

n=oo

La limite du second membre peut

tre considre,

allons le voir,

comme
les
),. j,.

la

valeur limite d'une srie illimite. [Dirichlet*'.] Nous ordonnerons tous


\

idaux

du corps d'aprs
et

la

grandeur de leurs normes, nous crirons


la

la suite

i/.

nous dsignerons
F(i)

norme de
(

j,

par

n,; alors

+ F(n,- i)<

.^ F(i)

. . .

F(n,)

ou
F(i)

+ ...+F(n,-i)/^__i_\
nj
thorme 55,

_^^F(i)+...
n.
n.

+ F(n,)_

il

en rsulte, d'aprs

le

=:hy.,

i=con.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


c'est--dire qu'tant

5)

donn

la

grandeur positive
eiatier
t

aussi petite

que

l'on veut

il

est

toujours possible de choisir

un nombre
/ivt
3

assez grand
i

pour que

h% +

pour tous

les

nombres t'^t.
si

D'autre part, on sait que

s dsigne

un nombre
I

rel

>

i,

la suite

I I

(/)

"

est convergente et

que

i.(^-'S7i='La dernire
galit

nous montre que

LJ(.-i)i:lj
lorsque
,,. 1
,

=
,

i,

t'

parcourt toutes
I

les

valeurs suprieures
,
,

un nombre donn. De
.

plus,

,.

megfilite

<^ nous permet de conclure


hyt. -f-;

la

convergence de

la srie

s--=s-(0
(l)n(i)'

pour

s^

I,

prenant toutes

les valeurs entires positives et


k.

reprsentant successi-

vement tous

les

idaux du corps

De

plus, les ingalits (i4)

nous donnent

la

formule

(/i^_g)'(,_,)sl<(*_,)S<(Ax + 8)'(*-,)sl
{t')t'
{t')n].

{1)1'

les

sommations s'tendent toutes


pour
s

les valeurs entires

f qui sont

la limite

t.

Passant

i,

on

voit

que

/ix

8<L
=i
(

(*

i)S-j- </ix
') n],
)

+ 8.

Mais on a

(5 i)S-?-i=L j(5 i)S-^!=L i(* i)S-^!,

la fois

et cette limite est

^
hv.

S et

<^hA

-\-Z, et

comme

S est

un nombre

aussi

petit

que

l'on veut, cette limite


est

=Ax.

Le thorme 56

dmontr.

6o

D. HILBERT.

S 27.

On A d'autres dveloppements de

(,s).

(*)

peut encore tre reprsente de trois autres faons diffrentes

(n)

n
I

=U
if)

= n (
(p)

-f,

n-f,'

n-/a

Dans

la

premire expression

la

sommation

s'tend tous les


le

nombres

entiers

rationnels pris

pour n; dans

la

deuxime expression
la troisime
il

produit s'tend tous les

idaux premiers du corps; dans

s'tend tous les

nombres premiers

du

corps, /,,/,, .-../e dsignant les degrs des idaux premiers contenus dans p.
et ces

Toutes ces sommes


termes sont tous

produits infinis convergent pour

5>i,

et

comme

les

positifs, la

convergence ne dpend pas de l'ordre des termes.

28.

La composition des classes d'idaux d'un cqrps.


le

Nous tablirons

thorme suivant qui concerne

la reprsentation

des classes

d'idaux par des produits. [Schering\ Kronecker".]

Thorme

67.

Il

y a toujours q classes A,,

...,

A^

telles

que toute autre classe

puisse tre mise sons la forme

A = A^s
i,

..., A;^

et cela
A,

d'une seule manire; x^...,x^


i,

prennent
...,

les valeurs entires o,


i

2,

...

jusqu'

le

...,

h^_^, et

on a A*=,

AJ =

clh

h^

...

hg.

Dmonstration.
A"'

Chercl\ons pour chaque classe


grand de ces exposants
e,

plus petit exposant

e^

tel

que
l'ex-

I.

Soit A, le plus
h^.

et soit

H, une classe donnant


le

posant

Cherchons maintenant pour chaque classe

plus petit exposant


e^ et soit

e^ tel

que

A*> soit

une puissance de H,.


h^.

Soit h^ le plus

grand de ces

H, une classe
le

donnant l'exposant
exposant

Cherchons maintenant pour chaque classe


A"' soit

plus petit

3^0
une

tel

que

un produit de puissance des


h^.

classes H,, H,; soit ^3 le

plus grand de ces


l'on obtient

e, et

H, une classe donnant


...,

Si l'on
la

continue ainsi on voit que


proprit suivante
la
:

suite

de classes H,, H,,

H^ qui ont
et

Toute classe

peut tre mise d'une faon

d'une seule sous

forme

A
Xj

= Hf'...H?

x^ ayant les valeurs indiques au thorme 67.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Soit
(r5)

6l

H^=H^'H;'i7...H^
et

/<*

a^, a^_^, .... a,

sont certains exposants entiers.

D'aprs nos conventions

H*'=H*ii'...H*'
o
b^_^, .... b^
il

sont certains nombres entiers,

il

faut

donc que

h^ soit divisible

par

h^

sans quoi
sente par
Soit hi

y aurait

une puissance moindre que


classes H,, H,_,,
H''' est
....

la ^f'"*

de H^ qui pourrait tre repr-

un produit des

H^.

= hj/, =

il

en rsulte que

reprsentable par

un produit des
a, est divisible

classes

H,_,

...,

H,, c'est--dire que


h^c^, et,

a,/^ est divisible

par

h^

ou que

par
:

h^.

Posons
lit (i5)

ai

au lieu de choisir H,, choisissons

la classe

H^=:H^Hp*

l'ga-

devient

En continuant nous

arriverons remplacer H^ par une classe A^ telle que

A**=

i.

On
Soit

peut, de plus, faire en sorte que dans ce

mode de

reprsentation les

nombres
on

h^, ..., hg soient

des nombres premiers ou des puissances de nombres premiers.

= p'p"
si

...

o p'p' sont des puissances de nombres premiers


appartenant
g_

diffrents;

posera,

est la classe

g,
9_

B'^B"',
nous aurons alors '&"''=
i,

B^^B""
^

B'''"^
I

i,

...,

et si l'on crit

a" = - + -+...,
a'

on aura

B=:B'"'B'"''' ....
les classes

Lorsque
dit qu'elles

On pourra introduire B', B^ ... au lieu de B. A sont choisies de la manire qui vient d'tre

indique, on

forment un systme de classes fondamentales

39.

Les caractres D'u^E classe d'idaux. Une gnralisation


DE LA fonction ^(i)

Supposons que

l'on ait choisi

un systme de

classes fondamentales, toute classe


,

se trouvera bien dternjine par les exposants

c,, ...

c^

et

par suite par

les

q racines

de l'unit
tiT.x,
ijT.r,.

X.(A) = e'",

...,

y^XA) = e~.

f)2

D. HILBERT.
les

Ces q racines de l'unit /(A) sont dites


sont des caractres de
est aussi considr

caractres de la classe A. Si /(A) et -/(B)

A comme

et

de B, /(AB)

= /(A)/(B).
et

Le caractre y(A) d'une classe

le caractre /(a)

de tout idal a contenu dans A.


est

l'aide des caractres

on peut former une fonction qui


de considrer
qui admet

une gnralisation de

la fonction (s)

que

l'on vient

un semblable dveloppe-

ment en produit

infini.

[Dedekind*.] Cette fonction est


z(i)
(?)n(ir

n
(P)i
j

y(p)n{p)-'
du corps k
et le

la

somme
p.

s'tend tous les idaux

produit tous ses idaux

premiers

CHAPITRE

VIII.

Les formes dcomposables du corps

3o.

Les formes dcomposables du corps. Les classes de formes


ET leur composition.
$''"*

Soient

**',

.,..,

formes linaires des

variables a,

u,

avec des coeffi-

cients quelconques rels

ou imaginaires,

le

produit

U(u,,....uJ:=5"...E'""
est dit

une forme dcomposable de degr


..., u,

des

variables u^,

...,

tt,.

Les coeffi-

cients des produits de u,,

sont dits les coefficients de la forme. Si l'on tient

compte des formules


^*

log

U _ ? log

5,"'

log

"*

:^

log

5<"'>

log

?"">

c*U.

<>U.

(r,t=

!,

...',

m)

on

voit, d'aprs le

thorme

relatif la multiplication
^'**,

des dterminants, que

le

carr

du dterminant des

m formes linaires

...

;*"''
,

est gal

:)MogU

^MogU

et qu'il est

par suite gal une fonction entire coefficients entiers de U; on lui

donne

le

nom

de discriminant de

la

forme U. Une forme U, dont

les coefficients

sont
elle

des entiers rationnels sans diviseur


est

commun, prend

le

nom

de forme primitive ;

une forme unit

rationnelle.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Supposons qu'en particulier
n(;)
a,, ...,

63
a, la

a^ forment une base d'un idal

norme

=n(a,a,

-f- ...

-f

au^)

est

une forme dcomposable de degr m. Les


le

coefficients

de cette forme sont des entiers dont

plus grand

commun

diviseur est n(a). Lorsle

qu'on supprime ce facteur on cre une forme U, laquelle on donne

nom

de

forme dcomposable du corps k


Si l'on

et
...

qui a
,

les proprits

suivantes
a*,
...

remplace

la

base

a,,

a,

par une autre base


se dduit de

a*

du

mme

idal a
linaire

on obtient une nouvelle forme U* qui

U par une transformation

coefficients entiers rationnels et dont le dterminant

=1mme

Si l'on runit toutes

ces formes transformes dans le concept de classes de forme,


idal a correspond

on

voit qu'

chaque

une

classe de formes.

On

obtient la

classe de

formes en
entier

partant de a a au lieu de partir de a, a dsignant


fractionnaire

un nombre quelconque

ou

du

corps, c'est--dire qu' chaque idal d'une

mme
/i(;)

classe correspond

une

mme classe de formes. Comme il est vident que


il

le.

discriminant de

la

forme

= n(a)U

est gal

n{a)*d,

en rsulte
58.

Thorme

Le discriminant d'une forme dcomposable

U du

corps est gal

au discriminant du corps. [Dedekind'.]


Les proprits des formes

que nous venons d'noncer

les

dterminent complte,

ment; car on a

le

thorme rciproque.

Thorme

69.

Soit

une forme primitive, dcomposable dans


infrieur,

k,

mais indrf

composable dans tout corps de degr

de degr

et

de discriminant

gal
et

au discriminant du corps, nous pouvons affirmer

qu'il y a

dans k au moins une

au plus

m classes d'idaux

auxquelles appartient cette forme U.

Dmonstration.

Soit, par exemple,


nombres de k, nous multi-

un

facteur linaire de U, dont les coefficients sont des


71

plierons

par un nombre a

tel

que

^==aT,
soit

a, .

...

+ .,
...,

une forme

linaire coefficients entiers a,,

a^.

Posons a
le

(x^, ..., ,):

on

voit, d'aprs le

thorme

20,

que

n(;)

= n(a)U,

et

comme

discriminant de la

forme

est gal

au discriminant du corps, on voit que

= n(a)V.
i,

m
19,

Il

rsulte de l, grce la rciproque


l'idal a.

du thorme

que

a,

a,

forment

la

base

de

64
Si les

D. HILBERT.

deux formes
l'idal c

et

correspondent aux deux idaux a

et h, la

forme'W, qui

correspond

a1>, est dite


dit,

une forme compose de


si

et

de Y. [Dedekind'.]

D'aprs ce qui vient d'tre

reconnatre

deux formes donnes du corps k

appartiennent ou non

la

mme

classe, cela revient reconnatre l'quivalence


fini

de deux idaux donns. Cette recherche n'exige qu'un nombre


(Voir
S 2/|.)

d'oprations.

CHAPITRE

IX.

Les anneaux du corps.

3i.

L'anneau. L'idal d'anneau et ses proprits les plus importantes.


0, v), ...

Soient

des nombres algbriques quelconques appartenant au domaine de


appellera anneau de nombres, anneau
les fonctions entires

rationnalit

du corps k de degr m, on

ou

domaine

d'intgrit le

systme form par toutes

de

0, yi, ...

coefficients entiers rationnels.

La somme,

la diffrence, le

produit de deux nombres de l'anneau donnent un

nombre de

l'anneau. Le concept d'anneau est donc invariant relativement l'addi-

tion, la soustraction et la multiplication.

Le plus grand anneau du corps est celui que dterminent w^,

...
...

w^^
,

o),

...

w,,,

forment une base du corps. Tout anneau r contient


autre

m entiers

p,

p,

tels

que tout

nombre de l'anneau

puisse tre mis sous la forme

a,,

...

a,

tant des entiers rationnels.


,[,

On

dit

que

p,, ...

p,

forment une base de

l'an-

neau. Dsignons par


le

..., p',,

pi"""'', ...,

pl^"'' les

nombres conjugus de

p,, ..., p,

carr

du dterminant
Pi
Pl
'

'

?m
P'm

'

ri

>

>

Cot

est

un nombre

rationnel et on le

nomme

le

discriminant de d^ de l'anneau

r.

Un

idal

d'anneau ou un idal de l'anneau r est un systme illimit de nombi^s


...

entiers algbriques a,, a^,

de l'anneau r qui a

la

proprit suivante

toute combiX^, ...

naison linaire X,a,

+ \\-{-

appartient au systme, les coefficients


r.

'k^,

tant

des nombres quelconques de l'anneau

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Tout
de
l'idal

65
que tout nombre

idal

d'anneau contient
soit gal

nombres

entiers

/,

...

i,^

telles

d'anneau

une combinaison
a.i.

linaire

de

la

forme

+ ...-f-a.i
/,,

o
de

a,, ..., a,
l'idal

sont des entiers rationnels. Les nombres

..., i^

forment une hase

d'anneau.
l'existence d'une base de l'anneau et celle d'une base

On dmontre

de

l'idal

d'anneau exactement

comme on
:

dmontr

l'existence d'une base

du corps

et celle

d'une base d'un idal aux

SS 3 et 4-

On

a les thormes suivants

[Dedekind'.]

Thorme
lis
tel

6o.

Soient

i,, ...,

i^

entiers quelconques
il

du corps k qui ne

sont

par aucune

relation linaire coefficients entiers,

existe toujours

un anneau r

qu'en dsignant par


Ai,

A un nombre

entier

rationnel convenablement choisi

Ai,

formant

la

base d'un idal de l'anneau.

Le thorme 66

se dduit

du thorme suivant

'

Thorme

6i.

du

Il

y a dans chaque anneau r des idaux d'anneaux

i,.

qui sont

aussi des idaux

corps.

Dmonstration.
p,, ...,

Exprimons

w,

..,, <o

en fonction des

nombres de base

p^ de l'anneau sous la forme


OT.==

(i

A
il

J,, ...,m)

a^,, ..., aj,

et

A A

sont des entiers rationnels,

en rsulte que tout entier du


et
r.

corps k divisible par

est

un nombre de l'anneau

que par

suite tout idal

du

corps divisible par

est aussi

un

idal de l'anneau

Le plus grand

commun
r,

diviseur idal de tous les idaux

du

corps, qui sont aussi


'.]

des idaux de l'anneau

est dit le conducteur f de l'anneau.

[Dedekind

D'o

Thorme
aussi

63.

Tout idal

du corps qui
r.

est divisible

par

le

conducteur f est

un

idal d'anneau

de l'anneau

Sa.

Les a:<neaux dtermins

par un nombre entier.

Le

thorme concernant

LA DIFFRENTE d'uN NOMBRE ENTIER DU CORPS.

Les anneaux les plus importants sont' ceux qui sont dtermins par un seul

nom-

bre entier

du

corps. Dedekind a fond sa thorie des discriminants des corps alg*.]

briques sur les proprits de ces anneaux particuliers. [Dedekind

Nous rsumerons

les

principaux rsultats de Dedekind dans

le

thorme suivant

66
Thorme
63.

D. HILBERT.

Le plus grand commun diviseur des diffrentes de tous les entiers


du
corps. Soit
8 la

du corps k
dtermine

est gal la diffrente b

diffrente d'un entier


6,

qui

le

corps

et f le

conducteur de l'anneau dtermin par

on a

f6.

Dmonstration.
les

Soit

w,,

. .

(o,

une base de k

et soient w^,
le

w^, (o*"~'\

wj^~''
u)|^*
:

nombres

conjugus de ces

nombres. Formons

dterminant m* termes

...

Q=

W,

...

0)1

o,r^
et

(m-1)
,

0)

dsignons
...,

les

mineurs

relatifs

w,,

...

a),

par Q^,
et ils

..., Q,.

Les

produits

QQ^,

QQ, sont alors


k.

entiers

du corps k

forment

les

nombres de base

d'un idal du corps

En

effet,

multiplions les (m

i)

lignes horizontales

du dterminant Q^

respecti-

vement par
(i6)

(ii[,

4- (oj

{m-D
0)';

O u

est

un paramtre indtermin. Le dterminant

7 1

lignes

prend alors

la

forme

o/,, ,/, sont des fonctions entires coefficients entiers de


D'autre part,
le

u.

produit des

m
')

facteurs linaires (16) est

(m-l)
u'

(o>;

+ ^T

""

= u""' + ( -

to,)

u"-'

o a
^Q^

est est

un

entier rationnel. Si l'on

compare

les coefficients

de

u"'~',

on
...

voit
,

que

une combinaison
...

linaire coefficients entiers rationnels de Q,,


,

Q,, ce

qui dmontre que QQ,,


Soit
Q*[* le

QQ^

sont les nombres de bases d'un idal.


relatif
wj^*,

dterminant mineur

on

sait

que

le

dterminant

lignes

form par
satisfait

les

Q[

est gal ii*""*;

par

suite, la

norme de

l'idal

3 = (QD,,

...,

QQ,)

et

par suite n(3)

|rf|"'~\

Mais

il

est vident

que

le

dterminant d du corps
lt/|.

est

divisible par

3; posons

d=^i,

il

en rsulte que

/i(j)

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Soit
6

67

un nombre quelconque qui dtermine


sous
la

le

corps; nous pouvons mettre les

m nombres de base du corps

forme

.+
0).,

0)^=

.-

+ L. e +

+ air/' e"- + e"-'


I

/m

a^,

a.^, a'^, ..., a''^Z*\

/. ./m-i sont des


le

nombres

entiers rationnels.
et

Dterminons maintenant
mettrons
les

conducteur f de l'anneau dtermin par


la

nous

nombres de base sous

forme

6^, 6,, ..., ^m-i /l'./a /m tant

des entiers rationnels.

D'aprs

le

thorme 62,

p^o)^, p^<j>,_i, -, p^'^t


;

^^ peuvent tre que des fonctions

entires coefRcients entiers de 6

il

en rsulte ncessairement que /[ est divisible

par/,_

/,' l'est

par /_,.

...

sible par le produit

/=/,

,/l_, par/, et par suite 'le produit /;, ..../;_, est divi.../_,. Mais comme n(f)=/, ...f_X /L-JL'

n{f)=r9
o y
est

un

entier rationnel.

Posons, de plus.
I,

0,
6'.

I.

e.

I,

H-(-i)*
,

I,

i(TO 1)

(m i)\m ..., (e""-^')

I.

(m_i)
.

(m~i)\m (6""-")

On

a alors

pour

la diffrente S

du nombre

68
et,

D. HILBERT.
d'aprs ce qui a t dit au dbut,

m(m 1)

(-1)

n(5)

= 0' =/(/,

(17)

u,QQ,

=|
I,

a,

+ e<'"-^'.

a,

+ a;e"^^ + (e""-*')'

a_,

+ (e'"^*)"^*

u,, ...,

u sont des indtermines. Dveloppons ce dterminant suivant


la

les l-

ments de

premire ligne,

il

s'crira

H
Il

est facile

de voir que

-r^, ....

H ~
ri

sont alors tous des nombres entiers


la

du corps k
les

ils

s'obtiennent,
,

comme

le

montre

formule 17, en multipliant

nombres
...
,

QQ,

....

Q, par un seul

et

mme
;

facteur situ dans k.

H Les m'nombres -rji, U

-7^

H H

sont encore les bases d'un idal


Les nombres de l'idal

soit

m cet idal.
f.

sont tous des fonctions entires coefficients entiers

de

6; cet idal est

donc

divisible par

Posons

m = ft

est

un

idal

dans

k.

Notre quation (17) montre alors que

d'o, en prenant la norme,

il

rsulte

ll

'

c^st-a-dire

/'=/i(f)/i(l);

-p\d\

comme d'autre part on n(f)=/, 38 = frf. 8


Soit

a trouv n(f)=/*gf,
fi.

il

faut

que

g^i,
/f;

n(I)

et

par suite

maintenant ^ un idal premier donn du corps

nous dmontrerons tout

d'abord que l'on peut toujours trouver dans k un nombre

p tel

que

le

conducteur

de l'anneau dtermin par


rationnel divisible par
^>, />

ne

soit

pas divisible par

:p.

Soit

le

nombre premier
soit p

= ^*a o

a est un idal premier avec p\ de plus,


A:

un

entier de k, choisi de telle sorte

que tout nombre entier de

soit

congru

une

fonction entire coefficients entiers de p suivant toute puissance de p. Le tho-

rme 39 montre
(thorme 25)
et

l'existence d'un pareil

nombre; de

plus, supposons

p^o suivant a
que
le
/>.

que

p soit

un nombre qui dtermine

le corps. "Supposons

descriminant de p=/)''a o a est un entier rationnel premier avec

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Tout nombre entier w du corps peut alors
F(p)
tre

69

mis sous

la

forme

o F(p)

est

une fonction

entire coefQcients entiers de

p.

En

effet, si

to^H(p)

suivant

|>**

o H(p)
il

est

une fonction

entire coefficients
est divisible
8

entiers de p, posons

w^H(p) +
est

u>*,

en rsulte que w'p*


k.

par p*.

Posons a)*p*=p*a o a
entier a peut tre

un
la

entier

du corps
a(p)

Comme
est

d'aprs le

3 tout

nombre

mis sous

forme -77^ o G(p)

une fonction

entire coeff-

cients entiers de

p, il

en rsulte

a)*=
(0

et

de plus

flp

_ ap*H(p) + G(p)
r

ap
Cette proprit de p que nous venons de trouver nous
se trouve certainement

montre que

le

nombre ap"
p.

dans

le

conducteur f de l'anneau dtern;in par

f n'est

donc pas

divisible par p, c'est--dire

que

9 est

un nombre rpondant aux condiexactement


plus grand com-

tions indiques.

Ces derniers dveloppements prouvent que

est

le

mun diviseur des diffrentes de tous les nombres entiers. D'autre part, ce plus grand commun diviseur, comme il rsulte de la dfinition de la diffrente du^orps b, contient ncessairement cet idal b en facteur; nous poserons j = ^l. Comme suivant le
thorme i3 n(b)
est divisible

par

le

discriminant
n(i)

d,

il

en rsulte que n{i)


il

o a
a

est

un

entier rationnel. Mais

comme

= c?,

en rsulte

= n(f^)da = n(^)^
i,
"^

1,

zt: I-

Du thorme

63 on dduit facilement les thormes 3i et 37, ainsi que les


la fin

affir-

mations nonces

du

12 relatives

aux nombres premiers contenus dans


le

le

discriminant du corps.

Il sufft

pour dduire ces dernires de dcomposer


satisfait 6

premier

membre

de l'quation laquelle

=
S

p
1

suivant
1,

le

nombre premier en ques-

tion p, et de raisonner tion fondamentale.

comme

il

a t fait au

pour

le

premier

membre de

l'qua-

33.

Les idaux d'anneaux rguliehs et leurs lois de divisibilit.


et i^

Soit r

un anneau quelconque
diviseur des
i

[a,

....

aj un idal d'anneaU de

r, le

plus

grand

commun

nombres de
aj

ce dernier est

un

idal

du corps; nous
j^.

nommerons
neau
r,

cet idal

(v^, ....

l'idal dii
j

corps correspondant

Lorsqu'en particulier

l'idal
j^ eiSt

du corps
idal

est

premier avec

le

conducteur f de

l'an-

nous dirons que

un

d'anneau rgulier.

JfO

D. HILBERT.

Thorme.

Soit

un

idal

du corps premier avec


j^

le

conducteur
l'idal

f,

il

y a touj.

jours dans l'anneau r un idal d'anneau

auquel correspond

du corps

Dmonstration.

Dterminons
l'idal
...,
cp

le

systme de tous
i

les

nombres de l'anneau
r

r,

qui sont divisibles par


idal d'anneau

donn

du

corps. Ces

nombres forment dans


le

un

j^=(a,,

aj. Ensuite

nous choisissons dans


j

conducteur f de
.

l'anneau
Il

un nombre

entier

premier avec
entiers

et

dans
<]>

un nombre a premier avec


que
!p|
r,
j,

existera ds lors

deux nombres
par

du corps

et p tels

+ af =
ap:=
aj
i

i.

Gomme }
nombre de
avec f

est divisible

f et qu'il fait partie

de l'anneau

a,8 est aussi

un

l'anneau r, et

comme
et

d'autre part ap est divisible par


l'idal

cpf est

un nombre de l'anneau

j,.;

par suite

du coprs )=(,

est

premier

Comme
c'est--dire

j* est

divisible par

et qu'il divise le produit fi,

il

en rsulte que
l'idal

i*

i.

que

j^ est

un

idal

d'anneau rgulier auquel correspond


6/j.
'

du corps

j.

ce qui

dmontre

le

thorme

On entend par produit

de deux idaux d'anneaux

a,= [a.,...,aj
l'idal

et

h=[^,

PJ

d'anneau

r^=KP.
Il

^A' :'

*.P/.

' *.PJ-

en rsulte videmment

le

Thorwe
jours
le

65.

produit des

Au produit de deux idaux d'anneau rguliers correspond idaux du corps qui correspondent aux facteurs.
les lois

tou-

Par suite de ce thorme,

de

divisibilit et

de dcomposition des idaux de dcomposition des

d'anneau rguliers concident avec


idaux du corps premiers avec
f.

les lois

de

divisibilit et

Dans ce qui

suit,
le

nous ne nous occuperons que d'idaux d'anneau

rguliers,

nous
idal

n'ajouterons plus

mot

rgulier, c'est--dire

que lorsque nous parlerons d'un

d'anneau

il

sera sous-entendu qu'il est rgulier.


le

Le thorme aS nous apprend qu'il existe toujours dans


entiers incongrus suivant l'idal f et premier avec
f.

corps k

!p(f)

nombres

Lorsque l'un de ces nombres


les

appartient l'anneau

r,

cet

anneau contient videmment tous


.

nombres congrus
f et pre9^(f)-

celui-ci suivant le conducteur f

Le nombre des entiers incongrus suivant


diviseur de
(f(f);

miers avec f contenu dans r est

un

nous

le

dsignerons par
la

La norme n(a^) d'un

idal d'anneau a^ n'est autre chose


a^. Cette dfinition

que

norme de

l'idal

du corps a qui correspond


taires relative

nous donne

les propositions

lmen-

aux normes ds idaux d'anneau.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

34-

Les units d'un anneau. Les classes d'un anneau.


un
les

Le thorme relatif l'existence des units fondamentales se retrouve dans

anneau:
units

la

manire

la

plus simple de

le

dduire du thorme dmontr pour

du corps
(f)^""*

consiste remarquer qu'il rsulte

du thorme

a^ que toute puis-

sance
vrai

d'une unit du corps nous donne une unit de l'anneau. Le thorme 47.

pour
s le

les units

du

corps, peut s'noncer sous la

mme

forme. Dsignons
s,, .... s,

ici

par

nombre que nous avons dsign par


que toutes
et
les units

r au thorme A7. Soient

un

systme d'units fondamentales de l'anneau, c'est--dire un systme de


l'anneau r
tel

s units

dans

de r puissent s'exprimer au moyen du produit

de ces nombres

des racines de l'unit contenues dans l'anneau, ^'ous appellerons

rgulateur R^ de l'anneau le dterminant des s premiers logarithmes de ces units


pris positivement.

Nous dsignerons par

il\.

le

nombre des

racines de l'unit situes

dans

r.

[Dedekind'.]
et

Deux idaux d'anneau


tels

b seront dits quivalents,


le

s'il

existe

deux entiers
le

(a

et X

que u.a= Xb.

Ici

nous considrerons

concept d'quivalence dans


suivante
:

sens res-

treint, c'est--dire

que nous ferons

la rserve

la

norme de ^

est positive.

Tous
d'anneau

les
(a)

idaux d'anneau quivalents forment une classe de l'anneau.

Un

idal

o a

est

un nombre
est dite

entier positif

premier avec f

est dit

un

idal d'an-

neau principal; sa classe

une classe principale de l'anneau. Les autres dfini-

lions et les thormes relatifs la multiplication des classes d'un

anneau corresponles classes

dent exactement ce que nous avons tabli aux


d'un corps; on voit,
limit.

SS 23, 38,

39 pour

d'idaux
est

comme

au

33,

que

le

nombre des

classes d'un

anneau

On peut employer pour dterminer


aux
25 et a6.

le

nombre des

classes

deux mthodes
il

soit

des moyens purement arithmtiques, soit


SS

la voie analytique,
:

comme

a t indiqu

On

obtient le rsultat suivant

[Dedekind''.]

Thohme
neau
r,

66.

Soit h et h^ le

nombre des

classes d'idaux
classes,

du corps

et

de

l'an-

tous deux dans le sens restreint

du concept de
?(f)wR,.

on a

K^
Les formations
ainsi la notion

du chapitre VIII

se retrouvent

dans l'anneau,

et l'on

peut parvenir

dforme

de'composable correspondant une classe d'un anneau.

D.

HILBERT.

35.

Le module. L\ classe de module.


entiers

Soient

u.,, .... a,

nombres
o

du corps k qui ne sont

lis

par aucune rela-

tion linaire et
la

homogne
.

coefficients entiers rationnels, le


a,
,

systme des nombres de

forme

a,

ix, -(-

. .

+ ^

[j>-,

...

a,

sont des entiers rationnels est dit


est
le

un module

du corps

k, et

on

l'crit [[x,, ...,

[jl^].

Le concept de module

un invariant pour
systme de tous
[[^.^

l'addition et la soustraction.
entiers

On

a des exemples de

modules

les
[x^J

du corps

k,

un

idal,

un anneau, un

idal d'anneau.

Deux modules
|ji

et [Xj, ...; X^]


[(Xfx,
,

sont dits quivalents lorsqu'il existe deux entiers.

et X, tels

que

...

u-!JL,]= [XX,, ...,

XXJ. Tous
le

les

modules quivalents entre eux forment une

classe de modules.

Dedekind a pris

concept de module
' ' '

comme

base de ses recher-

ches sur les nombres algbriques. [Dedekind

'.]

Le carr du dterminant
i

U._

,(m-i)

.(-)

est,

on

le voit

facilement,

un nombre

entier rationnel, divisible par le carr de la

norme de

l'idal

m=

((A,, ..., {jl,J.

On
l'on

dsigne par

le

quotient de ces deux carrs. quotient pour tout


D

On

retrouve la

mme

valeur D

si

forme

le

mme
on

module

quivalent
la classe

[[x,, ..., [x^].

Le nombre entier rationnel


[u,, ..., u.];

caractrise par consquent

de modules dtermine par

lui

donne

le

nom

de discrimi-

nant de la classe de modules.


Les concepts de forme dcomposable et de classe de formes pour
dfinissent d'une faon analogue celle
le
S

module
3o pour

se
le

que nous avons donne au

corps. [Dedekind*.]

.>.00{Q(0<X

THORIE
DES

CORPS DE NOMBRES ALGBRIQUES


MEMOIRE
de M.

David Hilbkht.

Professeur l'Universit de Gttingen.

PUBLI PAR LA SOCIT

DEUTSCHE MATHEMATIKER VEREINIGUNG,

en 1897.

Traduit par M.

A.

Levy.

Professeur au Lyce Saint-Louis.

DEUXIEME PARTIE.
LE CORPS DES NOMBRES DE GALOIS.

CHAPITRE

X.
et de ses sous-corps.

Les idaux premiers du corps de Galois

36.

La dcomposition lmqle des idaux du


corps

corps de galois en idaux premiers.

Un
Soit k

qui concide a\ec tous ses corps conjugus est dit un corps de Galois.

un corps quelconque de degr


les

et soit k',

...

k"'~' ls

corps conjugus k,
k, k'
,

on peut, en runissant tous

nombres appartenant aux corps

...,

k^'"~'\

former un nouveau corps K; ce corps


qui contient les corps
considr
k, k',
...
,

est alors

ncessairement un corps de Galois,

k^"'~'^

comme

sous-corps. Tout corps k peut donc tre

comme un

sous-corps d'un corps de Galois. Par suite de cette circonstance


restriction essentielle l'tude des
et si

nous n'apporterions aucune


si

nombres algbriques

nous commencions par tudier un corps de Galois.

nous cherchions voir

ensuite

comment
Fac. de

les lois

de dcomposition des idaux de ce corps de Galois se modiqu'il contient.

fient lorsqu'on passe

un des sous-corps

T., 3a S., IL

29

220
La dmonstration de
trs
la

D. HILBRT.

dcomposition unique des idaux en idaux premiers est


le voir,

simple pour un corps de Galois [Hilbert^^]. Pour

nous fixerons d'abord

le

sens de certaines notations.


Soit
le

nombre

entier qui dtermine le corps

K de

degr

M;

est

une racine
Dsignons

d'une quation irrductible de degr


les

coefficients entiers et rationnels.

racines de cette quation par

5,6

= 6,

5,6,...,

5m6,
coefficients rationnels. Si

s^, ..., Su

dsignent des fonctions rationnelles de


,

l'on considre s^@

....

5m6 comme des

substitutions, elles forment

un groupe G de
idal

degr M, car deux substitutions successives prises parmi ces

nous donnent encore

une de

ces substitutions. Soit

le

groupe du corps de Galois K.

Un

qui ne

change pas lorsqu'on y remplace ses nombres par leurs conjugus,


lorsqu'on
fait les

c'est--dire

substitutions
:

s^

Sm sera dit

un

Idal invariant.

Un

idal

invariant a les proprits suivantes

Lemme
rationnel.

II.

La

puissance M!** de tout idal invariante est un nombre entier

Dmonstration.

le

Soit

A un nombre

de

l'idal

et soient A,, A,, ...,

Am

les

fonctions symtriques lmentaires des

nombres A

= 5,A, ^^A,

...,

s^A..

Nous

dsignerons par

plus grand

commun

diviseur des

M nombres rationnels entiers

De mme supposons qu'on

ait calcul les

mmes

fonctions symtriques et
B, F.
...
,

le

mme

plus grand

commun
grand

diviseur relatifs tous les

nombres

de

l'idal

et soient B,

C,

...

ces diviseurs.

Soit J le plus

commun

diviseur de tous les

nombres A,

B, C,

...

ainsi

obtenus.

On

3M=J.
nombres conjugus
A.

En

effet, les

tant aussi des


...,

nombres de 3. on a

= o,(3),

A.

= o,(3'),
de plus

= o,(3),
o, (3"').

et

par suite tous

les

nombres

(18) et

sont

Comme

on peut en dire autant de B, C


...,

on a

aussi

J^o d'aprs 3**'


M
en

D'autre part, les coefficients A,, A,,


divisibles respectivement par
J*''
,

Am de l'quation de degr
par suite
...

sont

...

J"' et

est divisible

par

J"^;

comme
3**'

on peut en dire autant de tous


est divisible

les

nombres

B, F,

de

l'idal

3,

il

en rsulte que

par

J.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

22 7
faire corres-

Thorme
pondre un

67.

chaque idal
tel

21

du corps de Galois

on peut

autre idal 93,

que

le

produit 2(35 soit un idal principal.


21^,21

Dmonstration.
d'aprs le

L'idal

Syi% est

un

idal invariant; donc,

lemme

11, l'idal

s8z=3m:-i^^5j
est l'idal indiqu

5^1^

au thorme 67.

de Galois,

Ce thorme 67 permet de dvelopper les caractres de divisibilit dans un corps comme on l'a fait au paragraphe 5 en vertu du thorme 8 pour un corps
k. lois

quelconque

Pour dduire alors des


sibilit

de

divisibilit
il

dans un corps de Galois,

les lois

de divi-

pour un corps quelconque k,

faudra dmontrer d'abord dans un corps de

Galois les thormes de Kronecker i3 et i4 relatifs aux formes et on en conclura


l'exactitude de ces lois

pour un sous-corps k, ou bien on emploiera un moyen

direct et appropri de transposition d'un corps l'autre. [Hilbert*.]

5 87.

Les LMEISTS, la diffrente et le DISCRIMIJiANT DU CORPS DE GALOIS.

Certaines notions tablies antrieurement prennent

un sens plus simple dans


le

le

corps de Galois. Ainsi

ls

lments d'un corps de Galois sont des idaux dans


:

corps

lui-mme

et

on a
68.

les faits suivants

Thorme
les autres

Les lments d'un corps de Galois K se transforment les uns dans


La diffrente
est
'S>

par

les substitutions 5,, ..., s^.

du corps

est

un

idal

invariant, et le discriminant

D = + N())

comme
Qj,

idal la

M puissance de ^.
les

Dmonstration.

Dsignons par Q,,

..,,

une base du corps K,

lments

de

sont des idaux de la forme

= (0. 5mQ,,

...,

Qm-5mQm).
de ces lments 6v
il

Appliquons une substitution quelconque

s l'un

et

remarquons

que
si

les

nombres sQ,,

...,

sQm forment encore une base du corps;

en rsulte que

l'on pose ss^

s^'S

L'invariance de la diffrente

du corps

rsulte de sa reprsentation

= 6\

@M.

228

D.

HTLBERT.

38.

Les sous-corps du coups de galois.

Le corps de Galois permet une tude prcise des

lois

de dcomposition de ses

nombres en tenant compte des sous-corps

qu'il contient, et les rsultats

qu'on obtient

ainsi sont trs importants lorsqu'on veut appliquer la thorie gnrale des corps

des corps algbriques particuliers. [Hilbert^]

Pour caractriser simplement un sous-corps du corps de


les expressions suivantes
:

Galois,

nous emploierons

Lorsque /'substitutions^^^i.s^,
r,

...,5^

du groupe

G forment
et

un sous-groupe g de degr

l'ensemble des nombres de

qui ne changent pas

lorsqu'on applique toutes ces substitutions g, forme

un corps contenu dans K

de

degr

m^.
g.

Nous nommerons

ce corps k le sous-corps correspondant

au sous-

groupe

Le corps de Galois appartient au groupe form par


substitutions s correspond le corps des

,f ^

=:

au groupe

des

nombres

rationnels.

Rciproquement,

chaque sous-corps k du corps de Galois appartient un certain sous-groupe g du


groupe G. Le groupe g s'appelle alors
le

sous-groupe qui dtermine

le

corps

Ar.

39.

Les corps de dcomposition et le corps d'inertie d'un idal premier


le

?p.

Choisissons dans
a

corps de Galois

K un

certain idal premier


les

^ de degr/;

il

un

certain

nombre de sous-corps de K s'emboitant


premier

uns dans

les autres, caracles merveil-

triss

par

l'idal

et

dont nous allons dvelopper brivement

leuses proprits.
Soit/) le

nombre premier

rationnel divisible par ^P; de plus, soient


laissent invariable l'idal
le

z, z', z", ...,

les r. substitutions

du groupe G qui
r.

premier

<^>;

elles for-

ment un groupe de degr


l'idal

que nous nommerons


g..

groupe de dcomposition de
k.

premier
g.
'

et

que nous dsignerons par


le

Le corps

correspondant au

groupe
degr
,
,

sera dit

corps de dcomposition de l'idal premier

il

est

de

M =
r.
t,
/',

De

plus, soient
entier

/",

...

toutes les substitutions s


ait

du corps

telles

que pour tout


voit
le

nombre

Q du

corps

K on

*Q

^ Q suivant ^
premier

et soit r^ leur
r^.

nombre, on

facilement que ces substitutions forment

un groupe de degr

Ce groupe, nous
g^.

nommerons
corps
kf

le

groupe

d'inertie de l'idal
g^

et

nous

le

dsignerons par

Le

qui correspond
.,

nous
r.

le

dsignerons par corps d'inertie de

l'idal

pre-

mier ^>

il

est

de degr w,

=M

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Le rapport entre
faits
le

2 2()

groupe d'inertie

et le

groupe de dcomposition rsulte des

suivants

Thorme

6g.

Le sous-groupe d'inertie g^ de
g,.

l'idal

premier

sp est

un

sous-

groupe invariant du groupe de dcomposition

On

obtient toutes les substitutions


fois

du groupe de dcomposition
pliant les substitutions

et

on n'obtient qu'une
d'inertie par
i,

chacune
z'^~\

d'elles

en multi-

du groupe

z, z^,

....

o z

est

une substi-

tution approprie

du groupe de dcomposition.

Dmonstration.

Soit

une substitution quelconque de

g^ et

Q un nombre entier
la

du corps K divisible par 5J>. Posons Q'


d'inertie

^ /~*Q
il

on

a,

en vertu de

proprit

du corps
la

'^fQ'^Q
/

suivant^,

c'est--dire

Q'^o

suivant^. L'application de

substitution
les

donne
de

Q ^o
que
le

suivant l'idal premier /^.


faut

Comme

ceci a lieu

pour tous
par suite,

nombres

l'idal

premier ^,

que
est

soit divisible

par t^

et,

^ = t^.
position.

c'est--dire

groupe d'inertie

un sous-groupe du groupe de dcom-

Dsignons maintenant par P un nombre primitif de

l'idal

premier

^ congru

suivant tous les idaux conjugus ?P et premiers avec ^. Le thorme 25 montre que
l'on peut

former un pareil nombre. Ceci

fait,

composons

la

fonction entire coeffi-

cients entiers de degr

en

a:*

(x)

= {x s,P){x
la
P**

s^V)

...

(x

s,iP).
sait,

Comme P
d'aprs
le

est

une racine entire de


27,

congruence F(a")^o suivant ^, on


de cette congruence,
et
il

thorme

que

est aussi racine

rsulte de l
Si alors

que, parmi les


avait
et.

substitutions, l'une au
aurait,

moins donne ^P^P** suivant ^.


la

on

s~'^

=|=

^, on

en vertu du choix de P,

congruence P

^ o suivant s~'^,

par

suite.

^P^o

suivant^, ce qui

est contraire la

congruence trouve prc-

demment.

cause de s?J>r=?^
s

la

substitution s appartient au groupe de dcomposition;


fois

posons

= z;

en appliquant plusieurs

de suite

la

substitution z la con-

gruence zV^P'' suivant ^, nous aurons


z'-P^V'-, z'P
c'est

= VP\

...,

z^P=I>p^=P

(suivantt>);

pourquoi

z^ est

une substitution du groupe


tre

d'inertie, car tout

nombre

entier
est

du un

corps

du corps K peut

mis sous

la

forme de
corps

Q = P"

-f-

Il

ou

II,

o a

nombre
on a en

entier rationnel et
effet z'^Q

n un nombre du

divisible par ^. A cause de 2^^^=^

^ Q suivant ^.
^
tel

La congruence zP^P'' suivant


est
si

nous apprend que

z~HzP^P

suivant ^, o
z'

une substitution quelconque du groupe


est

un nombre

entier
si

du corps

= z~Hz que Q ^ P" suivant (^), zQ ^ (zP)" ^ P" ^ Q


d'inertie g^. Si

nous posons

et

suivant ^, et de

mme

Q^o

suivant

^,

c'est--dire

que z'^z~Hz appartient au

groupe

d'inertie.

23o
Soit

D.

HILBERT.
de degr

donc P(P)

la fonction entire coefficients entiers

/de P

qui

^o
les

suivant
racines
Soit
il

alors, d'aprs le

thorme

27, la

congruence

P(c)

^ o suivant ^ admet ^ o,
et,

P, P^, P*" ~*, et

d'aprs le thorme 26 elle n'en a pas d'autres.

maintenant
de
la

z*

une substitution quelconque du groupe de dcomposition;

rsulte
pp^

congruence
i

2*p^
P^'

suivant ^, o
2~'2*P

P(P)^o l'une des /


et,

suivant

^, que
i

P(z*P)

par suite,

valeurs o,

i.

Comme

d'autre part
t

z'P,

^P

suivant p,

par suite, z~^z* est une substitution

du

groupe

d'inertie, c'est--dire z*
les substitutions

= z7
tre reprI

Toutes

du groupe de dcomposition peuvent donc


I,

sentes sous cette forme, et

comme rciproquement z'f pour i=o,


d'inertie rsulte

...,/
est

repr-

sente des substitutions distinctes, la dernire partie


Enfin, l'invariance

du thorme 69
fait

dmontre.

du groupe
r.

de ce

que z~Hz appartient ce

groupe. De plus, on a

=/r^

4o.

Un TnORME
la

relatif au corps de dcomposition.

Le thorme suivant exprime


position.

proprit la plus importante

du corps de dcom-

Thorme

70.

L'idal =
'^
.

?>'''

est situ
le

dans

le

corps

Ar^

et

il

est

un

idal

premier
est

de ce corps du premier degr. Dans


idal premier avec p

corps de dcomposition

k.,

p^pa,

o a

un

Dmonstration.
est
Nfc.(5>)
/Cj,

La norme relative de
Pour trouver
ait

l'idal

premier

^ par

rapport au corps k.

^'''
.

la

plus petite puissance de l'idal premier


le

situe

dans

supposons qu'on

trouv

plus grand

commun

diviseur des

nombres
idal pre-

entiers de k. qui sont divisibles par

^. Ce nombre
k.
.

est ncessairement

un

mier p de
:p

k., et

comme

^'- est dans


u,

est

certainement une puissance de ^, soit

'5|>".

Pour dterminer

nous ferons

les considrations suivantes. Soit

A un
si

nombre de K qui

n'est pas divisible par 5^ et qui satisfait

A ^^ zA

suivant

^ et
de

A^P'
... -i-

suivant
,

^,

i^pi

suivant p^
a

i, et,

par
i

suite,

est divisible

par

+p4-/>*

p^~*

c'est--dire qu'il n'y

que p

nombres incongrus suivant


o a
a
est

la

forme considre; on a donc

A^a suivant ^,
que tout nombre

un nombre
k. est

entier rationnel.

De

l, il

rsulte en particulier
,

du corps

congru un nombre

rationnel a suivant ^S

et

par suite aussi suivant


k. et la

p, c'est--dire

que p

est

un

idal

premier du premier degr du corps


D'autre part, dans
le

corps K, la
il

norme de p dans ce corps k.=^p. ai(^))''-, et cause norme de p satisfait N(:p)

de

:p

?>"

et

de

N(?J>)

=/)^

rsulte p''^

p''',

c'est--dire

m=

/\.

La dfinition du corps de dcomposition donne N(sp)


premier avec ^.
Si

^''-51 ,

21 est

un

idal

= pa, qn a lS(^)=p^
du thorme
70.

=p'^a'^, et,

par suite. a^

= %, ce qui d-

montre

la dernire partie

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

23 I

4i.

Le corps de ramification d'un idal premier ^.


par A un

Nous

allons tudier de plus prs la nature

du corps

d'inertie et dsigner

nombre bien dtermin du corps K


nerons pour toutes
les substitutions

divisible par

et

non par
t, t',

>*,

et

nous dtermicongruences

du corps

d'inertie

f,

...

les

<A=P"AJ
t'k

= P"'A (^) rA = P"''A)


2.
v", ... celles
t",

o a, a

a", ...

sont des nombres de la suite o.i,2,...,p'^


t,
t',

Parmi ces substitutions


pondent
il

...,

dsignons paru,
a', a", soit
r,,

v',

qui corres-

la

valeur zro des exposants a,


le voir,

leur

nombre;
d'inertie.

elles

forment,

est facile

de

un sous-groupe
r,,

invariant

du groupe

Nous dsigne-

rons ce sous-groupe de degr

par

le

nom

de sous-groupe de ramification (Verzweig^..

gungsgruppe) de

l'idal

premier ^,

et

nous crirons

Le corps k^ qui

lui appartient

sera dit le corps de ramification de l'idal premier

^.

Le thorme suivant caractrise

les

rapports

du groupe de

ramification et du

groupe

d'inertie.

Thorme
groupe

71.

Le groupe de ramification g^

est

un sous-groupe

invariant

du
en

d'inertie; son degr est

une puissance de/),

soit r^=^p'. fois

On

obtient toutes les


d'elles,

substitutions

du groupe

d'inertie et

on n'obtient qu'une

chacune

multipliant chaque substitution


h
r = ^el

du groupe de

ramification par

i, /, /*, ..., /*"*,

est

une substitution convenablement choisie du groupe

d'inertie;

h est un diviseur de p'^

Dmonstration.
substitution v

Soit

^" une

puissance assez leve de


i,

^ pour
ait

que pour toute

du groupe de
de
Il

ramification diffrente de
|)^

on

yA=[zA suivant ^".


il

Posons

l'A^A + BA*
?})',

suivant
et,

B dsignant un

entier de
>*

K,

en rsulte que de suite; enfin,


le

i'''A^A suivant
tiP"-A^

mme, u^'A^A

suivant
i,

et ainsi

suivant P".

en rsulte que v''"~*=

c'est--dire

que

degr

7\,

du

groupe de dcomposition
Soit

est

une puissance de p;

soit rj,=p'.
a' , a"
,

maintenant a

le

plus petit parmi les exposants a,


ces exposants distincts.
...,

...

qui ne sont pas

nuls, et soit h le

nombre de

Tous

ces

nombres seront des

multiples de a et concident avec o, a, aa,

(h

i)a;

et.

de plus, ha=p'^

i.

Nous reconnaissons en
parcourt toutes

mme
la

temps que toutes


t'v,

les substitutions
les valeurs

du groupe

d'inertie
et

peuvent tre mises sous

forme

prend

0,1,...,^

t,

o u

les substitutions

du groupe de ramification
/',

g^,.

On

a donc

= hr^.

2 32

D. HILBERT.

42.

Un thorme

relatif au corps d'inertie.

Le thorme suivant va nous expliquer comment

se

comportent

les

idaux ^

et

:p

dans

le

corps

k^

Thorme

72.

Tout nombre du corps

est

congru suivant
il

5J>

un nombre du
le

corps d'inertie. Le corps d'inertie ne dcompose pas ^, mais


ce

en lve

degr, en
se

que p, en passant du corps


le

k.,

il

est

un
k^

idal

premier du premier degr,

transforme en passant dans


Dmonstration.

corps suprieur

en un idal premier du degr/.

Posons
z=juP,
X ==
u'P, y"P, ...jp'<^-'*,

(c

+ /x + fV +... +

/*-::)

nous entendons par P un nombre primitif suivant


au thorme
le

et

par t une substitution


et le
7.

comme
dans

71, le

nombre

7:

est

un nombre du corps
il

Ar^,

nombre

/.

est situ

corps

k^.

Pour

le

dmontrer,

sufft
/''

de se rappeler que
</,,

reste inaltr lorsqu'on

hii
...,

applique
t^~*'K
TU

la substitution /, car

appartient

et

parce que les nombres x, <x,


gr,,.

ne sont pas altrs par une substitution appartenant

Ces deux

nom-

bres

et X sont tous
k^

deux congrus suivant

l'idal

premier

au nombre primitif P.

Comme par suite


degr/.

contient exactement/)'^
le

peut se dcomposer dans

corps

k^ et

il

^''i ne nombres incongrus suivant ^, p est dans ce corps un idal premier de

43.

Thormes relatifs au groupe de ramification et au corps de ramification.


est facile ds lors d'tablir la proprit caractristique
:

Il

du groupe de ramification

et

qui est la suivante

Thorme

78.

Le groupe de

ramification g^ se

compose de toutes

les substitula

tions s qui, appliques h tous les

nombres

entiers

du corps K, donnent

con-

gruence

sl^Q.
Dmonstration.

suivant

^*
d'inertie suivant

Soit

de

congru

m du corps

par suite

o)^BA

suivant
choisi

^^

a le sens
Si

du paragraphe

4i et o

^, posons B est un

nombre convenablement
corps de ramification,
suivant ^^
il

du corps K.

nous appliquons une substitution v du

vient vQ,
'

(o^y(BA)^BA^Q w, c'est--dire l'Q^Q


:

On

reconnat de plus facilement que l'on a

THORIE DES CORPS DE NOxMBRES ALGEBRIQUES. Thorme


lequel
il

2 33

74.

L'idal

:p,,

?!>'''

est situ

dans

le

corps de ramification, dans


:p

a le

degr/,

et l'on voit que,

dans

le

corps de ramification, l'idal

t>^

se

dcompose en h facteurs premiers gaux.

44-

Les coups de ramification souligns d'un idal premier ^.

Nous nous proposons maintenant d'examiner de plus prs


l'idal pp

la

sparation de

en facteurs gaux.
le

Nous dsignerons par L

plus grand exposant


les

tel

que pour toute substitution

du groupe de ramification, tous


que

nombres

entiers

du corps

K
s

satisfassent

l'Q^l}
ramifi-

suivant ^^, et nous dterminerons toutes les substitutions


cation, telles

du groupe de

sQ^Q

suivant

^P*-"^'

elles

forment un sous-groupe g- du groupe

de ramification que nous appellerons


l'idal

le

groupe de ramification une fois soulign de


g- sera dit le corps de ramification

premier ^. Le corps k- correspondant

une

fois soulign de l'idal ^S.

Voici les proprits les plus importantes de ce corps.

Thorme

75.

Le groupe de ramification une


g^,.

fois

soulign g- est

un

sous-

groupe du groupe de ramification

Soit

/'-

=/>^ son degr. On obtient

toutes les

substitutions de g^ et on ne les obtient qu'une fois, en multipliant loules les substitutions

du groupe de
/>, t',,

ramification soulign une fois g- par certaines substitutions en


,

nombre
une
p-

i\,

...

v^

du groupe de ramification

ici

ces

/>''

substitutions offrent
i\',

cette particularit

que pour deux quelconques d'entre

elles i\,

on

ait

toujours
.

relation de la
^''v est
/)''

forme

v,v,'

iy-vJi,

o v
et,

est

une substitution de
l'idal

a-

L'idal
se
le

un

idal

premier dans k-:


;

par suite, dans k-,


est

p^^p-

spare en

facteurs premiers gaux

et

un exposant qui ne dpasse pas

degr /de

l'idal

premier ^.

Dmonstration.

Soit A un entier de
i',
.

divisible par

^ et

non par

>P*;

dtermisi

nons un systme de substitutions


pose
y

...

v^

du groupe de ramification

tel

que,

l'on

= \ + B,A'
,

y^A

=A

-f-

B^AS

(>P' +)

les

nombres

entiers B,

...,

B,.

soient tous incongrus suivant

^,

et tel

qu'on ne

puisse ajouter ce systme

i\, ..., u^

de nouvelle substitution qui ne

soit

en con-

tradiction avec la dernire condition.

Choisissons alors une substitution quelconque v* du groupe de ramification

g^,

et

posons y*A^A-|-BA'^ suivant ^^+\ B sera congru l'un des nombres B,,
suivant

...,

B^

^;

soit,

par exemple,

B^B.

suivant

^,

il

en rsulte que

y.~'y*A^A
de

sui-

vant

5p''+'.

Le thorme 72 nous apprend que tout nombre entier

est

congru

Fac. de T., 3r S., H.

3o

23A

D.
a, 4[i^

IIILBERT.

une expression

...

>,,A''

suivant ^'+', o
s'ensuit

a^,

j3^,

.... X,

sont des

nomsuiles

bres entiers

du corps

d'inerlie,

et

il

que
t*

satisfait

v~*v*Q^
dmontre

vant ^'-+'. c'est--dire que v~^v*


proprits

=v

ou que

u.y. Cette galit

du groupe

</-

affirmes au thorme 76.

Posons r-

= p^

et soit
il

=/ T.
L l'exposant
le

On
tel

voit

comment

faut poursuivre la mlhode. Soit


les

plus lev,

que pour toute substitution v tous

nombres du corps

satisfont la con-

gruence

v^Q

suivant ^^, nous dterminerons toutes les substitutions y pour

lesquelles

on a constamment

yQ^^Q

suivant ^^+'. Ces substitutions forment


le

un

sous-groupe invariant g= du groupe


de l'idal premier
p^^

g^,.

groupe de ramification deux fois soulign

^,

soit r^^^^p'

son degr; posons

^=7 /,

on a p-zz=zpp^

est

un

idal

premier du corps k= qui correspond


ainsi

g~.
trois fois soulign

En continuant
et ainsi

nous atteindrons
le

le

groupe de ramification
i

de suite. Supposons que

groupe de ramification

fois soulign de l'idal


1
;

premier
tion
i

soit celui

qui ne contient plus que la substitution


l'idal

le

corps de ramificaet la

fois soulign de

premier

est alors le
II est

corps

lui-mme

nature

de

gr

nous

est alors parfaitement

connue.

vident qu'il ne peut exister de corps


si le

de ramification souligns de
sible par
/>.

l'idal

premier ^, que

degr

M du

corps

K est divi-

45.

Un rsum apide

des thormes relatifs a la dcomposition d'un

nombre premier rationnel p dans le corps de galois.

Les thormes dmontrs du paragraphe 89 au paragraphe 44 nous montrent tout


fait ce qui se passe lorsqu'on

dcompose un nombre premier rationnel p dans un

corps de Galois.
S'il s'agit

d'un facteur dtermin


le

de,

p, nous commencerons par mettre p sous

la

forme p

= pa dans
et

corps de dcomposition de ^, o p est un idal premier du

premier degr
par p.

o a est un idal du corps de dcomposition qui n'est pas divisible

Le corps de dcomposition de
d'inertie
fait

est

contenu

comme
est

sous-corps dans

le

corps
a

de ^, qui, de son ct, ne produit aucune dcomposition de p, mais qui


Si le corps

de p un idal premier de degr/.


le

lui-mme

le

corps de dcom-

position ou

corps d'inertie, ce premier pas termine

la

dcomposition. Sinon p peut


le

encore tre dcompos en d'autres facteurs dans K, ainsi p devient d'abord dans
corps de ramification
la

puissance d'un idal premier

p^,,

dont l'exposant est contenu

dans p^

et n'est

par suite pas divisible par p.


et suffisante

La condition ncessaire

pour que

la

dcomposition de p

soit alors

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


termine, est que
suite, le

35
et que.

p ne
soit

soit

pas contenu dans


le

le

degr du groupe d'inertie

par

corps
les

lui-mme

corps de ramification.

Dans
et les

corps de ramification souligns, la dcomposition se poursuit sans cesse


la

exposants des puissances sont de

forme p^

/>*,

...

et

aucun des expo-

sants , e ne dpasse le

degr/ de

l'idal

premier

^
les rsultats; la

La table qui va suivre donne une \ue d'ensemble sur

premire

ligne dsigne les corps, la seconde les degrs des groupes correspondants, la troisime
les

degrs des corps,


la

la

quatrime leur degr


les

relatif

par rapport au corps immdiaet leurs reprsentations

tement infrieur,

cinquime
?|)

idaux premiers des corps

au moyen des puissances de

Nous admettrons que K


Tous
les

est

un corps de ramification
les

trois fois soulign.

nombres indiquant

degrs ou les exposants dans cette table ont pour

tout idal premier

du corps

qui divise

les

mmes

valeurs que pour

ils

sont,

par suite, parfaitement dtermins par p.

A-^

2 36

D. HrLBERT.

CHAPITRE
Les diffrentes
et les

XI.

discriminants du corps de Galois et de ses sous-corps.

46.

Les

diffrentes du corps d'inertie et des corps de ramification.

En rapprochant
graphe
4i

les rsultats

que nous venons d'acqurir de ceux du chapitre Y,


C'est ainsi
,

nous aurons une source de

vrits nouvelles.

qu'en vertu du parales proprits les

nous pouvons noncer un thorme qui va nous donner

plus importantes du corps d'inertie.

Thorme

76.

l^a

difTrente

du corps

d'inertie relatif l'idal


les

premier

n'est
les

pas divisible par

^. Le

corps d'inertie comprend tous

sous-corps de

dont

diiTrentes ne sont pas divisibles par

^.
on
a les

En

ce qui concerne les diiTrentes des corps de ramification,


:

thormes

suivants

Thorme

77.

La difTrente

relative

du corps de ramification par rapport au


,

corps d'inertie est divisible par ^''~''


sance suprieure de

p'^-^

et elle n'est

pas divisible par une puis-

^.
un nombre
et soit

Dmonstration.

Soit a
:p*,

entier de

A:,,

qui est divisible par p^=:^''''


divisible par

mais qui ne

l'est

pas par

A un nombre de K

mais ne con-

tenant pas ^^

Posons

- ^P'
A.

suivant

^, P

dsignant un nombre primitif suivant ^, on a


/*

a^P'^A''" suivant p,,^.

Soit

ds lors

une substitution quelconque du corps

d'inertie qui n'appartient pas g^ et

supposons que
[voir
S

TA^P^'A

suivant

^'^,

a* est

l'un des

nombres

a, 2a.

...,

{h

\)a
-"-'''

4i]

il

en rsultera que

t*x

=V
il

Sr'=

P"'"a, {p^!^).

Comme
plus,
(1)

r,,

est

une puissance de p,
:|),,^,

P'''"e|e

suivant

et,

par suite, a

Ta

ne

peut tre divisible par


est

est

donc exactement
Ar^,
,

divisible par p^,=^^'''\ Si, de


le

un nombre quelconque de

ce

nombre, d'aprs
w^

thorme
il

72, est

ncessairement congru suivant

un nombre
s^'-i-'-'

du corps

d'inertie;

en rsulte
considre

que
est

co

t*M ^ o suivant p^

D'o nous pouvons conclure que


p<"-*"-"

la difTrente

exactement divisible par

On dmontre de mme

le fait

suivant

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

287
fois

Thorme

78.

La diffrente relative
k^,,

du corps de ramification soulign une


contient exactement
^^^''*'~''v^

par rapport au corps de ramification


diffrente relative

= pJ" ~^\

La

du corps de

ramification deux fois soulign k= par rapport A~'*


f)"''

contient exactement ^"'^''^'

et ainsi

de

suite.

47-

Les diviselhs des discrimixa^jts du corps de galois.

Thoume
nant

79.

Le nombre premier rationnel p est contenu dans

le

discrimi-

D du

corps

une puissance dont l'exposant


\

est

m^
Dmonstration.

i\

/\.

-f

h{ro -^

n)

+ L{ri. rg)

+...}.

Le thorme 4i rapproch des thormes 76, 77, 78 nous

apprend que
puissance

la diffrente

D du

corps

contient l'idal premier

^ exactement

la

r,

1\ +

L(/'v

rv) + L(rr

r=.)

-f-

..

le

thorme 68 exige alors l'exactitude de notre proposition.

Dans
dans

le

cas

il

n'existe pas de corps ramifi soulign, l'exposant de

p prend
premier

la

valeur m^{r^

i).

D'aprs ce qui prcde, ce cas se prsentera toutes les fois que


avec

est

M
est

Ce rsultat

comparer aux remarques du paragraphe


la

12.

Thorme
tenue dans
le

80.

L'exposant de
D

puissance du

nombre premier

rationnel/) con-

discriminant

ne dpasse pas une certaine limite qui ne dpend que

du degr

du corps de Galois K.

Dmonstration.
idal

Tous

les

exposants L, L,

...

qui correspondent un certain


le

premier

sont infrieurs

une limite dtermine par


co

nombre M. Pour
A*-

trouver la limite de L, nous dsignerons par

un nombre

entier de

divisible

par p-, mais non divisible par


i\, Uj, ...,
l'pP

p't,

et

nous choisirons un systme dep'' substitutions

du groupe de
a

ramification, tels qu'en les

composant avec g- on ob-

tienne

gr.

Le nombre

i\

l'.o)

+ UpP(o
/f,,.

ne sera pas altr par une substitution de g^;

il

appartient au corps

D'autre part,

(o^uo) suivant
Si
Si

^^

et,

par suite, a^j3''w suivant ^^.

donconavait h'^er^-{-r-, on aurait


l'on fait
et si l'on

a^o

suivant

:p'':p-

et e|e

o suivant p''p-^.

donc
^),

p^pa,

o a

est

un

idal

du corps de dcomposition premier


ce corps divisible par a et premier

avec

dsigne par 7

un nombre de
/i;
t

avec , ri=:i- est


p,.

a Y^

un nombre

entier de

ce

nombre

serait divisible

par pf TV

et

ne

238
le serait

D.

HILBERT.
serait

pas par p,.^


k\,.

et,

par suite, contrairement au thorme 70, p^

un

idal

du corps

Comme
...,

on peut trouver de
voit

mme une

limite suprieure

pour
la

les autres

exposants L,

on

que l'exposant (indiqu au thorme 79) de

puissance

de p contenue dans
degr

ne peut dpasser une certaine limite qui ne dpend que du

du corps K
le

Le thorme 80 a d'autant plus d'importance qu'il limite a priori

nombre des

nombres premiers contenus dans


degr

Rangeons dans un

mme

type tous les corps de

pour lesquels

la

dcomposition en facteurs premiers de

donne

les

mmes

valeurs pour les

nombres considrs prcdemment. Nous pouvons affirmer que, pour


il

une valeur donne de M,

n'y a qu'un

nombre

limit de types de corps possibles.


le

Comme exemple du
compltement dans
tout
la

thorme 80, nous indiquerons

corps quadratique

(trait

troisime partie de ce livre) et dont le discriminant contient


la

nombre premier impair au plus


la troisime.

premire puissance

et le

nombre premiers

au plus

(Voir

69,

thorme 96.)

CHAPITRE

XII.

Les rapports entre les proprits arithmtiques

et les proprits algbriques

du corps de Galois.

48.

Le corps de galois relatif, le corps ablie> relatif,


LE CORPS cyclique RELATIF.

Lorsque

le

groupe G des substitutions

s^,

...,

Sm d'un

groupe de Galois forme


peuvent se per-

un groupe

ablien, c'est--dire lorsque les substitutions


elles, le
si

s^, ..., 5.m

muter entre

corps de Galois

est

un corps

ablien.
est cyclique, c'est--dire
si

En

particulier,

ce groupe de substitutions

les

substitutions

s^, ..., m

peuvent toutes tre reprsentes par des puissances de l'une

d'entre elles, le corps ablien

est dit

un corps

cyclique.

En appliquant aux
numro 28 pour
compos de corps

substitutions d'un groupe ablien les considrations faites au

les classes

d'idaux, on arrive au thorme

tout corps ablien est

cycliques. D'autre part, les corps cycliques se


le

composent

leur
la

tour de corps cycliques particuliers, ceux dont

degr est un nombre premier ou

puissance d'un

nombre premier.
:

Ces notions peuvent tre gnralises ainsi


Soit

une racine de l'quation de degr


0'-fa,0'-*

...

a,

= o,

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


dont
les coefficients a,
...
,

289

a^

appartiennent un corps k de degr


le

Supposons de

plus cette quation irrductible dans


proprit suivante, les
/

domaine k de
...,

rationalit et qu'elle ait la

autres racines 0',

6'~' de cette quation sont des

fonctions entires rationnelles de

dont
de

les coefficients

sont des nombres de k.

Le corps de nombre

K compos

et

des nombres de k est dit alors un corps

de Galois relatif par rapport au corps k de degr

M = Im
K
S^, S,,

Le degr

de l'quation prcdente

est le

degr relatif de
le

Sil'onpose
..., S^ est

= S,0,
le

0'=S,_0,
relatif;
si

0'-'

= S,0,

groupe des substitutions

appel

groupe

ce groupe est ablien, le corps

R est

dit

un corps

ablien relatif par rapport k. Si ce groupe relatif est cyclique, le corps

est dit

cyclique relatif par rapport k.

/iQ.

Les proprits algbriques du corps d'inertie et du corps de ramifi-

cation.

La

reprsentation des nombres du corps de galois par des radicaux

DANS le domaine DU CORPS DE DCOMPOSITION.

l'aide

des notions que nous venons de dfinir, nous pourrons noncer trs simet

plement quelques proprits algbriques importantes du corps de dcomposition

du corps

d'inertie, ainsi

que

des corps de ramification, qui sont d'ailleurs

une cons-

quence des proprits de leurs groupes dmontres plus haut.

Thorme
relatif

81.

Le corps d'inertie

k^ est

un corps cyclique

relatif

de degr
A",,

/par

rapport au corps de dcomposition k.. Le corps de ramification

est

cyclique relatif de degr relatif h par rapport k^. Le corps de ramification une fois

soulign

/i-

est

un corps ablien

relatif

de degr

relatif p^
p*"

par rapport

A-,,;

le

corps
suite.

A'=

est

un corps

ablien relatif de degr relatif

par rapport A-

et ainsi

de

Les groupes abliens relatifs des corps A-,

A'= ...

ne contiennent que des subs-

titutions

de degr p.
la

D'aprs ce thorme 81,

sparation en facteurs gaux s'opre au

moyen d'une
et

suite d'quations ablienncs, et ce rsultat

exprime une proprit surprenante

nouvelle du corps de dcomposition.

Thorme

82.

Le corps de dcomposition
rationalit,

de tout idal premier dans

dters'ex-

mine un domaine de

dans lequel

les

nombres du corps primitif R

priment uniquement au moyen de radicaux.

Ce thorme 82 met bien en lumire toute l'importance des quations solubles


par radicaux
;

car

il

montre que dans


les solutions les
relatifs,

le

problme de

la

dcomposition des nombres


difficiles se

en idaux premiers,
tent

plus importantes et les plus

prsen-

pour

les

corps

dont

les

nombres peuvent tre reprsents au moyen de

radicaux dans certains domaines de rationalit.

2 4o

D.

IIILBERT.

5o.

h^ DENSIT DES IDAUX PREMIERS DU PREMIER DEGR ET LE RAPPORT


CETTE DEKSIT ET LES PROPRITS ALGBRIQUES DU CORPS.

EINTRE

C'est

un

fait

merveilleux que la frquence de certains idaux premiers du prerelatives la nature

mier degr d'un corps permet de conclure des propositions


algbrique de ce corps. [Kronecker
Soit k
'*.]

un corps quelconque de degr


i

et soit p.

un nombre premier

rationnel

qui peut se dcomposer exactement en


Si la

idaux premiers distincts

du premier

degr.

limite

L
log

existe,

en supposant que

la

somme

crite

au numrateur s'tende tous


l'espce p^ ont

les

nombres
si

premiers/)., nous dirons que les


cette limite a

nombres premiers de

une densit;

pour valeur

A.,

nous dirons que

A^ est la densit

des nombres premiers


les

del forme/);. Kronecker admet implicitement, dans ses recherches, que


premiers des

nombres

sortes p^, p^
(').

p^^

ont une densit. La vrit de cette hypothse n'a


le

pas encore t dmontre

Par contre, on arrive dmontrer


sortes de

thorme suivant

Thorme

83.

Si m
m

nombres premiers parmi


la

les

m sortes p,,
on a entre

...,/),

d'un corps de degr


densits la relation

ont une densit,

m' aussi a une densit

et

les

A,

+ 2A,+
la
il

...

mA,=i.
Z{s)

Dmonslndion.

le

Employant
logarithme,

deuxime expression de
vient

indique au nu-

mro 37

et

prenant

d)

s=-

'

4-

(1) Dans le cas o le groupe de l'quation qui dtermine k est le groupe symtrique, les Frobenius a remarques de Kronecker permettent de dterminer les densits A^, ..., A, dmontr l'existence de ces densits et a dtermin leurs valeurs; ce sont des nombres rationnels (jui dpendent du groupe de l'quation de k. [Frobenius \]
;

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


O
les

24

sommes

s'tendent tous les idaux premiers p

du

corps. Dsignons par p, les

idaux premiers du premier degr; nous aurons videmment

o o

la.

la

somme du somme du

premier
second

membre membre
part,

s'tend tous les idaux s'tend


h

du premier degr

et

tous les

nombres premiers

ration-

nels />.,/j^, ...,/),.

Nous remarquons, d'autre


premier n{p) ^/)*,
premiers
;

que pour tous

les

idaux p de degr suprieur au


contient au plus

et

qu'un nombre premier quelconque/)

m idaux

il

en rsulte que

y
(P)

y
(P,)

_L_,<m

V 4<m y -^,
(;')
(/<)

la

dernire

somme

s'tend tous les entiers

/z>

i.

On

trouve de

mme

que

(h)

(h)

(h)

On

dduit de ces ingalits que

iog:(.)-y

'

n{P,y

tend vers une limite


D'aprs
le

finie

pour

s=

i.

thorme 56, log

Z(s)

log

tend aussi vers une limite finie

pour

1;

on peut en dire autant de

y-^-iog-^,
c'est--dire

que

y n(pj
L
ls=\)

=
log
s

I,

d'o, en tenant

compte de

(19), la vrit

de notre affirmation.

Pour un corps de Galois


suite,

de degr M, on a A^
le

=o

A^ =: o

. .

^^_^

=o
3i

et,

par

en vertu du thorme 83,


Fac. de T., 3 S., IL

242
Thorme
se 84-

D.

HILBERT.

Dans un corps de Galois de degr M, les nombres premiers p^ qui


cette densit

dcomposent en idaux premiers du premier degr ont une densit,

est Aj,

=M
I

Soit
ses

A-

un corps quelconque
k' ,
..., /i*"'~**.

et

le

corps de Galois de degr


les

form de k

et

de
y>,

conjugus

on reconnat facilement que


,

nombres premiers
les

de k concident avec

les

nombres premiers pv de k
et cette

et

par suite

nombres

pre-

miers p de k ont une densit, '"

densit est gale

c'est--dire l'inverse

du degr de

la rsolvante

de Galois. [Kronecker^'.]

CHAPITRE

XllI.

La composition des corps de nombres.

5i.

Le corps de Galois compos d'un corps k et de

ses conjugus.

Thorme

85.

Si

des deux corps

/i,

et k^

on compose un corps K,

le

discrimi-

nant du corps compos contient

comme
celui

facteurs premiers rationnels ceux contenus

dans

le

discriminant de

k^,

ou dans

de

k^,

ou dans

les

deux, et ne contient que

ceux-l.

La dmonstration de ce thorme rsulte immdiatement du thorme Sg. Une

consquence immdiate du thorme 85

est la suivante

Thorme
/i''""''

86.

Si

d'un corps k de degr


le

et

de tous ses corps conjugus

k', ...

on compose un corps de Galois K,


il

discriminant du corps

contient tous les

facteurs premiers de k et

n'en contient pas d'autres.

52.

La composition de deux corps dont les discriminants sont premiers entre eux.
les

Le cas de deux corps dont


intrt particulier.

discriminants sont premiers entre eux prsente un


le

Le thorme

plus important et

le

plus

fertile

de ce cas

est le

suivant

Thorme

87.

Deux corps

k^ et k^

de degrs respectifs w,, m^, dont

les discri-

minants sont premiers entre eux,


Dmonstration.

se

composent toujours en un corps de degr mjii.

Soit K^ le corps de Galois


le

compos de
est

/t\

et

de tous ses conjuk^.

gus

le

discriminant de K^, d'aprs

thorme 86,

premier avec celui de

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Soit j

243

un nombre qui dtermine


donc

k^

ce

nombre

est

racine d'une quation irr-

ductible de degr m, coefficients entiers et rationnels.


Si
le

corps compos de h\ et de k^ tait d'un degr infrieur


le

ni^rn^, cette

quation se rduirait dans


tion de la

domaine

k^, c'est--dire

que j

serait racine

d'une qua-

forme

y-f
de degr r<^m^
le

a.j''-'

-f-

...

a,.

=o
des nombres de
a^
k^. Soit

et

dont

les coefficients a^, ..., a^ seraient


a,
,

corps de nombres form avec

...

a^.

Comme
la

a^,

...

peuvent tre exprimes

rationnellement en fonction des racines de

dernire quation, k est

un sous-corps
le

de

fr,

et

comme

est aussi

un sous-corps de
A\ et celui

k^, le

discriminant de k d'aprs

tbo-

rme 89
gal
I,

diviserait celui

de

de

A'^,

et le

discriminant de ce corps k serait

ce qui est contraire au thorme 44les faits suivants, faciles vrifier.

Nous signalerons encore

Thorme

88.

Si

Ar,

et A,

sont deux corps, le premier de degr

/;?,

le

second de

degr m^ de discriminants
pos

d^ et d^

premiers entre eux,

le

discriminant du corps com-

est d'p^d^'

nombres d'une base du corps K, en multipliant chacun des m^, nombres d'une base du corps A, par chacun des m,, nombres d'une base du corps k
obtient les
, .

On

Soit

p un nombre
<\t<^i-<\3,

rationnel qui se
p,,
..., p^

dcompose en

/>

!|)^'

ip^' ...

ip,^"

dans

k^ et

en
q^

sont des idaux premiers distincts de k^, et q,,

des idaux distincts de

k^;

on a dans

la

dcomposition

p=
R

j
i,

\3u, o
('

le

produit

s'tend

/=i,

.... r,

l=i,

..., s. et

3^, est l'idal

de

dfini

comme

tant

le

plus grand

des idaux premiers de

commun diviseur de K

p^ et

de

q^.

Les idaux 3^^ ne sont pas ncessairement

Lorsqu'on part de deux corps


la

k^, k^
si

de discriminants quelconques,

la

solution de

question ne devient simple que


et

l'on fait des hypothses restrictives sur la nature

du corps

des nombres premiers que l'on veut dcomposer. [IlenseP.]


les chapitres

Les rsultats exposs dans


les

XIII

me

semblent

tre les principes

plus importants d'une thorie des idaux et des discriminants d'un corps de

Galois. Les
tions,
relatif

mthodes

suivies pourraient encore tre dveloppes

dans bien des direc-

en particulier on pourrait tendre sans y changer beaucoup au corps de Galois

une

srie

de thormes dmontrs depuis

le

paragraphe 89 jusqu'au para-

graphe 44-

[Dedeltind**.]

2^4

D.

HILBERT.

CHAPITRE XIV.
Les idaux premiers du premier degr
et la notion

de classe.

53.

Les idaux premiers du premier degr e:ngeindrent des classes d'idaux.

Il

est intressant

de voir que

les principes

dvelopps dans

les chapitres

X-Xll

clairent aussi la gnration et la nature des classes d'idaux.

Nous exposerons dans

ce chapitre et dans le suivant les thormes gnraux importants relatifs ces questions.

Le premier thorme concerne

la

gnration des classes d'idaux d'un corps de


et s'nonce
:

Galois au

moyen d'idaux premiers du premier degr


89.

Thorme
dont tous

Dans toute classe d'idaux d'un corps de Galois


premiers sont des idaux du premier degr.
le

il

y a des idaux

les facteurs

Nous- dmontrerons d'abord

Lemme
idal

Soit K un corps de Galois de degr M et de discriminant D et P un premier de ce corps de degr /> qui n'est pas contenu dans DM y a
12.
i
!

il

toujours dans
5^*, et

K un nombre

entier

premier avec DM!

divisible par

et

non par

dont tous

les autres facteurs

premiers sont de degr infrieur /.

Dmonstration.

Soit P un
existe.

entier

du corps K,

tel

que tout autre entier


suivant (^)*. D'aprs

soit

congru une fonction entire

coefficients entiers de

le

tho-

rme

29, ce

nombre

Dsignons par (^'),

..., (^*"'') les

idaux conjugus de

et distincts

de ^, et dterminons un nombre A de

qui satisfait aux con-

gruences

=P A= o

(r),
(>'>"...

^""'),

A=i
il

(M!).
telle

Et soit z une substitution du groupe de dcomposition


est vident
Si,

que

zp^ p''

suivant

^,

que les/

diffrences

A
et,

2:A,

2^*A.

z'^~^A

sont premires

avec ^.

d'autre part, s est une substitution n'appartenant pas au groupe de


%*,

dcomposition, ^A est divisible par

par suite,

la diffrence

A
il

est pre-

mire avec

que A

est

en rsulte 5p. La diffrente de A sera donc aussi premire avec ^, et un nombre qui dtermine K, d'aprs une remarque antrieure. En tenant
3i,

compte du thorme

on

voit
la

que

est le

corps d'inertie de

^ et, par consquent,

satisfait

une quation de

forme

a,,

...,

a^ sont des

nombres du corps de dcomposition k de

l'idal

premier ^.

THKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


,

245

Nous dsignerons par k\


alors racine des quations

k",

...

les autres

sous-corps de

mme degr; A

est

A^+a/A^"'

.-.

V = '

a/,

...

a^'

tant des

nombres de

k', a/'; ...

a."

des nombres de k"

etc.

Dterminons,

ds lors,

/nombres

entiers rationnels tels

que

ceci est possible, car, d'aprs le

thorme

70,

est

du premier degr dans

^i.

Soient

ensuite

b^, ..., 6^,

/entiers rationnels satisfaisant aux congruences

et

pour

lesquels, de plus,
p^

aucune des difTrences appartenant


a,,

l'indice

= M!/j,

S/

= M!6, a/,
+
A

...

ne s'annule.

Nous poserons, de

plus,

= A''+ M!(6y-* + b,X-' +


7,,
...,

...

6,).

Enfin, nous dsignerons par


diffrents

q^

les

nombres premiers rationnels tous


de A ou dans
q^

dep, qui sont contenus dans


fJ^,
fi^',

le

discriminant

les

normes
ces

des nombres

...

et qui sont plus

grands que M. Soit

un quelconque de
il

nombres,

il

ne peut contenir dans

R que M
B,

facteurs premiers au plus;

faudra

donc que
mier

l'un des q^

nombres (^,>>M),

i.

2.

>

4- ^,
</..

i.

soit pre-

aA'CC q^; soit,

par exemple, B

c^

un nombre premier avec


aux
/

Si l'on calcule
q^

im nombre
pour

entier rationnel c qui satisfait


2,
...
,

congruences W.pc^c^ suivant

t=

I.

/,

Q=B +
d'aprs la congruence

M!/)c

est

un nombre qui

a les proprits exiges par le

lemme
et,

la.
le

En

effet

A^i

suivant M!,

nombre

est

premier

avec tous les nombres premiers rationnels

<^M;

cause des conditions qui nous

ont servies dterminer

c,

est

premier avec tous

les

nombres premiers rationnels


donc premier avec tous
de p.
>*"'',

contenus dans

et suprieurs

M. Le nombre

est

les

nombres premiers rationnels contenus dans A

et diffrents
...,

De

plus,

est divisible

par p
de
la

et

non par ^', ^",

car

6^

^ a^ e|e o

suivant p. Le

nombre

est

forme

A^

/n.A^~'

...

+/n^,

246
O m,
...
,

D.
/^

HILBERT.

sont des entiers rationnels.

Comme

A^ P

suivent

^^

et

que p ne peut
ne peut pas

satisfaire

aucune congruence de degr infrieur


par ^'.
Si,

2/

suivant

^% Q

tre divisible

d'autre part,

tait divisible
..., 2'^^'

par un idal premier Ci de

degr /'>/

et si l'on

dsignait par

1, z' , z''',

les/' substitutions

du groupe

de dcomposition de

d par lesquelles ce dernier groupe rsulte du groupe d'inertie,


A^

on aurait les/' congruences

+ w.

A^"'

...

+ w^=o,

(),

(c'A)'+mX2'A/~'+-+^V^O-'
et ceci exigerait

W'
par

que

le

discriminant

K de A

soit divisible

ce qui n'a pas lieu.

Enfin, supposons que

soit divisible

par un idal premier

d de degr /;

l'un
le

des corps k.

A', /i", ...

serait le corps

de dcomposition de

Cl, soit,

par exemple,

corps k\

Ecrivons alors

sous

la

forme
a/A'-'

Q-(A^+
O
p/,
...,
fi/

...

a/)=3/A'-*
i, 2', 2'*,

...

8/,

sont des
le

nombres de k\

Si

...,

2'^"'

sont les

substitutions

qui font rsulter

corps de dcomposition de Cl de son corps d'inertie, on voit que

+ [i;(z'A/"* +
S/A'-'
et ces

...

--

+ fV = o, + iV^'
soit

(Cl),

(^)'

congruences dmontreraient que

A,

soit

ft/,

fut divisible par Cl, ce qui

est contraire ce qui prcde.

Dans chaque
rme

classe on peut trouver

un

idal

premier avec

DM

on voit alors

facilement, en tenant compte du


89.

lemme

12,

qu'on a
le

le droit d'affirmer le tho-

Kummer

l'avait dj

dmontr pour

corps circulaire (Kreiskrper).

[Kummer*.]

CHAPITRE XV.
Le corps
relatif cyclique

de degr premier.

54.

La puissance symuoliqie. Un thorme sur les inombres de norme relative


GALE A
I.

Nous

allons dmontrer
relatifs.

une

srie

de thormes fondamentaux concernant


les

les

corps abliens
fixer

Pour mieux pouvoir


et

noncer

et les

dmontrer, nous allons

quelques notations

quelques dfinitions.

Soit

K un

corps de nombres de degr /m, cyclique relatif par rapport au corps k

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


de degr m,
substitutions
le

2^7
S, S*, .... S'~' les

degr relatif

tant

un nombre premier. Soient

i,

du groupe cyclique

relatif.

Enfin, nous dfinissons ainsi la notion de

puissance symbolique d'un nombre

A du

corps

Soit

de

entier

ou fractionnaire

et soient a, a,, a^, .... /_,

A un nombre quelconque des nombres entiers ration-

nels quelconques, nous crirons

A" (SA)'(SA>...(S'-^

Ab-

sous

la

forme abrge

o F(S) dsigne

la fonction entire coefficients entiers

qui constitue l'exposant

du premier membre. La puissance symbolique de degr

F(S) de

est

son tour un
tre consi-

nombre
drs

entier

ou fractionnaire de K. Ces exposants symboliques peuvent

comme une

gnralisation d'une notation introduite par Kronecker au sujet

du corps

circulaire. [Kronecker*.]

Ceci pos, nous aurons une suite de thormes.

Thorme
relative,

90.

(i

Tout nombre entier ou fractionnaire A de


k, est gale
i

K
la

dont

la

norme

par rapport

peut

tre considr

comme

puissance sym-

bolique de degr

Dmonstration.

S) d'un certain nombre B du corps K. Soit x une variable un nombre qui dtermine
et

K; posons

et
B^.

+ Ax +

Ax

Ax

+ Ax

et

remarquons qu'en vertu de l'hypothse

et

que, par suite, on a aussi


^,....+5,_,

il

en rsulte que B'r'

= A,:
soit

B^ est une fonction rationnelle de

qui n'est pas identiquement nulle; on peut

donc trouver un nombre x = a

tel

que Bo ne
B'

pas nul dans K. Le

nombre

Ba
a

+e

satisfait alors

A
Posons B*

= B*'-'.
K
et 6

B =7 b

o B dsigne un entier algbrique de

un

entier rationnel

on a aussi

= B'-^

248

D.

HILBERT.

55.

Le systme des units fondamentales relatives. On dmontre


qu'elles existent.

Un deuxime thorme
que. parmi les
i\

important concerne

les units
r^

du corps K. Supposons

corps conjugus dtermins par k,


le

soient rels et qu'il y ait


le

couples de corps imaginaires conjugus, d'aprs

thorme 47

nombre des
d'units

units fondamentales de k est r

)\

r^

i.

Nous entendrons par systme

fondamentales relatives du corps


H
>

par rapport k un systme de r


la

units Hj.

Hr

^^^
i

corps K,

telles

qu'une unit de

forme

h7''
ne peut tre

...

H^-^'^^^W

la

puissance symbolique de degr


..., F(,^^,j(w)

(1

S) d'une
i

unit de

que

si

les

entiers algbriques F,(^),


Ici,
[s]

sont tous divisibles par

la

'.

F,(S),

...,

F,^,,(S) sont des fonctions entires coefficients entiers de S,

est

une unit quelconque de k ou une unit du corps


et enfin,
Z,

dont

puissance
i.

Z^"* est

une unit dans k;

est

une racine

/'"'*

de l'unit diffrente de

Thorme

91.

Lorsque

le

degr

relatif

du corps

cyclique relatif par rapport


-)i

au corps k est un nombre premier impair,


relatives fondamentales,

K
A:

possde un systme de r
le

units

o r a par rapport
2

sens du thorme 47.

Dmonstration.
i]

Comme /=|r
et Ir,
/'^

parmi

les

Im corps conjugus dtermins par K,


,, z^,
...,
s^,

y a

/7\

corps rels

couples de corps imaginaires. Soient


units fondamentales
.

un

sys-

tme de r
units de

r^

du corps
,.

k.

Choisissons parmi les

K une

unit E,

telle

que

E,

soit

un systme d'units indpen-

dantes; nous pouvons affirmer qu'alors


.1

E\

...,

E^

",

..,

forment un systme d'units indpendantes.

Pour

le

dmontrer, supposons qu'il n'en

soit

pas ainsi et imaginons E^'^^^s*,


(/

o F(S)

est

une fonction

entire coefficients entiers de degr


et

2) la

qui n'est
fonction

pas identiquement nulle


1

s* est

une unit du corps k.


la

Comme

...

S'~* est irrductible

(comparer

remarque qui termine

le 91),

on

peut dterminer deux fonctions entires

coefficients entiers, G^ et

G^ de S, et un

nombre

entier rationnel a diffrent de zro, tels

que

FG.

+ (i +S+...

-f S'-')G,

= a.

THORIE DES CORPS


Il

Dli

NOiMBRES ALGEBRIQUES.

249

en rsulte, en tenant compte de


ci+s+.-.+s'-'

-_

que
En
1

___ _*
~
'

ce qui est contraire l'hypothse.

Ici, s** et e***

sont des units de k.

Choisissons maintenant E,

telles

que

E^^ E, Ei- . Ef"*. ,. , ^ foni^ient

un

systme d'units indpendantes; nous montrerons,


aussi les units E..
E^.
,

comme prcdemment,
s,.

qu'alors

E^'"*.

E,.

>

Ef~*.

,.

forment un systme
/*,

d'units indpendantes.
E,.
'

En

continuant

ainsi,

nous obtiendrons

+ i\ = r -f
U

units

Er-j' telles

que

les units
'.

E,,

E-,

..

E-

^,,

.,

= >,!, r+n

forment un systme d'units indpendantes.


Le nombre de ces units
est

(/+i)(/-i)
Soit maintenant
(.o)
/'"

/r.

//,- I.
/,

une puissance assez leve de

pour que l'expression

Er....E
F^/S)
et

/+!

Fj(S). ...,

sont des fonctions entires coefficients entiers quelconques

de S

[s]

a le sens indiqu au dbut


/"'

du paragraphe
si

et

ne puisse devenir

la

puissance d'exposant
F,(S),
...
,

d'une unit de
/.

que
voit

tous les coefficient? des fonctions


/'"

F^,(S) sont divisibles par


Ir^

On

qu'un pareil exposant


le

exis::e si l'on

considre les

/r,

units

du corps

donnes par

thorme 47-

Tenons compte maintenant de

l'identit

(i S)'=i S' +
o G
est

/G(S)
(i

une fonction

entire;

comme

d'aprs cela la

S)""me puissance symboil

lique d'un

nombre de K

est aussi

une

vritable puissance T'me,

en rsulte que
(i

l'expression (20) ne peut tre la puissance symbolique d'exposant

S)""

d'une
par

unit que

si

tous les entiers algbriques F,(u),

....

F^^,(w) sont tous divisibles

I ^
Soit
e^

le

plus grand

nombre

entier

rationnelle,

tel
(i

qu'une expression de

la

forme

(20) soit
les

une puissance symbolique d'exposant


F,(^), ...,

S)"i

d'une unit, sans


i

que tous que

nombres

F^^,() soient tous divisibles

par

Z;

admettons

e;..

...

E:;f'"H=Hr'"
...,

soit

une

pareille expression

F,(S),

F^,_,(S)

sont certaines fonctions entires


i

rationnelles de S et

Fj(S),

par exemple, n'est pas divisible par

Z;

[e]

a la si-

gnification prcdente et H, est


Fac. de T., 3 S.,
II.

une certaine unit de K.


82

200
Admettons maintenant qne
e^

D.

HILBERT.

est le plus

grand entier

^o

tel qu'il existe

une

expression correspondante forme des units E^,

E^,

,.

qui soit la puissance sym-

bolique de degr

(i

S)^2

d'une

unit-'

de K,

soit

I%(S), .... F,,

/S) sont encore des fonctions rationnelles entires de S


i

et

o FJX),

par exemple, n'est pas divisible par


r -f
I

units, H. Ha>

, H,._i. qui

En continuant ainsi, nous trouverons forment un systme d'units relatives fonda.

mentales de K.

Pour

le

dmontrer, admettons

qu'il n'en soit


...,

pas ainsi;

il

y aurait alors

/'

4-

fonctions entires rationnelles GjS),

G,^,, telles

que

o Z

est

une imit de K;
G,,(^),

soit,

de plus, parmi

les

nombres
i

G,(w), ...,
il

G^

,(),

par

exemple

le

premier, qui n'est pas divisible par

Z,

est

vident que la

seconde partie du dernier produit, c'est--dire

serait aussi la puissance

symbolique de degr
e,, e^, ..., (i

S d'une

unit
le

du corps K. Mais

dans
le

la suite

des nombres

e^^ aucun ne dpasse

prcdent; en levant
les units E,,. , E,^,

dernier produit la puissance

S)^" et
pour

en introduisant

nous nous heurterions


Ce thorme 91

une contradiction.

est vrai aussi

1=2, comme
il

on

le voit

facilement,

si,

parmi
rels

les

am

corps conjugus dtermins par K,


les

y a deux fois autant de corps

que dans

corps conjugus dtermins par k.

56.

L'existekce D'^^E lkit de K, dont la korme relative est gale a

et qui

CEPEKDAKT n'eST PAS LE QUOTIENT DE DEUX UNITES RELATIVES CONJUGUES.

Thorme

92.

Dans

le

cas o le degr relatif


il

du corps cyclique

relatif

par

rapport k est
la

un nombre premier impair,


par rapport

y a toujours dans
i

K une

unit H. dont

norme

relative
(i

k est gale

et

qui n'esf pas la puissance symbo-

lique de degr

S) d'une unit du corps K. Dmonstration. Admettons d'abord que


t^.

le

corps k ne contient pas


il

la racine

/*""'

de l'unit

Soient
-\i

r,,,

...,

r,^,,

/'

units quelconques de k;
...,

en rsulte qu'il

existe toujours r

entiers rationnels a^,

^,, qui ne sont pas tous divisibles

par

et tels

que
,
. .

-0"'

"''+'=
-r,

i.

En

effet, si

dans
r^'

cette dernire galit tous les

exposants

o,

a^^

taient tous divisibles par

/,

r,^

'

serait racine f*"*

de

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


l'unit, qui serait

2,)I

en vertu de l'hypothse; de
r,,,

l,

par

la rptition

du procd,
.

rsulte la dmonstration. Si

..., r,,^,

sont les normes relatives des H,,

H^n

units fondamentales de k et que nous posions

M,
il

n^^,

en rsulte que
n,(h)

= h'"^"^'"-"^ -I
H^A^~^; comme
le cas

et

par

suite, d'aprs le

thorme 90,
il

H,>

H,^^ sont des units

fondamentales

relatives,
le

en rsulte que A n'est pas une unit.


gnral, nous admettrons que k con-

Pour dmontrer

thorme 92 dans
ih,-

tient la racine primitive

=^Z',

mais

qu'il ne contient pas la racine primitive d'insi ;^,


...,

dice

t\
+

On
2
7.

reconnat, par

un procd analogue au prcdent, que

y;^;^

sont r

units quelconques de k, on peut toujours trouver


et,

un nombre

entier
/,

rationnel
tels

de plus, r

-\-

entiers rationnels a,,

...

a^^^

non tous

divisibles par

que
'il

^lr+2

->

Considrons, d'autre part, que la

norme

relative

et

que par consquent, d'aprs


(i

le"

thorme

90, Z doit tre


fie

une puissance symbolique que ^=:


E'~"^. C
il

de degr
g'(i-)__

S). Si

donc

il

n'y avait

aucune unit E

k, telle
le

serait

lui-mme un nombre rpondant


j^

la question.

Dans

cas contraire,
t

faut

que

c'est--dire e'

SE', et,

par

suite, e' serait

une unit
E'

de k, tandis que E
-

lui-mme

n'est pas

dans k.

Comme

\/.

on a N4(E)

= =

Soit H,

. H,.,,

un

Svystme d'units relatives fondamentales dans k, nous poserons

n,
o
a,
ttj, ...,

n^^j c

'

n,

n^^j
et

L-J

a^^j sont les

nombres dtermins prcdemment,

[e]

est la racine

l'""'

d'une unit du corps k; alors


tous tre divisibles par
/.

N^(H)=

i.

Les nombres

a,, ...,

a,.,.,

ne peuvent pas

Car de
"r+i
' / '

(r

1-'"'-+- "'

-V

'r+1

on

tirerait
a,

a r+i
l

r+l

o h

est

un

entier rationnel.
/, il

Comme

d'aprs notre hypothse

a^^ ne peut pas


est

aussi

tre divisible par

rsulterait des dernires galits

que E

dans

A:,

ce qui n'a

pas

lieu. L'unit

remplit toutes les conditions du thorme 92.

252

D. IIILBERT.

Les thormes 90, 91 et 92 ont t dmontrs en partie et sous une autre forme

par

Kummer, dans
/

le

cas o le sous-corps k est le corps circulaire (Kreiskrper) de


^.

degr

dtermin par

[Rummer^''^"-

-'].

57.

Les idaux ambiges et la diffrente relative du corps cyclique relatif K.

Lorsqu'un idal
et qu'il

51

du corps cyclique
un

relatif reste inaltr aprs la substitution S

ne contient aucun facteur qui

soit

un un

idal de k,

on

dit

que

31 est

un
la

idal

ambige.

En

particulier,

idal

premier du corps
k
est dit

qui n'est pas altr par

subs-

titution S et qui n'appartient pas

idal

premier ambige.

Thorme

98.

La diffrente du corps cyclique relatif K par rapport


^

Ar

contient

tous les idaux premiers

qui sont ambiges et elle n'en contient pas d'autres.

Dmonstration.

est

Soit

un

idal

ambige; sa norme

relative est
est

N4(^)

= ^'.

Comme
mier de
idal

k ne peut contenir une puissance infrieure de ^, ^' z=p


A".

un

idal pre-

Rciproquement,

si

p idal premier de k est gal

la

/"'"*

puissance d'un

^ dans

K,

un

idal

premier ambige.
premiers p du corps k
:

Nous distinguerons
qui sont gaux la
/^'"^

trois espces d'idaux

d'abord, ceux

puissance d'un idal premier


/

^ de

K; deuximement, ceux
9(S,,

qui dans

K
le

se

dcomposent en

idaux premiers distincts de K,

...,

^,;

et enfin

ceux qui sont aussi des idaux premiers de R.

Dans
la

premier

cas, la

norme N(^)^p^ d'o


du corps k
tout

N(;p)

=
R

N(5|>')

p"^, et,

par suite,

norme

n(p) de l'idal premier p

est aussi gale p'. L'galit des est

normes permet dafTirmer que


entier de k suivant

nombre

entier de

congru

un nombre
de

^:

ceci

permet de reconnatre que

la diffrente relative

par

rapport k est ncessairement divisible par

^.

Dans

le

second cas, on peut toujours trouver dans

R un

entier

A qui
,

n'est pas
...,

divisible par

^i_^,

et

^,

mais qui
qui

l'est

par tous

les autres

idaux premiers ^,

^i_,,

^i', c'est ce

fait

que
%*,.

la diffrente relative

de A-

et

par suite celle du

corps R, n'est pas divisible par

Pour

ce qui concerne

enfin les idaux p de la troisime


:|)

espce, soit

p un

nombre
dans k,
alors

primitif suivant l'idal premier

de

et p

un nombre primitif
le

suivant p

supposons aussi que p


/

soit
la

un nombre qui dtermine

corps,

satisfait

une quation de degr

de
p'

forme
a,p'-

F(P) -=

a,

= o,

dont

les coefficients a,

...

a^

sont des

nombres

entiers de k.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Posons

253

o/,(p), ...,f,(p) sont des fonctions entires coefficients entiers de

p.

Nous obtien-

drons

la

congruence
F(P)

= P' + /,(?)P'-' +
nombre des

+ /Xp)
K

=o

(^)

Comme
la Z^""

N(:p)

(n[^)])', le

entiers de

incongrus suivant p

est gal
satis-

puissance du

nombre des

entiers de k incongrus suivant p.

p ne peut
/,

faire

aucune congruence de
=|5 o suivant ,
'

mme

espce et de degr infrieur


la diffrente relative

c'est--dire

que ^

^F(P)
i^P

ou encore

du nombre p

n'est ^ pas

divisible par p.

Ces considrations nous montrent que


jours un

la diffrente relative

du corps

est tou-

nombre premier avec

les

idaux premiers de seconde et de troisime

espce, d'o le thorme 98.

58.

Le thorme fondamental sur le corps cyclique relatif dont la diffrente On DSIGNE CE CORPS LE CORPS DE CLASSE. RELATIVE EST GALE A
I
.

Les thormes 90, 92, 98 nous apprennent un

fait
:

de

trs

grande importance

pour

la thorie

des corps de nombres. Ce

fait

s'nonce

Thorme

9/i.

Lorsque

le

corps cyclique relatif


i,
il

de degr premier impair

par rapport k sa diffrente relative gale

y a toujours dans k

un

idal j,

qui n'est pas un idal principal de k, mais qui devient

un

idal principal

dans K.

La

/''"''

puissance de cet idal

est alors aussi

ncessairement un idal principal dans

et le

nombre des

classes

du corps k
le

est divisible

par

/.

Dmonslration.
gale
i

D'aprs
o A
est

thorme 92,

il

y a une unit

H de norme

relative
le

qui n'est pas la puissance de degr

(i

S)
31,

d'une unit. D'aprs


c'est--dire

tho-

rme 90, H
Car, soit

=
un

A'"'''.

un nombre
que
2

entier de

K,

que a=:HS(A)-

L'idal principal

5^(A)

est tel

= S2.

L'idal 51 fait partie

du corps
A:,

k.
le

idal

premier de

contenu dans

qui ne

fait

pas partie de

thorme 98,

comme
un

l'hypothse nous montre que le discriminant relatif n'a pas


?>>=(-

de diviseur, montre que

S(^)

et,

par suite. A contient aussi

la

norme

relative

N/^), qui
de k.

est

idal premier de k. L'idal

n'est pas

un

idal principal
et a

du

corps k; car, dans ce cas, on aurait A^=H*^. o H* est une unit


11

un nombre

en rsulterait que H==H*'~^. ce qui est contraire ce qui prcde. Ce qui


la

dmoniro

premire partie du thorme 9^.

Comme

!\jt(A)

'^

est

un nombre de k

254
et,

D. HILBERT.
suite, N4(5)

par

= =
"Si'

(a) est

un

idal principal

de k, nous avons

la

dmons-

tration complte

du thorme

94.

Les thormes 92 et 94 sont vrais aussi pour


indique
11

1=2,

si

l'on fait la restriction

la fin

du

55.

n'y a pas de grandes difficults de principe lorsqu'on veut tendre le tho des corps abliens relatifs

rme 94
degr

de diffrente relative gale

et

dont

le

relatif est

un nombre compos.

Les rapports troits du corps jour par


le

K avec certaines

classses d'idaux

du corps

k,

mis

thorme 94, ont

fait

appeler ce corps

K un

corps de classes du corps k.

-0"eSSa=!>=*T>-

TROISIME PARTIE.
LE CORPS DE NOMBRES QUADRATIQUE.

CHAPITRE XVI.
La dcomposition des nombres dans
le

corps quadratique.

59.

La base et le discriminant du corps quadratique.


ou ngatif diffrent de
i
;

Soit

un

entier rationnel positif

i,

et

qui n'est divisible

par

le

carr d'aucun

nombre

autre que
X*

l'quation

du second degr

m=o
rationnels.
la racine positive

est irrductible

dans

le

domaine des nombres

Dans

ce qui suit,

nous dsignerons par y/m

de cette quation

lorsque /??>>o et lorsque /77<<o sa racine imaginaire positive. Le

nombre

alg-

brique

ym

ainsi bien fix

dtermine un corps

rel

ou imaginaire suivant
A:;

les cas.

Nous

le

dsignerons par k[\/m) ou, plus simplement, par

ce corps est toujours

un

corps de Galois.

En remplaant

+ ym par y m,

on passe d'un nombre

son con-

jugu ou d'un

idal son conjugu.

Nous continuerons

employer la notation s pour

indiquer cette transformation.

Le premier problme qui se prsente nous est

la

recherche d'une base du corps

quadratique ainsi que de son discriminant. [Dedekind^]

Thorme
l'on pose

96.

Les nombres
I

i,

w,

forment une base du corps quadratique k,

si

-\-\/m

ou
suivant que

(0

y/m

m^

(4)

ou

m e|z
est,

(4).

Le discriminant.de k

suivant les deux cas,

d=m,

d^=lim.

256
Dinonslraiion.

D.

IIILBERT.

X
<

Le

nombre w

est

toujours

un nombre

entier, car

il

satisfait

toujours soit
(21)

X
tout

m
I

= 0,
le

soit a

m = o.

m')*.

4
soit
a)'

=
le

sco

le

nombre conjugu de m,
3,

discriminant de m est d^^^iia


est

D'aprs

paragraphe

nombre
'

entier
Il

du corps k
fw

de

la

forme

= 1-'
2am= 211 -f y + yym^o suivant m y m et, par suite, 2a + u ^ o, (m). Cette
,

o u, V sont des entiers rationnels.

Dans

le

cas

m^i(4),

la

congruence

nous apprend que 2a

+ u est divisible par


et,

dernire congruence, en tenant compte de la premire

yy/n^o, (m),
le

c'est--dire

que V

est divisible

par s/m

par suite, par m. Les deux nombres u

et y

sont donc
a

tous les deux divisibles par d

= m,

et l'on

peut dbarrasser

nombre

de son

dnominateur.
D'autre part, soit mE\s
i

(4), la

congruence

aw

=u

4-

vym ^ o, (m)
it

nous montre
suite,

comme prcdemment que


dans
le

et y

sont divisibles par

ni

et

que, par

m est contenu
a et

numrateur

et

dans

le

dnominateur de l'expression qui

donne

qu'on peut simplifier par m.


a

Nous aurons donc


facile

=
4
la

u' et v'

sont des entiers rationnels.

Il

est

de voir, en formant
4
,

norme
la

a. sa,

que pour
u'

m^2,
deux
le

aussi bien
v'

que pour

m ^ 3 suivant

une expression de
2

forme

+ v'\/m avec u' et

entiers et ration-

nels ne peut tre divisible par


ce rsultat d'abord
lix,

que

si u'

et v' sont tous les

pairs. Si

on applique
i

puis 2a, on voit que aussi dans

cas de m^\i

(4) tout

entier

du corps k,

s'crit

tn.)

avec a et y entiers et rationnels.


la

La seconde partie du thorme rsulte de d

formule

Cl)

= m'y
(a)

(.)

qui, d'aprs le paragraphe 3, dfinit le discriminant

du corps.

60.

Les idaux premiers dl corps.

Le problme de

la

dcomposition des nombres premiers rationnels en idaux


le

premiers du corps k est compltement rsolu par

thorme suivant
/

Thorme

96.

Tout

nombre premier

rationnel

facteur de

est le carr

d'un

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


idal

20

premier de k. Tout nombre premier impair rationnel/) qui ne divise pas d ou

bien se dcompose dans k en

un produit de deux idaux premiers conjugus du


idal

pre-

mier degr p

et p'

ou reprsente un
de p ou non
reste.

premier du second degr, suivant que d est


2 est,

reste quadratique
le

Le nombre premier

dans

le

cas

dem^i (4),
est

produit de deux idaux conjugus distincts du premier degr de


idal premier suivant

k,

ou

lui-mme

un

que

m^

ou

m^5

suivant

8.

Dmonstration.
facteurs premiers
/

La premire partie de
de d,
est

la proposition, celle qui a rapport

aux
fac-

une consquence du thorme gnral

3i. Soit

un

teur premier impair de d, nous trouvons


l

= V,
i+vm)

o l:=[l,\/m)
Si 2 divise
rf,

est a

un

idal

premier du premier degr, qui est gal son conjugu.

on

= (2,v//n)
m^3
et

ou
4-

2^(2,

suivant que

m ^2

ou

suivant

La dcomposition des nombres premiers non contenus dans d s'opre en tenant

compte du thorme 33

de

la

remarque qui

s'y

rapporte faite au paragraphe


divise pas

i3.

D'aprs ces considrations, tout

nombre premier p qui ne

se

dcom-

pose dans

le

corps k en deux idaux premiers distincts ou est lui-mme un idal


le

premier, suivant que


tible
Si

premier
le

membre de
la

l'quation correspondante (2

1) est

rduc-

ou irrductible dans

sens de la congruence suivant

est impair,

nous trouvons que


{2x
i)*

congruence

m^o
m ^ a*

ou

X''

m^o

(p)

n'est rsoluble

que

si

est reste

quadratique de/)

et qu'elle est irrsoluble si

est

non-reste quadratique de

p
suivant p
;

Posons dans

le

premier cas

il

vient

p=[p,a +
Les deux idaux premiers p et
(/)
,

\/m){p;a

\/m)=ip.p'.

p'

sont bien distincts cause de


,

+ ym

y m) = x
4

Dans

le

cas de

m^

i(/i), la

congruence x*

m
4

^o

suivant

2 est vi-

demment
-dire

rsoluble ou irrsoluble suivant que

^o ou^i

suivant 2, c'est-

m^\
le

ou

^5

suivant

8.

Dans

premier

cas,

on trouve

Fac. de T., 3 S.,

II.

33

2 58

D.

HILBERT.

Les deux idaux de droite sont diffrents, car


I

+ ym

\/m

Nous pouvons prendre comme nombres de bases des idaux que nous venons de
trouver, soit
/

/.

v/m
a

., soit/,v^'.
,

./-

p,

+ v m

soit />,

/ V "^'

soit 2

y /n

ou

+ym
forme
couple

suivant que

m ^ 2, 3(4).
fait

On
le

reconnat facilement ce

par une rciproque du thorme

19, si l'on
le

dterminant obtenu en adjoignant chacun de ces couples de nombres


la

conjugu. Dans

deuxime ligne du

petit tableau

que

l'on vient d'tablir,

dsigne

un nombre

satisfaisant la

congruence
a*

^m
le cas

(p)

et qui,

de plus,

est

suppos impair dans

de

w^

(4).

61.

Le symbole

fa

Pour pouvoir donner un nonc rsum


introduirons
le

et

complet des rsultats acquis, nous


quelconque rationnel
et

symbole suivant
rationnel impair,

Soit a
le

un
[

entier

un

nombre premier
que a
est reste

symbole

a la valeur

i,

ou o suivant

quadratique ou non-reste quadratique de p ou qu'il est divisible


(

par/); de plus, admettons que

gale

+1,

ou o suivant que a impair est reste


par
2.

quadratique ou non-reste de

2^

8,

ou suivant

qu'il est divisible

On peut

alors

donner au thorme 96 l'nonc

Thorme

97.

le

Un nombre premier

rationnel quelconque

p (=

ou =|=

2) se

dcompose dans
premier, ou est

corps k en deux idaux premiers distincts, est lui-mme un idal

le

carr d'un idal premier suivant

que
o.

ou \pj

[Dedekind^]

THORIE DES CORPS


Ceci nous
1

D!

NOMBRES ALGEBRIQUES.
:

269

amne

considrer trois espces d'idaux premiers

Les idaux premiers du premier degr p distincts de leurs conjugus Les idaux du second degr (p) reprsents par
les

p'.

nombres premiers qui ne

se

dcomposent pas dans k.


3

Les idaux

du premier degr

dont

les carrs

sont des nombres premiers con-

tenus dans d.
D'aprs les dfinitions des paragraphes 89 et 4i.
position des idaux premiers
le

corps k est
il

le

corps de dcom-

p de
la

la

premire espce,

est le corps d'inertie

pour pour

les
les

idaux premiers p de

seconde espce

et enfin le

corps de ramification

idaux

de

la troisime espce.

62.

Les units du corps quadratique.

Pour ce qui concerne

les units

de k,

le

tliorme ^7 nous apprend que nous

avons considrer deux cas, suivant que k

est

un corps imaginaire ou un corps

rel.

Dans

le

premier

cas,

k ne peut contenir d'autres units que celles qui sont des


le

racines de l'unit, et

comme

corps quadratique ne peut contenir que les racines

primitives de la racine cubique, quatrime ou sixime de l'unit, les seuls corps qua-

dratiques imaginaires qui peuvent contenir d'autres units que

et -f

sont les

deux corps
les
et

/f(\/

r) et

k[\/

3j.

Le premier corps contient

les units

i;

le

second,

quatres untes

Les discnmmants de ces deux corps sont


y a dans toute classe d'idaux de ces corps

un

3;
le

d'aprs le thorme 5o,

il

idal dont la

norme -^
i

pour

le

premier, <^3 pour


2 est la

le

second.

Comme

d'ailleurs
il

dans

corps k\\/

j,

le

nombre

norme de

l'idal principal (i

+ /);

en

rsulte

que chacun de ces deux corps ne possde qu'une classe d'idaux. Ces corps
et tout

ne renferment donc que des idaux principaux,


tionnel qui peut tre pris pour
la

nombre
i

positif entier ra-

norme d'un

idal de Ar(v

ou de kyy

3)

est aussi

norme d'un

entier algbrique dans le corps correspondant, d'o rsultent les


la reprsentation

thormes connus sur

des entiers rationnels sous les formes x'

J^
4-

ou X*

+ xy

-\-

y*

x
Ar

et y tant

des entiers rationnels.


rel, le

Par contre,

si

est

un corps
e

thorme 47 nous apprend

qu'il existe tou-

jours une unit fondamentale


unit

diffrente de zti, et au
la

moyen de

laquelle toute
est

du corps peut

tre

mise d'une seule faon sous

forme

".

o a

un

entier

rationnel.

Les circonstances dans lesquelles


41

la

norme de

cette unit

fondamentale

est gale
',

ou

n'ont t dcouvertes que dans certains cas particuliers. [Arndt

Dirichlet*, Legendre', Tano'.]

Comparez ce
lemme
i3.

que nous venons de dire

la pre-

mire partie de

la

dmonstration du

2 00

D. IIILBERT.

63.

Les classes d'idaux.

Les calculs du paragraphe 24 permettent d'tablir toutes


corps quadratique k pour chaque valeur particulire de m.

les classes
11

d'idaux du

a t construit des

tables bases sur la thorie des formes quadratiques rduites et qu'il faudrait citer
ici.

[GaussS Cayley'.]

CHAPITRE
Les genres dans

XVII.

le

corps quadratique et leurs systmes de caractres.

o/j.

Le symbole

fn,
\

m w
les

Pour

la rpartition la thorie

des classes d'idaux, nous introduirons dans

dveloppeet

ments de

du corps quadratique un nouveau symbole. Soient n


?n n'est

deux

entiers rationnels,

pas un carr et o
(

w
j

est

un nombre premier
i,

rationnel

quelconque; nous donnerons au symbole


est

la

valeur -f

ds que
et si,

le

nombre n
il

congru

la

norme d'un

entier

du corps algbrique k{\/m),

de plus,

existe

pour toute puissance plus leve de


est

dans k{\/m) un nombre entier dont


de w, dans tout autre
/n,
(

la

norme
rons
1

congrue
1

n suivant cette puissance


^
I
.

/n,

m\

Les

nombres pour lesquels


iv, les

-,

cas,
,.

nous pose,

m\
1

r=

4-

seront dits les restes

normiques du corps k[\/m) suivant


seront les non-restes normiques

nombres n pour lesquels

du corps k[\/m) suivant w.


(

Lorsque

m est carre

pariait,

sera toujours pris gal a


J

i.

Le thorme suivant nous indique


permettront de
le calculer.

les proprits

du symbole

qui nous

Thorme
par
ly
;

98.

Soient n

et

m
:

deux entiers rationnels, qui ne sont pas

divisibles

on

a les rgles suivantes

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Pour
les

26 I

nombres premiers impairs w, on

()

(^
n,

=+
/w, n\
\

w\
J

fw
\

pour

ti;

(6')

'n m\ (:L^)

= (_x)^-

n-lml

De

plus,

pour des nombres entiers rationnels quelconques n,


a les formules

n' ,

m, m! par

rap-

port tout

nombre premier w, on
/

fm.
n,

n\

m\
y

fm. n
\

w
nn,

w
m\ [h, m
/ \
lU

m\
J

fn,
\

w
{c"")

n, mni'\

fn,
\

m\

(n, m'

w
il

y \

w
si

Dmonstration.

D'abord
I
.

est vident

que

est la

norme d'un

entier de k

n, on a
1

m\
)

w
plus,
si

=+

De
plus,
entier

comme

m est la

norme de y m, on en conclut

l'exactitude de

(c').

De

et n'

sont deux

entiers rationnels =|-o, dont le quotient est la


l'galit

norme d'un

ou d'une fraction.de l{\/m),

n,

m\
y

fn ,m
\

w
est vidente d'aprs la dfinition
Si

du symbole.
rationnel,
il

est
n

le

carr d'un

nombre
[

en rsulte en particulier ce
si

fait trs

simple que
le divise

la

valeur du symbole

ne change pas

l'on multiplie

n ou

si

on

par

le carr

d'un nombre rationnel entier. Nous admettrons, pour plus de


ni

simplicit,

que

ni

m ne contienne' le
:

carr d'un

nombre premier.
nous traiterons dans

Pour reconnatre

l'exactitude de notre systme de formules,

l'ordre les trois cas particuliers suivants

2^2
i)

D.
Soit ly

HILBERT.
divise

un nombre premier impair qui


la

m.

Si
(a 2)

n n'est pas aussi divisible par w,

congruence

lin^{2X

-\-

yY
a;

my^
et

ou
si

n^x' m y'
(

(w),

n'admet de solution entire en

y que

=:

i.

Rciproquement,

si la

der-

nire condition est satisfaite, la congruence

toutes les puissances de w, et

il

en est

n^^x^ admet videmment de mme

des solutions suivant

de

la

congruence

(22).

Donc, en vertu des hypothses admises,


n,

m\
y

w
D'autre part,
si

\iv

est divisible

par w,
I

nm
10*

n,

m\^

/ \

nm, m\

w
2) Soit

w
divise pas

un nombre premier impair qui ne


congruence

m.

Si

n aussi n'est pas

divisible par w, la

admet toujours des


les restes

solutions, car le second

membre de
fait

cette
,

congruence donne tous


,

quadratiques suivant w, lorsqu on


(

x=^i,

....

=o

et,

dans

le

cas de
o,

=
....

i, elle

donne tous

les restes

non quadratiques suivant w, pour

y=i,

w
2,
soit

Par contre,
tique

( j

-[-

1,

dsignons par a

le

plus petit non-reste quadra-

du nombre premier w,

et soit
;

y=6 une racine de la congruence my^^a i{iv)


i

qui a certainement des solutions


reprsente pour

c=

w
i,

comme a^
I
,

mb"- suivant
lu

iv, la
,
.

forme x^

m(bxy

....

tous les non-restes quadratiques suivant w.

Comme la congruence n^x* my*


qu'elle en

suivant

admet des

solutions, on en conclut

admet

aussi suivant toutes les puissances de w, c'est--dire qu'avec nos

hypothses
'n,

m'

lU

T.

Admettons maintenant que n

est divisible

par w, mais qu'il ne

l'est

pas par
suivant

lu^;
:

conformment aux hypothses du dbut, une solution de

n^x^ my^

ly*

a^x y m

THORIE DES CORPS DE NOxMBRES ALGEBRIQUES.


reprsenterait

203
n{oi)

un nombre du corps kym, dont


non pas
m;',

la

norme

s%

contiendrait

en facteur

et

c'est--dire
tt)

que

se

dcomposerait dans

le

corps

kiym)

en deux idaux premiers distincts


et suffisante, d'aprs le

et ip', ce

qui exige
i.

comme

condition ncessaire

thorme
si

97,

=+
j

Rciproquement donc,

cette condition est remplie,

est

dans

le

corps k\\/ m)

un produit

n)W)'

de deux idaux premiers distincts.

Si l'on
to*

dsigne alors par a un


tt)',

nombre

entier de k\\/m) divisible par to, mais

non par
n
.

ou par

n,

m\ w /

fn
\

n(y.),

m\
/

w
n

(a)
,

m
,

w
(

c'est--dire qu'avec les

hypothses actuelles, on a toujours

n, m\
j

/^m\
IV

J
(a')
(c')

Les rsultats acquis tablissent immdiatement l'exactitude des formules


et (a");

de plus,

ils

donnent pour des nombres premiers impairs


si

les

formules

et (c"), et ils les

donnent compltement

l'on

examine dans
la divisibilit

l'ordre les diffrents cas

qui peuvent se prsenter en tenant compte de des nombres n


.

ou de

la non-divisibilit

n'

par w.

3)

Dans

le

cas de

w^2,

nous ferons d'abord

les

considrations suivantes. Soit

/(xy) une fonction

homogne du second degr


si

coefficients entiers de

x
2,

et

de
2'

y, et

un nombre
des racines,

entier rationnel impair;


elle

la

congruence

n^f(xy)

suivant

admet

en admet aussi suivant toute puissance suprieure de


e e
-f-

2*"^'(e^3).

Nous
tels

le

dmontrerons en concluant de

1.

Soient a, b deux entiers rationnels,

que/(a,

6)^n
i

suivant

3^.
-\-

o
2"

e^3;
suivant

si

l'on n'a pas

n^f(a,

b) suivant

2*"*"',

mais bien mieux n^f(a,


tel

h)

2*"',

nous dterminerons un nombre

c,

que

c*^

-|-

2*

suivant

3"^', ce

qui est possible cause de


b)

e^ 2;
2'

et alors

f(ca, cb)
c'est ce

c'-f(a,

b)=f{a,

2j{a,

b)=f(a,

b)

-f-

=n

(2^-^');

que nous voulions dmontrer.


lors, si

Ds

nous voulons

tablir la valeur de

pour n impair,

il

nous faut

chercher quelles sont

les valeurs

de n

et

de

qui se correspondent de manire

rendre possibles les congruences

(33)

n^x'

-{-

xy
[m

y*

ou

n^x* my*
[m

(3').

1. (4)]

2,

(4)]

Un

calcul trs court nous fournit la table suivante

264
Dans
pondent
cette table,
et,

D. HILBERT.

nous a\ons mis dans


la

la

colonne des

m les six restes


2'

suivant

3*

considrer,
et

dans

colonne des n,
la

les restes
:

impairs suivant

qui leur corres-

rendent possible

congruence 28

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

266
la possi2, 2*.

Dans
bilit

l'autre cas
la

m ^3 (4),

la

valeur du symbole en question dpend de

de

congruence 2n'^x^

my'

suivant une puissance quelconque de

Une
ainsi

pareille congruence,

comme on

le voit

aisment, n'est possible que

s'il

en est

de

m^x* 2/i'y*
mme
puissance
2*; c'est--dire

suivant la

que

2n',
2

m\
/

fm, in
\
2
2,

Enfin,

si

et

sont tous les deux divisibles par

n=:2n'

ni^^^m'

on a

Les rsullats obtenus ont pour consquence immdiate


reconnaissons en

la

formule

(6"),

et

nous

mme
est

temps que

les

formules

(c") et (c"')

sont exactes pour

w^2.

La formule c""

se dduit

d'une combinaison de

(c") et (c'").

Le thorme 98

compltement dmontr.

Des formules
Si l'on

(a'), (a"), {b'), (6")

du thorme

98,

on dduit ce qui

suit

considre

un systme complet de nombres premiers avec


et

et

incongrus

suivant w^, o
restes

e^i
que

mme e>>2

dans

le

cas

dew = 2,
ils

tous ces

nombres sont des


la

normiques du corps k[\/ni) suivant m, ou bien

forment

moiti de ces
l'est

restes, suivant

est

premier avec

le

discriminant de /i(y/m) ou qu'il ne

pas.

65.

...

Les systmes de caractres

d'uj*

idal.

Soit

le

nombre des
l^, l^,

diviseurs premiers rationnels des discriminants de kyy/m),


,

dsignons-les par

l^.

dtermines

A chaque nombre entier rationnel correspondent (+1 ou i) des / symboles


'a,

alors des valeurs parfaitement

m\

fa, m'

dont
le

le

sens est dtermin par le paragraphe prcdent; ces

units

prendront

nom

de systme des caractres du nombre a dans


a.

le

corps k\\/m). Pour pouvoir


caractres bien dter-

attribuer aussi tout idal

du corps

/t'(\/m)

un systme de

min, nous distinguerons deux cas suivant que k est un corps imaginaire ou un corps
rel.

Dans le premier

cas, les

normes des nombres de k{\/rn) sont toujours


n{<i), et

positives;

nous poserons
(24)

r=

^,

=+
II.

nous dirons que

les r units

fn^\
Fac. de T.,

/n^:
34

>

S.,

a()()

D.
le

HILBERT.
l'idal a,
il

forment

systme des caractres de


le

est parfaitement
le

dtermin par

l'idal a.

Dans
i
:

second cas, nous formerons d'abord

systme des caractres du

nombre
'''^

/
Si

I.

[-^)toutes ces units sont gales


r

m\

/ I,

m'

{-T
i,

+
/

nous poserons,
le

comme dans
le

le

premier cas,

n^n(a),
tres

t,

et

nous dirons encore que


si

systme 24 est

systme des carac-

de a. Par contre,
/

parmi
i,

les

caractres (a5) se trouve l'unit

i,

soit

par
le

exemple
.

I,

m\
j

^=

nous poserons /'=/


,,
.

et

_
n

=+

/(a)

en choisissant

signe de iaon que


ces hypothses sur

/7,
(

=
j

in\

-|-

i,

et

nous dsignerons

les r untes (24) rsultant l'idal a.


le

de

/'

et sur

le

systme des caractres de

Les conventions que nous venons de faire nous permettent d'noncer


suivant
:

thorme

66.

Le systme de caractres d'une classe d'idaux et la notion de genre.

Thorme
le

99.

Tous

les

idaux d'une

mme

classe

du corps k{\/m) admettent

mme

systme de caractres.

Dmonslration.
classe;
il

Soient a
o

et a'

deux idaux de kiym) appartenant

la

mme

existe

un nombre

a entier

ou fractionnaire de k\ymj,
le

tel

que

a!

=^y.a. Par

suite, n{a.')

ztLn{<x)n{a),

dsigne
'n(a'), in\
l

signe de n{%),

et,

par

suite,

fn{a), nf
\
l

pour 1=1,, , If En tenant compte des conventions du paragraphe


le

65,

on obtient

thorme

99.

De

cette faon,

chaque classe d'idaux correspond un systme de caractres.


le

Nous rangerons dans


tme de caractres,

mme

genre toutes

les classes

d'idaux qui ont

le

mme

sys-

et,

en particulier, nous dfinirons genre principal l'ensemble de

toutes les classes dont les systmes de caractres est form d'units toutes positives.

Comme

le

systme de caractres de

la classe principale a la

videmment cette proprit,


formule
c",

la classe principale appartient

au genre principal. De

paragraphe

C/i,

nous dduirons facilement ce


genres fournit
la classe

fait,

que la multiplication des classes d'idaux de deux


le

d'idaux d'un genre, dont

systme de caractres s'obtient


Il

par

la

multiplication des caractres correspondants des deux genres.

en rsulte en

particulier

que

le

systme des caractres du carr d'une classe d'idaux d'un genre


et,

quelconque ne contient que des units positives,


d'idaux appartient au genre principal.

par

suite, le carr

de toute classe

Tout genre contient

le

mme nombre

de classes.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

2G7

67.

Thorme fondamental relatif aux genres du corps quadratiqi

e.

Une question

se

pose

Un

systme quelconque de r units

peut-il tre le syscette question est


elle est

tme de caractres d'un genre du corps k\\/m)^ La solution de


d'une importance capitale pour
la thorie

du corps quadratique;

contenue
et

dans un thorme dont


qui s'nonce
:

la

dmonstration nous occupera jusqu'au paragraphe 78

La condition ncessaire sufisahte pour qu'un systme quelconque de r units + soit systme des caractres d'un genre du corps k{\/m) est
Thorme
100.
et
i

le

que

le

produit des r units soit gal


a*""'.

i-

C'est

pourquoi

le

nombre des genres du

corps k[\/m) est gal

[Gauss*.]

68.

Un lemme s'appliquant aux corps quadratiques dont le


CONTIENT qu'un DIVISEUR PREMIER.

discriminant ne

Pour nous rapprocher du but indiqu au thorme


d'abord
le

100,

nous dmontrerons

Lemme

i3.

Lorsque

le

discriminant d'un corps lx=zzk[\^m} ne contient qu'un


le

diviseur premier rationnel

/,

nombre des
que dans

classes d'idaux de

le

est impair.
/;

Le sys-

tme des caractres


toujours gal
principal.

se

compose d'un

caractre unique relatif


le

ce caractre est
:

i.

c'est--dire

corps

il

n'y a qu'un genre

le

genre

Dmonstration.

Dsignons par s

z,
,

la substitution

qui transforme un

nombre du

corps k en son conjugu. Dsignons encore, lorsque

m^o,

par

une unit fonda-

mentale du corps k,

reprsentent des units

du mme genre; nous dn(c)


le

montrerons tout d'abord que l'hypothse du lemme nous donne

= e.5i =

i.

En

effet,

admettons que
tel

n(z.)=^-\-

i,

on pourrait trouver, d'aprs


il

thorme 90, un

entier a

du corps

que

^-^;
S(a)

en rsulte a^E.sy., c'est--dire que tout fac-

teur idal premier contenu dans a

le serait

dans sa. Mais d'aprs l'hypothse

faite

dans l'nonc, lorsque


son conjugu
et

m^o y m
(x

est le seul facteur

premier de k, qui

est gal

qui n'est pas rationnel, on a ou bien

't]a

ou

Y,

\/m a

7)

tant une unit et a

un

entier

rationnel positif ou ngatif;

il

en rsulterait
est contraire

= zb t/~* = +

'i\ et

ne serait pas une unit fondamentale, ce qui

l'hypothse.

268
Dmontrons maintenant
du corps k
pas
tait pair,
il

D.
la

HILBERT.
Si le

premire partie du lemme.

nombre h des
idal
\

classes

y aurait, suivant le thorme 57,

un

n'appartenant
\^*^s\.
1

la classe principale, tel


j

que *'^i

mais
est
[i

comme

\s\'-*^\,

on en conclurait
la

Posons

a5.j, c'est--dire i'~*

= a; g
=
7.
,

un nombre de k dont

norme

/i(a)=-l-

Dans

le

cas o le signe serait


rel
;

+, posons
t

a; le secr

nd

n'est

videmment possible

que pour un corps

faisons 6

dsignant

comme

tout l'heure l'unit fonfois n([j)

damentale de k. Avec ces hypothses, on aurait


suite, d'aprs le
rait

chaque

thorme

90, (Y)j

(yj)'~*=i, c'est--dire

= y'~% =
(a)I,

ovi

y est

un

entier de k.

De

!x

= =

4- i, et,

par

j'~* rsulte-

.(Yi),

et

on conclurait
est

comme prcdemment que


entier rationnel et
I

l'idal (y)i est

ou bien =(a) ou

o a

un nombre
non

le
i

seul

nombre premier de k
i

gal son conjugu et


et,
j

rationnel. Or, lorsque


-\-\/

m -\-

ce facteur premier

= \/m,

pour
i,

m=
i

i.

^i

i,

c'est--dire

qu'on a

toujours

'^-^

I, et,

par suite,

^^

ce qui est contraire l'hypothse.

Lorsque k

est

un corps

rel, n{z)

=
I,
/

nous indique de

suite

que

m'

et alors, d'aprs le

paragraphe 65,
;

le

systme du caractre d'un idal

est consti

par l'unit corps k


et le
,

r-^

ce caractre unique est gal

pour chaque

idal

du

sans quoi l'ensemble des classes d'idaux de k se rpartirait en deux genres


serait pair.
le

nombre des classes h

Ce lemme i3 nous montre que


le

thorme fondamental 100


le

est vrai

dans

le

cas

plus simple, c'est--dire

le

cas

du corps quadratique dont

discriminant d ne

contient qu'un diviseur premier rationnel.

69.

Le thorme de rciprocit pour les restes quadratiques.

Un lemme

relatif au symbole

w
positifs

Thorme

ioi.

Soit/j et q
;

deux nombres premiers rationnels impairs

diffrents l'un de l'autre

on a

la rgle

P\
,

p
((i
. .

q\
^

(-0

dite loi de rciprocit des restes quadratiques.

On

a,

de plus,

dits

thormes complmentaires

la loi

de rciprocit quadratique. [Gauss*.]

THORIE DES CORPS DE NOMHRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.
diviseur premier
/,

269

Soit k{\/m) un
et

corps dont
la
i-

le

discriminant ne contient qu'un


idal de ce corps k; d'aprs le
les

dsignons par n
[

norme d'un

lemme

i3

on a toujours

^ = +
J

Mais d'aprs

thormes 96

et 97,

on

voit,

qu'en particulier, tout nombre premier positif impair qui ne divise pas
est reste

et

dont

quadratique est
le

la

norme d'un
:

idal de k{\/m).
et p'

Nous

utiliserons ce fait

pour dresser

tableau suivant
i

nous dsignerons par />


suivant h, par q et
q'

deux nombres premiers


dis-

rationnels distincts congrus


tincts

deux nombres premiers

congrus 3 suivant

l\,

tandis que r reprsentera


le reste
:

un nombre premier

rationnel

impair dont nous ne prjugeons pas


Si

par

4-

On

270
Les lignes 4
et 5

D. HILBERT.

nous apprennent que

(S)
et la ligne 6

-(S)
du caractredu restede

que

~"
(
)

^^

^^

^^^^ tenir compte

i,

qui a t trouv d'abord.


Il

reste

dmontrer que

si

-f

i,

on a ncessairement

i.

Le

thorme de rciprocit pour deux nombres premiers rationnels q

et q',

qui tous
,

deux
car

^ 3 suivant
'-

(4),

s'obtient le plus

simplement en considrant
l'unit

le

corps kiyqq')

comme

)= i,
il

la

norme de

fondamentale

de ce corps est
s

certainement

-f i, et

y a

un

entier a (voir thorme 90), tel


a.

que

a'~'

=
s

et
,
.

o Sx

est le

nombre conjugu de
est

Nous en conclurons facilement que

l'idal pre-

mier q contenu dans q

un

idal principal. Par suite, en choisissant convena-

blement

le

signe,

donc
7
et

Q
:

en tenant compte de

la

formule

(c')

du thorme ^8

-(f)
Lemme
i4.

Soient

et

m deux

entiers rationnels quelconques qui ne sont pas

tous deux ngatifs; on a

le

produit

II s'tend

tous les

nombres premiers

rationnels.

Dmonstration.

Soient p et q deux entiers


:

rationnels distincts impairs et tous


et le

deux premiers;

les rgles (a"), (6'), (6")

du paragraphe 64

thorme 101 nous

permettent d'crire

/ \

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


et

2'^

grce la rgle
et

(a')

du paragraphe
i

6Z|.

le

lemme

i4 subsiste

pour

le

cas o les
for-

nombres n
mules

galent Hz

ou ne contiennent qu'un nombre premier. Les


le

(c) et (c"")
'-

montrent que
)

lemme
que

il\

est gnral.

De
(

i.

I,

il

rsulte

si

n et

sont tous deux ngatifs,

le

pro-

duit
I

est gal

()

On
celle

peut exprimer plus simplement

la

proposition contenue dans


le

le

lemme

i^ et

que nous venons d'noncer en employant

nouveau symbole

valeur

en

lui

donnant

la

valeur

i, si

l'un des

nombres n ou

ru est ngatif, et la

lorsqu'ils le sont tous les deux.

70.

Dmonstration des rapports entre l'ensemble des caractres d'in


GENRE noncs DANS LE THORME FONDAMENTAL lOO.

Appliquons

le

lemme

i^- Soit 51
2 et

une

classe d'idaux

du corps k{\/m),
la

et soit a

un
a
la

idal de cette classe

premier avec

avec d, et soit n
le

= ^n(a)

norme de

l'idal

pourvue du signe prvu au paragraphe 65;


classe 3C est

produit de tous

les caractres

de

donn par
n,

m\

/n,

m^

Comme
dans n
se

n(o) est la

norme d'un
le

idal, tout

nombre premier
par

rationnel

p contenu

dcompose dans

corps k\\/m)\

et,

suite, d'aprs le

thorme 96,

est reste

quadratique de tout pareil nombre.


i^, et en tenant

Du lemme
on a

compte des formules

(c'"), (a'),

(a")

du thorme

98,

m nR;F =+ w
n,
("

lorsque

prend
2.

les valeurs

des nombres premiers impairs contenus dans d, ainsi

que

la

valeur

Si

donc

le

discriminant d du corps kys/m) contient


classe de

le

nombre premier

2,

il

est

dmontr dj que pour toute


tres

k\\/m)

le

produit de tous

les

carac-

=
j

-f- I

Par contre,
(

si

n'est

pas contenu dans d,


est aussi

comme

m^i

suivant k, on a

=r

4-

et l

thorme

dmontr dans ce

cas.

2']2

D.
le

HILBERT.

Ayant dmontr que


de suite que
le

produit des caractres est gal


le

+ i,

nous reconnaissons

nombre des genres dans

corps quadratique l{\/m) est au plus gal


c'est--dire

la moiti de tous les systmes

de caractres imaginables,

au plus

gal

3'^*.

CHAPITRE

XVIII.

L'existence des genres dans le corps quadratique.

71.

Le thorme scr les normes des nombres d'un corps quadratique.

Il

reste faire voir


la

que

la

seconde partie du thorme 100 est vraie, c'est--dire

dmontrer que
de r units
fisante.
it:
i

condition que nous avons reconnue ncessaire pour qu'un systme


le

forme

systme de caractres d'un genre dans k[\/in)


voies bien distinctes
:

est aussi suf-

On

peut y arriver par deux


la

la

premire est de nature

purement arithmtique,

seconde a des moyens transcendants. La premire d:

monstration rsulte des raisonnements suivants

Thorme

102.

Si n,

sont deux entiers rationnels,

n'tant pas

un

carr

parfait, qui remplissent

pour tout nombre premier


n,

la

condition

m\ w
entier

le

nombre n

est

toujours

la

norme d'un nombre

ou fractionnaire

du

corps k[\/m).

Dmonstration.

La condition

'-

exige,

comme

il

rsulte de la re-

marque
positif.

faite la fin

du paragraphe

69,
et

que

l'un des

nombres n ou

au moins soit

Nous pouvons admettre que n

ne renferment pas de facteur rationnel au

carr. Soit alors

p un
la

facteur premier de n qui divise aussi le discriminant d

du

corps k[\/m); p est

norme d'un
et

idal de

k[\/m). De plus,
fn,
I

si

est
i,

un nombre
est aussi la

premier impair qui divise n

....

ou m,
si 2

comme

m\

/m\

)^^\

=+

norme d'un
,

idal de k[\/m). Enfin,

divise n et ne divise pas le discriminant


1

du

/\ corps k\y m),


f

comme

fn,
(

m\
1

=^

fi,
\

m\

=( i)
,

,E^
**

=+

i,

2 est

encore

la

norme
j,
\

d'un idal de k\\jni),


qvie
|n|

et,

^ar suite, k\\l m) contient certainement un idal

tel

n(t).

Choisissons ds lors dans la classe d'idaux dtermine par

un

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


idal y,

278

dont

la

norme n{i')^

^\/d\

ou d

est le

discriminant du corps k{\/m). Ceci,


i'

d'aprs le thorme 5o, est toujours possible.

Nous poserons

=
n'

y4 et n'

o X
signe

est

un nombre
ou
le

entier

ou fractionnaire de k\\/m); on aura


(/,)

= n.niy), = H::n(j) avec


Comme
n(v.),
(/

le

signe

suivant que
[\m,

est positif

ou

ngatif.

Le nombre entier

ra-

tionnel n' est

donc en particulier srement

positif lorsque
et
il

est ngatif.

pour valeur
2

m
,

ou

on a
(/|

|n'|

-^
4-

2|v/rj|,

en rsulte |n'|<^|m| ds que

|v/m|
n,

<; |/n|

c'est--dire

>

D'autre part,

comme
(c

n'

=n

on a
98,

m\
1

/n',
(

m\
)

-!-], et,

par

suite, a

cause de la formule

du thorme

m,

n'

w
pour tout nombre premier

=+

w
soit vrai

Admettons que
corps
|m'|

le

thorme 102, que nous voulons dmontrer,


le

pour tout
satisfait
et n'est
il

kyym) pour
.

lequel
n'

nombre

m', qu'il soit positif

ou ngatif,
|n'|

<; \m\

Le nombre

que nous venons de trouver


a de plus
. ,

satisfait

<C |w|

pas un carre, et

comme on

fm,
(

n'\
1

=+
m

pour tout nombre premier w,

faut, grce notre hypothse,


le

que

le

nombre

soit la

norme d'un nombre

x'

dans

corps kyyn'j, c'est--dire qu'il existe deux nombres entiers ou fractionnaires ra-

tionnels tels

que

m
d'autre part,
il

=
a*
f

n'b*

si

n' est

un

carr, la possibibilit

de cette galit

est vidente.

Comme
n' est

faut que b soit =[= o, on voit que

n'= j j

=^n(X), c'est--dire que

la

norme d'un nombre X dans


voit

le

corps k{\/m).
est encore

En rapprochant

ce fait de n'=^n.n{'A),

on

que n

n(x),

un nombre de k{\/m).

La dmonstration complte du thorme 102 sera accomplie ds que nous aurons

montr que
les

le

thorme
el

est vrai

pour |m| -^4 avec \n\<^

\\/d\.

En

restreignant ainsi

nombres n

m,

les

conditions du thorme 102 ne sont remplies que dans

huit cas.

Les galits

i=n(\/-~i),

_2

= ^(y/2),
-\-

= n(2
=Ai(i

+ +

s/2),

= n(i
2

\/),

v/2),

3 =
thorme 102
est vrai.

/i(v/3)

montrent que dans ces huit cas


Fac. de T.,
3<

le

S., II,

35

274 On
reconnat que
,.

D. HILBERT.
le
.

thorme loa
( n,
\,

est
1

encore vrai
soit

exigeant que la condition

m\
/

:=

4-

ne

...

si

on en modifie l'nonc en
,

remplie que pour tous

les

nombres

premiers impairs w; mais


n
et

il

faut alors ajouter cette condition

que l'un des nombres


effet,

au moins

est ngatif.

[LagrangeS Legendre*, Gauss'.] Et, en


i

d'aprs

le

lemme

i4, l'galit

==

est alors satisfaite d'elle-mme.

72.

Les classes du genre principal.

la fin

du paragraphe 66 nous avons montr que

le carr

d'une classe d'idaux


71

appartient toujours au genre principal. Le thorme 103

du paragraphe

nous

permet de montrer

la

rciproque.

Thorme
le

io3.

Dans un corps quadratique, toute

classe

du genre

principal est

carr d'une classe. [Gauss*.]

Dmonstration.

Soit H une classe du genre principal du corps k[\/m)


d du corps k[\/m),
soit

et

\)

un
if

idal de cette classe premire avec le

la

norme de

l'idal

prcde du signe prvu au paragraphe 65. Ce nombre n remplit alors, quel que soit
le

nombre premier
un nombre

iv, la

condition

=+
il

et

par suite on a /^n(ot), o x

est

entier ou fractionnaire

du corps k{\/m). Posons doncen rsulte que


ff.

et

ft'

tant des idaux premiers entre eux;

,^i
a

et,

par suite,

fj'r=5fi.

Comme

^s^'-^

i. il

en rsulte que ^ ^^

Cette proprit caractristique des idaux

du genre principal

un rapport

troit

avec une autre proprit galement caractristique de ces idaux et qui est exprime

par

le

thorme suivant
io/j.

Thorme
y;,,
T|,

Soient w^,

w^

deux nombres de base du corps quadratique k


idal
ff

et
et

deux nombres de base d'un

appartenant au genre principal de k,

enfin soit

N un nombre
le

entier rationnel quelconque


/\,, i\^, ^\^,
/\,/'
r^^

donn; on peut toujours trouver


dnominateurs sont premiers

quatre nombres rationnels


avec N
,

dont
i
,

les

dont

dterminant

/\,/*

=+

et tels

que

Dmonstration.
avec No?.

Dterminons un idal

)'

quivalent ^; >'=|8^ premier

Ainsi que nous l'avons dj utilis dans la dmonstration

du thorme

io3,

n
si

= +'(^')

est gal la

norme d'un nombre


ou
le

oc

entier ou fractionnaire

du corps

k,

l'on choisit le signe

signe

d'aprs les conventions du paragraphe 65.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


L'idal

2^5

a^'= ap^ admet

les

nombres de base

oa^j,
a^^a^^

a,,,

ttjj,

a,,

sont des entiers rationnels.


suite les quatre

Comme

n(a^')

7S le

dterminant

a,j = it:^*, et par


r

nombres

"

=^
7
'

r
*'

=^ n

r
'

*'

=^ n

r
'-

='-^
"
n

ont

les proprits

indiques dans l'nonc.

78.

Les idaux ambiges.

Nous dirons qu'un

idal a

du corps
s'il

A:

est

un

idal

ambige

si

l'opration

5=(\/m

s/m)

le laisse

inaltr et

ne contient pas d'autre facteur entier

rationnel que

(voir

37).
/

On

a le
I,,

Thorme

io5.

Les

idaux premiers

^,

...,

i,

distincts contenus

dans
il

le

discriminant d du corps k sont des idaux ambiges premiers du corps k, et

n'y

en a pas d'autres. Les


de tous
les

2'

idaux

i,

,,

^,

...,

^ I^,

...,

, I^ ...

\^

forment l'ensemble

idaux ambiges du corps k

Dmonstralion.

Que

les

idaux premiers

^, .... I^

sont ambiges et qu'il n'y en

a pas d'autres, cela rsulte

du thorme

90. Soit

maintenant a
(i

ambige quelconque dcompos en idaux premiers; comme


idaux conjugus p, q,
soient gaux
:p,

= p.q...r un idal = faut que


s(i,
il

les

....

r, sp, 5q,

....

st, abstraction faite de leur ordre,

q,

...,

r. Si

on

avait, par exemple, 5p

= q,

a contiendrait

le fac-

teur psp, qui est


idal ambige,
il

un

entier rationnel;

comme
...
,

ceci est contraire la dfinition c'est--dire

d'un

faut

que p:^=sp

= 5q,

que tous

les

idaux soient

ambiges.

Gomme
est

les carrs
...,

des idaux

I, ..., \^

sont des entiers rationnels, nous en

concluerons que p, q.

r sont ncessairement distincts, et la dernire partie

du

thorme io5

dmontre.

74.

Les classes ambiges d'idaux.


A; nous dsignerons par ^A
d'idaux
;

Soit a

un

idal de la classe

la classe

laquelle apparclasse

tient sa. Et,

en particulier,
le

si

d'idaux.

Comme
gale

produit

A = sA, la classe asa -^ i, A.5A=


i

A est

dite
le

une

ambige

et

par suite,

carr de toute classe


le

ambige
classe

est gal la classe principale


i,

1.

Rciproquement, lorsque
la classe

carr d'une

A=: = sA,
iV

et

par suite

est

ambige.

276

D,

HFLBERT.

75.

Les classes amdiges d'idaux dtermines par les idaux ambiges.


maintenant d'tablir
les classes

Il

s'agit

ambiges de k

Comme

tout idal

ambige

a dtermine

une

classe

ambige en vertu de

sa proprit a

= sa,

il

nous faut d'abord


idaux ambiges.

rechercher combien de classes ambiges distinctes rsultent des

2'

Nous dirons que plusieurs

classes d'idaux
la classe
i

sont classes d'idaux indpendantes

lorsqu'aucune d'elles n'est gale

et lorsqu'elle n'est

pas non plus gale

un produit de puissances des autres


Thorme
106.

classes.

Nous noncerons

alors le
t

Les
/

idaux premiers ambiges dterminent toujours


le

classes

ambiges indpendantes dans


rel, elles

cas d'un corps imaginaire; dans le cas d'un corps


/

dterminent

ou

classes indpendantes, suivant


i

que

la
2'

norme
idaux

de l'unit fondamentale

du corps

ambiges dtermine, dans


rel 2'"*
le

le

/?(:)=-fcas d'un corps imaginaire 2'"* et dans le cas d'un corps


i.

ou

L'ensemble des

ou

2'""'

classes indpendantes, la distinction entre 2'"*

ou

2'""'

se faisant

par

signe de n(=).

Dmonstration.

Le produit de
soit (a)

tous les idaux premiers facteurs de

est gal

\/m;
I

il

est

donc un
3,

idal principal de k. Soit d'abord

ngatif,
:

mais diffrent de

et

de

i)^,

et

un

idal principal

ambige de k

on a ncessairement
i. Il

a'~*=:(

car a'"* est une unit, e ne pouvant tre gal qu' o ou

en rsulte

que

\x{\/my\'-'=i
c'est--dire

ou

^{\/my

= s\a{s/my],

que a(ym)''

est

un

entier rationnel.

Ce qui dmontre que dans un corps

imaginaire, k[\/

i) et

k[\/

3)

excepts,

il

ne peut y avoir d'autre idal principal

ambige que
diatement
Soit
est

et

y m.
rel,

Les deux exceptions, traites en particulier, donnent

imm-

le rsultat

nonc au thorme 106.

un corps

pour lequel n(e)=^

+
.S7.

d'aprs le thorme 90,

= a'~\ o a

un nombre de k que nous avons

le droit

de supposer dgag de tout facteur

rationnel diffrent de
idal principal
(a)

i.

Comme

a
i

(a) est

un
car

idal principal ambige. Cet


si

est

distinct de

et

de

y m,

l'on

avait x

= ^^

ou

= + s'vm, o /est un entier rationnel, on aurait


a'-'=(-ir3ro=(-ov^
mais ce nombre
est toujours diffrent

(e=oou

I),

de

z. Si.

d'autre part,

a' est
(

un

idal principal

ambige quelconque du corps k, on


des entiers rationnels. Posons
y."

a ncessairement a"~*

i)*^
i,

e et

sont

=^-,


=rT

on

voit

que !x"'~*=

c'est- dire

que

Wn^y.^

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


a" est

277

un nombre

rationnel, et par suite, outre

i,

ym
le

et a,

il

ne peut y avoir qu'un

idal principal

ambige obtenu en dbarrassant


i.

produit

ym.x

de tout facteur

rationnel diffrent de H-

D'autre part,

si

n(e)

i,

il

n'y a pas dans k d'idal principal


de/f,

ambige

diffrent

de

et

de

ym

car, soit a

un idal ambige quelconque

on aurait ncessairement

a*-*=( i)V
avec e et

entiers rationnels, et

comme n(a*~*)=+

i,

(n()y=

i,

c'est--dire

que /est

pair.

Posons

-S[\/m)

e+
est

nous trouvons a"

*= +
des
-|/

i,

c'est--dire
/

que

a'

un nombre

rationnel.

Nous exprimerons donc un des

idaux premiers ambiges de k appropri au

moyen de y m
rel et

et

autres idaux premiers ambiges, et lorsque le corps est


/

que

n(t)

i,

nous choisirons parmi ces

idaux premiers ambiges un


des
/

idal appropri

que nous exprimerons au moyen de a


partie

et

3 autres.

Ceci nous

montre que

la

deuxime

du thorme 106

est exacte.

76.

Les classes ambiges d'idaux qui ne contiensent pas d'idal ambige.

Thorme

107.

une

La condition ncessaire
classe

et suffisante

pour qu'un corps quadrad'idal

tique k contienne
est
la

ambige qui ne contienne pas elle-mme


i

ambige

que

le

systme de caractres de
l'unit

soit

compos d'units

toutes positives et que

norme de

fondamentale n(e)=

-f i.

Lorsque ces conditions sont remplies,

les classes

ayant cette proprit s'obtiennent en multipliant l'une quelconque d'entre

elles

successivement par chacune des classes provenant des idaux ambiges.

Dmonstration.

Lorsque

le

corps k est rel


il

et

que

le

systme des caractres de


le

la

n'est

compos

que d'units positives,


entier

y a toujours dans k, d'aprs


a

tho-

rme

102,

un nombre

ou fractionnaire

dont
ce

la

norme
ot

gale

i. Si,

de plus,

norme de l'unit fondamentale n(e)^

i,

nombre

est ncessairement fracil

tionnaire. Posons a
\s\

o
j'

et

'

sont des idaux premiers entre eux;

en rsulte

que

-,

;=
o

i,

et

par suite

sj;

par

suite,

i^^sj eij dtermine une classe ambige.


si

j'sj'

Cette classe ambige ne contient pas d'idal ambige, car

un

idal de cette classe

a=jS,
cluerait
et

p est

un nombre de k

entier

ou

fractionnaire, tait ambige,

on en con-

que

a'"'

f*~*,

5
-|i
,

et

par suite

a[i'~* serait

une

unit, par

exemple
y.

=(

i)*^

par suite

n(a)=

ce qui est contraire la faon dont


j

a t obtenu. Ceci

nous prouve que

la classe

ne contient pas d'idal ambige.

278
Soit
j'"* est

D.

IIILBERT.
et
et,
j

maintenant
gal

A une

classe

ambige quelconque donne


a

un de

ses idaux
-f

un nombre

entier

ou fractionnaire

du corps k
/
(

de plus, n(a)=

ou
le

Le premier cas
,
,

est le seul possible, lorsque le corps est imaginaire


-,

ou lorsque
,
,

corps k est rel et que


i,
il

un au moins des

caractres

I,

m\
1

est gal a

i.

Comme n{%)^=+
entier de
/c,

rsulte
i,

du thorme 90 que a
c'est--dire

&'"',

tant

un nombre

et alors (jjj)'~*=

que

jfi

est le produit

d'un idal ambige


si

par un nombre rationnel


rt(a)

et la classe
1,

A contient un

idal

ambige. D'autre part,

avec n()

n(i(x)=

i,

et

nous dmontrerons

comme

prcdem-

ment que

la classe

contient

un

idal

ambige. Ceci nous montre que toute classe

ambige contient un
le

idal

ambige dans

le cas

le

corps est imaginaire ou bien dans

cas o le corps est rel et

que l'un des caractres de

gale

i,

ou encore que

n(t)

= -i.
le

Admettons maintenant que, dans


produit,
il

cas o aucune de ces circonstances ne se

y ait dans k plusieurs classes ambiges d'idaux qui ne contiennent pas

d'idal ambige, et
les

prenons dans l'une

d'elles

un

idal j,
les

dans une autre un idal

j';

dveloppements qui prcdent montrent que


j'~*,

normes des deux nombres

(x.'^i"~' sont gales toutes

deux
[i*~*,

i,

et

par suite n(

-{-

i.

Le tho-

rme 90 nous permet de mettre


Posons
-7i'H = 6a, o
!-

fi

im nombre convenablement

choisi de k.

b est rationnel et a

un

idal sans facteur rationnel

rb-h
j

i.

=1

entrane

a^sa,

c'est-a-dire

que a

est

un

idal

ambige,

et

on a

=aj.

Ce qui dmontre

la dernire partie

du thorme

107.

77.

Le nombre de toutes les classes ambiges.

Les thormes 106

et 107

permettent d'numrer toutes


les cas, le
le

les classes

ambiges.
/'

Thorme

108.

Dans tous

corps k contient exactement

classes

ambiges indpendantes, r tant


d'une classe. Le nombre
Dmonstration.
tenus dans
le

nombre des

caractres qui dtermine le genre


a'"*.

total

des classes ambiges distinctes est par suite


/

Soit
Il

encore
cl

le

nombre des

entiers premiers rationnels conle cas

discriminant

du corps k. Considrons d'abord

o k

est

un

corps imaginaire.

rsulte des thormes 106 et 107 qu'il y a exactement

2'^' classes
:

ambiges dans k;
si le

elles rsultent toutes


i

d'idaux ambiges. Supposons

le

corps k rel
il

systme des caractres de


2'^' classes

dans k ne contient que des units positives,


2'"'

y a

exactement

ambiges dans k\ ces

proviennent toutes d'idaux ambiges

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGKBRIQUES.


OU
la

279

moiti d'entre elles proviennent d'idaux ambiges suivant que ()


I-

=
i,

ou

/i()=4-

Toutefois,
et 107

si

a au

moins un

caractre ngatif,

n(c)=4-

et les k,
le

thormes 106

nous affirment

qu'il n'y a alors


le

que

2'"* classes

ambiges dans
i

provenant toutes d'idaux ambiges. Mais


corps est rel et que
le

nombre des caractres =t

lorsque

nombre

au moins un caractre ngatif; on a r

dans

tous les autres cas. Le thorme 108 est dmontr.

78.

La dmonstration arithmtique de l'existence des genres.


le

Les rsultats acquis nous permettent d'valuer

nombre des genres


est facile

et

de

r-

pondre
ce

la

question pose au thorme 100; car


a"""* et,

il

nous

de dmontrer, que
satis-

nombre

est gal

par suite, que tous

les

systmes de caractres qui


les genres.

font aux conditions

du thorme 100 sont reprsents parmi


et

Nous

dsi-

gnerons par g
D'aprs
le

le

nombre des genres


les

par/le nombre des


le

classes

du genre

principal.

paragraphe 66, tous


le

genres renferment
gf.

par suite

nombre des
le

classes h

Dsignons par

mme nombre de classes, H,, ..., H^ les / classes du


crire Hj

genre principal;

thorme io3 nous apprend que nous pouvons

= R^,

...

H^=H^,
cipal,
...

o Kj,

...,

K^ reprsentent /certaines classes du corps.


quelconque du corps;

Soit alors

C une
,

classe

comme

C* appartient au genre prinles

C^=:Kf,

o K reprsente une classe bien dtermine parmi


dfinir. Alors la classe

/classes K,,

R^ que nous venons de

c'est--dire la classe

parfai-

tement dtermine pour laquelle C


sion

= AKa,
le

est

une

classe

ambige

et

par suite l'expres-

AK, o A
qu'une

reprsente successivement toutes les classes ambiges et o


...
,

prend

toutes les valeurs K,.


d'elles
fois.

K^, fournit toutes les classes

du corps

et

ne donne chacune
classes

Mais d'aprs

thorme 108,

le

nombre des

ambiges

est a*""';

par suite A
est

2'"'/, et

comme h=zgf,

on voit que g=!i''~\ Le thorme

fondamental loo

compltement dmontr. [Gauss*.]

79.

La reprsentation transcendante du nombre des classes; elle permet

d'tablir que la limite d'un certain produit infini est positive.

La deuxime dmonstration de l'existence des


drations transcendantes.

a*""'

genres s'appuie sur des consi-

Thorme
est

109.

Le nombre h des classes d'idaux du corps k de discriminant d


la

dtermin par

formule
vJi

2O0
le

D.

HILBERT.

produit du second
(

membre

s'tend tous les


6i.

nombres premiers/)
Le facteur
y.,

rationnels et le
A-

symbole

a le sens fix

au paragraphe

suivant que

est

ima-

ginaire ou rel, c'est--dire suivant que

d est ngatif ou
2

positif, a la

valeur

2-

loge

w Wd\
w
a la valeur 6

\sfdV
la

pour </=

3,

pour

d= 4

valeur 4;

il

est gal 2

pour toute

autre valeur ngative de d; d'autre part, pour tout corps rel

sera celle de ses

quatre units fondamentales, qui est

>

i,

et log e sera la partie relle

du logarithme

de cette unit fondamentale


Dmonstration.

e. [Dirichlet*^.]

D'aprs

le

paragraphe

27,

on

a,

tant

que

s est rel et

>>

(1)(J)

()

^n{p)

le

produit s'tendant tous les idaux premiers du corps k. Ordonnons ce produit

d'aprs les

on

voit, d'aprs le
le

nombres premiers rationnels p d'o proviennent thorme 97, qu' tout nombre premier
facteur

dans ce produit

III
ou

ces idaux premiers p;

rationnel

p correspond

ou

.,

suivant quel -

=+
est

i.

i>

=0.

iMous crirons ces trois expressions sous

une

forme qui leur

commune

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Notre thorme 109 va rsulter du thorme 56,
si

20I
y.

nous valuons
le

d'aprs

le

paragraphe
six racines

aS.

Pour trouver w,
i>

il

faut

remarquer que
et

corps k[\/

s)

contient

de l'unit zh


l'unit

que

le

corps k{\/

i)

contient les

quatre racines de l'unit


tient

1, i;

par contre, tout autre corps imaginaire k ne con

que

les

deux racines de
la

i.

(Comparez

62.)
le

La consquence

plus importante que nous en tirerons est

Thorme

10.

Soit a un nombre entier rationnel quelconque positif ou ngatif,


I

non carr

parfait; la limite de

11

282
Dmonstration.

D.

HILBERT.

Tant que s^i,


log

S
(n)

-^ rzr

V log
(p)
I

L_ =
/>
'

s
{P)

-j

(P)

U')

P
reste finie

L'expression S, on
rsulte

l'a

montr au paragraphe 5o,


les

pour

1;

il

en

que

la

somme

tendue tous

nombres premiers rationnels p

(26)

2
au del de toute limite lorsque
;

-L

(p)P

crot

tend \ers l'unit. Soit, de plus, a un


s

nombre

entier rationnel quelconque

on a pour
/

>>

log

II

-^

=V Z _+ .r^u
)

S.

"

'\p)\pj p"

'

\p)\py
1

p'

Lorsque a n'est pas carr

parfait,

nous savons (thorme

10)

que log

II

est fini

pour

1,

et,

comme on

peut en dire autant de S,

il

en rsulte que

la

somme

tend vers une limite finie pour

5=1. Remplaons
a

dans (27)

a"' a"', ..., a'!',

et

donnons

chacun des

exposants

a^, ,,

...

o, la

valeur o ou

i,

en exceptant tou-

tefois le

systme de valeurs

u^^o,
Multiplions ensuite chacune des

= 0,
les 2'

...,

^^o.
le

sommes

dduites ainsi de (27) par


i

facteur cor-

respondant

c"'c*^'cl'^, et

additionnant

expressions (26),

il

nous vient

<->
Cette vers
1.

.S('

-)(-) (--)?
tout

somme,

comme

la

somme

26, crotra indfiniment

quand
...

s
,

tend
a^, et

Faisant abstraction des

nombres premiers p contenus dans


(28) gale

a,, a^,

qui sont en

nombre

fini

la

somme

2'n

-;j,

p' ne

prend que

les valeurs

{p')P

des nombres premiers

p qui remplissent

toutes les conditions de l'nonc

du

tho-

rme
les

III. Et

comme

cette

somme

crot elle aussi

au del de toute limite,


Le thorme

il

faut

que

nombres premiers

p' existent

en nombre

infini.

est

dmontr.

THKORIK DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

283

8i,

L'existence d'une infinit d'idaux premiers de caractres donns dans un

CORPS quadratique.

Thorme

112.

Soient
fn(i),tn\

fn(i).m

les r caractres

qui dterminent le genre d'un idal

de k,

et soient c^,

...,

c,,.

r units quelconques

satisfaisant la condition

c,

...c^.=

il

y a une infinit

d'idaux premiers p du corps k pour lesquels

yjp)
Dmonstration.

=
...,

c,,

,
le

/Ap)

c,.-

Supposons que
t^,
,.
.

discriminant du corps contienne

les

nomsoit
.

bres premiers rationnels

i,m\ :^
'

t:^r ou =r-\-i, dans /'n(i),m\


l^;
(

ce dernier cas,
,

I,

et la

condition

:=

servira a dterminer le signe

,,

devant

n(j).

Nous crirons dans


infinit

ce cas

c^

= c,.^,= +
/ p,

i.

Nous dmontrerons d'abord

qu'il y a

une

de nombres premiers rationnels p pour lesquels


p,
i.

m\
j
'

{) =
que

''

et

nous distinguerons pour

cela trois cas, suivant

m^i
Dans
le

m^3

ou

m=2

suivant

4-

premier

cas,

nous partirons de l'hypothse

Le thorme

1 1 1

nous apprend

qu'il y a

une

infinit

de nombres premiers p qui

satisfont ces conditions.


a

Comme la premire

condition revient

p^i

suivant

4.

on

pour ces nombres premiers p

pour i=i,

..., t.

Dans
gal
2.

le

second cas, dsignons par

/^

celui des

nombres premiers

l^,

...

/^,

qui est

Soit alors

0.=

-f

nous prendrons

comme

point de dpart l'hypothse

=^)= +

,,

(i)

= ,.=.....,=-.,.

0.

284
et
il

D. HILBERT.
rsulte

du thorme

m
p,

qu'il existe

une

infinit

de nombres premiers p

satis-

faisant ces conditions.


et,

La premire galit nous apprend que

^
]

-{-

z=c.,

de plus,

m\

_ fp\ _ //,

pour

f=i,

z
si c.

Par contre,

i,~-(-i, ...,/. = nous admettrons que


i
,

^) = --' g) = (-)'^oet les

/.

nombres premiers

(en

nombre

infini)

qui remplissent ces conditions satisfont

aussi

pou r/=i,

...,

I,

-\-

...,

t.

Dans
que

le

troisime cas, nous considrerons en particulier

2.

Nous admettrons

=:

4-

(-]zzzzC,,

-!-]z=C,

(=!,..., 4-1, +1,

...,

().

P
le

y qu'il y a

\pJ
une

'

\pJ
de nombres premiers satisfaisant

thorme

1 1 1

nous montre

infinit

ces conditions et

pour lesquels

\p

et,

de plus,

''"'^=m=ril=o,.
pour
/

...

-\-

. .

/.

Soit alors

l'un

quelconque des nombres premiers rationnels p,

tels

que

"fh^
D'aprs
le

e-r)-^.f p, \

lemme
Il
(IV)

il\,

on a
f p, \

f p,

m\ w J

m\ f p,m\
J \

I,

l,

et,

par suite.

m\

m
et ^'.

c'est--dire

que p, dans
ces idaux
;j)

le

corps h, se dcompose en deux idaux premiers p


:p'

Chacun de

et

rpond aux conditions du thorme 112;

c'est ce

que

nous voulions dmontrer.

THIiORIE DES GORl'S

IJE

NOMBRES ALGEBRIQUES.

2 85

82.

La

dmonstration transcendante de l'existence des genres et des rsultats


NONCS DU
s

71

AU
2''"'

77.

Le thorme 112 dmontre l'existence des


aussi

genres, mais

il

nous

fait

dcouvrir

un

fait

plus profond.
i

Thorme
il

rS.

Parmi

les

idaux d'un genre quelconque du corps quadratique,

y a une infinit d'idaux premiers.

Lorsqu'on a dmontr l'existence des

2'''"*

genres par ces moyens transcendants et


il

indpendamment des thormes


thormes.
jours -^
Il

103,
le

io3 et 108,

est facile d'en

dduire aussi ces


A:

sufft

de savoir que

nombre a des

classes

ambiges de

est tou-

2'~'.

Ce

fait se

dduit du thorme 106 relatif au

nombre des

classes

am-

biges qui proviennent d'idaux ambiges, en tenant compte des conclusions de la

deuxime

et

de

la

troisime partie

du thorme

107; ces dductions sont tout fait

indpendantes du thorme 102.


Soit alors,

des genres
Il

principal, g le nombre et/ le nombre de /classes du genre principal qui sont des carrs de classes.

comme

avant,

/le nombre des

classes

du genre

en rsulte,
2*""',

comme

au paragraphe 78, que


2''"*,
il

gf^af,
la

et

comme,
a
le

d'autre part,
2*""'.

<7=
par

de plus a<^

faut

que
le

f -^f,
i.

et,

par suite,

f =f,

I.a

premire galit dmontre

thorme io3;

seconde,

thorme

108, et,

suite, le

thorme 102 pour n

Le thorme 102 rsulte compltement de io3

et

des derniers rsultats. Car

le

nombre n en
norme d'un

question, en vertu des conditions qui lui sont imposes, est alors la

idal

^ du genre principal, prcd du signe prvu au paragraphe 65.


tel

Dsignons par ^ un idal


entier ou fractionnaire

que ^^o^^*;

il

faut

que

a^

\-

soit

un nombre
si

du corps
pour

k, ot l'on a

n{'x)^^n, d'o

le

thorme 102,

l'on considre qu'il est vrai

n^
la

i.

Nous voyons, en somme, que


trer les rsultats des
la voie

mthode transcendante nous permet de dmonles

paragraphes 71-78 dans l'ordre inverse o

avons trouvs par

arithmtique.

83.

Le sens plis troit de l'quivalence et du concept de classes.


le

Si

nous prenons pour base de l'quivalence de deux idaux


,

sens plus troit

expos au paragraphe 24

les

thormes tablis aux chapitres XVII, XVIII subissent

de lgres modifications faciles trouver.


II

est tout

d'abord vident que

le

sens plus troit de l'quivalence concide avec

le

sens ordinaire dans tous les cas pour un corps imaginaire k, et pour

un corps

rel

lorsque
rel n{{)

la

norme de

l'unit

fondamentale

c,

n{t)=z

i.

Mais lorsque dans un corps


ici

=4-1, une

classe idale au sens de la rpartition primitive se rpartit

en

!86

D.
classes
classes

IIILBERT.

deux deux

en particulier,

la classe

des idaux principaux se dcomposera

ici

en

reprsentes par l'idal principal (i) et par l'idal principal {\/m).


classes d'idaux avec le sens plus troit de l'quivalence;

Soit h' le

nombre des

on

a,

dans

les circonstances actuelles,

h'^^h.

[Dedekind*.]

8Z|.

Le thorme
j

fondamental pour le nouveau concept de classe et de genre.

Au
idal

sens nouveau de classe correspond

un sens nouveau de

genre. Le genre d'un


i

du corps kyym)

sera dornavant dfini dans tous les cas par les

units

Ici, la

norme de

sera

constamment
dans

prise avec le signe

+ Pour un corps imagil'ancien.

naire, ce sens

nouveau de l'quivalence concide totalement avec


A,

On

peut en
i

dire autant d'un corps rel

le cas

le

systme de caractres de

n'est

compos que d'units


donc

positives.

Cette dernire circonstance se prsente toujours


l'unit

lorsque dans le corps la


Ar

norme de
l'unit

fondamentale est gale

i.

Supposons

rel et la

norme de
le

fondamentale gale

il

faut distinguer

deux

cas, suivant

que

systme de caractres de

se

compose uniquement d'units

positives

ou non.
le

Dans

premier

cas, les

idaux

(i)

et a^:=^\\/m)

appartiennent tous deux au

mme

genre, car
n(a),

m\
J
..., t.

/+
\

tn,

m\
J

f \

-\r

m,
l,

m\

m\
J

m,
h

ni\

J\
les

l,

pour i=i,

Les nouveaux genres comprennent

mmes

classes

que

les anciens,

et

le

nombre
Dans
l'idal a

des genres est


le

a'"'.

second cas,

les

deux

classes d'idaux reprsents par l'idal

(i)

et

= (vw)
le

appartiennent deux genres diffrents des genres nouveaux. Le


est

nombre des genres nouveaux


cerne ce cas,

double de celui des anciens; mais en ce qui con-

nombre des
Et

caractres au sens primitif

du genre

tait

i,

et le

nombre de
dans

ces genres a'"*, tandis

que

le

nombre des nouveaux genres


les cas le
1,

est

comme

les autres cas a'"'.

comme
I.

dans tous

produit

m\

m'

= +1,
de
/'.

le

thorme fondamental loo

est vrai aussi


t

en tenant compte du sns nouveau de

classes et de genre la condition d'y crire

au

lieu

Les autres propositions et dmonstrations des chapitres XVII et X\


fient

111 se

modi-

de

mme

sans difficult, et

mme

quelques thormes s'noncent plus sim-

plement.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

287

CHAPITRE XIX.
La dtermination du nombre des classes d'idaux du corps quadratique.

85.

Le symbole

pour vy >'Ombre compos n.

On
le

obtient une expression remarquable


la

du nombre h des

classes d'idaux

du

corps quadratique k par

formule du thorme 109, en transformant par

le calcul

nombre

LU*=i
(P)
, I

^\p-

en un nombre

fini.

Pour

cela,

il

nous faut d'abord dfinir

le

symbole

aussi

pour

le

cas

o n

est

un nombre

entier positif rationnel compos. Soit

n=pq
;

...

w, o

p, q,

...,

sont

des nombres

premiers rationnels gaux ou distincts

nous dfinirons

i)<m-{^
de plus,
soit
[

=+

on

a,

pour

>>

n
(P)

-v"^'
<")

^_l

^\p-

\^/

^*

la

cette

somme s'tend somme pour s


est

tous les entiers positifs rationnels.


i

Le calcul de

la limite

de

nous donne un nombre


le

fini

pour

le

nombre des

classes h.

Le rsultat

donn par

thorme suivant.

86.

L'expressio>{
\\[\.

fii<ie

donkant le >iombre de classes d'idaux.

Thorme

Le nombre h des classes d'idaux du corps


f
[

kiym)

est

= w ^
r-r,

- ]n,
/
bir.

d\

pour
bir.\

m << o

losr

\osi

(a)

;
:

( "Jl

_^\

pour

m>

200
O
la

D.

HILBERT.

somme H
(n)

s'tend aux

\d\

entiers rationnels
et 6

n=

i,

2, ... \d\ et
\d\

les

produits

n,
-\

s'tendent tous les

nombres a

parmi ces

nombres

satisfaisant

= +ietfj\=i.

[Dirichlet';

Weber*.]

Soient n diviseur commun, -1=+ M ~


Dmonstration.
voit facilement

et n'

deux nombres

positifs.

Lorsque n

et

d ont un

^^

^^^ contre, lorsque n est premier avec d, on

que

\nj

II

w
le

|,

le

produit s'tend tous les nombres pre1I4,

,,)\

miers

w
/

qui divisent n. D'aprs

lemme

II
il)

-^ J
l

reprsente la

mme

unit

lorsque
n'

parcourt toutes les valeurs des nombres premiers contenus dans d. Soit

^n suivant d
(/)

t t

J /

ii\ (/)

d'o

De

plus, on a

car nous pouvons dterminer

un nombre

b tel

que

et

on

a,

en tenant compte

de (29)

o-(^)+-^a)=-i'-'+'-'+-+'-'
La formule n donne, en tenant compte de
I

(s)

Jo

la rgle 29,

.,=1

()

\nj n

,=iJo

l'on a

pos

L'galit 3o

nous montre que

F(a;)

admet

le facteur

C, et la

fonction ration-

F(e-')
nelle
^^^ est finie

pour

0.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

289

,=1

yo

Jo

"'

faisons le

changement de variable x

=
'1

e~',

on a

F(x)

'0 Jo x( I

x^) dx.
I

et la

dcomposition en fractions simples donne


Y{x)

Y\e~)
Xe
-"'^
<*

XilX")
o
la

f/,)

somme

s'tend

n=

i, 2, ...

|rf|,

et,

d'aprs

un thorme de Gauss, FVe~^j,

c'est--dire

^y-^Osf.
n'

prend encore

les

valeurs

i,

3,

...,

\d\,

et

yd
nir-

est positif

pour

(/positif, imagi-

naire positif

pour d ngatif

[voir

124].

Comme, de

plus.

/
o
il

dx

e^
<*

= log "
,

eW e~'w
:

ni-

ir.

(_irf).
\d\

faut prendre la valeur relle


11 4-

du logarithme, on en

tire

sans difficult

le rsultat

du thorme
naire ou rel.

La forme de ce rsultat

est essentiellement diffrente, suivant


la

que

le

corps est imagi-

Dans

le

premier cas, h peut tre dduit de

formule indique sans plus.


; le

Dans

le

second cas,
(a)

il

faut d'abord connatre l'unit fondamentale

quotient des

deux produits

El et II est,
(ft)

on

le

montrera au paragraphe
la thorie

121,

une certaine unit

du corps quadratique provenant de


Prenons

de

la division

du

cercle.

comme exemple

le

cas d'un corps imaginaire, soit

m = p,

cl

p un

nombre

rationnel premier positif

^ 3 suivant 4 > 3 h=
et
;

on a

P
ici,

Za, mb dsigne l'un la

somme des
et/>.

restes quadratiques suivant/), l'autre la

somme
classes
le

des non-restes compris entre o


ratre le

Une transformation simple permet de

faire dispa-

dnominateur p de

cette expression.

On

voit alors

que

le

nombre des
2

h est gal l'excs du nombre des restes quadratiques de

situs entre o et
tiers

sur

nombre des

non-restes compris entre les

mmes

limites,

ou au

de cette
le

diff-

rence, suivant

que p^-j ou

^ 3 suivant

8.

Le premier nombre excde donc

second,

ce qui n'a pas encore t

dmontr par une voie purement arithmtique.


II.

Fac. de T., 3e S.,

87

200

D.

IIILBERT.

87.

Le corps de nombres biquadratiques de Dirichlet.


est

Le problme suivant

une gnralisation de

la thorie

du corps quadratique
le

qui vient d'tre dveloppe.


nalit
le

Au

lieu

de prendre

comme

base

domaine de

ratio-

form par tous

les

nombres naturels

rationnels,

nous prendrons
et

comme

base

domaine de
corps

rationalit

form par un corps quadratique k:


relatifs

nous examinerons
corps biquadra-

les

quadratiques
le

par rapport k, c'est--dire

les

tiques

qui admettent
le

corps donn k

comme

sous-corps.

Lorsque

corps

A:

est

dtermin par l'unit imaginaire

i, le

corps

sera

dit le corps biquadratique de Dirichlet.

On

possde des recherches tendues pour ce

corps.

[Dirichlet'"'"*-,

Eisenstein

*'".

Bachmann*'*, Minnigerode', Hilbert^.] Le


correspondante des idaux du corps
et les

thorme 100 s'applique encore

la rpartition

K
le

en genres; ce thorme s'applique avec une transformation approprie

deux

mlliodes de dmonstration du chapitre XVIIl peuvent tre employes dans

corps K. de sorte que ce thorme fondamental pour


chlet peut tre tabli aussi bien sur

le

corps quadratique de Diri-

une base purement arithmtique [Hilbert*] qu'au


[Dirichlet'"- "'-, Minnigerode*].

moyen de
Si le

la

mthode transcendante de Dirichlet

corps

contient, outre le corps quadratique


/i(v/
,

i'

deux autres corps qua-

dratiques k{\/-{-m) et

m), prsente un intrt particulier. Pour un pareil


a le fait suivant,

corps spcial de Dirichlet

K on

auquel on parvient encore par

la

voie transcendante ou par la voie

purement arithmtique.

Thorme

116.

Le tiombre des classes d'idaux d'un corps spcial biquadra-

tique de Dirichlet

K(\/+ m, y

'n)

est le produit

du nombre des

classes dans les

corps quadratiques k[\/ + m)


la

et /i(v

ou

la

moiti de ce produit, suivant que

norme

relative
i

par rapport k\\/


I.

i)

de l'unit fondamentale du corps

est

gale

ou

Dirichlet dsigne ce thorme


il

comme

l'un des plus

beaux de

la thorie

des imaginaires et

le

trouve surprenant, parce qu'il rvle un rapport

entre les deux corps quadratiques dtermins par la racine de deux

nombres opposs.
d'une faon trs

La dmonstration arithmtique de ce thorme permet,


simple, de distinguer au

et cela

moyen de

certaines conditions remplies par les caractres

du genre

les classes

d'idaux des corps biquadratiques R(\/

+ m, y m)

qui peuet

vent tre considres

comme

le

produit d'une classe d'idaux de k\\/ -\- m)


[Hilbert*.]

d'une

d'une classe d'idaux de k[s/

m).

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

2(JI

CHAPITRE XX.
Les anneaux de nombres
et les

modules du corps quadratique.

88.

Les anneaux de nombres du corps quadratique.

La thorie des anneaux

et

des modules d'un corps quadratique s'obtient rapide-

ment en

particularisant les thormes gnraux


est

du chapitre

IX.

On

s'aperoit facila

lement que tout anneau du corps

obtenu au moyen d'un seul nombre de


i

forme /w, o

(o

est le

nombre

dfini

au paragraphe g, celui qui forme avec

une

base du corps k, o /est un certain


neau.
h^.

nombre
4, le

entier rationnel, le conducteur de l'anle

Si,

de plus, d

est ngatif et

<C

thorme 66 nous apprend que

nombre

des classes rgulires de l'anneau r est donn par la formule

^-^^i(-(p-)p-)
o
le

produit s'tend toutes


'

les valeurs

des entiers rationnels premiers

p contenus

dans/. [Dedekind

^]

89.

Un thorme relatif aux classes de modules du corps quadratique.


LS formes quadratiques binaires.

Thorme

116.

Dans
Soit
;

une

classe de

modules du corps quadratique

Ar,

il

y a

toujours des idaux d'anneaux rguliers. [Dedekind'.]

Dmonstration.

[^.^,

\t.^]

un-module quelconque du corps


et le

/f,

jx^

et

p.,

sont

des nombres entiers, et soit

^=f*d

discriminant de

la classe

de modules dterdtermin par


les

mine par

[ij,j,
[jL

de plus, dsignons par

m=

([j.,,

nombres
corps

p.,

et

[j.,,

et soit

sm = tn'
et tel

l'idal p.J

l'idal

conjugu de m. Dterminons un entier du


soit

k, X, divisible

par m'

que

premier avec

t.

Posons alors

"

'

(m)

'

n(m)
[xj, alors

alors [a,, aj sera

un module quivalent

[ij.^,

que

l'idal

(a,

aj

est

premier avec

c)

292
Supposons
r*

D.
pair,

HILBERT.
les trois entiers a,, a^, a^

nous considrerons d'abord

+ a^; parmi
nombres,

ces nombres, l'un au

moins

est

premier avec
idal

2, sans quoi,

parmi ces
2
,

trois

deux au moins auraient un diviseur

commun
c>.

avec

ce qui est contraire


2.

l'hypothse que l'idal a est premier avec

Soit a^

premier avec
I).

Dsignons par
a est premier
soit
y,

p, q,

r,

...,
il

les facteurs

premiers rationnels impairs de


trois

Comme
a,

avec/),

faut

que

l'un
a,

au moins des

nombres
a, 4-

a^

a^

+ a^,

27.^

premier
...

avec p. Supposons

+ xx, premier avec /),


Il

ya,

premier avec q, o x,

sont

des entiers rationnels.


tel

en rsultera facilement l'existence d'un entier rationnel a,


^

que

a,

+ ar^

soit

premier avec

Posons alors

^_|n(a,

4-a,)|

^_a,(a/
'

+ aa;)
b est

n(a)

n{a)
a^; alors

o a/,
et
,S

a^'

sont les

nombres conjugus de
module

a,

un

entier rationnel positif

un

entier algbrique, et le
fi],

[a^,

aj

[a,

+ ax^,
-,

7.J est

quivalent au
ri)

mo6.

dule

[h,

et,
[b,

en
fi]

mme

temps,

comme

{b,

[i)=-'

-, la

norme N(6,
/

Le niodu/e
par
le

est

videmment un

idal

d'anneau rgulier de l'anneau


est

dtermin

nombre

,8,

r:=^{^;i); le

thorme 116

compltement dmontr.

A cause de

^=n{b, [i)P
le

b,

fi

I,

fi

b,

fi'

discriminant de l'anneau r est gal au discriminant de

la classe

de module consi-

dre. L'anneau r est le seul qui offre

parmi
16

ses idaux

d'anneau rguliers des modules


le

quivalents

[]j.^,

aj. Le thorme

nous montre que, pour


de modules ou

corps quadratique,

cela revient au
rguliers.

mme

de considrer

les classes

les classes

d'anneaux

D'aprs les raisonnements des paragraphes 3o et 35, on voit qu' chaque classe

de modules d'un corps quadratique k{\/Tn) correspond une classe de formes binaires
quadratiques coefficients entiers et rationnels,
classe de formes
et,

rciproquement, chaque pareille

dont

le

discriminant n'est pas un carr, correspond une classe de


les classes

modules d'un corps quadratique, o

de modules

et les

formes ont

mme

discriminant. Nous avons compltement termin les recherches sur les corps quadratiques de discriminant

donn

t*.

90.

La^

thorie infrieure et la thorie suprieure du corps quadratique.

Les recherches faites dans


rieure

la

troisime partie de ce livre forment

la thorie inf-

du corps quadratique

je dsigne

par thorie suprieure

les proprits

du corps

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


quadratique qui ncessitent, pour
plus lev.
les tablir, l'emploi

298

de corps auxiliaires de degr

On
et

trouvera

un

chapitre relatif cette thorie dans la quatrime partie.

Pour construire
quadratique
plication

la thorie

d'un corps de classe

relatif
il

un corps imaginaire
empch

du corps

relatif ablien

correspondant,

faut le secours de la multi-

complexe des fonctions

elliptiques, et ceci est

un

obstacle qui m'a

d'introduire cette tude dans

mon

rapport.

THORIE
DES

CORPS

IIE

NOMBRES ALGBRIQUES
de M.

MMOIRE

David Hilbkrt,

Professeur l'Universit de Gttingen.

PUBLI PAR LA SOCIT

DEUTSCHE MATHEMATIKER VEREINIGUNG,

en 1897.

Traduit par M. Th.


Ancien Ingnieur de
la

(iOT,

Marine,

Agrg des Sciences mathmatiques.

QUATRIME PARTIE.
LES CORPS CIRCULAIRES.

CHAPITRE XXI.
Les racines de
l'unit d'indice

premier

et le

corps circulaire

qu'elles dfinissent.

91.

Degr du corps circulaire des


DU nombre

/'*'"'*

racines de l'unit et dcomposition

PRE'> 1ER

DANS CE CORPS.
iir.

Soit

un nombre premier impair

et Z

=
S

'

L'quation de degr

x'

1=0

a les

racines
t
-5

>

>

Ces nombres sont

les racines

/''"*"

de

Viinit.
/''"''''

Le corps qu'elles dfinissent,


l'unit.

{1), s'ap-

pellera le corps circulaire des racines

de

On

a d'abord la proposition

suivante

296

D.
117.

HILBERT.
c(Z) est
/

Thorme
dans
c(l) la

Le

degr du corps
I

i.

Le nombre premier

admet

dcomposition /^l'"',

tant l'idal premier

du premier degr

(i

l).

Dmonstration.

Le nombre
f(x)=x'

Z vrifie

l'quation

= x'-' + C'"*+ X
I
I

...

+ =0,
I

le

degr du corps est donc au plus


a;

Z, l*.

...

'
,

C'

tant les

racines de cette

quation, on a identiquement en
x'-'

x'-*-\-

...

+ i=ix -0(xl')...(x-C-').

D'o, pour C=:


(3i)

I,

/=(i-o(i-r).-(i-r'-).
maintenant g un entier quelconque
tel

Soit

>

non

divisible par

/,

et soit g'

un

entier positif

que gg'

^
I
1

mod
C"

/.

Alors les quotients

++^+

...4-

et

C"

C"

:''

r + ...4-c"

sont deux entiers algbriques, et par suite


I

est

une unit du corps


(3i)

c{'C).

Si

nous posons de plus

X=i

^ et

(),

la for-

mule
(32)

prend

la

forme

/=a'-..s3. ..,_.

!'-'.

On

conclut immdiatement du thorme 33 qu'un

nombre premier

rationnel ne

peut, dans

un corps donn,

tre le produit

d'un nombre d'idaux premiers suprieur


doit donc, vu la formule (32), tre au
il

au degr du corps. Le degr du corps

ci^)

moins gal

un

d'aprs ce qui prcde,

est

donc exactement gal

i.

D'autre part, pour

la

mme

raison, l'idal

doit tre indcomposable dans c(Q

et,

par suite,

c'est

idal premier.

[Dedekind^]

Ce rsultat montre en

mme

temps que

le

polynme F(x)

est irrductible

dans

le

domaine des nombres

rationnels.

THKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES,

2()7

92.

Base et discriminant du corps circulaire.


le

Thorme

118.

Dans

corps c(Q les nombres


y , Q,
,

y*
i,
.

ylt
i

forment une base. Le discriminant du corps

est

Dmonstration.

La diffrente du nombre

dans

le

corps

c(l) est

De

(x
on
tire

I)F(C)

= X'
,
.

(x

i)

^ + dx
dF(x)

,.,

F(c)

= lx'-\
,

'

donc

f^'
I

'

C
l,

d'aprs la remarque faite au paragraphe

3, le

discriminant du nombre

est alors

Comme
phe
(33)
3,

le

discriminant d(k) du nombre X a certainement


faite

la

mme
la

valeur
5,

rf(),

la

remarque

pour

la

formule
entier a

(i)

dans

la

dmonstration du thorme
peut tre mis sous

paragra-

montre que tout

du corps

c()

forme

/'

a,, Oj, ,.., aj_j tant

des entiers rationnels.


...
,

Les nombres
le

a^, a,,
/'~*.

,_,

doivent alors ncessairement tre tous divisibles par


qu'ils sont divisibles
et soit a^ le

dnominateur

Pour montrer d'abord


de non divisibles par
/

une

fois

par

/,

sup/

posons qu'il y en
rsulterait alors,

ait

premier; de /'~*a^o,

mod

vu /=I'~', Ugl^^o,

aussi

mod

contrairement l'hypothse.
et

mod F^S c'est--dire cP^o, mod I, et par suite On peut donc supprimer un facteur / au
En poursuivant
cette simplification,

numrateur

au dnominateur de

(33).

on voit

finalement que tout entier a du corps c(Q, dans ses reprsentations


a

a.

...

a,_.'-*

6.;-

-f

...

6,_,;''-*

avec des coefficients rationnels a,,


ces derniers des valeurs entires.

a,

a^_^

ou

6^, 6,, .... h^_^,

admet pour tous

Puisque
corps c(Q,
corps.

les

puissances

i,

Z,,

...,

^'~*

du nombre
est

1^

forment donc une base du


le

le

discriminant d{Q du nombre

en

mme temps

discriminant du

Fac. de T.,

3-

S.,

II.

38

298

D.

HILBERT.

98.

DCOMPOSITION DES NOMBRES PREMIERS DIFFERENTS DE


/

/.

La dcomposition du nombre premier

dans

c(')

a t

donne dans
:

le

tho-

rme

17.

Pour

celle des autres

nombres premiers, on a

la rgle suivante

Thorme

119.

sant positif pour

p tant un nombre premier diffrent de /et /le plus petit expolequel jo^^^ mod l'on pose =^/. on a dans c(u) la
1,
/, si
/
i

dcomposition

pj. ..., p"

sont des idaux premiers distincts de degr

/de

c).

[Kummer^-^.]
arbitraire de c(^);

Dmonstration.

. . .

Soit a

=a

4- a,^ 4-

...

-j-

a^_,^'~*

un entier

on a
aP
^/>=

les

congruences

= (a + a/C = +
(

a^ ^p

+ +

-f ,_, '^'-y

= a + a/f

. .

4- a,_,

7^'''^
:^^<'-*'

(mod p)
(mod
/>)

:^pi''y a^_^

=a + a/r+...+ a,_,
. . .

aP^

={a-\Si

a^ p^-*

+
:p

. . .

+ a/_, ^''^-V/-))" = a + a, r^^ +


un
|),

+ a,_^ '^d-*) = a

(mod

p)
est

maintenant

est

idal

premier divisant p,

la

congruence a^^^^a (mod/))

vrifie a fortiori

mod

c'est--dire la

congruence

est vrifie

par n'importe quel entier de

c().

Le nombre des racines de oette conc

gruence incongrues

mod

p est par suite gal au nombre des entiers de


,

incongrus
le

mod

p, c'est--dire n{p)=p'^
la

f dsignant
.

le

degr de

l'idal

premier p; mais

degr de

congruence (34)

est p^

On

donc (thorme

26)

p^ ^p^,

c'est--dire

/</
D'autre part, vu
(35)
le

thorme de Fermt gnralis (thorme

ik),

on a srement

C"^-^!,
la

{p).

Comme, vu
I

formule

(3i),

pour un exposant g non

divisible par

le

nombre
/,

^^ est

toujours premier

ip, il

rsulte de la congruence (35)/)^

^o, mod

ot

par suite

/'^/. Donc /'=/,


ne divise pas
le

c'est--dire

que tout idal premier diviseur de/)

est

de degr

/
discriminant du corps
distincts.
c(), il

Comme p
que p
n(/))

rsulte

du thorme
$)^

3i

se

dcompose en idaux premiers tous


=/)*'/^, c'est--dir
/

En posant /)

... p^',

on a
119

=/)'"'

=e/,

e'^^e. La dmonstration

du thorme

est ainsi complte.

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

2()()

Pour obtenir effectivement

les

idaux premiers p^,


faite ce sujet

...,

p^,

appliquons
i3.

le

tho-

rme

33, en ayant gard la

remarque

paragraphe

On

a,

d'aprs

cela, la

dcomposition identique

mod p
...

F[x)^F.(a;)F,(x)

F,(x),

(/>),

F,(a?), ...,

F/x) sont des polynmes

entiers de degr

coefficients entiers, irr-

ductibles et incongrus

mod

p. Ces fonctions

une

fois

dtermines, on obtient la

reprsentation cherche par les formules

= (p.F.G)),.-.,?. = (p,F,(r))(').

CHAPITRE
Racines m'*" de
l'unit,

XXII.

tant compos, et corps circulaire

correspondant.

94.

Le coups des racines

m'^""'*

de l'umt.
2ir.

Soit

un nombre

entier positif quelconque et posons Z::=e'

L'quation de

degr

m
x""

=o
I
,

a les racines

z,

z^
m''"'"^'*

z"'-s

z"'=i
un corps
c{Z), appel

Ces nombres sont


le

les racines

de Vanil; elles dfinissent

corps circulaire des racines


Si

m''*'*

de

l'unit.

m
...

est

compos, on a
m=:l\'ll^

/,

/,,

tant les facteurs premiers distincts de


:

m,

et l'on

peut dcomposer

en

fractions simples

a,

a^

flj, ttj,

...

sont des entiers positifs ou ngatifs et o

a, est

premier h

l^,

a^k

l^.

etc.

(1)

N. T.

Dans
F{x)

le

cas particulier (ie/=:

i,

c'est--dire de

/>

= m/ +

i ,

on

a,

en dsignant

par

ff

une racine primitive mod

= (x

g'")

(x

g"")

. .

(x

j/*'-'"")

(mod

p),

et,

par suite.

300
De
l rsulte

D. HILBERT.

en posant
2tr
/?'

7^P^
/^
'i'es

Le corps c(Z) rsulte donc de


l'unit, c(Zj). etc.

la

combinaison des corps c(Z,) des racines

jg

Nous commencerons donc par

traiter le cas le plus simple,

m^=t

ne contient qu'un nombre premier.

95.

Degr du corps circulaire des

/*'''"''

racines de l'umt et dcomposition

DU nombre premier

dans ce corps.

Thorme
corps c(Z).

ao.

Que
2/1:
'

soit gal 2
/''"'(/

ou
i).

un nombre premier impair,

le

degr du

Z =^'

est gal

Le

nombre premier

se

dcompose dans

c(Z) en

/=8'

""'',

8
Z

tant

un

idal

du premier degr du corps.


/*"'(/

Dmonstration.

"vrifie

l'quation de degr

i)

Y{x)

= J,_, \ =
'"-*
I

.1"

x'"-*<'-'

0^'

"-*'

...4-1=0.

Si l'on

dsigne par g un entier non divisible par


voit,

et r(

un

entier tel

que gg'^

mod

/*,

on

comme

au paragraphe 91, que

i-Z
ainsi

que

l'inverse
I

Z _ Z"'"
1

sont des entiers du corps; par suite E est une unit.

On en

dduit,

comme

au para-

graphe

91, les galits

F(i)

= /=n(i-r)=A'''~'"-''nE,=s'''-'"-",
(e)
(ff)

A=i
On en

Z,

=
/

(A) et
et

les

produits doivent tre tendus tous les entiers

positifs

premiers
conclut,
i) et a,

<;

/".

comme
suite,

paragraphe 91, que

le

degr du corps est au moins gal

l'^~\l

par

exactement cette valeur.

THKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

3oi

96.

Base et discrimikant du corps circulaire des


121.

1'''^^'^

racines de

i.

Sir

Thorme
par
les

Dans

le

corps circulaire c(2),

Z =^'''. une base

est

forme

nombres

Le discriminant du corps est


(/

= +/'""""-*-".
4.

avec

le

signe

pour =
/*

/|

ou

/^ 3 mod

avec

le

signe

dans
/

les autres cas.

Thorme

122.

p tant un nombre premier diffrent de


p^^i, mod
P
/*,

et

/tant

le

plus petit

exposant positif pour lequel

si

l'on pose

/*"'(/

i)z=ef,

on a

la

dcomposition

= %\

^^e'

O ^^

^^ sont des idaux premiers


celle

distincts de degr y.
1 1

Dmonstration analogue

des thormes

8 et 11 9.

97.

Le corps circulaire gnral.


m

Degr, discriminant, idaux premiers.

Soit

maintenant
11= ...
.

un produit de puissances de nombres premiers


m'^'"*''

distincts
l'a

m^zl'l^

Le corps c(Z) des

racines de l'unit est,

comme on
/J-,

vu,

le

rsultat de la composition des corps cfZ,)- ^(2^)'


l'unit.

des racines

/^,

...

mes de

Comme

les

discriminants de ces derniers sont premiers entre eux, on dduit


(S

immdiatement du thorme 87
Thorme
est

Sa) la proposition

128.

Le degr du corps c(Z) des racines

m^/J-

/*>

...

'^"'^*

de l'unit

En appliquant
on obtient
la

la

deuxime partie du thorme 88


:

et

ayant gard au thorme 121,

proposition
i24-

Thorme

Le corps circulaire c(Z) des w'*"'' racines de l'unit a pour base


I,

z,

z'.

...

z*""'"'la

Le discriminant du corps c(Z) s'obtient par l'application de

premire partie du

thorme 88.
Enfin, on peut raliser la dcomposition d'un

nombre premier p dans

le

corps

302
c(Z) en s'appuyant sur
et d'inertie.
le

D.

HILBERT.
et les proprits

thorme 88

des corps de dcomposition

On

obtient ainsi
i25.

le

thorme

Thorme

tant

un nombre premier non


i,

diviseur de m=^V[^
si

/*

.,.,

y
p

le

plus petit exposant positif pour lequel jd^^

mod m,

l'on

pose ^{pi) =

ef,

se

dcompose dans c(Z) en

?
^,
>

'.

^e,

...,

'^^ tant

des idaux premiers distincts de degr/de c(Z)a

Si l'on

pose

m*=p'^m, on

dans

le

corps c(Z*) des

/n*'^"""^

racines de l'unit la

dcomposition

p=\^:
'^*,
...,

...

^.t""''"-',

sp/ tant des idaux premiers distincts de degr


*.

de c(Z*)- [Kummer*'',

Dedekind

Weber *.]

Dmonstration.
c'*',
c'*'

Supposons, pour abrger,


/^a'^'n^s

m = l'^<ll',
de
l'unit.

et

dsignons alors par

les

corps circulaires des racines /Js


distinct de
c'*'

Soit

p un nombre premier
c***
:p*''

l^,

l^

et soient p^^\

f)'*'

deux facteurs pre-

miers idaux de p dans

et

respectivement; nous dsignerons les corps de


^'*'

dcomposition de
petits exposants

dans

c*''

et
pf>

de

dans
l\^
,

c'*'

par

c^^\ c^^'.

Soient/,, f^ les plus


et

pour lesquels

mod

/>^

^
,

mod

/^,

posons

alors

e,,

e,

sont les degrs des corps a,


c'*'

c^a

et /,
le

/, les degrs relatifs

de

c*''

par

rapport c^ et de

par rapport

Cd'. le

D'aprs

thorme 88,

le

nombre premier
et Cd
;

se

dcompose en

e^e^

idaux dans

corps q'
cj,'
'

compos de
.

ces idaux

sont donc tous premiers


l'idal
le

du premier degr dans


et

Nous considrons en

particulier

premier p

(p*'*, p*'')
c***

nous dsignons par

^ un

facteur premier de p dans


l'idal

corps c compos de

et c"'; soit c^ le

corps de dcomposition de

premier

dans

c. 11

rsulte d'abord de la dfinition d'un corps de dcomposition


c^,
c'",

que

Ca

doit,

ou bien concider avec

ou en

faire partie

comme
^
**

sous-corps. Le groupe

relatif

du corps compose de
relatif

c par rapport a
cl
,

est cyclique

de degr/,;

le

groupe

du corps compos de

c**'

par rapport

est cyclique

de degr /.
le

Nous en concluons que,


relatif

/ tant
Ca

le

plus petit

commun

multiple de

et/,

groupe

de

par rapport

ne peut contenir aucun sous-groupe cyclique de degr

suprieur

/.

Comme
de
c

c,

corps d'inertie de l'idal premier ^, doit avoir un groupe


c^ et

relatif cyclique relatif cyclique

par rapport

que
c^ est

c^ contient

c^a

il

en rsulte que ce groupe

par rapport

au plus de degr/.
c''*

D'autre part, faisons les remarques suivantes. Les deux corps

et c^

ont

comme

sous-corps

commun

le

corps

Ca

mais aucun autre de degr suprieur, car autrement

THORIK DES CORPS DE NOMBRES ALGBRIQUES.


f>*''

3o3
c***

devrait encore tre dcomposable dans

c*''.

De mme

les

deux corps

et c^

ont

Cd

pour plus grand sous-corps commun. Prenons alors

q"

pour domaine de
c''*,

ratioc***,

nalit; Cj est alors

un corps

relatif

par rapport c^''

qui n'a ni avec

ni avec

aucun sous-corps

commun

relatif

par rapport ^'.


c^

Nous en concluons facilement que


Cd

ne peut avoir un degr

relatif
'
'

par rapport
c'est--dire

suprieur
le

-^

Le corps
c

c^ est

donc au plus de degr

*.*

que

groupe

relatif

de

par rapport c^ est au moins de degr /. Ceci, joint au


le

thorme dmontr plus haut, montre que

degr du groupe relatif de

par rap-

port c^ doit tre gal /, ce qui montre l'exactitude du thorme la dans notre
cas particulier.

D'aprs

le

thorme

128,

= ^^

Ht.

satisfait

une quation irrductible Y{x)=^o

de degr
quation

<>(m) coefficients entiers, et

d'aprs la dmonstration
si

du thorme

87, cette

F(c)

=o

reste

mme
le

irrductible

l'on

prend pour domaine de rationalit

n'importe quel corps dont


Voici
et

discriminant soit premier m. [Rronecker^-'.]


le

comment on forme

polynme

F(ic).

Posons, pour abrger,

x"'

= [m]
i

on

Y{x)

IIJIJI,
11.11,11.

...

[Dedekind', Bachmann-.]
Si

a est un entier rationnel et


le

/;

un facteur premier de
i

F(a;)
.

premier

m, on

voit

que d'aprs

thorme i25 on a toujours/)^

mod

Il

y a par suite videm-

ment une

infinit

de nombres premiers vrifiant cette congruence.

98.

Units du corps c\e'" j. ;(e'"j.


126.

Dfinitiox des

units circulaires

Thorme

m
/,

tant

une puissance du nombre premier

et

g un nombre

non

divisible par

l'expression

i-Z
reprsente toujours une unit
,

du corps c\Z

-\
e"' J

3o4
Si le

D.

HILBERT.
si

nombre

contient plusieurs facteurs premiers et

est

premier m,

l'expression

reprsente toujours une unit dans le corps dfini par

= e^.
la

Dmonstration.
les

La premire
g

partie de ce thorme 126 a dj t tablie dans


et 120.

dmonstrations des thormes 117


11' II'

Pour dmontrer

seconde, posons

m=

l^'..., et

o a

est

un

entier premier

/,

et 6

un

entier premier
itng

/,,

/,

On

(36)

_2''=i e~= e''e'"''*'-.


I

Or, on a

^(I-e'^e'^'^j=I_e'^'^,
(r)

le

produit tant tendu

x
/

o,

/J

ou
2JitW*i

iir.x'

(37)

II

~" ~~~

iir.b

le

produit tant tendu seulement a x'

1,

2,

...

l'^^

i.

Distinguons maintejiant deux cas, suivant qu'il y a dans


/,
,

deux facteurs premiers


(37) est

/^,

...,

ou davantage

Dans

le

premier

cas, le

second

membre de

une

unit d'aprs la premire partie

du thorme
ait t

126.

Dans

le

second cas, nous pouvons


corps c\e'"'/, dont
le

admettre que

le

thorme 126

dmontr pour

les

nombre m*

moins de facteurs premiers que m. Le thorme s'applique donc au

corps form des racines - mes de l'unit. Par suite,


11'

le

numrateur

et le

dnomina-

teur de la fraction

du second nombre de

(37) sont des units. L'expregsion (36) est


(37), et,

un

facteiir

du produit du premier membre de


unit.

par consquent, dans tous

les

cas, c'est

une

C. q.

f.

d.
le

Une

unit quelconque du corps circulaire c\e"^} est unit relle.


si

produit d'une racine de

l'unit et d'une

La racine de

l'unit

n'appartient pas toujours au

corps c\e~^), mais peut,

contient plusieurs facteurs premiers diffrents, tre,


2m'^"'

dans

le

cas de

pair,

une racine
'.]

de

l'unit, et,

dans

le cas

de

impair,

une

racine

4''''"'*-

[Kronecker

On

a en particulier le

thorme suivant dj trouv par

Kummer.

THORIE DES CORPS

Di:

NOMBRES ALGEBRIQUES.
impair,
si

3o5
dans
le

Thorme
corps
^

127.

/tant
par

un nombre premier
'
,

l'on considre,
,

c(u) dfini

^=:e

le

sous-corps c(u

+C

_
')

de degr

dfini

par
'~')

+ ^~',
en

un systme quelconque d'units fondamentales de ce corps


temps systme d'units fondamentales de
c().

rel c(^

est

mme

Dmonstration.

e(Z)

tant

une unit quelconque de


i
,

(r)
c(c),
',.

en est une autre,


le tho-

ayant ainsi que ses conjugues pour valeur absolue

et c'est

par suite, d'aprs


,

rme

l\S,

une racine de

l'unit;

posons
la

" ,

^ H- T^

(/)

o g

est

un

entier.

L'unit r;(Q

= (u)^~^ possde alors

(s)

proprit

(38)

^ =
cette

-Autrement
r(L) serait

Dans
vmit

formule

(38), le signe

est seul possible.


t,*

une

purement imaginaire;

alors,

posons

rel c(Z

rel c(

+ + w~')

^~').

La

diffrente relative

du nombre

= j, o j une unit du sous-corps = v/ aj par rapport au sous-corps


est
t,

est 2r,. et,

par suite, premire


-|-

/.

Par

suite, la diffrente relative


/.

du

corps c(Q par rapport

c(s

^~') devrait tre


/

premire

Or,

si l*

dsigne un fac-

teur idal premier quelconque de

dans

le

corps rel c(Z -f

s~'). cet idal

ne serait
c().

donc
Mais

pas, d'aprs le

thorme 98, gal au carr d'un idal premier du corps


, .

comme

I*

entre au plus a la puissance

dans

/,

cette dernire

consquence

serait contraire
le

au thorme 117 sur

la

dcomposition du nombre /dans c(Q; donc,

second
f.

membre de

(38) a bien le signe

De

r,)

r^(l^~')

suit

que

y,(u)

est rel.

C. q.

d.

Les units donnes au thorme 126 sont imaginaires.

Pour en obtenir de

relles,

formons, suivant que

est

une puissance d'un nombre

premier, ou contient plusieurs facteurs premiers diffrents, les expressions

'

^/(i-Z)(i-Z-*)'

e,

= v/(i-z'')(i-z-''),
.

o g
dans dans

est

premier

m et o

simplement units
le le

y sont pris avec le signe + Ces units s'appelleront Z""^ Z~''(i Z~0. on reconnat que, circulaires. Comme
les
i

premier

cas, ces units appartiennent

au corps c(Z) lui-mme, tandis que,


2 m'^*'

second, ce sont des produits d'units du corps c(Z) par des racines
suivant que

ou

^^inifs (jg l'unit,

est pair

ou impair.

()

N, T.

On

peut prendre un exposant pair, car on peut ajouter Texposaot

un

multiple

quelconque de

/, qui est impair.


II.

Fac. de T., 3 S.,

89

3o6

D.

HILBERT.

CHAPITRE

XXIII.

Proprits du corps circulaire

comme

corps ablien.

99.

Le groupe du corps circulaiue des racines


m''""^''

m'*'"'^^

de l'unit.
et l'on a les

Le corps circulaire des racines

de l'unit est toujours ablien

thormes plus spciaux ci-aprs.

Thorme
est

128.

/tant premier impair,


lit

le

corps circulaire dfini par

= ^^

tir.

un corps

cyclique.

Le corps circulaire dfini par Z


imaginaire
c{l)

= ^-''(^^2)
/ il c\e-''
-\-

est

compos du corps quadratique


Ce corps
rel

_'Ji\

et

du corps

rel

-"/.

est

cyclique

de

degr

2''"'.

Dmonsirallon.

de

la

substitution s

La premire partie du thorme 128 rsulte de = (Z ZO' o" ^ une racine primitive, mod
!

l'introduction
/".

^st

Il

est alors

vident que toutes les substitutions

du groupe de

c(Z) sont des puissances de s.


les substitutions
:

Pour dmontrer

la

deuxime partie ('), considrons

s
Il

= {Z:r),
les

s'

= {z:z-')=={i:-i).
s'

en rsulte aisment que

puissances de s et leurs produits par


c(Z)-

reprsentent

toutes les substitutions

du corps

Le thorme 128 conduit immdiatement au groupe d'un corps circulaire des


cines
m'*'"""

ra-

de l'unit,

tant compos.
et

l^a

dtermination des corps de dcomposition, d'inertie

de ramification pour

un

idal premier

donn de c^e

'"

peut se faire facilement avec l'aide des thormes

dmontrs paragraphes

96. 96 et 97, sur la

dcomposition d'un nombre premier dans


:

un corps

circulaire.

On
/

obtient ainsi en particulier ce rsultat

Thorme

129.

tant premier impair, dans le corps circulaire c(Z) des

/*'""'

racines de l'unit, l'idal premier


fication le corps c(Z)

= Z) contenu dans
(i

a pour corps de ramila fois

lui-mme,
et

et

l'ensemble des nombres rationnels est

corps de dcomposition

corps d'inertie.

tant

un

idal

premier de degr /de

c{Z),
le

diffrent de 8, c(Z) est le corps d'inertie, et le corps de dcomposition de

^ est

sous-corps de degr e

=
!

correspondant aux substitutions

s% s'%
s

...,
les

/%
le

dsignant une substitution Z


c(Z)-

Z"^

dont

puissances engendrent compltement

groupe de
(')

N.

T.

Il

n'existe pas en effet de racines primitives,

mod

2''+^ pour A

^2.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

'^O']

loo.

Gnralisation. Thorme fondamental sur les corps abliens.


le

Gnralisons maintenant la notion de corps circulaire; dsignons sous


corps circulaire tout court non seulement tout corps c\e
l'unit d'indice
">

nom

de

) dfini

par des racines de

m quelconque,
"'

mais aussi n'importe

qviel

sous-corps du corps c\e^}.

Comme
conques,

le le

corps c\e

est toujours ablien, et

que

m
,

et

m' tant des exposants quelde l'unit sont tous


les les

corps des racines m'^'"" et celui des racines

m''^'"^^

deux des sous-corps du corps des racines m.m''^'^^^

on

pour
:

corps circulaires

plus gnraux qu'on vient de dfinir les propositions suivantes

Thorme
circulaire est

i3o.

Tout corps
circulaire.

circulaire est ablien.

Tout sous-corps d'un corps


circulaires est aussi

un corps

Tout corps compos de corps

circulaire

Voici maintenant une proposition fondamentale qui fournit la rciproque de la

premire partie du thorme prcdent.

Thorme
rationnels est

i3i.

Tout corps ablien dans


circulaire. [Rronecker--

le
'^,

domaine de

rationalit des

nombres

un corps

Weber

',

Hilbert^.]

Pour nous prparer


d'aprs
le

dmontrer ce thorme fondamental, rappelons-nous que,


se

thorme 48, tout corps ablien

compose de corps cycliques dont

les

degrs sont des nombres premiers ou des puissances de nombres premiers. Nous
construisons alors les corps cycliques particuliers suivants. Soit u un

nombre premier

impair

et

u''

une de

ses puissances d'exposant positif;

alors le corps dtermin


le

par e" ^

est

un corps cyclique de degr

u''(u

il!

i).

Dsignons par U^

sous-corps
cycli-

iz
-\-

cyclique de degr u* de ce corps. Le

nombre

e'-

e-

dtermine un corps
/''

que

rel

de degr 2*. Soit

II,,
/

ce dernier corps. Enfin, soit

une puissance d'un


/)(')

nombre premier quelconque


premier

(gala

ou non)

et soit,

en outre,

un nombre
videmment

i,

mod

/";

alors le corps circulaire c\e p/ de degr


/''.

un sous-corps cyclique de degr


U^,
11;^,

Soit P^ ce corps cyclique de degr


/'';

/'*.

Les corps

P^ sont des corps circulaires de degrs u*, 2*,

les

discriminants de ces
2 et

corps sont, vu les thormes 89 et 121, des puissances de u, de

de p respecti-

vement.

Nous montrerons dans


une

les

paragraphes suivants que tout corps ablien


c{i) et

est

un

sous-corps d'un corps compos de


cela
srie

de corps appropris U^,

11^, P^^. Il faut

pour

de considrations auxiliaires.

(')

Voir

la

dernire remarque, 97.

3o8

D.

HILBERT.

loi.

Lemme gnral sur les corps cycliques.


/" (/

Lemme

i5.

Si un corps cyclique C^ de degr


comme
sous-corps
le

tant premier quelconque


11^,

=2
on

ou =1=2) ne contient pas


obtient, en

corps correspondant U, ou

composant C^ avec

le

corps c{Z) dtermin par

c(Zf

CJ
un

de degr r''~\l
:

i). et il

y a

Z toujours dans c{Z) un nombre


dtermin par
/,

e
/.

'''

un corps
les

ayant

prosi

prits suivantes

le

corps c(Z.

CJ

est aussi

les

nombres Z

et

yx;

r est

entier quelconque

non

divisible par
/''''"'

et 5

= (Z

TJ), la substitution corres-

pondante du corps c(Z),


Dmonstraiion.

y-*"'^

est la

puissance d'un nombre de c(Z)-

L'assertion relative au
et

degr du corps c(Z, C^) est une cons-

quence immdiate de ce que c(Z)

C^ n'ont aucun sous-corps

commun
C^,
. ;

en dehors
C^,
tel

du corps des nombres

rationnels. Soit alors a


soit

un nombre gnrateur du corps


soit,

qu'aucune de ses puissances ne


t

contenue dans un sous-corps de

de plus.
et 6

une substitution qui. avec

ses puissances,

engendre

le

groupe

C^,

Posons, a

tant des exposants quelconques,

K(a", z*)

^"

Z*

(/t)"

+
le

T'.io)'

...

Z*'"-"*

(^"'-'a).

Les expressions K(a, Z). K.(a% Z)'


car autrement,

. K(7.'''~',

comme

K(a*, Z)
I
,

= o,
I ,

Z) ne peuvent s'annuler ensemble, dterminant suivant


.

a.

tx,

....

/'"-'a

'"-',

(/a)"'-^

...,

(<"'-'a)'*-'

devrait galement s'annuler,

et,

vu

la

remarque du paragraphe

3, le

nombre

ne serait
la-

pas un nombre gnrateur du corps C^. Soit


quelle
le

a*=a" une

puissance de a, pour
Z*).
'1

K = K(a*,
K''' et

Z). soit =1=0.


aussi tous les

Comme
nombres

K(/a,

Z*)=Z"*K(a,

en rsulte que
c(Z)-

nombre

-^

sont des nombres

du corps

Comme

on a
a*

= -^

R(a*, Z)

K(a*,

r+

K(a*, Z'")

et

que
et

a* est

un nombre gnrateur du corps


/**"'('

C^, nous voyons que le corps dfini par


le

Z' de degr au plus gal

r"~'(/

0- contient
i5.

corps c(Z,
et le

C^,)

de degr

i)

le

premier corps

et le dernier sont
le

donc identiques

nombre

x=
on

K'''

possde

la

proprit indique dans


la

lemme

Faisons encore

remarque suivante. Le corps dtermine par Z


/*

et
et

y,

est,

le

voit aisment, cyclique relatif de degr relatif

vis--vis

de c(Z),

possde, par

THIiORIE DES CORPS DE


suite,

NOMBRES ALGEBRIQUES.
/

3o9
vis-

un

seul sous-corps, qui contient c(Z) et qui est cyclique relatif de degr

-vis de c(Z)- Si alors C, dsigne le sous-corps

de degr /de C^,


et y-/,.

le

corps form de

c(Z) et Cj doit tre identique avec le corps

form de 7

I02.

Sur certains factelrs premiers du


DE DEGR
/*.

DiscRiMiisArsT

d'un corps cyclique

Lemme

i6.

Si
si

C^ est un corps cyclique de degr


C, est le sous-corps

/", /

tant premier quelconque

(=2 ou

=1=3), et
/

de degr

de C^,
i,

les facteurs

premiers p dif-

frents de

du discriminant de

C, sont toujours

^
le

mod t
est

Dmonstration.
et

Considrons d'abord
I

le cas

premier impair

et

o A

supposons que. contrairement au thorme,

discriminant de C, contienne un
primitif
Si

facteur premier /)=|e

mod
corps

/.

Soit

Z^e}
est,

un nombre

mod

/,

et pre-

nons dans

le

groupe du corps
le

c(^) la substitution s
il

(Z'. Z'').

p est un facteur idal


/,

premier de p dans
d'un degr
l'idal

c('^),

vu

le

thorme 119,
degr
e

comme p^\=i mod

/>

donc, vu
est

le
i
;

thorme 129,

le

du corps de dcomposition de

premier

f)

<C

les autres facteurs

premiers de p sont alors

p' :z^

Sp,

...,

p^^~'^

=iS^'*p,

tandis que s^p^^p, c'est--dire


(39)

r^-^
a de

On
(4o)

mme, pour

les

idaux premiers conjugus de p

p'

p"

etc., les galits

correspondantes
^'^^-'

1.

p"*-'=i,...

D'aprs
v/y.
/ime

le

lemme
le

i5,

il

y a dans

c('l)

un

entier a.
c() et

tel

que
et
i

les

deux nombres
%'"''

Z et

engendrent

corps c(^, C,) compos de

de C,.
et .<?*

que

est gal la

puissance d'un nombre de c(Q.

Comme

/'

sont deux polynmes

entiers coefficients entiers en s. qui n'ont


trois

mod / aucun

facteur

commun,

il

existe

polynmes

entiers coefficients entiers (s),


I

-[(5), -/(s), tels

que

(5

i)^(s)

+ {s- r)4 (s), +


=.

ly{s).

et

de

l rsulte
'/,

y(S<'-\)o(s)Ms-r)m + hM)

y>--l)(s) a',

a est

un nombre de
que

c(w).

Vu

les galits (89) et (^o), a**-' est

un nombre

entier ou

fractionnaire, tel

le

numrateur
par

et le

dnominateur ne contiennent aucun facteur


/>;
il

premier p,
y(se_i)(s)

p'

...,

et sont,

suite,

premiers
faon que
p

en est donc de

mme

de

]\fQyg

posons

yj*-!'?'"'

=^_, de

soit

un

entier de c(Q premier

3io
et a

D.

HILBERT.

un

entier rationnel. Le corps c(u,

bres
et

^ et y p. comme p est

CJ est alors aussi engendr par les deux nom/y~* Le discriminant relatif du nombre y/p, par rapport c(Q, est

premier

/), le

discriminant relatif de cil, CJ, par rapport c(Q, est

aussi premier p.

Comme,

d'autre part, le discriminant de c(l) n'est pas

non plus
et

divisible par p, le discriminant de c{l,

CJ

est,

vu

le

thorme

89,

premier p,

par suite aussi (thorme 85)


hypothse.
l

le

discriminant du corps C,, contrairement notre

tant encore impair, soit

/i>

i.

Soit

=
i

e
;

'*

/'un nombre primitif

mod

/",

et

soit,

dans

le

corps c(Z).

la

substitution ^

= (2

2')- Soit

du discriminant de
Si

C, et p

un
i

facteur idal premier de


/,

p un facteur premier =|=/ p dans c(Z)-

nous supposons/)^

mod

mais =Ie

mod

t, l'idal premier p appartient

toujours au sous-corps c(Z')

du corps

c(Z), c'est--dire

que

,/i

et

de

mme

pour

les

conjugus

Comme
dterminer

r est
trois

nombre

primitif

mod

/'',

r'

*'"*'

e|e

mod

/",

et

on peut, par
tels

suite,

polynmes
/"-

coefficients entiers ^{s), '\{s),


i)cp (5)

'/(s),

que

= (/-'<'-'_

+ {s-ry^{s) +
lemme
i5,

tyXs);

on en dduit,

/.

tant dtermin

comme

au

o a
p,
p'

est
,

un nombre de
,

c{Z)et,

Vu

les proprits dj

dmontres des idaux premiers


sont des nombres dont
le le

p"

...,

y.*'

('-''-1^

par suite, />'

"-''-i)t()

nuderet

mrateur
nier

et le

dnominateur sont premiers


la

p. Aous pouvons donc mettre

nombre sous

forme -^, de faon que


v/y.

p soit

un

entier de c(Z) premier a

un

entier rationnel. Alors


le

^= - y/p
a
ainsi

d'o on

tire p

^=

s'*"*

tant aussi dans c(Z).

Comme
nombre y

corps c\Z,

s/v.) est,

qu'on

l'a

remarqu

la fin

du paragraphe

loi,

identique au corps compos de c(Z) et de C, et que


c vis--vis

le

discriminant relatif du
p,
le

de c(Z) a

la

valeur

/'g'~'

premire

discriminant relatif
le

du corps c(Z, CJ
de c(Z,

vis--vis

de c(Z) est premier


il

p. D'autre part,

discriminant de

c(Z) n'est pas davantage divisible par p, et

en est donc de

mme du

discriminant

CJ
le

et

par suite aussi de celui du corps C^. Mais ceci est contraire notre

hypothse.

Pour

cas de

/=2, supposons

d'abord

/j

2 et

appliquons alors
^
-

le

lemme

i5

au corps cyclique C^ du quatrime degr. Posons Z =^


titution de c(Z)
'

=i

et

considrons la subs-

=
(,

i).

Soit C, le sous-corps quadratique de C, et supposons

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


qu'il y ait

SlI
i,

dans

le

discriminant de C, un facteur premier p impair ^=

mod

4.

Vu

la

dernire proprit,
divisible par/),

est
p

indcomposable dans

c(i). Si le

nombre

y.

posons
a tant

a''~'.

Comme
il

d'autre part, d'aprs le

du lemme i5 est lemme i5, on doit


\/y.

avoir

/.''+'

a*,

dans

c(/),

en rsulte y.'^p^'a*, c'est--dire


c(i);

= avp~'.
i
c{i, C,)

Donc
soit

p est le carr

d'un nombre de

nous pouvons poser


entier rationnel.

=^ de faon que
le

un

entier de

c(i)

premier

et a

un

Comme

corps

concide avec c[i,


vis--vis

y-)

et que, d'autre part, le

discriminant relatif du

nombre yde

de

c{i) est

premier

p, le discriminant relatif
il

du corps

c(i, C,) vis--vis

C(0

est aussi

premier p; d'o

suit

que

le

discriminant de C, n'est pas divisible

parp, contrairement
Si,
/

l'hypothse.

tant gal

3,

^ est >>

2,

posons Z ==^*

Supposons que
e|e
i

le

discriminant
p

de

C,

contienne un facteur premier


c(Z)'<

p^

mod

4 et

mod

2", et soit

un

facteur
,

premier idal de p dans


est soit

p resterait invariant dans une substitution si


;

o 5^

(Z

'.

Z'). soit (Z

'.

Z~')

on aurait donc

p'I

Comme (5)*

e]e

mod 3*,

on

aurait,

comme

plus haut, une galit de la forme

2''-'=(^r"'-

o?(o +

(^.=F5)-K^.) +- 3v.(o.

d'o l'on tirerait une conclusion contraire l'hypothse que

divise le discriminant

deC..
Le lemme 16
est ainsi

compltement dmontr

et l'on

en dduit sans

difficult la

nouvelle proposition

Lemme
C, le

17.

Soit

C^^

un corps cyclique de degr


C,,
;

/*

(/premier

ou

=|3 2);
/

soit

sous-corps du /'"""degr de
:

soit

p un

facteur premier diffrent de


C'/,'

du

dis-

criminant du corps C,
l"'

on peut toujours trouver un corps ablien


:

de degr

^^l" avant les deux proprits suivantes

Le corps compos de

C'^,-

et

d'un certain corps circulaire contient C^

comme

sous-corps;
2

Le discriminant du corps

C'^'

ne contient que des facteurs premiers du discri-

minant du corps

C,, sauf le facteur p.

Dmonstration.

D'aprs
le

le

lemme

16, le
le

nombre premiei p
formons
le

est

i,

mod

/'';

construisons d'aprs

paragraphe 100

corps circulaire cyclique P^ de degr t,


et

dont
P,,

le

discriminant est une puissance de p,


le

corps compos de C^

et

dont

degr est
idal

l"^'".

Dans

P^, on

a p=

:|)'*.

o p

est

un

idal
l'idal

premier de

1\.

Soit

un

premier facteur de p dans c(C^, PJ.

Comme

premier

ne

divise pas le degr Z"^*'


l'idal

du corps
suite,
/"

c(C^, P^), ce corps est le corps de ramification de


le

premier

et

par

vu

thorme

81,

il

est relatif cyclique et


C',,'

de degr

relatif

au moins gal

par rapport au corps d'inertie

de

l'idal

premier ^.

3l2

D.
d'ailleurs
il
/'',

IIILBERT.

Comme
Donc,
sible
le

ne peut y avoir dans c(C^,


c(C^,

PJ

de corps cycliques

relatifs

de

degr suprieur
corps

PJ

est
t'
.

donc exactement de degr t par rapport


La diffrente du corps d'inertie
eu gard au thorme 68,
C'^-

C\'.

C'^ est

de degr
et

n'est pas divi-

par
C'^'

(thorme 76)

par

suite,

le

discriminant du

corps

n'est pas divisible par/).

D'un autre

ct, ce discriminant n'a d'autres facil

teurs premiers (thorme 89) que ceux qui divisent le discriminant de C^. Enfin,

du thorme 87 que le corps compos de C'^- et P^ concide avec Le corps C'^ possde donc les proprits nonces dans le lemme 17.
rsulte

c(C^, PJ.

io3.

Le corps cyclique de degr u, dont le discriminant ne contient que m,


''

ET LES CORPS CYCLIQUES DE DEGR


CORPS.

ET

2''

QUI CONTIENNENT U, ET

II,

COMME SOUS-

Lemme

18.

Si le

discriminant d'un corps cyclique C, de degr premier impair u

ne contient que u, C, concide avec U,


Dmonstration.

et
I

Nous posons

= ^"

et *

mod

u;

X= t,
i

= (Ci O
(r).

''

tant racine primitive


enfin

(X) idal

premier de

c(l),

m=I"~';

5X=i-r = r,
Puis considrons
le

nombre

/.

du lemme

i5.

Comme

l'idal

premier

de c(Q est du
I

premier degr,

il

en rsulte,

si
i,

l'on pose p

/,'*"'**""*',

vu

l'galit 5
c

et le tho\

rme

24, la

congruence

p^
,3,

mod

(Si l'on a

dans un corps

un

idal

et

deux

nombres
qu'il y a
tels

fractionnaires a,

la
^.

congruence a^fi,
j

mod

\,

doit s'entendre en ce sens


pip

dans

un nombre
mod(i)).
Z,

premier
r
i

pour lequel
premier
i

;j.a,

sont des entiers de c

que

[^.a^jx^,

Comme
et
i,

est

u, le corps

compos de
o a
est

C^eici^)

sera aussi engendr par


rationnel,

yp- En posant
V.
l'on a

p^ + a\,
".

mod
Pour

*,

un

entier

on

a o

= pw"^

mod

Dmontrons maintenant que

c^i, mod
un

cela,

supposons que

(7^1+ aV, mod


par
u.

r"', l'exposant e tant << u et a

entier rationnel

non

divisible

Nous remarquons que, d'aprs


^^iiiie

le
:

thorme

i5,
fj".

*"'',

et

par suite aussi

7'"', est la

puissance d'un

nombre de c(Q

soit (7*~''=
l

Cette galit

donne

la
,

congruence
et ensuite

-\-

airXf arX^^^S",
I,

mod

T*^*.

De

rsulte d'abord
,
i.

,8^1, mod

fi"^

mod

I".

On

aurait enfin

nr^^ar, mod
u, et

ce qui est impossible, puisque r

doit tre racine primitive,

mod

que

e>
un

Par consquent, on a bien

c^

i,

mod

I".

Posons maintenant
alors on a -

==

u{u-i)

tant

entier de c(V) et a
le

un

entier rationnel;
,

I,

mod

t". Si

nous supposons alors

corps C, distinct du corps U,

on

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


obtient en composant les corps
c{V},

3l3
u''{u

U,

et C, le
,

corps c(v
,

^,
..

y t)

de degr
~i

i).

D autre
entier

part,

;= i-\/t
.
;

est,

comme
le

le

montre

,., 1

quation

(a-iy + T = o,
nombre
le

un
de

du corps

c(\/ s

')>

et

discriminant relatif de ce

vis -vis

c(v^C) est gal et""*, s tant


relatif

une unit.

Comme
le

- est

premier a,

discriminant

du corps c(v

V ")

vis--vis

du corps
I

c{\/z) est aussi premier u. Dsignons

donc par 8 un facteur premier idal de

dans
1

corps c\\/Z

y ~j vu
:

le

thorme gS,

aura dans ce corps un corps d'inertie


I

qui sera de degr u. Le discriminant de


le

ce corps d'inertie

est

premier u
il

et,

vu

thorme 85, devrait alors avoir

la

valeur

ou
I

i.

Mais

n'y a pas de corps cyclique de degr premier u et de dis-

criminant zh

cela rsulte soit


le

immdiatement du thorme
le

4^.

soit

du

tho-

rme

94, en prenant pour

corps c de ce thorme

corps des nombres rationnels,

corps dans lequel tous les idaux sont des idaux principaux. Le

lemme

18 est

donc

dmontr.

Lemme

19.

Si

un corps cyclique C^ de degr


2,

t,

o
II,

est

un nombre premier
sous-corps, C^ est
C'^'

impair ou est gal

contient

le

corps U, ou
Ij\

le

corps

comme

un sous-corps d'un corps compos de


degr /*'</\
Dmonstration.

ou de

11^ avec

un corps cyclique

de

Soit C^=|=U^ ou
t

11^. Soit L^- le

plus grand sous-corps contenu


/"*

dans

C;j

en

mme

temps que dans U^ ou dans

11^; soit

le

degr de

L^., h* tant

un
le le

nombre

positif <;^. Soit


C^^,

une substitution qui, jointe

ses puissances,

engendre

groupe du corps
corps n^.
Si

et z

une substitution engendrant de


t*

mme

le

corps U^ ou

nous posons
auxquels
L^-

=^

t'

et

z'^z'"

f*

et 2*

engendrent

les

sous-groupes
C^^,

de degr

/*"**

appartient

comme

sous-corps, d'une part de


et

d'autre
L^*,

part de U^ ou de 11^. Le corps

C compos de C^

de U^ ou

11^ a, vis--vis

de

un

degr

relatif

/**~'**

et a

donc un degr principal

f*"*'.

Pour obtenir

le

groupe

G du

corps C, dsignons par 5 un

nombre gnrateur de
x, y des paramtres
/**"**,

C^ et par y un nombre gnrateur du corps U^ ou


indtermins. L'expression
coefficients sont des

11^. et soient

S^x5

-\-

yy

vrifie

une quation de degr


en x,
y, et

dont

les

polynmes
rationalit

coefficients entiers

qui est irrductible

dans

le

domaine de

de ces paramtres. Les diverses racines de cette qua-

tion sont de la

forme
0,

^/'"^

+ vz"y.
que y s'expriment rationnellement en
a;, y, il

Comme,
racines

d'aprs

un thorme connu, j

ainsi

avec des coefficients polynmes coefficients entiers en

en est de

mme

des

0^

nous posons donc

Fac. de T., 3 S.,

II.

4o

3l4
<I>

D.

HILBERT.

tant

une

telle

fonction rationnelle. Soit maintenant


coefficients

A un nombre quelconque de
est

C ou une fonction rationnelle de x, y

dans C; alors A
y.

gala une

fonction rationnelle F(0) coefficients polynmes entiers en x,

Les conjugus de

s'expriment ainsi

SA
et le

=
+

F(.I>,(0)),

systme des

/-''-''*

substitutions correspondantes

S,

formera

le

groupe

G du

corps C.

Vu
S,/-)

a:S,:r

rSv

a?/'"

+ jc"y

on a

d'o rsulte
l^
/

mil

m'n

iii-\

vin

'

en convenant que

l'on

aura

S,

= S,v
/*;

s' ni

= m*
le
z''y

et

n=^n*,

mod

/''.

De

(4i) rsulte

que

le

groupe G
/'

est

permutable, c'est--dire que

corps C est un corps ablien.


est

Soit y avoir

une racine primitive, mod

comme

un des conjugus de
/''.

y, il

doit
telle

une substitution de G pour laquelle n

soit

^r, mod
s est

Soit

S,,.

une

substitution. Le degr

du groupe cyclique engendr par


du groupe G dont
/''"''*.

/''.

On

reconnat aisment

que toutes

les substitutions

le

second indice

est

^o

mod

/*

for-

ment un sous-groupe de degr


groupe cyclique. Le groupe
puissances de s et des
l''~'''

Soit s*

=
s*.

S,.

une substitution gnratrice de ce


la

G
le

rsulte alors

videmment de

composition des

/'

puissances de corps C
le

Au sous-groupe

des puissances de s*
II,,.

correspond videmment dans

sous-corps cyclique U^ ou
C',^'

Au groupe
l"~'''.

engendr par

correspond dans C un certain sous-corps cyclique


U,,

de degr

Les deux corps

ou

11,^

et

C',,'

n'ont pas de sous-corps

commun
la

en dehors du corps

des nombres rationnels

et le

corps G rsulte par suite de


le

composition de ces deux

corps cycliques. Ce qui dmontre

lemme

19.

104.

Dmonstration du thorme fondamental sur les corps abliens.

On
dont
n'y a
est

a dj

montr

(S l\S)

que tout corps ablien

est

compos de corps cycliques


il

les

degrs sont des nombres premiers ou puissances de nombres premiers;


C,,

donc plus qu' montrer que tout corps cyclique


circulaire.
la

de degr

/*,

tant premier,

un corps
Pour
le

dmontrer, supposons

proposition dj tablie pour les corps abliens

de degr /"</".

Envisageons alors

le

sous-corps C, de degr

contenu dans

C,,.

Si

nous supposons
/,

que

le

discriminant de C^ contient un facteur premier

diffrent de

le

discrimi-

THORIE DES CORPS


nant de C^
est aussi divisible
C'^-

DI

NOMBRES ALGEBRIQUES.

3l5

corps ablien
laire P^. Si

de degr
est

/'''

par p (thorme Sq). Il existe de plus (lemme 17) un <^ l'', tel que C^ est compos de G'^^- et du corps circuinfrieur
/*

donc

G';,'

un corps cyclique de degr


C'^- est

ou

s'il

est

compos
et
G'^

de plusieurs corps cycliques,


il

donc un corps

circulaire,

vu notre hypothse,
de
A'

en

est

donc de

mme de

G,j.

Reste seulement examiner


t.

le cas

/i

G'^-

tant alors

un corps cyclique de degr

Gomme

l'indique le

mme lemme

17, le
G^,,

discriminant de G^' ne contient que des facteurs premiers du discriminant de

mais non

le facteur/); le

discriminant de G^' a donc au moins un facteur premier de

moins que

celui

de

G^,.

Dsignons par G/
contient encore
G^' la

le

sous-corps de degr

de

G^'.
/,

Alors,

si le

discriminant de G,
faire

un

facteur premier p' diffrent de


le

nous pouvons

pour

le

corps

mme

rduction que pour


circulaire, soit

corps

G^^

et

nous arriverons,

soit

conclure que
le

G^'est

un corps
de suite

un corps cyclique
(p')

G/

de degr t, dont

discrimi-

nant contient un facteur premier de moins

que

celui de G,/.

Aprs avoir appliqu


sera
tel

m fois
que
le

le

mme
G^""

procd, ou bien nous arriverons

un corps Gjm) qui


G*""

circulaire,

en vertu de notre hypothse, ou

un corps cyclique
G/,"'

de degr

/*.

sous-corps

de degr

contenu contenu dans


le facteur /.

aura un discriminant

sans facteurs premiers ou n'ayant que


cyclique de degr
/

Gomme
i

(voir

lemme

18)

un corps
le

ne peut avoir un discriminant

c'est

ncessairement

second

cas qui se prsente.

Distinguons alors

le

cas de

impair

et celui

de

/= 2.
18).

Dans
si

le le

premier
corps

cas,

G /" concide avec U, (lemme


est gal soit c(i), soit

Dans

le

second cas

/= 2,

/i=i

Cft"

=GJ"
i,

c(v2)

=
G*"'

II,, c'est--dire est

circulaire.

Pour hy>

on a encore G,

gal

c(v

2)

11,. En. effet, si

G^

est rel,

G'f

l'est

videmment

aussi, d'o la conclusion. Si


rel

Gft*"

est imaginaire, tous ses

nom-

bres rels forment

un sous-corps

de degr

2*~', et

comme

est ncessairement
.

contenu dans ce corps

rel. G/" est

encore rel et concide avec

II,

Dans

les

deux cas
le

ainsi spars (en


19,
Gft"*

dehors de

/=2, h^=i),

le

corps

C'"'*

= U,

ou n,. D'aprs
11^ et

lemme

est

donc sous-corps d'vm corps compos de U^ ou


/*'<;/*. Or,

d'un corps cyclique

G^-

de degr

vu notre supposition,

C^- est alors

circulaire.
le

Le thorme i3i est donc compltement dmontr

et l'on voit,

de plus,

moyen de

construire tous les corps abliens de groupe et de discriminant donn.

3l6

D.

HILBERT.

CHAPITRE XXIV.
Les rsolvantes d'un corps circulaire des racines ]mes
(jg l'unit.

io5.

Dfinition et existence de la base normale.

Une base d'un corps


entier

ablien

sera dite normale lorsqu'elle se


...
,

composera d'un

de C
20.

et

de ses conjugus
Si

N', S",

N*^~'>

(M tant

le

degr de C).
il

Lemme

un corps ablien C possde une base normale,


de C.
le

en est de

mme

de tout sous-corps
Dmonstration.

M tant
N un

degr de C, soient

t^,

...

/ les

substitutions de ce

corps ablien; soit

entier de

G formant avec
le

ses conjugus

une base normale

de C.

Si

l^

t^

forment alors

sous-groupe de ce groupe de

substitutions,
t\

auquel appartient
t'j^

le

sous-corps c de C. on peut trouver


/

m=

substitutions

de

la srie

/,

...,

telles

que ces

substitutions peuvent, l'ordre prs, se

reprsenter par les produits


t:t...,t:t,.;
t^'t^,

...,t:t,.;

t'J^,...,t;j^;

a tant

un

entier de c et par suite aussi de C,

on

une

galit

les

= uV^N +

...

aj:t^H

...

,,C^.N

...

+a..C^N.

a tant des entiers rationnels. Remarquons que


il

les subtitutions/^, .... /^laissent a


</^,

invariant, et que, d'autre part,


...
,

n'y a entre les

M = mr nombres

N.
il

..

^/CN.

C^N

aucune relation

linaire coefficients entiers

non tous nuls;

en rsulte

videmment
,.

= ,.= =

.,.;

= ,.= =

;r

'

donc, en posant

les

nombres

</v,

...

/^,v

forment une base normale du corps

c.

Thorme
premier

182.


et,

Tout corps ablien C de degr M, dont

le

discriminant

est

possde une base normale.


Soient/), p'
,

Dmonstration.

...,

les facteurs

premiers diffrents de D. Aucun


le

d'eux ne divise

M,

par

suite,

vu

la

dmonstration du thorme i3i,

corps ab-

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


lien
!^'

'Si']

est
2ir

contenu

comme sous-corps dans le corps engendr


par

par

les

nombres
les

':^

iT.

e p

= ep^,
...

etc., c'est--dire

2i-

^''''-

D'aprs

le

thorme ii8,
;

nombres

i,

^,

Z''~*

ou

u, *, ...,

^'^'

forment une base de c(Q

cette dernire est

une base

normale de ce corps. De

mme

pour

c{Z'), ....

Formons
de ^(pp'

alors le systme des (p


les valeurs
i
,

i)(p'
2
,

.
i
;

nombres
2
,

1^"'^^""

o h,
...

h',

...,

prennent cbacun toutes


.)

...

p -^

...

p'

Ce systme

nombres forme (thorme


le

88)

une base de

c(Z), qui est

videmment

normale. D'aprs
C. q.
f.

lemme

20, le

corps ablien C a donc aussi une base normale.

d.

106.

Les corps ablie\s de degr premier

et de discriminant p'

'.

Les corps abliens

les

plus simples et les plus importants avec les corps quadra-

tiques sont ceux dont le degr est

un nombre premier impair

et

dont

le

discrimitel

nant d ne contient qu'un facteur premier/), ce dernier tant =|=/. Soitc


D'aprs
le

un

corps.
est

lemme
et

16,

on a ncessairement

p^i

mod

/.

Le nombre premier p

dans

c la

/'^""^

puissance d'un idal premier du premier degr. D'aprs les remarques

du thorme 79 on a d:=p'~\
Soient
/'~*v
i, /,

vu que

c est

toujours

un corps

rel, et

que. par suite, d est positif,

...,

/'"'

les substitutions c
.

du groupe du corps

c, et soit v, ty, ...,

une base normale de

(Voir thorme i32.) Le


iir.

nombre

est alors toujours

un

nombre gnrateur du

corps. Soit

Z^e

'

l'expression

Q=v +
s'appellera

r./v -f

;^/^
c

...

;'-'./'-%

une rsolvanleQ) du corps


rsolvante

c{y).

Une
et c(0.

telle

est

videmment un

entier

du corps

c(v,

')

compos de

c(v)

L'tude des bases normales et des rsolvantes du corps ablien

c(v)

conduit des
c{V).

consquences importantes relativement aux idaux premiers facteurs

dep dans

Les dveloppements de ce chapitre n'prouvent que de lgers changements, lorsqu'on

prend

le

nombre

au

lieu

du nombre premier impair

/.

(')

N. T,

Nous

croyons devoir traduire ainsi l'expression


le

employe par M. Hilbert;


1770-1771.)

mot rsolvante

est

en

eftet
,

le

Wurzel ou a Wurzelzahl terme consacr depuis Las^range.

(^Rflexions sur la rsolution algbrique des quations

Mmoires de l'Acadmie de Berlin,

3i8

D. HILBERT.

107.

Proprits caractristiques des rsolvantes.

Thorme

i33.

tant donn un
Si l'on
/,

corps ablicn c de degr


distincts, soit
v,

et

de discriminant
/'~\

d=^p'~\

et

tant deux

nombres premiers
pose
^

h,

...,

une base

normale de ce corps.
racine primitive

= 6"^,
Q

^(i

t),

et

s^C'.), r tant une

mod

la rsolvante
:

du corps

c(v),

dduite de cette base normale,

a les trois proprits ci-aprs


i"

La

V^"""

puissance de
w*"'^ est

la

rsolvante
/'^'"*

(o

= Q' est un nombre du corps circulaire

c(), et,

de plus,

gal la

puissance d'un nombre de c(Q.

On

a les congruences

/i((.)),

norme de w dans

c(), est

gale h
et Q*"''

Dmonstration.

Les nombres Q'


;

sont des

nombres de

c(, v)

invariants

par

la substitution (v

/v). Ils

appartiennent donc

c(Z),
c(v),

d'o la premire proprit.

Comme v,

fv, .... /'~'v

forment une base du corps


I

on a en particulier

=rtv

+ a.^v +

...

^_,/'~*v

avec des coefficients a entiers.

En
'

effectuant sur cette galit la substitution

/.

on

voit

= = = diviseur que +
que
a
a,
...

,_,

= dz

car ces coefficients ne peuvent avoir d'autre

commun

i-

Donc,

+ /v +

. . .

/'""'v

= ih
...

D'o

Q=v +
Puis,
prit

./v 4q:

L:'"'./'"%

iv4-

...

+
i),

<'~*v

= i.
la

(I).

comme w

= (Q qr

i)

(uQ

+ 1)

...

(^'~'Q 4=

on trouve

deuxime pro-

du nombre w
la

Enfin, en appliquant convenablement


nants, on a
V
t
,

rgle de multiplication des dtermi-

^
V
, .
. .

/'

V,

(v

^/

...

t'-\)n(Q)

= n(Q),

tv

fv,

n(Q)
est la

(v

C-^v +,...

i:'-'.t'-\)

... (v

-f r'-'./v
c(v).

...

V'-'^\t'-\)

norme

relative

de

par rapport au corps

Le carr du dterminant du

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


premier
suite,
n(o>)

SlQ
et,

membre

est gal

au discriminant du corps

c(v), c'est--dire/)'"',

par

= {n{Q)y=p'^~\
Q

C.q.

f.

d.

Les trois proprits prcdentes de

suffisent inversement caractriser

compl-

tement une

telle rsolvante.

On

a en effet la proposition suivante.

Thorme
premier
^me

iS^j.

Soit
/; si
o)

un nombre premier impair


est

et Z

'

et

/>

un nombre
la

^r mod
i33,

un nombre du corps
ce corps
,

circulaire c(^),
les

non gal

puissance d'un

nombre de

et

possdant

trois

proprits du
/

thorme

Q = y'-'^^t

une rsolvante du corps ablien de degr

et

de discri-

minant/)'"'.

Dmonstration.

Le nombre Q = y
Vu
la
,

to

dtermine un corps galoisien


/

relatif

de

degr relatif/ par rapport au corps


laquelle tQ

c(Z). Soit

la substitution

du groupe

relatif,

pour
la

=
,

'~^Q.

premire proprit du nombre

co,

qui s'exprime par


/(/

formule SM^t^sf o a
de
;^

est

un nombre de

c('),

le

corps de degr

i),

compos

et

de

est

un corps

galoisien. Le

nombre

a vrifie l'galit

nous en dduisons

la

nouvelle relation

u)

'

=a
t

*-

Nous entendrons maintenant par


de ce corps galoisien
c(^, Q), qui.

et s les substitutions

dtermines du groupe
fixes,

en plus des conditions dj


Q'^a
.

remplissent en-

core les suivantes tl::=Z cl


car on a

sQ

Ces deux substitutions sett sont permutables,

st9.
c'est--dire

-:-''Q'':i

= ts,
ablien. Le sous-groupe de
c('^,

que

le

corps c(^,

il)

est

un corps
/

Q),

compos des puissances de


dant ce sous-groupe
dsignerons par c.
est

s, est

de degr

/;

i.

Le sous-corps de c(^, Q) corresponencore un corps ablien, que nous

par suite de degr

c'est

Dmontrons d'abord que

le le

discriminant de ce corps c est premier


quotient

/.

Comme

Q^i,
/Q

mod

=
(i

Q=Pi

'0>

est

un nombre

entier.

Comme
valeur

L~'i.},

la diffrente relative
et,

de cet entier par rapport au corps

c(Z) a la c(Z.
I

sQ'"',

tant une unit,

par

suite, la diffrente relative


/.

du corps

Q) par rapdans
c(C,

port au corps c(^) est premire


il
/

Si
,

est

un

idal premier facteur de

Q),

n'y entre,

vu

le

thorme gS

qu' la premire puissance, c'est--dire que

= '"'9J,

o Wt

n'est plus divisible

par S. De

l rsulte,

vu

les

paragraphes

3()

320
et lio,

D.

H LBERT.
fi

que

le

corps d'inertie de l'idal premier

doit tre de degr

/,

et que,

par

suite, c est

lui-mme ce corps
,;.

d'inertie. D'aprs le
et,

thorme 76,
68), le

la diffrente
c

du
ne

corps c n'est pas divisible par


l'est

par suite (thorme

discriminant de

pas non plus.

Nous posons

(40
o
le

signe de
t; le
I.
i

+ Q + ^Q +
/

s'-Q

...

+ s'-'Q

est le

mme

que dans

les

congruences

Q^i, .5.Q^i,
est

....

mod mod

numrateur de

cette expression (Ai)

forme fractionnaire
c. Si
/

donc

^o,
c, ce

Ce numrateur reprsente un nombre de


tre divisible
le

est idal
.

premier dans

numrateur doit donc


criminant de
/

par

et v est
/,

un

entier de c

Sinon,

comme

le dis-

c
/

ne contient pas
en
/

facteur

on a dans ce corps une dcomposition

I^ ... I^

de

idaux premiers distincts, et on a alors dans c(, Q),


la

comme

le

montre

le

thorme 88,

dcomposition

= (i-r) = (,g(i.g...(i,g.
(4i) est divisible par
I,.

Comme
l'idal (I,

le

numrateur de l'expression du second membre de


il

l^),

est

donc

aussi,

comme nombre
,,
...
,

entier de c, divisible par


^, et,

Il

en
/,

rsulte la divisibilit de ce

numrateur par
entier

par

suite,

finalement par

de sorte que

est

encore un nombre

du

corps.
tire. de

En

se servant de la relation

/Q

= ^^'Q, on
+

(4i) les

deux

galits

t'-\=:

I,

(42)

-i--C'-\t'-\
la rgle

=Q
(comme
dj dans la

En appliquant

de multiplication des dterminants


i33),

dmonstration du thorme

on obtient ensuite

/v.

= :Q.sQ...s'-',
t\,
la relation

/v,

d'o rsulte, vu la troisime proprit de w (thorme i33),

et,

par consquent,
V,
/v,
.

V
V

V,

V,

/v,

/*V,

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

32

Nous dmontrons ensuite que


p'""'.

le

discriminant du corps c est ncessairement gal

En

effet, c'est,
i

d'aprs la dernire relation,


94),
il

un

diviseur positif de/)'~'.


le

Comme
propo-

ce ne peut tre
la puissance
sition ainsi

(thorme 44 ou thorme

contient donc

facteur p, et cela

i,

d'aprs les remarques relatives au thorme 79.


v, tt,

De

la

dmontre, suit que


le

..., t'~'v

forment une base, videmment nor-

male, du corps c. Et
cette base

nombre Q

est,

vu

(42), la rsolvante

du corps

c dduite

de

normale.

108.

Dcomposition de la

Z^* puissance d'une


/'^"""s

rsolvante dans le corps

DES racines

de

l'

UNIT.

Thorme

i35.

l,
/

p,

C> '% ^

ayant leur signification prcdente,


et

c(v)

tant

un

corps ablien de degr


le

de discriminant d==p'~'
c(')

une rsolvante du corps

c(v),

nombre w

= Q'
idal

dans

la

dcomposition
">"

0)

=: p

-1

*-^''i

O p

est

un

premier dtermin, facteur de p dans

c(t), et

r_^ dsigne le plus

petit entier positif

congru

mod

la puissance

i'*""*

(/"')

de

la racine

primitive

r.

[Kummer**-

".]

Dmonstration.

Le nombre premier/} se dcompose dans


f>P>

c()

en

facteurs

premiers idaux distincts V.

...,s'~'p; le

nombre w doit

tre divisible par

chacun

d'eux. Car, d'aprs la dmonstration

du thorme

i34, la diffrente relative


1'

du

corps

c(^,

Q) par rapport au corps c(Q est un diviseur de


la difterente relative le serait aussi, ainsi

= m;

or, si

tait pre-

mier ^,

que

le

discriminant de c(^, Q)
le

(thorme 68), ce qui

est impossible,
iji-i)
-

puisqu'il est divisible par


...,

discriminant
les seuls fac-

de

c(v).

cause de n(ii)=p
to.

p, sp,

s^~^p sont

en

mme

temps

teurs premiers idaux de

Soit p

un de

ces idaux premiers dont l'exposant dans

soit le plus petit possible;

nous avons alors

a^,

...,

a^_j tant

des entiers positifs, dont aucun n'est infrieur

a.

En formant n((i))

on

obtient
a

+ a,

-f-

...

-fa,_,

= /(/
3

i)
.

Comme

a^, ..., ai_^ sont tous positifs, ces


/.

nombres ne peuvent donc tous

tre

divisibles par

cause de la premire proprit dmontre thorme i33, on a

Fac. de T., 3e S.,

II.

4i

322
O
a est

D.

HILBERT.
idaux premiers conjugus de p en sont tous
s

un nombre de c(Q.

Comme les

distincts et sont distincts entre eux, le


(s

polynme en
a,5

r) (a

a,_,5'-')
i,

une

fois

dvelopp,
/, /,

et

.'~'

ayant t remplac par

doit avoir tous ses coefficients

divisibles par

c'est--dire
et si l'on
2
,

que ce polynme

est ^a;_,(s'~'
,

i),

mod

/.

Donc,

a^.

estEJEo,

mod

pose a,_j
i

^
i

r"'""''^ *
/

mod
2 la

/,

dsigne l'un des

nom-

bres 0,1,...,/

on

pour

o,

congruence

Nous posons d'une faon gnrale


a,

=
un

r,_,

4-/^,

de faon que o << r,_i<C


/,

et b^ tant

entier rationnel

o.

Comme
i)
,

+
...

/,_.

...

4- /',-,+,=

2 4-

...+/

= /(/
2

on a

6 4- 6,

+ b,_^ = o,
6

et,

par suite,
6,

= o,
r,_;
,

= o,
/

...,

V. = 0'
i
,
.

c'est--dire
a.

=
t\,

pour
...,

o,

Parmi

les

nombres

f\,

r,_j,

>\^i

est

videmment
0^

le

plus petit,

et

comme

a doit tre le

plus petit de
f.

a^. a,. ..., a^_j.

on a

= r^^

i,

c'est--dire

m = 0.

et alors a.^=r_^.

C. q.

d.

109.

Une quivalence relative aux idaux premiers du premier degr


DU CORPS DES RACINES
Z'^""

DE

l'

UNIT.

Les dveloppements prcdents nous conduisent une importante proprit des

idaux premiers facteurs d'un nombre premier


cines de l'unit.

i,

mod

/,

dans

le

corps des

/'^""^

ra-

Thorme
sitif

i36.

Soit
mod

un nombre premier impair,


/,
.

= e'

un nombre podu premier

racine primitive,

=
.

(^

^'),

p tant alors

un

idal premier

degr quelconque du corps circulaire c(Q, on a l'quivalence


pQo-^l-l

+-2

*^-i

'

l-l+i

*'"*

'^

les

quantits q_^ sont les entiers non ngatifs dfinis parles galits

rr_

r_

^0'

'-1'

'

'-;^ ont le

mme

sens qu'au tborme i35

et,

de plus,

r,

r_,_,j,

[Kummer"'".]

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.
(1)'"''

32 3
le

Donnons

et

le

mme

sens que dans

thorme i33

est alors la

/"''"'

puissance d'un

nombre

a dans c(Z).

En remplaant w par son

expression en fonction de p donne au thorme i35, on a

et cette galit

montre

l'exactitude

du thorme

i36,

si

nous en tirons

la

dcomposi-

tion de a

tant

une classe quelconque d'idaux du corps


...,

c(w) et

un

idal de C,

si

l'on

dsigne par G, s^C,

s^~^C les classes dtermines par ^j, s^i,


la relation

.... s'~^},

on

tire

du

thorme i36

et

du thorme 89

G'?o(5G)v-i(5'G)9-!

(s'-'C)9-i+-2

l.

iio.

Dtermination de toutes les bases normales et de toutes les rsolvantes.


les

Les thormes i33, i3^, i35 permettent maintenant de dterminer toutes


rsolvantes

du corps ablien
iSy.

c(y).

Thorme
c

Q et Q* dsignant deux rsolvantes distinctes du corps ablien


/

de degr premier
t

et

de discriminant
ce corps,

p'~',

mais dduites de

la
z

mme

substitution

gnratrice

du groupe de

corps c(Q vrifiant la congruence


est

une

telle

unit dans c(Z) et

= Q, tant une unit du = Rciproquement, ^zt Q une rsolvante quelconque de Q* = cQ encore


on
a

toujours Q*

i.

mod

(i

C)-

si e

c,

est

une rsolvante de ce corps ablien


Dmonstration.
est

^u

les

hypothses de
c et

la

premire partie,

le

quotient
le

n* =

un nombre du corps compos de


^, V

de c(Q, qui reste invariant dons


c(Z).

changeo

ment de

en

^, /v et

qui appartient par suite au corps

Prenons pour

= Q'
i
,

l'expression
.... /

donne au thorme
celui des
/

i35. Si alors s''''p, a tant

un des nombres

o,

2,

2, est

idaux premiers conjugus facteurs de


a>*

p dans

c(Z)
le

qui

n'entre qu' la premire puissance dans

Q*',

on a videmment, d'aprs

tho-

rme

i35,

et

il

en rsulte que

l'idal

premier p entre dans


mettre sous
la

(o*

exactement

la

puissance
le

/'_.

Le

quotient

peut donc

se

forme d'une fraction dont

numrateur

contient l'idal premier ^ la puissance (r_a

premier p.

rj, l'exposant Gomme, vu =


',

tandis que le dnominateur est


r^

r__a

doit tre divisible par

/, il

en

'

(1)

3^4
rsulte r_a

D.

IULBERT.
co*

}\, c'est--dire
s

=
/,

o.

Par suite,

et

w contiennent

les

mmes
et i34.

puis-

sances d'idaux premiers et

est

donc une unit.

Le reste du thorme 187 ressort immdiatement des thormes i33

Des rsolvantes relatives


bases normales
v,

on dduit aisment, par


c.
,

la

formule

(/ji),

toutes les

h,

...

t'~\

du corps ablien

III.

La base normale et la rsolvante de Lagrange.


^
,

Soit encore

un nombre premier impair, 'C^=e

et

/)

un nombre premier de

la

forme

Ini

-\-

soit

=
/

c~p

et soit

R une

racine primitive

mod

p. Enfin, soit c le

corps ablien de degr


Les
/)

et

de discriminant/)'"'.
<

nombres Z, T,

1^"^ forment

une base normale du corps


les

c(Z);

il

rsulte alors de la dmonstration

du lemme 20 que
+Z'^''

nombres

\ =1
X

+Z'

4-...+z""-'",
*'

=Z'^

2^^'"'

z''*'

...

+ +
la

zf^'"^'"'"'",

/'~*

z= z '*'""'

-f z^''~'

+ Z'"'""' +
On en

...

z"^"""'

forment une base normale du corps


corps

c.

dduit

rsolvante suivante

du

mme

=z
et la rsolvante particulire

4-

cz
).,

rz*

4-

...

c''-'z"''-^

Cette base normale particulire

/.,,

.... >.^_,

s'appellera hase normale de

Lagrange

la rsolvante

de Lagrange.

112.

Proprits caractristiques de la rsolvante de Lagrange.

La rsolvante de Lagrange A du corps


par les proprits suivantes
:

c se distingue

des autres rsolvantes de c

Thorme

i38.
le

Si

l'on reprsente la i35, par la

/""''

puissance a' de

la

rsolvante de La-

grange, d'aprs

thorme

formule

A'

^""o

'

'-!

*""

'"'-'+2

x'"*^

p est l'idal premier dfini par la formule p

= (p,:~-R-"% ('"-^

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


les lettres ayant,

S^S

du
I

reste, le

mme

sens qu'au thorme i35. La rsolvante de La-

grange A

est

mod

et

de plus sa valeur absolue est gale


les proprits la

y p.

Rciproque-

ment,
l'idal

si

une rsolvante a

prcdentes et que de

plus Q' contienne


^* est

premier p exactement
/'^"^

premire puissance, on a Q

= ^A, o
de
(i

une

racine

de

l'unit.

Dmonstration.
et (p, p'^~')

En posant = 2.
>>

(i

P),

on

voit, l'aide

2)'^* =

(/>)

=p

que

il

est alors visible


i

que

est idal

premier dans

le

corps^fini par

et

et

que

le

nombre

Z
-I-

ne contient cet idal premier qu'


il

la

premire puissance.

Posons 2
l'galit (i

II et
I
;

tenons compte de

la

congruence w^R~"',

mod

p, et de

11/=

on a

A=

i:R-"'"(i4-riF,

(^).

(X.)

(Y)\iy
i, a

les
I,

sommes
2, ...,/)

respectives doivent tre tendues aux valeurs a;=:o,

X=
(43)

o,

I,

2, ...

X. De

la

dernire formule on dduit, en chan-

geant l'ordre des sommations

^^-^r
que par

^*^'""^-

La rsolvante de Lagrange A contient donc exactement


facteur, et par suite a' n'est divisible
la

la

m^" puissance de >P en

premire puissance de p
a

Dsignons par A

le

nombre imaginaire conjugu de A; on


. .
.

et

= Z-* + ;-* z-^ + ;-2 z-^' +


le
'^

--p^'-

1-^'-'

en groupant ensemble dans


puissance de

produit A A les

/>

I)

termes multiplis par une

mme

A=
+
w

(i

+1

4-...

(Z'^-'

z^'-^

...

+ +

Z'^""'-^""*)

La premire partie du thorme

est ainsi

dmontre.

326
La seconde partie en
est

D. HILBERT.

prcisment

la rciproque.

Son exactitude dcoule

ais-

ment des thormes i35


quer que,
si

et 187,

avec l'aide

du thorme

48; on doit pour cela remari,


il

un nombre d'un corps ablien

a la valeur absolue

en est de

mme

de ses conjugus.

Nous pouvons
[Jacobi^]
:

obtenir, d'une faon analogue (43), les congruences suivantes

(A4)

*-' A

= - 7^^-.
(44)

ir-'"'

{^'--^
,

"n
i

pour

o,

1,

...

2.

En nous rappelant que

A^

niod

et

que

|A|

= \/p,
et

nous tirons de ces congruences


i36.

une autre dmonstration des thormes i35

[Kummer*'
les

".]

Tous que
le

thormes de ce chapitre

XXIV

s'appliquent aussi au cas de

/=3,

sauf

discriminant du corps ablien c prend la valeur d


c est

=
(

i)

p.
et c,

La racine de Lagrange A du corps

un

entier

du corps compos de c(Q


les

caractris au facteur * prs par les proprits


i38.

numres par

thormes i33
'^''

et

Pour
cp

fixer enfin

mme

ce facteur

l,*,

on devrait poser A
/

= \/p^

^^ faon que

<^

<;

I,

et ensuite voir

dans lequel des

intervalles
/

II,

le

nombre

cp

est plac. Cette question soulve

dans

le

cas particulier de

=
S
J

le

clbre problme de la dtermination

du signe des sommes de Gauss


trait

(voir

24).

Pour

3,

nous sommes conduits


la

un problme

par

Kummer. [Kummer^'*.]

Les nombres de

base normale de Lagrange sont ordinairement appels priodes.


relatifs ces priodes, ainsi qu'

La bibliographie indique une srie de travaux


des

nombres
*''*,

entiers

analogues

de corps

circulaires.

[Kummer

^'^",

Fuchs''^,

Schwering

Kronecker'", Smith'.]

On

y trouve aussi des recherches sur des corps


*",

circulaires particuliers. [Berkenbusch', Eisenstein

Schwering^ Weber''^'*, Wolf/

skehl'.]
le

Mentionnons aussi que,

si le

nombre premier

est <; 100 et ~|= 29


les

ou de

4i,

corps circulaire cQ contient toujours une classe d'idaux dont

puissances

fournissent toutes les classes

du

corps. [Kummer'*'

''.]

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

827

CHAPITRE XXV.
Loi de rciprocit pour les rsidus de i^^mes puissances entre un nombre
rationnel et un

nombre du corps des racines

i^mes jg l'unit.

13.

Caractre de puissance d'un nombre et symbole


^^e
'
,

h)

Soit

/un nombre premier impair,


tant ensuite

et c{Z) le
/,

corps circulaire engendr


;p

par

^;

un nombre premier, autre que


degr, on
,

et

un des idaux premiers

facteurs de
entier a

p dans c(l), f tant son du corps non divisible par p


,?/--!

a,

d'aprs le thorme 24, pour tout

la

congruence

1=0.

(^>).

Comme p'^
cette

est divisible

par

d'aprs le thorme 119,

le

premier

membre de

congruence

s'crit

a''^-'-i

= n(aV_:;*),
(A)

le

produit est tendu aux valeurs /v=o,

i, 2, ...

i.

Il

en rsulte que

la

congruence
"*>

(P)

est vrifie

pour une valeur de k


l'unit

et

une

seule.
*,

La racine de

qui y figure,
l'idal

s'appelle
le

le

caractre de puissance du
c(Z), et

nombre

y.

par rapport
l'unit *

premier p dans

corps

on reprsente

cette

racine de

par

le

symbole

de sorte qu'on a

la

congruence

(45)

a ^ P
"*."

(p).

[Kumnier

20
a et p tant deux entiers de c(l)
l'galit

D. HILBERT.

non

divisibles par p,

on

a,

on

le voit

facilement,

Si le

nombre

entier % est en particulier

congru

mod

:p

la
/'*^

/'*'"*

puissance d'un

nombre

entier de c{l),
:

on

dit

que

a est rsidu de

puissance

de

l'idal

premier

p.

On

a la proposition

Thorme
de
c()

iSg.

est

p tant
la
(

un

idal

premier diffrent de

=
(i

) et

un

entier

premier
/*"""'

h p,

condition ncessaire et suffisante pour que a soit rsidu de

puissance

de p

=
a
)

ip)

Dmonstration.
X
p
y.
'

Si

^
<

^',

mod

tant

un nombre de
la

c(u)

on a

ftp

'

I,

c'est-a-dire

i.

Pour dmontrer

rciproque, dsignons par

un nombre
'

primitif

mod

p et posons a^p'',

mod
p^

p. Si

nous supposons que


c'est--dire

^p

'

^
/, et,

I, il

en rsulte
suite,
oc

^o, mod
un

i,

que h

est

divisible par

par

est

rsidu de puissance P'"",

mod
p, est

p, ce qu'il fallait

dmontrer.
Le caractre de puissance
frent de
soit
i.

(?)

d'un nombre primitif,


p, p*,

mod

certainement dif-

(P) Car dans la srie des puissances


pf-i
Ip,

etc., ,p^~^

est la

premire qui

^ ^
I

I,

mod

et,

par suite,

'

=[e

i,

mod

p.
p'^

Soit ^i

'Cf;

dterminons un entier rationnel g* premier

i,

et tel
(

que
;'.

gy*

mod

/;

alors p*

p^" est

un nombre

primitif,
:p,

mod

'*)

p,

pour lequel

(
^,

=
on

Si alors a est

un

entier de

c(')

non

divisible par

et si l'on a a.^p*'^,

mod

On

conclut aisment de
'.

que
se
le

le

systme complet desp'^


/

nombres incongrus

mod

1, p*,

p**,

...,

p*'''^~',

dcompose en

systmes partiels, dont chacun ren-

nombres ayant mme caractre de puissance. P^ incongrus mod exactement rsidus de puissance
ferme -

En

particulier,

il

y a

/""""^

p.

Si h est

un

idal

quelconque de
:pq
...

c{'C)

premier

et a

un

entier de ce corps premier


le

b,

si

l'on pose b

\v

p, q, etc., tant

des idaux premiers, on dfinira

symbole ^ par

(a)

l'galit

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

829

S llll.

LeMME sur le caractre de puissance de la


DE LaGRANGE.

/'*""

PUISSANCE DE LA RSOLVANTE

Eisenstein est parvenu dcouvrir et dmontrer cette loi de rciprocit qui


existe entre
ti-K

un nombre

entier rationnel et
loi

un nombre quelconque du corps c(Q

(c=e
de

'

premier impair). Cette

de rciprocit est en
la loi

mmo temps un

auxiliaire,

jusqu'ici indispensable,

pour

la

dmonstration de

de rciprocit plus gnrale


il

Kummer.

[Voir chap. xxxi.]

Pour dmontrer
:

la loi

de rciprocit d'Eisenstein,

faut d'abord le

lemme

suivant

Lemme

21.

Soit ^^e
mod
p,
el

'

soit/)

un nombre premier de

la

forme ml
:

-{-

1,

R un

nombre

primitif

l'idal

premier du premier degr de c(Q

^^(p, C-R-'");
posons

Z= e~^

>

la

rsolvante de Lagrange

A= z +
et
::

w+

rz'^'

...

cp-^z^"-*
diffrent de /et/), q

= V.

Soit enfin q

un nombre premier quelconque


c() et

un

idal

premier facteur de q dans

de degr g; alors
la

le caractre de puissance

du

nombre z

A'

par rapport q s'exprime par

formule

p)'
puissance, on a la congruence

Dmonstration.
(46)
A'^

En levant g fois la
4- C'*

^'^"'

^ Z'^

Z ^^"

^"''

Z ^'^^

C*''"^''*

^"^^^^
,

(q)

En remarquant que q^^i, mod

/,

d'aprs

le

thorme

119, et en posant

q"^ R",

mod p,

le

second

membre

de (46) devient

D'o

rsulte,

tant premier q, vu le thorme i38, la congruence

et

on a donc certainement
(l9i

33o
D'aiilrc part,

D.

h;lbert.

on

tire

des congruences '^R'',

mod

p, et R"'^!^~',

mod

p, les

relations
gip-i)

g
c'est--dire

'

= ^"" = R'""'= r\

(P),

(48)

\SL\

= (iy":^-\

C.q. f.d.

II 5.

Dmonstration de la loi de rciprocit entre un nombre rationnel


ET UN nombre quelconque DE C(Q.

Soit

=
(i

l'idal

premier de
I

dans

le

corps

c).

Appelons semi-primaire un

entier a de c(), premier


rationnel,

et

congru
par

mod V

un

entier rationnel.

Un

entier

non

divisible par

/, est,

suite, toujours semi-primaire.

Tout entier a

de c(Q, non divisible pari, peut toujours tre chang en un nombre semi-primaire
lorsqu'on
le

multiplie par une puissance convenable de


a

X,.

Si,

en

effet,

on a

= a4-6(i-0.

(O.

a et 6 tant des entiers rationnels, on a

si

l'on

dtermine 6* par

la

congruence

(')

nb*^b, mod

/.

Le

nombre

^'a est

par

suite semi-primaire.

Cette

remarque prliminaire

faite,

voici l'expression

de

la

loi

de rciprocit

d'Eisenstein.

Thorme

i^io.
/,

a tant un nombre entier rationnel, non divisible par


et a

le

nombre

premier impair
des racines
l'*""^^

un

entier semi-primaire

quelconque premier

du corps c{Q

de

l'unit,

on a dans ce corps

[Eisenstein^]

(^)

N. T.

-)_

ab*

^b
I

mod

/ et,

par suite,

mod

On

a en effet alors

= =a

a[i
4-

_ + 6^6(i _ Q] = a + q(i _ _ -i 4. _ a(i +


^6
C^b'^

-Q ij*-^b^

;*

;a_2

...

_^ ^*

_ _

b'>-i

'b^-i...

i)
-

j)

^a, mod

*.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.

33
;

Soit r

une racine primitive


a

mod

et 5

=
:|)

(^

!^'").

Supposons

d'abord que a soit un

nombre premier q et que


un

ne contienne que des idaux premiers

du premier degr.
c(), soit

Soit q

facteur idal premier quelconque, de degr g, de q dans

p un facteur premier de la norme n(a), et donnons et -le mme sens que dans le lemme 21, s" tant alors une puissance quelconque de s, l'application
du lemme
21

aux idaux premiers s~"q

et

p donne

Soumettons

cette galit la substitution s",

on a

Soient p:=nil-\-

1,

p*

= m*l-\-

i,

etc., les diffrents facteurs

premiers de n(a)

R, R*,

..., etc.,

des racines primitives

mod

p, p*,

...;

enfin,

posons

et soit

la

dcomposition du nombre a.
/

les

exposants F{s), F*{s)

...

tant des

polynmes

de degr
A, A*.
p, p*,
...

a coefficients entiers

^o.
R, R*,
....

dsignant les rsolvantes de Lagrange relatives aux facteurs premiers


en posant
7:

et leurs racines primitives

a'.

^w*

A*'.

on

a,

d'aprs le thorme i38, les dcompositions

O r_^ reprsente

le

plus petit entier positif congru

r~''

mod

(r racine primitive

mod

l).

Le quotient

^f (*::''(>

"

...

est

par

suite,

videmment, une unit du corps c(0-

Nous allons dmontrer que

;=+ i.

Pour

cela,

formons

[el*

2 Il

J-H

a(*"^''

jK-^''-i-'-^-+'--i+i-*'-*^

(brr(NTr<"

332

D.

HILBERT.

cause de

l'galit, valable

pour A
r
-t-

=
/

3
,

o,

i,

2, ..., 2

'

le

numrateur de

la fraction

du second membre
a'('+*+
+*'-*>

est gal

(n(a))'.

Tenons compte de ce que (thorme


|$|

i38)

on a |r|*=/)', \r*\*=:p*',

..., alors

=+
.

I.

D'aprs

le

thorme 48,
a,

s est

donc

un

facteur zh
i38,
(I').

prs une puissance

de

Comme

d'autre part on

d'aprs
r,

le

thorme
I,
.:.

r
et

-*

que, par suite,

7:,

t:*',

...

sont tous des nombres semi-primaires,

il

en

est

de

mme

de

donc

=+

et

il

en rsulte

Cette galit donne, vu la formule (49). la relation de rciprocit


O

-1.

-/ + .

(5o)

^9

En tenant compte de

ce

que

l'on a

puisque ces symboles reprsentent des puissances de

^,

il

rsulte de (5o) l'galit

ou
<1
\

ce qui

dmontre

le

thorme i4o dans


et

le

cas particulier

ne contient que des

idaux du premier degr

o a

est

un nombre premier.
,

Pour supprimer

la

premire restriction

supposons maintenant que a

soit

un

nombre semi-primaire quelconque, premier

q, de cQ, pouvant contenir des idaux


le

premiers de degr suprieur au premier. Formons alors


II(l-.ve)

nombre

le

produit II tant tendu tous

les diviseurs

de

diffrents de

r,

et

posons

et t tant

des idaux prerniers entre eux; ces derniers ne peuvent contenir, on

le

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


voit aisment,

333

que des idaux premiers du premier degr

et,

de plus, ne sont pas


c('),

divisibles par t. Si A est le

nombre des

classes d'idaux
si

du corps

on

a,

d'aprs le

thorme 5i,

t"

(/.), y.

tant

un

entier de c{Q;

nous posons

8-//,

y est aussi

un

entier de c() n'ayant

que des idaux premiers du premier degr,


et

et.

de plus,

Y est,

de

mme

que

a,

semi-primaire

premier k q. De ce qui prcde rsulte

donc
(5i)
l

)'

Dans un but de
deux

simplification,

nous crirons d'une manire gnrale,

p et a tant

entiers de c{Z) premiers h q.

(T

ce qui est compatible avec les conventions dj faites; alors, vu

p:=

on

tire

de (5i)
(52)

-1

q)
En
tenant complte des galits

iP

'

^ [

'

et

[S

4-U-'
OL

on dduit de

(52)

que
Il(l_re)

n(|_K)

q
Si

nous remarquons que l'exposant commun aux deux membres nous en tirons
.

n'est pas divisible

par

/,

Admettons enfin que a premier


q
,

/ et.

a soit quelconque, et

que a:=qq*

q*,

...

tant des

nombres premiers,

la multiplication des galits

ai
achve
la

)'

(q*)'

""

dmonstration du thorme i^o.

334

D,

HILBERT.

CHAPITRE XXVI.
Dtermination du nombre des classes d'idaux.

II 6.

Le symbole

[r]
m
tant quelconque, la

Pour appliquer au cas du corps

circulaire cve'"/,
la

m-

thode transcendante du paragraphe 26 pour


dfinissons d'abord les symboles suivants
Soit
/''
:

dtermination du nombre des classes,

une puissance d'exposant

positif

du nombre premier impair

/,

et r
/,

une

racine primitive

mod

/*,

a tant alors un entier rationnel non divisible par

et a'

un

exposant

tel

que

r'"=a,
nous poserons

(/"),

MNous poserons en outre

^iK-Hl-i)

m=
quand a
ds lors
:

sera divisible par

/;

et 6 tant

deux entiers rationnels quelconques, on

ra=ramNous poserons encore, a tant impair,

et

pour

/i

>

a'

tant

un

entier tel
5"'

que

= ,

(3'),

Enfin, a tant pair, nous posons

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


a
et 6 tant

335

deux nombres rationnels quelconques, on a donc

Ces conventions fixent compltement


entier quelconque et

le

sens

du symbole

lorsque a est un

soit

une puissance de

suprieure la seconde, soit une

puissance de
alors choisie
/J', II',
...

nombre premier impair, une


une
fois

racine primitive r pour le

module L

tant

pour

toutes.

tant des puissances dtermines de divers


2

nombres premiers impairs


:

et a**

une puissance de

suprieure

2*,

nous poserons pour abrger

a "ira ~\"i r a n"2 '" r Li^T^^J'"L/^J L/^J

a tant un nombre entier quelconque

et les

exposants

11,

m*: ,
i,

,,

...

des entiers

non

ngatifs. Enfin,

nous conviendrons que

sera gal

mme

si

==0.

117.

Expression du nombre des classes dans le corps circulaire des


RACINES
m'*""*

DE

l' UNIT.

On

a le

thorme suivant, qui sera dmontr au paragraphe


i4i.

118.

Thorme

Soit m un entier positif de


ou
==2'/('i/^a
. .

la

forme

m = l^il^2...,
o

..

ou

=2^"/fi/^2

..

(/l*>2, /l,>0, /l,>0


/,, /^,
...

...),

sont des nombres premiers impairs distincts. Soient de plus

r,, r,, ...,

des racines primitives

mod

11<

/*>,

...,

avec les symboles qu'elles dfinissent. Le


m'^""'^

nombre de

classes
:

H du

corps c des racines

de l'unit peut alors s'exprimer

de deux faons

La premire expression de

est

H=
/.

II
(11^, 1/2,
...)

Lim
s=l

n
(;,)

U, ,....]'

336
OU par
u^,
...
;

D.
la

HILBERT.
u^, u^, ..., a; u,, u^, ...,

mme

formule o l'on substitue

ou u,

u*; u^,

(selon l'expression de m). Le produit extrieur doit tre tendu aux


. a,

nombres

= =
=

o, I,

...,//'.-i(/^_i)_i,
,

G, I, ...

/^-H^.


i)

(53)

et, s'il
Il

y a lieu,
I ,

o,

et

u*= o,
l'exception
de
...

2^'' 2

la

combinaison
Il

u^=zu^^ ...=o;

ou u^=u^

= u^= ...=o;
c'est

ou

= M* = Mj=
;

=o.
II
(p)

comprend donc un nombre

limit de facteurs.

Chaque
donc un

produit intrieur

doit tre tendu tous les

nombres premiers p,
au thorme 56.

produit infini

y.

est le

nombre du corps

c dfini

La deuxime expression de
tionnaire
:

est

un produit de deux

facteurs de forme frac-

n
H
(pour
(^, u^,
..
)

vr__^1^
jn)

II
(1/,. i/;.

LM,

^. J

vf.^'
(n)

L^,.

la

1iogA

;. J

les autres
...

expressions de
suivant
le cas).

m, on remplace
Le produit
II

u^, ,,

...

par u;

u^, u^,

...;

ou par

u, u*; M,, J,

au numrateur de

premire fraction
^

doit tre tendu toutes les valeurs donnes dans (53),

pour lesquelles

+ m,

-f- ...

dans

le

premier
le

cas, et

dans

les

deux

autres cas u-\- u^-l^ u^-\- ..., est


la
,

un nombre
les
...

impair;

produit II au numrateur de
,

deuxime fraction
dans
le

est
cas,

tendu toutes

valeurs (53) pour lesquelles

+ , +

premier
de

+ , 4- ^ +
. .

dans
Uj

les

deux

autres, est

un nombre

pair, l'exception

la seule
..

combinaison

= Uj=...=o;
somme S
(n)
.

ou u

= u^:=u^...=o,

OU u=:

U*

= = u^^= = O
u^

Chaque

somme S de la premire fraction est tendue


chaque
de
la

tous les entiers positifs

n=,

...,

m i;

seconde fraction seulement


reprsente la partie relle

ceux de ces nombres qui

sont"<

Enfin, log

A,^

du logarithme du nombre du

corps circulaire
tir.n

A= V
et

(i

e'")(ie
[Kummer
^-'

R est

le

rgulateur du corps circulaire.


a appel les

^'.]

Kummer
premier
et le

deux fractions qui composent

la

seconde expression de

le

second facteur du nombre des classes. Le double du premier facteur

et le

second sont toujours des nombres entiers. [Kronecker^.]

THtORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

337
le

Weber
classes

a dmontr, en partant de la seconde expression de

H, que

nombre de
un nombre
cas o
:

du corps

circulaire des a^'imes racines de l'unit est toujours

impair. [Weber'-*.]
Cette deuxime expression de

peut encore tre transforme. Dans

le

m^/ est un nombre


Thorme
142.
laire des racines
F"^"''

premier impair,

un

petit calcul(*)
le

conduit au thorme suivant


classes h

Si /est premier impair,


de l'unit est donn par
II
,

nombre de

du corps

circu-

2titn'

^ ne
(/il

"^^^
-^

in)

(2/)

Le produit

II est
(M)

tendu aux nombres impairs


2, ...
/

i, 3,

...

2,

et

chaque

somme S
(1)

aux nombres
n'

n=

i,

de plus, tant donne une racine primitive


/;

r,

mod

/,

dsigne un nombre

tel

que r"' ^n, mod


loi

A dsigne

le

dterminant
log=/-.

loge,.
log=-3.

log,,
,Z_3)
(/-.->)

(-!)
log
e,_3
,

log

s,_.

log h-.

o log

reprsente la partie relle du logarithme de l'unit

I r^
l,

tant gal

e~ [Kummer".

", Dedekind'.]

Les deux fractions de cette expression de h proviennent des deux fractions de la

forme gnrale
dans
le

et

sont par suite


le

le

premier

et le

second facteur du nombre de classes,

sens primitif: dans

cas actuel, ces deux facteurs sont tous les deux entiers.
le

Le second facteur reprsente


contenu dans
bilit
c().

nombre de

classes

du sous-corps

rel

de degr

Kummer

a encore tabli d'autres thormes concernant la divisi-

par

de ces facteurs. [Kummer^.] La tentative de Kronecker pour dmontrer

ces thormes par


lisation
fait

une voie purement arithmtique contient une


n'est pas exacte. [Kronecker".]
la signification et les

erreur, et la gnraoutre.

donne par Kronecker

En

Kummer

des recherches d'un autre ordre sur

proprits de ces deux

facteurs
le

[Kummer '\]

(Voirchap. xxxvi.) Enfin,

Kummer
n'est

a nonc le

thorme que

nombre de

classes de tout sous-corps de c(^) divise le


qu'il a essaye d'en

nombre de

classes h de c{V).

La dmonstration

donner

cependant pas inattaquable.

[Kummer^]
(1)

Voir

la noie

la

fia

du Mmoire.
43

Fac. de T., 3 S., IL

338

D.

IIILBERT.

Il 8.

2in

Dmonstration des formules du nomrre des classes de

c(e"').

Pour dmontrer

le

thorme

iZji,

prenons
:

le

cas le plus compliqu,

m est divi-

sible par 8, et tablissons le

lemme

suivant

Lemme
par
8,

22.
a,

p tant un nombre premier quelconque

et

un

entier divisible

on

avec les notations du thorme i4i, pour les valeurs relles de

s>

i.

la

formule

n
o
le

- n(>:>)-1 =
membre
et

11
i

- T
1

^'-

~1 p'i

'

produit du premier
le

est

tendu

tous les

idaux premiers facteurs de/>


est

dans

corps 0(^

= 0"^),
la

le

produit du second
u^

membre
u^
...

tendu toutes

les

valeurs (53) [y

compris

combinaison k

= * ^ = = =
et
/'

o].
;

Dmonstration.

Soit d'abord/) un nombre premier ne divisant pas m


/,
,

soit

un

des nombres premiers impairs


soit
/'

/,

la

puissance de
l''.

qui figure dans


le

m;
le

une racine primitive


diviseur des

mod

["et p^r''',
/''"'(/

mod

Si

dsigne
/''"'(/

plus grand
i)

commun
symbole

nombres

p' et

i)

et si l'on
/'*''"'

pose

= e/,

-^

est

videmment exactement une

racine de l'unit et

non une

infrieure.
Si

nous prenons d'abord


la

/,

et,

par suite, k=zh^,

e,

/'~'(/,

^i/i'

on a

formule

,ii,_r,-^/'__-l,-..|=;,-r^.-''_iV.H".
o
le

produit est tendu

toutes les valeurs

de

a,

indiques dans (53)(i). Si nous

(1)

N. T.
a,

C'esl--dire
effet
:

0, 1, ..., /("-'' (/,


i)

On

en

r-"

1=r
:

\f]

'"

et

[fi =

0,

avec

0(,

donc, en posant pour al)rgcr

[_u,

Il

u^, ...J

,!-(-7)('-F'0(-^"-')-(-^"^'-

-b-m-r

THIORIE DES CORPS DE

NOMBRES ALGEBRIQUES.

889
le

prenons ensuite
petit

ll^elh

= h^,e =

e^,

l'^'~\l^i)

= ej,, on a,/,, dsignant


J

plus

commun

multiple de/, ety^,

{uu^)i
et ainsi

L. ";.>.. J de suite,

Lu,

Il

,11,,

II,,

/,,..

dsignant

le

plus petit

commun

multiple des nombres

*i ^2

(,....)(

Lu,

u*:ii^, u^,

...Y

L. de
m,
,

mJ
^

le

produit est tendu toutes

les valeurs (53)


3''*;

commun
diviseur des

Soit de plus

p^ +

*",

mod

soit e* le

plus grand
j^
est

nombres p'

et 2^*--, et soit a'^*-^-gy*. alors

videmment exactement
si f',^,_, ...

gal une racine/**""" de l'unit et


le

non

une

infrieure. Par suite,


:

dsigne

plus petit

commun

multiple de/*, f,,f^,

e^e,e2...f<^fjf.2.

i. (u^;uu^....)i

-r-^-'' Lu, U*;


le

lp-..|=;
U^,

11^,

...J

-fil"'-" ,-......1^^^^ L2 J
)

Enfin, soit
2

plus grand

commun

diviseur de
si

et
le

de 3,

et

posons

= e/;

il

rsulte alors de la dernire formule,

F dsigne

plus petit

commun

multiple des nombres/,/*, /,,

/,

...

et si l'on

pose pour abrger

P
(54)

^ gg*g.e, //*/./ F
[

n
1

'

^;^^-

-Ip-'

=h 11,

P-''']^'

le

produit est tendu toutes


le

les

combinaisons (53) de
tel

a*; u,
i,

a,,

On

voit

de suite que F est


plus

plus petit exposant positif

que

p^^

mod m. Comme
i25,

de

FE = >(m), on
22
(^).

dduit de (54), en ayant gard au thorme i25, la formule du


la

lemme

En s'appuyant sur

deuxime partie du thorme


dans
le

on reconnat

l'exactitude de cette formule

mme

cas

o p divise

()

N. T.

On a, en

effet

pf(m)
et

pKF _

Jr^(^p^

_ (5pj

n{^K)-

[Thorme i25.]

3^0

D.

HILBERT.
la

L'on voit alors immdiatement l'exactitude de

premire expression de

donne
^{s)

au thorme i4i, en s'appuyant sur

le

thorme

56, la

deuxime expression de

donne au paragraphe 27
Pour obtenir
faon suivante
le

et le

lemme

22 qu'on vient de dmontrer.


,

la

deuxime expression de H

nous transformons d'abord de


la

la

produit prcd du signe Lim de

premire expression

=
...J
la

^j

[^ --^L^^^^ 1-L.

\__u, u*; u,, u,,

La transformation de
plus simple,
si

somme du

second

membre

s'opre ensuite de la faon la

l'on

pose

n'

l\s}

Jo
(').

et

que

l'on

procde

comme

au paragraphe 80

1(9.

Existence d'une infinit de nombres pniEMiERS qui ont pour un nombre

DONN UN RESTE DONN PllEMIER A CE DERNIER.

Chacune des deux expressions (thorme


circulaire des racines conduit

i/ji)

du nombre de

classes

H du
sert

corps
effet

une consquence importante. La premire


:

en

dmontrer le thorme suivant

Thorme
une
infinit de
'

i/j3.

et

n tant deux entiers premiers entre eux,


la

il

existe toujours
[Dirichlet^-**,

nombres premiers p vrifiant

congruence

p^n. modm.

Dedekind

.]

Dmonstration.
est divisible

Considrons encore
et

seulement

le

cas

le

plus compliqu, o
2'''^ l{'^ t'^2

par

8,

posons,

comme

au paragraphe 117,

m ^^

...

Chacun

des produits considrs


II

\_u,

., u^,

...J

l'exception de celui qui correspond la a

combinaison u
la

= u* = = Hj= = 0,
a,
...

pour

une limite dtermine; de

premire expression du nombre de

classes

H, donne au paragraphe

117, rsulte

que ces limites sont toutes diffrentes

(')

N. .

Nous donnons dans

la

note V,

la (in

du Mmoire,

le

dtail de ces calculs

pour

le

cas simple o /n est

un nombre premier impair.

THKOKIli DES CORPS DE

NOMBRES ALGEBRIQUES.
et

34 T
on
est alors

de o; nous pouvons donc prendre

les

logarithmes de ces produits,

conduit par des considrations simples, analogues celles du paragraphe 80, ce


rsultat,

que pour tout systme de valeurs u,

u!*:

u^, u^.

...

(o partout exclus), la

somme
(55)

.r^^^/'-^^qj,.
finie

o p parcourt toute la srie des nombres premiers a une limite Comme n est suppos premier rn, tous les symboles

pour

5=1.

L^J' L^J'

Ufs

L/^J'

'

sont diffrents de o. Nous multiplions l'expression (55) par

rn~|" r/iH"" rn"i"i r

Uu
nous donnons
u, u*\ ,, a,,

W
...

Al

n2

L/FJ

L/^J

toutes les valeurs (53), la combinaison o partout

tant exclue, et nous ajoutons toutes les expressions ainsi formes la srie (26)
(voir
S

80).

On
I

obtient ainsi l'expression

^ (i

P) (i
(i

P* 4- P*^
P, 4- p:

+ + +

4- p2'^*-2-l).

(56)
'

+ +

P[Si.-i)-^)

(I
\

P.

p:

4- Pl'^"'''-*)-^)

...

-i

l'on a

pos pour abrger

,,_Ld
L^J
Si

n*_W ^bf}
L^^'d
L/('J
cette srie des termes, en

nous faisons abstraction dans

nombre

limit, corres<),

pondant aux facteurs premiers de


reprsente les

'.

2, l^,

l^

le

reste est gal

il, o p
...

nombres premiers,

tels

que tous

les

symboles P,

P*, P^, P^,

soient
i^3.

gaux

I,

c'est--dire les

nombres premiers
pour

vrifiant la

congruencedu thorme

Comme
finies

la srie (26) est infinie

s^i,

tandis que les sries (55) restent toutes

pour

5=1,

il

en rsulte que

la srie (56) est aussi infinie

pour

5^1,

c'osl--

dire qu'il y a une infinit de

nombres premiers

vrifiant la congruence.

3/|2

D. HILBERT

I20.

Reprsentation de toutes les units du corps circulaire au moyen


d'units circulaires.

La deuxime expression du paragraphe 117 peut servir dmontrer


suivant
:

le

thorme

Thorme

i4A-

Toute unit d'un corps ablien est une puissance fractionnaire

d'un produit d'units circulaires.

Dmonstration.
la

Prenons

d'abord

le

cas o ni^^l est premier impair. D'aprs

formule du thorme

i^a, le

second facteur du nombre de classes contient au

numrateur un
d'o
,
,

certain dterminant A.
les

Ce dernier

est

donc ncessairement =1=0,


,

il

suit,

vu

considrations des paragraphes 20 et 21, que les


i/ja

/ untes
^

%,

/_3

du thorme

forment un systme d'units indpendantes du corps

circulaire c{e~). Ceci

montre
2in

l'exactitude

du thorme i44 pour


pour tous
les

le

cas particulier

du corps

circulaire c{e~) et, par suite,

sous-corps qu'il contient.

[Kummer".]

On peut transformer
rme
avec
i/|2,

le

second facteur du nombre de classes,

comme

au thoalors,

mme

dans

le

cas o

m est

compos; l'expression obtenue conduit

le

thorme

i3i, la

dmonstration gnrale du thorme ikk-

Les tables de nombres premiers complexes calcules par Reuschjie constituent

une mine abondante de valeurs numriques, de


cherches plus approfondies sur
necker'-.]
les

la

plus grande

utilit

pour des

re-

corps circulaires. [Reuschle', Kummer^', Kro-

CHAPITRE XXVir.
Applications aux corps quadratiques.

121.

Expression des units d'un corps quadratique rel au moyen d'units


circulaires.

En

utilisant quelques-unes des proprits

du corps

circulaire des racines m"""** de

l'unit relatives un de ses sous-corps quadratiques, nous arrivons de nouveaux

rsultats relatifs
core,
si

aux corps quadra'iques. La fcondit de


les proprits

cette

mthode

s'accrot en-

on

la

combine avec

du corps quadratique dj dmontres

directement, dans la troisime partie.

THKORIE DES CORPS DE NOiMBRES ALGEBRIOUES.


D'aprs
le

3^3

thorme gnral

i44, toute unit d'un corps quadratique rel

c[ym)

est puissance fractionnaire

d'un produit d'units circulaires; on obtient simplement


l'expression

une unit

particulire

du corps c{\/m) au moyen de


bir.

Il (e'd'
(6)

344
que
c* soit

^-

HILBERT.
sufft

contenu dans
est

c^

il

faut et

il

que
c*,

e soit pair.

D'autre part, d'aprs

le

thorme 97, p

ou non dcomposable dans

selon que l'on a

iHr-) = '-'^
Or,
si e

ou

=-u
/,

est pair,

on a

p~^=p
c'est--dire

*^^i,

mod

(^

-|-

sinon
iizl

pi
c'est--dire

f.e

=/j^
a

^( 0*^

i"od

/,

(7

donc toujours
/

ir-^^-'^"
Nous supposons d'abord p impair; de
(67) rsulte

et,

en changeant p et

/,

(^ette

dernire galit donne en prenant

/= 3

La runion des galits (58


/
I

et (Sq)
X

donne
\

;-l

p-1

Si

nous posons dans

(57)

on a

(e.)

(|).((^).(-,)-.
la loi

Les formules (60), (69) et (61) expriment


tiques, ainsi

de rciprocit des rsidus quadra-

que

les lois

complmentaires.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

345

123.

Les cokps quadratiques imaginaires de discrimoant premier.

Thorme
de
la

i^S.

i
,

tant

un nombre premier
idal

^3

mod

etp un nombre premier


le

forme ml

on a pour tout
/}

premier p facteur de p dans

corps quadra-

tique imaginaire ciy

l'quivalence

O Sa dsigne

la

somme

des plus petits rsidus quadratiques positifs

mod

/,

et

16

la

somme

des plus petits non-rsidus.

En posant de plus p

:pp' et

Zbia

(tt)

est

un

entier

du corps imaginaire cyj

/),

on

a la

congruence

"^ ll(am)!'
(a)

^^^'

le

produit du dnominateur est tendu tous

les

plus petits rsidus quadratiques

positifs a,

mod

/.

[Jacobi

''-''',

Cauchy \ Eisenstein*.]
thorme i36, on peut,

Dmonstration.

D'aprs

le

^ tant un

idal

premier du

premier degr de
(62)

c('C),

poser, avec les notations y indiques,


P'o-'-t
"'

-^"-'^-^

''--

= (A)
nombre premier
le

A
et

tant

un
pp',

entier de cl). Si alors pzz^ml-\la


/)

est le

divisible par

p=

dcomposition de ce nombre premier dans


de
c(),

sous corps quadra/)

tique c{\/

ces

deux idaux premiers p,

p'

de c{\/

sont

p'=sp
En
obtient

^'^'+-''-+"+'^-').

levant l'galit

(G2)

la

puissance symbolique

(i

+ s*-|-

...

+ 5'"'),

on

o a

est

un nombre de

c{\/

/).

cause de
Q-i-^,

g-,

+ g-^ +

--hg-i^,
i,

go <^-. -
ibza

S6
(r-\- 1)

Sa

on

a,

vu l'quivalence pp' '^

(63)

p
Fac. de T., 3e S.,
II.

'

44

346

D. HILBERT.

D'antre part, on peut poser (thorme i35)

B tant un nombre de

c().

En

levant cette galit la

(i

+ * +

j?'"')"'"'*
. . .

puissance

symbolique, on en dduit
(64)
p.b-za
.,

^^ p

i
l

Comme

r -f

n'est pas divisible par

/, si

nous mettons de ct

le

cas de

/=3,

suffisamment

clair
i/j5.

par lui-mme,

il

rsulte des

deux quivalences

(G3) et (64) celle

du thorme
de

La deuxime partie du thorme est une consquence des proprits (43)


la

et (44)

rsolvante de Lagrange
a

A dmontres au paragraphe
fait diff'rente

12.

On

une dmonstration tout

de

la

premire partie du thorme i45

en s'appuyant sur une remarque


l'expression

faite vers la fin

du paragraphe
dans
le

86, au sujet de

du nombre de

classes

du corps c(y

/)

cas de

/^3, mod
n'est pas

4-

On

arrive

mme, par une

modification remarquable de la mthode de Jacobi,


le

tendre l'nonc du thorme i45 au cas o

nombre premier p

de

la

forme ml

-\-

i.

[Eisenstein ", Stickelberger'.]

124.

Dtermixatioa' du signe de la somme de Gauss.

Soit

p un nombre premier
1 1 r
.

impair, on peut obtenir, selon les dfinitions


1 1

du parala rsol-

graphe

tendues dans
le

le

paragraphe

2, la

base normale de Lagrange et

vante de Lagrange, dans


Ht.

cas de

/^ 3,

pour

le

corps quadratique

c\y

(\l
(

'^\
i)
'^

p)

Soit

2.

^e'y

La base de Lagrange se compose pour ce corps des deux nombres

et la

rsolvante de Lagrange est

= >->. = 2 Z"-2
()
(*)

Z*.

a et b tant les rsidus et non-rsidus quadratiques de

p compris dans

i, 2,

...,p

i.

Le problme indiqu

la fin

du paragraphe
dans
le cas

112, de la dtermination

complte

de A, wnc

fois a' trouv, revient ici,

du corps quadratique,
:

la dtermi-

nation d'un signe

+,

et la solution est la

suivante

Thorme
premier
(

i46.
-

La rsolvante de Lagrange A du corps quadratique de discriminant


p
est

i)

un nombre

positif

rel

ou purement imaginaire

positif.

[Gauss ^, kronecker*.]

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.
gal
le
(

347

Le carr de

la racine

de Lagrange en question

est toujours

i)

'^

p, parce que A est un nombre du corps quadratique et que, d'aprs

thorme i38,

\M

= \/p-

On
(65)

donc

= V(-i)^'/>.
:p,

Les idaux

^p

du paragraphe
congruence
i

112 sont remplacs dans le cas actuel de

/=2

par

(/)) et (i

Z):

la

(/i3)

donne alors

_\

(I

- Z)

>

nod

(i

- Z)

c'est--dire

(66)

A=^^=^!

(i-Z)^\

mod(i-Z)^'.

Considrons d'autre part l'expression

A=(Z-- Z
Gomme
cette dernire

')(Z-*- Z"').

.(Z~^

- Z""^')
".

change seulement de signe lorsqu'on remplace Z par Z


et quel'idal

Rtantune racine primitive, mod p,


on a ncessairement

(A) concideavec

l'idal (i

Z)

p-i
^

:\/(-l)Vp
Pour dterminer
ft

le signe,

remarquons que

l'on a

jr-*

;.:2^~ z"= 2/sin


-r.ft

fu . /i=i,2,
\

....

P'

P
et

qu'on obtient par suite pour


(

A une valeur de la forme


i)
^

i)

P,

o P

est positif.

Donc, en entendant par

Vf--' p celle des V


a
p2_l

racines carres qui est relle positive

ou positivement imaginaire, on

(67)

= (-0

p_t

V(-ON

'M^S

D.

HILBERT.

Enfin, la relation

A-Z~'"'-"^('-Z^)(i-Z')-(i-Z''-'),
montre que
l'on a
Pi n
I

P+*

A=

A.

CINQUIME PARTIE.
LES CORPS KUMMERIENS,

CHAPITRE XXVllI.
Dcomposition des nombres d'un corps circulaire dans un corps kummerien.

125.

Dfimtion

d'ln corps kummerien.

Soit
\).

un nombre premier impair


un

et c(w) le

corps circulaire dfini par

^^e

tant alors

entier de cl), qui ne soit pas en

mme

temps

la /''""^puissance

d'un

nombre de

c{Z),

l'quation

du

/'''"'*

degr
x'

=o
JJ.

est irrductible

dans

le

domaine de

rationalit c(^).

M = VMM
et w.

tant une racine dter-

mine choisie arbitrairement de


J'appellerai corps

cette quation, les autres sont

M> C*M.
tel

^'~'M-

kummerien
/(/

le

corps dtermin par


contient
c{')

Un

corps kummerien

c(M,

est

de degr

i); il

comme
/.

sous-corps, et c'est, par rapport

ce dernier;

un corps ablien
en

relatif

de degr

Le changement de

tffi

dans un nombre ou un idal du corps kummerien


relatifs.

donne
par

le

nombre ou

l'idal

conjugus

Nous reprsenterons

ce

changement

la substitution S.

On dmontre
Thorme

facilement les propositions

i^v-

Pour que
le

le

corps

kummerien engendr par


rationnels,
il

M = \/\iet

^ soit

un corps de Galois dans

domaine des nombres


...,

faiit et il suffit
/'^'"^

que

l'une des puissances symboliques </"*, ;/~*,

u*"'^' soit la
/.)

puissance d'un

nombre de
/"'"*

c(l). (s

('

'.

^''),

r racine primitive,

mod

La condition ncessaire
puissance d'un

et suffisante
c).

pour

qu'il soit ablien est

que

a*"'' soit la

nombre de
montrent

Lorsque
il

le

corps
le

kummerien

(M,

Z) est

un corps de

Galois, ou

un corps

ablien,

rsulte,

comme

les

considrations du paragraphe 38, de la composi/.

tion

du

corjDs cC^) et

d'un certain corps de degr

35o

D.

IlILBERT.

126.

DlSCRIMIISA^T HELATIF d'uN CORPS KUMMERIEN.


la

Notre premier problme est celui de


c(M.

dtermination du discriminant relatif de


la

P^r rapport
23.

c(Z).

Nous dmontrerons d'abord

proposition suivante

Lemme

Si un
^

idal

premier p du corps circulaire c(Q


et

est la

Z'^*

puissance

d'un idal premier


divisible par ^,

du corps kummerien c(M,


le

que A

soit

un

entier de c(M,
et celui

mais non par 5^^


'0

discriminant relatif du nombre A


c(^)

du

corps kummerien c(M.

par rapport au corps

contiennent

le

facteur idal p la

mme

puissance.

Dmonstration.

Tout entier du corps c(M.


Q=-a + a> +
7.,A*4...

P^ut tre mis sous


4-a,_,A'-'

la

forme

(68)

a, 7,,

...

a^_j, p

sont des entiers de

c^). Si

fl

est divisible

par p,

il

en rsulte que

le numrateur de la fraction doit aussi tre

^ o, mod p
a est

A
c(u),

A^o, mod ^, on en conclut a^o, mod p et, comme galement a^o, mod p Cette dernire congruence donne
cause de
.

dans

^,k
et

a,A'

. .

=(/-i

A'-*

=o

(mod
p,

p)
a,

comme

Ae|eo, A*

=
a

o, A*

o, ..., a'~"

o,

mod

on a

0,

mod

P, et par

suite aussi,

mod

:p

on

donc

aussi

7^A'

...

a,_,A'-'

= o,
P',

{p).

(]omme
aussi,

A*^|^o,
p.

f^^o,

...,

a'~*^o, mod

on a a,^o.

mod ^,

et

par suite

mod

En continuant

ainsi,

nous voyons que tous


maintenant
,fc.'

les coefficients a, x,, ..., a^_,

doivent

tre divisibles par p. Si

est

un

entier de cil), divisible par -, mais


S.

non

par

p. les

nombres

afi',

a,

fa',

.. ,

a,_,fi'

sont tous divisibles par

En posant

'

t'

(.-.

fa

nous obtenons
(69)

^=
nombre
fa'

'

o
que

le
fJ.

du dnominateur contient maintenant un


(69) la

facteur idal p de

moins

En appliquant

mme mthode

qu' (68) et ainsi de suite, nous arri-

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


vons finalement au rsultat que tout entier

35 I
la

du corps c(M-

'0

peut tre mis sous

forme
(70)

^_ ^ + ,A+...V.A-.

X, a,, ..., ;_,


la

p sont

des entiers de
(70) les
/(/

c), p

tant en outre premier p. Supposons

exprims sous
c(M' 0'
il

forme

i)

nombres d'une base du corps kummericn


conjugus
relatifs la

et

formons avec ces nombres


que
H le

et leurs

matrice
'0

lignes

est alors visible

discriminant relatif du corps kummerien c(M.


c{Z) doit tre divisible

multipli

par certains entiers


relatif

premiers p de

par

le

discriminant

du nombre AiZiS.

ce qui

dmontre
i

le

lemme

28.

Thorme
c(w) entre

Soit ^
la p'~^

^ et

=
y/

(a). Si
le

un

idal
[jl,

premier p autre que


le

do

exactement

puissance e dans

nombre

discriminant
c(X) contient
Si,

relatif

du

corps

kummerien dtermin par M


la

=V
si

et ^

par rapport

en facteur

exactement
e est

puissance

de p,

e et

sont premiers entre eux.

au contraire,

un multiple de
l'idal

/, le

discriminant relatif est premier p


,

Quant
par
I

premier

nous pouvons d'abord exclure

le

cas o

u.

est divisible
/;

et contient cet idal

une puissance dont l'exposant

est

un multiple de
[).*

car
le

alors le

nombre
,

[x

pourrait tre remplac par

un nombre
[a,

premier
ce cas,
p,
[j.

I,

corps c{\/ij*

Z) restant le

mme que
l

le

corps c(v
est

Z).

En dehors de

/,

peut

contenir une puissance de


tre divisible par I.

dont l'exposant

premier

ou bien

peut ne pas
1j,
le

Dans

le

premier cas,

le

discriminant relatif de cyyix,

par
plus
t".

rapport

c('^),

est

exactement divisible par


il

(''~*.

Dans

le

second cas,
a, tel

soit
u.

grand exposant -^ / pour lequel

existe

dans c(Q un nombre


I,

que

Le discriminant relatif est alors premier


divisible par la puissance
{('-H'-w+i)

dans

le

cas de

m = /,

et si

a' mod m<Cl \l

est

jg

Dmons! ration. Premire


par ,, ,ai. non par

partie.

Soit -

un nombre

entier de

c(')

divisible

,', et soi. v

un nombre

entier de c(0 divisible par ^, mais prc-

mier
Si

l'exposant de la puissance de p contenue dans a n'est pas


et b, tels

un multiple de
a

/.

on

peut dterminer deux entiers a


entier de
c(^l)

que

i^ae 6/;

M
est

alors

\)*=

^j-

un
^

divisible par p,
w)
;

mais non par

p'; et si l'on

pose

M*=v

;'*'

c)"

c(M*,
et

= c(M

et si l'on

dsigne par

le

plus grand

commun

diviseur idal de p

M*dansc(M, 0' on

a(')

^ = S>>,
(')

= ^'p'"^ grand

N. T.

Car

S:|)

=^

SM*de

= ^M*>

^^ '^

commun

diviseur de p

ot t!e

|^*

est le

mme

(jue celui

de p

et

|^*,

car ^ est une unit.

352
L'idal

D.

HILBERT.

est

donc un

idal premier invariant

du corps kunimerien c(M>


il

psr

rapport au sous-corps

c(Z);

d'aprs le thorme gS,

entre donc

comme
M*

facteur
est divic{V),

dans
sible

le

discriminant relatif de c(M>

par rapport
le

c(u).

Comme de plus

par

^, mais non par


(

>^ et

que

discriminant relatif de M*, par rapport


le

est gal

i)

f\j.*^~\ l'idal

p est donc, d'aprs

lemme
i'*'^

ijS,

contenu dans

le

discriminant relatif du corps c(M,


Si,

exactement

la

[jl*

puissance.
e

au contraire, l'exposant e est un multiple de

/,

=^
T

est

un

entier de cQ)

non

divisible par p;

comme
i)
K)
^

le

discriminant relatif du nombre

M*^\/ H*

par rapport

c(u) est gal


relatif

/'a*'~', il est

premier p.
c{V).

11

en est de

mme du

discriminant

du corps c(M.
partie.

par rapport

Deuxime
de
/,

Dans
I

le

cas o a contient
la

avec
et

un exposant
prenons
le

e,

non multiple
de
u.

procdons
a*,

comme

dans
et

premire partie

la place

un

nombre

divisible par

non par
i)
-

*.

Comme

discriminant relatif du

nombre
I)ar

M*^ v
28.

I^*

a la valeur

/'[j*'~', le

discriminant relatif du corps c(M,


d'aprs la nature

rapport

c() est

exactement divisible par

!'""',

du nombre

\)*

et la

lemme

Nous avons en second


d'abord

lieu

examiner
c()

le

cas o a n'est pas divisible par


tel

t.

Soit
i

m=^l\

il

y a

donc dans
et,

un

entier a,

que

y.

^a', mod V

.-


rj

est

donc un

entier de c{t),

par suite, l'quation de degr /en


{Ix

a)' 4-

:x

_
M = V f- ^^^
1

a tous ses coefficients entiers.

Comme
est
z

1~

en posant

M
t
^

est

une racme
relatif

de cette quation,
ce

a M 0=
;

un

entier

du corps
et,

c(w).

Le discriminant

de

nombre

est gal i]h~\

tant une imit,

par
I.

suite, le

discriminant relatif

du corps c(M,
Soit ensuite

par rapport

c) est aussi

premier

m<Cl, de

sorte

que

jj.

ne

soit

pas congru une puissance


entier de c{),
/.

/'^"'*,

mod V

posons [;.^a'
l'nonc et a

+ aX"', mod

t"'^',

a tant

un

l'exposant dfini dans


l'idal

un

entier rationnel

non
5l

divisible par

Considrons alors

(,

oc M).

Le nombre
X
c(Q, c'est--dire
i

n'est certainement pas entier, car sa

norme

relative par rapport

y.

u.

^rr^' est fractionnaire, cause

de m<Cl; donc,

le

nombre

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGKBRIQUES.


n'est pas divisible par I; par suite, l'idal 31 est diffrent de
.

353

D'autre part,

% n'est

gal
(71)

I,

car la

norme

relative

du nombre

M est, cause de

Ne(a-M) = a'-M

= -aX'",
un

(r-^O

divisible par V".


tre

Comme
,

on

851^31,

5 est

idal invariant, et

comme

ce doit

un

facteur de

ce dernier appartient la premire des trois catgories d'idaux


(S

premiers du sous-corps distingues


c'est--dire
I

67) dans la dmonstration

du thorme

gS,

S',

fi

tant

un

idal premier,

videmment du premier degr de


que

c(M. 0- La congruence (71) donne alors 51

8'".
tels

Dterminons maintenant deux entiers


posons

positifs a et b,

am

bl^^^\,

et

O
De SM

!^M

on dduit

g^^ (a M + aM)"
et

nous concluons de
il

cette expression

Comme
(/

en est de
relatif

criminant

de

mme de Q par
fi,

toute

Q SQ contient en facteur g"-'"-*^*). diffrence entre Q et un de ses conjugus, le disque

c{t)
Il

rapport

contient en

facteur exactement la
divisible
^)

i)(Z m 4c(Q

i)'^"""

puissance de

l'idal .

en rsulte,

Q n'tant

que par

la

premire puissance de
est aussi divisible

que
la

le

discriminant relatif du corps c(M.


puissance (lemme 28).
V) pai"

par rapport

par

mme

Le discriminant
ainsi

relatif

du corps kummerien c(M>

rapport au corps c{t) est


le

compltement

dfini, et l'on
89).

peut immdiatement en dduire

discriminant

du corps c(M,

(thorme

127.

Le symbole

\-^\-

Il

est ncessaire
1

pour

la suite

de gnraliser
par

le

symbole

o
le

introduit au parat

graphe
Soit

18,

pour

le

cas o

i^.

est divisible

to et

pour

celui

tt)

un

idal

premier quelconque de
/'''"^

c(u) et

^^

un

entier quelconque de c(Q, qui

ne

soit

pas gal

la

puissance d'un entier de

c(^).

Quand

discriminant relatif

du corps kummerien engendr par M


bole
I

y/j/,

et ^ sera divisible

par

tt),

le

sym-

>

aura

la

valeur o.
le

[xo
Si,

au contraire,

discriminant relatif de ce corps c(M,


le

n'est pas divisible


a, tel

par

tt>,

on peut, d'aprs
X]}.,

thorme i48, toujours trouver dans c(u)un nombre

que .*=

soit

un

entier de c()
II.

non

divisible par

tt>.

Si

[x

est

lui-mme premier
45

Fac. de T., 3 S.,

35A

t,

D. IIILBERT.

a=

remplit dj cette condition. \ous dfinissons alors,


la

si

it>=|=, le

symbole

en question par

formule

Mais

si

W = I,

on peut,

le

discriminant relatif de c(M,


iZi8),

devant tre premier


ait

I,
I'.

choisir en ou[re le

nombre

a (thorme
la

de faon que l'on

y.*^

i,

mod

On

a ds lors

une congruence de

forme

o a

est

un des nombres

o,

r.

2,

...

i.

Je dfinis alors le symbole

par

l'galit

Si

[x

est la

Z''-""'

puissance d'un

nombre de

<:'(^)

et t

un

idal

premier de c(Q. on

prendra

i^iiw)

La valeur du symbole

est ainsi fixe

pour tout entier

[j.

et tout idal pre-

mier

de

c(u); elle est d'ailleurs gale

o ou

une racine

/''-'"'*

de

l'unit.
...

Enfin a tant un idal quelconque du corps


tant des idaux premiers de
c(Z),

c(^), si l'on a

a;=:|)q
[

tu, p, q, etc.

on dfinira

le

symbole

<

par

l'galit

a, h tant

des idaux quelconques de

c(^),

on

donc

ah\

\'

128.

c(').

Idaux premiers d'l> corps kummerien.

Soit

;jL

un

entier de

M=v

y-

un nombre en dehors de
thorme suivant

c}-

La question de

la

dcomposition des idaux premiers du corps circulaire c(Q en idaux premiers du


corps

kummerien
149.

c(M

C)

est rsolue

par

le

Thorme

ou

Un
/

idal

premier quelconque p de
/'*'""'

cl) est,

dans

le

corps

kummerien
sable en

c(M,

?)>

soit gal la

puissance d'un idal premier, soit dcomposoit

un produit de

idaux premiers distincts,


/"'""^

premier lui-mme, selon


i.

que

a
-!

'=0,

= une racine

de l'unit diffrente de

iP)

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Dmonstration.

355

La premire partie de ce thorme se rapporte aux idaux prele

miers qui divisent


riants, d'aprs le

discriminant relatif du corps kummerien


98.

ils

sont donc inva-

thorme

Ce

fait

ou

le

thorme i48 montrent donc pour ces

idaux l'exactitude du thorme.


Si

p est

un

idal

premier qui ne divise pas


divisible par p, tel
c().

le le

soit

[)*

un

entier

non

que

discriminant relatif du corps c(M, 'Q, * a quotient ^ soit gal la f^""" puisest alors

sance d'un

nombre de

Le corps c(M

engendr galement par

M* = v/i^et^

Examinons d'abord
le

le

cas de S-l-. Si alors


/''""'

= (p\
,'

i,

le

nombre

a* est, d'aprs

thorme 189, rsidu de

puissance,

mod

p. Dterminons, ce qui est toujours

possible,

un

entier a de c(C), tel

que

l'on ait [j.*^a',

(mod

p), et [j.*E|Ea',

(mod

:p*).

En formant

alors les idaux conjugus relatifs

^
s;>

=(p,M*-oc).

=(^rM*-^),

S-'S>

= (M:'-'M-a).
...

nous obtenons facilement


^

fp.S>

S'-'sp.

Comme
(P, s>)

(p.

M*

a. l:m

=
a)

S^P est diffrent de ^^,


l'idal

et,

par

suite, les

facteurs premiers
c()

^, S^,

...

S^ '^ de

p sont distincts. L'idal premier p de

appartient donc la deuxime cat98),


il

gorie des idaux premiers

du sous-corps (thorme

se

dcompose donc dans


idal

c(M

en

idaux premiers distincts.


I,

Inversement,
se

si

un
/

premier p du

corps c(Q, diffrent ou non de l'idal


tincts

dcompose en

idaux premiers disdivisible


p,

^, S^,

...

S' *^ du corps c(M> U

Oi ^'

par

p, N(sp)

p''et ^'(^)

tant le
et,

nombre premier
la

V(?P)

...

N(S'^i^^)=/)'^
p'^
.

par suite,

norme de

prise dans le corps c(Z), n(p) est aussi gale a

L'galit des

normes N(^)
est

et n(p)

montre,

comme
un

au paragraphe 67. que tout entier du corps c(M,

congru,
a tant
c{l,),

mod
dans

P,
c(^),

entier

du corps

c(v);

en posant en particulier
et

M*^^. mod ^,
un nombre de
)

on a M'^^l^'^^', mod ^,
ac',

comme
i

a*
*

a'
i

est

on

doit avoir aussi u,*^

du thorme
mier :p=|=I.

1/19

est

(== i. La dernire partie que I :=, ^ (p) (p) donc compltement dmontre pour le cas d'un idal pre-

mod

p, c'est--dire

Enfin, relativement l'idal premier

si le

discriminant relatif du corps c(M,

356

D.

HILBERT.
t,

par rapport c(Q n'est pas divisible par

on

a,

pour

le

nombre

u*,

d'aprs

le

thorme

iZjS,

une congruencc de

la

forme
ali,
('+),

^*=xi +
a tant un entier rationnel.
sible
Si

maintenant

l'on a
la

=
'

i.

c'est--dire

si

a est divi-

par

/,

il

en rsulte une congruence de

forme

O a*
[j.**=

est encore
1^.*;

un

entier rationnel. Si a* n'est pas divisible par


est divisible

(,

nous posons

si,

au contraire, a*

par

/.

nous posons

il

en rsulte

D'aprs cela,

le

nombre

[j.**

vrifie

toujours une congruence

o
f/[**

a**

est

un

entier

rationnel

non

divisible

par

/,

et,

par suite,

en posant

\/,j** et

S=
on
a la

M*

dcomposition
:fi.Sfi ...S'-.

Comme
I
,

Sfi est diffrent

de 8,

et,

par suite,

les

idaux premiers 8, S8,

...

S' *8 sont

distincts.

Inversement,

si
I

se

dcompose

ainsi

dans

le

corps kummerien, les normes de

dans c(M
cable,

et
l'a

de

dans c(Q sont gales, d'aprs une remarque antrieure, appli-

on

indiqu,

mme

au cas de p

l, et,

par

suite, tout entier

de c(M.

K) I

est

congru

mod 8

un

entier de c(u).

Comme

ensuite, d'aprs le thorme gS,

ne

divise certainement pas le discriminant relatif

du corps c(M>
a',

par rapport

c(V),

nous pouvons, d'aprs


entier.

le

thorme
idal

i/i8,

poser [j*^

mod

I'.

et

:^

est

donc un

Comme 8
un

est

un

premier du premier degr dans c(M. 0' nous pouvons

trouver

entier rationnel a

congru

cet entier

mod

8; alors on

a.

Ne dsignant

la

norme

relative par rapport c(),

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


c'est--dire
(y.

35

aKy u* = o,

(F+);

on a donc

}-^;^

|-^

i,

ce qui achve la dmonstration

du thorme

149.

Le thorme 1^9 nous fournit un


culier des corps

moyen simple de
trois

distinguer, dans le cas parti-

c(M,

^t

c(l),

les

sortes d'idaux premiers indiques au


relatif

thorme

98^

pour un corps suprieur cyclique

de degr

relatif

premier.

CHAPITRE XXIX.
Rsidus et non rsidus de normes d'un corps kummerien.

129.

Dfimtio> des rsidus de >ormes et des non rsidus.


au paragraphe ia5, a un nombre de
le
c(v),

Soit,

comme

tel

que

fj[z=z\/ix

ne

soit

pas dans

c(Z) et soit c(M.

corps

kummerien dtermin par M


'0

et ; soit Nc(A) la

norme

relative

d'un nombre A de c(M.


c(X) et v

P^r rapport
entier

c(Z).

Soit M)

un

idal

premier

quelconque du corps circulaire


est

un

quelconque de ce corps.
C) et si,

Si alors v

congru

mod
que

\v la

norme

relative

d'un entier de c(M,

en outre, on peut
entier

trouver, pour

une puissance de
l'on ait v

aussi leve qu'on le veut,


cette puissance

un

A du corps
v

c(M, 0'

tel

^ Nc(A) suivant
io.
tt>

de

\t>,

j'appellerai

un rsidu

de normes du corps

kummerien mod

Dans tout autre

cas, v sera

non rsidu de

normes du corps kummerien mod

i3o.

Thorme sur le nombre des rsidus de normes. Idaux de ramification.


a l'important

On

thorme suivant

Thorme
pas
le

i5o.

Si \v est un idal premier du corps circulaire


K),

c(),

ne divisant

discriminant relatif du corps kummerien c(M. de normes du corps kummerien

tout entier de c(Q

premier

\o

est rsidu Si,

mod

to
c(),
e,

au contraire,

est

un idal premier du corps circulaire


), et

diviseur
le

du

discri-

minant

relatif du corps

kummerien c(M,
et,

qu'on dsigne par

dans

cas de tt)=|-I,

un exposant positif quelconque,


//

dans

le

cas de iv
c(^)

1,

un exposant quelconque >/,


\r>

y a exactement un

Z'^'"*'

de tous

les
tt)

nombres de

premiers

et

incongrus

mod m",

qui sont rsidus de normes

mod

/)5o

D.

HILBERT.

Dmonstration.

Soit d'abord

un

idal premier de c() diffrent de

et

ne

divisant pas le discriminant relatif

du corps

c(M- 0^
?)

il

^i

deux cas
premier
la

distinguer,

suivant que
idal

t est

dcomposable ou non dans c(M.

Dans

le

cas, soit

2B

iin

premier facteur de
i48,

dans c(M, 0- En nous reportant


la gnralit
fifi

dmonstration du
admettre que
[>.,

thorme
et

nous pouvons, sans diminuer


le

pour

cela,

par suite aussi

discriminant relatif du nombre


il

= \/^ par rapport c(Q, ne


dans c(M.
C)

sont pas divisibles par 2B;

y a ds lors certainement

un systme de

entiers A,. .A/ vrifiant les congruences


A.

A. A.

+ + +
+

A,M
a.:m

AXfA

+ + + +

...
.

...

+ A, M'-* + A,(;My-' + KC^W-' +


A,(c'-*My-*

= = =

V,
I
,

I.

(3B).

A.

a,l:'-'m

Or, tout entier du corps c(M,

C) est

videmment congru mod S


a,,

un

entier de c(Q

en posant
A.
a,, a^,
.... a^

a.,

A.

...,

Ai

= ^r
a,M'-',

('B).

tant entiers dans c{Q et

A=7. +
on en dduit
v

a,|VH-

...

4-

= A.

= SA.

...,

i=S'-'A,

(3);

et

en multipliant, on a
le

v^ ^c(A) mod 3S, et par suite


l'on ait
v e|e

aussi,
le

mod

tt).

Ceci
i.

dmontre

dans

cas prsent la premire partie


i,

du thorme pour

cas de

e=

Pour passer

aux cas de e>>

supposons que

Nc(A). niod W*, et posons alors

Ne (A)
(.)

(0

(M)*)

tant
l*

un
un

entier de c(l) divisible par

tt),

mais non par

tt)*.

L'entier

= A(i + ^m),
la

est

entier rationnel vrifiant la congruence

If^i, mod W
dont
la

remplit alors

condition v^iNc(B).

mod

tt)*.

En
v

continuant d'employer ce procd, nous arrivons


tP*,

finalement, pour toute puissance

un

entier de c(M.

C).

norme

relative

par rapport

c(Z) est

congrue
ti>

mod

tt)*.

Soit, d'autre part,


[K

indcomposable dans
et alors,

c{ffi,

Q; nous pouvons encore supposer


i/jg,
y.

non

divisible par

tt),

d'aprs le thorme

n'est pas rsidu


il

de

/ime

puissance

mod

tt).

D'aprs les consquences du thorme 189,


I
,

y a dans c(Z)
,

exactement r

n(w)

rsidus de r""^^ puissances


p^, les

,..

mod
1

tt)

premiers a

tt);

en

las

reprsentant par

p,, ...

n(w)

nombres
i

=1:

^=

0,

I,

2, ..., /

HKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


sont tous incongrus,
suite, tout

35(J

mod W,
c()

car

[j.

n'est pas rsidu


iv est congru,
to,
oc^,

de

/'''"'*'

puissance,

mod

tt),

et,

par

nombre de
....

premier

mod

t,

l'un de ces

nombres. En
c(),

posant p^^x[,
dduit

p^.^a|.,

mod

...,

a^ tant

des nombres de

on en

py^^,(^,fA'),
et,

(tt)),

par suite, tout entier de c(Q premier

iv est

congru

mod w
dans
le

la

norme

relative

d'un certain

nombre de
v

c(M>

s);

on en conclut,
tt),

comme

cas prcdent, que


K)

pour tout nombre


dont
Si
le

entier de c(Q premier

on peut trouver un entier de c(M

la

norme

relative soit

congrue

v,

mod

tt)*.

nous voulons maintenant dmontrer


tt)

la

premire partie du thorme i5o pour


I;

cas de

t,

nous pouvons supposer a premier

dsignons par

a*" la

plus
et

haute puissance de

contenue dans

a'"*

i,

tant dans tous les cas

^i,

posons
,j!-'=
1

+
/;

al"',

(r^*),

a tant un entier rationnel premier

a* tant alors

un

entier rationnel, tel

que

aa*^
(72)

I,

mod

/,

en posant u*^;x"*'~', on a
[A

= A
I

(l

).

D'au tre part, on a


et

les

congruences suivantes, o ^ est un entier positif quelconque


/
:

h un

entier positif quelconque premier

Comme

le

discriminant relatif du corps c(M,


I,

par rapport

c()

ne peut, dans

le

cas actuel, contenir le facteur

on a ncessairement, d'aprs

le

thorme

i/j8.

(1)

N. T.

En effet, d'aprs

le

thorme i48, on

doil avoir

d'o
(I')

mais

a'-'^i,
donc

()

a'"-'=i.
ainsi,

(10

ij.'-=i,
(I'"^')

(I');

dans

a'-'=

4-a'",

36o
Soit d'abord

D.

HILBERT.
(i)

m=l. On

dduit alors facilement

des congruences (72) et (78)


c()

que pour tout entier


congruence

positif g

on peut trouver dans

un

entier

oc^

vrifiant la

En posant alors M"


et

=y
1

!^*

^^

^g^^

a M*

'

^^s

^^^ toujours

un

entier de c(M.

on

Do

l rsulte

immdiatement (2) que tout

entier

de

c() vrifiant la
t.

congruence

v^

I,

mod
N. T.

I,

est rsidu

de normes du corps c(M. 0 "^od

On

lve facilement cette

(')

On a
[x*

IMais en multipliant

par une srie de puissances


l^'IICi

/''"'^*

convenables

(i

X'"+')'v^

on peut

avoir
Soit, en effet,

//--')'^= =
[x
I

-',

(t'-"-^").

-/.A

en multipliant

membre

membre

cette galit et la

congruence

on obtient

la

congruence
,,.(1

d'o en posant

a?

A' et

_ Y-^^yy = _ + y^
I

X'

y.X'

'

+ y X' -\
(i'^*-^').

(I'-^^'"')

x,

(t)

J;,(I_x*-')'=I_'^
Posant alors
[x"

a*(i

on aura de

mme

a" (
et ainsi

*^'y'= = _ _
I

a'

+ xV^*-^*,
(!'+*+*)

X*

^)'/

X/

de suite, jusqu' avoir


a*II
(
I

X*+')'^

=
I

>'

('^"""')

Mais alors en multipliant membre membre cette

congruence
('^*'""')

et

(i X''-^')'=i
on aura
jj*(t

+^^'"'.

//'-)' ii(

_ X*-

*)'^

=
I

a'

+ x'-^^
IN

('^^^^')

=(l-//'-)II(l
(-)

r-^')

*-+

N. T.

On a

successivement

V
ej)

= _
I

a.X

- a;A^

posant

v=i = = Nc(0. = _ a,X = = Nc(Q?0. (O = Ne(Q?0(i - 6^) = Nc(Q?0(i - >^> = N,(Q.Q*0 - a/A Nc.(Q?.) = + hj^, (O
r'

()

(.

X)i

(t^

a,X^

et ainsi

de suite.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


restriction

36 I
I,

de

mod

En

effet, v

tant

un

entier quelconque premier


a* tant

congru

mod mod

l'entier rationnel a, posons v*

a*'v,

un

entier tel
v et v*

que aa*^i,
sont en

; alors

on a videmment

v*^

i,

mod

I, et,

d'autre part,

mme

temps rsidus ou non rsidus de normes du corps c(M. 0.


Soit ensuite
alors,

mod
(

I.

dans

la

formule (72) m>>/,

et,

par suite,

=
V)

nous pouvons
a^_^,

g tant un entier positif quelconque, trouver deux entiers

a^ et

de c(Q,

tels

que

l'on ait

(74)
I

^^^^^^

_
^

j,_,.

_^

,.,

.^^

^j,^,^3^

Nous posons, conformment au thorme


des idaux premiers distincts du corps
c(|VI.

149,

= SS'

...

S*'~*',

S.

fi',

...

tant

0- Les deux nombres

ou

|\/|"

\/;j,"

sont des entiers, et

comme

l'on a
I, fi

^^(A^)^

mod

V, A, est divisible

par un des idaux premiers facteurs de

par exemple,

et contient ce facteur

au

premier degr

et

aucun des

autres. Des formules (74) rsulte


g+t
'

(I'-),

et

nous pouvons alors supposer que

a^^, soit choisi


ait

dans
V,

la srie
et,

des nombres
A<,

a^_^,,

ly-g^,,

C'"'a^+..
la

de faon que l'on

a^=a^^,,

mod

par suite.

=
fi,

A(,+,,

mod
sible

D'aprs
fi',

dernire de ces congruences, A^^, est aussi divisible par


et

mais

non par

..., fi"~'*;

comme on
nombre

a aussi

Nc(Ag^_j)^
A

a,

mod

t*.

A^^, n'est divice qui a t


fraction

que par

la

premire puissance de
le

fi.

Nous pouvons, d'aprs

di dmontr, mettre

fractionnaire

les

deux termes seront premiers

a I.

^ sous forme d'une dont A A En posant ^^Q^, mod F', de faon que Q"
.

soit

un

entier de c(M. 0

on a
(F-).

N,(Q,)=-!^ = i+X',
Une
telle

formule tant possible pour tout exposant positif


I

(/,

on montre
c(|V|, t).

comme
tt)

plus haut que tout entier premier

est rsidu

de normes du corps

Nous passons maintenant

la

deuxime partie du thorme


de
I,

i5o. Soit d'abord

un

idal

premier de

c() diffrent

divisant le discriminant relatif de c(M.


149,
tt)

0;

nous avons

alors, d'aprs le
c(|Vl>
v

thorme

9[6',

aSB est

un

idal premier de

c(M. 0- Tout entier de


alors

doit alors tre congru

un

entier de c(l),

mod

258. Si

un nombre donn

de

c{t)

premier

tt)

doit tre congru la

norme

relative Nj(A)

d'un entier

A de

c(|\/|. K),

et si
II.

nous posons

A^a. mod

258,

il

en rsulte ncessai46

Fuc. de r., 3e S.,

362
remcnt
sance,
v

D.

IIILBERT.
c'est--dire
v

a',

rnod

SIB, et

par suite,
si

mod m,

que

est rsidu

de

/'^"'

puis-

mod

t.

Inversement,

un nombre
puissances,
'0-

de

c() est

rsidu de

/'*'"''

puissance,

mod

n), V est

aussi

videmment congru
de
t^""'^^

une norme

relative Nt(A).

mod

tt).

Nous en

concluons que

les rsidus
H>

mod w, donnent
et

aussi tous les rsidus

de normes,
Il

mod

du corps c(M<

reste enfin traiter le cas,

tt)

divise le discriminant relatif de

^(M'
(vu

0- Ol ^

dans ce cas

S',

tant idal premier dans c(M. 0 ^t nous pouvons


le

le

thorme i48) supposer que

nombre

[>.

vrifie, soit la

congruence

Ix^X,
soit l'une

(V),

des suivantes

tant gal

i,

2, ...,

(i).

Nous chercherons ensuite dans

ces

deux cas quels


c(|\/|

sont les

nombres de
ou

c(^)

qui sont congrus la

norme

relative

d'un nombre de
le

mod

''"'

mod

l'

respectivement, et nous tirerons de l facilement

nombre des
I.

rsidus de

normes incongrus pour n'importe quelle puissance plus leve de


cas de [j.^l,

Dans

le

mod

',

est divisible

par 8,

et

non par

8*, et l'on a les

congruences

N,(i+M)
c.--d.

=i+X,

(V),
*p.
(I'^*)

Nc(i

Ne(i
(75)
/

c.--d.

Ne(l

+ + +

M)
M^)
M"-)

=
=

+X+
+/.*-,

=1
T

{V),

X*

+ aV

('"')

Ne(i
c.--d.

+M'-*)=

+a'-S

(I').

Nc(i

+ M'-') =
c(l).

'- 4-

X'p,_..

(t'-^')

p,,

p^, ...

pi_^

sont des entiers de

(1)

N. T.

[i.

On

a,

en

effet

soit ij.=X*[j.',
soit

k premier kl,
et

</

premier X;

premier X

a',

(I),

m<^l
b, tels

Dans

le

premier cas, on dterminera deux entiers a,

que

ak
et

-\-

bl=

|J.

on prendra

t^.

-;

6i

=
A

-,

ra
,

K\J.

puis on dterminera

[j.*'

de faon que
[J.

[/'ji'

^^
Au.
[B

i,

(J),

et
,

on prendra
(l J
.

==

Dans

le

deuxime

cas,

on dterminera

de faon que [a^


(I'"^'),

i,

(I),

d'o

BV=i4-aX'",
et enfin

on prendra

[a'

([;';x)"'

a vrifiant

la

congruence
I
,

a*a^

(/).

THKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Enfin, l'on a
(76)

363

Ne(i+X'M'')=i.

(l'n

pour

/= I,

2, 3,

...

j7==

I, 2

r.

Or, tout entier


la

A du corps

c(|VI.

premier

vrifie

videmment une congruence de

forme

=a

(i

M)"^

(i 4-

MT^

(i

M'"T'-'.

o a
a^,

est

l'un des

nombres

i,

2,

...,

et

les

(/+i)(/
o,
i,

1)
/

exposants

a,,

...,

a\'li

sont des entiers dtermins de

la suite

2,

...,

i.

Des con-

gruences (75) et (76) rsulte

N.(A)^a'(i
L'expression
I, 2, (/
...,
/

+ X + r?f^{i + ' + rp/.


du
second
Ojj,

...

(I

+
,

//-

a'?,-/'-',

(I'-').

membre

reprsente

lorsque a

prend

les

valeurs
/

I,

et a^,

..., a^_^

sparment, toutes

les valeurs o, i, 2,

...,

i,

i)/'~'

nombres, visiblement incongrus


congru

mod

l'^'.

Alors tout

nombre de

c()

premier

ncessairement
conclut de (76)
relative

mod l'^' la norme relative Nc(A) d'un nombre A de c(|V|. est congru mod l'^' une expression de cette forme et inversement, on que toute expression de cette lorme est congrue mod l''^' la norme
-^

d'un nombre de c(M' 0cC)

l'aide des

congruences (78) on reconnat que deux


',

nombres de
rsidus de

premiers
.

congrus

mod

l'^

sont en

normes mod

Le nombre des rsidus de

(/

mme temps normes mod ,

rsidus ou

non

premiers

et

incongrus

mod
c(Z)

t'^'

est

donc exactement gal


I

i)/'~*, c'est--dire

au

/'^"'^

des

nombres de

premiers

et
l^

incongrus

mod
le

l'^', et
i-

ce rsultat peut s'tendre

immdiatement aux puissances

d'exposant e>>
ici

/ -f-

Pour abrger, nous ne traiterons


encore possibles relativement
u.:

que

cas le plus simple de ceux qui sont

c'est celui

de

a^

-f X,

mod

V.

En posant

alors
et

Q=M

I,

est

un

entier de c(M.

divisible par 8,

mais non par 8%

en
les

remarquant que Nc(Q)^X,

mod

V.

on trouve,

par un calcul

facile ('),

(')

N. T.

Nc(i + Q')

est gal
i,

fi{
la

1),

si

l'on reprsente

par/j(j:;)^o l'quation,

de premier coefficient gal


la

dont

les racines

et

transforme de l'quation /Ji/) on en dduit que

= o par

+ ^'j + (*^-)S etc. Or, cette quation est substitution ^= + y' On a /^{i/) ^={1/ + i)'
sont
.

V^'

d'o

364
congru en CCS
Nc(i
c.--d.
N,.(i

D.

HILBERT.

+ 0) + Q)

=i+X,

(V),

+ +
X

rp^,

(V),

Ne(i
c.--d.

-fQ'-)=

+>/-%

(I'-),

N.(i 4- Q'-^)

=
+

X'-^

'-'/,_,,

(10.

p,,

Pj,

...

pi_^

sont des entiers de

c).

On
S,

a de plus

Nc(i

+ Q'-0=

-f S^

...

-f 2,_, 4-

Nc(Q'-0

en posant pour abrger


2,

= Q'-' + (S Q)'-' + + Q)'-' LV-'(S'Q)'-' + X, = Q'-i(SQ)'-i + (S'-2Q)'-'(S'-'Q)'-\


. . .

(S'-*

4-

...

On
par
la

a de suite

T,^

t.

Chacun des termes


les

additionner
/

dans

H^, S3, ..., XI^_, est

divisible par S',

on peut de plus

grouper en

sries, se

dduisant l'une de l'autre

les substitutions i, S, S*, .... S'~';


X<I\
<>

en mettant alors un terme quelconque sous


0' ^^ peut, par suite (dmonstration du

forme

est

un

entier de
la

c(|V|'

lemme
en

28), se

mettre sous

forme d'un polynme entier en

et

par suite aussi

dont

les coefficients
.

sont des entiers ou des fractions de

c(Z)

dnominateurs
/

toujours premiers
s'crire

En posant donc

<I>i=F(|V|)> l'ensemble des

sommes peut

Mf(m) +
la

f(:m)

...

f(::'-*m).

parenthse
S3,
...
,

est,

on

le voit

aisment, toujours congrue o,


o,

mod

/;

les

nombres

Sj,,

S^_j sont

donc tous congrus

mod

l',

et l'on a
i,

(78)

^a(y+DJ-')=i+l-\-l'-'
obtient enfin facilement les congruences

(V).

On
(79)

Ne(l+//Q^)^I.

(I'),

pour

t=

1,

2, ..., /

i;

I,

2, ...,

I.

Maintenant tout entier de


de
la

c(|VI

premier S

vrifie

videmment une congruence

forme

= a(i+Q)^
(i

xQ)<

(i+QT^ (i + xiT)<
(i 4-

...(I -fQ'-O"'-'.
...

(i

+ +

m'-y'i-i,

(i

+ x'-Q)"r"

a'-'q^/^"

...

(i

i'-'i}'-r>-i\

(').

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


O a
est

365
sont

un des nombres

i, 2, ..., l

etoles/(/
i,

i)

exposants

a^, a^, ..., aiZt

des nombres dtermins de

la suite o,

2,

...,

l^i. On en

dduit, vu les con-

gruences

(77), (78), (79),

Nc(A)

a'(i

+ X + l'p.r^ii + r + X^/.
/

...

(1 4- l'-'

+ X'-'p,_/'-^
i,

(V).

Le second
les
/

membre
i,

reprsente alors pour les


,

valeurs
,

2,

...

les

de a

et

valeurs o,

3, ...

des exposants

a,, a,,

;_,, (/

i)/'~*

nombres, qui
i

sont premiers

et

incongrus

mod V. A
I'

l'aide

de

la

congruence Nc(i
le /'*

+ X'M)^ +
c(|VI,

X',

mod V

'

et

des congruences (73), nous en concluons que


t et

de tous

nombres
0,
et

premiers

incongrus

mod

donne tous

les rsidus

de normes de

nous tendons ensuite ce rsultat au cas des puissances

exposant e

l-\-i

ou

>
On

obtient le

mme

rsultat par des calculs analogues lorsque

\).

est

i,

mod

I*.

et le

thorme i5o

est ainsi

compltement dmontr. Remarquons pourtant que nous


suit

nous arrangerons dans ce qui


[j.^^i 4- A,

pour n'employer ce thorme que dans


fait la

le cas

mod

V,

dont nous avons

dmonstration en

dtail.

Le thorme i5o conduit une proprit nouvelle


miers facteurs du discriminant
relatif

et essentielle

des idaux preCette proprit

de

c(|V|

P^^"

rapport

c('l).

correspond dans une certaine mesure au thorme sur

les points

de ramification
le

d'une surface de Riemann, d'aprs lequel une fonction algbrique a dans

voisinage

d'un point de ramification du


sur
le
/''""'

/'^""'

ordre une reprsentation conforme de l'angle total


les facteurs

de ce dernier. Pour cette raison, j'appelle


relatif

idaux premiers

tt)

du discriminant
le
((

de

c(|\/|,

"1)

par rapport

c(w)

des idaux de ramification pour


relatif, idal invariant ,

corps de
idal

c(|V|, C);

facteur premier

du discriminant
synonymes.

de ramification

sont donc

ici

Le

(v,

[).)
[
1

symbole

<
f

Le thorme i5o nous


c(^)

fait
/

voir la possibilit de rpartir les


le

nombres du corps

incongrus

mod * (e >> dans


de nombres
et

cas de

w = ) en

sections, contenant toutes le

mme nombre

dont l'une comprend

les rsidus

des normes

mod W.

Pour mettre en lumire


faisant correspondre
distincts
v et
[jl

cette rpartition, j'introduis

un nouveau symbole
i

tt>

comme
et

suit

une racine
premier

/"""
tt)

dtermine de l'unit deux entiers

de c(Q

un

idal

quelconque de ce corps.
v.

Soit d'abord to=|=I. Alors

si v est

divisible exactement par t* et


y,

par w", on
les

formera

le

nombre

y,

= -^

et

on mettra

sous forme d'une fraction

dont

deux

366

D.

HILBERT.

termes seront premiers W. Le symbole


V
y1

-^
i

sera alors dfini par la formule


""'
'^
I

[j.

On

obtient

immdiatement

les rgles

simples

i^^'

M-l

(80)

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


fiant toujours la
C

867
l

congruence w(i)^

i,

mod
:

/,

et qui est

par suite premier

pour

On

a les

congruences suivantes

/gjV
d'-'

(9

1,

2,

...,Z-2).

log

T)

(e")n

_,

,
-I

^(1)

(^')

dv^-^

J=o~
l'on a

r^'

(n^od

/)

Leur exactitude ressort de ce que


(o(.t)=(J(x)
(81)'

+ +

^^(i +X+... +x'-') + 0(x)(x'i).


^^ v'-\
(mod
/).

0)(O

(7)

(e")

^^

Dans
conde

la

premire

galit, 0(a:)
les

dsigne un certain polynme entier en x, et


cette

la se-

signifie que,

dans

dveloppements des deux membres de


de
i, u, y*,
.,.
,

congruence

suivant les puissances de

v, les coefficients

v'~*

sont congrus entre eux

mod
V,
,

/(').
y.

tant
le

deux entiers quelconques de


symbole )f-[
(

c(), tels

que

v^

i,

[x^i, mod

nous

'^'

'-''

dfinissons

comme

suit

(82)

^^
N. T.
soit

r '<"(v)i"-''(f^)-/<*>(v)/"->(i^)+.. /<'-''(v)i(*'(i.).

(1)

Soit, plus

gnralement,

(o()

un

entier de c()

oj(i)

ne

pas divisible par

/, et soit w'() le

mme nombre

non divisible par I, de sorte que exprim d'une autre faon; on

aura encore

pour g

1,

2,

... ,

2.

En

eiet, soit

Q(r)
la l'orme

a.

+ a.: +
...
...

...-fa'_,C'-

rduite de w() et de m'{Z), de sorte que l'on ait


co(a;)
(o*(c)

= +X+ = + +
(i (i
c

+x''')Q{x)

x'-')Q*{x)

+ Qix), + Q(a;)
/

j?

...

J'^' et ses /
i

premires drives sont divisibles par

de

la

congruence
en

a?

-|-

...

+ '^ ^[i
mme

pour
/

{.

cause

^]'~^y "^oJ /).

to(e^),

w'(e''), 2(e")
il

sont donc congrus entre eux,

mod

l,

ainsi

que leurs

premires

drives, et
Si

est

par suite de
a(X),
["'()

des drives logarithmiques.

deux nombres

sont coqgrusj

mod

/,

on a videmment aussi pour toute valeur

de

ff

368
De

D.

HILBERT.

cette dfinition dcoulent imriidiatement les rgles

(83)

~r hri-''
o
V, V,,

Vj,

ij.,

u.^,

11.^

dsignent des entiers quelconques de c(u)^

i,

mod

I. Si

r est

une racine primitive,


circulaire c{V),

mod

/,

et5:=(^:
la

la substitution

correspondante du corps

on trouve aisment

formule

m)
Si V et
[x

sont des entiers quelconques premiers

du corps

c(l), je dfinirai le

symbole

-y-

par

la

formule

Dans
les

le

cas o l'un des


la fin

nombres

v,

[x

ou tous

les

deux sont

divisibles par , voir

remarques

du paragraphe

i33.

l32.

LeMMES SLR LE
w tant
un

SYMBOLE

T^

ET LES RSIDUS DE IVORMES

MOD

t.

Lemme
dans c(Q

2/.

entier de cC^) congru

i,

mod

, la

norme

n(a))

de w

vrifie la

congruence
/('-i)((o)

= ilI.^,

(mod/).

[Kummer^".]

Dmonstration.

Soil oj{x) le polynme adjoint


F(x)

w, et soit

= ii(o(i +x{:"=
o,
i,

i)),

le

produit tant tendu aux valeurs g

...,

i.

F(x) est un polynme en

a coefficients entiers et les coefficients de tous les termes divisibles par x' sont vi-

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

36()
coefficients,

demment divisibles par a', et par suite aussi, cause de la rationalit des par f En dveloppant suivant les puissances de x, on obtient ensuite
.

log w(i 4-(;

rd
\_

log

0)

(x)~l (x)

0)

dx

J,.=i

(^-i)!
ce

dx'-^

J...=,

^
i,

"

En posant successivement dans


tant,

dveloppement

;=

Z,

'1*.

...,

w'~' et

ajou-

on obtient, vu

(-i/
l'galit

4-

(;;-,)'

...

+ (!:'-'-, )"=:(_,)'/.

(g=

1,2, ...,/-!)

(86)
)
^-

0.'-'

p/-'

log

(o(^n

+(7iL

c/o.-'

J..,i+"^^'
x'.

o x'G reprsente l'ensemble des termes du dveloppement divisibles par

En
(/

posant, en second lieu, dans

le

dveloppement

(85),
i'

^e"

et

prenant

la

i^^me drive par rapport rd'-' log + xie'


a)(i

v, celle-ci est gale,

pour

o,

i))"|

__

X rd

log w(.r)"|

++
(87)

1^-'^

r t/'iogo.(x) -i dx^ L J^=,


,r<fiogui(xr\
^' ""
I

jr^

j;*

dx'

?-r^

J j-=i

...

(/-iy-'-...-(/-i)i^-'
X rd
~~
I
! 1

r rf^-'iogo>(x) -i
rrf*

log

(0

(a?)"!

log

w (a)~|
J^=,

f/j?

J.r=i

2L

dx'

x^-'

d^-'logo>(a^) -|

En comparant

les

formules (86)

et (87),

on obtient

c'est--dire

que

les coefficients

de x,

x*,

...

x'-'

dans

le

premier

membre
et si

sont con-

grus

mod

/*

aux

coefficients correspondants
II.

du second membre,

nous passons
4;

Fac. de T., 3" S.,

370
aux puissances de
faite

D.
e

HILBERT.
le

nous obtenons, d'abord dans

mme
la

sens, puis,

vu

la

remarque

au dbut de

cette

dmonstration, sans restriction,

congruence des deux poly-

nmes

coefficients entiers

et

par

suite,

pour

a?

,1

(i^)

= _
I

/.

/"-"(co)

(mod

r)

ce qui

dmontre

le

lemme

ik-

Lemme
[j.

25.

Si les entiers
I, et si

v, v

\).

de

c(^) vrifient les

congruences

v^

i,

mod

, et

+
/

X,

mod

de plus

est

congru
|V|

mod V

la
!

norme
existe

relative

d'un entier A

du corps kummerien c(M.


degr

dfini par

V^1J-.

un polynme /(x) de

coefficients entiers, tel

que

l'on a

/(0>o,
n(/(0)=i,
v=/(.x),
Dmonstration.

(modf),

(mod

I').

[Rummer^".]
28, tout entier

Vu
la

la

dmonstration du

lemme

A de c(M.

'0

peut tre mis sous

forme
._

^.

+ Y.(M-0 +

...+Y/-,(M
S

-)'-'
'

et

par suite aussi sous

la

forme

A
Y' Yi' '
'

Yi-i'^-

P'

Pi'

i^/-i

tant des entiers de

c{'^),

premier

l.

Ce dernier

fait

entrane

A
a, a^,
..., ;_,

a.M

...

'v.,_.iVi'"',

(').

tant des entiers de c(Q.

Soient alors

a^a'\
a*, a*,, ...,

x^^ci;,

...,

7.,_,

^/Li,

(mod

),

tant des entiers positifs; posons


/*(a;)

Comme

on

a,

dans

c(|VI

0-

= =
+

a*'

a*a;

+
i
>

...

f_ic'^'.

fi'

et

M^

od

fi

il

en rsulte

=a +

a,

...

a,_,

a''=-

+<+

+ a^i,

(mod

fi).

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Si

871
V,

maintenant on
v

a,

selon l'hypothse de l'nonc, X'"(A)^v,


rt"

mod
fi),

on a de plus

= i\c(A) =
a""

<+ +/-!=
...

I,

(mod

et

par suite

(88)

+ al +
que

af_i

(mod
i,

/).

Par

suite,

/*(0

est

un nombre de
la

c()

congru

mod

On

trouve alors ais-

ment un
vrifie la

entier positif 6, tel

norme du nombre f{Z)=^f*(l)


(modf),

Ib

dans

c(u)

congruence

(89)
le

n(f(0)=i,
entier

polynme

f(x)

=r(x) +
')-

lb

=a+
aS.

.a?

...

-f ,_,a3'~'

remplit alors les conditions du

lemme
en
tire

Car on a videmment

A=/(M) +
i3o)

B.

tant

un

entier de c(M.

On

facilement

(comme paragraphe
{V).

(90)

= >v(A) = Ne(/(M)).
...,

D'autre part,

cause des congruences

a'^^a,

a[^a^,
galit

a/_,^a^_,

(mod/),

on a identiquement en x une
(91)

f{x)f{^x) ...fiV-'x) =f{x')

/F(x')

F(x') est

un polynme en
pour

x' coefQcients entiers.

On en

tire

x=
+

i,

cause

de

(89), la

congruence
c.--d.

/(i)=/(i)

/F(i),

(mod O,
on obtient

F(i)

= o,

(mod

/)

En

faisant

ic=

dans

(91),

N.(/(M))=/(:..)
et,

/F(:x),

par

suite,

comme on

a F([j.)^

F(i)^o, mod

Ne(/(M))=/(l^.).
c'est--dire,

(modO,

cause de

(90),

v^/(.^.),

(modl').

Ceci joint (89) dmontre compltement le

lemme
tels

26.

Lemme

26.

[x

et v tant
V

deux entiers de c(Q

que

l'on ait

v^

i,

mod

l,

et

[x^

A,

mod

r, et

tant de plus rsidu de norme,

mod

I,

du corps c(M?

dfini par

M =\/tji,

on

toujours
(

u.

[Kummer^".]

3'] 2

D.

HILBERT.
srie

Dmonstration.

La formule connue de Lagrange pour l'inversion d'une


:

de puissances donne immdiatement l'identit suivante

dv

('f(u))'

11?
dans laquelle V(v)
est

une
le

srie

quelconque de puissances de
est =]- o, et

v,

(y)

une

srie

de

puissances de v dont
l'quation
V!ii(i')

terme constant

Y une

variable lie v par

v = o.
v(a;) et
i).(x)

Soient alors

les

polynmes adjoints aux nombres


I,

v et

[j..

Gomme

doit tre rsidu de normes,

mod

du corps

c(|VI'

il

existe

(lemme

25)

un poly-

nme /(x) de
(93) (94)

degr

coefficients entiers, tel

que

l'on ait

n(/(;0)=i,
v=/(;jO,

(modf).
(modl'),

et/(i)>o.
Posons alors
F(r0

= log/(:..(O). Y = logu(0.
V

log

ij.{e")

Ces fonctions ne seront envisages que pour v

= o,

et les

logarithmes seront dter-

mins de manire
Si

tre rels
co,

pour

i'

= o.
la

nous remplaons

-ci{x) et v

dans

deuxime formule

(8i)',

paragraphe t3i,

par/(!^), /(x),

respectivement, on en

tire

[
Le

'''''j''-y% '''-' (fO) + ,^

'-^.

(n>od 0.

lemme

24 donne, vu (gS), la congruence


/<'-'>(/(:))

= 0,

(modo,

et l'on a,

par suite,

D'autre part, on

a,

vu

(94), la

congruence (')
^'^-'.

/(;x(e'))

= v(0+-^-'^~'
on a

(mod 0,

(1)

N. T.

On

l'obtient en partant de la
;j.

deuxime formule
:

(81)",

paragraphe i3i, en remar-

quant que, cause de

;^

, (t"),

;j.(l)

1.

THOHIli DES CORPS DE


qu'il faut entendre
les coefficients

NOMBRES ALGEBRIQUES.

3'j3

en ce que dans
i,

le

dveloppement par rapport aux puissances de v

de

v. ..., v'~*

sont congrus,

mod

/,

de part

et d'autre, et

on en

dduit

le

dveloppement
''-'(v)^+''-'(v)^

(^'-''W +
(96)

+
+

+('"-"
qu'il faut
v'~'.

^=1^0 (7^- '-"">


la

congruence
I, V, V*, ...
,

entendre

comme
z>(v).

exprimant

congruence des coefficients de

Considrons enfin
srie

la

fonction
le

Comme

on

[j,

+ X, mod
/.

I*, .(y)

est

une

de puissances dont

terme constant est

^
I,

i,

mod

Puis on trouve facile-

ment
(<P(y))'

cp(y')

= i(o) =
,

(mod/),

en ce sens que

les coefficients
le

de

y, ...

v'~^

sont congrus,

mod

/,

de part

et

d'autre

puis toujours dans

mme

sens

_(,())'-. ^l2g|dfl),
et enfin, toujours

(,od/),

dans ce

mme

sens, le

dveloppement
/'"(a)

- ((y))'- =
I

/'"(a)

1%,)

^+

^+ '-

(91)

La runion de

la

congruence (gS)
i

et

des deux dveloppements (96), (97) avec (92)


{l

donne,
g =^
I,

comme
2,
...
,

^ et i,la congruence /"-"(v) /"(a)


/**'(;j.)
l

que

)^-{g
:
.

'

^ 0*'
(
,

mod

/,

pour

suivante

/"-*'(v) /'*'(a)

. .

1%) t'-%.) = o
)-r-[ S i3i,

(mod

/)

c'est--dire d'aprs la dfinition (82)

du symbole

ce qui

dmontre

le

lemme

26.

lO.

00

T^

DiSTI.NCTION DES RESIDUS ET >ON RESIDUS DE NORMES AVEC LE SYMBOLE

'

'

^^'

'A >.

\xsS

Thorme
pas dans
rsidu ou
c{'),

i5i.
et

v,

t^.

tant deux entiers quelconques de c(Q, mais sj ^. n'tant


idal premier
io,

tant

un

quelconque du corps circulaire c(0,

v est

non rsidu de normes, mod


suivant que l'on a
i^' -1

du corps kummerien

c(|V|,

')

dfini par

M =v

;jL.

=1

ou

==
1

3^4
Dmonstration.

D-

HILBERT.
et

Soit
[J-*

d'abord n)=|=I

ne divisant pas
tel

le

discriminant relatif
i'""*'

du corps c(M.

0- ^i

est

un
] (

entier de c(Q,
(v, U-*
)

que

soit
V'

la

puissance d'un

nombre de
admettre
est gal

c{Z),

on a toujours
[j.

= -\.
(v,
u.
) (

On peut

donc, vu

le

thorme

i48,

tt>

>

ici

que

n'est pas divisible

par w. Distinguons deux


/

cas, suivant

que

dans

c(|V|. '0

un produit de
dans
c(|VI. '0-

idaux premiers SS,


le

....

2S, ou que
a,

t est

lui-mme
cas
,

idal premier
I,

D'aprs

=
le
iv

thorme 149 on

dans

le

premier

dans

le

second , =1=

etd=o.
divisible par 33?^

Dans

premier cas dterminons un entier A de c(Mni par

mais

non par
contient

^l
x

aucun des idaux

95B,,

...

2^

alors la

norme

relative

x= Nc(A)

exactement au premier degr.

Si alors

W*

est la puissance

de

w contenue

dans

V,

-j a

peut se mettre sous forme d'une fraction dont

les

deux termes

sont premiers

W
11

et sont,

par suite (thorme i5o), rsidus de normes du corps

c(M 0 "lod w.

en est donc de

mme

de

v.

Comme,

d'aprs la dfinition

du para-

graphe i3i.

w
le

w
cas.

I,

thorme i5i

est exact
la

dans ce premier

Dans
sible

le

second cas,

norme

relative
iv

d'un entier A de

c(|\/|-

est toujours divi/.

exactement par une puissance de


l* la

dont l'exposant
v
;

est

un multiple de
/,

Soit

encore

puissance de

contenue dans

si

6 n'est pas multiple de

ne peut

donc

tre rsidu de

normes,

mod

tt)

dans ce

cas,

on

a d'ailleurs

Si

au contraire b est un multiple de


t.

/,

et
et

que

at

dsigne un entier de c(Q divisible


v

par

non par

nous posons
le

"/.

= -7

nous voyons que

est rsidu

de normes,

mod

tt),

comme

dans

premier cas; d'autre part, on a maintenant

Le thorme i5i

est ainsi

dmontr dans ce second


le

cas.
c(|VI>

Supposons maintenant que


par lidal premier w.
[J.

discriminant relatif du corps

soit divisible

H)

doit tre =|=I.

Supposons que
/.

soit divisible

par
a

tt)*

et

par

tt)";

alors a n'est en tout cas jamais nmlliple de

Le nombre x

= ^ peut
\).

se

mettre sous forme d'une fraction -, dont


a

les

deux termes sont premiers

to.

Le

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

S'j}

nombre
rme

s^'"' est

un

entier
tel

non

divisible par o
soit rsidu

d'aprs la dmonstration

du thoil

i5o,

pour qu'un
de
i

nombre

de normes,
c'est--dire
1

mod
ici,

l, il

faut et

sufft

qu'il soit rsidu


(V,
;j.]

Z'''"'

puissance,
,
r ,
r-

mod
est

tt),

que ,

==

et

par

suite

que
(

Soit enfin to
(le seul

= =

,
;

le

thorme idi

encore exact dans ce cas.


le cas

>ous envisagerons seulement

l'on a

;j,

-|-

X,

mod

dont nous aurons besoin dans


la

la suite; les autres se traiteraient la restriction

d'une ma-

nire analogue). Pour


tielle)

dmonstration, nous ferons encore

(non essenle

v^T, mod
i5o.
i,

Comme
et

on

u^i

-\-7,,

mod
v*

V,

on peut, d'aprs
c{fiJ['),

tho-

rme

former exactement

/'"'

rsidus de

normes

du corps

mod

I,

rsidus

congrus

mod

I,

incongrus entre eux


'

normes
la

V*

de c(M'

'0' io'^

pour lequel

mod 1'+'. D'autre part, tout rsidu de on a v*^ i, mod I, remplit (lemme 26)

condition

cause de
/"'(;x)

= /"'(i = 0,
I,'

t-\i

1 = 0,

....

/"-*(i

0, /

(mod

/),

t'-\.-l)^ '-"^-^^ ^-..


on obtient, vu
(98)
(82)
:

1^1=^-'maintenant
a

Soit

un

entier quelconque de cQ congru

i,

mod

et

posons

a est

un nombre de

la suite o, i, 2,

...

alors

on a videmment

a(i-/)", ^

au contraire, on a toujours

a(i

!='='
/

lorsque
ensuite

x
un

est

un nombre de
x'

la suite 0,

i,

2,
i,

...,

i,

=|=a.

Si

nous choisissons

entier
/

de

c(^),

encore congru

mod

mais non congru,

mod

/),

aucun des
a'(i

nombres
,

a, a(i
/)'"'

/)^

l)'',

..., a(i

/)'-', les /

nombres

a', x'(\

/)*,

...

a'(i

sont aussi tous incongrus entre eux,


/

mod

'+\ et de plus
il

non congrus

aucun des

premiers nombres; parmi ces

derniers nombres,
a'(i

y en
tel

a videmment, cause de (98),

un

et

un

seul

soit,

par exemple,

0"

376
que
bres
est
V

D.

HILBERT.

'^i

I.

En continuant
congrus a
ce

ainsi,

nous voyons que


t, et vrifiant la

le

nombre des nom-

incongrus,

mod
et

1'+',

i,

mod

condition

p-[ =
v

i.

prcisment

/'~',

comme

nombre
v*,

concide avec

le

nombre trouv
0 rnod

antrieure-

ment pour

les rsidus

des normes
est rsidu

on

voit qu'inversement tout


c(|\/|.

nombre
I.

poss-

dant ces deux proprits

de normes du corps

Le tborme li est ainsi dmontr compltement; part que pour


H)

le
I'.

cas de

on

s'est

born aux nombres

v,

tx,

i,

mod

, et

jj,

+ X,

mod

La

res-

triction relative v est

videmment

facile lever.

Du thorme

i5i rsulte, l'aide des premires formules (80) et (83), la

formule

I est
w),

un

idal premier

quelconque de

c(')

et v*

un rsidu de normes du corps

c(M.

mod

Pour
V,
\j.

dfinir
les

maintenant

le

symbole

)---r-[
il

dans

le

cas o l'un des

deux nombres
les

ou tous

deux sont

divisibles par I,

suffit

de convenir qu'on a toujours

formules
(

vv", [xj

\^, u.)

V,

p.
I

|J,,
j

V
I

v" est

un rsidu de normes quelconque du corps c(y


(^),

[;.,

),

mod

I.

On en

dduit,

en particulier

V,

Nous pourrions uniquement baser


mules
i

la dfinition

du symbole lr-i sur

les for-

^
l

_ r^
^
'

^^>
i

V'

vj^
l

vj!:
i

)i

)'

'
\

M
_\1.

W
\

li

(')

N. T.
I
j

+ a/J,
I^;

1)

-{-

a'p*

est ici divisible

par

et

ij.

par

donc

c;=

+ aV,
(

l,

-\-

aVj

I
j

a'i~'

', ^

a'/

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


.O a est

877
c(v/[j-, ),

un

entier de c(Z) premier i, v*

un rsidu de normes de

mod

et V, V,, Vj

des entiers quelconques de c(Q (voir


dfinition (82), qui se rattache

166). J'ai

pourtant choisi pour

le

moment la Kummer.

immdiatement aux dveloppements de


but

Remarquons
paragraphe i3i
(avec
;

enfin que
si,

nous avons maintenant

atteint le

fix

au dbut du
premier
t

en

effet, to* est


tt)

une puissance quelconque de

l'idal

e>/ dans

le

cas o

I),
tt)

on peut videmment diviser un systme complet


incongrus,

de nombres de c(0 premiers

et

mod

M)^,

en ayant gard aux valeurs

du symbole

( l

V, UL

en

sections contenant toutes autant de nombres, l'une d'elles

w>

contenant tous
systme.

les rsidus

de normes

mod

to

du corps

c(J\/|,

Z)

se trouvant

dans

le

CHAPITRE XXX.
Existence d'une infinit d'idaux premiers ayant des caractres

de puissances donns dans un corps kummerien.

184.

Valeur limite d'un produit ofim.


les

Aprs avoir, au paragraphe 128, obtenu tous


merien, nous

idaux premiers d'un corps


les

kum-

sommes en mesure de
et

faire

pour ce corps

mmes

recherches qu'aux

paragraphes 79

80 pour
:

le

corps quadratique. Nous commencerons par l'impor-

tante proposition suivante

Lemme

27.

dsignant un nombre premier impair

et a

un

entier quelconque

du corps
c(Q,
le

circulaire dfini par

Z^=e~, non

gal la

l'""""

puissance d'un nombre de

produit

""
,

'1^

a toujours

une limite

finie et diffrente

de o pour s=zi;

le

produit

II tant
()

tendu
i,

tous les idaux premiers de c(^) et le produit


/

H
(m)

tous les exposants

m=

3,

...,

i.

[Kummer**'.]
Fuc. de T., 3e S.,
II.

48

878
Dmonstration.
ici la

D.

HILBERT.
corps
Cc(^).

En envisageant
Cc(5)

le

kummerien C =: c\yy.,
a,

) et

dsignant

fonction

'(s)

du thorme 56 par

on

d'aprs le paragraphe 27,

=n
5J>

le

produit tant tendu tous les idaux premiers

de C

et

N(^) tant

la

norme

de

prise dans C. Si l'on

ordonne ce produit par rapport aux idaux premiers p du


les

corps c(Q, dont proviennent

idaux premiers ^, chaque idal p correspond

dans

le

produit (thorme

i/jg) le

terme

{i-n{prr
suivant que l'on a
| (

ou

i-n{pr'
ou =1=
i

T^:

ou

i-Kpr^'

=:
OL

ou

=0,

et =|=o.

Ecrivons ces trois expressions sous une forme

commune
nS
,

n{p)

11
*

-,

(pour
.

(m)

m=

1,

2, ..., ;

1);

nous obtenons
(99)

ainsi

^c(s)

= n '-- n n (f)ln{p)
(f)

(m)

.-j-;
,

nwdeux produits

Il
(m)

reprsentant
les

le

produit tendu

m=

i,

2, ...

et les

H
()

s'ten-

dant tous

idaux premiers p de cQ. Or, chacune des expressions

Lim(5
s=i est finie et =|= o,

1)11
(P)

7-T=' n{p)

Lim
s=i
le

(s

i)Cc(5)

comme on
pour

le voit

en appliquant
c( y a
,

thorme 56 au corps circulaire


s

c(0, puis au corps


et

kummerien C

c)

En multipliant par

l'quation (99)
le

passant

la limite

s=i,

on voit que l'expression donne dans

lemme

27

une limite

finie et =|;::o.

i35.

Idaux premiers de
i52.

c('Q

ayant des caractres de puissances donns.

Thorme
tels

Soient

a,,

...

a^, t

entiers quelconques

du corps

circulaire c(Q,

que

le

produit
a^< a!f
.
. .

af'

ne

soit

jamais

la

puissance P"" d'un


i
,

nombre de c(Q lorsque m^, m^,


w.^

m^ pren;

nent les valeurs 0,1,...,/

la

combinaison m^ =

r=

. .

= m^ = o exclue

soient

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


de plus
Y,, Y,,...
,

879
Il

Y^

des racines

/'^"^''de

l'unit

donnes arbitrairement.
tels

y a toujours
l'on ait

dans

le

corps circulaire c(Q une infinit d'idaux premiers p,

que

pour

un

certain exposant

m premier
^''

ip)
[Kummer^**.]

ip\

^"

ip)

^'

Dmonstration.

On

a,

tant

que

5 est

>

i,

(i)

())

(p)

in{p)

{v)n{p)

(100)

c __1 y

4- 1

_i_

{f)n{p)

(v)n{p)

o S
(i)

et

S sont tendus respectivement


()

tous les idaux et tous les idaux premiers

de c(Q.

Comme

l'expression S reste finie

pour

s=
i.

(voir
la

5o),

il

rsulte de (100)
crot galen(,P)

que, le premier

membre devenant

infini

pour

5=1,

somme S
(p)

ment au

del de toute limite lorsque s tend vers

Ensuite, a tant

un nombre

entier

quelconque de c(Q, on a de

mme

pour

5>

logll
(loi)
;

-^
\p\''^^^

=S
^ ^

AM

^+S(a),

^r)U! n(pr^^^,,\p\ n{pr'^

et
I,

S(a)
2,

reste
/

ici
I.

encore finie pour s

...,

Posons dans (loi)


le

= Soit a= ^
i.

maintenant
. . .

un des nombres
chacun des
de
la

a"'

a^"'< a^''^

aj""

et

multiplions encore

l'galit
t

obtenue par
u^,

facteur y7"' T7"'


/

77"'

>

donnons ensuite
/

exposants
u^

u,, ..., u^ les

valeurs o,

i,

2. ...,

i /'

( l'exclusion

combi-

naison

= = ...^^Ui=^o).
u^

En additionnant

les

galits ainsi obtenues

(100), on obtient la relation

W^ip)
(102)
'

{u...,ui)

if)
I

a"'

...

a/
i

\r

C)

n{p)

(u...,ut)

38o
O
l'on a

D.

HILBERT.

pos pour un instant

[I]

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

38 1

CHAPITRE XXXI.
Corps circulaires rguliers.

l36.

DFINITION DES CORPS CIRCULAIRES RGULIERS, DES NOMBRES PREMIERS

RGULIERS ET DES CORPS KUMMERIENS RGULIERS.


2/-

Soit

premier impair,

= e~;

le

corps circulaire

c() et le

nombre premier

seront rguliers, lorsque


divisible par
et
/.

le

nombre h des

classes d'idaux

du corps c{Q ne

sera pas

Les chapitres suivants ne traiteront que des corps circulaires rguliers


rsultent, corps
suite

des corps kummeriens qui en

que

j'appellerai corps
la

kummeriens

rguliers;
ci aprs.

on peut dmontrer de

pour ces derniers

proposition simple

Thorme
dduit de c(Q

i53.
:

Soit c(^) un corps circulaire rgulier et C un


j

corps kummericu

tout idal

de

c)

qui est idal principal de C est aussi principal

dans

c.

Dmonstration.

Posons = (A).
j

A
le

tant

un

entier de C,

on a en formant
j'^*' i.

la

norme
deux
que
j

relative

j'

= (Nc(A)).
j''^*' i,

c'est--dire

qu'on a dans cQ l'quivalence

D'un

autre ct,

on

a aussi

h tant

nombre de

classes de c(Q.

En dterminant
i,

entiers positifs a et b, tels


est idal principal d'ans c(V).

que

al

bh =

i,

on a donc

j"'"*''-^

c'est--dire

La question

se
/

pose de trouver un critrium pour reconnatre simplement


est rgulier. Les

si

un

nombre premier
critrium.

deux lemmes ci-aprs vont nous conduire

ce

187.

Lemme sur la

divisibilit

par

DU premier facteur du nombre

( DE classes de c\e

-\
'

Lemme
que
est
le

28.

tant premier impair, la condition ncessaire et suffisante pour

premier facteur du nombre de classes du corps


/

cV^e

) soit divisible par

que

divise le

numrateur de l'un des

/*

premiers nombres de Bernoulli.

[Kummer'*, Kronecker\]

382
Dmonstration.

D.

HILBERT.
i/ia,

On

mis, au thorme

le

nombre de

classes h

du

corps
avi

c)

sous forme d'un produit de deux facteurs; considrons l'expression donne

premier. Posons pour abrger


/,

Z
i

^ '~'

Supposons de plus r racine primitive


que par
la

mod
de de

choisie de faon
Soit enfin,
l

que r

ne

soit divisible

premire puissance

/(*).

comme aux
l

paragraphes io8

et 109, r^ le plus petit reste positif

r'

mod

et

q.=
le

Le premier facteur du nombre de classes h est mis dans

thorme i/p sous

la

forme d'une fraction dont


(io5)

le

dnominateur

est (2/)'", et

dont

le

numrateur

est

/(Z)/(Z')/(Z^)-/(Z'-).
le

f{x) dsignant pour abrger /(^)

polynme
r,

coefficients entiers i\x'

= =

f\x

. . .

ri_,x'-*

En posant

ensuite

9{x)

9o

+ (Ji^ + ^X +

...

+ gi-,x'-\

on trouve aisment

{rZ-i)f{Z)
et

= lZ.g{Z),

comme, vu

le

choix de

r, le

produit
.

(/-Z

- i)(^Z'la

(/-Z'-'-

= (- i/'^Cr^ +
/,
il

I)

est

exactement divisible par

premire puissance de

en rsulte que
=/''+' que

le

num-

rateur (io5)

du premier

facteur de h n'est divisible par

si le

nombre

g{Z)g{r)...g{t-')
est divisible
le

par

/.

Maintenant 8
a

corps c{2), et

comme on
giDgiX)

r) est un idal premier Z videmment Z^^^. niod fi. on a


(/,

diviseur de

dans

. . .

(gt-*)

^ g{r)

. . .

g{r'-%

(mod s)

par suite,

le

premier facteur du nombre de classes h n'est divisible par


congruences
2

que

si

l'une

au

moms

des

j(r"-)
, ,

q.

+ q,r"- + </,r""^" +
(.=

. .

</,_,

r"^" '"-'

o.

(mott

/).

.,=,-...!^)

est vrifie.

(*)

N. T.

Si

l'on

avait

+1^0,

(/-),

il

suffirait

de prendre une racine

r'^r,

(l)

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Soit alors
l'identit

383

un des nombres

i,

3,

3,

...,

En

levant a la puissance st

rr

z=:

4- (rr

dans laquelle

r/v

/v,, est divisible

par

/,

on obtient
r,^,)
r?',!',

la

congruence

r'' r:-^

= ,%, +

2t(rr,

(mod

T),

ou

2t(rr,-n^{)rl^^r^^r^^-rl^,,
et

(modr):

comme on

videmment
(rr,-/v.)/1VY

= (/'A-,-^i+i)/^'^'^<"'-^
*''"'*

(modO'
(rnod

on en

tire

2/(rr,

Ti+O^'*^*'
S q, r'<-'-'>
(")

En ajoutant

ces congruences
2 tir-'-'

pour

= =
()

f-'fi''

n+i
/

'

0-

o, i, 2, ....

2,

on obtient
T)

r-'

S r/'

S
('")

rf'

(mod

Comme

d'ailleurs

on a

v/-/'
()

=s
('")

rf^,

1^'

2^'

3^'

...

(/

i)^',

il

en rsulte que
/

la

condition ncessaire et suffisante pour que


le

le

nombre

g(r*'~^) soit

divisible par

est

que

nombre
(,.'_!)

(106)
soit divisible

(,"+2*' +...+(/-!)")
r,

par

P.

Vu

l'hypothse faite pour la racine primitive


divisible par r

l'expression (106)
2,
...
,

est

ccrtamement pas

pour

=
2

Pour

<

i,

on
2

toujours, d'aprs la formule sommatoire de Bernoulli('), la congruence


,'

4- 2^' _^ 3'

...

+ (/_

if

= (

i)'+'B,/,

(mod

r).

()

N. T.

Rappelons qu'on appelle


X
I

nombres de Bernoulli

les coefficients

B^, B,,

...,

du

dveloppement

X
e

_
:

xe""
2

By
2!

B^x*
l

i)"~'Bx
(2n)\

...

Valeurs des premiers

.=! ^--ro' .=i- B-=iOn

^-=1

B.='o- '^=1

appelle />o////J/e. de Bernoulli les polynmes pfj") s'annulant pour a?

=o

et vrifiant

384
O B, reprsente
l'un au
le
^'^""^

D.

HILBERT.
et,

nombre de Bernoulli,
(io6)

par
/

suite, la divisibilit

moins des nombres

pour ^=i,
/

par T de

2,

...

revient a la divisibilit par

3
2

d'au moins

un des numrateurs des

premiers nombres de Bernoulli. Le

lemme

28 est ainsi dmontr.

i38.

(e^) Lemme sur les units du corps circulaire c\e ) dans le cas ou
'

ne

divise le

NUMERATEUR D AUCUN DES

PREMIERS NOMBRES DE BeRNOULL.

Lemme

29.
/

tant

un nombre premier impair ne divisant

le

numrateur

d'aucun des

= r premiers nombres de Bernoulli, on peut toujours former, au

l'(iuation fonctionDelle

(2)

'^p{x)

^J^x\) = x\
+
S''

On
(3)

9p(n)

1"

2"

...

+
:

(n

- 1/ + n".

On dmontre
,

l'expression ci-aprs de ce polytinie

^^ ^pW-^TT + T + R r'-'-B ^^Ti''


,

/^^_ ^'^

^''

/^

P(/>-0(p-2) ^ p-3
k\
_,

+ .
On
trouve en
effet,

T>

/?(p-i)-(p-4)
6!

l'aide

du dveloppement
et

(1),

en chassant
j?-", la

le

dnominateur e^

1,

divi-

sant par

X
i

les

deux membres

galant les coefficients de

formule de rcurrence
I

i)"^*B

2.(2rt)!

(2n!)i!
la

+ 7 2)!3! TT-TT (2/1


,

i)"B

B,
+

rr. 21(2/1

"T7
i)!

+ (2/1+1)!
membres

Or, on est conduit

mme
(2)

formule en galant
:

les coefficients
)
'^''>

de .tp--" dans les deux

de l'quation fonctionnelle

^p{j.)

?p(J' =

Des proprits ci-dessus


?..p(^)= i"

rsulte l'galit

^"

+ - + (-')" + ""=^^T^ + T
,_.
_

-^^'tI^""'
2^^.^

_
d'o
la

2p(2p-l)(2p-2) ^.^3^

congruence indique.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.

385
un systme de
/*

moyen de produits
units
,, ..., ^.

et

quotients d'units

du corps

circulaire c(X),

vrifiant les

T congruences
.

^i

+a;A%

(O,

(107)

(e,^i +a:K\

(V),

a,, a,, ..., a,,


I

sont des entiers rationnels non divisibles par

/,

et

o on a pos

=i u,

(X).

[Kumme^'^]

Dmonstration.

Partons de funit circulaire

(v. S

98)

,.^\

/(i-0(i-ro
est

o r
(109)

une racine primitive


tt

mod

/.

Posons ensuite

'~'

r,

et
(r'--s)

r/''*-^)

<'*-*)

C"-')

- (r'-*-*)(r' --s)(r'-*-s)
la

...

pour

/= I,

2, 3, ...,
r^, (l

r,

s est

dans l'exposant symbolique

substitution ^^((^
1,

CO,

L'unit
et
il

de

i)'^"

puissance d'un entier de c(Q, est ncessairement^

mod

en

est alors

mme
c^;

de chacune des units

e^.

Supposons forms conformment au paragraphe

i3i les

polynmes adjoints

s/a?)

pour chaque unit

on a pour

les

nombres rationnels

c'est--dire,

pour les valeurs des

premires drives du logarithme de

cj(e'')

pour

o, les

congruences
/*"'(,)
(

= 0,
1, 2, 3, ...,

(mod/),
iti, it+i,
...,

13, i).

{t

1,

2, ..., /s).

Pour

le

dmontrer, observons que d'aprs


le calcul

la

premire formule

(81)',

para-

graphe i3i, on peut, dans

des

premires drives
/"-'(t.),

/"'(vi),

/'(r.),

...,

relatives

au nombre
:

rj,

prendre directement, au lieu du polynme adjoint

y,,

le

polynme suivant

Fac. de T., 3e S.,

II.

49

380
Puis on a
le

D.

HILBERT.

dveloppement connu
log
i'

=4-

-i'
2

-^
2.2!

7-77^^
[\.k-

+FT7" 0.0!

o B,

Bj, B3,

...

sont les

nombres de

Bernoulli.

De

ce dveloppement, rsulte

-(''-^rli
Les fonctions
STj,
Y;(e'''')'

"'

+ ('-> ai"'--!
rle par rapport

^X^*^'')'

jouent
r,.

le

mme

aux nombres

s\,

...

que
...

Y;(e'')

par rapport

En remplaant
/"*(,),

alors

dans l'expression (109) de


\{e''),

,, Y), 5Y),

s\

par r/O' "^.(O-

ti^''"')'

on obtient une fonction


/'*'(0

qui peut tenir

lieu

de

la

fonction e/e") pour le calcul de

/""**(s,).

De

(m)

on

tire(i)

logs,(0

= (^. . .

i)|c

+ (-iy(r*-0(r*-r*Vr') (r'-^*

(,.'-*

r*')

(r"

r")

. . .

(/'-'

r'') (

r'')

-^

u"
j

o C,

C,_,, C,

,,

....

dsignent certaines constantes. Le produit crit en dtail dans

le coefficient

de

y*'

est

r d(x-i)(x-r')...(x-r'-') -] dx L J (a;=r20
et le

polynme

driver ci-dessus est


les

^
/,

f-l
a?
-

mod
l*

/.

Le dveloppement ci-dessus

entrane immdiatement

congruences (no).
les

Comme
B,,
...
,

par hypothse

numrateurs des
les

premiers nombres de Bernoulli


/'*''(,)

B,.

ne sont pas divisibles par

drives

pour

/= i,

2, ...

/*

sont

(>)

N. T.

En

reprsentant, en effet, l'exposint de

r^

dans

s,

+a,._is'*-S on a f{r-"}

= o pour u
a^ log
y'^"

i,

2, ...,

par f[s)

= a^ + a^s +
")'

...

i, /

i, ..., /*.

De

sorte que, vu

log (e")

f,(e'')

a,

log

r,(0

-f ...

a,_,

log f,(/

on a pour coefficient de

2U.2U!
c'est--dire o

pour

les

valeurs de de

/',

l'exception de

n^=f.

THORIE DES CORPS DE N'OMBRES ALGEBRIQUES.


toutes
EJEo,

887

mod

/,

d'aprs (no).
/.

Nous en concluons qu'aucune des units


alors

e,, ..., ,.

n'est

i,

mod

En posant

(112)

c^c-^i +a,a"',

(r'^^')

avec des exposants

e,

...,

e,.

tels

que

a,, ..., a^. soient

des entiers non divisibles


tire

par
le

/,

ces exposants

e^, ..., e^,

sont tous <Cl


(1
e*)"

i-

Puis on

des congruences (112),

dveloppement d'une expression


le

par

terme

suivant les puissances de v commenant i)V, les congruences suivantes pour l'unit
s^
:

/<"(c,)
/'^"(,)

= 0, =G = (-i)^'a,.e,!,
,

/'*'(,)

/''-" (e,)

= o,

(mod

/)

(mod/),
/,

et

comme

a^

ne doit pas tre divisible par


plus haut, e^^^
a/,

on

tire
le

des congruences (no), vu


29.

la

remarque

faite

ce qui

dmontre

lemme

iSg.

Critrilm pour les nombres premiers rguliers.


les

Voici

un critrium simple pour


i54.
le

nombres premiers
/

rguliers

/.

Thorme
qu'il

Pour qu'un

nombre premier
Z

soit rgulier,

il

faut et

il

suffit

ne divise

numrateur d'aucun des /"=

premiers nombres de Bernoulli.

[Kummer*.]
Dmonstration.
/*

Le lemme
/

28 montre que,
/

si /

divise le

numrateur d'un des


classes h

premiers nombres de Bernoulli,


le

divise aussi le

nombre de

du corps

c().

Dans

cas contraire,

est,

toujours d'aprs ce lemme, premier au premier facteur

du nombre de
teur

classes. Il y a

donc encore seulement

dmontrer que
/

le

second fac-

du nombre de

classes h n'est pas

non plus

divisible par

lorsque l'un des

premiers nombres de Bernoulli ne


Soit Y,
Y,,

l'est pas.

un systme de

1*

units relles de c(Q, systme qui existe toujours

d'aprs le thorme 127; nous pouvons alors poser


(ri3)
/

.o\

*^
2, ..., /*

mil T,

nui

tniai

'rr

V/

'

pourf=:o,
nels et
(II 4)

i,

I,

les

exposants m, ^, m^^,

...,

W/.^ tant

des entiers ration-

l'unit

circulaire dfinie

lormule
IyJ

(108).

On

tire

de

(i

i3)

log

|s'l

=:m,,log

m^^log |yJ -F

... -t-

m^.^log |Yr|

388
pour
t

D.

lULBERT.

o, I, 2, ..., /

I,

log reprsentant la partie relle


$,,
...,
e^.

du logarithme. D'autre

part, les galits (109) dfinissant les units

entranent

un systme de

la

forme
(ii5)
^"^'(5s)"-'...(s'*^-')"'.
{t

1, 2, ...,

/)

Nous en
(116)

lirons les galits

log,

/i,,log|s| -{-n^,log\se\
(<

...

n,,log l^'^-'ej,

1,2, ...,/c)

et ensuite, cause

de (ii4).

(117)

log,

= M,,log|yJ + M.,log|yJ +
(t

...

+M,,log|y,I,

1, 2, ..., /)

O M,^, Mj,,
n,,
,

...,

Mi'i

sont les combinaisons bilinaires connues des


...,

2/*^

entiers ,

...,

ni-^f-,

m^g, m^,,

mt-^r-

Les systmes (ii3) et (ii5) en donnent encore


s*,
...

chacun T
*'*"*.

i, si

l'on effectue sur les units qui y figurent les substitutions s,


les

En prenant

logarithmes, nous passons de

mme aux

systmes correspondant

(ii/j),

(116) et (117).
alors

En posant

log

|y,|

log |syj

log|sy^

log

js'"-'

YJ
log
|S|

logl^'^-'Y,*

log|s|,

log |s"' Ul

log

\s-\

logr

l.<f*c

logk'^el

log

1^'*""

log

\s''-i\

log \s""

log
log

c,

log s,
,

log log

SZ,

l0g5,,

*,

log

.'*""'

,,

l0g5'*-',,

loi s'

on trouve, par

la rgle

de multiplication des dterminants,

Ma
(118)
I

A^A

R~AR
M,

THKORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Le dterminant du second
par
/.

ii8()

membre

est

un

entier rationnel et

il

n'est pas divisible


..., N/-,

Car, dans le cas contraire,


/

on pourrait trouver Rentiers N^,


/

non tous

divisibles par

et

rendant divisibles par

toutes les

sommes
(t)

(0

K)

On

obtiendrait alors, vu (117), une galit de la forme

N.logc, 4- N.logs.+ ...+N, log

/.

logE.

o E
(119)

serait

une certaine unit positive de

c().

D'o

e^'e^'-..^r=E!.
telle galit est
le

Mais une

impossible. Car on en tirerait d'abord E


et les valeurs

^E'^
/

i,

niod
2

(;

en considrant

polynme adjoint E(x)

pour

t'

= o des

pre-

mires drives de log E(0' on dduirait de (119), en appliquant (iio)

les

con-

gruences

{t

= i,2,
...,

...,

le)

Mais tous
les

les

nombres de Bernoulli
,

B^,

B^.

doivent tre premiers


/;
il

/,

tandis que

nombres N,

...,

N,.

ne sont pas tous divisibles par

y a donc contradiction.

Ainsi le dterminant

du second membre de X et A
A
-5-

(i 18)

n'est pas divisible

par

/.

Comme,
le

d'autre part, les facteurs

sont toujours entiers et que


le

reprsente

se-

cond facteur du nombre de classes h,

second facteur du nombre de classes n'est


est ainsi

donc pas non plus


montr.

divisible par

/.

Le thorme i54

compltement d-

En s'appuyant sur ce thorme, on

voit, d'aprs les valeurs

des 47 premiers

nom-

bres de Bernoulli, qu'en dehors de 87, 69 et 67 tous les nombres premiers infrieurs
loo sont rguliers. Le calcul montre, d'ailleurs,
tifs

que

les

nombres de
/

classes h relaet

aux corps c\e

'

pour /=37, 69

et

67 ne sont divisibles que par

non par

/*.

[Rummer "'**.]

i4o.

Systme particulier d'usits indpendantes d'un corps circllaire


RGULIER.

Le paragraphe 189 nous fournit


rgulier

le

moyen de dterminer dans un corps

circulaire

un systme
i55.

d'units qui nous sera utile dans la suite.

Thorme

/tant un

nombre premier

rgulier,

il

existe toujours

dans

le

'^C)0

D.
{

IlILBERT.

corps circulaire cVe


^

\
'

un svstme de

/*

= {'^
2

units

indpendantes,

vrifiant les

congruences

(=i-^ = (i-0).
i

Dmonstration.

c(Q
entiers

tant rgulier, les numrateurs des


/,

t*

premiers nombres
29)
/*

de Bernoulli sont tous premiers


e^e

et

il

existe par suite


a^

(lemme

units
/,

e,

...,

vrifiant les

congruences (107).
/*

Comme
6, tels

a^ sont premiers
l'on ait

nous pou-

vons dterminer

6,

...

que

a^b^^
En posant
alors

Uiob^st^

(niod

/).

les units 1,, ..., i,o vrifient les

congruences du thorme i55.


d'units indpendantes, parce que les units
ce dernier point, suppo-

De
,
,

plus, elles forment


$^

un systme

...

du paragraphe i38 en forment un. Pour montrer

sons au contraire qu'il existe ime galit


( 1

20)

e{<

...

jr

les

exposants tant des entiers non tous nuls; on peut supposer ensuite que ces
/,

exposants ne sont pas tous divisibles par

car,

dans
I.

le

cas contraire, on aurait

s/
(^es

...

r,"

exposants n'tant pas tous divisibles par


t dj

/,

l'quation 120 serait de la


139.

mme

forme que (119) qui a

reconnue impossible au paragraphe

i^i.

Proprit caractristique des umts d'un corps circulaire rgulier.

Thorme
corps

i56.

tant

un nombre premier
/

rgulier,

s'il

existe

dans

le

c\e~ ) une unit E congrue mod


/''""'

un

entier rationnel, elle est ncessairement

gale la

puissance d'une unit de ce corps. [Kummer*.]

Dmonstration.

Supposons dtermin un systme d'units


i55;

?,,

..., T^a

confor-

mment au thorme
(121)

comme

elles sont

indpendantes, on a
-e/:;

r=7^

THEORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


e, e^,
...
,

3()I

^,

tant des entiers rationnels

non tous

nuls, et l'on voit de suite qu'ils peu-

vent aussi tre supposs non tous


l'galit (i2i) serait

^o, mod
mod
, et,

/(^).

Alors

si

e tait divisible

par

/,

de

la

forme

(119), qui est impossible.


i,

Si,
i,

au contraire,

e n'tait

pas divisible par


la drive

/,

on aurait

E*^

par suite,

mod

/;

prenons alors

logarithmique des polynmes adjoints des deux membres de (121).


/,

Comme
i,
il

E* tant

^i, mod
/'*'(,),

les

nombres
It

P(E^) sont
2/*,

tous^o, mod
e,

pourg<il
e^^o,

en

rsulte, en prenant
/*"*(,)

g^a,
tant

et

tenant compte des valeurs des nombres

et

de (iio), que l'on a successivement

=o
i,

mod

/;

on

donc

E*=

H^ H
alors

une certaine unit du corps,


et b, tels

e n'tant pas divisible par

/.

En dterminant
dmontre
est

deux nombres a

que ae

+ 6/=

on a

e-=(h"eY,
ce qui
le

thorme i56.
les

On
Si
l'tre

conduit par

considrations suivantes une dmonstration tout

fait

diffrente de ce thorme.

n'tait

pas gale
i

la

Z'^""*

puissance d'une unit de cQ,

E'"'

ne pourrait
coefficients
h

non plus; car

s et

entiers en s sans diviseur

4-5+ ... + s'~* sont deux polynmes commun mod /. Mais si E est congru mod
r

un

entier

rationnel,

on a
le

H^

i.

niod V, ce qui, vu

la

deuxime partie du thorme


discriminant relatif
i

i48, exi-

gerait

que

corps

c(t). Mais

comme

kummerien c(v/h. C) ce corps kummerien

ait le

par rapport
/

est ablien relatif


le

de degr relatif

par

rapport

c), le

thorme 94 exigerait que


/,

nombre des

classes d'idaux

du corps

circulaire c(0 ft divisible par

contrairement l'hypothse qu'il est rgulier.

143.

Nombres primaires d'un corps circulaire rgulier.


circulaire rgulier c(u) est dit primaire
si
:

Un

entier a
S

du corps
ii5) et 2

i s'il

est semi-pri-

maire (voir

le

carr de son module, c'est--dire son produit par le


^"^"a, est congru
I

nombre imaginaire conjugu

un

entier rationnel

mod l'~'=

/.

Un nombre

primaire est donc toujours premier

et vrifie les

congruences

= a, a.5~'a =
a
6,

(V).

(I'-'),

et 6 tant

des entiers rationnels.

[Kummer *^]

T. Eq effet, dans le cas contraire, en extrayant la racine /'"'". on aurait (1) N. E*'=^*/'i ... lj'/, et E*' tant cona^riie, mod /, un entier rationnel, et les units =,, lant relles, on aurait, la congruence devant subsister qu.ind on change en -'

^*=r*c'est--dire

(mod/),
les

k^o,

(mod/),

et

en continuant ainsi, tant que


(121).

exposants sont tous divisibles

par

/,

OQ arrive bien finalement une galit

3 92

D. HILBERT.
157.

Thorme

Dans un corps

circulaire rgulier c(), on obtient


t

un nombre

primaire en multipliant un entier quelconque premier

par une unit convenable.

[Kiimmer ^-.]
Dmonstration.
corps de degr

Le nombre p^a.s
du corps c(Q

a est

videmment un nombre du sous-

et vrifie

par suite une congruence


/.

S^a, mod
units

I*,

a tant un entier rationnel non divisible par

Soient

I^, ^, ..., i^a les l*


*,

du

paragraphe i4o.
rationnel, alors

Si

on

a,

par exemple,

/S^a

+ a^X*, mod
que

a,

tant

un

entier
/;

on dterminera un entier rationnel


ncessairement

m,, tel

l'on ait aaa,

+ ,^0, mod

on

Si

l'on a ensuite,

par exemple,

Pi,^"i
u^, tel

^a + a/*,
que

mod

(V), a^ tant

un
/;

entier

rationnel,

on dterminera un entier

l'on ait aaWj,

+ ^/.^^o, mod

on a

ds lors

On

arrive finalement

pif'

li"'

f,T

= =a
[il*
l,

(mod

I'-)

Si,

d'autre part,

'^*

est

une puissance de

telle.

que ^*a

soit semi-primaire, i^*la

sera

videmment primaire.
primaire rel est toujours congru,
i56, toute unit primaire de

Un nombre
D'aprs
le

mod

Z=I'~', un entier rationnel.


/''''"^

thorme

c(!^)

est la

puissance d'une unit

de

c(r)-

\ oici

encore un

lemme

sur les nombres primaires qui sera utile dans la suite.

Lemme

3o.

V,

[j.

tant d3ux
i

nombres primaires du corps

circulaire rgulier c(Q,

on a touiours {;

>

Dmonstration.

autrement leurs
cause de

(/

Nous pouvons supposer les deux nombres ^ mod puissances rempliraient srement cette condition,
v,
p.

i,

t,

car
et

i)'^'"^^

-^ -y-

| }

V,

(voir

i3r),

on pourrait

les

substituer

et

p.

D'aprs (83), on a
/-i
y,
)

/
p.
]

V,

.~r\ir-\
/ et

\^, fJ..S
i

'^

u.)

r-^i'
t'~',

comme

par hypothse on

a u..s

jj.

i,

mod

et

que

i,

mod

V,

on

tire

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


/
I

3()3

immdiatement de
et,

la dfinition

gnrale (82)

du symbole

(v

ULi
'

(v
]

tX-5'^u}
' '

\--j-[

-\

i,

par suite.
/
V.
j

U,]

V,

[Jl.)

On dmontre de mme que

W
/
1

Puis de

la

formule

(8li)

on

tire

/
y.

iv,

\t.1

i.S

ix)

Les trois dernires galits donnent

YUi,

c--d.

Y='-

^^^^

CHAPITRE XXXII.
Classes d'idaux invariantes
(')

et

genres d'un corps kummerien rgulier.

143.

Familles d'units d'un corps circulaire rgulier.


rgulier, et considrons
les

Soit

un nombre premier impair

dans

le

corps circulaire

rgulier c\i;z=e~)
les units

un ensemble E d'units contenant


et tel,

/'*''"''*

puissances de toutes

du corps

de plus, que

le

produit et
partie.

le

quotient de deux units quel-

conques de l'ensemble en fasse encore


famille d'units

On

appellera

un

tel

ensemble une

du corps circulaire
famille,

c().

Dans toute
de

on peut dterminer

m units
,m ~m
2'
"B

z^,

..., s, telles

que toute unit

la famille est reprsente

une

fois et
t^

une seule par l'expression

-M, .,

-2

lorsqu'on donne chacun des exposants u,,


l

..., m,

les valeurs o, 1, ...,


tel

et

est

une unit quelconque de


Il

c().

J'appellerai

un

systme

s,, ...,

e,

base de la

famille.

est clair

qu'on ne peut avoir

(')

Ou

ainbiges.
II.

Fac. de T., 3e S.,

5o

3(,/l

D.
^,

HILBERT.

e^

tant des entiers rationnels

non tous
la

divisibles par

et e
le

une unit de

c().

On

voit

aisment que toule autre base de

famille
la

E comprend
/'''""**

mme nombre

in

d'units; ce
Si,

nombre
contient

m
le

s'appellera

le

degr de

famille d'units.

en particulier, une famille d'units ne contient que les plus petit

puissances d'units

de

c(), elle

nombre
/'*''"*

possible d'units et son degr est o. La


c() est (tho:

totalit

des units de

c() est aussi

une famille d'units; toute unit de


de l'unit
et

rme
de
...
,

127) le

produit d'une racine


la

d'une unit relle

on conclut

l et
i/--3

des dveloppements de

dmonstration du thorme 157 que

les units i,

du paragraphe

iZ|0

forment avec

une base de
;

cette famille d units, qui est

la

plus tendue. Son degr est donc


2

c'est

videmment

la seule famille

de

degr

et

il

n'y en a pas de degr plus lev.

On

voit facilement
[x,

que

les

normes

relatives

de toutes

les units

d'un corps kum-

rnerien c(v

dduit de

c()

forment un famille d'units de

c(); enfin, la totalit

dos units gales des normes relatives, soit d'units, soit de fractions du corps

kummerien

c{\/[j., ),

forment une famille d'units de

c().

i44-

Idaux invariants
un corps

(^),

classes d'idaux invariantes

(^)

d'un corps

KUMMERIEN RGULIER.

Soit c()
l''"'"

circulaire rgulier,
soit

\).

un

entier de c(^), qui ne soit pas puissance


'0

d'un nombre de c{Q;


et u.

le

corps kummerien rgulier c(M'


la

engendr par

f\J\

= \/^

Cherchons maintenant dvelopper


celles

thorie de ce corps par des


le

mthodes correspondant
dans

qu'on a employes pour

corps quadratique

les chapitres xvii et xviii.

Le groupe
tion S

relatif

de C par rapport

c(l) est

form de puissances de

la substitu-

CM); on appellera, d'aprs le paragraphe 67, un invariant(^). quand la substitution S le laissera invariant, S3l
(|V|.

idal 51 de
3l, et que,

idal

de plus,

51

ne contiendra en facteurs aucun idal de


D'aprs
le

c() diffrant

de

i.

thorme 98,
et

les
il

idaux premiers qui divisent

le

discriminant relatif

de C sont tous invariants,

n'y a pas d'autres idavix invariants. 2 tant

donc un

C) L'expression de M. Hilbert est ambig. Selon une remarque de M. E, Cahen, l'oriai'ine de mot remonte la traduction, par Poulet-Delisie, des Disquisitiones afithmticae : il traduit par ambigu le mot anceps employ par Gauss dans sa thorie des formes quadratiques. M. Lvy, vu l'acception habituelle difFrente du mol ambigu, a employ le mot ambige dans ses
ce
,

traductions

de l'ouvrage de

Sommer
le
il

et

des

trois

premires parties de

l'ouvrage actuel.

M. de
peler

la
la

Valle-Poussin emploie

mot bilatre. Je propose inrarianf, qui


s'agit.

a l'avantage de rap.

dfinition des classes dont

THORIE DES CORPS DE NOMBRIiS ALGEBRIQUES.


idal invariant

3()5

quelconque de C, nous dduisons facilement de S5l


51 doit aussi tre invariant, et
/'.

5 (voir S 78)

que tout idal premier de C qui divise


le

il

en rsulte que

nombre de

tous les idaux invariants est


idal d'une classe

^ tant un
mine par
...
,

K du

corps de

Kummer

C, la classe d'idaux dter-

l'idal

conjugu relatifs^ sera reprsente par SK. Les classes SK, S*K,

S'~*K s'appelleront les classes conjugues relatives de K. F(S) tant un polynme


/

quelconque de degr

en S coefficients
F(S)

a, a,,

...

aj_, entiers rationnels

=a

4- a.S

...

,_,

S'-'

la classe

dtermine par l'expression

K" (SK)"^
s'appellera la puissance symbolique

(S* K)"2

(S'-' K)"'-'

F (S) de

la classe

et se reprsentera

par

Enfin,

une

classe d'idaux

A du

corps kummerien sera dite classe amhige ou inva-

riante lorsqu'on aura

= SA,
ce

c'es'.--dire

A'-^=

i.

La

/''""'

puissance d'une classe

ambige quelconque contient toujours parmi


rsulte

ses idaux des

idaux de

c().

Cela

immdiatement de

que
\'

l'on a

^i+s+s^^-

...

+SI-'

cause de
est

= SA

et

que, d'autre part, la

norme

relative

d'un idal quelconque de C

un

idal de c(Q.

145.

Famille de classes dans lm corps kummeriex


le

rgulier.

Considrons dans
la
/'^""^

corps

kummerien

rgulier

C un ensemble de
c{Z) et

classes, tel

que
il

puissance de chacune d'elles contienne des idaux de


c); tel,

que, de plus,
le

contienne toutes les classes contenant des idaux de


et le
tel

de plus, que

produit

quotient de deux classes de l'ensemble en fassent encore partie. J'appellerai


classes

un

ensemble une famille de

du corps kummerien. Dans toute famille de


..., K,^,

classes,

on peut toujours dterminer n classes K^,

telles

que toute

classe de

la famille est reprsente

une

fois, et

une
.

seule, par le produit


k;;"

K^- K;'^

'

lorsque u^, u^,

...

u,^

prennent sparment

les valeurs

0,1

i,

et

A-

dsignant

une quelconque des


lera Kj,
...
,

classes renfermant
la

parmi

ses idaux des idaux

de

cil)-

On appelnombre
l

K,j

une base de

famille de classes.
la famille est

On montre

facilement que le

de classes de toute autre base de


degr de
la famille

encore gal n. Ce nombre n sera

de classes.

Sgfi
Si

D.

HILBERT.

toutes les classes d'une famille contiennent des idaux de c(Q, elle est de

degr o. Une autre famille de classes est encore forme parla totalit des classes

de C contenant

soit

des idaux invariants de C, soit des produits de


la totalit

tels

idaux par

des idaux de c(Q. Enfin,

des classes invariantes du corps

kummerien

forme une famille.

i46.

Deux lemmes gnraux sur

les units fondamentales relatives

d'un corps cyclique relatif de degr premier impair.

Avant de poursuivre

les recherches

du prcdent paragraphe,
55.

tablissons

deux

lemmes

se rattachant

au thorme 91 du paragraphe
premier impair
le

Lemme

3i.

Soit

degr

relatif

d'un corps C cyclique

relatif

par rapport un sous-corps c, soit S une substitution autre que


identique

la substitution

du groupe

relatif

de C par rapport

c, et soit H,. . H^-^,

un systme
pour

d'units fondamentales relatives toute unit E de

du corps C par rapport


forme

c;

on

a ds lors

C une

relation de la

/tant un exposant entier rationnel non divisible par

/,

F,(S), ...,

F^j,(S)des poly-

nmes
la P*'

entiers en S de degr

(7

2) coefficients entiers et [e]

une unit de C dont

puissance appartient

c.

Dmonstration.
H,

De

la

dmonstration du thorme 91 rsulte que


SH,,
S'-*H
c

les units

H^.. SH,

S'-^H^.

jointes r units fondamentales

du corps

sont indpendantes, et

comme
la

il

y en a

en tout

/(r

i, il

existe

pour toute unit E de C des relations de

forme

o G(S),

G,(S),

...,

G^j(S) sont des polynmes entiers en S de degr


le

2 a

coef-

ficients entiers,

dont
est

premier n'est pas identiquement nul,


c.

et

[e]

est

une unit

de C

telle

que

[e]'

dans

Parmi

les relations (122)


i

en nombre
Z

infini,

prenons-en

une o G(Q

soit divisible soit

par une puissance de

aussi petite

que possible.

Admettons que ce
que G)
soit

prcisment

la relation (122);
i

supposons, de plus, d'abord


des units fonda-

au moins divisible par


il

Z.

D'aprs

la dfinition

mentales, paragraphe 55,

faut que
G.(),
....

G^._,(0

THIORIE DES CORPS DE


soient

NOMBRES ALGKPRIQUES.
levant (122) la

897

aussi

divisibles par
...

Z.

En

puissance symbolique

(i S*) (1 S')

(i S'-')etenposant

on trouve facilement,
unit de G tant dans c
(123)

la (i
:

+ S + S* +

...

+ S'"*)'^"^

puissance symbolique de toute

E'^"='^'

= Hf^'...H;r'-""w.
la

[s]

est

encore une unit de c ou

racine

/'^*^

d'une unit de
[s]

c.

A
et

cause de l'galit (128), une racine


et

/'^"^

de ce nombre
la
/"'^""^

est

certainement un

nombre de C,

par suite aussi une unit de C dont


[s]
;

puissance appartient c,

qu'on dsignera encore par

on

lire

alors de (128)

:Ge(S)

= H?'^>...H^;r""w.
la
/'^"'

[s]

tant encore

une unit de C dont


(122), sauf

puissance est dans c. Cette galit est de


divisible par

la

mme

forme que

que

G*(;^) serait

une puissance de

infrieure celle qui divise G(^), ce qui est contradictoire notre hypothse sur

le

choix de (122). Donc G(v) ne peut tre divisible par

En posant /=G(w)G(^*)
et
il

...

G(s'~'),

/est un entier rationnel non

divisible par

/.

existe

videmment deux polynmes


l'galit

entiers H(S), M(S) coefficients entiers,

vrifiant

identiquement en S

/=H(S)G(S)
En
levant (122) la
le

M(S)(i

+S+

S' 4- ...

+ S'-).
la

H (S)''"

puissance symbolique on obtient

formule

annonce dans

lemme

3i.

Lemme
normes

82.

Conservons les mmes notations que dans


-f- i

le

lemme

3i,

prenons

les

relatives des r

units fondamentales relatives

du corps

relatif cyclique

^.

= N^(HJ
norme
relative

-')..,,

= N,(H,^,),
la

toute unit

de

c gale la

d'une unit E de C est alors de


.,."'+"

forme

,
,

.,,

ri'

...,

tant des entiers rationnels et

une unit de C.
galit

Dmonstration.

D'aprs

le

lemme

3i,

nous avons pour E une

E'^Hr'^'...H';r*'*[e].

3{)S

''*''"''

D^

HTLBERT.
la

avec les notations de ce lemme.


obtient
(')

En prenant

norme

relative

par rapport

c,

on

Kn dlerininan ensuite deux


et

entiers rationnels a et h, tels

que

l'on ait

1=0/

+ hl,
82.

en levant (j24)

la

puissance a, on obtient une formule conforme au

lemme

1/17.

Les classes d'idaux dtermines par les idaux invariants.


un corps kummerien
'.

Soit
la

c\\/\)., Z)

rgulier,

prenons dans son groupe

relatif

substitution S

(v/[x

Z\/ii-).

Comme

tout idal invariant 5( de

C dtermine une
la

classe invariante,

vu S3l

5l.

nous devons d'abord, pour arriver

connaissance

des classes invariantes, tudier


riants.

la famille de classes engendre par les idaux inva:

On

a l'importante proposition

Thorme

i58.

Soit

le

nombre des idaux premiers

distincts gui divisent le disi)

criminant relatif du corps kummerien rgulier C

c{\/\).,

de degr relatif

l;

les

normes
degr

relatives de toutes les


si

units de

C forment pour
les classes

une famille d'units de

m;

nous considrons alors toutes

contenant soit des idaux invac(w), elles

riants de C, soit des produits de tels idaux

par des idaux de

J or ment une

famille de classes de degr

Dmonstration.
a',

Supposons
une unit
la
/'^'"'^

d'abord que

le

nombre

[j.

ne soit pas de
[s]

la

forme

et a sont

et

un nombre de

c{^).

Alors toute unit

du corps

c(\/[j,, Z)

dont

puissance est dans

c() est

ncessairement elle-mme dans

c(Z);

dplus. H,.

H/_, dsigneront un systme d'units fondamentales relatives


c(^) et

du corps C par rapport

leurs

normes

relatives.
lieu,

Nous prenons, en premier


cluons du lenmie 32 que

le

cas exlrcme ou l'on a


r^^,

m=

/
2

i
.

Nous conla famille

les linils

...,

Y|^_,

forment une base de

(1)

N. T.

Si

l'on a

en

cftV-t

Q=
on en dduit

c./(^)

oi(So.)". ...

(S'-^o)"'-^

:\c(Q)=[N.((o)r[N,(S(o)7.

...

[N,(S'-^o,)]"'-^=[Ne(o,)r-V/-2^[N,(o.)7'>.

JHORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


d'unils forme des
part, les
/

Soj

normes

relatives

de toutes
fi^

les units

de C. Considrons, d'autre
;

idaux premiers invariants

fi,

du corps C
L^.

ils

dterminent
le

classes
la

invariantes,

que nous dsignerons par

L^,

...,

Pour dterminer

degr de

famille de classes qu'elles dfinissent, posons


(125)

= \/ =
a,,

fif ...

Sfi,
idal de cQ. \\i l'hypothse faite

o
sur

a,, ..., a^
;x,

sont des exposants entiers et

un

l'un au
a^.

moins des exposants

...,

a^ n'est

pas divisible par

/;

soit,

par

exemple,

Nous dduisons de (lao) que


k

\J['

... L^'

est

une

classe contenant des idaux


il

du corps
le

c();

comme L/

est aussi

une
L,
,

classe de
...
;

cette espce,
et

en rsulte que L^ est

produit de puissances des classes


c().
...,

[.^^

d'une classe contenant des idaux de

Dmontrons maintenant que


composer aucune
(126)
classe

les classes L^,

L^_^

ne peuvent

elles seules

/t'=Lf...L;V
c(w),

contenant des idaux de


sibles

moins que tous


on

les

exposants a\,

...

a\_^ soient divi-

par

/.

En

effet,

de

la relation (126)

tirerait

une

galit

(27)
o
i'

M'=sr-...fi::!r'i'serait
"""^

un

idal de c) et

M' "n

entier de C;

on en concluerait alors que

E= M
une
(128)

devrait tre une unit de C. Appliquons E le

lemme

3i; on a aussi

galit de la

forme
F/-1(S)

E'=Hr'*'>...Hj
un

s.

o y

est

entier rationnel

non

divisible par

/,

F,(S),

...,

F,_^(S) des

polynmes

entiers en S coefficients entiers et

une unit de c(Q.

Comme

on

videmment

N,(E)=

',

on

a,

en prenant

la

norme

relative des

deux membres de

(128),

y/-i(i)
1

F,(l)

ni

''i,_,

TT,,,

...,

T|,_^
2

devant former

la

base d'une famille d'units,


/,

les

entiers Fj(i),

...,

F,_,(i) doivent tre tous divisibles par

et

par suite

J^), ..., F,_,(w)

par

i^

En

posant

F,(o

= (r-r)F:(0,...,F,_,(0-(i-:)F;L,(r),

4 Ou
et

D.

HILBERT.

E'=
*

H'

tant encore une unit de c(Q. Puis, en prenant la

norme

relative,

on

c'est--dire

que

e* est

une

racine

Z'^""'

de

l'unit,

par exemple

Z".

Comme M

'^^

= =

s*',

~',

on a

iM''M''H-'^-^=i,
c'est--dire

ne contient pas

que l'expression M"^M^H~' est un nombre de c(). Comme M' (vu 127) l'idal C^ ou le contient une puissance d'exposant divisible par /, une puissance d'exposant
n^

que

contient, au contraire, C^

non

divisible par

/,

la

dcomposition de ce nombre en idaux premiers du corps


doit tre divisible par
/;

puis elle

montre d'abord que g montre, /tant premier /, que les exposants


c()
/,

a/,

...,

a/_, devraient tre tous divisibles par


il

contrairement l'hypotlise. Par


,

consquent
c'est--dire

ne peut y avoir entre


les classes L,
,

les classes L,

...

Lj_,

une
,

relation

comme
la

(126),

que

...

L,

forment,

si

m=
3

une base de

famille

de classes engendre par


est

la totalit

des idaux invariants;

le

degr de cette famille

donc

z=t

-\-

1+
lieu,

I
.

Supposons, en second

w=
/

. .

Il

doit alors exister entre les units

r^^,

-'

0;-, "lie
2

relation de la
/,

forme
y)

r/i, ..., r\^^^


2

^y/,

les

exposants
,

e,, .... e^_^


2

n'tant

pas tous divisibles par


divisible par
/,
y;,,

tant une unit de

c(). Si e^_,
2

par exemple, n'est pas


des normes relatives de
alors l'unit

....

r),_^
2

forment une base de

la famille

toutes les units de

cela rsulte

du lemme

82.

Formons

(>'-^9)

= Hr^
i,

H^"r,-^

Comme

elle a

pour norme

relative

il

existe

dans C un entier A

tel

que

l'on ait

positif r tel

A'~*^^E (thorme 90). Dterminons que dans le produit A


(\/|
'

|\/j

ce qui est toujours


*"

possible

un

entier

l'idal

ii^

entre avec

un exposant

divisible

par

/.

Les autres facteurs


/,

fi,

...

fi^_,

ne pourront avoir tous dans M' des exposants


le

divisibles par

car autrement on aurait, d'aprs


et x

thorme

i53,

une unit de C

un

entier de c(w); et on aurait par suite 0'^^

= E
'

M'= O^- O
'-

jtant

contraire-

ment

la dfinition (S 55)

des units fondamentales relatives H,E<?;,

H;-,'
~2~

puisque,

dans l'expression (129) de

est

premier

/.Alors

l'idal invariant fi,_,,

par

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


exemple, entre dans M' a^^c un exposant non divisible par
classe L^_, est le produit
/.

l^Oi

On en

conclut que la

de puissances des classes L,

...,

L^_^ et d'une classe con-

tenant des idaux de

c().

Dmontrons maintenant que


classe

les classes L,

...,

L^_j ne

peuvent former aucune

(i3o)

/f''=L;"^ ... L;"'r'


c(Z),

contenant des idaux de


sibles

moins que

les

exposants

a'^,

...

a'^__,

soient tous divi-

par

/.

En
(i3i)

effet,

une

relation (i3o) entranerait

une

galit

M"=<'^.--Cr'i"'
un
entier de

M"

tant

et j"
le

un

idal
3i,

de

c(); alors

E'=

M'"~^ devrait tre une unit

de C.

En

lui appliquant

lemme

on obtient une
'l-liS)

galit

(i32)

E'^'

= H^*'>

e,

f tant un entier rationnel non divisible par


entiei-s et s

l,

les

polynmes

F'(S) tant coefficients


tel

une unit de

c().

Dterminons alors un exposant entier rationnel


par
/;

que

l'entier F',_,(i) 4- tie,_, soit divisible

on obtient, par rapport c(),

comme
(i33)

Nc(E')

F'f_3(4)+ttff-:{
i

= vi[V"""^^...rj^
i

e'

tant encore une unit de c(). Les units


il

yj,,

...

f\,_j
2

tant une base d'une famille


...,

d'units,

rsulte de (i33)
/,

que

les

exposants F/(i)
les

-H ue^,

F',_,(i)
2

-|-

<?,_,
2

sont

tous divisibles par

c'est--dire

que tous

nombres

sont divisibles par

En posant

et

>

F'/-t(S)

h'=hP''...h^
il

rsulte

de (iSa)
E'^'E"

= H"-^^',
et
='*

o E

est l'unit

de C dfinie par (129)


T., 3e S.,
II.

encore une unit de

c);

en prenant
5i

la

Fac. de

f[02

D.
relative,
^'.

HILBERT.

norme

on

==='*', c'est--dire

que

s'*

est

une racine de
:

l'unit, gaL:

par

exemple

On

a alors, en tenant

compte des

galits

\M"''M"'W-"'H'-']'-'=
c'est--dire
<>

I,

que l'expression entre crochets


fi/, fi/_,,

est

un nombre de

c(').

En remarquant que
voyons d'abord que
thse l'idal 8,_,
traire
IVI"

8/_2,

, fi^

sont idaux premiers dans c(Q, nous


/;

g'

ur doit tre

divisible par

alors,

fj\'

contenant par hypo/,

une puissance d'exposant non multiple de


et enfin, /' tant
/,

tandis qu'au con/,

contient, d'aprs (i3i), 8^_^


ii

une puissance d'exposant multiple de


/,

on
les

voit

que

devrait aussi tre divisible par


...,

premier

/,

que

exposants a\,

a",_,

devraient tre tous divisibles par


il

contrairement l'hypo-

thse faite leur sujet. Ainsi

est

dmontr qu'une
classes

relation (i3o) ne peut exister


le

entre les L,,

...

L,_,, c'est--dire

que ces

forment dans

cas de

m=

3
2

une base de
est

la
2,

famille de classes engendre par tous les idaux invariants; son degr

donc

conformment

la formule

du thorme
Alors
e

i58.
.... r^l_^

Supposons, en troisime

lieu,

m=

/
'^

5
.

il

existe entre les units

y;,

~'

lui

non seulement une


l'un au

relation de la

forme

r^\'

'^/J,

= V'

r,

tant une unit de c(0 et


/;

moins des exposants, par exemple


la

e,_, n'tant

pas divisible par

mais

il

en a encore une de

forme

r|f' ...r,

=t,",

^^^

tant encore une unit de c(Q et

l'un des exposants e/, par

exemple e\_^ n'tant pas divisible par

/.

Formons

les

units

E
(34)

= H?

...H,J,

T.-'.

H,J
La norme

'1
-'

relative

de E et

E'

tant gale

i.

on peut (thorme 90) poser


Si l'on

E = A*~^
dans

et E'

A''^^>

le cas

prcdent,

a un

et A' tant

des entiers de C.
r, tel

dtermine
contienne
...
,

alors,
fi,

comme
M'

entier positif
/,

que

|\/|'

AIVI*^

une puis-

sance d'exposant multiple de

l'un au

moins des facteurs


/,

fi,,

fi,_,
fi^_,.

entre dans

une puissance d'exposant non multiple de


deux
fi^

soit

par exemple
M*^

Dterminons

alors

entiers positifs

r'

et

/"

tels

que M"

= A'M"^
{VI"

contienne les deux fac-

teurs
8i>

et fi,_,

des puissances d'exposants multiples

de

/.

Alors les facteurs

fi,_

ne peuvent tous avoir dans ce nombre

des exposants divisibles par/.

THORIE DES CORPS DE NOMBRES ALGEBRIQUES.


Car autrement on pourrait poser, d'aprs
unit de
le

40'^

thorme i53. |y|"z=0'a', O' tant une


alors les galits |VI'-^^;^^',

et a'

un

entier de c().
aurait,

En considrant

A'~'^=E, A""''=E'on

Q
d'o on dduirait, cause de

'

I s __. p' pr' ' (rr'+r")

(i3/i),

(i35)

O"-^

= H'y^
(S

J"

~H^3,
tant pre-

tant

une unit de

c(Z);

mais

cette relation est incompatible avec la dfinition des

units fondamentales relatives

55); car

chacun des nombres

ej_,
2

e'^_,
2

mier

/,

les

exposants de H;-,. Hj_, dans (i35) ne sont certainement pas tous deux
2 2

divisibles par

/.

Si

donc, par exemple, 8,_j figure dans


la classe L^_^ est

M"

avec un exposant non

divisible par

/,

on en conclut que

un produit de puissances des


de c{Q.
3

classes L,,

...

h^_^ et d'une classe contenant des idaux

Les

mmes

considrations que dans

le

cas de

m=

montrent encore, dans


2
...,

le

cas actuel de

m^=

que

les classes

d'idaux L,,

L^_3 ne

peuvent former

aucune classe
l,m
Ix

f '"i L,,

...

a"'t_3 l.j_3

contenant des idaux de c(0.


divisibles par
/.

si

les

exposants

a!"

sont des entiers rationnels non tous


la famille
t

L,

...,

L^_3

forment donc une base de

de classes compose

de tous

les

idaux invariants; son degr est par suite

^^3,

ce qui est

conforme au

thorme

i58.
le

En continuant par
thorme
i58.

mme

procd, on arrive dmontrer compltement

le

Nous avions exclu

le

cas o le corps
c()
;

kummerien C
donc
,

serait dfini

par un nombre

y ,

tant

une unit de

il

nous

reste

traiter ce cas part.


^j

Le discriminant

relatif

du corps C^c(y/.

ne peut alors, d'aprs


.

le

tho-

rme lis, contenir d'autre facteur premier que


sition
I

On
.

dans C

la
t,,
,

dcompo...
,

^ 8'

et

est le seul idal

premier invariant de G

Soient encore

T|,_,
2

les

normes

relatives des

units fondamentales relatives H,.


c() est

H/-,-

Comme

le

degr d'une famille d'units de

toujours >^

on

a
*

certainement une

relation de la

forme
e,

(l36)

.,._..'

4o4
O
e^

D.
<?,_,,
2

HILBERT.
/

e^^^
2

sont des entiers rationnels non tous divisibles par


.

et

y,

une

unit de c(^).

En posant H

(i37)

= H?...H^(>/3)
un

=^

rr',

on a Nc(H)=
alors poser (*)

et

par suite (thorme 90) H ='~^. A tant un entier de G; on peut


\

= Si.
comme
G

tant
fi'

idal
i

de
'^,

c().

L'exposant a n'est pas divisible par

/,

car autrement,

= =

on

aurait,

vu

le

thorme

i53,

tant une unit de

et a

un nombre de

c();

mais on aurait alors


la dfinition
j'^*'
i
:

A = 0^. H = 0'~^,
i, fi"^*' i,

et

par suite, cause de (137), une contradiction avec


tales relatives (S 55).

des units fondamen-

De

l'galit A=^fi''i.
/,

nous tirons
que
le

donc i^^

et

comme
est est

a est premier

^^^ i,

c'est--dire
la famille

seul idal invariant


les

du cas actuel

un

idal principal.

Le degr de
le

de classes de tous

idaux invariants

par suite gal o dans

cas actuel.
les

Supposons maintenant que parmi


soit

exposants

>,,

e,_,

t',_,

par exemple,

premier

/et

dmontrons

qu'il

ne peut exister aucune relation


'/-3
<&