Vous êtes sur la page 1sur 1

prs [p] (non loin dans l'espace) close la ville est tout prs it's no distance to the town,

, the town is close by ce n'est pas tout prs it's quite a way se raser de prs to have a close shave (et nom prcd d'un dterminant numrique) PRS (indicating the degree of precision or deviation) 10 kg, quelques grammes prs 10 kg, give or take a few grammes ce roman est plutt bon, quelques dtails prs this novel is quite good, apart from the odd detail ceci or cela prs (que) except that C'est toujours une ville : celle-ci est fendue par un fleuve, l'autre est borde par la mer, cela prs elles se ressemblent. il m'a rembours au centime prs he paid me back to the very last penny prcis au millimtre prs accurate to within a millimetre une voix prs, le projet aurait t adopt the project would have been adopted but for one vote gagner deux voix prs to win by two votes prends ton temps, on n'est pas cinq minutes prs take your time, five minutes won't make any difference une exception prs with only one exception quelques exceptions prs with a few rare exceptions prs de 1) (dans l'espace) near elle habite prs d'ici she lives nearby ou near here tre prs du but to be close to achieving one's goal j'aimerais tre prs de toi I'd like to be with you elle est prs de lui ( ses cts) she's at his side 2) (dans le temps) near, nearly il est prs de l'ge de la retraite he's near retirement age il est prs de minuit it's nearly midnight tre prs de faire to be about to do je suis prs de penser que I almost think that ils taient prs de la victoire they were close to victory le problme n'est pas prs d'tre rsolu the problem is nowhere near solved 3) (par les ides, les sentiments) close (de to) ils sont trs prs l'un de l'autre they are very close vivre prs de la nature to live close to nature 4) (presque) nearly, almost cela cote prs de 500 euros it costs nearly ou almost 500 euros de prs closely regarder de plus prs to take a closer look suivre quelqu'un de prs to follow somebody closely surveiller quelqu'un/qch de prs to keep a close eye on somebody/sth vu de prs, cela rassemble ... seen from close quarters, it looks like... les concurrents se suivent de prs the competitors are close together s'intresser de prs quelque chose to take a close interest in something voir la mort de prs to look death in the face, to come close to death y regarder de plus prs on closer examination peu prs (presque) la rue est peu prs vide the street is practically ou virtually empty cela cote peu prs 20 euros it costs about ou around 20 euros il y a peu prs une heure qu'il est parti he left about an hour ago peu prs de la mme faon in much the same way peu prs semblables pretty much the same cela dsigne peu prs n'importe quoi it refers to just about anything