Vous êtes sur la page 1sur 63

Solutions dclairage compltes

pour lamnagement urbain


Edition 2010
Collections
Lumire
1 www.philips.fr Philips Lighting
Solutions dclairage compltes
pour lamnagement urbain
Edition 2010
Collections
Lumire
2 Philips Lighting 3 www.philips.fr Philips Lighting
P. 14 Mini 333 P. 12 LightColumn P. 10 LightTube
S o mma i r e
P. 12 Verona P. 10 DecoScene P. 16 CitySpirit P. 30 Metronomis P. 48 Eclairage de Style
P. 66 P. 76 M P. 82 Jihem P. 88 Modena P. 92 Iridium P. 96 ffer
2
rr P. 98 iFlood P. 100 sur mesure P. 80 Bellevue
P. 54 UrbanScene
Du cur de l a vi l l e. . .
. . . j usqu s a pr i phr i e
P. 4 Le Savoir-Faire Philips
P. 102 Normes et Finitions
P. 104 Annexe technique
4 Philips Lighting 5 www.philips.fr Philips Lighting
Longtemps, lclairage public a t considr seulement
pour ses aspects scuritaires : ainsi, seule lutilisation de luminaires
performants du point de vue optique tait recherche.
Depuis plusieurs annes, ce seul critre ne suft plus.
Les villes se transforment jour aprs jour et les politiques damnagement
urbain voluent en consquence.
Il convient dsormais de prendre en compte non seulement laspect
esthtique diurne des luminaires mais aussi de leurs supports pour crer
une parfaite intgration de lensemble dans le paysage urbain.
Parce que chaque espace a son identit propre, les ma tres duvres
- concepteurs lumire, paysagistes, urbanistes, architectes - doivent choisir
le mobilier lumire le plus adapt leur projet dclairage.
Ces Collections Lumire vous proposent une slection
de nos luminaires associs leurs supports an de vous permettre
de slectionner votre clairage dcoratif urbain.
Nous esprons que vous prendrez autant de plaisir consulter cet ouvrage
et lutiliser que nous en avons eu le raliser pour vous.
Le Savoir-Faire Philips
Qualit de lumire et Lumire blanche
lheure actuelle, les solutions dclairage
extrieur ne doivent plus ncessairement
utiliser la lumire jaune.
Il existe une autre solution qui combine,
de manire bien plus satisfaisante, les qualits de la lumire
naturelle avec lefcacit nergtique.
Les LED ou les systmes dclairage CosmoPolis (lampe et
ballast intgr) - grce leur lumire blanche de haute qualit
- contribuent transformer lenvironnement urbain nocturne ;
non seulement sur le plan esthtique, mais aussi en termes
de scurit et defcacit nergtique.
Faible consommation dnergie
Les systmes CosmoPolis consomment aujourdhui moins
dnergie que leurs quivalents au sodium et constituent
donc la solution de remplacement la plus efcace du point
de vue nergtique. Elles permettent de raliser jusqu
50 % dconomies (espacement suprieur entre les points
lumineux, diminution des niveaux dclairage).
Prvention des accidents
La lumire blanche rend les rues plus sres pour les
automobilistes comme pour les pitons. Lamlioration de la
visibilit constitue un facteur crucial en matire de scurit
routire.
Sensation accrue de bien-tre et de scurit
La lumire blanche fait ressortir les qualits des btiments,
des rues et des sites du paysage urbain nocturne et constitue
indniablement le meilleur choix pour rendre nos villes
plus agrables.
Economies dnergie
Lclairage public reprsente prs de 33% de la facture
dlectricit des collectivits locales (source : ADEME).
Il existe pourtant aujourdhui de nombreux leviers pour
amliorer la performance de lclairage public et baisser
signicativement ce cot, sans remettre en cause la qualit
des installations.
Philips, en ma trisant lensemble des composants des solutions
dclairage est mme de vous proposer les systmes les
plus performants, tant au niveau du luminaire que la source
utilise, allant mme jusqu la gestion de lclairage, quelle
soit autonome ou gre distance.
Les conomies ainsi ralisables sont en moyenne de 40%,
et peuvent aller dans certains cas jusqu plus de 50%
dconomies par rapports aux installations existantes
et vieillissantes.
Respect de lenvironnement
Philips met votre disposition les dernires innovations pour
vous garantir une approche respectueuse de lenvironnement.
Tout dabord, en limitant les missions inutiles de lumire vers
le ciel, et garantir un plein respect du ciel nocturne.
Mais aussi en dirigeant la lumire vers la chausse, et viter
leffet de lumire intrusive qui gne les riverains.
clairage urbain
La reconnaissance des sites importants dune ville constitue
une tape majeure dans le dveloppement dune ville.
Lclairage dun dice, dun monument ou dune uvre
architecturale particulire contribue lidentit dun lieu.
Il cre en outre un point de repre permettant de mieux
sorienter.
Quil sagisse de mise en lumire architecturale ou de plan
lumire complet, Philips Lighting peut rpondre toutes vos
demandes en matire dclairage, grce des technologies
et des solutions de pointe rsultant de plus dun sicle
dexprience.
Solutions personnalises avec Philips
Lclairage joue un rle important dans le paysage urbain, et
doit tre adapt tous les types despace public.
Philips met la disposition de ses clients des professionnels
ddis spcialiss dans le dveloppement dapplications
et de produits.
En travaillant en proche collaboration avec les clients,
ceux-ci laborent des solutions dclairage
sur mesure qui permettent aux architectes et aux
concepteurs lumire de concrtiser leurs ides cratives.
Solutions compltes
Bien plus que de simples points lumineux, les villes
recherchent dsormais des solutions qui contribuent
rellement leur identit. Nous avons spcialement conu
plusieurs collections de mts et de crosses qui offrent une
solution lgante dans chaque style.
Lumire
blanche
LED
6 Philips Lighting 7 www.philips.fr Philips Lighting
La juste lumire au bon moment
Dans un contexte actuel de prise de conscience des enjeux cologiques
et de notre empreinte sur la plante, il est important
de souligner la part accorde lclairage public sur notre facture nergtique. Cette
dernire reprsente environ 40% et pourrait se voir rduite de 50% si notre
parc tait quip de solutions de gestion dclairage.
Les solutions
de Gestion de lclairage
Chronosense
Contrleur additionnel intgrer dans chaque point lumineux.
Il fonctionne sur appareillage ferromagntique et peut tre intgr dans la lanterne ou dport
en pied de mt.
Il permet ainsi au point considr de basculer la puissance de lampe infrieure durant
la plage horaire choisie.
Pour un cas typique de bascule 150/100W, on obtient une conomie dnergie moyenne
denviron 20% par an.
Lumistep
Ballast lectronique bi-puissance pour lampe CosmoWhite, qui abaisse le ux de la lampe et la
puissance consomme sur une priode de 6, 8 ou 10 heures (3 versions programmes
au choix - non modiables).
/otoooe. |e ocess|te ,as oe coot|eo eteoe.
|oe oe v|e |eve.
Le potentiel dconomies dnergie (sur puissance systme) est de 23% en version 60W, de 40%
en version 90W et 140W.
Dynadimmer
Contrleur additionnel intgrer dans chaque point lumineux fonctionnant sur appareillage
lectronique et qui peut tre intgr dans la lanterne ou dport en pied de mt.
Il permet dappliquer 5 paliers de puissances, (re)dnissables sur le niveau et la dure, au point
considr.
Par exemple, un scnario identique celui ci-contre permet dobtenir une conomie dnergie
moyenne denviron 40% par an.
Starsense
Systme de tlgestion aux points lumineux fonctionnant aussi bien sur appareillage
ferromagntique qulectronique et qui peut tre intgr dans la lanterne ou dport en pied
de mt.
Il nest pas limit dans les scenarii de puissance et permet facilement davoir diffrents
comportements sur une mme installation.
Systme le plus complet, il permet galement davoir des retours dinformations en provenance
de linstallation, facilitant ainsi la maintenance.
Cette solution permet de gnrer jusqu 50% dconomies dnergie.
Philips est votre service tous les stades de votre projet dclairage, notamment :
Une |orte prolmlt, de nos quipes commerciales, de notre bureau dtude
et de nos usines, ainsi que de notre centre mondial de dmonstration - bas sur le site de notre
usine de Miribel, prs de Lyon - pour toujours rpondre de la manire
la plus personnalise vos attentes ;
Certlcatlon NF LN40 . pour vous garantir une pleine scurit de vos installations,
et la rsistance aux intempries ;
Lllglblllt au Certlcats Lconomles o'Lnergle . pour faire reconna tre votre dmarche
et vous permettre de bncier des aides prvues ;
PenoerTool . Un outil dinfographie pour simuler vos projets et vous permettre de mieux
visualiser lensemble qui sera install ;
Prol Lnvlronnemental Prooult . Pour vous permettre de mesurer pleinement lempreinte
carbone de vos installations dclairage public ;
TCOne Tool . Un outil pour vous permettre de pleinement comparer les solutions
et mesurer les conomies dnergie possibles, ainsi que limpact environnemental ;
PPP et nancements . Une exprience forte dans le domaine des PPP et des nancements pour
vous accompagner dans vos choix ;
|tab||sseeot oe |a carte de votre rseau dclairage public ;
Prooults Pbare vert . Une conception complte oriente vers le respect de lenvironnement ;
Pecyclage . Philips Lighting est acteur majeur de la cration de lco-organisme Recylum, agre
pour organiser la collecte et le recyclage des lampes et des luminaires usags.
|FLP (|nstltut oe Formatlon Lclalrage Pro|esslonnel) . LIFEP met disposition diffrents modules
de formation pour ma triser et optimiser un projet dclairage en prenant en compte le bilan
nergtique et le compte dexploitation dune installation.
Trois niveaux de formation adapts vos besoins et mtiers choisir parmi 32 modules
(dont 10 ddis lclairage public) :
Nlveau 1 . Acqurir les bases de lclairage
Nlveau 2 . Ma triser les principes fondamentaux de lclairage
Nlveau 3 . Concevoir un projet en clairage intrieur et extrieur
Des formations la carte en fonction des besoins de vos quipes.
LIFEP, cest aussi :
120 m
3
de matriel pdagogique
2 000 professionnels forms par an
19 formateurs/intervenants tous issus du terrain
7 sites de formation disponibles ou possibilit dorganiser dans un lieu
de votre choix pour tre plus proche de vos entreprises.
Pour plus dinformations, consultez le catalogue des formations 2009/2010 sur notre site :
www.philips.fr (rubrique Philips Lighting / Formation)
E-mail : ifep@philips.com
Tl : 01 57 32 81 99
Philips, votre service
EN40
CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
8 Philips Lighting 9 www.philips.fr Philips Lighting
Philips,
votre partenaire
Des jardins en lumire
Eclairage sportif et grands espaces
Parkings
Eclairage architectural
Eclairage de mobilier urbain
Archi-mdia
Aires de jeux
C
o
n
c
o
u
r
s

l
u
m
i

r
e

2
0
0
9

-

S
y
l
v
a
i
n

B
i
g
o
t

(
N

o

L
i
g
h
t
)
JY Sotinck (Acte Lumire)
J
Y

S
o

t
i
n
c
k

(
A
c
t
e

L
u
m
i

r
e
)
10
01
02
03
04
05
06
07
08
11 www.philips.fr Philips Lighting
LlgbtTube permet oe crer une amblance partlcullere et oe rebausser la beaut
oe votre vllle avec oes e||ets lumlneu subtlls et e|caces.
En version lampe dcharge, bien que la source lumineuse soit invisible, le recteur
situ en partie haute du luminaire procure la juste lumire pour assurer un lger clairage
tout autour du point lumineux.
La version LED, avec son systme intelligent de contrle dynamique de lclairage,
vous permet de jouer avec les couleurs, selon la thmatique souhaite.
LightTube
Corum Tram, Montpellier (34)
Lumire
blanche
LED
LED
LightTube
version lampe
dcharge
LightTube
version LED
RGB
DecoScene LED Balisage
Cez vos ab|aoces avec cet eocast oe so| |ecoSceoe |||.
3a||sae avec oo |o|oa|e |ov|s|b|e oo o|oae v|soe|
le long de cheminements pitonniers.
|oo|, oe ooo|e |||, c|oo ves|oos stat|ooes ooo-coo|eo et
une version dynamique tri-couleur RGB avec pilotage DMX/RDM.
Toote ooe ,a|ette o'accesso|es ,eet oe ,oooe a o|veses
applications ou contraintes.
Principales applications
Places, centres commerciaux, parkings, rond-points.
LightTube
Tobe eo |||/ s|staot ao c|ocs, |oa| ,oo |es
environnements difciles.
||ste eo ves|oo |a,e a oc|ae oo ||| |C3 oo /\3.
Tobe taos,aeot ,oo oo eet ta|||ooe et ao oe ,oo, oo|,
lorsquil est allum, devient transparent la nuit.
Principales applications
Places, centres commerciaux, parkings, rond-points.
Donnes techniques page 105
Donnes techniques page 105
12 13
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
Borne Verona
Co,s oe booe eo a|o|o|o etoo, ocos eo oooe|e
daluminium et diffuseur en verre tremp
||o|t|oo |s aot|ac|te s,c|ooe |||||,s eo staooao, aotes
teintes RAL sur demande.
Principales applications
Zone commerciales et pitonnes, parcs, promenades,
places, centres daffaires.
Lumire
blanche
Avec son design urbain, contemporain et innovant, LightColumn illustre lart de lclairage.
LightColumn met en vedette la technologie Remote Light Source, qui distribue la lumire
de la base au sommet au travers diffrents masques perfors qui crent des motifs
lumlneu ocoratl|s sur le mt. |oal pour oes appllcatlons cratlves oans oes espaces
relativement vastes et des lieux de caractre.
LightColumn
Parking du canal, Lunel (34)
Borne Verona. NXP, Caen (14)
CEE
Certicat
dEconomies
dEnergie
Lumire
blanche
Donnes techniques page 105
LightColumn
|oseb|e toot eo a|o|o|o.
||st|bot|oo |o|oeose st|ooe oo ast|ooe.
||o|t|oo |s aot|ac|te |||||,s, aotes |/|
ou Akzo Nobel sur demande.
Principales applications
Zone commerciales et pitonnes, parcs, promenades,
places, centres daffaires.
Donnes techniques page 106
Borne Verona
LightColumn
avec grille perfore
et tte conique
LightColumn
avec grille perfore
et tte
asymtrique
LightColumn
avec quatre
fentes
lumineuses
et tte
symtrique
Lumire directe ou indirecte, effets dclairage divers, la gamme de bornes
mooulalres verona permet oe crer une varlt o'atmospberes lumlere
pour guider le promeneur. La borne est propose en deux tailles (0,8 et 1,2 m) autorisant
chacune la mise en place dune tte dcorative parmi un large choix.
Borne Verona
EN40
14 15
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
Ligne Mini 333
Cae oe |o|oa|es tes ecaces oo| ,eoveot te ot|||ss
pour clairer de vastes zones en clairage direct et/ou indirect.
|so|tats o,t||ss ce ao boo oo|||be obteoo eote
les niveaux dclairage horizontaux et verticaux.
|'|,act v|soe| oe |a sooce est attoo ,a oo sstee oe |||es
de dlement qui limite lblouissement.
|ts eo ac|e oo a|o|o|o, te|ots, coo|ooes oo tobo|a|es
sur demande.
Principales applications
Zones urbaines, centres commerciaux, centres de transport, parkings
et passages pitons.
Les versions en applique murale peuvent galement convenir
des applications intrieures.
Lumire
blanche
Mini 333 prsente une forme atypique
qui en fait un luminaire moderne
dclairage urbain.
Son optlque baute e|caclt le reno loal
pour lclairage de parkings et des passages
pitons.
La souplesse de la gamme permet
de rpondre de nombreuses applications ;
elle est en effet disponible
avec trols types oe atlons ol||rentes .
mt, patre murale et lyre.
Ligne Mini 333
Estaires (59)
Mt rtreint
+ Mini 333
Mt cylindro-conique
+ deux Mini 333
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Installation murale
+ Mini 333
CEE
Donnes techniques page 106
16 Philips Lighting 17
Tillburg (Pays-Bas)
CitySpirit est une gamme de luminaires dclairage public dessine pour procurer un clairage
de qualit et respectueux de lenvironnement, sans compromettre
lesthtique architecturale. Les huit modles de la gamme offrent une certaine homognit
tout en permettant une grande modularit.
An de garantir une parfaite intgration larchitecture urbaine, le luminaire, le mt et la
console CitySpirit ont t dvelopps dans une parfaite unit de design.
La gamme permet de concevoir un projet dclairage lgant et de le traiter
dans sa globalit grce aux consoles murales
et aux bornes.
Des matriaux transparents
ont t utiliss pour allger lapparence
de jour.
Les composants internes, embases et capots
sont en aluminium an de garantir une robustesse
sufsante. CitySpirit offre plusieurs nouveaux
concepts optiques qui rpondent aux exigences
dinterdistance, de prservation
du ciel nocturne, de confort et de performance lumineuse.
Principales applications
Zones rsidentielles, rues, espaces pitonniers.
Ligne CitySpirit
CitySpirit Conique
version LED
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
01
02
03
04
05
06
07
08
18 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
19 www.philips.fr Philips Lighting
Wormhout (59)
CitySpirit Torche
|es|o tes o|scet oo| se ooo co,|eteeot
dans le paysage urbain.
Cosse ,oo ootae so t ac|e a|o|o|o t|eo|aoo
ou bois lasur ou en applique murale.
|ae c|o| o'eoseb|es oe st|es o|eots (oo ,|os c|ass|ooe
au plus moderne).
|a tes |ae ae o'|eots o,t|ooes et oe sooces
lumineuses, permet de crer des atmosphres trs varies
avec un mme design.
Principales applications
Rues, espaces rsidentiels et pitonniers.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
Mt conique
invers
Mt
rtreint
double crosse
Donnes techniques page 106
|oe tao|t|oooe||e, co,ose o'ooe ebase et o'oo ecteo
en aluminium ainsi que dune vasque en polycarbonate transparent
an dallger son aspect diurne et faciliter son intgration
dans larchitecture urbaine.
Cosse ,oo ootae so t ac|e a|o|o|o t|eo|aoo oo
bois lasur ou en applique murale.
|ae c|o| o'eoseb|es oe st|es o|eots (oo ,|os c|ass|ooe
au plus moderne).
|a tes |ae ae o'|eots o,t|ooes et oe sooces
lumineuses, permet de crer des atmosphres trs varies
avec un mme design.
Principales applications
Rues, espaces rsidentiels et pitonniers.
CitySpirit Recteur
Classique
Mt bois
Mt conique
invers
Mt
conique
invers
double crosse
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Donnes techniques page 106
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
01
02
03
04
05
06
07
08
20 Philips Lighting 21
Les Hauts de Chazal (25)
CitySpirit Conique
C|tS,||t Coo|ooe ,seote oe ,oo oo oes|o a|t oe ot|e
et de transparence.
/vec |'o,t|ooe staooao oo |'o,t|ooe b|o|ect|oooe||e |oo|ecte,
CitySpirit offre dtonnantes performances pour remplacer les
vieilles installations comme les lanternes opales (boules).
Cosse ,oo ootae so t acier aluminium thermolaqu ou
bois lasur ou en applique murale. Large choix densembles de
styles diffrents (du plus classique au plus moderne).
|a tes |ae ae o'|eots o,t|ooes et oe sooces
lumineuses, permet de crer des atmosphres trs varies
avec un mme design.
Principales applications
Rues, espaces rsidentiels et pitonniers.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
Mt
conique
invers bois
Mt
rtreint
double crosse
Donnes techniques page 107
01
02
03
04
05
06
07
08
22 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
23 www.philips.fr Philips Lighting
|es|o tes caact|st|ooe oo| ooooe ooe e||e |,ess|oo
de modernit et de dynamisme.
||o| oot|e a |aote ecac|t ,oo |'c|a|ae oes oes.
|a tes |ae ae o'|eots o,t|ooes et oe sooces
lumineuses, permet de crer des atmosphres trs varies
avec un mme design.
|ae c|o| o'eoseb|es eo ac|e a|o|o|o t|eo|aoo oo bo|s
lasur ou en applique murale.
Principales applications
Centres-villes, places, rues et boulevards.
CitySpirit Urbain
Illkirch (67)
CitySpirit Recteur
Moderne
|a oe tes s,c|ooe oo ecteo ooooe a cette s|||ooette
classique un aspect trs moderne.
Cosse ,oo ootae so t ac|e a|o|o|o t|eo|aoo
ou bois lasur ou en applique murale.
|ae c|o| o'eoseb|es oe st|es o|eots (oo ,|os c|ass|ooe
au plus moderne).
|a tes |ae ae o'|eots o,t|ooes et oe sooces
lumineuses, permet de crer des atmosphres trs varies
avec un mme design.
Principales applications
Rues, espaces rsidentiels et pitonniers.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
Mt conique
invers
Mt
rtreint
double crosse
Mt
Cylindro-conique
cannel
Double mts
Cylindro-conique
inclins 8
Donnes techniques page 107
Les Sables dOlonne (85)
Donnes techniques page 107
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
24
01
02
03
04
05
06
07
08
25 www.philips.fr Philips Lighting
CitySpirit Urbain Dcoratif
|| assoc|e oo |o| oot|e a |aote ecac|t, ,oo oo c|a|ae
des rues performant, un anneau suprieur diffusant translucide,
qui cre un effet convivial et color.
|eo ves|oos .
- La version avec anneau de couleur blanche, Ambient Light
Effect (ALE), procure un balisage doux grce son optique
perfore.
- La version avec anneau de couleur LED, cre une signaltique
attractive et colore qui amne de la vie dans la ville.
|ae c|o| o'eoseb|es eo acier aluminium thermolaqu
ou bois lasur.
Principales applications
Centres-villes, places, rues et boulevards, zones rsidentielles.
Challans (85)
Mt
Cylindro-conique
inclin 8
Double mt
Cylindro-conique
inclin 8
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Donnes techniques page 107
01
02
03
04
05
06
07
08
26 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
27 www.philips.fr Philips Lighting
Applique murale CitySpirit
So|ot|oo ,aa|te ,oo |es oes to|tes oo || o'est ,as too,oos
possible dutiliser des mts.
|eot te cob|o avec |'accesso|e coo,e-o oo| oo|t |e
niveau dclairement sur les faades de plus de 50%.
|a tes |ae ae o'|eots o,t|ooes et oe sooces
lumineuses, permet de crer des atmosphres trs varies
avec un mme design.
Principales applications
Rues, espaces rsidentiels et pitonniers.
So|ot|oo ,aa|te ,oo |es es,aces vets oo |es eotes
dimmeubles. Les bornes apportent une touche de nition
une installation tout en assurant le balisage.
|ae c|o| oe sooces |o|oeoses.
Principales applications
Parcs et jardins, espaces rsidentiels et pitonniers.
Borne CitySpirit
Hpital, Reims (51)
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Donnes techniques page 108 Donnes techniques page 108
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
01
02
03
04
05
06
07
08
28 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
29 www.philips.fr Philips Lighting
Ligne CitySpirit
Mts, crosses et consoles
La scurit a toujours t la principale proccupation en clairage urbain, mais aujourdhui, lesthtique
de la solution dclairage prend une importance gale.
Pour garantir une parfaite intgration dans larchitecture urbaine, les mts, crosses et consoles
CitySpirit ont t dvelopps avec une parfaite unit de design et offrent une gamme ddie assortie au style du luminaire.
Lensemble permet de dnir des solutions lgantes et globales pour votre projet.
Par exemple, le mt invers allge laspect diurne, en accord avec lapparence transparente du luminaire CitySpirit Conique.
Une console murale adapte permet une installation parfaite du modle Torche dans les rues troites.
Quant au mt double, il permet une installation originale du luminaire Urbain.
La gamme des mts se dcline en plusieurs versions :
|a s|||ooette ooeoe oo t conique invers en acier,
convient bien aux centres-villes et espaces rsidentiels.
Il sassocie aux luminaires Torche, Classique ou Moderne
et Conique.
|e t cylindro-conique en acier ou en aluminium sadapte
parfaitement aux mmes luminaires.
Console murale avec accessoire
dcoratif
Console murale sans accessoire
dcoratif
|e t rtreint offre une belle nition au luminaire.
Il convient aux rues rsidentielles et commerantes.
Coe s'|| oa|t |a av|t, |e t inclin 8
avec un luminaire Urbain est orient an de crer un effet
dynamique rappelant la forme dun arbre.
Il convient aux centres-villes, rues commerantes
et ronds-points. La version double offre une apparence
de balance en position centrale dune rue.
La crosse CitySpirit est lgrement oriente pour crer
un effet dynamique.
Llment dcoratif accentue laspect ambeau.
La crosse CitySpirit est destine aux boulevards et zones rsidentielles,
et peut se dcliner avec un balisage LED par couleur et par rue.
Mt
cylindro-conique
+ CitySpirit
Recteur Classique
Mt
conique invers
+ CitySpirit Torche
Mt
rtreint
simple crosse
+ CitySpirit Torche
Mt
cylindro-conique
double crosse
+ CitySpirit
Recteur Classique
Mt
conique invers
simple crosse
+ CitySpirit Torche
Mt
conique invers
double crosse
+ CitySpirit
Recteur Moderne
Double mt
Cylindro-conique
inclin 8
+ CitySpirit Urbain
Mt
cylindro-conique
bois
+ CitySpirit
Recteur Classique
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
30 Philips Lighting 31
Challans (85)
Metronomis est une famille de dix luminaires et supports associs (mts et consoles) dune lgance rafne.
Ils peuvent tre utiliss avec une grande varit doptiques pour offrir la solution globale
ooot voos avez beso|o ,oo ce oo cooce,t o'c|a|ae oo oo|t et coostaoce o'e,c|eot eo |eo
de traduire les diffrences urbaines ou historiques.
De jour, Metronomis sintgre harmonieusement dans tout type de rue.
De nuit, il est la fois fonctionnel et dcoratif, guidant les pitons et les vhicules travers la ville tout en crant
une ambiance agrable sur les places et les espaces pitonniers.
Les formes originales des luminaires de la gamme Metronomis rvlent parfaitement leur dimension esthtique
en association avec des mts spcialement dessins.
Le cabinet AREP, crateur du mt Fuzo et Philips Design, lorigine des mts Metro, Cylindro-conique, Rtreint ou Curve
ont su dvelopper pour cette gamme de luminaires des supports modernes parfaitement adapts.
En bois lasur, en aluminium ou en acier thermolaqu, le choix des ensembles Metronomis
vous permettra de trouver la solution idale pour un clairage lgant
et efcace de tout espace urbain.
A ces nombreuses possibilits sajoute un choix de crosses
important, courtes ou longues, droites ou incurves,
ainsi quune possibilit dadaptation
de ces crosses sur un mur.
Ligne Metronomis
01
02
03
04
05
06
07
08
32 Philips Lighting 33
|a ||oe sobe et |aote oe To|oo s'|otee |aoo|eoseeot
dans la plupart des environnements urbains.
||eot |o|oeo bas|ooe oo| soo||oe et t|e |es es,aces
publics.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes, zones rsidentielles.
Metronomis Torino
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Mt
cylindro-conique
Mt conique
Metro
Mt conique
bois Fuzo
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Crosse murale
courte droite
Chateauneuf (42)
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 108
01
02
03
04
05
06
07
08
34 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
35 www.philips.fr Philips Lighting
Metronomis Malm
|a|o assoc|e oo c|a|ae o|ect a oo eet oe |o|ee c||e
grce lutilisation dun disque rchissant.
/vec soo oes|o taos,aeot, |a|o ce |'|||os|oo o'oo ,|aooo
virtuel sur les places publiques.
|oe aooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
Cylindro-conique
Mt conique
Metro
Mt conique
bois Fuzo
Metronomis Bilbao
3||bao a t toot s,c|a|eeot coo,o ,oo oes es,aces oo ooe
lumire directionnelle est souhaite. La lumire est dirige
sur un ct an dviter lblouissement dans une direction donne
ou pour distinguer les diffrentes fonctions de plusieurs espaces.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Espaces urbains, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes, zones rsidentielles.
Ghyvelde (59)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
rtreint
Mt conique
Metro
Mt conique
bois Fuzo
EN40
Norme
EN40
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 109 Donnes techniques page 108
Zenith, St Herblain (44)
01
02
03
04
05
06
07
08
36 Philips Lighting 37
/ooec coov|eot |oa|eeot ao es,aces ooeoes.
Va|at|oo o'eets |o|oeo et oes|o soot obteoos
grce au capot clair, opale ou peint.
|o ot|||saot o|eotes sooces oe |o|ee et o,t|ooes,
il est possible de crer divers accents de lumire
et des ambiances varies.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Metronomis Annecy
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
Mt conique
Metro
Mt conique
bois Fuzo
Donnes techniques page 109
EN40
Norme
EN40
38
01
02
03
04
05
06
07
08
39 www.philips.fr Philips Lighting
La Riche (37)
Metronomis Berlin
3e||o cob|oe ooe ||oe tao|t|oooe||e et oo st|e coote,oa|o.
Clin dil aux anciennes lanternes gaz, il a t conu lorigine
pour les espaces urbains riches dhistoire mais sans pour
autant chercher copier le pass.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
rtreint
Mt conique
Metro
Mt conique
bois Fuzo
Donnes techniques page 109
EN40
Norme
EN40
Murol (63)
01
02
03
04
05
06
07
08
40 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
41 www.philips.fr Philips Lighting
Metronomis Bordeaux
3ooeao - o|s,oo|b|e saos bas, avec 2 oo + bas ocoat|s -
prsente une extraordinaire exibilit en raison des nombreuses
possibilits quil offre en matire dapplications. Bordeaux constitue
un lment harmonieux lintrieur de nos villes.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Espaces urbains, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Lorient (56)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
simple crosse
courte droite
Mt
cylindro-conique
simple crosse
longue courbe
Mt
cylindro-conique
double crosse
longue droite
Metronomis Cambridge
Cab|oe ,eot te coos|o coe |a ves|oo
contemporaine dune lanterne dclairage public classique.
Une attention particulire a t donne aux effets lumineux
susceptibles de mettre en valeur lambiance
des espaces historiques.
|oe aooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
Mt conique
Metro
Mt conique
bois Fuzo
Donnes techniques page 109
EN40
Norme
EN40
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 110
01
02
03
04
05
06
07
08
42 Philips Lighting 43
|e |o|oa|e 3osse|s est coo,o ,oo ,oooe ao e|eoces
dun clairage rationnel sans compromis sur lesthtique.
/vec |e coot|e oo o |o|oeo oaos |'||s,|ee so,|eo,
le luminaire Brussels offre une solution efcace
,oo |es s|toat|oos oo |a ooct|oo oes oo|saoces |o|oeoses
est imprative.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Metronomis Brussels
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Aroport St Exupry, Lyon (69)
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
cylindro-conique
simple crosse
longue courbe
+ crosse courte
courbe
Mt
cylindro-conique
double crosse
courte courbe
Mt
cylindro-conique
simple crosse
courte courbe
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 110
09
10
01
02
03
04
05
06
07
08
44 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
45 www.philips.fr Philips Lighting
Metronomis Porto
|e ,oo, |oto oe oo as,ect v|soe| a,,aot, a,,e|aot
le concept typique des luminaires industriels tout en procurant
une performance optique efcace la nuit.
|'/b|eot |||t |ect (/||), o,t|oooe|, oe oo o|oae v|soe|
et une dimension supplmentaire lenvironnement
ou larchitecture.
Caooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o, ac|e et bo|s.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes ambiances dans la ville tout en gardant
le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Metronomis Oslo
Cs|o oe oo oes|o aoss| |aot oo'|ooovaot.
LALE (effet de lumire ambiante) gnre de lgers effets lumineux
grce une vasque opale associe des crans rchissants.
|oe aooe va|t oe so,,ots eo a|o|o|o,
acier et bois.
|a |ae ae o'o,t|ooes et oe sooces oe |o|ee
permet de crer diffrentes
ambiances dans la ville
tout en gardant le mme design.
Principales applications
Zones urbaines, espaces
architecturaux,
rues principales dans les centres villes.
Mt Curve simple
Mt Curve double
Hannikaisen Street, Jyvskylv, Kiasma (Finlande)
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt
rtreint crosse
courte droite
Mt
cylindro-conique
crosse longue droite
+retour arrire
crosse courte droite
Mt
cylindro-conique
double crosse
longue droite
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
EN40
Norme
EN40
Bressolles (01)
Donnes techniques page 110 Donnes techniques page 110
EN40
Norme
EN40
Lumire
blanche
Lumire
jaune
01
02
03
04
05
06
07
08
46 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
47 www.philips.fr Philips Lighting
Metronomis Berlin
sur mt Metro avec double crosses
courtes courbes
Metronomis Bordeaux deux bras sur
mt cnique Metro avec crosse longue
courbe
et Torino sur crosse
courte courbe
Metronomis Malm
sur mt cnique Metro
Metronomis Brussels
sur mt Curve
Metronomis Porto
sur mt cylindro-conique
avec double crosses
longues droites
Metronomis Bilbao
sur mt
cylindro-conique
Mt Cylindro-conique
+ crosse courte droite et Bordeaux
quatre bras suspendu
09
10
09
10
11
Metronomis
Cambridge
sur mt
Bois Fuzo
Metronomis Oslo
sur mt Metronomis Curve ddi
Ligne Metronomis
Mts, crosses et consoles
Une des principales caractristiques de la gamme Metronomis rside dans la solution globale
offerte aux architectes et aux concepteurs lumire.
Une mise en valeur dune architecture ne peut tre russie que si le luminaire
et le support font partie intgrante du concept.
Ainsi, tous les luminaires de la gamme Metronomis sadaptent un large
choix de candlabres et crosses ddis
pour des hauteurs comprises entre 3,5 m et 12 m.
Cette diversit de choix constitue un gage
de cohrence esthtique et defcacit lumineuse
approprie entre un espace pitonnier et une zone
de trac automobile dense.
Double Crosse courte courbe
+ Metronomis Porto
Double Crosse courte droite
+ Metronomis Torino
Simple Crosse longue courbe
+ Metronomis
Bordeaux quatre
bras
Simple Crosse longue droite
+ Metronomis Brussels
Le mt conique Metro offre une
douce transition entre la base
et le mt, pour montage en top.
Pour une combinaison
avec les crosses ddies, il devient
une solution intgre
aux environnements urbains.
Le mt cylindro-conique, simple
et lgant, pouse discrtement
larchitecture.
Le mt Fuzo, dot dune forme uide,
sintgre parfaitement lenvironnement
urbain. Il offre un prol lgrement
bomb.
De plus, le mlange bois et acier donne
ce mobilier urbain un aspect moderne
et design.
Crosse murale courbe
+ Metronomis Brussels
Le mt Curve transforme
lclairage fonctionnel des rues
et boulevards en un objet
architectural fort au design
sduisant.
48 Philips Lighting 49
Tout espace mettre en lumire possde une histoire, travers les poques parcourues,
vers les temps venir.
Les luminaires Philips de Style sont une excellente solution pour concilier ces deux
spcicits, que ce soit grce aux luminaires inspirs des lanternes classiques, appropris dans
un centre ville historique par exemple, ou grce aux gammes contemporaines permettant
une transition naturelle avec des zones plus contemporaines.
Par leur esthtique et la diversit des combinaisons possibles de mts et de crosses,
les luminaires Philips de Style rpondent vos souhaits de crer une identit urbaine propre.
Vous trouverez dans les pages qui suivent un bref aperu
des possibilits offertes par quelques gammes
dclairage de style.
Eclairage de Style
Argenton sur Creuse (36)
EN40
Norme
EN40
01
02
03
04
05
06
07
08
50 Philips Lighting 51
Mt Esplanade en fonte
+ lanterne Napolon M2000
en Top
Mt Vendme en fonte
+ lanternes Charlemagne N1
sur bouquet triple Vendme
Eclairage de Style - Les classiques
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Ligne Adle
Co,ose o'oo t c||ooo-coo|ooe et o'ooe cooso|e ao coobes oeoses
cre par le cabinet Amonia Design, la ligne se distingue par son lgance
et son design exclusif.
|||e ,eot te ot|||se aoss| b|eo oaos |es ceotes-v|||es ao oes to|tes
que dans les voies secondaires.
|es caoo|abes eo oote oovae, oe ,a |eo est|t|ooe, s'|oteeot
harmonieusement dans de nombreux sites.
||s soot a||ss a ,at| oe oo|es o'o||oe, eo oooe|e tao|t|oooe||e.
Mt cylindro-conique
en acier
+ lanterne Batrix N1
sur crosse Adle grand modle
+ lanterne Batrix N2
sur crosse Adle petit modle
Mt cylindro-conique
en acier avec lanterne Batrix N1
sur crosse Adle grand modle
Moret sur Loing (77)
Donnes techniques page 111
Mt Nagako rond ST
avec lanterne Nagako
en Top
Mt Nagako Carr
ST avec console
Nagako 2
+ lanterne porte
Nagako
EN40
Norme
EN40
52 53
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
Eclairage de Style - Les Contemporaines
Lumire
blanche
Lumire
jaune
|ess|oe ,a eao-|ac Sc|oe|oe, Nagako est un clin dil au pass,
mais reste rsolument tourne vers lavenir.
|aoteoe a to|s aces, e||e est acco,aoe o'eoseb|es
lesthtique soigne.
o'|| s'a|sse oe ts te|ots, oe ts oe sect|oo cae oo oe ts eo bo|s,
vous trouverez parmi toutes les propositions offertes lensemble
qui conviendra le mieux votre application.
|o aoo c|o| oe cooso|es aoto|se eo oote |a at|oo
de Nagako en suspendu.
Mt Nagako carr
bois avec console
Nagako 1
+ lanternes
suspendues Nagako
Donnes techniques page 112
54 Philips Lighting 55
UrbanScene marque le dbut dune nouvelle re en clairage extrieur. Auparavant, les zones urbaines ncessitaient
plusieurs types de luminaires diffrents pour rpondre aux besoins dclairage, mais cette poque est dsormais rvolue.
La gamme de solutions compltes dclairage UrbanScene (comprenant des luminaires
sur bras adapts et mts ddis) se compose de 6 luminaires distincts qui, grce leur design cohrent
et leur exibilit, permettent de rpondre toutes les applications principales : clairage des rues, clairage des grands
espaces et projection dimages.
Sa ligne moderne et compacte, commune tous les modles de la gamme, ainsi que lintgration de solutions
efcacit nergtique leve (lampes haute performance, ballasts
lectroniques, solutions bi-puissance ou gradation) permettent
une approche innovante et durable de lclairage urbain.
Conu pour tre discret, totalement recyclable
et pour prserver lobscurit de la nuit, lensemble
UrbanScene conserve toute son lgance le jour, tout en
permettant les applications les plus diverses la nuit,
allant de lclairage dcoratif lclairage fonctionnel en passant
par la mise en lumire.
Ces luminaires sur des bras dots darticulation cardan en font
un systme ingnieux et, offrent une exibilit
dorientation totale tout en prservant laspect global du point lumineux.
Ligne UrbanScene
Besanon (25)
09
10
56 57
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
UrbanScene,
petit et grand modle
Coov|eot a |'c|a|ae oes oes et |es |||o|oat|oos, ce
sa exibilit et une large gamme doptiques.
|o|oa|e avec bas aoa,t, a caoao, ,eettaot ooe
orientation dans nimporte quelle direction sans impact sur laspect
diurne du luminaire.
|et|t oo aoo ooe|e oe |o|oa|es ,oo bas coot oo |oo.
Principales applications
Illuminations, zones pitonnires, rues principales,
centres-villes, espaces architecturaux.
Lumire
blanche
Lumire
jaune
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Lesthtique du mt
a t conue pour une parfaite
harmonie avec le luminaire
UrbanScene
Eindhoven (Pays-Bas)
EN40
Norme
EN40
M
Donnes techniques page 112
Vitry-sur-Seine (94)
01
02
03
04
05
06
07
08
58 Philips Lighting 59
|o oes|o oo|ooe, co|eot avec |'eoseb|e oe |a a|||e.
|ce||eot cooot |o|oeo . obes oooces, a|b|e
blouissement, reconnaissance faciale excellente.
Soo a,,aeoce o|scete oe ,oo est soo||oe |a oo|t,
quand seul le disque lumineux est visible.
|e t coo|ooe ,o,os est oo t eo bo|s ,oo ooe aaot|e
dun choix cologique : leur impact sur lenvironnement
est minime.
Principales applications
Espaces pitonniers et rsidentiels, parkings, places, centres-villes,
espaces architecturaux.
UrbanScene LED
LED
Mt conique
bois
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 113
La Broque (67)
Parc de lorangerie, Strasbourg (67)
01
02
03
04
05
06
07
08
60 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
61 www.philips.fr Philips Lighting
|eo o,t|ooes ao c|o| a |aote ecac|t (otat|oo st|ooe
et bidirectionnelle) permettant dclairer les places ou les rues.
||s,oo|b|e ,oo ootae eo to, oo |ata|, ,a ee,|e
en applique murale.
Soo a,,aeoce o|scete oe ,oo est eocoe soo||oe |a oo|t,
quand seul le disque lumineux est visible.
Principales applications
Espaces pitonniers et rsidentiels, places, rues principales,
centres-villes, espaces architecturaux.
UrbanScene Indirect Projecteur Gobo UrbanScene
|oca|e e, sstee oe |ae oe |a oettet.
||v avec oo ,eo oe +2 cooteao (3 ta|||es).
C,t||s ,oo ooe ,o,ect|oo o'|ae a ooe o|staoce
de 4 15 mtres.
3a||ast |ectoo|ooe.
Principales applications
Zones urbaines, espaces architecturaux, rues principales
dans les centres-villes.
Lumire
blanche
Lumire
blanche
CEE
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
UrbanScene
Indirect en top
sur mt tubulaire
UrbanScene Indirect
latral
sur mt rtreint
Version murale
Projecteurs Gobo
et UrbanScene petit
modle sur mt
rtreint
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 113 Donnes techniques page 113
01
02
03
04
05
06
07
08
62 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
63 www.philips.fr Philips Lighting
Ligne UrbanScene Solution complte
La ligne Philips UrbanScene offre des mts de forme cylindrique, rtreint bi et tri-section en acier,
simples, discrets, et trs modulables, elle permet dinstaller les luminaires nimporte quelle hauteur
requise par lapplication.
Le luminaire grand modle et son bras de 1200 mm et hauban convient parfaitement lclairage
des rues principales.
Si vous souhaitez limiter lencombrement visuel de vos espaces publics, alors UrbanScene est la gamme
approprie : la plupart des luminaires peuvent tre installs sur les faades.
Les luminaires ont t conus pour tre orients dans toutes les positions sans nuire laspect diurne
du point lumineux.
Bien quUrbanScene offre une grande exibilit en termes dinstallation du luminaire,
les cbles ne sont jamais visibles de lextrieur.
09
10
11
09
10
11
Eclairage Fonctionnel Eclairage Fonctionnel
Eclairage Fonctionnel
Eclairage dune place Projections de motifs au sol et sur faades Conguratlon routlere avec retour arrlere pltonnler
et mise en valeur des faades
e
e
e
les
e grand modle
dle avec optique
ne petits
bras courts
ne grand modle
odles
bo
petit modle
01
02
03
04
05
06
07
08
64 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
65 www.philips.fr Philips Lighting
09
10
11
Ligne UrbanScene Solution complte (suite)
Eclairage dune place et mise en valeur des faades
Projecteur Gobo
UrbanScene en montage
mural
UrbanScene LED
rbanScene HID
direct montage
n top
Indirect
t
UrbanScene Indirect
latral
en montage mural
Eclairage de grands espaces Eclairage de rues pitonnes
e petits modles
66 Philips Lighting 67
CitySoul est une famille de luminaires dclairage public, quipe de lampes et de ballasts
de dernire gnration qui offrent des performances optiques surprenantes.
Les formes classiques, sobres et lgrement ellipsodales des luminaires de la gamme rvlent
toute leur dimension esthtique en association avec des mts et crosses spcialement conus.
Dessins par Philips Design, ces ensembles proposent plusieurs concepts.
Des formes traditionnelles et rectilignes des modles Flip et Jump aux courbes tout en
douceur des ensembles Morph ou Sweep, la diversit de choix laisse par la ligne CitySoul
vous permettra de trouver la solution idale tout clairage daxes urbains ou priurbains.
Les luminaires de cette gamme pourront aussi tre installs en Top de mts pour un clairage
rsidentiel, ou en version suspendue sur des lignes plus classiques de manire renouer
avec le design des lanternes dautrefois.
Principales applications
Voies secondaires et principales dans les centres-villes, routes
et lignes de tramways.
Ligne Citysoul
La technologie des LED a connu dimportant progrs.
Philips Lighting, utilise sa connaissance en matire doptique pour proposer
des solutions LED cohrentes dun point de vue de lefcacit nergtique
pour lclairage extrieur.
Utilisant le concept de nano-lentille associ une puissance LED quivalente
aux lampes sodium haute pression 70 et 100W, la CitySoul LED se positionne
comme une solution pertinente en clairage routier (classes dclairage
ME4a et ME3a), sans compromis tant sur la performance que sur la
distribution de lumire.
Le CitySoul LED est propos en petit et grand modle.
68
01
02
03
04
05
06
07
08
69 www.philips.fr Philips Lighting
Vitr (35)
Ligne CitySoul Version Top
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Mt cylindro-conique
+ CitySoul Mini
en Top
Mt cylindro-conique
+ CitySoul
en Top
|a at|oo oe |o|oa|es oe |a ae C|tSoo| eo
Top sur mts cylindro-coniques permet de constituer
des ensembles dune grande sobrit.
Cette ||oe coov|eooa ,at|co||eeeot a |'c|a|ae
de lotissements rsidentiels, zones dactivit artisanale
ou industrielle entre autres.
Type de mt
|t c||ooo-coo|ooe eo ac|e a|vao|s, a|o|o|o
thermolaqu ou bois lasur.
LED
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt conique
en bois
lasur
+ CitySoul
en Top
Mt conique
en bois
lasur
+ CitySoul Mini
en Top
Les Sables dOlonne (85)
Donnes techniques page 114
09
10
11
Les Sables dOlonne (85)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
01
02
03
04
05
06
07
08
70 Philips Lighting 71
Ligne CitySoul Version Flip
Ensemble Flip
+ CitySoul
sur crosse double
Ensemble Flip
+ CitySoul
sur crosse simple
+ Mini CitySoul
en retour arrire
|a ||o|t oes cosses oe |a ves|oo |||, ,eet
dobtenir des ensembles aux lignes simples et pures.
Cce a ses oes c|ass|ooes, cette ||oe ,ooa
notamment tre intgre le long de grands axes urbains
ou priurbains, rocades ou boulevards.
Type de mt
|t c||ooo-coo|ooe eo ac|e a|vao|s t|eo|aoo.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Donnes techniques page 114
09
10
09
10
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Lumire
blanche
Lumire
jaune
01
02
03
04
05
06
07
08
72 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
73 www.philips.fr Philips Lighting
Denain (59)
Ligne CitySoul Version Jump
Ensemble Jump
+ CitySoul
sur crosse double
Ensemble Jump
+ CitySoul
sur crosse simple
+ Mini CitySoul
en retour arrire
|a oe oes cosses oe |a ves|oo o, ,eet oe
constituer des ensembles aux lignes lances.
Ces eoseb|es ,oooot ootaeot te |ots
le long daxes priurbains, tels des rocades o un effet
esthtique diurne est aussi recherch.
Type de mt
|t c||ooo-coo|ooe eo ac|e a|vao|s t|eo|aoo.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Ligne CitySoul Version Morph
Ensemble Morph
+ CitySoul
sur crosse simple
+ Mini CitySoul
en retour arrire
Ensemble Morph
+ CitySoul
sur crosse double
|a oe oes cosses oe |a ves|oo |o,| ,eet oe
constituer des ensembles aux courbes gnreuses.
|'oo oes|o ,ooooeot aoo, cette ||oe ,ooa
notamment tre intgre le long daxes urbains, tels des
boulevards o la vision diurne impose des ensembles
aux formes lances.
Type de mt
|t c||ooo-coo|ooe eo ac|e a|vao|s t|eo|aoo.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Maubeuge (59)
Donnes techniques page 114 Donnes techniques page 114
LED LED
09
10
09
10
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
01
02
03
04
05
06
07
08
74 Philips Lighting 75
Ligne CitySoul Version Sweep et Suspendue
Ensemble Sweep
+ CitySoul 6 m
Ensemble suspendu
+ CitySoul sur crosse simple
Ensemble suspendu
+ CitySoul sur crosse
double
Ensemble Sweep
+ CitySoul 8 m
/o oe|a oe |eo oes|o, |es ts c||ooo-coo|ooes
cintrs du concept Sweep, de tendance trs actuelle,
permettent de transformer lclairage des rues en un
bel objet architectural.
||os tao|t|oooe||es, |es ves|oos sos,eoooes
permettent de renouer avec les formes des
candlabres dautrefois.
Type de mt
|t c||ooo-coo|ooe c|ot eo ac|e a|vao|s
thermolaqu.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Lyon (69)
Donnes techniques page 114
Cancale (35)
76 Philips Lighting 77
MileWide est un luminaire dclairage urbain aux lignes pures, contemporain, dessin en collaboration
avec Knud Holscher (Danemark).
Il sagit dune solution complte avec des mts et crosses assortis an de garantir sa parfaite intgration
dans le paysage des villes daujourdhui.
/ssoc|aot oes|o s|,|e et |aote ,eoaoce, |a a|||e |||e\|oe est o|s,oo|b|e eo to|s ta|||es .
Mini MileWide, MileWide et Mega MileWide.
Le Mini MileWide a t spcialement conu pour intgrer la dernire technologie CosmoPolis.
Cet lgant luminaire offre dexceptionnelles performances dclairage grce la synergie
entre lefcacit de la source de lumire CosmoPolis, le nouveau ballast lectronique et le systme
optique ddi.
MileWide et Mega MileWide sont capables de grandes performances optiques grce au recteur
dclairage routier rglable et ont t optimiss pour diffrentes congurations de voies.
Ligne MileWide
Flers (61)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
01
02
03
04
05
06
07
08
78 Philips Lighting 79
Ligne MileWide
|es|o ,o, oess|o ,a |ooo o|sc|e.
Ce o'ece||eotes ,eoaoces o'c|a|ae avec |e sstee
CosmoPolis.
/ssoc| a ses so,,ots oo|s, |||e\|oe est ooe so|ot|oo
dexcellente qualit pour les rues et les routes.
|t tobo|a|e eo a|o|o|o boss, aooo|s oo t|eo|aoo.
|oe cooso|e oa|e est aoss| o|s,oo|b|e. |e st|e ,o oe
lensemble ainsi constitu se marie facilement avec les courbes
sobres des luminaires quil reoit.
Principales applications
Rues, routes.
Mt tubulaire
+ Milewide
sur crosse longue avec hauban
+ Mini Milewide
sur crosse courte arrire
Mt tubulaire
+ Milewide
sur double crosse courte
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
Mt bois tubulaire
+ Milewide sur crosse longue
avec hauban
Villeneuve dAsq (59)
Donnes techniques pages 114-115
Osny (95)
Donnes techniques page 115
80 81
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
La ligne de cette lanterne a t dessine pour reprsenter lclosion dun bouton de eur.
La uidit et la simplicit de sa forme en font un ensemble intemporel tandis
que les matriaux rafns lui donnent le caractre dun mobilier urbain de trs grande
qualit. Outre le fait dtre un luminaire de haute performance, la forte personnalit
du Bellevue confre votre ville une identit trs spcique.
Ligne Bellevue
||s,oo|b|e eo +50 oo 250\.
Te|ote |s aot|ac|te |||||,s, aotes |/| oo /'zo |obe|
sur demande.
|o eoseb|e s,c|ooe a t coo,o aotoo oe ces |o|oa|es et
se compose dun mt en acier galvanis et thermolaqu
cylindro-conique cintr, des hauteurs de 8 10 m
selon les modles.
Principales applications
Rues principales, tramways.
Ligne Bellevue
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Modle Nantes
09
10
CEE
Certicat
dEconomies
dEnergie
Saint Herblain (44)
EN40
Norme
EN40
82 83
Ligne Jihem
Conue par le designer Jean-Marc Schneider, la ligne Jihem conjugue la forme pure
dun luminaire des prols de crosses courbes ou rectilignes selon les choix.
De jour, la ligne Jihem est un signe dlgance contemporaine.
De nuit, le luminaire procure non seulement un clairage performant,
mais aussi une ponctuation de lespace grce son dme bleu translucide clair en indirect.
Tout cela fait de cette ligne un objet architectural de jour comme de nuit.
Pont - Scorff (56)
09
10
11
Gestion
dclairage
84
01
02
03
04
05
06
07
08
85 www.philips.fr Philips Lighting
Mt cylindro-conique
+ Jihem G
sur crosse Volute simple
Mt cylindro-conique
+ Jihem G
sur crosse Volute double
Mt rtreint
+ Jihem G
sur crosse St Peray simple
Ligne Jihem et crosses Volute et St Peray
|a ||oe ||e eo assoc|at|oo avec oes cosses
courbes Volute ou St Peray peut se composer de mts
rtreints ou cylindro-coniques.
Crs autour du luminaire Jihem dans ses deux tailles, les ensembles Jihem conviennent
aussi bien lclairage des voies de circulation que des voies pitonnes.
Ils se composent de mts en acier galvanis et thermolaqu, cylindro-coniques ou
rtreints, de hauteurs 8,5 m 10 m.
Plusieurs consoles simples ou doubles ddies en acier galvanis et thermolaqu
permettent la xation du luminaire Jihem G (Console droite, Volute,
Angoulme, St Peray).
Le Jihem P peut quant lui se xer sur une console courte droite pour un clairage
de contre-alle.
Enn, plusieurs consoles murales sont galement proposes pour recevoir
le luminaire dans ses deux tailles.
Nous consulter pour toute demande.
Rochefort du Gard (30)
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 115
Lumire
blanche
Lumire
jaune
09
10
11
09
10
11
01
02
03
04
05
06
07
08
86 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
87 www.philips.fr Philips Lighting
Mt rtreint
+ Jihem G
sur crosse simple droite
Mt cylindro-conique
+ Jihem G
sur crosse simple droite
+ Jihem P
sur crosse arrire
Jihem et crosses droites
|a ||oe ||e eo assoc|at|oo avec oes cosses
droites peut se composer de mts rtreints ou
cylindro-coniques.
|oe cooso|e oa|e v|eot co,|te |'oe oe cette
gamme.
Cae teoooe oe ts eo ac|e avec cosses
adaptes au luminaire.
Gestion
dclairage
Mt cylindro-conique
+ Jihem G
so cosse /ooo|e ooob|e
Mt cylindro-conique
+ Jihem G
so cosse /ooo|e s|,|e
||e et cosses /ooo|e
Hagondange (57)
Cette ||oe est coost|toe ,a |'assoc|at|oo oe ts
c||ooo-coo|ooes a oes cosses /ooo|e (oeo
supports de luminaire parallles avec hauban).
Gestion
dclairage
EN40
Norme
EN40
EN40
Norme
EN40
Donnes techniques page 115 Donnes techniques page 115
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Lumire
blanche
Lumire
jaune
88 Philips Lighting 89
/o,ooo'|o|, oo |o|oa|e o'c|a|ae ,ob||c oo|t te ,eoaot et est|t|ooe.
|a ae |ooeoa ,ooo a cette ooob|e e|eoce . a|te oe at|ao oe aooe ooa||t, e||e ,o,ose
de nombreuses fonctionnalits.
Elle couvre lensemble des applications de lclairage urbain.
Dcline en trois tailles dans la mme conception esthtique, la ligne Modena peut tre place toutes hauteurs
en garantissant une grande qualit dclairage.
S,c|a|eeot coo,oe ,a |'aeoce /|||, |es cosses s|,|es oo ooob|es sa||||es et cooso|es oa|es |ooeoa
ont depuis longtemps conquis de nombreuses collectivits.
Desthtique uide et discrte, ces crosses assurent la transition douce entre le mt et le luminaire.
Ligne Modena
Modena P
Modena G
Mini Modena
Mini Modena LED
Saint-Herblain (44)
09
10
01
02
03
04
05
06
07
08
90 Philips Lighting 91
Ligne Modena
Mt cylindro-conique
+ Mini Modena
sur crossette
Mt cylindro-conique
+ Modena P
sur crosse simple, avec lment
dcoratif arrire
Mt cylindro-conique
+ Modena G
sur crosse double,
Modena P
sur crosse murale,
|ce||eotes ,eoaoces tec|o|ooes.
|t|||sat|oo oe at|ao so||oes, ooab|es et ecc|ab|es, oo| oot oe |ooeoa
un luminaire lpreuve du temps. Sa conception polyvalente permet lintgration
dun large choix de lampes, ballasts, optiques en rponse aux contraintes
volutives de lclairage routier.
Sa oe o||oa|e et attact|ve, ses ||oes oooces et aooo|es, |o| ooooeot
une identit visuelle unique.
|oe ae oe t eo ac|e oo a|o|o|o est o|s,oo|b|e ao o'aoa,te ces
luminaires avec ou sans crosse et avec ou sans lment
dcoratif arrire.
Principales applications
Rues caractre rsidentiel, axes routiers secondaires,
voies pntrantes ou autoroutires,
carrefours, ronds-points.
EN40
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
CEE
Ifs (14)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
Donnes techniques page 116
Balma (31)
92 Philips Lighting 93
La gamme Iridium met lafche un luminaire lgant, dune forme doucement arrondie, discret et intemporel.
Elle offre le choix le plus large de lampes, ballasts, optiques et systmes de tlgestion et rpond en tous points
ao e|eoces o'oo c|a|ae ooeoe . sco|t, cooot v|soe|, abseoce oe oo|saoce et ecac|t.
De plus, sa modularit permet lintgration des dernires innovations technologiques an de ladapter aux exigences changeantes
de lclairage routier.
La gamme Iridium se prsente en quatre tailles diffrentes an de rpondre aux diffrentes hauteurs dapplication.
Les luminaires peuvent tre monts en top ou en latral.
|a a|||e ||o|o est ooe so|ot|oo |oba|e oo| est co,|te ,a |es cosses oo|es, oess|oes ,oo assoe ooe |aoo|e v|soe||e .
ensembles Fusion et Iridium.
Ligne Iridium
Iridium 9 Iridium 10 Iridium 11 Mini Iridium
Mini Iridium LED
09
10
09
10
01
02
03
04
05
06
07
08
94 Philips Lighting
01
02
03
04
05
06
07
08
95 www.philips.fr Philips Lighting
Mini Iridium LED
Ligne Iridium
|oseb|e |os|oo .
Mt cylindro-conique
+ Mini Iridium sur crosse simple
courbe
Coo,o ,oo ecevo| tootes |es sooces ecaces
et faible consommation dnergie.
|a a|oteoaoce a|se oes |o|oa|es ||o|o coot|boe
un faible cot dexploitation.
Coo,o se|oo |es ooes eov|oooeeota|es eo v|oeo.
Principales applications
/es oot|es secoooa|es, vo|es ,otaotes oo aotooot|ees,
carrefours, ronds-points, priphriques, zones industrielles
et rsidentielles.
EN40 CEE
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
|oseb|e |os|oo .
Mt cylindro-conique
+ Iridium 10 sur crosse simple
courbe
+ Iridium 9 sur crosse arrire courbe
|oseb|e |os|oo .
Mt cylindro-conique
+ Iridium 10 sur crosse double
courbe
|oseb|e ||o|o .
Mt cylindro-conique
+ Iridium 10
sur crosse simple avec dcor
|oseb|e ||o|o .
Mt cylindro-conique
+ Iridium 11
sur crosse double avec dcor
Mt cylindro-conique
+ Mini Iridium
Tourcoing (59)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
Donnes techniques pages 116 - 117
96 97
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
La puret de ses lignes droites lgrement inclines, confre Koffer
2
un design
simple et trs moderne.
Cest larchtype du luminaire dclairage routier, qui rpond aux besoins actuels
des usagers et des gestionnaires de la route. Une solution teste pour durer,
dinstallation et de maintenance faciles, il offre des performances optiques optimales.
Avec ses supports ddis, le design du Koffer
2
est tout fait adaptable :
les trois tailles peuvent tre intgres dans des concepts futuristes denvironnements
urbains modernes ou des projets dclairage plus traditionnels.
Ligne Koffer
2
Ligne Koffer
2
|obostesse aaot|e, a||s eo at|ao s,c|a|eeot coo,os ,oo |eo |,act |o|o
sur lenvironnement.
C,t|ooes a |aote ecac|t.
|a a|oteoaoce a|se oes |o|oa|es |oe
2
contribue un faible cot dexploitation.
Coo,o ,oo ecevo| tootes |es sooces ecaces et a a|b|e coosoat|oo o'oe|e.
|e oobeoses cosses et ts c||ooo-coo|ooes eo ac|e soot ,o,oss ao o'tae cette ae
oe |o|oa|es . cosses ocoat|ves o'ooe |oooeo ,osoo'a +, 50 , s|,|e, avec oo saos etoo a|ee,
ou double et nition thermolaque.
Principales applications
/es oot|es secoooa|es, vo|es ,otaotes oo aotooot|ees, ooos-,o|ots,
zones industrielles et rsidentielles.
09
10
||oe /t|' .
mt cylindro-conique
+ Koffer
2
100 sur crosse
+ Koffer
2
070 sur crosse arrire
||oe Vea .
mt cylindro-conique
+ Koffer
2
100 sur crosse
+ Mini Koffer
2
sur crosse arrire,
||oe ||a .
mt cylindro-conique
+ Koffer
2
100 sur crosse
+ Koffer
2
070 sur crosse arrire
EN40
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
CEE
La Roche-sur-Yon (85)
Lumire
blanche
Lumire
jaune
LED
Donnes techniques pages 117 - 118
09
10
98
01
02
03
04
05
06
07
08
99 www.philips.fr Philips Lighting
De forme simple et compacte, la gamme OptiFlood
se dcline en deux tailles. Sa forme atypique en fait un luminaire
dclairage urbain moderne.
Son design, associ des optiques de haute qualit, en font
un luminaire idal pour une utilisation dans les applications
les plus usuelles, dans lesquelles lesthtique est aussi importante
que les performances techniques.
Cette gamme a t imagine avec de nouvelles interfaces permettant
aux luminaires OptiFlood de sintgrer visuellement
sur des mts de sorte prserver un ensemble harmonieux,
et esthtiquement agrable.
OptiFlood
Coo,o a ,at| oe co,osaots et oe at|ao oe |aote ooa||t
qui garantissent une abilit optimale.
||s,oo|b|e avec ooe o,t|ooe oot|ee oo ast|ooe.
|osta||at|oo a|se et a|oteoaoce oo|te.
Principales applications
/es oot|es secoooa|es, caeoos, ooos-,o|ots,
zones industrielles et grands espaces (places, parkings, parvis etc.).
OptiFlood
Lumire
blanche
Lumire
jaune
Caen (14)
EN40
Norme
EN40
Gestion
dclairage
Certicat
dEconomies
dEnergie
CEE
Saint-Herblain (44)
Donnes techniques page 118
En complment de nos gammes densembles ddis, nous pouvons galement
rpondre vos projets de manire personnalise.
Ainsi, en collaboration avec diffrents concepteurs ou urbanistes, certaines lignes
spciques ont pu tre dnies et dveloppes pour des projets identis.
De mme, parce que certaines collectivits dsirent des lignes diffrentes de celles
proposes, nous pouvons prsenter dautres formes plus en rapport
avec les souhaits mis.
Ce sont quelques uns de ces ensembles que vous retrouverez dans cette double page.
Lignes sur mesure
100 Philips Lighting 101
01
02
03
04
05
06
07
08
www.philips.fr Philips Lighting
Selenium sur mt
cylindro-conique droit avec
crosse double
Multipole, Caen (14)
Milewide, Montpellier (34)
Metronomis Berlin,
Waldolwisheim (67)
Saint Herblain (44)
Iridium 10
Saint Mathieu de Trviers (34)
/oceo|s S,c|a| |ooeoa,
/eot|ees (5)
29 22
56
35
50
14
61
53
49
72
28
27
76
80
62
59
2
60
8
51 55
54
57
67
68
90
88
70
25
52
10
77
95
91
78
45
89
41
37
86
79
36
18 58
21
39
71
3
23
87
16
63 42 69
1
74
38
73
5
4
83
6
2B
2A
13
84 30
43
48
15
19
24
47
32
65
31
66
11
81
34
12
46
82
9
26 7
44
85
17
33
40
64
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5
22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s
Guadeloupe
36 m/s
Guyane
17 m/s
Martinique
32 m/s
Ile de la Runion
Carte des zones de vents
102 Philips Lighting 103 www.philips.fr Philips Lighting
Normes
|oo |a a,eoe ,at|e oe oos aes, |'eoseb|e oo ooaoc|e |/| ,seot c|-oessoos
est disponible.
Il est galement possible dappliquer sur demande dautres types de teintes,
coe /|ZC |C3|| oo ceta|oes o'as,ect sab|, oo| seoot eo ,aa|te |aoo|e
avec votre projet.
La teinte gris anthracite spcique Philips et utilise sur la plupart de nos gammes
en est un parfait exemple.
Finitions
Cest la norme europenne de
rfrence pour la dnition et le
calcul des mts dclairage public.
Entre en application depuis fvrier
2005, elle se substitue aux rgles
franaises alors en vigueur NV65 et
CM66.
Elle sapplique
ao ts eo ac|e et a|o|o|o,
ao caoo|abes oo|ts, so,,ots
de luminaires jusqu 20 m,
ao eoseb|es a cosses et
supports de luminaires jusqu 18 m,
ao caoo|abes oo|ts so,,ots
de projecteurs infrieurs 15 m.
Les principales volutions
|a o|ect|ve |ooo|ts oe
coostoct|oo a,,||cab|e ao
candlabres dclairage public
impose le marquage CE de ces
supports en conformit avec les
prescriptions de la norme EN 40,
|e aooae C| oes caoo|abes
autorise la mise sur le march
des produits,
ce aooae est co,os oe
oeo |eots |oo|ssoc|ab|es . |e
marquage simpli sur le produit
et un document commercial
associ lacte de vente sur lequel
on retrouvera des informations
gnrales de la norme ainsi que les
valeurs dclares conventionnelles,
|a t|ooe oe ca|co| est o|eote
et prend notamment en compte les
contraintes mcaniques de torsion.
De ce fait, les limites dutilisation des
produits sen trouvent modies.
Les surfaces admissibles de certains
candlabres, et notamment ceux
crosses, peuvent sen trouver
sensiblement rduites.
/ c|aooe zooe coes,ooo
une vitesse de vent moyenne
(Eurocodes Vref 0) de rfrence,
a savo| ,oo |a |aoce .
zooe + = 22 /s
zooe 2 = 2+ /s
zooe 3 = 26 /s
zooe + = 28 /s
zooe 5 = 3+ /s
Coaooe = + /s
|at|o|ooe = 32 /s
Coaoe|oo,e = 36 /s
Les sites, anciennement nomms
,ot, ooa| oo e,os soot
remplacs par quatre catgories de
terrains.
cato|e + . boo oe e (||ttoa|
sur une profondeur denviron
6 '). /o boo o'oo |ac avec ooe
longueur au vent dau moins 5 Km.
Elle correspond lancienne
a,,e||at|oo S|te e,os ,
cato|e 2 . tees co|t|ves,
quelques petits btiments agricoles,
maisons ou arbres.
Catgorie la plus souvent utilise,
elle correspond lancienne
a,,e||at|oo S|te ooa| ,
cato|es 3 et + . eo a|soo oes
vents tourbillonnants, ces catgories
de terrain ne sont pas adaptes aux
candlabres et ne sont donc pas
utilises, sauf sur justication du
donneur dordre.
|ota .
De trs lgres diffrences de
teintes lies aux techniques
dimpression sur papier peuvent
tre constates.
203
160
3
1
1
8
0
0
/1
2
0
0
.104 .104 105 www.philips.fr Philips Lighting
DecoScene LED Balisage Page 11
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
|ot o'eocasteeot tobo|a|e eo |VC
et ac|e.
||o|t|oo staooao |s aot|ac|te |||||,s. /otes |/|
so oeaooe.
|| 6 / || +0 / C|asse | oo ||
|eetoe ,a vee ,|at te, c|a|e oo vee
|eeeot bob.
3a||ast |ectoo|ooe.
||| S|| +2 S|| |||-3, ves|oos
stat|ooes ooo-coo|eo, b|aoc,
b|eo, abe, ooe, vet et ves|oo
ooa|ooe t|-coo|eo |V3
LightTube Page 11
||65 (tobe |||/).
||55 b|oc a,,ae|||ae / || +0 / C|asse |
3a||ast eoaot|ooe.
/otes |oooeos/o|t|oos so oeaooe.
||| |oeoo |2 ooe, vet, b|eo
(|C3) oo abe, b|aoc, b|eo (/\3)
|/ST||Co|oo C||-T 0 oo +50\
DecoScene LED Balisage (Accessoires) Page 11
|a||e cae oe 220 220 ,oo |otat|oo ,|os
ac||e oe |'eocast oaos oes so|s ,avs.
Vee aot|oa,aot.
Co||eette ocoat|ve eo ac|e |oooab|e.
3aoe ao|a|e a ooe oo ooate oovetoes ,oo ce
oo ba||sae o|ect|oooe|.
V|s aot|-vaooa||se.
Les Sables dOlonnes (85)
Produits Page
catalogue
Page
annexe
3at| 50 111
3e||evoe 81 ++5
C|a|eaoe 50 111
C|tSoo| - C|tSoo| ||| 6 a + +++
C|tSoo| Sos,eooo + +++
C|tS,||t /,,||ooe 2 +08
C|tS,||t 3ooe 26 +08
C|tS,||t Coo|ooe 20 +0
C|tS,||t |ecteo C|ass|ooe 19 +06
C|tS,||t |ecteo |ooeoe 22 +0
C|tS,||t Toc|e 18 +06
C|tS,||t |ba|o 23 +0
C|tS,||t |ba|o |coat| 25 +0
|ecoSceoe ||| 3a||sae 11 +05
||o|o +0 + ++
||o|o ++ + ++
||o|o + ++
||e 85 a 8 ++5
|oe
2
+00 118
|oe
2
0 118
|||tCo|oo +3 +06
|||tTobe 11 +05
|etooo|s /ooec 36 +0
|etooo|s 3e||o 3 +0
|etooo|s 3||bao 3+ +08
|etooo|s 3ooeao ++ ++0
|etooo|s 3osse|s +2 ++0
|etooo|s Cab|oe +0 +0
|etooo|s |a|o 35 +0
Produits Page
catalogue
Page
annexe
|etooo|s Cs|o +5 ++0
|etooo|s |oto ++ ++0
|etooo|s To|oo 32 +08
|||e\|oe 8 ++5
|||e\|oe |ea 8 ++5
||o| 333 +5 +06
||o| C|tSoo| - ||o| C|tSoo| ||| 6 a + +++
||o| ||o|o - ||o| ||o|o ||| + ++6
||o| |oe
2
- ||o| |oe
2
||| ++
||o| |||e\|oe - ||o| |||e\|oe ||| 8 +++
||o| |ooeoa - ||o| |ooeoa ||| 0 ++6
|ooeoa C 0 ++6
|ooeoa | 0 ++6
|o|t|,o|e +0+ 119
|aa'o 53 ++2
|aa'o /,,||ooe 53 ++2
|a,o|oo 2000 ||66 50 111
|a,o|oo ||23 50 111
C,t|||ooo |V|50+ 99 118
C,t|||ooo |V|506 99 118
Se|eo|o +0+ 119
|baoSceoe Caoo |ooe|e 5 ++2
|baoSceoe |oo|ect 60 ++3
|baoSceoe |oo|ect |ata| 60 ++3
|baoSceoe ||| 58 ++3
|baoSceoe |et|t |ooe|e 5 ++2
|baoSceoe |o,ecteo Cobo 6+ ++3
Veooa +3 +05
104
Index
/ooee tec|o|ooe
Philips Lighting
Verona |ae +3
Co,s eo a|o|o|o.
||oseo eo vee te,.
C|| |o|oeo eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 65 o,t|ooe. ++ a,,ae|||ae / ||0 / C|asse |
+ t,e oe ttes ocoat|ves (ocos) ao c|o|.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST||Co|oo C||-T 0\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50\
|/ST|| ||-T +| 32\
||ooco,acte |2 (a. +00\)
SC| 0\
106 Philips Lighting 107 www.philips.fr Philips Lighting
Mini 333 |ae +5
Co,s eo a|o|o|o oo| soos |aote ,ess|oo.
||o|t|oo |/| 006. /otes coo|eos |/| o|s,oo|b|es
so oeaooe.
V|te eo vee te, t|e|ooeeot.
C,t|ooe eo a|o|o|o avec evteeot b|aoc.
C||,s oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
|| 65 / C|asse | oo ||
Sc 0,2+0
2
(|oc|. 0)
To|s o,t|ooes ast|ooes oo|es a |'c|a|ae oes
aoos es,aces . |oteos|ve, se|-|oteos|ve et eteos|ve.
|oe o,t|ooe oo|e a |'c|a|ae oot|e.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0 \
|/ST||Co|oo C||-T|
0/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T
0/+50/250 \
CitySpirit Torche Page 18
|base eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et ,o,e eo ,o|cabooate c|a| ta|t aot| |.V.
|eetoe so,|eoe eo ,o|cabooate.
|base |s aot|ac|te |||||,s et eetoe so,|eoe.
|/| 006 eo staooao. /otes |/| so oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,086
2
Caoo c|o| o,t|ooe se|oo |es coooat|oos
o'|osta||at|oo.
/ccesso|es coo,e-o o|s,oo|b|es.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
22 ||| ote ,o|ssaoce
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/|T
50/0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00 \
|/ST|| ||-T +| 32/+2/5\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
CitySpirit Conique |ae 20
|base eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et ,o,e eo ,o|cabooate c|a| ta|t aot| |.V.
|e so,|eo eo a|o|o|o.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,0+
2
Vasooe c|a|e.
Caoo c|o| o,t|ooe se|oo |es coooat|oos
o'|osta||at|oo.
/ccesso|es coo,e-o o|s,oo|b|es.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
22 ||| ote ,o|ssaoc
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/|T
50/0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00 \
|/ST|| ||-T +| 32/+2/5\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
CitySpirit Recteur Classique Page 19
|base eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et ,o,e eo ,o|cabooate c|a| ta|t aot| |.V.
|e so,|eo eo a|o|o|o.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,03
2
Caoo c|o| o,t|ooe se|oo |es coooat|oos
o'|osta||at|oo.
/ccesso|es coo,e-o o|s,oo|b|es.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
CitySpirit Recteur Moderne |ae 22
|base eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et ,o,e eo ,o|cabooate c|a| ta|t aot| |.V.
|e so,|eo eo /S/.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Vasooe c|a|e.
Caoo c|o| o,t|ooe se|oo |es coooat|oos
o'|osta||at|oo.
/ccesso|es coo,e-o o|s,oo|b|es.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
CitySpirit Urbain |ae 23
|oooe|e o'a|o|o|o.
|eetoe ,a vee ,|at te,.
C,t|ooe eo a|o|o|o aooo|s.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,055
2
|eetoe eo vee ,|at te,.
C,t|ooe oot|ee.
/cesso|es coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
||s,oo|b|e cooaot 20+0
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/|T
50/0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
CitySpirit Urbain Dcoratif |ae 25
|oooe|e o'a|o|o|o. /ooeao o|oseo eo
,o|cabooate o,o||.
|eetoe ,a vee ,|at te,.
C,t|ooe eo a|o|o|o aooo|s.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,055
2
C,t|ooe oot|ee.
/cesso|es coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
||s,oo|b|e cooaot 20+0
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/|T
50/0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
22 ||| ote ,o|ssaoce
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/|T
50/0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00 \
|/ST|| ||-T +| 32/+2/5\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
22 ||| ote ,o|ssaoce
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/|T
50/0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00 \
|/ST|| ||-T +| 32/+2/5\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
LightColumn |ae +3
/|o|o|o etoo a ooob|e ,ao| et oooe|e
o'a|o|o|o.
|es ecteos eo ,o|este b|aoc c|a oe bes
oe vee.
|asooes ,eos et eotes ocoat|ves eo t|e o'ac|e.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 65 (tobe o,t|ooe). 55 (a,,ae|||ae) / ||+0 / C|asse |
|eo ecteos ao c|o| . st|ooe (CC|+++) oo
ast|ooe (CC|++2).
To| ot|s ocoat|s so |e t ao c|o|.
|o,o||veo ,oo |'ebase oo caoo|abe (eo o,t|oo).
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST||Co|oo C||-T 0/+50 \
|/ST|| S|\-T \||te SC| +00 \
St|ooe
/st|ooe
285
1
2
3
0
3
5
6
108 Philips Lighting 109 www.philips.fr Philips Lighting
CitySpirit Borne |ae 26
Co,s eo a|o|o|o etoo.
Vasooe eo ,o|cabooate c|a| ta|t aot| |.V.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||+0 / C|asse | oo ||
Caoo c|o| o,t|ooe se|oo |es coooat|oos
o'|osta||at|oo.
/ccesso|es coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
22 ||| |ote |o|ssaoce
|/ST|| Coso\||te +5/60\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/-|T
50/0\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50\
|/ST|| ||-T +| 32/+2/5\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os 50/0\
CitySpirit Applique |ae 2
|base eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et ,o,e eo ,o|cabooate c|a| ta|t aot| |.V.
|e so,|eo eo a|o|o|o.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,0+
2
Caoo c|o| o,t|ooe se|oo |es coooat|oos
o'|osta||at|oo.
/ccesso|es coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
22 ||| |ote |o|ssaoce
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT/-|T
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T +| 32/+2/5\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Torino |ae 32
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,+0
2
Vasooe c|a|e oo o,a|e.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T + 3oc|es /a|ae
32/+2 \
|/ST|| | 55 \
||ooco,acte |2
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Bilbao |ae 3+
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
3ooc||e eo /S/.
Vasooe eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,250
2
Vasooe c|a|e oo o,a|e.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T + 3oc|es /a|ae
32/+2 \
|/ST|| | 55 \
||ooco,acte |2
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Malm |ae 35
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe eo ,o|cabooate.
||sooe ecteo eo /3S, b|aoc eo staooao, ,e|ot eo
,at|e so,|eoe so oeaooe.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,30
2
Vasooe c|a|e oo o,a|e.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T + 3oc|es /a|ae
32/+2 \
|/ST|| | 55 \
||ooco,acte |2
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Annecy |ae 36
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et oe eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,2+0
2
Vasooe c|a|e oo o,a|e.
|e c|a|, o,a|e oo ,e|ot.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
C,t|ooe |oo|ecte (C||-T).
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T + 3oc|es /a|ae
32/+2 \
|/ST|| | 55 \
||ooco,acte |2
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Berlin |ae 3
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et oe eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,20
2
Vasooe c|a|e oo o,a|e.
|e c|a|, o,a|e oo ,e|ot.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
C,t|ooe |oo|ecte (C||-T).
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T + 3oc|es /a|ae
32/+2 \
|/ST|| | 55 \
||ooco,acte |2
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Cambridge |ae +0
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et oe eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,20
2
Vasooe c|a|e oo o,a|e.
|e c|a|, o,a|e oo ,e|ot.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
C,t|ooe |oo|ecte (C||-T).
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| ||-T + 3oc|es /a|ae
32/+2 \
|/ST|| | 55 \
||ooco,acte |2
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
6
8
0
525
800
6
8
0
525
7
0
2
617
1000
7
0
2
617
6
8
0
525
7
0
2
617
410
7
7
0
490 (N1)
400 (N2)
310 (N3)
9
1
0

(
N

1
)
7
3
0

(
N

2
)
6
1
0

(
N

3
)
410 (N1)
300 (N2)
250 (N3)
7
7
0

(
N

1
)
5
7
0

(
N

2
)
4
6
0

(
N

3
)
110 Philips Lighting 111 www.philips.fr Philips Lighting
Metronomis Bordeaux |ae ++
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe et oe eo ,o|cabooate.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 65 / ||0 / C|asse || /| (ves|oo |55 \)
Sc 0,2+0
2
a 0,20
2
se|oo ooe|es
Vasooe et oe c|a|s oo o,a|es.
To|s o,t|ooes ocoat|ves ao c|o|.
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-|T
0/+00/+50\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T| 0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| | 85 \
|/ST|| || ||os/T ||os 250/+00\
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
Metronomis Brussels |ae +2
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe bobe eo ,o|cabooate oo vee ,|at
te,.
||ste eo 2 ta|||es . ,et|t et aoo ooe|e.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 66 / C|asse || /| (ves|oo |85 \)
Sc 0,200
2
a 0,280
2
se|oo ooe|es
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| 50/+00\
|/ST|| | 55 \
SC|-| 50/0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-|T
0/+00/+50\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
|/ST||Co|oo C||-T| 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST|| | 85\
|/ST|| || ||os/T ||os 250/+00\
SC|-| 0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
0/+00/+50/250/+00\
Metronomis Porto |ae ++
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe bobe eo ,o|cabooate oo vee ,|at
te,.
||ste eo 2 ta|||es . ,et|t et aoo ooe|e.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 66 / C|asse || /| (ves|oo |85 \)
Sc 0,200
2
a 0,280
2
se|oo ooe|es
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-|T
0/+00/+50\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
|/ST||Co|oo C||-T| 0/+50\
|/ST||Co|oo C||-TT 0/+50\
|/ST|| | 85\
|/ST|| || ||os/T ||os 250/+00\
SC|-| 0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
0/+00/+50/250/+00\
Metronomis Oslo |ae +5
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
Vasooe bobe eo ,o|cabooate oo vee ,|at
te,.
||ste eo 2 ta|||es . ,et|t et aoo ooe|e.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao. /otes |/| so
oeaooe.
|| 66 / C|asse || /| (ves|oo |85 \)
Sc 0,250
2
a 0,3+0
2
se|oo ooe|es
||o|s o'c|a|ae oot|e et a st|e oe vo|ot|oo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|et|t ooe|e
Caoo ooe|e
|et|t ooe|e
Caoo ooe|e
|et|t ooe|e
Caoo ooe|e
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| +00\
|/ST|| | 55/85\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os 0/+00/+50\
Napolon 2000 IP66 |ae 50
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| +00\
|/ST|| | 55/85\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
0/+00/+50/250\
Napolon IP23 |ae 50
Cae et c|a,eao oe eetoe eo ac|e |oooab|e et
a|o|o|o.
||ste eo ,ote et sos,eoooe.
||o|t|oo |a|too, co|ve ,at|o oo ,o|| et |/| so
oeaooe.
|| 23/ ||08 / C|asse | oo ||
Caoo c|o| oe eetoes.
C,t|ooes oot|ees oo ,|aooe ecteo.
|ooo ,oo |a,es C|C, C||-T et Coso\||te.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| | 55/85\
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| +00\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os
0/+00/+50/250\
Charlemagne |ae 50
3ooze oo a|o|o|o.
||ste eo ,ote et sos,eoooe.
|| 23 oo || 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,2+0
2
Vasooe ||66 c|a|e.
Caoo c|o| oe eetoes eo || 23.
C,t|ooe oot|ee, c|co|a|e oo ,|aooe ecteo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
Cae et c|a,eao oe eetoe eo ac|e |oooab|e et
a|o|o|o.
||ste eo ,ote et sos,eoooe.
||o|t|oo |a|too, co|ve ,at|o oo ,o|| et |/| so
oeaooe.
|| 66/ ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,+6
2
Caoo c|o| oe eetoes.
C,t|ooes oot|ees oo ,|aooe ecteo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
500 (N1)
420 (N2)
7
8
0

(
N

1
)
6
6
0

(
N

2
)
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC|
50/+00\
|/ST|| | 55/85\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os 0/+00/+50\
Batrix |ae 50
/|o|o|o oo|.
Vasooe eo ,|ast|ooe t|eoo c|a|e oo ate so
ooe ace.
Tootes te|otes |/| so oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,220
2
(|+) / 0,+05
2
(|2)
C,t|ooes oot|ees oo ,|aooe ecteo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
||ste eo 3 ta|||es
||ste eo 3 ta|||es
523,99
1 019,1
2
0
0
1
5
2
1
5
2
90
90
7
6
8
897
89

60
1
0
5
1
7
5
6
4
8
,7
1 012,5 897
337
187,4 728,8

60
7
6
8
897
89

60
8
0
4
7
7
,5
271

90
130
337
180,7 728,5
112 Philips Lighting 113 www.philips.fr Philips Lighting
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| +00\
|/ST|| | 55/85\
||ooco,acte |2
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os 0/+00/+50\
Nagako |ae 53
|oote o'a|o|o|o.
||ste eo ,ote et sos,eoooe.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 (o,t|ooe et a,,ae|||ae) / ||08 / C|asse ||.
C,t|ooe oot|ee oo ,|aooe ecteo.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te
+5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-T \||te SC| +00\
|/ST|| SC|(-T) ||/ ||os 0/+00/+50\
Nagako Applique |ae 53
|oote o'a|o|o|o.
|eetoe eo vee ,|at.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 / || 08 / C|asse | oo ||
C,t|ooe oot|ee.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60\
|/ST||Co|oo C||-T 20\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-TC ||o| \||te SC|
50/+00\
UrbanScene Petit Modle |ae 5
Co,s et cooso|e eo oote o'a|o|o|o.
|eetoe eo vee te,.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc a. 0,225
2
|ae c|o| o'o,t|ooes .
o,t|ooes c|co|a|es et o,t|ooe oot|ee Coso|o||s.
3a||ast |ectoo|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
50/0/+00/+50\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST||Co|oo C||-T| 0/+50\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50\
UrbanScene Grand Modle |ae 5
Co,s et cooso|e eo oote o'a|o|o|o.
|eetoe eo vee te,.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc a. 0,2+3
2
|ae c|o| o'o,t|ooes .
o,t|ooe ast|ooe (C||-T|) et o,t|ooes oot|ees.
3a||ast |ectoo|ooe.
+0 ||| |oeoo |ebe|
UrbanScene LED |ae 58
Co,s eo oote o'a|o|o|o.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
Vasooe o,t|ooe . ,o|cabooate b|aoc, |/| so
oeaooe.
|| 66 / || 08 / C|asse | oo ||
Sc 0,+36
2
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-TC ||o| \||te SC|
50/+00\
UrbanScene Indirect |ae 60
Co,s eo oote o'a|o|o|o.
Vee te, t|e|ooeeot.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
Vasooe o,t|ooe . ,o|cabooate b|aoc.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,+0
2
C,t|ooe |oo|ecte (|C).
3a||ast |ectoo|ooe.
|/ST||Co|oo C||-T 0\ (830)
|/ST||Co|oo C||-T S//T +50\
(+2)
UrbanScene Projecteur Gobo |ae 6+
Co,s et cooso|e eo oote o'a|o|o|o.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
V|te oota|e eo vee te,.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,++5
2
C,t|ooe 2 +6.
3a||ast |ectoo|ooe.
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
|/ST|| S|\-TC ||o| \||te SC|
50/+00\
UrbanScene Indirect Latral |ae 60
Co,s eo oote o'a|o|o|o.
Vee te, t|e|ooeeot.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
Vasooe o,t|ooe . ,o|cabooate b|aoc
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
C,t|ooe |oo|ecte (|C).
3a||ast |ectoo|ooe.
Sos,eoooe
|ote
|a|eeot o|s,oo|b|e eo
ootae oa|
498
760
2
0
4
2
5
5
114 Philips Lighting 115 www.philips.fr Philips Lighting
0 oo 8+ ||| |oeoo |ebe|
|/ST||Co|oo C||-T 0/+50/250\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50/250\
CitySoul - CitySoul LED |aes 6 a +
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
|eetoe vee ,|at te, oo vasooe bobe
,o|cabooate.
||eotes ,|eces oe at|oo se|oo ootae.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 / || 08 / C|asse ||
Sc 0,053
2
a (vee ,|at) / 0,03
2
a (vasooe
bobe)
||o| o'c|a|ae oot|e CT-|CT.
C|||e oe o|eeot coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
+2 oo 56 ||| |oeoo |ebe|
|/ST|| Coso\||te +5/60/0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT 0/+00\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50\
(a,,ae|||ae s,a ,oo |a +50\)
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50/250\
Mini CitySoul - Mini CitySoul LED |aes 6 a +
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
|eetoe vee ,|at te, oo vasooe bobe
,o|cabooate.
||eotes ,|eces oe at|oo se|oo ootae.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 / || 08 / C|asse ||
Sc 0,0+
2
a (vee ,|at) / 0,056
2
a (vasooe
bobe).
C,t|ooe oot|ee.
C|||e oe o|eeot coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
0 oo 8+ |||
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
|/ST||Co|oo C||-T 0/+50/250\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
50/0/+00/+50/250\
CitySoul Suspendu |ae +
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
|eetoe vee ,|at te, oo vasooe bobe
,o|cabooate.
||eotes ,|eces oe at|oo se|oo ootae.
C|s aot|ac|te |||||,s eo staooao, aotes |/| so
oeaooe.
|| 66 / || 08 / C|asse ||
Sc 0,063
2
||o| o'c|a|ae oot|e CT-|CT.
C|||e oe o|eeot coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
+6 oo 2+ ||| |oeoo |ebe|
|/ST|| Coso\||te +5/60\
|/ST||Co|oo C||-T 35/0\
Mini MileWide - Mini MileWide LED |ae 8
Co,s eo a|o|o|o oo|.
|eetoe eo vee ,|at te, avec s|a,||e.
||o|t|oo staooao |s a|o|o|o (t,e |/| 006).
/otes te|otes |/| so oeaooe.
|| 65 / || +0 / C|asse ||
Sc 0,080
2
|ecteo Coso-|60 (Coso\||te).
||o| oot|e ||o| T-|CT (C||-T).
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
0/+00/+50/250\
MileWide |ae 8
Co,s eo a|o|o|o oo|.
|eetoe eo vee ,|at te, avec s|a,||e.
||o|t|oo staooao |s a|o|o|o (t,e |/| 006).
/otes te|otes |/| so oeaooe.
|| 65 / ||+0 / C|asse || / | (ves|oo 250\)
Sc 0,++0
2
|ecteo Coso-|++0 (Coso\||te).
||o| oot|e T-|CT (ST|) (SC|-T), |ab|e so 5
,os|t|oos.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| SC|-T ||/ ||os 250/+00\
MileWide Mega |ae 8
Co,s eo a|o|o|o oo|.
|eetoe eo vee ,|at te, avec s|a,||e.
||o|t|oo staooao |s a|o|o|o (t,e |/| 006).
/otes te|otes |/| so oeaooe.
|| 65 / || +0 / C|asse |
Sc 0,+80
2
||o| oot|e T-|CT (ST|) (SC|-T).
3a||ast eoaot|ooe.
Bellevue Page 81
Co,s eo oooe|e o'a|o|o|o.
|eetoe eo vee ,|at te, avec s|a,||e.
||o| oot|e ST| eo a|o|o|o.
C|s aot|ac|te |||||,s. /otes |/| so oeaooe.
|| 65 (o,t|ooe) / 23 (a,,ae|||ae) / C|asse |
Sc 0,+00
2
||o| oot|e T-|CT (ST|).
3a||ast |ectoo|ooe (+50\) / eoaot|ooe.
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
+50/250\
|/ST|| SC|-T ||/ ||os +50/250\
Jihem |aes 85 a 8
|e e |||/.
||eots co|o|s o|s,oo|b|es oo |/| so oeaooe
|| 65 (||e C) / 5+ (||e |) / ||08 / C|asse ||
(||e C) / | (||e |)
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0\
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250\
|/ST||Co|oo C||-T 0/+50/250\
|c|a|ae oe (aoo ooe|e) .
|/ST|| ||-S 2 3oc|es 2++\
(|a,es ao|||a|es)
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
0/+00/+50/250\
844
369
2
2
1
911 416
3
0
5
988
416
2
4
5
763 369
2
9
2
529
1
8
4
265
1
5
6
264 511
116 Philips Lighting 117 www.philips.fr Philips Lighting
Mini Modena - Mini Modena LED |ae 0
a|o|o|o oo| soos ,ess|oo.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . a|o|o|o sat|o ta|||s. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so oeaooe.
|| 66 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,0+6
2
a (|ata|) - 0,006
2
a (oota|)
|eetoes eo vee te, t|e|ooeeot . bob
oo ,|at.
C,t|ooes ,oooaot a |'c|a|ae oes ootes secoooa|es
et vo|es s|oeot|e||es, a |'c|a|ae oes totto|s, vo|es
,|toooes et ,|stes cc|ab|es.
|ooo|e . (+6 ||| so oeaooe) oo (2+ |||), co,os
o'ooe eetoe eo ,o|cabooate o,o|| avec oaoo-
|eot|||es c|a|es.
3a||ast |ectoo|ooe.
||| |oeoo |||C| |ebe|
T||C \\ (b|aoc c|aoo)
|/ST|| Coso\||te +5/60/0 \
Modena P |ae 0
eo a|o|o|o oo| soos ,ess|oo.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . a|o|o|o sat|o ta|||s. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
||66 (o,t|ooe)/||66 (a,,ae|||ae) / ||08 / C|asse |
oo ||
Sc 0,065
2
a (|ata|) - 0,03+
2
a (oota|)
Vasooe eo ,o|cabooate bob, eetoe eo vee
te, . bob oo ,|at.
To|s o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
C|||es oe o|eeot coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te 60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 0/+50 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os 0/+00/+50 \
Modena G |ae 0
eo a|o|o|o oo| soos ,ess|oo.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . a|o|o|o sat|o ta|||s. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
||66 (o,t|ooe)/||66 (a,,ae|||ae) / ||08 / C|asse |
oo ||
Sc 0,085
2
a (|ata|) - 0,02
2
a (oota|)
|eetoe eo vee te, . bob oo ,|at.
|oe o,t|ooe oo|e a |'c|a|ae oot|e.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
+50/250/+00 \
Mini Iridium - Mini Iridium LED |ae +
||| |oeoo |||C| |ebe|
T||C \\ (b|aoc c|aoo)
|/ST|| Coso\||te +5/60/0 \
Ca,ot et caoe eo a|o|o|o oo| soos |aote ,ess|oo.
C||, oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . a|o|o|o sat|o ta|||s. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so oeaooe.
|| 66 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,032
2
a (|ata|) - 0,0+
2
a (oota|)
|eetoes eo vee te, t|e|ooeeot . bob
oo ,|at.
C,t|ooes ,oooaot a |'c|a|ae oes ootes secoooa|es
et vo|es s|oeot|e||es, |'c|a|ae oes totto|s, vo|es
,|toooes et ,|stes cc|ab|es.
|ooo|e . (+6 ||| so oeaooe) oo (2+ |||) co,os
o'ooe eetoe eo ,o|cabooate o,o|| avec oaoo-|eot|||es
c|a|es.
3a||ast |ectoo|ooe.
Iridium 9 |ae +
oe vee.
C||, oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . a|o|o|o sat|o ta|||s. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,0+
2
a (|ata|) - 0,030
2
a (oota|)
Vasooe eo ,o|cabooate bob, eetoe eo vee
te, . bob oo ,|at.
|eo o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
C|||es oe o|eeot coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT 0/+00 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0/+50 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os 0/+00 \
Iridium 10 |ae +
oe vee.
C||, oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . |s c|a| |/| 035. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Vasooe eo ,o|cabooate bob, eetoe eo vee
te, . bob oo ,|at.
To|s o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
C|||es oe o|eeot coo,e-o.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0
\ |/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T |||te |\ 2+0\
|/ST||Co|oo C||-T 0/+50 \
|/ST|| | 55/85 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os +00/+50/250 \
Iridium 11 |ae +
oe vee.
C||, oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . |s c|a| |/| 035.
/otes coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es
so oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,06
2
a (|ata|) - 0,036
2
a (oota|)
|eetoes eo vee te, . bob oo ,|at.
|oe o,t|ooe oo|e a |'c|a|ae oot|e.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
|/ST||Co|oo C||-T |||te |\
2+0/3+5\
0/+50 \ |/ST|| | +65 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
+50/250/+00 \
Mini Koffer
2
- Mini Koffer
2
LED |ae
||| |oeoo |||C| |ebe|
T||C \\ (b|aoc c|aoo)
|/ST|| Coso\||te +5/60/0 \
Ca,ot, caoe, eboot oe at|oo et c||, oe eetoe eo
a|o|o|o oo| soos ,ess|oo.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . |s c|a| |/| 035. /otes coo|eos
|/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so oeaooe.
|| 66 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,0++
2
a (|ata|) - 0,026
2
a (oota|)
|eetoes eo vee te, t|e|ooeeot . bob
oo ,|at.
C,t|ooes ,oooaot a |'c|a|ae oes ootes secoooa|es
et vo|es s|oeot|e||es, |'c|a|ae oes totto|s, vo|es
,|toooes et ,|stes cc|ab|es.
|ooo|e . (+6 ||| so oeaooe) oo (2+ |||), co,os
o'ooe eetoe eo ,o|cabooate o,o|| avec oaoo-|eot|||es
c|a|es.
3a||ast |ectoo|ooe.
2
0
7
321 749
118 Philips Lighting .119 .119
Koffer
2
70 |ae
|/ST|| SC|-T ||/ ||os 0/+00 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT 0 \
|/ST|| Coso\||te +5/ 60/0/++0 \
|/ST|| | 55 \
Ca,ot, caoe, eboot oe at|oo et c||, oe eetoe
eo a|o|o|o oo| soos ,ess|oo.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . |s c|a| |/| 035. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,035
2
a (|ata|) - 0,026
2
a (oota|)
Vasooe eo ,o|cabooate bob, eetoes eo
vee te, . bob oo ,|at.
|eo o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
|oe o,t|ooe oo|e a |'c|a|ae oes ,|stes cc|ab|es.
|oe o,t|ooe oo|e a |'c|a|ae oes ooa|s oe aes.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
Koffer
2
100 |ae
|/ST|| SC|-T ||/ ||os +00/+50/250 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
+00/+50/250 \
|/ST|| Coso\||te 60/0/++0 \
|/ST|| | 55/85 \
Ca,ot, caoe et c||, oe eetoe eo oooe|e
o'a|o|o|o oo| soos |aote ,ess|oo.
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
Coo|eo staooao . |s c|a| |/| 035. /otes
coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
|| 66 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,05+
2
a (|ata|) - 0,0++
2
a (oota|)
Vasooe eo ,o|cabooate bob, eetoes eo
vee te, . bob oo ,|at.
To|s o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
OptiFlood MVP504 Page 99
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT 0 \
|/ST||Co|oo C||-T| 0/+50 \
|/ST||Co|oo C||-T 35/0 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os 0 \
Co,s eo oooe|e o'a|o. oo| soos |aote ,ess|oo.
V|te taos,aeote eo vee te, t|e|ooeeot.
C,t|ooe eo a|o|o|o aooo|s |aote ,oet.
C||,s oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
Coo|eo staooao |s aot|ac|te s,c|ooe |||||,s,
/otes coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
|| 66 / ||0 / C|asse | oo ||
Sc 0,03
2
(|oc|. 0)
|oe o,t|ooe ast|ooe oo|e a |'c|a|ae oes
aoos es,aces.
|eo o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
C|||e oe ,otect|oo eteoe.
|eoes ,oo at|oo oe +, 2/+ oo 3 ,o,. so ts.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
OptiFlood MVP506 Page 99
|/ST|| Coso\||te 60/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT +50/250 \
|/ST||Co|oo C||-T |||te |\
2+0/3+5 \
|/ST||Co|oo C||-T +50/250 \
|/ST|| ||-T ||os 250/+00 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
+50/250/+00/600 \
Co,s eo oooe|e o'a|o. oo| soos |aote ,ess|oo.
V|te eo vee te, t|e|ooeeot.
C,t|ooe eo a|o|o|o aooo|s |aote ,oet.
C||,s oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
Coo|eo staooao |s aot|ac|te s,c|ooe |||||,s,
/otes coo|eos |/| oo /|ZC |otoa o|s,oo|b|es so
oeaooe.
|| 65 / ||08 / C|asse | oo ||
Sc 0,0+0
2
(|oc|. 0)
|oe o,t|ooe ast|ooe oo|e a |'c|a|ae oes
aoos es,aces
|eo o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e
|eoes ,oo at|oo oe +, 2/+ oo 3 ,o,. so t,
C|||e oe o|eeot |oteoe.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
Selenium |ae +0+
|/ST|| Coso\||te +5/60/0/++0 \
|/ST|| C|t\||te C|C-TT
0/+00/+50/250 \
|/ST|| SC|-T ||/ ||os
0/+00/+50/250 \
Ca,ot, caoe et eboot oe at|oo eo a|o|o|o
oo| soos ,ess|oo.
C||, oe eetoe eo ac|e |oooab|e.
Coo|eo staooao . |s c|a| |/| 035. /otes
coo|eos |/| o|s,oo|b|es so oeaooe,
C,t|ooes eo a|o|o|o |aote ,oet.
||66 (o,t|ooe)/||66 (a,,ae|||ae) / ||08 / C|asse |
oo ||
Sc 0,0
2
a (|ata|) - 0,038
2
a (oota|).
Vasooe eo ,o|cabooate bob oo eetoe eo
vee te, ,|at.
|eo o,t|ooes oo|es a |'c|a|ae oot|e.
3a||ast |ectoo|ooe / eoaot|ooe.
119 www.philips.fr Philips Lighting
Conception Ralisation
|.C.|.
0+ ++ +0 00
|oosc,.
Crdits photographiques
|o|c /oaoo
|o|o|ooe /zabe
S|va|o 3|ot
av|e 3oooo
eao-|ac C|a|es
||ee Coozet
|eoe ||a|e
Philips France
Activit Lighting
33 rue de Verdun - BP 313
92156 SURESNES CEDEX
Pour plus dinformations:
www.philips.fr
code 118554
Cette brochure a t imprime sur papier Magno Silk certi 100% PEFC
Usine Sappi ISO 14001 et EMAS, par Vincent Imprimeries, titulaire dImprimVert
PEFC/10-31-1087
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORT
2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits rservs. La reproduction partielle ou totale est interdite sans laccord crit pralable
du titulaire des droits dauteur. Linformation prsente dans ce document ne participe daucun
devis ou contrat, est rpute tre exacte et able et peut tre change sans notication.
Lditeur dcline toute responsabilit raison de son utilisation. Sa publication ne confre aucun
droit dutilisation sur un quelconque brevet - ou autre titre de proprit industrielle
ou intellectuelle quel quil soit. |
o
o
o

e
s

s
o
,
e
t
t
e
s

a

o
o
|

c
a
t
|
o
o


|
|
|
|
|
,
s

|

a
o
c
e

-

S
/
S

a
o

c
a
,
|
t
a
|

o
e

+
2
+

8
0
0

0
0
0

e
o

o
s

-

|
C
S

|
a
o
t
e

e

+
0
2

8
0
5

5
2

a
|
|
s
a
t
|
o
o

|
C
|

-

|


e
o

|

a
o
c
e

-

+
+

2
0
0

Contact Commercial
Clientle Ma tres douvrage, Prescripteurs et Installateurs
N Indigo : 0 825 882 309
N Indigo Fax : 0 825 882 323
Prix dun appel national