UE 2010 E Complete

DEHNguard M ...
CI 275 (FM)
No additional backup fuse required due to arrester backup fuse integrated in the protection module Prewired, modular surge arrester for 230/400 V systems consisting of a base part and plug-in protection modules See page 69
DEHNguard M YPV SCI ... FM

Prewired, modular surge arrester for use in photovoltaic systems consisting of a base part and plug-in protection modules Combined disconnection and short-circuiting device with safe electrical isolation in the protection module prevents fire damage due to d.c. arcs
Surge Protection
See page 104
DEHNguard S CI 275 (FM)

No additional backup fuse required due to arrester backup fuse integrated in the protection module Universal surge arrester consisting of a base part and a plug-in protection module with integrated backup fuse See page 75
BITZDUCTOR XTU ML4 (2) BD 0-180

New combined lightning current and surge arrester with actiVsense technology Automatically detects the operating voltage of the wanted signal Optimally adjusts the voltage protection level to the signal voltage currently applied See page 179
BXT ML4 BE C 12
BXT combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck for protecting 2 pairs Specifically coordinated with applications with diode circuit at the input, current loops (TTY) and optocoupler inputs See page 191
BXT ML2 B 180

TYPE 1 lightning current arrester module, with LifeCheck monitoring system Two-pole device with direct shield earthing Suitable for almost all applications
See page 195
BXT ML2 BD HF EX 6
BXT surge arrester module with LifeCheck for use in hazardous areas For protecting one pair of intrinsically safe circuits and RS485 bus systems Self-capacitance and self-inductance negligibly small See page 316
DRC LC M3+ Test Device

For fast testing of LifeCheck-equipped SPDs Handheld device, easy transport and operation With database function for the documentation of results
See page 362
Catalogue 2010/2011
DEHNbloc Maxi NH00 255

Coordinated, spark-gap-based lightning current arrester with a discharge capacity up to 25 kA (10/350 s) No tripping of 32 A gL/gG fuses up to short-circuit currents of 50 kArms
DEHNguard M ... 150/320/385/440 (FM)

Prewired, modular surge arrester consisting of a base part and plug-in protection modules New models with a max. continuous operating voltage of 150 V, 320 V, 385 V and 440 V
See page 49
See page 76
DEHNbloc M 1 320 (FM)

Coordinated, spark-gap-based lightning current arrester with a max. continuous operating voltage of 320 V and a discharge capacity up to 25 kA (10/350 s) No tripping of 32 A gL/gG fuses up to short-circuit currents of 50 kArms See page 46 (47)
DK 25 Feed-Through Terminal
For changing the wiring level Supports lightning-impulse-current-conform installation of SPD combinations
See page 145
DEHNguard S VA (FM)
Universal surge arrester consisting of a base part and a plug-in protection module Leakage-current-free series connection of a varistor and a spark gap in the plug-in protection module
IGA 10 V2 IP54
Enclosure for the installation of surge arresters, tested with lightning impulse currents Degree of protection of IP54 Sealable
See page 112
See page 146
BXT ML2 BD DL S 15
BXT combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring system Specifically coordinated with the requirements for Dupline buses Terminals for direct and indirect shield earthing See page 198
BITZDUCTOR VT ALD 36
Energy coordinated combined lightning current and surge arrester For protecting earth-free d.c. supply systems up to nominal currents of 4 A Low voltage protection level, suitable for sensitive terminal equipment See page 223
NET PRO 10X TC1 RST

Compact and cost-effective protective board with 10 RJ45 ports for the protection of telecommunications systems Input equipped with cage spring terminals which can be removed as a block for easy line measuring Integrated protection against power crossing See page 252
DEHNgate DGA LG 7 16 X
Coaxial surge arrester for HF technology For multi-frequency applications with d.c. supply system Optionally available with self-extinguishing gas discharge capsule up to nominal currents of 2.5 A Maximum transmission and PIM performance See page 276
EG NET PRO 10X 19

19 (482.6 mm) stainless steel enclosure for installation into distribution cabinets For up to 5 NET PRO 10X TC1 RST protective boards Compact in design, protection of up to 50 ports over a vertical module See page 252
DEHNpipe DPI CD HF EXD 5 M

Flameproof surge arrester for use in hazardous areas For protecting measuring circuits and bus systems Easy installation on field devices with a spare cable gland
See page 309
EG NET PRO 10X 3HE

Stainless steel enclosure, 3 vertical modules for installation in 19 (482.6 mm) distribution cabinets For NET PRO 10X TC1 RST protective boards Ideally suited for small-sized distribution boards
DEHNpipe DPI CD EXD 230 24 M (N)

Dual surge protection for 230 V power supply systems and data interfaces Easy installation on field devices with a spare cable gland Approved for hazardous areas due to flameproof enclosure See page 310
See page 252
Pipe Clamp for Use in hazardous Areas for Diameters from 26.9 mm to 500 mm
For installation in potentially explosive atmospheres (hazardous zones 1 and 2 as well as 21 and 22) Tested according to explosion group IIB Considerably reduced installation time See page 351
DPRO 230 LAN100

Dual surge protection for power supply systems and LAN interfaces Gigabit Ethernet protection (1000 Base-T) with an elegant design
See page 341
New Products
Contents
100 th Anniversary of DEHN. DEHN Worldwide. DEHN Safety according to Specification.
2 8 10
Surge protection for Power Supply Systems SPDs for low-voltage installations and equipment Contents
15 17
Surge protection for Information Technology Systems SPDs for IT installations and equipment Contents
153 155
Surge protection for Power Supply and Information Technology Systems 337 Combined adapters
Lightning Equipotential Bonding Isolating spark gaps and components
343
Measuring and Test Devices
359
General information Index
367 372
Valid from 1st April 2010 This catalogue replaces the Surge Protection Main Catalogue published in 2008. We reserve the right to introduce changes in performance, dimensions and material in the course of technical progress. The figures shown are without obligation. Misprints, errors and alterations excepted. Reproduction in any form whatsoever is forbidden without our authorisation. Publication No. DS570/E/2010
...from a workshop to an industrial enterprise In our great-grandparents time electricity was by no means a matter of course. In the early 20th century sufficient illumination used to be a luxury and a privilege of the upper class. Electricity was at best available in large cities but rarely in rural areas. The first long-distance transmission of alternating current took place in 1891. At that time Oskar von Miller succeeded in transporting electrical energy for the first time over a distance of 176 kilometres from Lauffen / Neckar to Frankfurt / Main via a highvoltage power line (20 kV). This marked the breakthrough of the transmission of alternating current and was a significant step forward. But it was still a long way to go before the total population was efficiently and reliably supplied with electricity. It was only in the early 1920s that electricity was made accessible to many small towns for the first time. During this eventful time, Hans Dehn founded his electrical installation company in Nuremberg on 21st January 1910. Now, many years later, and yet within a comparatively short period of time, which was characterised like no other by the changeful history of Germany and its people, success and setback, war, reconstruction and economic crisis, DEHN celebrated its 100th anniversary on 21st January 2010. Starting as a small electrical installation company, DEHN became a globally operating family-owned company. The following pages show some milestones in the companys history of 100 years.
100th Anniversary of DEHN. 1910 1918

Hans Dehn quite early deals with lightning protection. His first patent in this field is granted in 1918.
On 21st January 1910 the electrician Hans Dehn laid the foundation for todays company when registering an electrical installation business in Nuremberg. Since electric current had to be transported to the consumer, building installation and particularly the construction of overhead lines were the main fields of activity for DEHN electricians under the management of Hans Dehn.
1923 1921
Apart from overhead line construction and building installation, the installation of lightning protection systems on buildings is an integral part of our business activities. Hans Dehn also starts to develop and manufacture lightning protection and earthing components.
1933
After the first successful business years, a subsidiary is opened in Neumarkt i.d.Opf. located about 45 km southeast of Nuremberg to advance electrification in Upper Palatinate.
2
The company grows year after year and Hans Dehns sons Walter and Willy become partners. From now on, the family-owned company operates under the name of DEHN + SHNE. In 1941 the youngest son Richard becomes a partner.
1939 1945
1952
In the post-war period, business begins to pick up again: DEHN + SHNE presents lightning protection and earthing products at the Hanover trade fair for the first time. The increasing market demand requires a further extension of the production facilities in Neumarkt.
The third product field besides lightning and surge protection safety equipment - is launched. The ball pin patented for DEHN + SHNE in 1953 significantly influences the state of the art.
The Second World War inevitably slows down business development. The premises in Nuremberg and Neumarkt are considerably damaged during the war. Highly motivated, the family starts reconstruction. The starting point for post-war activities in Neumarkt was a warehouse built in the last months of the war near Hans-Dehn-Strae where our head office is located today.
1953
DEHN seizes the opportunity to market its products abroad: Austria becomes the first exporting country.
1948
1954
The decision to build a hot dip galvanising plant in Neumarkt paves the way for the extension of the subsidiary to a production site. Due to our technical expert knowledge and entrepreneurial vision, we are the worlds first manufacturer to realise that external lightning protection has to be combined with internal lightning protection. The first generation of surge protective devices is launched.
3
1956
The KS connector is developed to reliably connect circular conductors to flat profiles.
1984
The first lightning current carrying surge arrester enters the market: VGA 280/4, also known as DEHNventil. It globally becomes a synonym for a new generation of surge arresters. DEHN + SHNE captures a leading position in the sector of surge protection.
1958
The pioneering innovation of the separable earth rod considerably complements the range of earthing components and is still in great demand today. DEHN + SHNE becomes well-known in the field of earthing technology.
1986
The success story of surge protection starts with VM 280, the worlds first arrester with a modular width of 17.5 mm.
The universal MV clamp from our lightning protection portfolio is launched.
1988
Foundation of DESITEK A/S in Denmark. It is the first of todays 10 sales companies in foreign countries.
1970 1980
The product range is continuously complemented, especially in the field of surge protection. New protective devices such as VA 280 and BLITZDUCTOR are presented on the market. DEHN + participates in the 1990 In Switzerlandwhich has SHNEdistributing DEHN ELVATEC AG, been products on the Swiss market for several years.
1991
Development and implementation of the master plan DEHN 2000. A milestone in the companys history: DEHN+SHNE prepares for the future. National and international success requires comprehensive restructuring, reorganisation and reorientation.
1996
The new energy-coordinated Yellow/Line arrester family for the protection of data technology and automation systems, including the key product BLITZDUCTOR CT, is another milestone of our research and development.
The positive development in Spain requires new distribution channels. DEHN IBERICA S.A. is founded in co-operation with our long-standing partner.
1992
1993
The new energy-coordinated Red/Line arrester family for low-voltage consumers installations is launched. Surge protective devices such as DEHNport and DEHNguard start their story of success. Red/Line becomes the general term for all protective devices for use in power supply systems.
1998
Foundation of DEHN & FILS in Strasbourg, later renamed in DEHN FRANCE S.a.r.l.
1999
In this year DEHN + SHNE is ready to make the leap to America. DEHN Inc. is founded. DEHN POLSKA Sp. z o.o. is founded in Warsaw to serve the Polish market more efficiently.
In co-operation with our long-time partner on the Italian market DEHN ITALIA S.p.A. is founded in Bozen.
2000
After almost 50 years on the Austrian market, a subsidiary is founded, DEHN AUSTRIA GmbH.
1994
To intensify our activities in England DEHN (UK) Ltd. is founded near Manchester.
5
2002
The successful DEHNventil has a strong successor: The new DEHNventil. It is a perfect all-in-one solution with complete devices for all system configurations (TN-C, TN-S, TT).
2004
50 years of surge protection by DEHN + SHNE. In 1954 only few believed in the success of surge protection. Today surge protective devices are an essential part of electrical installations.
Moreover, the master plan is continued: Move into new production facilities for surge protective devices.
2005
DEHN Surge Protection (Shanghai) Co.Ltd is founded in Shanghai to service the Chinese market, which has been worked by an agent since 1992.
2003
The HVI conductor is a milestone in external lightning protection. The separation distance can be easily maintained even in case of challenging architectural design by using the new, high-voltage-resistant down conductor.
2006
Safe and functional arresters with a unique design. The new Red/Line and Yellow/Line product families are presented on international trade fairs in Hanover and Frankfurt.
Completion of the new administration building on Hans-Dehn-Strae.
In 2006 DEHN + SHNE was the first company to obtain VdS certification for surge protective devices.
2007
2009
Evolution of safety DEHNguard SCI is a surge protective device for PV systems which combines effective surge protection with the protection of persons and fire protection.
Completion of a new three-storey production facility. It stands for a further big step forward in the scope of the master plan and provides the company with more space for production.
DEHN + SHNE proves for the first time absence of ignition sparks when lightning current flows through a pipe clamp. The newly developed pipe clamp for hazardous areas can be installed in potentially explosive areas with little effort.
BLITZDUCTOR XTU is the first arrester to automatically adjust its nominal voltage. It does not have a specified nominal voltage and can thus be used for any voltage in the range from 0 to 180 V d.c. thanks to actiVsense technology.
2008
The new space-saving DEHNrecord MCM XT condition monitoring system acts like an early warning system generating a fault message even in the event of imminent arrester overload. Thus faults can be identified in advance and precise status messages support maintenance staff in diagnosing these faults.
2010
On 21st January 2010 DEHN + SHNE celebrates its 100th anniversary a time for joy, pride and review. During our history of 100 years, showing and pioneering new ways in the field of lightning protection has always been a major concern. We provide protection against lightning, surges and possible hazards of electricity a triumvirate of safety. Lightning protection Surge protection Safety equipment DEHN your safety is our concern. www.dehn.de
DEHN Worldwide.
Algeria Argentina Australia Austria Belgium Belize Bolivia Brazil Bulgaria Canada Cap Verde Chile China Columbia Costa Rica Croatia Cuba Czech Republic Denmark El Salvador Estonia F.Y.R.O.M Finland France Great Britain Greece Guatemala Honduras Hungary Iceland India Iran Ireland Israel Italy Japan Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Malaysia Mauritius Mexico
8
Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Peru Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syria Taiwan Thailand Turkey Uganda United Arab Emirates USA Venezuela We shall be pleased to name you the right contact person of our subsidiaries or representatives. Please contact our Export Department under Tel. +49 9181 906 462 Fax +49 9181 906 444 or send an e-mail to export@dehn.de
DEHN Safety according to Specification.

Lightning Protection Zones Concept
Failures of technical systems and installations are very unpleasant for the operators. These require faultless operation from the equipment both under normal conditions and in case of thunderstorms. Loss reports of insurance companies show clearly that there is a backlog demand both in the private (Fig. 1) and commercial sector (Fig. 2). A comprehensive protection concept would help to achieve this aim. The Lightning Protection Zones Concept enables designers, constructors and operators to plan, perform and control protection measures. All relevant devices, installations and systems are thus reliably protected and furthermore with economically acceptable efforts. In case of a close or direct lightning strike, the surges (Fig. 3: Case 1a) are caused by a voltage drop at the impulse earthing resistance and the resulting potential rise of the structure towards the distant surroundings. This is the maximum load on electrical installations in structures. The characteristic parameters of flowing impulse currents (peak value, rate of current rise, load, specific energy) can be described with the impulse-current wave form 10/350 s (Fig. 4) and are defined in international, European and national standards as test currents for components and devices for protection against direct lightning strokes. In addition to the voltage drop at the impulse earthing resistance, surges arise in the electrical building installation and the systems connected to it and equipment due to the induction effect of the electromagnetic lightning field (Fig 3: Case 1b). The power of these induced surges and the resulting impulse currents is considerably lower than the power of a direct lightning impulse current and is therefore only described with the impulse current wave 8/20 s (Fig. 4). Components and equipment, which do not have to conduct currents from direct lightning strokes, are therefore tested with impulse currents of 8/20 s.
Water 5.6 %
Fire 4.6 %
Theft Vandalism 27.1 %
22.9 % Negligence
15.3 % Others
0.8 % Elemental
23.7 % Surges (lightning discharges switching operations)
Fig. 1:
Causes of damage to electronic equipment, Analysis of 7370 damage claims (Ref.: Wrttemberigsche Versicherung AG)
Protection philosophy
Distant strokes are lightning strokes from a distance to the object to be protected, lightning strokes into the medium voltage overhead line network or into its immediate surroundings or lightning discharges from cloud to cloud (Fig. 3: Cases 2a, 2b and 2c). In analogy to induced surges, the effects of distant lightning strokes on the electrical system of a structure are controlled by devices and components, which are designed accordingly for impulse current wave 8/20 s. Surges due to switching operations (SEMP) are caused by e.g.
Others 41 %
14 % Unknown
45 % Lightning/Surges
switching off inductive loads (e.g. transformers, coils, motors), ignition and interruption of electric arcs (e.g. arc welding device), tripping of fuses.
Fig. 2: Average damage causes during the last years (Ref.: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)
Sources of interference
Surges arising due to thunderstorms are caused by direct or close lightning strokes or distant lightning strokes (Fig. 3). Direct or close lightning strokes are strokes into the lightning protection system of a structure, into its immediate surroundings or into the conductive systems entering the structure (e.g. low-voltage power supply, telecommunications lines and control lines...). Due to their amplitudes and energy loads, the arising impulse currents and impulse voltages as well as the corresponding electromagnetic field (LEMP) represent a special risk for the system to be protected.
The effects of switching operations in electrical installations of structures can also be simulated with impulse currents of wave form 8/20 s for testing purposes.
10
Direct/Close lightning strike: Lightning strike into the external lightning 1 protection system, process framework (in industrial installations), cables etc. 1a Voltage drop at the impulse earthing resistance Rst 1b Induced voltage in loops 1
L1 L2 L3 PEN
2b 2a 20 kV
2c
1b
Rst 1a IT system low voltage power supply system
Distant lightning strike Strike into medium volta2a ge overhead lines Surge travelling waves on 2b overhead lines due to cloud-to-cloud lightning 2c Fields of the lightning channel
Fig. 3:
Causes of surges in case of lightning discharges
(kA) 100 kA i 80 kA 60 kA 50 kA 40 kA 20 kA Wave form [s] imax [kA] Q [As] W/R [J/] Standard
1
10/350 100 50 2.5 106 IEC 62305-1
2
8/20 5 0.1 0.4 103 EN 61000-4-5
To ensure continuous availability of complex power supply and IT systems even in case of a direct lightning effect, further measures for surge protection of electrical and electronic installations are necessary based on a building lightning protection system. Taking all causes of surges into consideration is very important. For this purpose, the Lightning Protection Zones Concept of IEC 62305-4 is applied (Fig. 5). A structure is subdivided in different risk zones. These zones help to define the necessary devices and components for lightning and surge protection. Part of an EMC-conform lightning protection zones concept is an external lightning protection system (including air-termination system, down-conductor system, earthing), equipotential bonding, spatial shielding and surge protection for the power supply systems and IT systems. The lightning protection zones have to be defined according to Table 1. In correspondence with the requirements and loads on surge protective devices with respect to their installation sites, these are classified as lightning current arresters, surge arresters and combined lightning current and surge arresters. The highest requirements for the discharge capacity are made on lightning current and combined lightning current and surge arresters used for the transition from Lightning Protection Zone 0A to 1 or 0A to 2. These SPDs must be able to conduct partial lightning currents (wave form 10/350 s) several times without destruction in order to prevent the penetration of destructive partial lightning currents into the electrical installation of a building. At the boundary from LPZ 0B to 1 or downstream of the lightning current arrester at the boundary from LPZ 1 to 2 and higher, surge arresters are used for protection against surges. Their function is to further reduce both the residual loads of the upstream protection levels and limit the induced or own surges. The aforementioned lightning and surge protective measures at the boundaries of the lightning protection zones apply to both power supply systems and IT systems to the same extent. All measures described in the EMC-conform Lightning Protection Zones Concept help to achieve a permanent system availability of a modern infrastructure.
2
200 s 350 s 600 s 800 s 1000 s t
(s)
Fig. 4:
Test impulse current for lightning current arresters
Test impulse current for surge arresters
air-termination system
spatial shield ventilation terminal device
downconductor system
l.v. power supply system foundation earth electrode IT system steel reinforcement Lightning equipotential bonding Lightning current arrester (SPD Type 1) Local equipotential bonding Surge arrester (SPD Type 2, SPD Type 3) Lightning equipotential bonding Lightning current arrester Local equipotential bonding Surge arrester Lightning electromagnetic pulse Switching electromagnetic pulse Lightning protection zone
Fig. 5:
EMC-based lightning protection zones concept
LEMP protection of structures with electrical and electronic systems according to IEC 62305-4 Lightning Protection Zone Description
LPZ 0A Threat by direct lightning strokes, impulse currents up to complete lightning currents and the entire lightning field. LPZ 0B Protected against direct lightning strokes. Threat by impulse currents up to partial lightning currents and the entire lightning field. LPZ 1 Impulse currents are further limited by current distribution and SPDs situated at the zone boundaries. The lightning field is mostly attenuated by spatial shielding. Impulse currents are further limited by current distribution and SPDs situated at the zone boundaries. The lightning field is mostly attenuated by spatial shielding.
LPZ 2
Table 1: Definition of lightning protection zones (LPZ) 11
DEHN Technical Definitions.

Surge Protective Devices (SPD) Surge protective devices are items of equipment whose basic components are voltage-controlled resistors (varistors, suppressor diodes) and/or spark gaps (discharge paths). The function of surge protective devices is to protect other electrical equipment and installations against impermissibly high surges and/or to establish the equipotential bonding. Surge protective devices are classified a) according to their application in Surge protective devices for power supply systems and equipment for nominal voltage ranges up to 1000 V according to EN 61643-1:2001 as SPD Types 1/2/3 according to IEC 61643-1:1998-02 as SPDs Class I / II / III Surge protective devices for IT systems and equipment for protection of modern electronic systems in telecommunications and signal-processing networks with nominal voltages up to 1000 V a.c. (root-mean-square value (rms)) and 1500 V d.c. against indirect and direct effects of lightning strokes and other transients. according to IEC 61643-21:2000 + Corrigendum:2001, EN 61643-21:2001 and DIN VDE 0845 Part 3-1. Isolating spark gaps for earth-termination systems or for equipotential bonding b) according to their impulse current discharge capacity and their protective effect in Lightning current arresters / Coordinated lightning current arresters for interference due to direct or close lightning strokes for protection of installations and equipment (for use at the boundaries of Lightning Protection Zones (LPZ) 0A and 1). Surge arresters for distant lightning strokes, switching overvoltages as well as electrostatic discharges for protection of installations, equipment and terminal devices (for use at the boundaries downstream of LPZ 0B). Combined lightning current and surge arresters for interference due to direct or close lightning strokes for protection of installations, equipment and terminal devices (for use at the boundaries between LPZ 0A and 1 as well as 0A and 2).
12
Technical data of surge protective devices The technical data of surge protective devices comprise information defining the application conditions upon application (e.g. installation, mains conditions, temperature) performance in case of interference (e.g. impulse current discharge capacity, follow current extinguishing capability, voltage protection level, response time) performance during operation (e.g. nominal current, attenuation, insulation resistance) performance in case of failure (e.g. backup fuse, disconnection device, fail-safe) Categories according to IEC 61643-21: 2001 (DIN VDE 0845 Part 3-1) For testing the current carrying capability and voltage limitation under influences of impulses, a variety of impulse voltages and impulse currents is described in IEC 61643-21:2001 (DIN VDE 0845 Part 3-1). They are sorted in Table 3 and provide preferred values. In table 2 of IEC 61643-22 (DIN VDE 0845-3-2) the source of transients is assigned to the different impulse categories according to the coupling mechanism. Category C2 includes inductive couplings (surges), category D1 galvanic couplings (lightning currents). The relevant category is specified in the technical data. Cut-off frequency fG defines the frequency-dependent performance of an SPD. Cut-off frequencies are frequencies causing an insertion loss (aE) of 3 dB under certain test conditions (see EN 61643-21:2001). If no other value is indicated, the frequency value refers to a 50 system.
DEHN + SHNE surge protective devices exceed the values indicated in the categories. The explicit value for the impulse current carrying capability is therefore indicated by the stated nominal discharge current (8/20 s) and lightning impulse current (10/350 s). Combined impulse UOC is generated by a hybrid generator (1.2/50 s, 8/20 s) with a virtual impedance of 2 . The open-circuit voltage of this generator is defined as UOC. UOC is especially indicated for SPDs Type 3. Degree of protection The degree of protection (IP) corresponds to the subdivision into degrees of protection in accordance with DIN EN 60529 (VDE 0470 Part 1). Disconnecting time ta is the time passing until the automatic disconnection from power supply of the electrical circuit or equipment to be protected in case of a failure. The disconnecting time is an application-specific value resulting from the intensity of the fault current flowing and the characteristics of the protective device. Disconnection capacity / Follow current extinguishing capability Ifi The disconnection capacity is the uninterfered (prospective) rms value of the mains follow current, which can automatically be extinguished by the surge protective device at presence of UC. It can be proven in the scope of an operating duty test according to EN 61643-11. Frequency range characterises the transmission band or letthrough frequency of an SPD according to the described attenuation characteristics. Insertion loss With an indicated frequency, the insertion loss of a surge protective device is defined by the relation of the voltage value at the installation site before and after installing the SPD. If no other value is indicated, the value refers to a 50 system. LifeCheck Repeated discharges with values beyond the specifications of the device may overload SPDs used in IT systems. In order to ensure a high
system availability, SPDs should therefore be subject to systematic tests. LifeCheck allows for quick and easy SPD testing (refer also to page 177). Lightning impulse current Iimp is a standardised impulse current curve, with a wave form of 10/350 s. Its parameters (peak value, charge, specific power) simulate the loads of natural lightning currents. Lightning current and combined lightning current and surge arresters must be capable of discharging such lightning impulse currents several times without consequential destruction of the equipment. Mains-side overcurrent protection / Backup fuse is an overcurrent protective device (e.g. fuse or circuit breaker), which is installed outside of the surge arrester on the supply side to interrupt the power-frequency follow currents, if the breaking capacity of the surge protective device is exceeded. Max. continuous operating voltage UC is the root mean square (rms) value of the maximum voltage, which may be applied to the correspondingly marked terminals of the surge protective device during operation. It is the maximum voltage on the SPD in the defined non-conductive state, which ensures that this state is regained after response and discharge. The value of UC shall be chosen in accordance with the nominal voltage of the system to be protected and the requirements of the installation provisions (IEC 60364-5-534). Max. discharge current Imax is the maximum peak value of the impulse current (8/20 s), which can be safely discharged by the device. Max. transmission capacity defines the maximum RF capacity which can be transmitted via a coaxial surge protective device without interfering with the protective component. Nominal discharge current In is the peak value of an impulse current (wave form 8/20 s), which the surge protective device is rated for according to a certain test programme.
13
Nominal load current (nominal current) IL is the highest permissible operating current, which may be permanently conducted via the correspondingly marked terminals. Nominal voltage UN corresponds to the nominal voltage of the system to be protected. The nominal voltage is often indicated for surge protective devices used in IT installations for type designation purposes. For a.c. voltages it is indicated as rms value. N-PE surge arresters are surge protective devices exclusively designed for installation between the N and PE conductor. Operating temperature range TU indicates the range in which the devices can be used. For devices without self-heating, it is equal to the ambient temperature range. The temperature rise of devices with self-heating must not exceed the maximum value indicated. Protective circuit Protective circuits are multi-stage, cascaded protective devices. The individual protection stages can consist of discharge paths, varistors, semiconductor elements. The energy coordination of the individual protection stages is performed with decoupling elements. Protective conductor current IPE is the current flowing through the PE connection when the surge protective device is connected to the maximum continuous operating voltage UC, corresponding to the installation instructions and without load-side consumers. Response time tA Response times generally characterise the response performance of the individual protection elements used in surge protective devices (refer also to page 371). Depending on the steepness du/dt of the impulse voltage or di/dt of the impulse current, the response times can change within certain limits. Return loss indicates for high-frequency applications, how many rates of the forward wave are reflected at the protective device (transition point). It is a direct measure for rating the adjustment of the protective device to the surge impedance of the system. Series impedance is the impedance in the direction of the signal flow between input and output of the SPD.
14
Shield attenuation Relation of the power fed into a coaxial cable to the power radiated through the cable from the phase conductor. Short-circuit withstand capability is the value of the prospective power-frequency short-circuit current controlled by the surge protective device if it is supplied with an upstream backup fuse. SPD class (Yellow / Line) All DEHN surge arresters for use in IT systems are assigned a Yellow/Line SPD Class and are marked correspondingly with a symbol in the technical data sheet and on the rating plate (refer also to page 151). Thermal disconnector Surge protective devices for use in power supply systems, which are supplied with voltage-controlled resistors (varistors), mostly have an integrated disconnection device, which isolates the surge protective device from mains in case of overloads and indicates this operating state. The disconnector reacts to the joule heat generated by an overloaded varistor and disconnects the surge protective device from mains, if a certain temperature is exceeded. The disconnection device is designed to disconnect the overloaded surge protective device in time to avoid a fire hazard. It is not designed to ensure the protective measure of protection against indirect contact. The function of these thermal disconnectors can be tested by simulated overloads/ageing of the SPD. Voltage protection level Up The voltage protection level of a surge protective device is the maximum instantaneous value of the voltage on the terminals of a surge protective device, determined from the standardised individual tests for Lightning impulse sparkover voltage 1.2/50 s (100%) Response voltage for a steepness of 1 kV/s Residual voltage for nominal discharge current Ures The voltage protection level characterises the capability of a surge protective device to limit surges to a residual level. If used in power supply systems, the voltage protection level defines the location of use by the overvoltage category according to DIN VDE 0110-1:2003-11 (DIN EN 60664-1, IEC 60664-1). For surge protective devices designed for protection of IT systems, the voltage protection level has to be adapted to the immunity of the equipment to be protected (IEC 61000-4-5: 2001-12).
Surge protection for
POWER SUPPLY SYSTEMS

SPDs for low-voltage installations and equipment
www.dehn.de
15
16
www.dehn.de
Combined SPDs Type 1
Lightning Current Arresters Type 1
N-PE Lightning Current Arresters Type 1
Surge Arresters Type 2
Accessories
CONTENTS
Easy choice
18
31
45
N-PE Lightning Current Arresters Type 1 N-PE Lightning Current

Arresters Type 1
63
69
119
Accessories
Accessories
145
Measuring and Test Devices
365
www.dehn.de
17
Accessories
Easy Choice
L1 L2 L3 N PE

Arrangement I SPD Type 3 (Surge arrester) Arrangement II SPD Type 3 (Surge arrester) Arrangement III SPD Type 3 (Surge arrester)
S-Schutz
DEHNflex
Cable leng
th 5 m
1 x DSA 230 LA for cable ducts
Part No. 924 370
1 x DFL M 255 Part No. 924 396 for flush-mounted systems
1 x STC 230 Part No. 924 350 for existing socket outlets
16 A 125 A 1 125 A 1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
PE
1 x DG M TNS 275
Part No. 952 400
with remote signalling contact: 1 x DG M TNS 275 FM Part No. 952 405
SPD Type 2 (Surge arrester)
Cable length 15 m
DEHNbloc M Coordinated to DEHNguard without additional cable length.
DEHNventil Directly coordinated to Red/Line SPDs Type 2 and 3 without additional cable length. For serial connection please see also page 21
SPD Type 1 (Lightning current arrester)

315 A 1
SPD Type 1 (Coordinated lightning current arrester)

315 A 1
SPD Type 1 (Combined lightning current and surge arrester)

315 A 1
L/N
L/N
L/N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L1
L1
L2
L2
L3
L3
DEHNbloc DB 3 255 H
DB M 1 255 FM DB M 1 255 FM DB M 1 255 FM
N/PEN
N/PEN
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
PEN
1 x DB 3 255 H EBB alt. 3 x DB 1 255 H 1 x MVS 1 6
Part No. 900 120
3 x DB M 1 255 FM 1 x MVS 1 6 alt. 3 x DB M 1 255 1 x MVS 1 6
Part No. 961 125 Part No. 900 815 Part No. 961 120 Part No. 900 815
Part No. 900 222 Part No. 900 815
1 x DV M TNC 255 alt. 1 x DV M TNC 255 FM also available as 1 x DV M TNS 255 alt. 1 x DV M TNS 255 FM
1) Only required, if a fuse of the same or a lower nominal value is not already provided in the upstream power supply.
L1 L2 L3 PEN
TN systems: Office Building Separation of the PEN in the main distribution board
18
Main Distribution Board

www.dehn.de
indication of interference
DEHNventil
DEHNventil
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DV MOD 255
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
Subdistribution Board
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
Socket Outlet
Accessories

L1 L2 L3 N PE
Easy Choice
Arrangement II SPD Type 3 (Surge arrester) Arrangement III SPD Type 3 (Surge arrester)
Arrangement I SPD Type 3 (Surge arrester)
berspannungsschutz
SFL-Protector
Cable leng
1 x NSM PRO EW
th 5 m
Part No. 924 342
1 x DPRO 230 F 1 x DPRO 230
Part No. 909 240 Part No. 909 230
1 x SFL PRO
Part No. 912 260
16 A 125 A 1 125 A 1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PEN
PEN
1 x DG M TNC 275
Part No. 952 300
with remote signalling contact: 1 x DG M TNC 275 FM Part No. 952 305
Cable length 15 m
315 A 1
315 A 1
315 A 1
L/N
L/N
L/N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L1
L1
L2
L2
L3
L3
DEHNbloc DB 3 255 H
DB M 1 255 FM DB M 1 255 FM DB M 1 255 FM
N/PEN
N/PEN
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
PEN
1 x DB 3 255 H EBB alt. 3 x DB 1 255 H 1 x MVS 1 6
Part No. 900 120 Part No. 900 222 Part No. 900 815
1 x DV M TNC 255
Part No. 951 300
alt. 1 x DV M TNC 255 FM Part No. 951 305
L1 L2 L3 PEN
TN systems: Example: Office Building Separation of the PEN in the subdistribution board
19
www.dehn.de
DEHNventil
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DEHNventil
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DV MOD 255
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
Socket Outlet
PROTECTOR
Accessories
Easy Choice
L1 L2 L3 N PE

3A 1
25 A also permissible without NF 10
Arrangement II SPD Type 3 (Surge arrester)

3 9 4
Arrangement III
25 A 1
10 A 1
L1
L L
9 9 IN
L2
L3
NETZFILTER
99 / IN DEHN SPD SPS PRO
function
OUT / FM
L L
OUT 9 9
N N
L1
L2
L3
Cable leng
th 5 m
1 x SPS PRO
Part No. 912 253
1 x DR M 2P 255 FM 1 x NF 10
Part No. 953 205 Part No. 912 254
1 x DR M 4P 255 FM Part No. 953 405 alt. 1 x DR M 4P 255 Part No. 953 400
32 A 125 A 1
DR M 4P 255 FM
SPS
SPS
electronic equipment
L1
L2
L3
V NH
V NH00 280
V NH
V NH00 280
V NH
V NH00 280
DEHNguard DEHNguard
DG MOD 275
DG MOD 275
PEN
3 x V NH00 280
Part No. 900 261
1 x DG M TNC 275 Part No. 952 300 or with remote signalling contact: 1 x DG M TNC 275 FM Part No. 952 305
DG MOD 275

315 A 1

315 A 1

315 A 1
L/N
L/N
L/N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
DEHNbloc Maxi
DBM NH00 255
DEHNbloc Maxi
DBM NH00 255
DEHNbloc Maxi
DBM NH00 255
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
PEN
3 x DBM NH00 255 EBB
Part No. 900 255
1 x DV M TNC 255 FM Part No. 951 305 alt. 1 x DV M TNC 255 Part No. 951 300
L1 L2 L3 PEN
1) Only required, if a fuse of the same or a lower nominal value is not already provided in the upstream power supply. 2) Without separate backup fuse in case of earth-fault- and short-circuit-proof installation.
TN systems: Example: Industry Separation of the PEN in the subdistribution board

20

www.dehn.de
DEHNventil
DEHNventil
DB M 1 255 FM
DB M 1 255 FM
DB M 1 255 FM
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DV MOD 255
DEHNguard
Switchgear / Machine
DEHNrail
1 9 2
DR M 2P 255 FM
DEHNrail
Accessories

L1 L2 L3 N PE
Easy Choice

1 9 2
Heating Control
DEHNrail
DR M 2P 255 FM
heating
Cable leng
th 5 m
1 x DR M 2P 255 16 A KW h
Part No. 953 200
1 x DPRO 230 1 x DPRO 230 F 1 x SFL PRO
Part No. 909 230 Part No. 909 240 Part No. 912 260
PEN L1 L2 L3
9 PEN
DEHNventil ZP
DV ZP TNC 255

1 x DV ZP TNC 255 Part No. 900 390
also available for 5-wire systems 1 x DV ZP TT 255 Part No. 900 391 EBB
Note: As an alternative, surge arresters can also be used downstream of meter panels (e.g. DG M TNC 275 Part No. 952 300), if no lightning protection system, electrical power supply by the service entry mast, antenna of the roof is available.
315 A
L1 L2 L3 PEN
TN systems: Example: Single-family house
L1 L2 L3 N PE

1 9 2
Heating Control
DR M 2P 255 FM
heating
DEHNflex
Cable leng
th 5 m
1 x DR M 2P 255 16 A
Part No. 953 200
1 x DFL M 255
Part No. 924 396
RCD

L1 L2 L3 N
Note: As an alternative, surge arresters can also be used downstream of meter panels (e.g. DG M TT 275 Part No. 952 310), if no lightning protection system, electrical power supply by the service entry mast, antenna of the roof is available.
PE
1 x DV M TT 255
Part No. 951 310
25 A EBB
L1 L2 L3 N
TT system: Example: Single-family house

21
www.dehn.de
Central Main and Subdistribution Board
DEHNventil
DEHNventil
DEHNventil
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DV MOD 255
DV MOD NPE 50
Socket Outlet
DEHNrail
Central Main and Subdistribution Board
Socket Outlet
PROTECTOR
Accessories
Easy Choice
L1 L2 L3 N PE

Arrangement I SPD Type 3 (Surge arrester) Arrangement II SPD Type 3 (Surge arrester) Arrangement III SPD Type 3 (Surge arrester)
S-Schutz
DEHNflex
Cable leng
th 5 m
1 x DSA 230 LA for cable ducts
Part No. 924 370
1 x STC 230 Part No. 924 350 for existing socket outlets
16 A
RCD
125 A 1 125 A 1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
PE
1 x DG M TT 275
Part No. 952 310
with remote signalling contact: 1 x DG M TT 275 FM Part No. 952 315
Cable length 15 m
315 A 1
315 A 1
315 A 1
L/N
L/N
L/N
PE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L1
L1
L2
L2
L3
L3
DEHNbloc DB 3 255 H
Feed-Through Terminal
DK25
DEHNgap B/n
DGP BN 255
DV MOD NPE 50
N/PEN
N/PEN
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
PE
EBB
1x alt. 3 x 1x 1x 1x
DB 3 255 H DB 1 255 H DGP BN 255 DK 25 MVS 1 2
Part No. 900 120 Part No. 900 222 Part No. 900 132 Part No. 952 699 Part No. 900 617
indication of interference 3 x DB M 1 255 1 x DGP M 255 1 x MVS 1 8 Part No. 961 120 Part No. 961 101 Part No. 900 611 1 x DV M TT 255 FM alt. 1 x DV M TT 255 Part No. 951 315 Part No. 951 310
L1 L2 L3 N
TT systems: Example: Office Building

22

www.dehn.de
DEHNventil
DEHNventil
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DB M 1 255
DB M 1 255
DB M 1 255
DEHNgap
DGP M 255
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD NPE
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD NPE
Socket Outlet
Accessories

L1 L2 L3 N PE
Easy Choice
Arrangement II
25 A also permissible without NF 10

3A 1
Arrangement III
25 A 1

3 9 4
10 A 1
L1
L L
9 9 IN
L2
L3
NETZFILTER
99 / IN DEHN SPD SPS PRO
function
OUT / FM
L L
OUT 9 9
N N
L1
L2
L3
Cable leng
th 5 m
1 x SPS PRO 32 A
Part No. 912 253
1 x DR M 2P 255 FM 1 x NF 10
Part No. 953 205 Part No. 912 254
1 x DR M 4P 255 FM Part No. 953 405 alt. 1 x DR M 4P 255 Part No. 953 400
RCD
125 A 1
125 A 1
DR M 4P 255 FM
SPS
SPS
DEHNrail
electronic equipment
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
PE
1 x DG M TT 275
Part No. 952 310
with remote signalling contact: 1 x DG M TT 275 FM Part No. 952 315
Cable length 15 m
315 A 1
315 A 1
315 A 1
L/N
L/N
L/N
PE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
DEHNbloc NH
DB NH00 255 H
DEHNbloc NH
DB NH00 255 H
DEHNbloc NH
DB NH00 255 H
DEHNgap B NH
DGP B NH00 N 255
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
PE
indication of interference EBB 3 x DB NH00 255 H 1 x DGP B NH00 N 255 Part No. 900 273 Part No. 900 269 3 x DB M 1 255 FM 1 x DGP M 255 FM 1 x MVS 1 8 Part No. 961 125 Part No. 961 105 Part No. 900 611 1 x DV M TT 255 FM alt. 1 x DV M TT 255 Part No. 951 315 Part No. 951 310
L1 L2 L3 N
TT systems: Example: Industry

23
www.dehn.de
DV MOD NPE 50
DB M 1 255 FM
DB M 1 255 FM
DB M 1 255 FM
DEHNventil
DGP M 255 FM
DEHNventil
DEHNventil
DV MOD 255
DV MOD 255
DEHNventil
DV MOD 255
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNgap
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD NPE
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD 275
DG MOD NPE
Switchgear / Machine
DEHNrail
1 9 2
DR M 2P 255 FM
Accessories
Easy Choice
L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PE
125 A
100 A aM
DEHNguard
DG 1000 FM
DEHNguard
DG 1000 FM
DEHNguard
DG 1000 FM
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG S 440 FM
DG S 440 FM
3 x DG S 440 FM 1 x MVS 1 3
Part No. 952 095 Part No. 900 615
DG S 440 FM
3 x DG 1000 FM 1 x EB DG 1000 1 3
Part No. 950 112 Part No. 900 411

250 A 250 A
DBM 1 440 FM
440 DBM 1 760 FM
DBM 1 440 FM
DBM 1 760 FM
DBM 1 760 FM
DEHNbloc Maxi
DBM 1 760 FM
DEHNbloc Maxi
DEHNbloc Maxi
DEHNbloc Maxi
DEHNbloc Maxi
DEHNbloc Maxi
N/PEN
N/PEN
N/PEN
N/PEN
N/PEN
N/PEN
EBB
3 x DBM 1 440 FM 1 x EB DG 1000 1 3 alt. 3 x DBM 1 440 1 x EB DG 1000 1 3
EBB
3 x DBM 1 760 FM 1 x EB DG 1000 1 3
Part No. 961 175 Part No. 900 411
L1 L2 L3 PEN
L1 L2 L3
PE
TN systems: Industry TN-C 400/690 V
IT systems: Industry IT 690 V, without integrated neutral conductor
24
www.dehn.de
Accessories

L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
Easy Choice
Socket Outlet
Cable leng
DEHNflex
Cable leng
th 5 m
th 5 m
DEHNflex
16 A
16 A
RCD
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
PE
with remote signalling contact: 1 x DG M TNS CI 275 FM Part No. 952 406
with remote signalling contact: 1 x DG M TT CI 275 FM Part No. 952 327
315 A 1
315 A 1
L/N
L/N
L/N
L/N
L/N
L/N
PE
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
N/PE(N)
3 x DB M 1 255 FM 1 x MVS 1 6 EBB alt. 3 x DB M 1 255 1 x MVS 1 6
Part No. 961 125 Part No. 900 815 Part No. 961 120 Part No. 900 815 EBB 3 x DB M 1 255 1 x DGP M 255 1 x MVS 1 8 Part No. 961 120 Part No. 961 101 Part No. 900 611
L1 L2 L3 PEN IK 25 kA
L1 L2 L3 N IK 25 kA
TN systems
TT systems

25
DB M 1 255 FM
DB M 1 255 FM
DB M 1 255 FM
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DEHNbloc
DB M 1 255
DB M 1 255
DB M 1 255
DEHNgap
www.dehn.de
DGP M 255
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD 275
DG MOD CI 275
DG MOD CI 275
DG MOD CI 275
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DEHNguard
DG MOD CI 275
DG MOD CI 275
DG MOD CI 275
DG MOD NPE
Socket Outlet
Accessories
Easy Choice of SPDs for Use in Photovoltaic Systems d.c. arresters

1
Modular surge arrester as complete unit for use in photovoltaic systems DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 DG M YPV SCI 1200 FM Part No. 952 511 Part No. 952 516 Part No. 952 510 Part No. 952 515 Part No. 952 512 Part No. 952 517 max. PV voltage up to 600 V d.c. up to 1000 V d.c. up to 1200 V d.c. unearthed / functionally earthed Part No. 952 511 (952 516) Part No. 952 510 (952 515) Part No. 952 512 (952 517)
Type 1 combined lightning current and surge arrester for use in photovoltaic systems DLM PV 1000 Part No. 900 330
a.c. arresters
2
Modular surge arrester for use in single-phase 230 V TN power supply systems DG M TN 275 DG M TN 275 FM Part No. 952 200 Part No. 952 205
Modular surge arrester for use in single-phase 230 V TT power supply systems DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 275 FM Part No. 952 110 Part No. 952 115
Multipole combined lightning current and surge arrester for use in three-phase power supply systems DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM DV M TT 255 DV M TT 255 FM Part No. 951 300 Part No. 951 305 Part No. 951 400 Part No. 951 405 Part No. 951 310 Part No. 951 315
Modular combined lightning current and surge arrester for use in single-phase TN power supply systems DV M TN 255 DV M TN 255 FM Part No. 951 200 Part No. 951 205
Modular combined lightning current and surge arrester for use in single-phase TT and TN-S power supply systems DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM Part No. 951 110 Part No. 951 115
Modular multipole surge arrester for use in threephase power supply systems DG M TNC 275 DG M TNC 275 FM DG M TNS 275 DG M TNS 275 FM DG M TT 275 DG M TT 275 FM Part No. 952 300 Part No. 952 305 Part No. 952 400 Part No. 952 405 Part No. 952 310 Part No. 952 315
26
www.dehn.de
Accessories
Easy Choice of SPDs for Use in Photovoltaic Systems PV system on a building with external lightning protection system.
a) if the separation distance s is observed b) if the separation distance s is not observed
separation distance OK
s
s
<s
s
6 2
a.c. output
separation distance not OK
<s
<s
1
~
=
3 4
d.c. input
5
~
=
a.c. output
d.c. input
meter/ distribution board power supply

SEB
3
kWh kWh

SEB
3
kWh kWh
PV system on a building without external lightning protection system.

c)
6 2
a.c. output
1
=
d.c. input

SEB
6
kWh kWh
Equipotential bonding
For lightning and surge protection reasons, it is strongly recommended to connect the PV frame as follows to the equipotential bonding system: Defined connection with at least 16 mm2 copper at the PV frame (b). Defined connection with at least 6 mm2 copper at the PV frame (a + c). Electrically conductive connection of the PV frames has to be ensured. The earth conductor is connected to the main earthing busbar of the building on ground level. The earth conductor has to be installed in parallel and in close proximity to the d.c. and a.c. cables / lines and accessory.
www.dehn.de
27
Accessories
Power Supply Systems Worldwide
International system configurations* according to IEC 60364-1 (DIN VDE 0100-100)

L1 L2 L3 PEN TN-C system TN-S system
L1 L2 L3 PE N
RB
RB
TN-C system 230 / 400 V
TN-C-S system 230 / 400 V
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3
PE RA
RB
RB
RA
TN-S system 230 / 400 V
TT system 230 / 400 V
IT system 230 V, 400 V, 500 V, 690 V
Further system configurations* used worldwide
L N G
L1 N L2 G
L1
L1 N
L1 L2 L3 N G
L2 L3 G
L2 L3 G
single-phase; 3 conductors (1 Ph, 2 W + G) 110 V 120 V 220 V 240 V

L1 L2 L3 G
single-phase; 4 conductors Split Phase or Edison (1 Ph, 3 W + G) 120 V / 240 V
3-phase; 4 conductors (3 Ph Y, 3 W + G) 480 V
3-phase; 5 conductors (3 Ph Y, 4 W + G) 120 V / 208 V 277 V / 480 V
3-phase; 5 conductors Delta Highleg (3 Ph , 4 W + G) 120 V / 240 V
L1 L2 L3 G R 200 V T 100 V N R
3-phase; 4 conductors Delta Ungrounded (3 Ph , 3 W + G) 240 V 480 V

R 200 V 100 V N 100 V T
3-phase; 4 conductors Delta Grounded Corner (3 Ph , 3 W + G) 240 V 480 V
single-phase; 2 conductors (1 Ph, 2 W) 200 V
single-phase; 2 conductors (1 Ph, 2 W) 100 V
R 200 V 200 V T 200 V S

200 V 200 V 200 V 100 V
R S N
100 V
single-phase; 3 conductors (1 Ph, 3 W) 100 V / 200 V
3-phase; 3 conductors (3 Ph, 3 W) 200 V
3-phase; single-phase; + 3 conductors 3 conductors 100 V / 200 V; 200 V
* System according to earth connection (according to DIN VDE 0100-100)

28
www.dehn.de
Accessories

Discontinued Products Part No. Type Combined SPDs Type 1 900 370 DV 2P TT 255 900 371 900 373 900 374 900 375 DV 2P TN 255 DV TNC 255 DV TNS 255 DV TT 255 Alternatives Part No. Type Discontinued Products Part No. Type 900 625 900 627 900 641 900 650 900 651 900 652 900 653 900 654 900 655 900 659 900 667 900 680 900 681 900 682 900 683 900 684 900 685 900 689 900 691 900 692 901 000 902 375 902 376 902 385 902 386 950 220 950 225 DG 320 FM DG 440 FM DG T 385 DG T 275 DG T 600 DG T 320 DG T 150 DG T 75 DG T 440 DG T 275 VA DG T 75 VA DG T 275 FM DG T 600 FM DG T 320 FM DG T 150 FM DG T 75 FM DG T 440 FM DG T 275 VA FM DG T 385 FM DG T 75 VA FM VAV 1000 VA NH00 280 3 IG FM VA NH00 280 4 IG FM VA NH00 280 3 IG VA NH00 280 4 IG DG T 48 DG T 48 FM
Cross-reference
Alternatives Part No. Type 952 093 952 095 952 074 952 070 952 076 952 073 952 072 952 071 952 075 952 082 952 080 952 090 952 096 952 093 952 092 952 091 952 095 952 087 952 094 952 085 950 102 950 112 952 078 952 098 953 205 953 200 953 209 953 204 953 208 953 203 953 207 953 202 953 206 953 201 953 405 953 400 909 240 909 230 951 400 951 300 951 400 951 310 951 300 951 310 900 390 900 391 900 391 902 315 902 315 952 699 923 100 923 101 DG S 320 FM DG S 440 FM DG S 385 DG S 275 DG S 600 DG S 320 DG S 150 DG S 75 DG S 440 DG S 275 VA DG S 75 VA DG S 275 FM DG S 600 FM DG S 320 FM DG S 150 FM DG S 75 FM DG S 440 FM DG S 275 VA FM DG S 385 FM DG S 75 VA FM DG 1000 DG 1000 FM
951 110 951 115 951 200 951 205 951 300 951 305 951 400 951 405 951 310 951 315
DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM DV M TN 255 DV M TN 255 FM DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM DV M TT 255 DV M TT 255 FM
or or or or or
Coordinated Lightning Current Arresters Type 1 900 015 DBM 1 135 961 110 DB M 1 150 961 115 DB M 1 150 FM 900 016 DBM 1 320 961 130 DB M 1 320 961 135 DB M 1 320 FM 900 025 DBM 1 255 961 120 DB M 1 255 900 026 DBM 1 255 L 961 125 DB M 1 255 FM 900 044 DBM 440 961 140 DBM 1 440 961 145 DBM 1 440 FM 900 055 DGPM 255 961 101 DGP M 255 961 105 DGP M 255 FM Lightning Current Arresters Type 1 900 100 DP 255 961 120 900 222 900 101 DP 440 961 140 900 159 900 110 DB 3 255 900 120 900 111 DB 1 255 900 222 900 260 DB NH00 255 900 273 Surge Arresters Type 2 900 133 DGP C T 255 900 265 900 266 900 506 900 507 900 508 900 509 900 510 900 516 900 517 V NH1 3 VA NH1 3 DG TN 230 DG TN 230 FM DG TT 230 DG TT 230 FM DG TNC 230 400 DG IT 500 DG Y PV 1000 952 030 952 035 900 270 900 271 952 200 952 205 952 110 952 115 952 300 952 302 952 510 952 511 2x 950 500 952 310 952 400 952 305 952 307 952 515 952 516 2x 950 505 952 315 952 405 952 070 952 076 952 074 952 072 952 071 952 073 952 075 952 090 952 096 952 094 952 092 952 091 DB M 1 255 DB 1 255 H DBM 1 440 DB 1 440 DB 3 255 H DB 1 255 H DB NH00 255 H DGP C S DGP C S FM V NH1 280 VA NH1 280 DG M TN 275 DG M TN 275 FM DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 275 FM DG M TNC 275 DG M WE 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 600 2x DG PV 500 SCP DG M TT 275 DG M TNS 275 DG M TNC 275 FM DG M WE 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 600 FM 2x DG PV 500 SCP FM DG M TT 275 FM DG M TNS 275 FM DG S 275 DG S 600 DG S 385 DG S 150 DG S 75 DG S 320 DG S 440 DG S 275 FM DG S 600 FM DG S 385 FM DG S 150 FM DG S 75 FM
or or
or or
or
or or
DG S 48 DG S 48 FM DR M 2P 255 FM DR M 2P 255 DR M 2P 150 FM DR M 2P 150 DR M 2P 75 FM DR M 2P 75 DR M 2P 60 FM DR M 2P 60 DR M 2P 30 FM DR M 2P 30 DR M 4P 255 FM DR M 4P 255 DPRO 230 F DPRO 230 DV M TNS 255 DV M TNC 255 DV M TNS 255 DV M TT 255 DV M TNC 255 DV M TT 255 DV ZP TNC 255 DV ZP TT 255 DV ZP TT 255 IGA 10 V2 IP54 IGA 10 V2 IP54
or or or or or or
or
Surge Arresters Type 3 901 100 DR 230 FML 901 101 901 102 901 103 901 104 901 130 909 820 909 821 DR 120 FML DR 60 FML DR 48 FML DR 24 FML DR 230 3N FML SF PRO S PRO
900 520 900 530 900 540 900 546 900 547
DG TT 230 400 DG TNS 230 400 DG TNC 230 400 FM DG IT 500 FM DG Y PV 1000 FM
900 550 900 560 900 600 900 601 900 602 900 603 900 604 900 605 900 607 900 620 900 621 900 622 900 623 900 624
www.dehn.de
DG TT 230 400 FM DG TNS 230 400 FM DG 275 DG 600 DG 385 DG 150 DG 75 DG 320 DG 440 DG 275 FM DG 600 FM DG 385 FM DG 150 FM DG 75 FM
Mains Connection Boxes 900 964 NAK 63A 4 900 965 NAK 63A 3 900 966 NAK 35A 4 900 967 NAK 35A 3+1 900 968 NAK 35A 3 900 969 NAK 63A 3+1 902 492 NAK TAB 3 902 493 NAK TAB 3+1 902 494 NAK TAB 4 Accessories 900 309 IGA 10 IP54 902 480 IGA 10 IP55 900 121 DBR 35 900 122 DBR 63 900 699 DK 35 Isolating Spark Gaps 923 070 EXFS C1 923 071 EXFS C1 KU
DK 25 EXFS 100 EXFS 100 KU 29
Accessories
30
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS COMBINED SPDs TYPE 1

SPD Type 1 according to EN 61643-11 SPD Class I according to IEC 61643-1
DEHNventil modular Multipole modular combined lightning current and surge arrester
Prewired spark-gap-based combined lightning current and surge arrester, consisting of a base part and plug-in protection modules Maximum system availability due to RADAX Flow follow current limitation No tripping of 20 A gL/gG fuses up to short-circuit currents of 50 kArms Discharge capacity up to 100 kA (10/350 s) Protection of terminal devices Operating state/fault indication by indicator flag in the inspection window Easy replacement of protection modules without tools due to module locking system with module release button
For protecting low-voltage consumers installations against surges and even direct lightning strikes. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2.
Vibration- and shock-tested according to EN 60068-2
DEHNventil M TNC 255: Modular combined lightning current and surge arrester for use in TN-C systems DEHNventil M TNS 255: Modular combined lightning current and surge arrester for use in TN-S systems DEHNventil M TT 255: Modular combined lightning current and surge arrester for use in TT and TN-S systems (3+1 circuit) DEHNventil M TN 255: Modular combined lightning current and surge arrester for use in single-phase TN systems DEHNventil M TT 2P 255: Modular combined lightning current and surge arrester for use in single-phase TT and TN systems (1+1 circuit) DEHNventil M ... FM: With remote signalling contact for monitoring device (floating changeover contact)
With their functional Red/Line design, the devices of the modular DEHNventil family combine safety and innovation. Designed for all-inone installation, the SPDs integrate lightning equipotential bonding and protection against surges in a single device. This function is particularly of advantage in compact electrical installations. The design of the SPDs according to energy coordination criteria even allows protection of terminal devices if they are close to the consumers ( 5 m). With their lightning current discharge capacity up to 100 000 A, the SPDs ensure high availability of the electrical installation to be protected. Even for expanded electrical installations, the modular DEHNventil devices offer various application possibilities. Red/Line surge arresters installed at the boundaries of the individual lightning protection zones are already energy-coordinated with DEHNventil devices. By using encapsulated creepage discharge spark gaps, combined with a compact design, DEHNventil units are well suited for use in switchgear installations or distribution boards. A special feature of the new modular DEHNventil family is its functional design. The module release button is a key element. It ensures reliable fixation of the protection module to keep the safe connection to the base part even in case of maximum loads. If protection modules have to be replaced, the module is released without tools and can be removed easily. The devices incorporate double terminals which are suitable for all conductors, allowing series connection in a space- and cost-effective way according to IEC 60364-5-53 requirements for nominal currents up to 125 A. For connecting further DIN rail mounted devices, busbars of type MVS 3 8 6 and MVS 4 11 8 can be used. The right DEHNventil devices can be easily chosen according to the system configuration of the low-voltage consumers installation and type designation of the device. The patented RADAX Flow technology ensures follow current limitation and extinction as well as maximum system availability of electrical installations to be protected. Even in case of short-circuit currents as high as 50 kArms, mains follow currents are reduced in such a way that there is a selectivity to lower fuse values, i.e. upstream fuses will not trip due to arising mains follow currents. The operating state/fault indication of each protective circuit immediately provides information on the operating state of the surge arrester even if no operating current is present. Apart from the standard green and red indicator, DEHNventil M ... FM devices feature a three-pole terminal for remote signalling. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
www.dehn.de
31
Accessories
DEHNventil modular DEHNventil M TNC (FM)

L1 L1 L2

L2 L3 L3
951 300 TNC 255 951 305 TNC 255 FM
DV M DV M
DV M TNC 255 951 300 DV M TNC 255 FM 951 305
12 11 14
PEN
Basic circuit diagram DV M TNC 255 FM
Dimension drawing DV M TNC 255 (FM)
DV M TNC 255 (FM): Modular combined lightning current and surge arrester for protecting TN-C systems against surges
DV M TNC 255 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Type 1 / Class I Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Type 1 + Type 2 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( 5m) Type 1 + Type 2 + Type 3 Nominal a.c. voltage UN 230 / 400 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 255 V Lightning impulse current (10/350 s) [L1+L2+L3-PEN] Itotal 75 kA Lightning impulse current (10/350 s) [L-PEN] Iimp 25 kA Nominal discharge current (8/20 s) In 25 / 75 kA Voltage protection level UP 1.5 kV Follow current extinguishing capability a.c. Ifi 50 kArms Follow current limitation/Selectivity no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) Response time tA 100 ns Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms 315 A gL/gG Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms 200 A gL/gG Max. backup fuse (L-L) 125 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) UT 440 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range [parallel]/[continuity] TU -40C...+80C / -40C...+60C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (L1, L1, L2, L2, L3, L3, PEN, 9) min. 10 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (L1, L2, L3, PEN) max. 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible Cross-sectional area (L1, L2, L3, 9) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 6 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS DV M TNC 255 FM Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 / 400 V 255 V 75 kA 25 kA 25 / 75 kA 1.5 kV 50 kArms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 6 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DV M TNC 255 951 300 1 pc(s).
DV M TNC 255 FM 951 305 1 pc(s).
Accessory part for DEHNventil modular

951 001 255 DV MOD
Spark-gap-based protection module

Type DV MOD 255 PU pc(s). 1 Part No. 951 001
DV MOD 255 951 001
32
www.dehn.de
Accessories
951 400 255 951 405 255 FM
DV M TNS DV M TNS

L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N
DEHNventil modular DEHNventil M TNS (FM)

PE
DV M TNS 255 951 400 DV M TNS 255 FM 951 405
12 11 14
Dimension drawing DV M TNS 255 (FM)
Basic circuit diagram DV M TNS 255 FM
DV M TNS 255 (FM): Modular combined lightning current and surge arrester for protecting TN-S systems against surges
DV M TNS 255 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Type 1 / Class I Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Type 1 + Type 2 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( 5m) Type 1 + Type 2 + Type 3 Nominal a.c. voltage UN 230 / 400 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 255 V Lightning impulse current (10/350 s) [L1+L2+L3+N-PE] Itotal 100 kA Lightning impulse current (10/350 s) [L, N-PE] Iimp 25 kA Nominal discharge current (8/20 s) In 25 / 100 kA Voltage protection level [L-PE]/[N-PE] UP 1.5 kV / 1.5 kV Follow current extinguishing capability a.c. Ifi 50 kArms Follow current limitation/Selectivity no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) Response time tA 100 ns Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms 315 A gL/gG Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms 200 A gL/gG Max. backup fuse (L-L) 125 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT 440 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range [parallel]/[continuity] TU -40C...+80C / -40C...+60C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (L1, L2, L3, N, PE) max. 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible Cross-sectional area (L1, L2, L3, N, 9) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 8 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS DV M TNS 255 FM Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 / 400 V 255 V 100 kA 25 kA 25 / 100 kA 1.5 kV / 1.5 kV 50 kArms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 8 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DV M TNS 255 951 400 1 pc(s).
DV M TNS 255 FM 951 405 1 pc(s).
Accessory part for DEHNventil modular Spark-gap-based protection module

951 001 255 DV MOD
Type DV MOD 255

DV MOD 255 Ableiter-Schutzmodul
Kombi951 001
PU pc(s). 1
Part No. 951 001
www.dehn.de
33
Accessories
DEHNventil modular DEHNventil M TT (FM)

L1 L1 L2 L2 L3

L3 N N
951 310 255 951 315 255 FM
DV M TT DV M TT
DV M TT 255 951 310 DV M TT 255 FM 951 315
12 11 14
NPE
PE
Basic circuit diagram DV M TT 255 FM
Dimension drawing DV M TT 255 (FM)
DV M TT 255 (FM): Modular combined lightning current and surge arrester for protecting TT and TN-S systems (3+1 circuit) against surges
DV M TT 255 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Type 1 / Class I Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Type 1 + Type 2 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( 5m) Type 1 + Type 2 + Type 3 Nominal a.c. voltage UN 230 / 400 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 255 V Lightning impulse current (10/350 s) [L1+L2+L3+N-PE] Itotal 100 kA Lightning impulse current (10/350 s) [L-N]/[N-PE] Iimp 25 / 100 kA Nominal discharge current (8/20 s) In 25 / 100 kA Voltage protection level [L-N]/[N-PE] UP 1.5 kV / 1.5 kV Follow current extinguishing capability [L-N]/[N-PE] Ifi 50 kArms / 100 Arms Follow current limitation/Selectivity no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) Response time tA 100 ns Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms 315 A gL/gG Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms 200 A gL/gG Max. backup fuse (L-L) 125 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT 440 V / 5 sec. Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT 1200 V / 200 ms TOV characteristics withstand Operating temperature range [parallel]/[continuity] TU -40C...+80C / -40C...+60C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (L1, L2, L3, N, PE) max. 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible Cross-sectional area (L1, L2, L3, N, 9) max. 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 Capacity 8 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications KEMA, VDE, UL, VdS Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit DV M TT 255 FM Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 / 400 V 255 V 100 kA 25 / 100 kA 25 / 100 kA 1.5 kV / 1.5 kV 50 kArms / 100 Arms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 8 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DV M TT 255 951 310 1 pc(s).
DV M TT 255 FM 951 315 1 pc(s).

951 001 255 DV MOD

951 050 951 100 DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100

N-PE spark-gap-based protection module

Type DV MOD NPE 100 PU pc(s). 1 Part No. 951 100
Kombi951 001
DV MOD NPE 50 951 050 DV MOD NPE 100 951 100
34
www.dehn.de
Accessories
951 200 255 951 205 255 FM
DV M TN DV M TN

L L N N
DEHNventil modular DEHNventil M TN (FM)

PE
DV M TN 255 951 200 DV M TN 255 FM 951 205
12 11 14
Dimension drawing DV M TN 255 (FM)
Basic circuit diagram DV M TN 255 FM
DV M TN 255 (FM): Modular combined lightning current and surge arrester for protecting singlephase TN systems against surges
DV M TN 255 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( 5m) Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) [L+N-PE] Itotal Lightning impulse current (10/350 s) [L, N-PE] Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level [L-PE]/[N-PE] UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms Max. backup fuse (L-L) Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT TOV characteristics Operating temperature range [parallel]/[continuity] TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (L, L, N, N, PE, 9) min. Cross-sectional area (L, N, PE) max. Cross-sectional area (L, N, 9) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 V 255 V 50 kA 25 kA 25 / 50 kA 1.5 kV / 1.5 kV 50 kArms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS DV M TN 255 FM Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 V 255 V 50 kA 25 kA 25 / 50 kA 1.5 kV / 1.5 kV 50 kArms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DV M TN 255 951 200 1 pc(s).
DV M TN 255 FM 951 205 1 pc(s).
Accessory part for DEHNventil modular Spark-gap-based protection module

951 001 255 DV MOD
Type DV MOD 255

Kombi951 001
PU pc(s). 1
Part No. 951 001
www.dehn.de
35
Accessories
DEHNventil modular DEHNventil M TT 2P (FM)

L L N N
951 110 2P 255 951 115 2P 255 FM
DV M TT DV M TT
DV M TT 2P 255 951 110 DV M TT 2P 255 FM 951 115
12 11 14
NPE
PE
Basic circuit diagram DV M TT 2P 255 FM
Dimension drawing DV M TT 2P 255 (FM)
DV M TT 2P 255 (FM): Modular combined lightning current and surge arrester for protecting single-phase TT and TN systems (1+1 circuit) against surges
DV M TT 2P 255 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( 5m) Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) [L+N-PE] Itotal Lightning impulse current (10/350 s) [L-N]/[N-PE] Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level [L-N]/[N-PE] UP Follow current extinguishing capability [L-N]/[N-PE] Ifi Follow current limitation/Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms Max. backup fuse (L-L) Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range [parallel]/[continuity] TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (L, L, N, N, PE, 9) min. Cross-sectional area (L, N, PE) max. Cross-sectional area (L, N, 9) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 V 255 V 50 kA 25 / 50 kA 25 / 50 kA 1.5 kV / 1.5 kV 50 kArms / 100 Arms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94-V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS DV M TT 2P 255 FM Type 1 / Class I Type 1 + Type 2 Type 1 + Type 2 + Type 3 230 V 255 V 50 kA 25 / 50 kA 25 / 50 kA 1.5 kV / 1.5 kV 50 kArms / 100 Arms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C / -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94-V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DV M TT 2P 255 951 110 1 pc(s).
DV M TT 2P 255 FM 951 115 1 pc(s).

951 001 255 DV MOD

951 050 DV MOD NPE 50


Type DV MOD NPE 50 PU pc(s). 1 Part No. 951 050
Kombi951 001
DV MOD NPE 50 Ableiter-Schutzmodul N-PE 50 kA
Kombi951 050
36
www.dehn.de
Accessories

Protection Module for DEHNventil modular
High discharge capacity due to powerful creepage discharge spark gap Maximum system availability due to RADAX Flow follow current limitation With module release button for replacing protection modules without tools Operating state/fault indication by green/red indicator flag in the inspection window The plug-in protection module can be replaced without the need to de-energise and without removing the cover plate of the distribution board
DV MOD 255: Spark-gap-based protection module DV MOD NPE 50: 50 kA N-PE spark-gap-based protection module DV MOD NPE 100: 100 kA N-PE spark-gap-based protection module
The spark-gap-based protection modules of the modular DEHNventil series combine safety and innovation. Apart from the encapsulated RADAX Flow spark gap technology, the compact protection components incorporate the complete monitoring circuit for controlling the energy flow of the spark gap, monitoring device and operating state/fault indicator. The mechanical coding of the protection module prevents unintended interchanging of the N-PE protection modules with the spark-gap-based module for the phase conductors.
The module locking device ensures safe fixation of the protection modules in the base part. The protection modules are easily removed without the use of tools by simply pressing the module release button.
www.dehn.de
37
Accessories
Protection Module for DEHNventil modular Spark-gap-based protection module

951 001 255
DV MOD
DV MOD 255 951 001
Basic circuit diagram DV MOD 255
Dimension drawing DV MOD 255
DV MOD 255: Spark-gap-based protection module
DV MOD 255 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Follow current extinguishing capability [L-N] a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Ordering information Type Part No. Packing unit 255 V 25 kA 50 kArms no tripping of a 20 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.)
DV MOD 255 951 001 1 pc(s).
951 050 NPE 50 951 100 NPE 100
DV MOD DV MOD
DV MOD NPE 50 951 050 DV MOD NPE 100 951 100
NPE
Basic circuit diagram DV MOD NPE ...
Dimension drawing DV MOD NPE ...
DV MOD NPE 50: 50 kA N-PE spark-gap-based protection module DV MOD NPE 100: 100 kA N-PE spark-gap-based protection module
DV MOD NPE 50 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Follow current extinguishing capability [N-PE] a.c. Ifi Ordering information Type Part No. Packing unit 255 V 50 kA 100 Arms
DV MOD NPE 100 255 V 100 kA 100 Arms
DV MOD NPE 50 951 050 1 pc(s).
DV MOD NPE 100 951 100 1 pc(s).
38
www.dehn.de
Accessories

DEHNventil ZP Multipole combined lightning current and surge arrester for primary power systems
Combined lightning current and surge arrester based on RADAX Flow spark gap technology Fully compliant with all requirements of the national VDN* Directive on the use of SPDs upstream of the meter Quick and easy installation by snapping the SPD onto 40 mm busbar systems Test for correct operation by pressing the button with light indicator No tripping of fuses from 32 A gL/gG up to short-circuit currents of 25 kArms Discharge capacity up to 100 kA (10/350 s) Protection of terminal equipment Maximum system availability
DEHNventil ZP TNC 255: Three-pole combined lightning current and surge arrester for TN-C systems for use in primary power systems DEHNventil ZP TT 255: Four-pole combined lightning current and surge arrester for TT and TN-S systems for use in primary power systems
The DEHNventil ZP combined lightning current and surge arrester is specifically designed for connection to busbar panels of supply meters. It can be snapped directly onto the busbar system without the need for tools. Its reduced size leaves enough space for connecting cables from the service entrance box (SEB), even if three selective main circuit breakers are installed. The operating state of the SPD is indicated by a light indicator which is controlled by a button. Both with this kind of operating state control and due to its design as a spark-gap-based SPD, the DEHNventil ZP device has no leakage and operating currents. The RADAX Flow spark gap technology allows the required selectivity for follow currents even for small-sized fuses in the service entrance box. Unwanted interruptions of the power supply due to tripping of main fuses are thus avoided. The dimensioning of the parameters as well as the complete concept of the device are fully compliant with all requirements of the new German VDN* Directive on the use of surge protective devices in primary power systems. * VDN ... Verband der Netzbetreiber VDN e. V. at BDEW [Association of German network operators]
www.dehn.de
39
Accessories
DEHNventil ZP DEHNventil ZP TNC

PEN L1
900 390 TNC 255
DV ZP
DV ZP TNC 255 900 390
L2
&
L3
PEN
Basic circuit diagram DV ZP TNC 255
Dimension drawing DV ZP TNC 255
DV ZP TNC 255: Combined lightning current and surge arrester for TN-C systems for use in primary power systems (3-0 circuit)
DV ZP TNC 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) [L1+L2+L3-PEN] Itotal Lightning impulse current (10/350 s) [L-PEN] Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Response time tA Max. backup fuse up to I = 25 kArms Max. backup fuse for IK > 25 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Function control Cross-sectional area (PEN, 9) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Certifications, Approvals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I Type 1 + Type 2 5m) Type 1 + Type 2 + Type 3 230 / 400 V 255 V 75 kA 25 kA 25 / 75 kA 1.5 kV 25 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 25 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C button with light indicator 10-35 mm2 flexible/50 mm2 stranded 40 mm busbar system thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mods., DIN 43880 VDE
DV ZP TNC 255 900 390 1 pc(s).
40
www.dehn.de
Accessories
900 391 255
DV ZP TT

N L1 L2 L3
DEHNventil ZP DEHNventil ZP TT
* in case of existing PE busbar PE
DV ZP TT 255 900 391
&
PE*
Dimension drawing DV ZP TT 255
Basic circuit diagram DV ZP TT 255
DV ZP TT 255: Combined lightning current and surge arrester for TT and TN-S systems for use in primary power systems (3+1 circuit)
DV ZP TT 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment Energy-coordinated protection effect with regard to the terminal equipment ( Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) [L1+L2+L3+N-PE] Iimp Lightning impulse current (10/350 s) [L-N] Iimp Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [L-N] a.c. Ifi Follow current extinguishing capability [N-PE] a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Response time tA Max. backup fuse up to I = 25 kArms Max. backup fuse for IK > 25 kArms Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Function control Cross-sectional area (PE, 9) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Certifications, Approvals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I Type 1 + Type 2 5m) Type 1 + Type 2 + Type 3 230 / 400 V 255 V 100 kA 25 kA 100 kA 25 / 100 kA 1.5 kV 1.5 kV 25 kArms 100 Arms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 25 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C button with light indicator 10-35 mm2 flexible/50 mm2 stranded 40 mm busbar system thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mods., DIN 43880 VDE
DV ZP TT 255 900 391 1 pc(s).
www.dehn.de
41
Accessories
DEHNlimit PV 1000 Type 1 combined lightning current and surge arrester for use in photovoltaic systems

SPD Type 1 classification according to EN 61643-11 SPD Class I classification according to IEC 61643-1
Prewired combined lightning current and surge arrester for use in photovoltaic generator circuits For use in photovoltaic installations up to 1000 V UCPV High lightning current discharge capacity due to approved spark gap technology Maximum system availability due to spark gap technology with d.c. current extinction
For protecting photovoltaic inverters against surges and even direct lightning strikes. For use in accordance with IEC 60364-7-712:2002-05 (Installation of photovoltaic power supply systems).
DEHNlimit PV 1000: Combined lightning current and surge arrester for use in photovoltaic power supply systems up to 1000 V d.c.
The combined lightning current and surge arrester of type DEHNlimit PV 1000 was specifically developed for use in photovoltaic power supply systems. The approved encapsulated creepage discharge spark gap technology allows reliable protection of photovoltaic generators and inverters even in the event of direct lightning impulse currents. It is the voltage protection level of DEHNlimit PV 1000 and reduction of the impulse time due to the spark gap technology that allow for coordination of the SPD with the equipment to be protected. The d.c. extinction by the spark gap is a unique feature of DEHNlimit PV 1000. Potential short-circuit currents up to 100 A caused by a tripping spark gap are interrupted within only a fraction of a second in case of a photovoltaic voltage up to 1000 V d.c. The combination of lightning current carrying capability, protection capability and follow current extinction provides maximum availability of the PV system protected by DEHNlimit PV 1000.
42
www.dehn.de
Accessories
900 330 1000
DLM PV

L+ L
DEHNlimit PV 1000 DEHNlimit PV 1000

DLM PV 1000 900 330
d.c.
control
bypass
(8 mods.)
Dimension drawing DLM PV 1000
Basic circuit diagram DLM PV 1000
DLM PV 1000: Combined lightning current and surge arrester for use in photovoltaic power supply systems up to 1000 V d.c.
DLM PV 1000 SPD classification according to EN 61643-11 SPD classification according to IEC 61643-1 Max. PV voltage [UCPV ] of the PV generator Max. continuous operating d.c. voltage Umax dc Min. continuous operating d.c. voltage Umin dc Follow current extinguishing capability d.c. Ifi dc Nominal discharge current (8/20 s) In Lightning impulse current (10/350 s) [L+/L- -> PE] Iimp Lightning impulse current (10/350 s) [L+ -> L-] Iimp Voltage protection level [L+ -> L-] Up Voltage protection level [(L+/L-) -> PE] Up Operating current IIN dc Response time [L+ -> L-] tA Protective conductor current IPE Operating temperature range Tu Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 1000 V 1000 V 100 V 100 A 100 kA 50 kA 25 kA 3.3 kV 4 kV 5 mA 20 ns 1 A -40C...+60C 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/ 35 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 8 mods., DIN 43880
DLM PV 1000 900 330 1 pc(s).
www.dehn.de
43
Accessories

44
www.dehn.de
Combined Arresters Type 1
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS LIGHTNING CURRENT ARRESTERS TYPE 1

DEHNbloc M Single-pole modular coordinated lightning current arrester
Coordinated spark-gap-based lightning current arrester consisting of a base part and plug-in protection module Maximum system availability due to RADAX Flow follow current limitation
Lightn. Curr. Arr. Type 1
No tripping of 32 A gL/gG fuses up to short-circuit currents of 50 kArms Discharge capacity up to 50 kA (10/350 s) Directly coordinated with DEHNguard surge protective devices without additional cable length Low voltage protection level Operating state/fault indication by indicator flag in the inspection window
Easy replacement of protection modules without tools due to module locking system with module release button
DEHNbloc M 1 ...: Single-pole modular coordinated lightning current arrester with high follow current limitation DEHNbloc M 1 ... FM: With remote signalling contact for the monitoring system (floating changeover contact)
The modular devices of the DEHNbloc M product family are coordinated lightning current arresters with a functional design. Energy coordination with Type 2 surge arresters of the DEHNguard family is ensured without additional cable lengths or decoupling coils. This is one of the most important characteristics of the Red/Line product family. The DEHNbloc M devices stand for performance and user friendliness in a concise form. Their electrical parameters were rated for maximum requirements for lightning and surge protection systems. DEHNbloc M is the ideal device for use in main distribution boards of low-voltage consumers installations of a building. Equipped with the latest RADAX Flow spark gap technology, the most important goal of DEHNbloc M is to ensure protection and availability of electrical installations. Due to the unique follow current limitation and follow current extinction, a follow current breaking selectivity is ensured even for small-sized fuses in installations. DEHNbloc M is leakage-current-free and has a mechanical operating state indication, allowing the device to be installed even upstream of meter panels in low-voltage consumers installations. When installing this modular arrester, the user of DEHNbloc M has all safety characteristics and features this design has to offer. The vibrationproof module locking system, for example, is unique. Shock or vibration
during transport or operation or enormous mechanical impulse loads resulting from discharges do not affect the module locking system which ensures safe fixation both for the base part and protection module. Nevertheless, the protection modules can be easily replaced without tools by simply pressing the user-friendly module release button. In order to avoid incorrect insertion by the installer or user when replacing the modules, both the base part and protection module are mechanically coded. DEHNbloc M devices incorporate double terminals which are suitable for all conductors, allowing series connection of the SPDs in a space- and cost-saving way according to IEC 60364-5-53 requirements for nominal currents up to 125 A. The operating state/fault indication of DEHNbloc M immediately provides information on the availability of the device even if no operating current is present. Apart from the standard red and green indicator, DEHNbloc M ... FM devices have an additional remote signalling output. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
www.dehn.de
45
Accessories
DEHNbloc M DEHNbloc M 1 ...

L/N
961 110 150 961 120 255 961 130 320
DB M 1 DB M 1 DB M 1
DB M 1 150 961 110 DB M 1 255 961 120 DB M 1 320 961 130
(2 mods.)
N/PE(N)
Basic circuit diagram DB M 1 ...
Dimension drawing DB M 1 ...
DB M 1 ...: Single-pole, modular, coordinated lightning current arrester with high follow current limitation
DB M 1 150 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms (ta 0.2 s) Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms (ta 5 s) Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms Max. backup fuse (L-L) Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Operating state/fault indication Cross-sectional area (L/N, L/N, N/PE (N)) min. Cross-sectional area (L/N, N/PE(N)) max. Cross-sectional area (L/N) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Test standards Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 150 V 35 kA 35 kA 1.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 200 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 DB M 1 255 Type 1 Class I 255 V 50 kA 50 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 VDE, KEMA DB M 1 320 Type 1 Class I 320 V 25 kA 25 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DB M 1 150 961 110 1 pc(s).
DB M 1 255 961 120 1 pc(s).
DB M 1 320 EW 961 130 N 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNbloc M

961 001 MOD 150 961 002 MOD 255 961 003 MOD 320 DB M DB M DB M
DB M spark-gap-based protection module

Type DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320 PU pc(s). 1 1 1 Part No. 961 001 961 002 961 003
DB M MOD 150 961 001 DB M MOD 255 961 002 DB M MOD 320 961 003
46
www.dehn.de
Accessories
961 115 150 FM 961 125 255 FM 961 135 320 FM
DB M 1 DB M 1 DB M 1

L/N
DEHNbloc M DEHNbloc M 1 ... FM
DB M 1 150 FM 961 115 DB M 1 255 FM 961 125 DB M 1 320 FM 961 135
12 11 14
(2 mods.)
N/PE(N)
Dimension drawing DB M 1 ... FM
Basic circuit diagram DB M 1 ... FM
DB M 1 ... FM: Single-pole, modular, coordinated lightning current arrester with high follow current limitation; with remote signalling contact for the monitoring system (floating changeover contact)
DB M 1 150 FM SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms (ta 0.2 s) Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms (ta 5 s) Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms Max. backup fuse (L-L) Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Operating state/fault indication Cross-sectional area (L/N, L/N, N/PE (N)) min. Cross-sectional area (L/N, N/PE(N)) max. Cross-sectional area (L/N) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Test standards Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 150 V 35 kA 35 kA 1.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 200 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DB M 1 255 FM Type 1 Class I 255 V 50 kA 50 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 VDE, KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DB M 1 320 FM Type 1 Class I 320 V 25 kA 25 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DB M 1 150 FM 961 115 1 pc(s).
DB M 1 255 FM 961 125 1 pc(s).
DB M 1 320 FM 961 135 NEW 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNbloc M DB M spark-gap-based protection module

Type DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320

DB M MOD 150 fr DB M, 150 V DB M MOD 255 fr DB M, 255 V DB M MOD 320 fr DB M, 320 V
S-Modul 961 001 S-Modul 961 002 S-Modul 961 003
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 961 001 961 002 961 003
www.dehn.de
47
Accessories
Protection Module for DEHNbloc M

High discharge capacity due to powerful creepage discharge spark gap Maximum system availability due to RADAX Flow follow current limitation
With module release button for replacing protection modules without tools Operating state / fault indication by green / red indicator flag in the inspection window The plug-in protection module can be replaced without the need to de-energise and removing the vertical cover
DB M MOD ...:
Spark-gap-based mains protection module
For protecting low-voltage consumers installations against surges and even direct lightning strikes. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1. In order to avoid incorrect insertion when replacing the protection modules, every protection module is mechanically coded. Like with all modular protective devices, protection modules are easily replaced without tools by simply pressing the module release button.
The spark-gap-based protection modules for DEHNbloc M devices provide the complete protective circuit including RADAX Flow spark gap and monitoring circuit for controlling the energy flow. The spark gap monitoring system and operating state and fault indication are also integrated in the protection module.
DB M MOD 150 961 001 DB M MOD 255 961 002 DB M MOD 320 961 003
Basic circuit diagram DB M MOD ...
Dimension drawing DB M MOD ...
DB M MOD ...: Spark-gap-based mains protection module

DB M MOD 150 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation/Selectivity Ordering information Type Part No. Packing unit 150 V 35 kA 50 kArms DB M MOD 255 255 V 50 kA 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) DB M MOD 320 320 V 25 kA 50 kArms
DB M MOD 150 961 001 1 pc(s).
DB M MOD 255 961 002 1 pc(s).
DB M MOD 320 961 003 NEW 1 pc(s).
48
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNbloc Maxi LIGHTNING CURRENT ARRESTERS TYPE 1 Coordinated lightning current arrester
Encapsulated RADAX Flow spark gap with high follow current limitation No tripping of 32 A gL/gG fuses up to short-circuit currents of 50 kArms High discharge capacity of lightning currents Directly coordinated with DEHNguard ... or V(A) NH ... surge protective devices without additional cable length NH00 versions Low voltage protection level
For protecting low voltage consumers installations against surges and even direct lightning strikes. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1.
DBM NH00 255: Coordinated single-pole lightning current arrester in NH design size 00 with high follow current limitation for UC = 255 V
The coordinated DEHNbloc Maxi ... lightning current arrester adapts to every kind of application. Be it in exposed locations or harsh industrial environments: DEHNbloc Maxi ... always offers the adequate solution. The single-pole device is coordinated with the approved DEHNguard or V(A) NH surge arresters of the Red/Line family. Independent of cable lengths and without the need for additional decoupling coils, the surge protection concept can be individually adapted to all operating conditions of the installation. DEHNbloc Maxi uses the patented technologies of encapsulated creepage discharge spark gaps and RADAX Flow follow current limitation. There is no need for installers to worry about safety distances from busbars or equipment. This arrangement also eliminates the risk of tripped backup fuses resulting from the lack of selectivity between the protective device and any overcurrent protection systems that may be in place, ensuring the highest possible system availability. DEHNbloc Maxi NH00 255 was specifically designed for use in industrial distribution boards and supply systems and can be easily installed in size 00 NH fuse holders or NH disconnectors in a compact and space-saving way.
www.dehn.de
49
Accessories
DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi NH00 255

NEW
900 255
DBM NH00 255
DBM NH00 255 900 255
Basic circuit diagram DBM NH00 255
Dimension drawing DBM NH00 255
DBM NH00 255: Coordinated single-pole lightning current arrester in NH design, size 00, with high follow current limitation for UC = 255 V
DBM NH00 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation / Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP For mounting on Enclosure material Degree of protection Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 25 kA 25 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C NH fuse holder size 00 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W
DBM NH00 255 900 255 1 pc(s).
50
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNbloc Maxi 440 / 760 LIGHTNING CURRENT ARRESTERS TYPE 1 Coordinated lightning current arrester SPD Type 1 according to EN 61643-11 for nominal voltages 400 V and 690 V SPD Class I according to IEC 61643-1
Encapsulated non-exhausting spark gap High follow current extinguishing capability and follow current limitation due to RADAX Flow technology
Directly coordinated with DEHNguard surge protective devices without additional cable length Operating state/fault indication by indicator flag in window
DEHNbloc Maxi 1 440:
Coordinated single-pole lightning current arrester with high follow current limitation for UC = 440 V DEHNbloc Maxi 1 440 FM: With remote signalling contact for the monitoring system (floating changeover contact) DEHNbloc Maxi 1 760 FM: Coordinated single-pole lightning current arrester with high follow current limitation for UC = 760 V; with remote signalling contact for the monitoring system (floating changeover contact)
devices even if no operating current is present. Apart from the standard visual green and red indication, DEHNbloc Maxi 1 ... FM features a threepole remote signalling terminal. With its floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
The coordinated DEHNbloc Maxi 440 and 760 lightning current arresters were specifically designed for higher system voltages. This allows to reliably protect a variety of industrial applications against direct and indirect lightning currents. Be it in a wind turbine or isolated low-voltage installation of an industrial enterprise, DEHNbloc Maxi devices excellently meet all requirements. Both the design of the protective circuit and the enclosure specifically designed for this type of devices are particularly adapted to high system voltages. The core of the coordinated DEHNbloc Maxi 440 and 760 lightning current arresters is the approved RADAX Flow technology. Their capability of considerably limiting mains-frequency follow currents and extinguishing them within a matter of milliseconds places these devices in a special position. The patented RADAX Flow follow current limitation allows a follow current breaking selectivity, even for small-sized fuses in installations. Its capability to discharge lightning currents without damage and to suppress mains follow currents without tripping of upstream overcurrent protective devices ensures high availability of electrical installations. The operating state/fault indication of the coordinated lightning current arresters immediately provides information on the availability of the
www.dehn.de
51
Accessories
DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi 1 440 (FM)

L L
961 140 961 145
DBM 1 440 DBM 1 440 FM
DBM 1 440 961 140 DBM 1 440 FM 961 145
12 11 14
( 2 mods.)
N/PEN
Basic circuit diagram DBM 1 440 FM
Dimension drawing DBM 1 440 FM
DBM 1 440 (FM): Coordinated, single-pole lightning current arrester with high follow current limitation for UC = 440 V
DBM 1 440 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation / Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms (ta 0.2 s) Max. backup fuse (L) up to IK = 50 kArms (ta 5 s) Max. backup fuse (L) for IK > 50 kArms Max. backup fuse (L-L) Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Operating state/fault indication Cross-sectional area (L, L, N/PEN) min. Cross-sectional area (L, N/PEN) max. Cross-sectional area (L) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 440 V 35 kA 35 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 250 A gL/gG 160 A gL/gG 125 A gL/gG 690 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DBM 1 440 FM Type 1 Class I 440 V 35 kA 35 kA 2.5 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 250 A gL/gG 160 A gL/gG 125 A gL/gG 690 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DBM 1 440 961 140 1 pc(s).
DBM 1 440 FM 961 145 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG, 3-pole, single-phase
900 411 1000 1 3 EB DG
Accessory Part for DEHNbloc Maxi 440 / 760 Earthing Clip, 4-pole, single-phase
900 417 EB 1 4 9
Earthing clip for earth-side jumpering of e.g. 3 Type 1 SPDs in a 2module enclosure with multifunctional terminal
EB DG 1000 1 3 900 411
EB 1 4 9 900 417
Type EB DG 1000 1 3
Dimension 34 x 112 x 3 mm
Terminal up to 25 mm2
PU pc(s). 1
Part No. 900 411
Type EB 1 4 9
PU pc(s). 1
Part No. 900 417
52
www.dehn.de
Accessories
961 175
DBM 1 760 FM

L
DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi 1 760 FM
DBM 1 760 FM 961 175
12 11 14
9
( 2 mods.)
Dimension drawing DBM 1 760 FM
Basic circuit diagram DBM 1 760 FM
DBM 1 760 FM: Single-pole, coordinated lightning current arrester with high follow current limitation for UC = 760 V
DBM 1 760 FM SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation / Selectivity Response time tA Max. backup fuse (L) up to IK = 25 kArms (ta 5 s) Max. backup fuse (L) up to IK > 25 kArms Max. backup fuse (L-L) Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Operating state/fault indication Cross-sectional area (L, L, 9) min. Cross-sectional area (L, 9) max. Cross-sectional area (L) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 760 V 25 kA 25 kA 4 kV 25 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 25 kArms (prosp.) 100 ns 250 A gL/gG 100 A gL/gG 125 A gL/gG 25 kArms 1000 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DBM 1 760 FM 961 175 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNbloc Maxi 440 / 760 Earthing Clip, 4-pole, single-phase
Type EB 1 4 9 Dimension 34 x 148 x 3 mm Terminal up to 25 mm2 PU pc(s). 1 Part No. 900 417
900 411 1000 1 3 EB DG
Accessory Part for DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG, 3-pole, single-phase
Type EB DG 1000 1 3 Dimension 34 x 112 x 3 mm Terminal up to 25 mm2 PU pc(s). 1 Part No. 900 411
900 417 EB 1 4 9
EB DG 1000 1 3 Erdungsbgel 1-phasig, 3-polig, 8 TE
900 411
EB 1 4 9 Erdungsbgel 1-phasig, 4-polig, 9 TE
900 417
www.dehn.de
53
Accessories
DEHNbloc Maxi S Coordinated lightning current arrester for busbars

Combination of spark gap and integrated backup fuse For mounting directly onto PEN/N busbars Low voltage protection level UP (80 cm connecting cable included)
2.5 kV
Directly coordinated with DEHNguard surge protective device without additional cable length Short-circuit withstand capability of 100 kArms (220 kApeak) High follow current extinguishing capability and follow current limitation due to RADAX Flow technology High lightning current discharge capacity With optical-fibre interface for monitoring the SPD
For protecting low voltage consumers installations against surges. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1.
DEHNbloc Maxi 1 255 S: Coordinated lightning current arrester with integrated backup fuse for busbars
DEHNbloc Maxi S allows to better integrate surge protective devices into application environments of a low-voltage switchgear installation or distribution board. Due to its unique mechanical design, the coordinated DEHNbloc Maxi S lightning current arrester can be mounted directly onto the PEN/N busbar of a switchgear installation without requiring additional adapters. With the backup fuse integrated into the device, no further separate backup fuses need to be installed. Installing the DEHNbloc Maxi S devices directly into the terminal panel of the switchgear installation upstream of the circuit breaker ensures short cable lengths of the SPDs and a low voltage protection level for the installation. With a discharge capacity of 25 kA (10/350 s) DEHNbloc Maxi S fulfils the most stringent requirements of national and international lightning protection standards for all three-phase current applications in TN and TT systems. For 3+1 circuits, DEHNgap Maxi S provides a powerful creepage discharge spark gap with a discharge capacity of 100 kA (10/350 s). DEHNbloc Maxi S also features the patented RADAX Flow follow current limitation thus allowing selectivity, even for small-sized fuses. The capability of conducting lightning impulse currents without damage and suppressing mains follow currents without tripping upstream overcurrent protective devices ensures the availability of the switchgear installation in case of a lightning strike and considerably reduces the risk of arc formation in the installation. Combined with the DEHNsignal remote signalling system, the availability of DEHNbloc Maxi S devices can be monitored at any time. An optical fibre transmission to the DEHNsignal E 3 receiver module, which is easy to perform, ensures safe electrical isolation between the power circuit and the remote signalling circuit.
*)
DEHbloc Maxi S DBM 1 255 S
main circuit bre
aker optical fibre
main circuit bre
**) DEHNgap Maxi S DGPM 1 255 S

L1 L2 L3
aker
LWL DSI plastic max. 6 m
TT / TN-S DSI E 3 power supply
L1
L2
L3
LWL DSI plastice max. 6 m
optical fibr
TN-C DSI E 3 power supply
*) DEHbloc Maxi S DBM 1 255 S

with wire jumper S/N
**)
N busbar
*)
*)
*)
N' N L
without wire jumper S/N
L
PEN busbar
*)
*)
*)
N' N L
N L (PEN)
PE busbar
DEHNgap Maxi S DGPM 1 255 S
equipoten
equipoten
tial bond ing
!
All three optical fibres must be connected!
F L max. 16 A gl/gG (C 16 A) N
power supply 230 V~
tial bond ing
!
All three optical fibres must be connected!
L 230 V~supply N max. 16 A gl/g G

(C 16 A)
power
Application in a TT / TN-S system
Application in a TN-C system
54
www.dehn.de
Accessories
900 220
DBM 1 255 S

L
DEHNbloc Maxi S DEHNbloc Maxi 1 255 S
DBM 1 255 S 900 220
optical fibre
Dimension drawing DBM 1 255 S
Basic circuit diagram DBM 1 255 S
DBM 1 255 S:
Coordinated single-pole lightning current arrester with integrated backup fuse for busbars
DBM 1 255 S SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation / Selectivity Response time tA Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU For mounting on Connection type Enclosure material Dimension (W x H x D) Operating state indication Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 25 kA 25 kA 2.5 kV (includes 80 cm connecting cable) 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 100 kArms (220 kApeak) 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C PEN / N busbar min. 35 mm2 cable lug min. 35 mm2/max. 50 mm2 thermoplastic, red, UL 94 V-0 72 x 89 x 100 mm by optical fibres via DSI E 3
DBM 1 255 S 900 220 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNbloc Maxi S LWL ST DSI

910 641 DSI LWL ST
Accessory Part for DEHNbloc Maxi S DEHNsignal E 3

910 631 DSI E 3
Plug for plastic optical fibres

LWL ST DSI Optical Fibre Plug for 910 641
Type LWL ST DSI
Diameter 2.2 mm
PU pc(s). 1
Part No. 910 641
DSI E 3: Receiver module for optical fibre transmission for selective operating state indication / centralised fault indication of 3 coordinated DEHNbloc Maxi S and, if required, DEHNgap Maxi S lightning current arresters in 5-conductor systems
DSI E 3 910 631
LWL DSI 18M

910 642 18M LWL DSI
Type DSI E 3
PU pc(s). 1
Part No. 910 631
18 metres of plastic optical fibre, preferably for use with DEHNbloc Maxi S
LWL DSI 18M 910 642
Type LWL DSI 18M
Diameter 2.2 mm
Length 18 m
PU pc(s). 1
Part No. 910 642
www.dehn.de
55
N/PEN
Accessories
DEHNsignal Remote signalling and receiver module

Operating state indication of the surge protective device connected to it Indication of phase failures Floating changeover contact
POWER SUPPLY SYSTEMS ACCESSORIES FOR SPDs TYPE 1

EN 61010-1; EN 61010-1/A2
Selective operating state indication Centralised fault indication
Receiver module for optical fibre transmission for DEHNbloc Maxi S and DEHNgap Maxi S protective devices with floating changeover contact.
DEHNsignal E 3: Receiver module for optical fibre transmission for selective operating state indication / centralised fault indication of three coordinated lightning current arresters of type DEHNbloc Maxi S and DEHNgap Maxi S, if any, in 5-conductor systems
The receiver module for optical fibre transmission of type DEHNsignal E 3 transmits remote signals of DEHNbloc Maxi S and DEHNgap Maxi S surge protective devices. The receiver module for optical fibre transmission of type DEHNsignal E 3 is particularly adapted to the place of installation of the coordinated DEHNbloc Maxi S and DEHNgap Maxi S surge protective devices. The receiver module for optical fibre transmission is able to telemonitor three DEHNbloc Maxi S SPDs and, if required, the N-PE protective circuit via optical fibre cables. Considering the special installation environment of the surge protective devices in a switchgear installation, communication via optical fibre cable between the protective devices and the DEHNsignal E 3 receiver module is a considerable benefit in terms of safety. The readiness for operation of the individual SPDs is transmitted to the DEHNsignal E 3 receiver module in the form of a visual signal via EMCsafe plastic optical fibre cables. The visual signals are evaluated in the DEHNsignal E 3 receiver module and are converted into an electrical signal. The signal of the operating states can be directly read out at the DEHNsignal E 3 receiver module or is provided via a floating changeover contact. The DEHNsignal E 3 receiver module features a green indicator lamp to check its operating state. In addition to the function indication, the three indicator lamps of the selective operating state indication show that the assigned protective devices are ready for operation. The receiver module indicates if a protective device of a phase fails. The surge protective devices and the DEHNsignal E 3 receiver module are easily connected via optical fibre cable by using the accessory parts described.
56
www.dehn.de
Accessories
910 631
DSI E 3
POWER SUPPLY SYSTEMS ACCESSORIES FOR SPDs TYPE 1

red
DEHNsignal DEHNsignal E 3
LWL 1
red
DSI E 3 910 631
L1 L2 L3
LWL 2
red
LWL 3 signal evaluation
green
L
S N L
N S Note: Change of contacts in case of present voltage and optical fibre signal!
12 14 11
Dimension drawing DSI E 3
Basic circuit diagram DSI E 3
DSI E 3: Receiver module for optical fibre transmission for selective operating state indication / centralised fault indication of 3 coordinated DEHNbloc Maxi S and, if required, DEHNgap Maxi S lightning current arresters in 5-conductor systems
DSI E 3 Supply a.c. voltage UN Power input P Backup fuse for supply voltage Operating temperature range Signal input Operating state indication Selective operating state indication For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area Max. distance with LWL DSI 18M Test standards Ordering information Type Part No. Packing unit 230 V < 550 mW 16 A gL/gG or C 16 A -40C...+80C 3x via optical fibre plug-in system (LWL ST DSI) green LED 3 x red LEDs (L1, L2, L3) 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1.5 mods., DIN 43880 floating changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A min. 0.5 mm2 solid/flexible; max. 4 mm2 solid/flexible 6m EN 61010-1:1993 and EN 61010-1/A2:1995
DSI E 3 910 631 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNsignal LWL ST DSI

910 641 DSI LWL ST
Accessory Part for DEHNsignal LWL DSI 18M

910 642 18M LWL DSI
Plug for plastic optical fibres

LWL ST DSI Optical Fibre Plug for 910 641
Type LWL ST DSI
Diameter 2.2 mm
PU pc(s). 1
Part No. 910 641
18 metres of plastic optical fibre, preferably for use with DEHNbloc Maxi S
LWL DSI 18M 910 642
Type LWL DSI 18M
Diameter 2.2 mm
Length 18 m
PU pc(s). 1
Part No. 910 642
www.dehn.de
57
Accessories
DEHNbloc Lightning current arrester

Encapsulated, non-exhausting creepage discharge spark gap DEHNbloc ... H: RADAX Flow spark gap technology with high follow current limitation
Energy-coordinated within the Red/Line product family High insulation resistance allows installation even upstream of meter panels Multifunctional terminal for connecting conductors and busbars Single-pole and three-pole version (lightning impulse currents up to 100 kA according to the system configuration) NH00 version also available
For protecting low voltage consumers installations against surges and even direct lightning strikes. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1.
DEHNbloc 1 255 H: DEHNbloc 3 255 H: DEHNbloc NH00 H: DEHNbloc 1 440:
Single-pole lightning current arrester with high follow current limitation Three-pole lightning current arrester with high follow current limitation Lightning current arrester, NH 00 design, with high follow current limitation Single-pole lightning current arrester for UC = 440 V
But the concept of the DEHNbloc H family also stands out due to other product features: With its phase-side and earth-side double terminals, the single-pole device of type DEHNbloc 1 255 H offers a wide range of application possibilities. DEHNbloc incorporates double terminals which are suitable for all conductors, allowing a series connection of three-pole DEHNbloc 3 255 H SPDs in a space- and cost-saving way according to IEC 60364-5-53 requirements for nominal currents up to 125 A. For application with other DIN rail mounted devices, multifunctional terminals are ideally suited for providing connection for conductors and busbars. DEHNbloc NH00 255 H was especially developed for use in industrial distribution boards and in power supply systems. It can be installed into size 00 NH fuse holders or NH disconnectors according to the particular system. DEHNbloc 1 440 is suitable for rated voltages of 440 V.
The spark gaps of the DEHNbloc lightning current arresters allow for a compact structure of low-voltage distribution boards. Using pressurised encapsulated creepage discharge spark gaps, safety distances from electrical busbars and special flameproof enclosures are not required. With a lightning current discharge capacity up to 50 kA (10/350 s) per pole, DEHNbloc devices fulfil the most stringent requirements of national and international lightning protection and application standards. The consistent development of the integration concept has made the DEHNbloc devices even more powerful: With the product designation DEHNbloc ... H, the groundbreaking RADAX Flow spark gap technology for follow current extinction and follow current limitation was integrated into the DEHNbloc family. The RADAX Flow technology prevents operational interruptions caused by tripping conductor protection due to responding SPDs. In times where all systems increasingly depend on a functioning electrical infrastructure, this is an indispensable product feature. Due to the patented RADAX Flow principle, even the amplitudes of short circuits in installations up to 50 kArms can be limited to approx. 500 A and extinguished after approx. 5 ms. This performance allows a breaking selectivity of the SPD even in case of small-sized fuses.
DB NH00 255 H in a busbar connection panel of a meter system
58
www.dehn.de
Accessories
900 222 H 900 120 H
DB 1 255 DB 3 255

L L
L1 L2 L3
DEHNbloc DEHNbloc ... 255 H
DB 1 255 H DEHNbloc/1 DB 3 255 H DEHNbloc/3
900 222 900 120
N/PEN N/PEN
N/PEN
Dimension drawing DB 1 255 H / DB 3 255 H
Basic circuit diagram DB 1 255 H / DB 3 255 H
DB ... 255 H: Single-pole and three-pole lightning current arrester with high follow current limitation
DB 1 255 H SPD according to EN 61643-11 Type 1 SPD according to IEC 61643-1 Class I Nominal a.c. voltage UN 230 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 255 V Lightning impulse current (10/350 s) Iimp 50 kA Lightning impulse current (10/350 s) [L-N/PEN] Iimp Lightning impulse current (10/350 s) [L1+L2+L3-N/PEN] Itotal Nominal discharge current (8/20 s) In 50 kA Voltage protection level UP 4 kV Follow current extinguishing capability a.c. Ifi 50 kArms Follow current limitation / Selectivity no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) Response time tA 100 ns Max. backup fuse up to IK = 50 kArms (ta 0.2 s) 500 A gL/gG Max. backup fuse up to IK = 50 kArms (ta 5 s) 315 A gL/gG Max. backup fuse for IK > 50 kArms 200 A gL/gG Max. backup fuse (L-L) 125 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) UT 335 V / 5 sec. TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Cross-sectional area (L, L, N/PEN, N/PEN) min. Cross-sectional area (L, N/PEN) max. Cross-sectional area (L, N/PEN) max. Cross-sectional area (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N/PEN, N/PEN) Cross-sectional area (L1, L2, L3, N/PEN) Cross-sectional area (L1, L2, L3, N/PEN) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit withstand -40C...+80C -40C...+60C 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA
DB 3 255 H Type 1 Class I 230/400 V 255 V 50 kA 100 kA 50 / 100 kA 4 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 500 A gL/gG 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C -40C...+60C 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 6 mods., DIN 43880 KEMA
DB 1 255 H 900 222 1 pc(s).
DB 3 255 H 900 120 1 pc(s).
www.dehn.de
59
Accessories
DEHNbloc DEHNbloc NH00 255 H
900 273
DB NH00 255 H
DB NH00 255 H 900 273
Basic circuit diagram DB NH00 255 H
Dimension drawing DB NH00 255 H
DB NH00 255 H: Single-pole lightning current arrester in NH design, size 00, with high follow current limitation
DB NH00 255 H SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Follow current limitation / Selectivity Response time tA Max. backup fuse up to IK = 50 kArms (ta 0.2 s) Max. backup fuse up to IK = 50 kArms (ta 5 s) Max. backup fuse for IK > 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 25 kA 25 kA 4 kV 50 kArms no tripping of a 32 A gL/gG fuse up to 50 kArms (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. withstand -40C...+80C NH fuse holder, size 00 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W
DB NH00 255 H 900 273 1 pc(s).
60
www.dehn.de
Accessories
900 159
DB 1 440
DEHNbloc DEHNbloc 1 440
DB 1 440 900 159
DEHNbloc/1
Dimension drawing DB 1 440
Basic circuit diagram DB 1 440
DB 1 440: Single-pole lightning current arrester with high discharge capacity for UC = 440 V
DB 1 440 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) TN system UT Temporary overvoltage (TOV) IT system UT TOV characteristics Operating temperature range TU Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 440 V 50 kA 50 kA 4 kV 1.5 kArms 100 ns 160 A gL/gG 50 kArms 580 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms withstand -40C...+80C 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DB 1 440 900 159 1 pc(s).
www.dehn.de
61
Accessories
62
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS N-PE LIGHTNING CURRENT ARRESTERS

SPD Type 1 according to EN 61643-11 SPD Class 1 according to IEC 61643-1
DEHNgap N-PE lightning current arrester

Discharge capacity up to 100 kA (10/350 s) Total current arrester specifically designed for installation in 3+1 and 1+1 circuits of TT systems according to IEC 60364-5-53 between neutral conductor N and protective earth conductor PE Creepage discharge spark gap technology DEHNgap M model available with operating state/fault indication in the inspection window
For protecting low voltage consumers installations against surges and even direct lightning strikes. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 with 3+1 circuits.
DEHNgap M 255 (FM): Coordinated, single-pole, modular N-PE lightning current arrester DEHNgap Maxi 1 255 S: Coordinated, single-pole N-PE lightning current arrester for busbars DEHNgap BN 255: Single-pole N-PE lightning current arrester DEHNgap B NH00 N 255: Single-pole N-PE lightning current arrester in NH design DEHNgap Maxi 440 (FM): Coordinated, single-pole N-PE lightning current arrester for UC = 440 V a.c.
Being total current arresters between neutral and protective conductors in TT systems, the single-pole N-PE lightning current arresters DEHNgap M, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S, DEHNgap BN and DEHNgap B NH are designed to meet the requirements for the protection of persons and material assets in 3+1 circuits. The creepage discharge spark gaps were specifically developed to meet this challenge. With a discharge capacity up to 100 kA (10/350 s) they fulfil the highest requirements specified in national and international lightning protection standards. The leakagecurrent-free spark gap design allows the devices to be used upstream of the meter according to national regulations (e.g. German VDN Directive). Being coordinated N-PE lightning current arresters, DEHNgap M, DEHNgap Maxi and DEHNgap Maxi S are different from other total current arresters. Due to their response performance, they can be coordinated directly with N-PE surge arresters of the DEHNguard M family and DEHNgap S surge arresters without additional decoupling coil. If lightning current and surge arresters have to be installed together at one site, no additional DEHNgap S is required thanks to the low voltage protection levels of DEHNgap M and DEHNgap Maxi. The design and installation of DEHNgap Maxi S are adapted to the special characteristics of low voltage switchgear installations and entirely complement the application of DEHNbloc Maxi S. DEHNgap B NH was specifically developed for industrial plants as well as for supply systems. This SPD can be easily integrated into existing size 00 NH fuse holders. The multifunctional terminals of the DIN rail mounted devices DEHNgap M, DEHNgap Maxi and DEHNgap BN are suitable for connecting conductors and busbars, allowing wiring with other DIN rail mounted terminals. The functional Red/Line design of DEHNgap M offers many features for safe and easy handling. The mechanical operating state and fault indication, for example, stands for fulfilling the high safety requirements, just like the module locking device which is unique for use with surge arresters. It fixes the protection modules and the base part of the device firmly in place. Neither vibration nor shock during transport nor the enormous electromagnetic forces of lightning discharge can loosen the protection modules. Nevertheless, they can be easily replaced without tools by pressing the user-friendly module release button of the protection module. Each protection module is mechanically coded to avoid incorrect insertion by the installer or user. Apart from the standard visual indication of DEHNgap M, DEHNgap M ... FM features a three-pole remote signalling terminal. With its floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
www.dehn.de
63
N-PE Arresters Type 1
Accessories
DEHNgap DEHNgap M 255 (FM)

PE

PE 9
961 101 255 961 105 255 FM
DGP M DGP M
DGP M 255 961 101 DGP M 255 FM 961 105
12 11 14
NPE
(2 mods.)
Basic circuit diagram DGP M 255 FM
Dimension drawing DGP M 255 FM
DGP M 255 (FM): Single-pole, modular, coordinated N-PE lightning current arrester for UC = 255 V; also available with remote signalling contact for the monitoring system (floating changeover contact)
DGP M 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Response time tA Temporary overvoltage (TOV) TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Operating state/fault indication Cross-sectional area (N, PE, 9) min. Cross-sectional area (N, PE) max. Cross-sectional area (9) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 100 kA 100 kA 1.5 kV 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 VDE, KEMA
DGP M 255 FM Type 1 Class I 255 V 100 kA 100 kA 1.5 kV 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 VDE, KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DGP M 255 961 101 1 pc(s).
DGP M 255 FM 961 105 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNgap

961 010 MOD 255 DGP M
DGP M 100 kA N-PE spark-gap-based protection module

DGP M MOD ...: 100 kA N-PE spark-gap-based protection module for use with all modular DEHNgap M devices
Type DGP M MOD 255 PU pc(s). 1 Part No. 961 010
DGP M MOD 255 961 010
64
www.dehn.de
Accessories
900 050
DGPM 1 255 S

PE
DEHNgap DEHNgap Maxi 1 255 S
DGPM 1 255 S 900 050
NPE
S (DSI E 3)
N/PEN
Dimension drawing DGPM 1 255 S
Basic circuit diagram DGPM 1 255 S
DGPM 1 255 S: Coordinated single-pole N-PE lightning current arrester for busbars
DGPM 1 255 S SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Response time tA Temporary overvoltage (TOV) TOV characteristics Operating temperature range TU For mounting on Connection Operating state control Connection for DSI E 3 (S) min. Connection for DSI E 3 (S) max. Enclosure material Dimension (W x H x D) Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 100 kA 100 kA 2.5 kV (includes 80 cm connecting cable) 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C N busbar min. 35 mm2 via cable lug min. 35 mm2/max. 50 mm2 via DEHNsignal DSI E 3 1 mm2 solid/flexible 2.5 mm2 solid/flexible thermoplastic, red, UL 94 V-0 72 x 89 x 100 mm
DGPM 1 255 S 900 050 1 pc(s).
www.dehn.de
65
Accessories
DEHNgap DEHNgap BN 255
900 132 255
DGP BN
DGP BN 255 B/n
DEHNgap 900 132
Basic circuit diagram DGP BN 255
Dimension drawing DGP BN 255
DGP BN 255: Single-pole N-PE lightning current arrester
DGP BN 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Response time tA Temporary overvoltage (TOV) TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 100 kA 100 kA 4 kV 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DGP BN 255 900 132 1 pc(s).
66
www.dehn.de
Accessories
900 269 NH00 N 255
DGP B
DEHNgap DEHNgap B NH00
DGP B NH00 N 255 B/NH/n
DEHNgap 900 269
Dimension drawing DGP B NH00 N 255
Basic circuit diagram DGP B NH00 N 255
DGP B NH00 N 255: Single-pole N-PE lightning current arrester, NH design, size 00
DGP B NH00 N 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Response time tA Temporary overvoltage (TOV) TOV characteristics Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 255 V 50 kA 50 kA 4 kV 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C NH fuse holder, size 00 thermoplastic, red, UL 94 V-0
DGP B NH00 N 255 900 269 1 pc(s).
www.dehn.de
67
Accessories
DEHNgap DEHNgap Maxi 440 (FM)

PE

PE 9
961 160 440 961 165 440 FM
DGPM DGPM
DGPM 440 961 160 DGPM 440 FM 961 165
12 11 14
N
( 2 mods.)
Basic circuit diagram DGPM 440 FM
Dimension drawing DGPM 440
DGPM 440 (FM): Coordinated, single-pole N-PE lightning current arrester for UC = 440 V
DGPM 440 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level UP Follow current extinguishing capability a.c. Ifi Response time tA Temporary overvoltage (TOV) TOV characteristics Operating temperature range (parallel connection) TUP Operating temperature range (series connection) TUS Operating state/fault indication Cross-sectional area (N, PE, 9) min. Cross-sectional area (N, PE) max. Cross-sectional area (9) max. For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 1 Class I 440 V 100 kA 100 kA 2.5 kV 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DGPM 440 FM Type 1 Class I 440 V 100 kA 100 kA 2.5 kV 100 Arms 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C -40C...+60C green / red 10 mm2 solid/flexible 50 mm2 stranded/35 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DGPM 440 961 160 1 pc(s).
DGPM 440 FM 961 165 1 pc(s).
68
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS SURGE ARRESTERS TYPE 2

SPD Type 2 according to EN 61643-11 SPD Class II according to IEC 61643-1
DEHNguard modular CI Modular surge arrester with integrated backup fuse

Arrester backup fuse integrated in the protection module Prewired complete unit consisting of a base part and plug-in protection modules Energy coordination within the Red/Line product family High discharge capacity High reliability due to Thermo Dynamic Control SPD monitoring device Easy replacement of protection modules without tools due to module locking system with module release button
For protecting low-voltage consumers installations against surges. For use in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher.
DEHNguard M TNC CI 275: modular surge arrester with integrated backup fuse for TN-C systems DEHNguard M TNS CI 275: with integrated backup fuse for TN-S systems DEHNguard M TT CI 275: with integrated backup fuse for TT and TN-S systems (3+1 circuits) DEHNguard M TN CI 275: with integrated backup fuse for 230 V TN systems DEHNguard M TT 2P CI 275: with integrated backup fuse for 230 V TT and TN systems (1+1 circuits) DEHNguard S CI 275: single-pole, modular surge arrester with integrated backup fuse DEHNguard M ... CI 275 FM: with remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The modular surge arresters of the DEHNguard M ... CI family with their functional Red/Line design combine short-circuit protection and surge protection in a single protection module. This sets new standards for userfriendly surge and short-circuit protection. The protective circuit with the arrester backup fuse integrated in the protection module and the heavy-duty zinc oxide varistor in combination with the dual Thermo Dynamic Control monitoring device offer the advantage of easy installation and minimum space requirements. Due to the integrated arrester backup fuse the user does not have to worry about arrester-specific dimensioning requirements such as backup protection in case of short-circuits and impulse current carrying capacity. The user has the possibility to implement space-saving surge protection measures in installations up to short-circuit currents of 25 kArms which cover all functions specified in the IEC 60364-5-53 installation standard. All circuits including the N-PE circuit feature an operating state indication required in accordance with the IEC 60364-5-53 standard. The Thermo Dynamic Control monitoring device does not only evaluate the surface temperature of the heavy-duty varistor but also the intensity of the discharge current. The mechanical visual indication with green and red flags, which is free of operating currents, shows if every protective circuit is ready for operation. The visual indication indicates the activation of the Thermo Dynamic Control monitoring device and the integrated arrester backup fuse. Apart from the mechanical operating state/fault indication, the ...FM version of the DEHNguard M ...CI devices features a three-pole remote signalling terminal. With its floating changeover contact, the remote signal can be used as break or make contact according to the particular circuit concept. All benefits of the modular design of the DEHNguard M family were completely integrated into the new DEHNguard M ... CI family. The system-configuration-specific product designation as well as the Thermo Dynamic Control monitoring device reflect the high safety requirements. The unique module locking system prevents the protection modules from becoming loose due to shock during transport or due to the enormous forces of discharge. Nevertheless, the protection modules can be easily replaced without tools, the need to de-energise and removing the cover of the distribution board by simply pressing the user-friendly module release button of the protection modules. To prevent incorrect insertion by the installer or user, every protective circuit of the multipole and singlepole SPDs and every protection module is mechanically coded. The surge arresters of the mutlipole modular DEHNguard M ... CI family feature multifunctional terminals on a standardised spacing of 1 module for connecting conductors and busbars, allowing easy wiring with other DIN rail mounted devices. Thus, a variety of applications can be easily connected in series in accordance with IEC 60364-5-53 for optimal protection.
www.dehn.de
69
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard modular with integrated backup fuse SURGE ARRESTERS TYPE 2 DEHNguard M TNC CI 275 (FM)
NEW
L1 L2 L3
952 304 952 309
DG M TNC CI 275 DG M TNC CI 275 FM
DG M TNC CI 275 952 304 DG M TNC CI 275 FM 952 309
12 11 14
PEN
Basic circuit diagram DG M TNC CI 275 FM
Dimension drawing DG M TNC CI 275 FM
DG M TNC CI 275 (FM): Modular surge arrester with integrated backup fuses for TN-C systems
DG M TNC CI 275 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230/400 V 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mods., DIN 43880 KEMA
DG M TNC CI 275 FM Type 2 Class II 230/400 V 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNC CI 275 952 304 1 pc(s).
DG M TNC CI 275 FM 952 309 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular with integrated backup fuse

NEW
Varistor-based protection module for DEHNguard M CI
952 020 CI 275
DG MOD
DG MOD CI 275: Protection module for DEHNguard M ... CI 275 comprising a varistor connected in series with the integrated backup fuse
DG MOD CI 275 952 020
Type DG MOD CI 275
PU pc(s). 1
Part No. 952 020
70
www.dehn.de
Accessories
952 401 952 406
DG M TNS CI 275 DG M TNS CI 275 FM
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard modular with integrated backup fuse SURGE ARRESTERS TYPE 2 DEHNguard M TNS CI 275 (FM)
L1 L2 L3 N
DG M TNS CI 275 952 401 DG M TNS CI 275 FM 952 406
NEW
12 11 14
PE
Dimension drawing DG M TNS CI 275 FM
Basic circuit diagram DG M TNS CI 275 FM
DG M TNS CI 275 (FM): Modular surge arrester with integrated backup fuses for TN-S systems
DG M TNS CI 275 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230/400 V 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA
DG M TNS CI 275 FM Type 2 Class II 230/400 V 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNS CI 275 952 401 1 pc(s).
DG M TNS CI 275 FM 952 406 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular with integrated backup fuse Varistor-based protection module for N-PE circuits
952 010 275 DG MOD
Accessory Part for DEHNguard modular with integrated backup fuse Varistor-based protection module for DEHNguard M CI
Type DG MOD CI 275 PU pc(s). 1 Part No. 952 020
952 020 CI 275
NEW
DG MOD
DG MOD ...: Varistor-based protection module for DEHNguard M ... and DEHNguard S ... surge arresters
DG MOD 275 952 010
DG MOD CI 275 952 020
Type DG MOD 275
PU pc(s). 1
Part No. 952 010
www.dehn.de
71
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard modular with integrated backup fuse SURGE ARRESTERS TYPE 2 DEHNguard M TT CI 275 (FM)
NEW
L1 L2 L3 N
952 322 952 327
DG M TT CI 275 DG M TT CI 275 FM
DG M TT CI 275 952 322 DG M TT CI 275 FM 952 327
12 11 14
PE
Basic circuit diagram DG M TT CI 275 FM
Dimension drawing DG M TT CI 275 FM
DG M TT CI 275 (FM): Modular surge arrester with integrated backup fuses for TT and TN-S systems (3+1 circuits)
DG M TT CI 275 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] UC Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] UC Nominal discharge current (8/20 s) [L-N] In Nominal discharge current (8/20 s) [N-PE] In Max. discharge current (8/20 s) [L-N] Imax Max. discharge current (8/20 s) [N-PE] Imax Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L-N] at 5 kA UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [N-PE] Ifi Response time [L-N] tA Response time [N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 230/400 V 275 V 255 V 12.5 kA 20 kA 25 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA DG M TT CI 275 FM Type 2 / Class II 230/400 V 275 V 255 V 12.5 kA 20 kA 25 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TT CI 275 952 322 1 pc(s).
DG M TT CI 275 FM 952 327 1 pc(s).

NEW
Accessory Part for DEHNguard modular with integrated backup fuse N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...
952 050 NPE DG MOD NPE 952 050 DG MOD
952 020 CI 275
DG MOD
DG MOD CI 275 952 020
DG MOD NPE: N-PE spark-gap-based protection module for two- and four-pole DEHNguard DG M TT ... surge arresters
Type DG MOD NPE PU pc(s). 1 Part No. 952 050
www.dehn.de
Type DG MOD CI 275
PU pc(s). 1
Part No. 952 020
72
Accessories
952 173 952 178
DG M TN CI 275 DG M TN CI 275 FM
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard modular with integrated backup fuse SURGE ARRESTERS TYPE 2 DEHNguard M TN CI 275 (FM)
L N
DG M TN CI 275 952 173 DG M TN CI 275 FM 952 178
NEW
12 11 14
PE
Dimension drawing DG M TN CI 275 FM
Basic circuit diagram DG M TN CI 275 FM
DG M TN CI 275 (FM): Modular surge arrester with integrated backup fuse for single-phase 230 V TN systems
DG M TN CI 275 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230 V 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA DG M TN CI 275 FM Type 2 Class II 230 V 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TN CI 275 952 173 1 pc(s).
DG M TN CI 275 FM 952 178 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular with integrated backup fuse Varistor-based protection module for N-PE circuits
952 010 275 DG MOD
952 020 CI 275 DG MOD
NEW
DG MOD 275 fr DG M und DG S, 275 V S-Modul 952 010
DG MOD CI 275 952 020
Type DG MOD 275
PU pc(s). 1
Part No. 952 010
www.dehn.de
73
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard modular with integrated backup fuse SURGE ARRESTERS TYPE 2 DEHNguard M TT 2P CI 275 (FM)
NEW
L N
952 171 952 176
DG M TT 2P CI 275 DG M TT 2P CI 275 FM
DG M TT 2P CI 275 952 171 DG M TT 2P CI 275 FM 952 176
12 11 14
PE
Basic circuit diagram DG M TT 2P CI 275 FM
Dimension drawing DG M TT 2P CI 275 FM
DG M TT 2P CI 275 (FM): Modular surge arrester with integrated backup fuse for single-phase 230 V TT and TN systems (1+1 circuits)
DG M TT 2P CI 275 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] UC Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] UC Nominal discharge current (8/20 s) [L-N] In Nominal discharge current (8/20 s) [N-PE] In Max. discharge current (8/20 s) [L-N] Imax Max. discharge current (8/20 s) [N-PE] Imax Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L-N] at 5 kA UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [N-PE] Ifi Response time [L-N] tA Response time [N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 230 V 275 V 255 V 12.5 kA 20 kA 25 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA DG M TT 2P CI 275 FM Type 2 / Class II 230 V 275 V 255 V 12.5 kA 20 kA 25 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TT 2P CI 275 952 171 1 pc(s).
DG M TT 2P CI 275 FM 952 176 1 pc(s).

NEW
Accessory Part for DEHNguard modular with integrated backup fuse N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...
952 050 NPE DG MOD NPE N-PE fr DG M TT DG MOD
952 020 CI 275
DG MOD
S-Modul 952 050
DG MOD CI 275 952 020
www.dehn.de
Type DG MOD CI 275
PU pc(s). 1
Part No. 952 020
74
Accessories
952 079 952 099
DG S CI 275 DG S CI 275 FM
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard modular with integrated backup fuse SURGE ARRESTERS TYPE 2 DEHNguard S CI 275 (FM)
NEW
DG S CI 275 952 079 DG S CI 275 FM 952 099
12 11 14
Dimension drawing DG S CI 275 FM
Basic circuit diagram DG S CI 275 FM
DG S CI 275 (FM): Single-pole, pluggable surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module; with integrated backup fuse; optionally available with floating remote signalling contact
DG S CI 275 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 KEMA
DG S CI 275 FM Type 2 Class II 275 V 12.5 kA 25 kA 1.5 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG S CI 275 952 079 1 pc(s).
DG S CI 275 FM 952 099 1 pc(s).
952 020 CI 275
NEW
DG MOD
DG MOD CI 275 952 020
www.dehn.de
75
Accessories
DEHNguard modular Multipole, modular surge arrester

Prewired complete unit consisting of a base part and plug-in protection modules Energy coordination within the Red/Line product family High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistors/spark gaps High reliability due to Thermo Dynamic Control SPD monitoring device Easy replacement of protection modules due to module locking system with module release button Vibration- and shock-tested according to EN 60068-2

For protecting low-voltage consumers installations against surges. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher.
DEHNguard M TNC ...: DEHNguard M TNS ...: DEHNguard M TT ...: DEHNguard M TN ...: DEHNguard M TT 2P ...: DEHNguard M WE ...: DEHNguard M ... FM:
Modular surge arrester for use in TN-C systems Modular surge arrester for use in TN-S systems Modular surge arrester for use in TT and TN-S systems (3+1 circuit) Modular surge arrester for use in single-phase TN systems Modular surge arrester for use in single-phase TT and TN systems (1+1 circuit) Modular surge arrester especially for use in wind turbines With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The dual Thermo Dynamic Control monitoring device was not only developed on the basis of national and international product standards, but it also stands for experience of decades in the international use of surge protective devices and considers many fields of application where SPDs might be damaged. Like with all DEHN surge arresters with Thermo Dynamic Control, evaluation is based on the intensity of the discharge current and the surface temperature of the heavy-duty varistor. The green and red indicator shows if each protective circuit is ready for operation. Apart from this standard visual indication, DEHNguard M ... FM devices feature a three-pole terminal for remote signalling. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a make or break contract according to the particular circuit concept. The surge arresters of the multipole modular DEHNguard M family feature multifunctional terminals on a standardised spacing of 1 module for the connection of conductors and busbars, allowing easy wiring with other DIN rail mounted devices. Thus a variety of applications can be connected in series according to IEC 60364-5-53 for optimal protection.
The modular DEHNguard M ... surge arresters with their functional Red/Line family design set new standards in terms of safety and userfriendliness. The approved protective circuit with heavy-duty zinc oxide varistors in combination with the dual Thermo Dynamic Control monitoring device characterise the DEHNguard technology. Many features of the device show that both safe surge protection and reliability of the devices are the key element of the new modular DEHNguard. The application-oriented product designation, which makes the choice of the adequate devices considerably easier, as well as the module locking device, which is unique for use with surge protective devices, stand for fulfilling stringent safety requirements. It fixes the protection modules and the base part of the device firmly in place. Neither vibration during transport nor the enormous electromagnetic forces of discharge can loosen the protection modules. Nevertheless, they can be easily replaced without tools by simply pressing the user-friendly module release button of the protection modules. In order to avoid incorrect insertion by the installer or user when replacing the modules, each protective circuit of the multipole surge arresters and each protection module are mechanically coded.
76
www.dehn.de
Accessories
952 313 952 300 952 314 952 303
DG M TNC 150 DG M TNC 275 DG M TNC 385 DG M TNC 440

L1 L2 L3
DEHNguard modular DEHNguard M TNC ...
DG M TNC 150 952 313 DG M TNC 275 952 300 DG M TNC 385 952 314 DG M TNC 440 952 303
PEN
Dimension drawing DG M TNC ...
Basic circuit diagram DG M TNC ...
DG M TNC ... : Modular surge arrester for TN-C systems
DG M TNC 150 SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Nominal a.c. voltage UN 120/240 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 150 V Nominal discharge current (8/20 s) In 15 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 40 kA Voltage protection level UP 0.7 kV Voltage protection level at 5 kA UP 0.55 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 125 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 175 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DG M TNC 275 Type 2 Class II 230/400 V 275 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNC 385 Type 2 Class II 230/400 V 385 V 20 kA 40 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNC 440 Type 2 Class II 400/690 V 440 V 20 kA 40 kA 2 kV 1.7 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 580 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible
35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 thermoplastic, red, UL 94 V-0 thermoplastic, red, UL 94 V-0 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 3 mods., DIN 43880 3 mods., DIN 43880 3 mods., DIN 43880 3 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS
DG M TNC 150 952 313 NEW 1 pc(s).
DG M TNC 275 952 300 1 pc(s).
DG M TNC 385 952 314 NEW 1 pc(s).
DG M TNC 440 952 303 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular Varistor-based protection module

DG MOD 952 012 150 952 010 275 952 013 320 952 014 385 952 015 440 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD 150 952 012 DG MOD 275 952 010 DG MOD 320 952 013 DG MOD 385 952 014 DG MOD 440 952 015
Type DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 385 DG MOD 440
PU pc(s). 1 1 1 1
Part No. 952 012 952 010 952 014 952 015
www.dehn.de
77
Accessories
DEHNguard modular DEHNguard M TNC ... FM

L1 L2 L3
952 318 952 305 952 319 952 308
DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM
DG M TNC 150 FM 952 318 DG M TNC 275 FM 952 305 DG M TNC 385 FM 952 319 DG M TNC 440 FM 952 308
12 11 14
PEN
Basic circuit diagram DG M TNC ... FM
Dimension drawing DG M TNC ... FM
DG M TNC ... FM: Modular surge arrester for TN-C systems; with floating remote signalling contact
DG M TNC 150 FM SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Nominal a.c. voltage UN 120/240 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 150 V Nominal discharge current (8/20 s) In 15 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 40 kA Voltage protection level UP 0.7 kV Voltage protection level at 5 kA UP 0.55 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 125 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 175 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNC 275 FM Type 2 Class II 230/400 V 275 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNC 385 FM Type 2 Class II 230/400 V 385 V 20 kA 40 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNC 440 FM Type 2 Class II 400/690 V 440 V 20 kA 40 kA 2 kV 1.7 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 580 V / 5 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible
Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 thermoplastic, red, UL 94 V-0 thermoplastic, red, UL 94 V-0 thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Capacity 3 mods., DIN 43880 3 mods., DIN 43880 3 mods., DIN 43880 3 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications KEMA, VDE, UL, VdS Type of remote signalling contact changeover contact changeover contact changeover contact changeover contact Switching capacity a.c. 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A Switching capacity d.c. 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A Cross-sectional area for remote signalling terminals max. 1.5 mm2 solid/flexible Ordering information Type Part No. Packing unit
DG M TNC 150 FM NEW 952 318 1 pc(s).
DG M TNC 275 FM 952 305 1 pc(s).
DG M TNC 385 FM EW 952 319 N 1 pc(s).
DG M TNC 440 FM 952 308 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular

952 012 150 952 010 275 952 013 320 952 014 385 952 015 440 DG MOD 150 952 012 DG MOD 275 952 010 DG MOD 320 952 013 DG MOD 385 952 014 DG MOD 440 952 015 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD
Varistor-based protection module

Type DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 385 DG MOD 440 PU pc(s). 1 1 1 1 Part No. 952 012 952 010 952 014 952 015
78
www.dehn.de
Accessories
952 403 952 400 952 404
DG M TNS 150 DG M TNS 275 DG M TNS 385

L1 L2 L3 N
DEHNguard modular DEHNguard M TNS ...
DG M TNS 150 952 403 DG M TNS 275 952 400 DG M TNS 385 952 404
PE
Dimension drawing DG M TNS ...
Basic circuit diagram DG M TNS ...
DG M TNS ... : Modular surge arrester for TN-S systems
DG M TNS 150 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 120/240 V 150 V 15 kA 40 kA 0.7 kV 0.55 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 175 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, UL
DG M TNS 275 Type 2 Class II 230/400 V 275 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS
DG M TNS 385 Type 2 Class II 230/400 V 385 V 20 kA 40 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, UL
DG M TNS 150 952 403 NEW 1 pc(s).
DG M TNS 275 952 400 1 pc(s).
DG M TNS 385 952 404 NEW 1 pc(s).

Type DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 385
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 952 012 952 010 952 014
www.dehn.de
79
Accessories
DEHNguard modular DEHNguard M TNS ... FM

L1 L2 L3 N
952 408 952 405 952 409
DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM
DG M TNS 150 FM 952 408 DG M TNS 275 FM 952 405 DG M TNS 385 FM 952 409
12 11 14
PE
Basic circuit diagram DG M TNS ... FM
Dimension drawing DG M TNS ... FM
DG M TNS ... FM: Modular surge arrester for TN-S systems; with floating remote signalling contact
DG M TNS 150 FM SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 120/240 V 150 V 15 kA 40 kA 0.7 kV 0.55 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 175 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, UL changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNS 275 FM Type 2 Class II 230/400 V 275 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNS 385 FM Type 2 Class II 230/400 V 385 V 20 kA 40 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, UL changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TNS 150 FM 952 408 NEW 1 pc(s).
DG M TNS 275 FM 952 405 1 pc(s).
DG M TNS 385 FM 952 409 NEW 1 pc(s).


Type DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 385 PU pc(s). 1 1 1 Part No. 952 012 952 010 952 014
80
www.dehn.de
Accessories
952 310 952 320 952 311
DG M TT 275 DG M TT 320 DG M TT 385

L1 L2 L3 N
DEHNguard modular DEHNguard M TT ...
DG M TT 275 952 310 DG M TT 320 952 320 DG M TT 385 952 311
PE
Dimension drawing DG M TT ...
Basic circuit diagram DG M TT ...
DG M TT ... : Modular surge arrester for TT and TN-S systems (3+1 circuits)
DG M TT 275 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] UC Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L-N] at 5 kA UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [N-PE] Ifi Response time [L-N] tA Response time [N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230/400 V 275 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.25 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS
DG M TT 320 Type 2 Class II 230/400 V 320 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1.2 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA
DG M TT 385 Type 2 Class II 230/400 V 385 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.75 kV 1.35 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA
DG M TT 275 952 310 1 pc(s).
DG M TT 320 952 320 NEW 1 pc(s).
DG M TT 385 952 311 NE W 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...
952 050 NPE DG MOD

DG MOD NPE 952 050
Type DG MOD NPE
PU pc(s). 1
Part No. 952 050
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 952 010 952 013 952 014
www.dehn.de
81
Accessories
DEHNguard modular DEHNguard M TT ... FM

L1 L2 L3 N
952 315 952 325 952 316
DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM
DG M TT 275 FM 952 315 DG M TT 320 FM 952 325 DG M TT 385 FM 952 316
12 11 14
PE
Basic circuit diagram DG M TT ... FM
Dimension drawing DG M TT ... FM
DG M TT ... FM: Modular surge arrester for TT and TN-S systems (3+1 circuits); with floating remote signalling contact
DG M TT 275 FM SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] UC Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L-N] at 5 kA UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [N-PE] Ifi Response time [L-N] tA Response time [N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 230/400 V 275 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.25 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DG M TT 320 FM Type 2 / Class II 230/400 V 320 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1.2 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DG M TT 385 FM Type 2 / Class II 230/400 V 385 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.75 kV 1.35 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TT 275 FM 952 315 1 pc(s).
DG M TT 320 FM EW 952 325 N 1 pc(s).
DG M TT 385 FM W 952 316 NE 1 pc(s).


952 050 NPE DG MOD

N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...

DG MOD NPE 952 050
82
www.dehn.de
Accessories
952 201 952 200
DG M TN 150 DG M TN 275

L N
DEHNguard modular DEHNguard M TN ...
DG M TN 150 952 201 DG M TN 275 952 200
PE
Dimension drawing DG M TN ...
Basic circuit diagram DG M TN ...
DG M TN ... : Modular surge arrester for single-phase TN systems

DG M TN 150 SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Nominal a.c. voltage UN 120 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 150 V Nominal discharge current (8/20 s) In 15 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 40 kA Voltage protection level UP 0.7 kV Voltage protection level at 5 kA UP 0.55 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 125 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 175 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 Capacity 2 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit DG M TN 275 Type 2 Class II 230 V 275 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS
DG M TN 150 952 201 NEW 1 pc(s).
DG M TN 275 952 200 1 pc(s).

DG MOD 952 010 275 952 012 150 952 013 320 952 014 385 952 015 440 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD 275 fr DG M und DG S, 275 V DG MOD 150 fr DG M und DG S, 150 V DG MOD 320 fr DG M und DG S, 320 V DG MOD 385 fr DG M und DG S, 385 V DG MOD 440 fr DG M und DG S, 440 V S-Modul 952 010 S-Modul 952 012 S-Modul 952 013 S-Modul 952 014 S-Modul 952 015
Type DG MOD 150 DG MOD 275
PU pc(s). 1 1
Part No. 952 012 952 010
www.dehn.de
83
Accessories
DEHNguard modular DEHNguard M TN ... FM

L N
952 206 952 205
DG M TN 150 FM DG M TN 275 FM
DG M TN 150 FM 952 206 DG M TN 275 FM 952 205
12 11 14
PE
Basic circuit diagram DG M TN ... FM
Dimension drawing DG M TN ... FM
DG M TN ... FM: Modular surge arrester for single-phase TN systems; with floating remote signalling contact
DG M TN 150 FM SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Nominal a.c. voltage UN 120 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 150 V Nominal discharge current (8/20 s) In 15 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 40 kA Voltage protection level UP 0.7 kV Voltage protection level at 5 kA UP 0.55 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 125 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 175 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 Capacity 2 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications Type of remote signalling contact changeover contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DG M TN 275 FM Type 2 Class II 230 V 275 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TN 150 FM EW 952 206 N 1 pc(s).
DG M TN 275 FM 952 205 1 pc(s).

952 010 275 952 012 150 952 013 320 952 014 385 952 015 440 DG MOD 275 fr DG M und DG S, 275 V DG MOD 150 fr DG M und DG S, 150 V DG MOD 320 fr DG M und DG S, 320 V DG MOD 385 fr DG M und DG S, 385 V DG MOD 440 fr DG M und DG S, 440 V DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD

Type DG MOD 150 DG MOD 275 PU pc(s). 1 1 Part No. 952 012 952 010
S-Modul 952 010 S-Modul 952 012 S-Modul 952 013 S-Modul 952 014 S-Modul 952 015
84
www.dehn.de
Accessories
952 110 952 130 952 111
DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 320 DG M TT 2P 385

L N
DEHNguard modular DEHNguard M TT 2P ...
DG M TT 2P 275 952 110 DG M TT 2P 320 952 130 DG M TT 2P 385 952 111
PE
Dimension drawing DG M TT 2P ...
Basic circuit diagram DG M TT 2P ...
DG M TT 2P ... : Modular surge arrester for single-phase TT and TN systems (1+1 circuits)
DG M TT 2P 275 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] UC Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L-N] at 5 kA UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [N-PE] Ifi Response time [L-N] tA Response time [N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230 V 275 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.25 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS DG M TT 2P 320 Type 2 Class II 230 V 320 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1.2 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA DG M TT 2P 385 Type 2 Class II 230 V 385 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.75 kV 1.35 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA
DG M TT 2P 275 952 110 1 pc(s).
DG M TT 2P 320 952 130 NEW 1 pc(s).
DG M TT 2P 385 952 111 NEW 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...
952 050 NPE DG MOD

DG MOD 952 010 275 952 012 150 952 013 320 952 014 385 952 015 440 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD 275 fr DG M und DG S, 275 V DG MOD 150 fr DG M und DG S, 150 V DG MOD 320 fr DG M und DG S, 320 V DG MOD 385 fr DG M und DG S, 385 V DG MOD 440 fr DG M und DG S, 440 V S-Modul 952 010 S-Modul 952 012 S-Modul 952 013 S-Modul 952 014 S-Modul 952 015
DG MOD NPE 952 050
Type DG MOD NPE
PU pc(s). 1
Part No. 952 050
Typ DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385
VPE Stk. 1 1 1
Art.-Nr. 952 010 952 013 952 014
www.dehn.de
85
Accessories
DEHNguard modular DEHNguard M TT 2P ... FM

L N
952 115 952 135 952 116
DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM
DG M TT 2P 275 FM 952 115 DG M TT 2P 320 FM 952 135 DG M TT 2P 385 FM 952 116
12 11 14
PE
Basic circuit diagram DG M TT 2P ... FM
Dimension drawing DG M TT 2P ... FM
DG M TT 2P ... FM: Modular surge arrester for single-phase TT and TN systems (1+1 circuit); with floating remote signalling contact
DG M TT 2P 275 FM SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] UC Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] Iimp Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L-N] at 5 kA UP Voltage protection level [N-PE] UP Follow current extinguishing capability [N-PE] Ifi Response time [L-N] tA Response time [N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 230 V 275 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.25 kV 1 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 50 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DG M TT 2P 320 FM Type 2 / Class II 230 V 320 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.5 kV 1.2 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 335 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible DG M TT 2P 385 FM Type 2 / Class II 230 V 385 V 255 V 20 kA 40 kA 12 kA 1.75 kV 1.35 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M TT 2P 275 FM 952 115 1 pc(s).
DG M TT 2P 320 FM NEW 952 135 1 pc(s).
DG M TT 2P 385 FM NEW 952 116 1 pc(s).

952 010 275 952 012 150 952 013 320 952 014 385 952 015 440 DG MOD 275 fr DG M und DG S, 275 V DG MOD 150 fr DG M und DG S, 150 V DG MOD 320 fr DG M und DG S, 320 V DG MOD 385 fr DG M und DG S, 385 V DG MOD 440 fr DG M und DG S, 440 V DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD

952 050 NPE DG MOD

Typ DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 VPE Stk. 1 1 1 Art.-Nr. 952 010 952 013 952 014
N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...

S-Modul 952 010 S-Modul 952 012 S-Modul 952 013 S-Modul 952 014 S-Modul 952 015
DG MOD NPE 952 050
86
www.dehn.de
Accessories
952 302 952 307
DG M WE 600 DG M WE 600 FM

L1 L2 L3
DEHNguard modular DEHNguard M WE ... (FM)
DG M WE 600 952 302 DG M WE 600 FM 952 307
12 11 14
PEN
Dimension drawing DG M WE ... FM
Basic circuit diagram DG M WE ... FM
DG M WE ... (FM): Three-pole modular surge arrester for use in wind turbines with a rated voltage of the varistor Umov = 750 V a.c.; FM version with floating remote signalling contact
DG M WE 600 SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Nominal a.c. voltage UN 600 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 600 V Rated voltage of varistor Umov 750 V Nominal discharge current (8/20 s) In 15 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 25 kA Voltage protection level UP 3 kV Voltage protection level at 5 kA UP 2.5 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 100 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 25 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 900 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 Capacity 3 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications KEMA, UL, VdS Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit DG M WE 600 FM Type 2 Class II 600 V 600 V 750 V 15 kA 25 kA 3 kV 2.5 kV 25 ns 100 A gL/gG 25 kArms 900 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mods., DIN 43880 KEMA, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M WE 600 952 302 1 pc(s).
DG M WE 600 FM 952 307 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard modular Varistor-based protection module for DEHNguard M (S) WE
DG MOD 750: Varistor-based protection module for DEHNguard M WE ... and DEHNguard S WE ... surge arresters with a rated varistor voltage Umov = 750 V a.c.
Type DG MOD 750 PU pc(s). 1 Part No. 952 017
952 017 750 DG MOD
DG MOD 750 952 017
www.dehn.de
87
Accessories
DEHNguard S / DEHNguard S FM Single-pole, pluggable surge arrester

Multi-purpose surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistor High reliability due to Thermo Dynamic Control SPD monitoring device Energy coordination within the Red/Line product family Narrow (modular) design acc. to DIN 43880 Multifunctional terminals for connecting conductors and busbars Easy replacement of protection modules due to module locking system with module release button Vibration- and shock-tested according to EN 60068-2

DEHNguard S ...: Pluggable surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module DEHNguard S ... FM: With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The universal features are characteristic of the single-pole devices of the DEHNguard S product family. Be it as a single device or in combination with other devices DEHNguard S surge arresters always provide the right protective circuit. The modern Red/Line family design and its universal features ensure safety and user-friendliness. The module release button and the approved Thermo Dynamic Control SPD monitoring device with dual tripping performance characterise the devices of the DEHNguard S series. Experience of decades in the international use of surge arresters has further improved the latest DEHNguard generation compared to the previous types. The module locking system, which is unique for use with surge protective devices, fixes the protection module and the base part firmly in place. Neither vibration during transport nor the enormous electromagnetic forces of discharge can loosen this connection. Nevertheless, the modules can be easily replaced without tools by simply pressing the user-friendly module release button of the protection modules. In order to avoid incorrect insertion by the installer or user when replacing the protection modules, every base part and protection module is mechanically coded by the manufacturer.
Like with all DEHNguard surge arresters, the users of DEHNguard S can rely on the dual Thermo Dynamic Control SPD monitoring device. This ensures maximum reliability of the devices, even under unfavourable environmental conditions. The green and red indicator shows if DEHNguard S is ready for operation. Apart from the standard visual indicator, DEHNguard S ... FM features a three-pole terminal for remote signalling. With its floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept. The multifunctional terminals of DEHNguard S surge arresters are suitable for connecting conductors and busbars, allowing an easy connection to other DIN rail mounted devices. Series connection according to IEC 60364-5-53 for optimal protection is therefore possible for a wide range of applications.
88
www.dehn.de
Accessories
952 078 952 071 952 072 952 070 952 073 952 074 952 075 952 076
DG S 48 DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600
DEHNguard S / DEHNguard S FM DEHNguard S ...
DG S 48 952 078 DG S 75 952 071 DG S 150 952 072 DG S 275 952 070 DG S 320 952 073 DG S 385 952 074 DG S 440 952 075 DG S 600 952 076
Dimension drawing DG S ...
Basic circuit diagram DG S ...
DG S ...: Single-pole, pluggable surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module
DG S 48 SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Max. continuous operat. a.c. volt. UC 48 V Max. continuous operat. d.c. volt. UC 60 V Nominal discharge current (8/20 s) In 10 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 25 kA Voltage protection level UP 0.3 kV Voltage protection level at 5 kA UP 0.25 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 125 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 70 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection IP 20 Capacity Approvals, Certifications DG S 75 Type 2 Class II 75 V 100 V 10 kA 40 kA 0.4 kV 0.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 90 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red DG S 150 Type 2 Class II 150 V 200 V 15 kA 40 kA 0.7 kV 0.55 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 175 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red DG S 275 Type 2 Class II 275 V 350 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG DG S 320 Type 2 Class II 320 V 420 V 20 kA 40 kA 1.5 kV 1.2 kV 25 ns 125 A gL/gG DG S 385 Type 2 Class II 385 V 500 V 20 kA 40 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red DG S 440 Type 2 Class II 440 V 585 V 20 kA 40 kA 2 kV 1.7 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 580 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red DG S 600 Type 2 Class II 600 V 600 V 15 kA 30 kA 2.5 kV 2 kV 25 ns 100 A gL/gG 25 kArms 600 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red
IP 20 KEMA, VDE, UL, CSA
50 kArms 25 kArms 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. withstand withstand -40C...+80C -40C...+80C green / red green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 IP 20 IP 20 1 mod., DIN 43880 KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA
IP 20 KEMA, VDE, UL, VdS, CSA
UL, VdS, CSA
Ordering information Type Part No. Packing unit DG S 48 952 078 1 pc(s). DG S 75 952 071 1 pc(s). DG S 150 952 072 1 pc(s). DG S 275 952 070 1 pc(s). DG S 320 952 073 1 pc(s). DG S 385 952 074 1 pc(s). DG S 440 952 075 1 pc(s). DG S 600 952 076 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard S / DEHNguard S FM Varistor-based protection module

DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD 952 018 48 952 011 75 952 012 150 952 010 275 952 013 320 952 014 385 DG 015 952MOD 48 952 440 018 DG 016 952MOD 75 952 600 011 DG MOD 150 952 012 DG MOD 275 952 010 DG MOD 320 952 013 DG MOD 385 952 014 DG MOD 440 952 015 DG MOD 600 952 016 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD
Type DG MOD 48 DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600
PU pc(s). 1 1 1 1 1 1 1 1
Part No. 952 018 952 011 952 012 952 010 952 013 952 014 952 015 952 016
www.dehn.de
89
Accessories
DEHNguard S / DEHNguard S FM DEHNguard S ... FM
952 098 FM 952 091 FM 952 092 FM 952 090 FM 952 093 FM 952 094 FM 952 095 FM 952 096 FM
DG S 48 DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600
12 11 14
DG S 48 FM 952 098 DG S 75 FM 952 091 DG S 150 FM 952 092 DG S 275 FM 952 090 DG S 320 FM 952 093 DG S 385 FM 952 094 DG S 440 FM 952 095 DG S 600 FM 952 096
Basic circuit diagram DG S ... FM
Dimension drawing DG S ... FM
DG S ... FM: Single-pole, pluggable surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module; with floating remote signalling contact
DG S 48 FM SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Max. continuous operat. a.c. volt. UC 48 V Max. continuous operat. d.c. volt. UC 60 V Nominal discharge current (8/20 s) In 10 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 25 kA Voltage protection level UP 0.3 kV Voltage protection level at 5 kA UP 0.25 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 125 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 50 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 70 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection IP 20 Capacity Approvals, Certifications DG S 75 FM Type 2 Class II 75 V 100 V 10 kA 40 kA 0.4 kV 0.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 90 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM Type 2 Class II 150 V 200 V 15 kA 40 kA 0.7 kV 0.55 kV 25 ns 125 A gL/gG 50 kArms 175 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red Type 2 Class II 275 V 350 V 20 kA 40 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 125 A gL/gG Type 2 Class II 320 V 420 V 20 kA 40 kA 1.5 kV 1.2 kV 25 ns 125 A gL/gG Type 2 Class II 385 V 500 V 20 kA 40 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red Type 2 Class II 440 V 585 V 20 kA 40 kA 2 kV 1.7 kV 25 ns 125 A gL/gG 25 kArms 580 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red Type 2 Class II 600 V 600 V 15 kA 30 kA 2.5 kV 2 kV 25 ns 100 A gL/gG 25 kArms 600 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red
IP 20 KEMA, VDE, UL, CSA
50 kArms 25 kArms 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. withstand withstand -40C...+80C -40C...+80C green / red green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 IP 20 IP 20 1 mod., DIN 43880 KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
IP 20 KEMA, VDE, UL, VdS, CSA 250 V/0.5 A
UL, VdS, CSA
Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit
952 018 48 952 011 75 952 012 150 952 010 275 952 013 320 952 014 385 DG MOD 48 952 015 952 440 018 DG MOD 75 952 016 952 600 011 DG MOD 150 952 012 DG MOD 275 952 010 DG MOD 320 952 013 DG MOD 385 952 014 DG MOD 440 952 015 DG MOD 600 952 016 DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD
DG S 48 FM 952 098 1 pc(s).
DG S 75 FM 952 091 1 pc(s).
DG S 150 FM 952 092 1 pc(s).
DG S 275 FM 952 090 1 pc(s).
DG S 320 FM 952 093 1 pc(s).
DG S 385 FM 952 094 1 pc(s).
DG S 440 FM 952 095 1 pc(s).
DG S 600 FM 952 096 1 pc(s).

Type DG MOD 48 DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600 PU pc(s). 1 1 1 1 1 1 1 1 Part No. 952 018 952 011 952 012 952 010 952 013 952 014 952 015 952 016
90
www.dehn.de
Accessories
952 077 600 952 097 600 FM
DG S WE DG S WE
DEHNguard S / DEHNguard S FM DEHNguard S WE 600 (FM)
DG S WE 600 952 077 DG S WE 600 FM 952 097
12 11 14
Dimension drawing DG S WE 600 FM
Basic circuit diagram DG S WE 600 FM
DG S WE 600 (FM): Single-pole, pluggable surge arrester with a rated varistor voltage Umov = 750 V a.c., consisting of base part and plug-in protection module; FM version with floating remote signalling contact
DG S WE 600 SPD according to EN 61643-11 Type 2 SPD according to IEC 61643-1 Class II Max. continuous operating a.c. voltage UC 600 V Rated varistor voltage a.c. Umov 750 V Nominal discharge current (8/20 s) In 15 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 25 kA Voltage protection level UP 3 kV Voltage protection level at 5 kA UP 2.5 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 100 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 25 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 900 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 UL, CSA
DG S WE 600 FM Type 2 Class II 600 V 750 V 15 kA 25 kA 3 kV 2.5 kV 25 ns 100 A gL/gG 25 kArms 900 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 UL, CSA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG S WE 600 952 077 1 pc(s).
DG S WE 600 FM 952 097 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard S / DEHNguard S FM Varistor-based protection module for DEHNguard M (S) WE
952 017 750 DG MOD
DG MOD 750: Varistor-based protection module for DEHNguard M WE ... and DEHNguard S WE ... with a rated varistor voltage Umov = 750 V a.c.
DG MOD 750 952 017
Type DG MOD 750
PU pc(s). 1
Part No. 952 017
www.dehn.de
91
Accessories
DEHNgap C S N-PE surge arrester

Specifically designed for use in 3+1 and 1+1 circuits of TT systems acc. to IEC 603645-53 between neutral conductor N and protective earth conductor PE High discharge capacity Two-part unit consisting of a base part and spark-gap-based plug-in protection module Energy coordination within the Red/Line product family Operating state/fault indication by indicator flag in the inspection window With remote signalling contact for SPD monitoring device Easy replacement of protection modules without tools due to module release button Vibration- and shock-tested according to EN 60068-2

DEHNgap C S: N-PE surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module DEHNgap C S FM: With remote signalling contact for monitoring device (floating changeover contact)
The N-PE surge arrester DEHNgap C S ideally complements the single-pole DEHNguard S surge protective devices. Being a total current arrester between neutral conductor and protective conductor in TT systems, its function is to ensure that the requirements for protection of persons and material assets in so-called 3+1 and 1+1 circuits are fulfilled. With the modern Red/Line design, DEHNgap C S provides safety and performance just like the DEHNguard S devices. The module locking system, which is unique for use with surge protective devices, combines the sparkgap-based module and base part to a powerful unit. Neither vibration during transport nor the enormous electromagnetic forces of discharge can loosen the protection module. Nevertheless, the protection modules can be easily replaced without tools by simply pressing the module release button of the protection module. The mechanical coding at the protection module and base part prevents incorrect insertion by the installer or user.
Monitoring of the arrester temperature and an integrated disconnector, which is connected in series to the surge arrester, further increase the safety of DEHNgap C S. The green and red indicator shows if DEHNgap C S is ready for operation. Apart from the standard visual indicator, DEHNgap C S ... FM incorporates a three-pole terminal for remote signalling. With its floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept. The N-PE surge arrester DEHNgap C S features multifunctional terminals for connection of conductors and busbars, allowing easy wiring with other DIN rail mounted devices. Series connection according to IEC 60364-5-53 for optimal protection is therefore possible for a wide range of applications.
92
www.dehn.de
Accessories
952 030 952 035 FM
DGP C S DGP C S
DEHNgap C S DEHNgap C S (FM)
DGP C S 952 030 DGP C S FM 952 035
12 11 14
Dimension drawing DGP C S FM
Basic circuit diagram DGP C S FM
DGP C S (FM): N-PE surge arrester; FM version with floating remote signalling contact
DGP C S SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Follow current extinguishing capability Ifi Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Voltage protection level UP Response time tA Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 255 V 20 kA 40 kA 100 Arms 12 kA 1.5 kV 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS
DGP C S FM Type 2 Class II 255 V 20 kA 40 kA 100 Arms 12 kA 1.5 kV 100 ns 1200 V / 200 ms withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DGP C S 952 030 1 pc(s).
DGP C S FM 952 035 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNgap C S N-PE spark-gap-based protection module for DEHNgap C S
952 060 MOD DGP C
DGP C MOD: N-PE spark-gap-based protection module for single-pole N-PE surge arresters of type DEHNgap DGP C S ...
DGP C MOD 952 060
Type DGP C MOD
PU pc(s). 1
Part No. 952 060
www.dehn.de
93
Accessories
Protection Module for DEHNguard M, ... S and DEHNgap C S

High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistors/spark gaps High reliability due to Thermo Dynamic Control SPD monitoring device Energy coordination within the Red/Line product family Operating state/fault indication by indicator flag in the inspection window Easy replacement of protection modules without tools by module locking system with module release button The plug-in protection module can be replaced without the need to de-energise and without removing the cover plate of the distribution board Vibration- and shock-tested according to EN 60068-2

DEHNguard MOD ...: DEHNguard MOD 750: DEHNguard MOD NPE:
Varistor-based protection module for DEHNguard M ... and DEHNguard S Varistor-based protection module for DEHNguard M WE 600 and DEHNguard S WE 600 N-PE spark-gap-based protection module for two- and four-pole DEHNguard M TT ... surge arresters DEHNgap C MOD: N-PE spark-gap-based protection module for single-pole DEHNgap C S ... N-PE surge arresters DEHNguard MOD CI 275: Varistor-based protection module for DEHNguard M CI DEHNguard MOD ... VA: Varistor- and spark-gap-based protection module for DEHNguard S ... VA DEHNguard MOD PV SCI ...: Varistor-based protection module for DEHNguard M YPV SCI
The varistor- and spark-gap-based protection modules of the DEHNguard M, DEHNguard S and DEHNgap C S devices distinguish themselves through their outstanding performance and sophistication. The compact protection modules include the complete protective circuit as well as the monitoring device and disconnector. The green flag in the window indicates if the protection modules are ready for operation.
In order to avoid incorrect insertion by the installer or user when replacing the modules, all protection modules are mechanically coded. The protection modules can be easily replaced without tools by simply pressing the user-friendly module release button.
94
www.dehn.de
Accessories
952 018 48 952 011 75 952 012 150 952 010 275 952 013 320 952 014 385 952 015 440 952 016 600
DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD DG MOD
Prot. Mod. f. DEHNguard M, ... S and DEHNgap C S Varistor-based protection module
DG MOD 48 952 018 DG MOD 75 952 011 DG MOD 150 952 012 DG MOD 275 952 010 DG MOD 320 952 013 DG MOD 385 952 014 DG MOD 440 952 015 DG MOD 600 952 016
Dimension drawing DG MOD varistor-based protection module
Basic circuit diagram DG MOD varistor-based protection module
DG MOD 48 Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous op. a.c. voltage UC Max. continuous op. d.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 10 kA 25 kA 48 V 60 V DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600 10 kA 40 kA 75 V 100 V 15 kA 40 kA 150 V 200 V 20 kA 40 kA 275 V 350 V 20 kA 40 kA 320 V 420 V 20 kA 40 kA 385 V 500 V 20 kA 40 kA 440 V 585 V 15 kA 30 kA 600 V 600 V
DG MOD 48 952 018 1 pc(s).
DG MOD 75 952 011 1 pc(s).
DG MOD 150 952 012 1 pc(s).
DG MOD 275 952 010 1 pc(s).
DG MOD 320 952 013 1 pc(s).
DG MOD 385 952 014 1 pc(s).
DG MOD 440 952 015 1 pc(s).
DG MOD 600 952 016 1 pc(s).

952 017 750
DG MOD
Varistor-based protection module for DEHNguard M (S) WE
DG MOD 750 952 017
Dimension drawing DG MOD 750 varistor-based protection module
Basic circuit diagram DG MOD 750 varistor-based protection module
DG MOD 750: Varistor-based protection module for DEHNguard M WE ... and DEHNguard S WE ... surge arresters with a rated varistor voltage Umov = 750 V a.c.
DG MOD 750 Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage UC Rated varistor voltage Umov Ordering information Type Part No. Packing unit 15 kA 25 kA 600 V 600 V 750 V
DG MOD 750 952 017 1 pc(s).
www.dehn.de
95
Accessories
Prot. Mod. f. DEHNguard M, ... S and DEHNgap C S N-PE spark-gap-based protection module for DEHNguard M TT ...
952 050 NPE
DG MOD
DG MOD NPE 952 050
Basic circuit diagram DG MOD NPE
Dimension drawing DG MOD NPE
DG MOD NPE Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous operating a.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit
20 kA 40 kA 255 V
DG MOD NPE 952 050 1 pc(s).
N-PE spark-gap-based protection module for DEHNgap C S
952 060 MOD
DGP C
DGP C MOD 952 060
Basic circuit diagram DGP C MOD
Dimension drawing DGP C MOD
DGP C MOD: N-PE spark-gap-based protection module for single-pole N-PE surge arresters of type DEHNgap DGP C S ...
DGP C MOD Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous operating a.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 20 kA 40 kA 255 V
DGP C MOD 952 060 1 pc(s).
96
www.dehn.de
Accessories
952 053 952 051 952 054
DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600
Prot. Mod. f. DEHNguard M, ... S and DEHNgap C S Varistor-based protection module for DEHNguard M YPV SCI
DG MOD PV SCI 300 952 053 DG MOD PV SCI 500 952 051 DG MOD PV SCI 600 952 054
Dimension drawing DG MOD PV SCI
Basic circuit diagram DG MOD PV SCI
DG MOD PV SCI ...: Protection module for DEHNguard M YPV SCI ... comprising a varistor connected in parallel with a short-circuiting device with integrated back-up fuse
DG MOD PV SCI 300 Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous operating d.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 12.5 kA 25 kA 300 V
DG MOD PV SCI 500 12.5 kA 25 kA 500 V
DG MOD PV SCI 600 12.5 kA 25 kA 600 V
DG MOD PV SCI 300 952 053 1 pc(s).
DG MOD PV SCI 500 952 051 1 pc(s).
DG MOD PV SCI 600 952 054 1 pc(s).

952 025 952 027 952 029
DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA
Varistor-and spark-gap-based protection module for DEHNguard S ... VA
DG MOD 75 VA 952 025 DG MOD 275 VA 952 027 DG MOD 385 VA 952 029
Dimension drawing DG MOD ... VA
Basic circuit diagram DG S ... VA
DG MOD ... VA: Protection module for DEHNguard S ... VA comprising a varistor connected in series with a spark gap
DG MOD 75 VA Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 10 kA 20 kA 75 V 100 V
DG MOD 275 VA 10 kA 20 kA 275 V 350 V
DG MOD 385 VA 10 kA 20 kA 385 V 500 V
DG MOD 75 VA 952 025 1 pc(s).
DG MOD 275 VA 952 027 1 pc(s).
DG MOD 385 VA 952 029 1 pc(s).
www.dehn.de
97
Accessories
Prot. Mod. f. DEHNguard M, ... S and DEHNgap C S Varistor-based protection module for DEHNguard M CI
952 020
DG MOD CI 275
DG MOD CI 275 952 020
Basic circuit diagram DG MOD CI 275
Dimension drawing DG MOD CI 275
DG MOD CI 275 Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Max. continuous operating a.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 12.5 kA 25 kA 275 V
DG MOD CI 275 952 020 1 pc(s).
98
www.dehn.de
Accessories

DEHNguard ... H LI Multipole surge arrester with Pro-Active Thermo Control

Prewired complete unit for standard system configurations consisting of a base part and plug-in protection modules Clear operating state indication due to 3-stage visual service life indicator <GREEN-YELLOWRED> with linked remote signalling function Pro-Active Thermo Control SPD monitoring device Recommends the user to replace the protection module <YELLOW> before the SPD is threatened by overloads Energy coordination within the Red/Line product family
DEHNguard TNC H LI: DEHNguard TNS H LI: DEHNguard TT H LI: DEHNguard T H LI:
Multipole surge arrester with service life indicator for use in TN-C systems Multipole surge arrester with service life indicator for use in TN-S systems Multipole surge arrester with service life indicator for use in TT and TN-S systems (3+1 circuit) Single-pole surge arrester with service life indicator
The single-pole and multipole surge arresters of the DEHNguard ... H LI family provide maximum safety and user-friendliness and set new standards in surge protection. With the Pro-Active Thermo Control concept, they are the first intelligent surge arresters to warn the user of failures of the surge protection system in due time. With this technique, this new SPD monitoring device meets the steadily increasing requirements on the availability of electrical systems in industrial, commercial and domestic environments. The 3-stage visual indicator along with a floating changeover contact for remote signalling always informs the user on the operating state of the SPD. If there is a risk that the varistor might be irreversibly damaged due to an increased energy load, the user is informed by the yellow indicator and the remote signalling function that the surge protection module should be replaced before the installation is unprotected! Like the well-known multipole DEHNguard family, the application-based type designation makes the choice of products of the prewired complete units considerably easier. Less installation errors and saving of installation work at the same time are unbeatable advantages for the customer. Both
the triple monitoring device of each circuit with Pro-Active Thermo Control and the coding of the pluggable protection modules characterise the maximum degree of safety of the devices. Damage caused by incorrect subsequent insertion by the installer or the user is very unlikely. With DEHNguard T H LI, the user is also provided with a single-pole device for universal use. All types of DEHNguard ... H LI feature a three-pole terminal for remote signalling. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a make or break contact according to the particular circuit concept. All surge arresters of the DEHNguard ... H LI family incorporate multifunctional terminals for the connection of conductors and busbars, allowing easy wiring with other DIN rail mounted devices.
Yellow indicator flag: Replacement of the protection module recommended
www.dehn.de
99
Accessories
DEHNguard ... H LI DEHNguard TNC H LI

PEN
950 160 H230 400 LI
DG TNC
DG TNC H230 400 LI 950 160
12 11 14
L1
L2
L3
Basic circuit diagram DG TNC H230 400 LI
Dimension drawing DG TNC H230 400 LI
DG TNC H LI: Multipole surge arrester for use in TN-C systems with Pro-Active Thermo Control SPD monitoring device with 3-stage visual indicator.
DG TNC H230 400 LI SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range Indication of disconnector Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230/400 V 275 V 20 kA 65 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 160 A gL/gG 20 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+55C green-yellow-red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG TNC H230 400 LI 950 160 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard ... H LI Varistor-based protection module with Pro-Active Thermo Control
950 130 950 131 T H 275 LI T H 385 LI
Type T H 275 LI
PU pc(s). 1
T H 275 LI 950 130 T H 385 LI 950 131
Part No. 950 130
100
www.dehn.de
Accessories
950 170 H230 400 LI
DG TNS

PE
DEHNguard ... H LI DEHNguard TNS H LI
DG TNS H230 400 LI 950 170
12 11 14
L1
L2
L3
Dimension drawing DG TNS H230 400 LI
Basic circuit diagram DG TNS H 230 400 LI
DG TNS H LI: Multipole surge arrester for use in TN-S systems with Pro-Active Thermo Control SPD monitoring device with 3-stage visual indicator
DG TNS H230 400 LI SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range Indication of disconnector Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 230/400 V 275 V 20 kA 65 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns 160 A gL/gG 20 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+55C green-yellow-red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG TNS H230 400 LI 950 170 1 pc(s).
Type T H 275 LI PU pc(s). 1 Part No. 950 130
950 130 950 131 T H 275 LI T H 385 LI
T H 275 LI 950 130 T H 385 LI 950 131
www.dehn.de
101
Accessories
DEHNguard ... H LI DEHNguard TT H LI

PE
950 150 H230 400 LI 950 151 H230 400 LI385
DG TT DG TT
DG TT H230 400 LI 950 150 DG TT H230 400 LI385 950 151
12 11 14
L1
L2
L3
Basic circuit diagram DG TT H230 400 LI
Dimension drawing DG TT H230 400 LI
DG TT H LI: Multipole surge arrester with Pro-Active Thermo Control SPD monitoring device with 3-stage visual indicator for use in TT and TN-S systems (3+1 circuit)
DG TT H230 400 LI SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage Max. continuous operating a.c. voltage [L-N] Type 2 Class II 230/400 V 275 V DG TT H230 400 LI385 Type 2 Class II 230/400 V 385 V 255 V 65 kA 65 kA 12 kA 1.75 kV 1.35 kV 1.5 kV 100 Arms 25 ns 100 ns 160 A gL/gG 20 kArms withstand 385 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms -40C...+55C green-yellow-red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 4 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
Max. continuous operating a.c. voltage [N-PE] 255 V Max. discharge current (8/20 s) [L-N] Imax 65 kA Max. discharge current (8/20 s) [N-PE] 65 kA Lightning impulse current (10/350 s) [N-PE] 12 kA Voltage protection level [L-N] 1.25 kV Voltage protection level [L-N] at 5 kA 1 kV Voltage protection level [N-PE] 1.5 kV Follow current extinguishing capability [N-PE] 100 Arms Response time [L-N] 25 ns Response time [N-PE] 100 ns Max. mains-side overcurrent protection 160 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 20 kArms TOV characteristics withstand Temporary overvoltage (TOV) [L-N] 335 V / 5 sec. Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] 1200 V / 200 ms Operating temperature range -40C...+55C Indication of disconnector green-yellow-red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 Capacity 4 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications KEMA Type of remote signalling contact changeover contact Switching capacity a.c. 250 V/0.5 A Switching capacity d.c. 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A Cross-sectional area for remote signalling terminals max. 1.5 mm2 solid/flexible Ordering information Type Part No. Packing unit
DG TT H230 400 LI 950 150 1 pc(s).
DG TT H230 400 LI385 950 151 1 pc(s).
950 130 950 131 T H 275 LI T H 385 LI
Accessory Part for DEHNguard ... H LI

900 216 T C H 255

Type T C H 255 PU pc(s). 1 Part No. 900 216
Type T H 275 LI T H 385 LI
PU pc(s). 1 1
T H 275 LI 950 130 T H 385 LI 950 131
Part No. 950 130 950 131
T C H 255 900 216
102
www.dehn.de
Accessories
950 120 275 LI 950 121 385 LI
DG T H DG T H
DEHNguard ... H LI DEHNguard T H LI
DG T H 275 LI 950 120 DG T H 385 LI 950 121
12 11 14
Dimension drawing DG T H ... LI
Basic circuit diagram DG T H ... LI
DG T H LI: Single-pole, pluggable surge arrester with Pro-Active Thermo Control SPD monitoring device with 3-stage visual indicator
DG T H 275 LI SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage Max. continuous operating a.c. voltage UC Type 2 Class II 230 V 275 V DG T H 385 LI Type 2 Class II 230 V 385 V 20 kA 65 kA 1.75 kV 1.35 kV 25 ns 160 A gL/gG 20 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+55C green-yellow-red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
Nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 65 kA Voltage protection level UP 1.25 kV Voltage protection level at 5 kA UP 1 kV Response time tA 25 ns Max. mains-side overcurrent protection 160 A gL/gG Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 20 kArms Temporary overvoltage (TOV) UT 335 V / 5 sec. TOV characteristics withstand Operating temperature range -40C...+55C Indication of disconnector green-yellow-red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection IP 20 Capacity 1 mods., DIN 43880 Approvals, Certifications KEMA Type of remote signalling contact changeover contact Switching capacity a.c. 250 V/0.5 A Switching capacity d.c. 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A Cross-sectional area for remote signalling terminals max. 1.5 mm2 solid/flexible Ordering information Type Part No. Packing unit
DG T H 275 LI 950 120 1 pc(s).
DG T H 385 LI 950 121 1 pc(s).
Type T H 275 LI T H 385 LI PU pc(s). 1 1 Part No. 950 130 950 131
950 130 950 131 T H 275 LI T H 385 LI
T H 275 LI 950 130 T H 385 LI 950 131
www.dehn.de
103
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS DEHNguard M YPV SCI ... (FM) Multipole arrester for use in photovoltaic systems SURGE ARRESTERS TYPE 2 SPD Type 2 classification according to EN 61643-11 with three-step d.c. switching device SPD Class II classification according to IEC 61643-1
Prewired modular complete unit for use in photovoltaic systems consisting of a base part and plug-in protection modules Combined disconnection and short-circuiting device with safe electrical isolation in the protection module prevents fire damage due to d.c. arcs Approved fault-resistant Y circuit prevents damage to the surge protective devices in case of insulation faults in the generator circuit Safe replacement of protection modules without arc formation due to integrated d.c. fuse Suitable for all PV systems in accordance with IEC 60364-7-712
For protecting low-voltage consumers installations against surges. For use in accordance with IEC 60364-7-712:2002-05 (installation of photovoltaic power supply systems)
DEHNguard M YPV SCI 600:
Multipole, modular surge arrester with three-step d.c. switching device; for use in photovoltaic systems up to 600 V DEHNguard M YPV SCI 1000: For photovoltaic systems up to 1000 V DEHNguard M YPV SCI 1200: For photovoltaic systems up to 1200 V DEHNguard M YPV SCI ... FM: With remote signalling contact for a monitoring device (floating changeover contact)
The modular surge arresters of type DEHNguard M YPV SCI ... (FM) were specifically designed for protecting equipment in photovoltaic systems. The innovative three-step d.c. switching device makes these arresters especially safe so that they fulfil the requirements for modern photovoltaic systems. The application features of the modular Red/Line family design are similarly unique as the three-step d.c. switching device. The module locking system firmly fixes the protection modules in the base part of the arrester. Neither shock nor vibration nor the enormous forces of discharge affect the safe connection to the protection module. Nevertheless, the protection modules can be easily replaced without tools by simply pressing the user-friendly module release button of the protection modules. Every protective circuit of the DEHNguard M YPV SCI ... (FM) and every protection module is mechanically coded to avoid incorrect insertion by the installer or user. To fulfil the specific requirements for photovoltaic systems, the approved safety philosophies of the fault-resistant Y circuit consisting of three protective circuits of the varistor and the combined disconnection and shortcircuiting device were integrated in a single device. This synergy reduces the probability of an arrester failure in case of operating and fault states which have to be considered in photovoltaic systems. This ensures that the arrester is protected in case of overload without presenting a fire risk to the system. Even in case of voltages up to 1200 V d.c. an arc, which is likely to occur in the surge protective device if a conventional disconnection device is activated, is extinguished immediately and without risk. Fire protection is the top priority of the DEHNguard M YPV SCI ... (FM) arrester. A fuse particularly developed for photovoltaic systems was integrated into the short-circuit path to ensure safe electrical isolation in case of a faulty surge protection module, allowing de-energised replacement of the protection module without arc formation in case of a faulty surge protection module. This unique design combines surge protection, fire protection and the protection of persons. DEHNguard M YPV SCI ... (FM) can be used in all low-, medium- and highperformance photovoltaic systems without backup fuse due to this innovative and unique design. The green and red indicator flags show if every protective circuit is ready for operation. Apart from this standard visual indication, DEHNguard M YPV SCI ... (FM) arresters also feature a three-pole terminal for remote signalling. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as make or break contact according to the particular circuit concept. Like all surge arresters of the modular DEHNguard M family, DEHNguard M YPV SCI ... (FM) arresters incorporate multifunctional terminals on a standardised spacing of 1 module for connecting conductors and busbars, allowing easy wiring with other DIN rail mounted devices.
Switching stages:
Original state 1. Response of the disconnection device 2. Arc extinction 3. Safe electrical isolation
SCI
SCI
SCI
SCI
104
www.dehn.de
Accessories
952 511 952 510 952 512
DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1200

DC+/ 9 DC/+
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) DEHNguard M YPV SCI ...

NEW
DG M YPV SCI 600 952 511 DG M YPV SCI 1000 952 510 DG M YPV SCI 1200 952 512 DC+/ 9 DC/+
Dimension drawing DG M YPV SCI ...
Basic circuit diagram DG M YPV SCI ...
DG M YPV SCI ...: Multipole, modular surge arrester with three-step d.c. switching device for use in PV systems.
DG M YPV SCI 600 SPD classification according to EN 61643-11 Type 2 SPD classification according to IEC 61643-1 Class II Max. PV voltage UCPV 600 V Max. continuous operating d.c. voltage [(DC+/DC-) > PE] UC 300 V Total discharge current (8/20 s) Itotal 40 kA Nominal discharge current (8/20 s) [(DC+/DC-) > PE] In 12.5 kA Max. discharge current (8/20 s) [(DC+/DC-) > PE] Imax 25 kA Voltage protection level UP 2.5 kV Voltage protection level at 5 kA UP 2 kV Response time tA 25 ns Operating temperature range TU -40C...+80C Breaking capacity of the integrated fuse 30 kA / 1000 V d.c. Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit IP 20 3 mod(s)., DIN 43880 UL
DG M YPV SCI 1000 Type 2 Class II 1000 V 500 V 40 kA 12.5 kA 25 kA 4 kV 3.5 kV 25 ns -40C...+80C 30 kA / 1000 V d.c. green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mod(s)., DIN 43880 UL
DG M YPV SCI 1200 Type 2 Class II 1200 V 600 V 30 kA 12.5 kA 25 kA 4.5 kV 4 kV 25 ns -40C...+80C 30 kA / 1200 V d.c. green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mod(s)., DIN 43880
DG M YPV SCI 600 952 511 1 pc(s).
DG M YPV SCI 1000 952 510 1 pc(s).
DG M YPV SCI 1200 952 512 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard M YPV SCI ... (FM) Varistor-based protection module
952 010 275 952 015 440 952 016 600 DG MOD DG MOD DG MOD
Accessory Part for DEHNguard M YPV SCI ... (FM) Varistor-based protection module for M YPV SCI
952 053 PV SCI 300 952 051 PV SCI 500 952 054 PV SCI 600 DG MOD DG MOD DG MOD

DG MOD 275 952 010 DG MOD 440 952 015 DG MOD 600 952 016
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 952 010 952 015 952 016
Type DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 952 053 952 051 952 054
www.dehn.de
105
Accessories
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) DEHNguard M YPV SCI ... FM

NEW
DC+/ 9 DC/+

DC+/ 9 DC/+
952 516 952 515 952 517
DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM
DG M YPV SCI 600 FM 952 516 DG M YPV SCI 1000 FM 952 515 DG M YPV SCI 1200 FM 952 517
12 11 14
Basic circuit diagram DG M YPV SCI ... FM
Dimension drawing DG M YPV SCI ... FM
DG M YPV SCI ... FM:
Multipole, modular surge arrester with three-step d.c. switching device for use in PV systems with remote signalling contact (floating changeover contact).
DG M YPV SCI 600 FM SPD classification according to EN 61643-11 Type 2 SPD classification according to IEC 61643-1 Class II Max. PV voltage UCPV 600 V Max. continuous operating d.c. voltage [(DC+/DC-) > PE] UC 300 V Total discharge current (8/20 s) Itotal 40 kA Nominal discharge current (8/20 s) [(DC+/DC-) > PE] In 12.5 kA Max. discharge current (8/20 s) [(DC+/DC-) > PE] Imax 25 kA Voltage protection level UP 2.5 kV Voltage protection level at 5 kA UP 2 kV Response time tA 25 ns Operating temperature range TU -40C...+80C Breaking capacity of the integrated fuse 30 kA / 1000 V d.c. Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact a.c. switching capacity d.c. switching capacity Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit IP 20 3 mod(s)., DIN 43880 UL changeover contact 250 V/0.1 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M YPV SCI 1000 FM Type 2 Class II 1000 V 500 V 40 kA 12.5 kA 25 kA 4 kV 3.5 kV 25 ns -40C...+80C 30 kA / 1000 V d.c. green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mod(s)., DIN 43880 UL changeover contact 250 V/0.1 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M YPV SCI 1200 FM Type 2 Class II 1200 V 600 V 30 kA 12.5 kA 25 kA 4.5 kV 4 kV 25 ns -40C...+80C 30 kA / 1200 V d.c. green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 3 mod(s)., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.1 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG M YPV SCI 600 FM 952 516 1 pc(s).
DG M YPV SCI 1000 FM 952 515 1 pc(s).
DG M YPV SCI 1200 FM 952 517 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard M YPV SCI ... (FM)

952 053 PV SCI 300 952 051 PV SCI 500 952 054 PV SCI 600 DG MOD DG MOD DG MOD
Accessory Part for DEHNguard M YPV SCI ... (FM)

952 010 275 952 015 440 952 016 600 DG MOD DG MOD DG MOD
Varistor-based protection module for M YPV SCI

Type DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 PU pc(s). 1 1 1 Part No. 952 053 952 051 952 054

DG MOD 275 952 010 DG MOD 440 952 015 DG MOD 600 952 016
106
www.dehn.de
Accessories

SPD Type 2 classification according to EN 61643-11 SPD Class II classification according to IEC 61643-1
DEHNguard PV ... SCP (FM) Single-pole arrester for use in photovoltaic systems with short-circuiting device
For use in all types of PV systems in accordance with IEC 60364-7-712 High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistor No fire risk in case of overload due to combined disconnection and short-circuiting device Continuous current carrying capacity of the short-circuiting device of 80 A d.c. Indication of overload by red flag in the inspection window and remote signalling function
For protecting photovoltaic installations against surges. For use in accordance with IEC 60364-7-712:2002-05 (Installation of photovoltaic power supply systems).
DG PV ... SCP:
Single-pole surge arrester with combined disconnection and short-circuiting device for use in photovoltaic generator circuits DG PV ... SCP FM: With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
Single-pole surge arresters of type DEHNguard PV ... SCP (FM) are specifically designed for use in photovoltaic power supply systems. Even the external design of the surge arresters (width of 2 modules) is completely adapted to the safety requirements of modern photovoltaic systems with their high system voltages. The approved dual Thermo Dynamic Control monitoring and disconnection device of the DEHNguard PV ... SCP (FM) Type 2 surge arresters was combined with an additional short-circuiting device. This two-step d.c. switching device ensures safe operation, even in case of overloaded devices, e.g. due to an insulation fault in the photovoltaic generator circuit, without presenting a fire risk to the installation. The combined disconnection and short-circuiting device is capable of conducting the indicated short-circuit current independently until the PV installation is maintained. Apart from the standard green and red indication, DEHNguard PV ... SCP FM devices feature a three-pole remote signalling terminal. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
Switching stages:
Original state 1. Response of the disconnection device 2. Arc extinction
SCP
SCP
SCP
www.dehn.de
107
Accessories
DEHNguard PV ... SCP (FM) DEHNguard PV ... SCP
950 500 950 501 950 502
DG PV 500 SCP DG PV 700 SCP DG PV 1200 SCP
DG PV 500 SCP 950 500 DG PV 700 SCP 950 501 DG PV 1200 SCP 950 502
Basic circuit diagram DG PV ... SCP
Dimension drawing DG PV ... SCP
DG PV ... SCP: Single-pole surge arrester with combined disconnection and short-circuiting device for use in photovoltaic generator circuits
DG PV 500 SCP SPD classification according to EN 61643-11 Type 2 SPD classification according to IEC 61643-1 Class II PV voltage of earth-free PV systems (2 x DG PV ...) UCPV 1000 V PV voltage of functionally earthed PV systems (thin film) UCPV 500 V Max. continuous operating d.c. voltage UC 500 V Nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 30 kA Voltage protection level for In UP 2 kV Voltage protection level at 5 kA UP 1.7 kV Response time tA 25 ns Permanent short-circuit withstand capability IK 80 A d.c. Reverse current withstand capability Ipmax 50 kA / 5 ms Max. protection of the main d.c. line at the inverter 315 A gR Operating temperature range TU -40C...+65C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Ordering information Type Part No. Packing unit 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DG PV 700 SCP Type 2 Class II 1400 V 700 V 700 V 15 kA 30 kA 2.5 kV 2 kV 25 ns 80 A d.c. 50 kA / 5 ms 315 A gR -40C...+65C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DG PV 1200 SCP Type 2 Class II 1400 V 1200 V 1200 V 15 kA 30 kA 4.2 kV 3.5 kV 25 ns 80 A d.c. 50 kA / 5 ms 315 A gR -40C...+65C green/red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DG PV 500 SCP 950 500 1 pc(s).
DG PV 700 SCP 950 501 1 pc(s).
DG PV 1200 SCP 950 502 1 pc(s).
108
www.dehn.de
Accessories
950 505 950 506 950 507
DG PV 500 SCP FM DG PV 700 SCP FM DG PV 1200 SCP FM
DEHNguard PV ... SCP (FM) DEHNguard PV ... SCP FM
DG PV 500 SCP FM 950 505 DG PV 700 SCP FM 950 506 DG PV 1200 SCP FM 950 507
12 11 14
Dimension drawing DG PV ... SCP FM
Basic circuit diagram DG PV ... SCP FM
DG PV ... SCP FM: Single-pole surge arrester with combined disconnection and short-circuiting device for use in photovoltaic generator circuits; with floating remote signalling contact
DG PV 500 SCP FM SPD classification according to EN 61643-11 Type 2 SPD classification according to IEC 61643-1 Class II PV voltage of earth-free PV systems (2 x DG PV ...) UCPV 1000 V PV voltage of functionally earthed PV systems (thin film) UCPV 500 V Max. continuous operating d.c. voltage UC 500 V Nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA Max. discharge current (8/20 s) Imax 30 kA Voltage protection level for In UP 2 kV Voltage protection level at 5 kA UP 1.7 kV Response time tA 25 ns Permanent short-circuit withstand capability IK 80 A d.c. Reverse current withstand capability Ipmax 50 kA / 5 ms Max. protection of the main d.c. line at the inverter 315 A gR Operating temperature range TU -40C...+65C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 1.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG PV 700 SCP FM Type 2 Class II 1400 V 700 V 700 V 15 kA 30 kA 2.5 kV 2 kV 25 ns 80 A d.c. 50 kA / 5 ms 315 A gR -40C...+65C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG PV 1200 SCP FM Type 2 Class II 1400 V 1200 V 1200 V 15 kA 30 kA 4.2 kV 3.5 kV 25 ns 80 A d.c. 50 kA / 5 ms 315 A gR -40C...+65C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG PV 500 SCP FM 950 505 1 pc(s).
DG PV 700 SCP FM 950 506 1 pc(s).
DG PV 1200 SCP FM 950 507 1 pc(s).
www.dehn.de
109
Accessories
DEHNguard 1000 (FM) Single-pole, compact surge arrester

High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistor Quick response High reliability due to Thermo Dynamic Control disconnector Fault indication by red indicator flag in the inspection window Specifically designed for high system voltages

For protecting low voltage consumers installations against surges. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher.
DEHNguard 1000: Single-pole, compact surge arrester with a rated voltage UC = 1000 V a.c. DEHNguard ... FM: With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The compact and powerful DEHNguard ... 1000 (FM) surge arresters are designed for rated voltages of 1000 V. These single-pole devices can be used for a wide range of applications. It is not only the flexibility that characterises the DEHNguard family, but especially the striking performance parameters, setting trends worldwide: High discharge capacity, low voltage protection level and dual Thermo Dynamic Control monitoring and disconnection device stand for maximum reliability.
Especially the DEHN-specific Thermo Dynamic Control disconnector ensures that the arresters change to a safe isolated operating state even in case of extreme overload. Apart from the surface temperature of the heavy-duty varistor, also the intensity of the discharge current is evaluated. Also the external design of the device is completely adapted to the field of application. DEHNguard 1000 (FM), with a width of 2 modules, entirely fulfils all mechanical requirements resulting from the high system voltages. Apart from the standard green and red indication, DEHNguard ... FM features a three-pole terminal for remote signalling. With its floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept. For earth-sided installation of DEHNguard (FM) devices, earthing brackets of type EB DG 1000 1 3 and EB 1 4 9 can be used.
110
www.dehn.de
Accessories
950 102 950 112
DG 1000 DG 1000 FM
DEHNguard 1000 (FM) DEHNguard 1000 (FM)
DG 1000 950 102 DG 1000 FM 950 112
DEHNguard, 1000 V DEHNguard FM, 1000 V
12 11 14
Dimension drawing DG 1000 FM
Basic circuit diagram DG 1000 FM
DG 1000 (FM): Single-pole, compact surge arrester with a rated voltage UC = 1000 V a.c.; FM version with floating remote signalling contact
DG 1000 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level Up Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. overcurrent protection Max. overcurrent protection for U 690 V a.c. Short-circuit withstand capability for max. backup fuse Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 1000 V 1000 V 15 kA 30 kA 4.2 kV 3.5 kV 25 ns 100 A aM 125 A gL/gG 25 kArms -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880
DG 1000 FM Type 2 Class II 1000 V 1000 V 15 kA 30 kA 4.2 kV 3.5 kV 25 ns 100 A aM 125 A gL/gG 25 kArms -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG 1000 950 102 1 pc(s).
DG 1000 FM 950 112 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard 1000 (FM) EB DG, 3-pole, single-phase

900 411 1000 1 3 EB DG
Accessory Part for DEHNguard 1000 (FM) Earthing Clip, 4-pole, single-phase
900 417 EB 1 4 9
Earthing clip for earth-side jumpering of 3 DEHNguard 1000 (FM) surge arresters
EB DG 1000 1 3 900 411
Earthing clip for earth-side jumpering of 4 DEHNguard 1000 (FM) surge arresters
EB 1 4 9 900 417
Type EB DG 1000 1 3
PU pc(s). 1
Part No. 900 411
Type EB 1 4 9
PU pc(s). 1
Part No. 900 417
www.dehn.de
111
Accessories
DEHNguard S ... VA (FM) Single-pole, pluggable varistor- and spark-gap-based arrester

All-purpose surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module Leakage-current-free series connection of a varistor and a spark gap in the pluggable protection module High reliability due to Thermo Dynamic Control SPD monitoring device Energy coordination within the Red/Line product family Easy replacement of protection modules without tools due to module locking system with module release button Narrow (modular) design in accordance with DIN 43880 Multifunctional terminal for connecting conductors and busbars

For protecting low-voltage consumers installations against overvoltage. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher.
DEHNguard S ... VA:
Modular, single-pole surge arrester with a varistor and a spark gap connected in series in the pluggable protection module DEHNguard S ... VA FM: With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The single-pole DEHNguard S ... VA surge arresters complement the tried and tested DEHNguard product families. The special series connection of a spark gap and a varistor module in the protection module opens up new fields of application. It is advisable to use DEHNguard S ... VA devices e.g. in systems with permanent insulation monitoring and in e.g. railroad systems for protecting the power supply of signal lines which have to be free of leakage currents. DEHNguard S ... VA arresters are also suited for protecting power line communication applications. The multifunctional terminals allow almost unlimited flexibility in terms of connection among one another, but also with other DIN rail mounted devices in a distribution board. The DEHNguard S ... VA line is not only characterised by flexibility. It are rather the distinctive performance parameters which set standards worldwide: A high discharge capacity, complete absence of leakage currents, a low voltage protection level and the dual Thermo Dynamic Control monitoring and disconnection device describe the high degree of reliability.
Particularly the DEHN-specific Thermo Dynamic Control disconnection device ensures that the arresters enter a safe, isolated state even in case of extreme overload. For this purpose, the intensity of the discharge current is evaluated together with the surface temperature of the heavy-duty varistor. In addition to the standard red and green indicator, the DEHNguard S VA ... FM devices feature a three-pole remote signalling terminal. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as break or make contact according to the particular protection concept.
112
www.dehn.de
Accessories
952 080 952 082 952 084
DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA
DEHNguard S ... VA (FM) DEHNguard S VA

NEW
DG S 75 VA 952 080 DG S 275 VA 952 082 DG S 385 VA 952 084
Dimension drawing DG S ... VA
Basic circuit diagram DG S ... VA
DG S ... VA: Modular, single-pole surge arrester comprising a varistor and a spark gap connected in series in the pluggable protection module
DG S 75 VA SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Response time tA Max. supply side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. supply side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 75 V 100 V 10 kA 20 kA 1.1 kV 100 ns 100 A gL/gG 25 kArms 75 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880
DG S 275 VA Type 2 Class II 275 V 350 V 10 kA 20 kA 1.5 kV 100 ns 100 A gL/gG 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880
DG S 385 VA Type 2 Class II 385 V 500 V 10 kA 20 kA 1.75 kV 100 ns 100 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880
DG S 75 VA 952 080 1 pc(s).
DG S 275 VA 952 082 1 pc(s).
DG S 385 VA 952 084 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard S ... VA (FM) Varistor-and spark-gap-based protection module for DEHNguard S ... VA
952 025 75 VA 952 027 275 VA 952 029 385 VA DG MOD DG MOD DG MOD
Type DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 952 025 952 027 952 029
NEW
www.dehn.de
113
Accessories
DEHNguard S ... VA (FM) DEHNguard S VA FM

NEW
12 11 14
952 085 952 087 952 089
DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM
DG S 75 VA FM 952 085 DG S 275 VA FM 952 087 DG S 385 VA FM 952 089
Basic circuit diagram DG S ... VA FM
Dimension drawing DG S ... VA FM
DG S ... VA FM: Modular, single-pole surge arrester with a varistor and a spark gap connected in series in the pluggable protection module; with floating remote signalling contact
DG S 75 VA FM SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Response time tA Max. supply side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for max. supply side overcurrent protection Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 Class II 75 V 100 V 10 kA 20 kA 1.1 kV 100 ns 100 A gL/gG 25 kArms 75 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG S 275 VA FM Type 2 Class II 275 V 350 V 10 kA 20 kA 1.5 kV 100 ns 100 A gL/gG 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG S 385 VA FM Type 2 Class II 385 V 500 V 10 kA 20 kA 1.75 kV 100 ns 100 A gL/gG 25 kArms 385 V / 5 sec. withstand -40C...+80C green / red 1.5 mm2 solid/flexible 35 mm2 stranded/25 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DG S 75 VA FM 952 085 1 pc(s).
DG S 275 VA FM 952 087 1 pc(s).
DG S 385 VA FM 952 089 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNguard S ... VA (FM)

952 025 75 VA 952 027 275 VA 952 029 385 VA DG MOD DG MOD DG MOD
NEW
Varistor-and spark-gap-based protection module for DEHNguard S ... VA

Type DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA PU pc(s). 1 1 1 Part No. 952 025 952 027 952 029
114
www.dehn.de
Accessories

V NH / VA NH NH Surge arresters
Surge arrester for use in size 00 and 1 NH fuse holders Zinc oxide varistor with monitoring device, disconnector and integrated backup fuse (VA NH with additional spark gap connected in series) Energy coordination within the Red/Line product family Fault indication by tripping indicator
For protecting low voltage consumers installations against surges. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher. German patented design.
V(A) NH00 280: Surge arrester for use in size 00 NH fuse holders V(A) NH1 280: Surge arrester for use in size 1 NH fuse holders V(A) NH00 280 FM: With fault indicator for remote signalling; allows for use of NH fuse holders with microswitch (tripping distance of fault indicator max. 7 mm)
The single-pole V NH and VA NH surge arresters show that surge protective devices do not necessarily have to be designed exclusively for DIN rails or socket outlets. Being adapted to the conditions in industrial subcircuit distribution boards, V NH and VA NH devices are designed in the form of an NH fuse holder. This allows for easy integration into busbar systems, as often applied in zones belonging to the operators of power supply systems or in industrial installations. Thus, the advantages of busbar systems such as easy installation, less installation time and reduced wiring also apply to surge protection. The idea of such a busbar system is consistently continued with SPDs in NH design. V NH and VA NH surge arresters can be installed and removed by means of a fuse switch disconnector and a fuse handle. This makes it considerably easier to measure the isolation of the installation as the SPD does not have to be disconnected any more. Another considerable advantage of the V NH / VA NH family is the already integrated backup fuse. If SPDs are installed in an earth fault- and short-circuit-proof way, this considerably saves space and costs in distribution boards. In
case of type VA NH, a spark gap was connected in series to the heavy-duty zinc oxide varistor with thermal monitoring and disconnection device of the V NH devices. VA NH devices provide reliable protection especially for large-scale systems with permanent isolation control. Apart from the standard visual indication by a fault indicator, V(A) NH ... FM devices provide a microswitch integrated into the NH fuse holder for remote signalling.
www.dehn.de
115
Accessories
V NH / VA NH V NH00 (FM)
900 261 280 900 263 280 FM
V NH00 V NH00
V NH00 280 Surge Arrester, Size 00 V NH00 280 FM Surge Arrester, Size 00
VNH 900 261 VNH FM 900 263
Basic circuit diagram V NH00 (FM), V NH1
Dimension drawing V NH1
Dimension drawing V NH00 (FM)
V NH00 (FM): Surge arrester for use in size 00 NH fuse holders; optionally available with indicator for remote signalling V NH1: Surge arrester for use in size 1 NH fuse holders
V NH00 280 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Indication of the disconnector Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 280 V 15 kA 30 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand red fault indicator -40C...+80C size 00 NH fuse holder thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W V NH00 280 FM Type 2 / Class II 280 V 15 kA 30 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand red fault indicator (tripping distance 7 mm) -40C...+80C size 00 NH fuse holder thermoplastic, red, UL 94 V-0
V NH00 280 900 261 1 pc(s). V NH1 280
V NH00 280 FM 900 263 1 pc(s).
SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Voltage protection level at 5 kA UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Indication of the disconnector Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Ordering information Type Part No. Packing unit 116
Type 2 / Class II 280 V 15 kA 30 kA 1.25 kV 1 kV 25 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand red fault indicator -40C...+80C size 1 NH fuse holder thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W
900 270 280
V NH1
V NH1 280 Surge Arrester, Size 1
VNH 900 270
V NH1 280 900 270 1 pc(s).

www.dehn.de
Accessories
900 262 280 900 264 280 FM
VA NH00 VA NH00
V NH / VA NH VA NH00 (FM)
VA NH00 280 Surge Arrester, Size 00 VA NH00 280 FM Surge Arrester, Size 00
VANH 900 262 VANH FM 900 264
Dimension drawing VA NH00 (FM)
Dimension drawing VA NH1
Basic circuit diagram VA NH00 (FM), V NH1
VA NH00 FM: Surge arrester with a varistor and a spark gap connected in series; for use in size 00 NH fuse holders, optionally available with indicator for remote signalling VA NH1: Surge arrester with a varistor and a spark gap connected in series; for use in size 1 NH fuse holders
VA NH00 280 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Indication of the disconnector Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 280 V 10 kA 20 kA 1.5 kV 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand red fault indicator -40C...+80C size 00 NH fuse holder thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W VA NH00 280 FM Type 2 / Class II 280 V 10 kA 20 kA 1.5 kV 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand red fault indicator (tripping distance 7 mm) -40C...+80C size 00 NH fuse holder thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W
VA NH00 280 900 262 1 pc(s).
VA NH00 280 FM 900 264 1 pc(s).
VA NH1 280 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Max. discharge current (8/20 s) Imax Voltage protection level UP Response time tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability Temporary overvoltage (TOV) UT TOV characteristics Indication of the disconnector Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Ordering information Type Part No. Packing unit Type 2 / Class II 280 V 10 kA 20 kA 1.5 kV 100 ns not required 25 kArms 335 V / 5 sec. withstand red fault indicator -40C...+80C size 1 NH fuse holder thermoplastic, red, UL 94 V-0 IPX4W
900 271 280
VA NH1
VA NH1 280 280, Size 1
VANH 900 271
VA NH1 280 900 271 1 pc(s).
www.dehn.de
117
Accessories
118
www.dehn.de
Accessories

SPD Type 3 according to EN 61643-11 SPD Class III according to IEC 61643-1
DEHNrail modular Two-pole, pluggable surge arrester

Two-pole surge arrester consisting of a base part and plug-in protection module High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistor/spark gap combination Energy coordination within the Red/Line product family Operating state/fault indication by indicator flag in the inspection window Narrow (modular) design according to DIN 43880 Easy replacement of protection modules due to module locking system with module release button
For protection of the power supply circuit of industrial electronics equipment against transient surges in switchboards. For installation according to the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
Vibration- and shock-tested according to EN 60068-2
DEHNrail M 2P ...: Two-pole surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module DEHNrail M 2P ... FM: With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The modular devices of the DEHNrail M product family stand out due to their high performance parameters and new straightforward Red/Line design. The devices combine safety and user-friendliness in a single module. The low voltage protection level and comprehensive common and differential mode protection are ideally suited for the protection of terminal devices in industrial electronic environments. The design of the devices with input and output terminals for series connection and the protective circuit designed for high load currents underline this concept. Compact in design, DEHNrail M surge arresters feature a distinctive Y protection circuit and a combined SPD monitoring device and disconnection mechanism. The base part and protection module are coded thus preventing incorrect insertion by the installer or user.
The new module locking system of the DEHNrail M product family is unique for surge protective devices. It fixes the surge protection module and the base part of the SPD firmly in place. Neither vibration during transport nor the electromagnetic forces of discharge can loosen the connection. If the protective circuit is overloaded despite of the powerful characteristics of the devices, the module release button allows quick replacement of the protection modules without tools. In addition to the standard green and red indication, DEHNrail M ... FM devices feature a three-pole terminal for remote signalling. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
www.dehn.de
119
Accessories
DEHNrail modular DEHNrail M 2P ...

1 2
953 201 30 953 202 60 953 203 75 953 204 150 953 200 255
DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P
DR M 2P 30 953 201 DR M 2P 60 953 202 DR M 2P 75 953 203 DR M 2P 150 953 204 DR M 2P 255 953 200
Basic circuit diagram DR M 2P ...
Dimension drawing DR M 2P ...
DR M 2P ...: Two-pole surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module
DR M 2P 30 SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Type 3 / Class III Nominal a.c. voltage UN 24 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 30 V Max. continuous operating d.c. voltage UC 30 V Nominal load current a.c. IL 25 A Nominal discharge current (8/20 s) In 1 kA Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal 2 kA Combined impulse UOC 2 kV Combined impulse [L+N-PE] UOC total 4 kV Voltage protection level [L-N] UP 180 V Voltage protection level [L/N-PE] UP 630 V Response time [L-N] tA 25 ns Response time [L/N-PE] tA 100 ns Max. mains-side overcurrent protection 25 A gL/gG or B 25 A Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 25 A gL/gG 6 kArms Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 0.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit DR M 2P 60 Type 3 / Class III 48 V 60 V 60 V 25 A 1 kA 2 kA 2 kV 4 kV 350 V 730 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A 6 kArms -40C...+80C green / red 0.5 mm2 solid/flexible DR M 2P 75 Type 3 / Class III 60 V 75 V 75 V 25 A 2 kA 4 kA 4 kV 8 kV 400 V 730 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A DR M 2P 150 Type 3 / Class III 120 V 150 V 150 V 25 A 2 kA 4 kA 4 kV 8 kV 640 V 800 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A DR M 2P 255 Type 3 / Class III 230 V 255 V 255 V 25 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1250 V 1500 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms -40C...+80C green / red 0.5 mm2 solid/flexible
6 kArms 6 kArms -40C...+80C -40C...+80C green / red green / red 0.5 mm2 solid/flexible 0.5 mm2 solid/flexible 4 mm2 solid/2.5 mm2 flexible
IP 20 1 mod., DIN 43880
35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 IP 20 IP 20 1 mod., DIN 43880 1 mod., DIN 43880 1 mod., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS, CSA
IP 20 1 mod., DIN 43880
DR M 2P 30 953 201 1 pc(s).
DR M 2P 60 953 202 1 pc(s).
DR M 2P 75 953 203 1 pc(s).
DR M 2P 150 953 204 1 pc(s).
DR M 2P 255 953 200 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNrail modular

953 011 30 953 012 60 953 013 75 953 014 150 953 010 255 DR MOD 30 953 011 DR MOD 60 953 012 DR MOD 75 953 013 DR MOD 150 953 014 DR MOD 255 953 010 DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD
Protection module for DEHNrail M 2P

DR MOD ...: Protection module with integrated Y protection circuit
Type DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 255 PU pc(s). 1 1 1 1 1 Part No. 953 011 953 012 953 013 953 014 953 010
120
www.dehn.de
Accessories
953 206 30 FM 953 207 60 FM 953 208 75 FM 953 209 150 FM 953 205 255 FM
DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P DR M 2P

1 2
DEHNrail modular DEHNrail M 2P ... FM
DR M 2P 30 FM 953 206 DR M 2P 60 FM 953 207 DR M 2P 75 FM 953 208 DR M 2P 150 FM 953 209 DR M 2P 255 FM 953 205
12 11 14
Dimension drawing DR M 2P ... FM
Basic circuit diagram DR M 2P ... FM
DR M 2P ... FM: Two-pole surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module; with floating remote signalling contact
DR M 2P 30 FM SPD according to EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Type 3 / Class III Nominal a.c. voltage UN 24 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 30 V Max. continuous operating d.c. voltage UC 30 V Nominal load current a.c. IL 25 A Nominal discharge current (8/20 s) In 1 kA Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal 2 kA Combined impulse UOC 2 kV Combined impulse [L+N-PE] UOC total 4 kV Voltage protection level [L-N] UP 180 V Voltage protection level [L/N-PE] UP 630 V Response time [L-N] tA 25 ns Response time [L/N-PE] tA 100 ns Max. mains-side overcurrent protection 25 A gL/gG or B 25 A Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 25 A gL/gG 6 kArms Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Operating temperature range TU -40C...+80C Operating state/fault indication green / red Cross-sectional area (min.) 0.5 mm2 solid/flexible Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection IP 20 Capacity 1 mod., DIN 43880 Approvals, Certifications Type of remote signalling contact changeover contact Switching capacity a.c. 250 V/0.5 A Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit DR M 2P 60 FM Type 3 / Class III 48 V 60 V 60 V 25 A 1 kA 2 kA 2 kV 4 kV 350 V 730 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A 6 kArms -40C...+80C green / red 0.5 mm2 solid/flexible DR M 2P 75 FM Type 3 / Class III 60 V 75 V 75 V 25 A 2 kA 4 kA 4 kV 8 kV 400 V 730 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A DR M 2P 150 FM Type 3 / Class III 120 V 150 V 150 V 25 A 2 kA 4 kA 4 kV 8 kV 640 V 800 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A DR M 2P 255 FM Type 3 / Class III 230 V 255 V 255 V 25 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1250 V 1500 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms -40C...+80C green / red 0.5 mm2 solid/flexible
35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 IP 20 IP 20 1 mod., DIN 43880 1 mod., DIN 43880 1 mod., DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS, CSA changeover contact changeover contact changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
IP 20 1 mod., DIN 43880 changeover contact 250 V/0.5 A
DR M 2P 30 FM 953 206 1 pc(s).
DR M 2P 60 FM 953 207 1 pc(s).

953 011 30 953 012 60 953 013 75 953 014 150 953 010 255
DR M 2P 75 FM 953 208 1 pc(s).

DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD
DR M 2P 150 FM 953 209 1 pc(s).
DR M 2P 255 FM 953 205 1 pc(s).

Type DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 255
www.dehn.de
DR MOD 30 DEHNrail, 2-polig, 30 V DR MOD 60 DEHNrail, 2-polig, 60 V DR MOD 75 DEHNrail, 2-polig, 75 V DR MOD 150 DEHNrail, 2-polig, 150 V DR MOD 255 DEHNrail, 2-polig, 255 V S-Modul 953 011 S-Modul 953 012 S-Modul 953 013 S-Modul 953 014 S-Modul 953 010
PU pc(s). 1 1 1 1 1
Part No. 953 011 953 012 953 013 953 014 953 010
121
6 kArms 6 kArms -40C...+80C -40C...+80C green / red green / red 0.5 mm2 solid/flexible 0.5 mm2 solid/flexible 4 mm2 solid/2.5 mm2 flexible
Accessories
DEHNrail modular, multipole Four-pole, pluggable surge arrester

Four-pole surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module High discharge capacity due to heavy-duty zinc oxide varistor/spark gap combination Energy coordination within the Red/Line product family Operating state/fault indication by indicator flag in the inspection window Easy replacement of protection modules without the use of tools due to module locking system with module release button Nominal load currents up to 25 A Vibration- and shock-tested in accordance with EN 60068-2

For protecting the power supply circuit of industrial electronics equipment against transient surges in switchgear cabinets. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
DEHNrail M 4P ...: Four-pole surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module DEHNrail M 4P ... FM: With remote signalling contact for the monitoring device (floating changeover contact)
The four-pole, modular DEHNrail M 4P ... (FM) surge arrester was specifically developed for protecting three-phase industrial electronics terminal equipment. Adapted to this kind of environment, the SPD with the new Red/Line design is suitable for 35 mm DIN rails. The low voltage protection level and the comprehensive common and differential mode protection are characteristic of DEHNrail M 4P ... (FM). In order to provide optimal low voltage protection levels for the terminal equipment to be protected, the device features input and output terminals for series connection. DEHNrail M 4P ... (FM) devices ideally adapt to the cable run upstream of the terminal equipment therefore not requiring additional terminal blocks for outgoing cables. The very compact design of DEHNrail M 4P ... (FM) already incorporates the tried and tested disconnector. It disconnects an overloaded SPD circuit from the mains without interrupting the supply circuit. The base part and protection module of the device are coded thus preventing incorrect insertion by the installer or user. The new module locking system of the DEHNrail M family is unique for surge protective devices. It fixes the surge protection modules and the base part of the SPD firmly in place. Neither vibrations during transport nor the electrodynamic forces of discharge can loosen the connection. If the protective circuits, which are rated for high load currents up to 25 A, are overloaded despite of the powerful characteristics of the device, the protection modules can be easily replaced without tools by simply pressing the module release button. Apart from the standard green and red visual indication, DEHNrail M 4P ... FM devices feature a three-pole remote signalling terminal. With their floating changeover contact, the remote signal can be used as a break or make contact according to the particular circuit concept.
122
www.dehn.de
Accessories
953 400 255 953 405 255 FM
DR M 4P DR M 4P

L1 L1 L2 L2 L3 L3
DEHNrail modular, multipole DEHN rail M 4P ... (FM)
DR M 4P 255 953 400 DR M 4P 255 FM 953 405
12 11 14
PE PE
N N
Dimension drawing DR M 4P ... FM
Basic circuit diagram DR M 4P ... FM
DR M 4P ... (FM): Four-pole surge arrester consisting of a base element and plug-in protection module; also available with floating remote signalling contact
DR M 4P 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current a.c. IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L1+L2+L3+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L1+L2+L3+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 25 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [N-PE] UT Operating temperature range TU Operating state/fault indication Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Approvals, Certifications Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230/400 V 255/440 V 25 A 3 kA 8 kA 6 kV 16 kV 1000 V 1500 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms -40C...+80C green / red 0.5 mm2 solid/flexible 4 mm2 stranded/2.5 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA DR M 4P 255 FM Type 3 Class III 230/400 V 255/440 V 25 A 3 kA 8 kA 6 kV 16 kV 1000 V 1500 V 25 ns 100 ns 25 A gL/gG or B 25 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms -40C...+80C green / red 0.5 mm2 solid/flexible 4 mm2 solid/2.5 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 2 mods., DIN 43880 KEMA changeover contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible
DR M 4P 255 953 400 1 pc(s).
DR M 4P 255 FM 953 405 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNrail modular, multipole Protection module for DEHNrail M 4P
953 020 4P 255 DR MOD
DR MOD 4P ...: 4-pole protection module with integrated protective circuit

DR MOD 4P 255 953 020
Type DR MOD 4P 255
PU pc(s) 1
Part No. 953 020
www.dehn.de
123
Accessories
Protection Module for DEHNrail modular Plug-in protection module for SPDs Type 3
The plug-in protection module can be replaced without the need to de-energise and without removing the covering plate from the distribution board Operating state and fault indication by indicator flag in the inspection window Easy replacement of the protection modules due to module locking system with module release button

DEHNrail MOD ...:
For all types of two-pole DEHNrail M 2P ... surge arresters DEHNrail MOD 4P...: For all types of four-pole DEHNrail M 4P ... surge arresters
For protection of the power supply circuit of industrial electronics equipment against surges in switchboards. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.

Basic circuit diagram DR MOD protection module
953 011 30 953 012 60 953 013 75 953 014 150 953 010 255 DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD DR MOD
Dimension drawing DR MOD protection module DR MOD 255 3 kA 5 kA 255 V
DR MOD 30 Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Max. continuous operating a.c. / d.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 1 kA 2 kA 30 V
DR MOD 60 1 kA 2 kA 60 V
DR MOD 75 2 kA 4 kA 75 V
DR MOD 150 2 kA 4 kA 150 V
DR MOD 30 953 011 DR MOD 60 953 012 DR MOD 75 953 013 DR MOD 150 953 014 DR MOD 255 953 010
DR MOD 30 953 011 1 pc(s).
DR MOD 60 953 012 1 pc(s).
DR MOD 75 953 013 1 pc(s).
DR MOD 150 953 014 1 pc(s).
DR MOD 255 953 010 1 pc(s).

DR MOD 4P ...: Four-pole protection module with integrated protective circuit
Basic circuit diagram Dimension drawing DR MOD 4P protection module DR MOD 4P protection module DR MOD 4P 255 Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Max. continuous operating a.c. / d.c. voltage UC Ordering information Type Part No. Packing unit 3 kA 8 kA 255 V
953 020 4P 255 DR MOD
DR MOD 4P 255 953 020
DR MOD 4P 255 953 020 1 pc(s).
124
www.dehn.de
Accessories
Mains Filter NF 10
Protection of sensitive industrial electronics equipment against balanced and unbalanced high-frequency interferences Completes surge protection, e.g. DEHNrail M 2P 255 Easy installation on DIN rails in switchgears
The NF 10 mains filter is the ideal completion of surge protection for industrial terminal equipment. Being a DIN rail mounted device, the mains filter is ideally suited for installation downstream of surge protective devices (e.g. DEHNrail M 2P 255). In addition to surge protection, this ensures protection against balanced and unbalanced high-frequency
912 254 NF 10
interferences. The separate input and output terminals of the mains filter ensure that an optimal protective effect of the device is provided for the equipment to be protected. This also allows to meet electromagnetic compatibility requirements for constructing control systems and installations which do not relate to surge protection.
NF 10 Filter 10 A
Mains 912 254
L1
L1
mains
SPD
N PE
N PE
Dimension drawing NF 10
Basic circuit diagram NF 10
NF 10: Mains filter for protection against balanced and unbalanced interferences
NF 10 Nominal a.c. voltage UN Nominal load current a.c. IL Nominal frequency fN Discharge current (for UN) Attenuation for f = 1 MHz, balanced Attenuation for f = 1 MHz, unbalanced Total circuit capacitance [L-N] Total circuit capacitance [L (N)-PE] Total circuit inductance Backup fuse Operating temperature range Cross-sectional area For mounting on Enclosure material Degree of protection Dimension Ordering information Type Part No. Packing unit 230 V 10 A 50...60 Hz 3.5 mA > 64 dB > 69 dB 660 nF 66 nF 1.8 mH per line 10 A gL/gG -25C...+40C min. 2.5 mm2 stranded, max. 4 mm2 flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 thermoplastic GF (polycarbonate) IP 20 110 x 45 x 75 mm
NF 10 912 254 1 pc(s).
www.dehn.de
125
Accessories
SPS Protector Two-pole surge arrester with filter

Combination of surge protection and filter Surge protection with monitoring device and disconnector Interference suppressor filter for protecting sensitive industrial electronics equipment against balanced and unbalanced high-frequency interference Installed into a shielded enclosure Visual operating state indication (green) and floating remote signalling contact (break contact) for fault indication

For protecting the power supply circuit of industrial electronics equipment (e.g. programmable logic controls/PLCs) against surges and high-frequency interference voltages. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
SPS Protector: Two-pole surge arrester with interference suppressor filter
The SPS Protector combines surge protection and interference suppressor filter in one compact device. This makes the device ideal for protecting sensitive terminal equipment in industrial automation systems (e.g. programmable logic controls PLCs). The coordinated surge protection and filter functions complement one another and prevent core saturation of the filter in the event of high-energy transients. The separate input and output terminals ensure that an optimal protective effect is provided for
the device to be protected. The metal enclosure of the SPS Protector ensures that high-frequency interferences are discharged without interfering with other devices close to the installation. The compact design of the SPS Protector already incorporates the approved disconnector. In case of overload, it disconnects the SPD from the mains without interrupting the supply circuit. Apart from the green light, standard SPS Protector devices can also be used for remote signalling.
126
www.dehn.de
Accessories
912 253
SPS PRO

11 L FM 12 L'
SPS Protector SPS Protector
SPS PRO Protector
SPS912 253
N'
PE
PE
Dimension drawing SPS PRO
Basic circuit diagram SPS PRO
SPS PRO: Surge arrester with interference suppressor filter
SPS PRO SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current a.c. IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection Fault indication Operating state indication Operating temperature range TU Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Capacity Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Mains filter Attenuation for f = 1 MHz, balanced Attenuation for f = 1 MHz, unbalanced Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 3A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 0.8 kV 1.0 kV 25 ns 100 ns 6 kArms green light off green light -10C...+40C 0.14 mm2 solid/stranded/flexible 2.5 mm2 solid/stranded/flexible 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 aluminium, red powder coating IP 20 7 mods., DIN 43880 break contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A max. 1.5 mm2 solid/flexible acc. to DIN VDE 0565 Part 3 73 dB 45 dB
SPS PRO 912 253 1 pc(s).
www.dehn.de
127
Accessories
DEHNsafe Surge arrester for use in cable ducts

Two-pole surge protective device for 230 V terminal devices For use in flush-type boxes and cable ducts Enhanced safety due to distinctive Y protection circuit Multiple visual operating state indication Programmable acoustic function Terminals for series connection Independent from the design of socket outlets

For protecting electronic devices against surges. For installation into electrical installation systems, e.g. cable ducts or flush-type boxes. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 anf higher.
DEHNsafe 230 LA: Surge protective device for use in cable ducts
The DEHNsafe surge arrester particularly stands out due to its flexible application options. DEHNsafe is a two-pole surge protective device for 230 V terminal equipment which can be installed into cable ducts, but also into flat flush-type boxes due to the minimal installation depth of only 31 mm. DEHNsafe incorporates a monitoring device and a thermal disconnector. In addition to a visual operating state indication, the device features a programmable acoustic fault indication. With such an acoustic signal, the fault indication can be programmed for three different operating states: Acoustic fault indication, Test function, Muting of the acoustic signal. A triple TAE cover plate of any switch programme manufacturer can be used for covering it. Thus, DEHNsafe adapts ideally to any socket outlet design. The two available terminals for L, N and PE allow for series connection to ensure that the surge protection is situated in parallel to the circuit to be protected. If DEHNsafe surge arresters are overloaded, the surge protective device does not necessarily interrupt the circuit to be protected. DEHNsafe surge arresters feature a green and red LED for visual indication of the protective device.
128
www.dehn.de
Accessories
924 370 LA
DSA 230
DEHNsafe DEHNsafe
DSA 230 LA 924 370
DEHNsafe
PE
Dimension drawing DSA 230 LA
Basic circuit diagram DSA 230 LA
DSA 230 LA: Surge protective device for use in cable ducts and flush-type boxes
DSA 230 LA SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating state indication Switch Operating temperature range TU Cross-sectional area (min.) Cross-sectional area (max.) For mounting on Enclosure material Degree of protection Cover Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 16 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red light + acoustic signal green light function test / acoustic signal off -25C...+40C 0.5 mm2 solid/stranded/flexible
2.5 mm2 solid/stranded/flexible supporting ring (60 mm) for installing into switch boxes, depth of 40 mm thermoplastic, grey, UL 94 V-2 IP 20 TAE
DSA 230 LA 924 370 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNsafe Central covering plate

924 329 ZAP STW
Accessory Part for DEHNsafe Covering frame

924 328 AR1 STW
Single unit, alpha exclusive

ZAP STW Covering Plate for DEHNsafe Central 924 329
Single unit, alpha exclusive

AR1 STW Frame for DEHNsafe, studio white Covering 924 328
Type ZAP STW
Colour studio white
PU pc(s). 1
Part No. 924 329
Type AR1 STW
Colour studio white
PU pc(s). 1
Part No. 924 328
www.dehn.de
129
Accessories
STC Module Surge arrester for earthed socket outlets

Two-pole surge arrester with monitoring device and disconnector Enhanced safety due to distinctive Y protection circuit Acoustic fault indication For installation in combination with standard earthed socket outlets Independent from the design of the socket outlets Plastic supporting ring with latch for easy installation on already mounted socket outlets

For protecting electronic devices against surges. For use with standard earthed socket outlets. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
STC 230:
Snap-on module for standard earthed socket outlets
The popular STC surge protection module can be installed inconspicuously. Being a two-pole surge arrester, the module can be installed on the rear side of standard earthed socket outlets. The STC surge protection module thus adapts to every type of socket outlet. The plastic supporting ring with latch allows easy installation even on already mounted socket outlets. In
addition to a thermal disconnector, the protective device features an acoustic fault indication. As the surge protection module is installed in parallel to the socket outlet, the power supply of the connected consumers remains uninterrupted, even if the surge arrester is overloaded.
130
www.dehn.de
Accessories
924 350
STC 230
STC Module STC 230
STC 230 924 350
approx. 127
approx. 117
PE
Dimension drawing STC 230
Basic circuit diagram STC 230
STC 230: Two-pole surge arrester for snapping onto earthed socket outlets
STC 230 SPD according to EN 61643-11 Type 3 SPD according to IEC 61643-1 Class III Nominal a.c. voltage UN 230 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 255 V Nominal discharge current (8/20 s) In 3 kA Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal 5 kA Combined impulse UOC 6 kV Combined impulse [L+N-PE] UOC total 10 kV Voltage protection level [L-N] UP 1.25 kV Voltage protection level [L/N-PE] UP 1.5 kV Response time [L-N] tA 25 ns Response time [L/N-PE] tA 100 ns Max. mains-side overcurrent protection 16 A gL/gG or B 16 A Short circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG 6 kArms Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT 335 V / 5 sec. Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT 400 V / 5 sec. Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT 1200 V + U0 / 200 ms Fault indication acoustic signal on Operating temperature range TU -25C...+40C Terminal wires 1 mm2, length: 120 mm For mounting on common socket outlets with earth contact Enclosure material thermoplastic, red, UL 94 V-2 Degree of protection of installed device IP 20 Dimension 53 x 53 x 32 mm Indication of disconnector acoustic signal on Ordering information Type Part No. Packing unit
STC 230 924 350 1 pc(s).
www.dehn.de
131
Accessories
DEHNflex Flexible protection of terminal equipment

Two-pole surge arrester with monitoring device and disconnector Enhanced safety due to distinctive Y protection circuit Acoustic fault indication Compact design For use in flush-mounted systems, cable ducts and flush-type boxes

For protecting electronic equipment against surges. For installation into electrical installation systems, e.g. flush-mounted systems, cable ducts and flush-type boxes. German utility patent for DEHNflex A / ... D. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
DEHNflex M: DEHNflex A: DEHNflex D:

More compact version; for use in cable duct systems and flush-mounted socket outlets For use in any cable duct systems or flush-mounted socket outlets; with test function Like DEHNflex A, but for series connection of several socket outlets
The distinctive Y protection circuit always ensures safety even if the phase and neutral conductors cannot be identified. Apart from the powerful Y circuit, the compact enclosure also incorporates a disconnector and an acoustic fault indicator. In cable ducts, flush-mounted systems, branching boxes or device tubs DEHNflex can always be installed in the right place close to terminal equipment.
The name of the DEHNflex family refers to the nearly unlimited application possibilities of the devices. Being 2-pole surge arresters, the compact modules are ideally suited for protecting electronic consumers in final circuits. The design was adapted to the most common installation locations, i.e. cable ducts and flush-type boxes. DEHNflex devices show that small and compact sizes do not necessarily mean low-capacity performance.
132
www.dehn.de
Accessories
924 396 255
DFL M
DEHNflex DEHNflex M
DFL M 255 M
DEHNflex 924 396
PE
Dimension drawing DFL M
Basic circuit diagram DFL M
DFL M: Surge arrester for use in all types of installation systems for terminal equipment; compact dimensions
DFL M 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 32 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating temperature range TU Terminal wires Enclosure material Degree of protection of installed device Dimension Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 1.5 kA 3 kA 3 kV 6 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 32 A gL/gG or B 32 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms acoustic signal on -25C...+40C 1 mm2 , length: 120 mm thermoplastic, red, UL 94 V-2 IP 20 30 x 50 x 11 mm
DFL M 255 924 396 1 pc(s).
www.dehn.de
133
Accessories
DEHNflex DEHNflex A
L N
924 389
DFL A 255
DFL A 255 A
DEHNflex 924 389
PE
Basic circuit diagram DFL A
Dimension drawing DFL A
DFL A: Surge arrester for use in all types of installation systems for terminal equipment; with test function
DFL A 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating temperature range TU Terminal wires Enclosure material Degree of protection of installed device Dimension Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms acoustic signal on -25C...+40C 1 mm2 , length: 120 mm thermoplastic, red, UL 94 V-2 IP 20 36 x 62 x 19 mm
DFL A 255 924 389 1 pc(s).
134
www.dehn.de
Accessories
924 395
DFL D 255

L N
DEHNflex DEHNflex D
DFL D 255 D
DEHNflex 924 395
PE
Dimension drawing DFL D
Basic circuit diagram DFL D
DFL D: Surge arrester for use in all types of installation systems for terminal equipment; allows for through-wiring; with test function
DFL D 255 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current a.c. IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating temperature range TU Terminal wires Enclosure material Degree of protection of installed device Dimension Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 16 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms acoustic signal on -25C...+40C 2.5 mm2 , length: 120 mm thermoplastic, red, UL 94 V-2 IP 20 36 x 62 x 19 mm
DFL D 255 924 395 1 pc(s).
www.dehn.de
135
Accessories
NSM Protector Surge protective socket outlet

Surge protection with monitoring device and disconnector Maximum safety due to distinctive Y protection circuit Visual operating state (green) and fault indication (red) With supporting ring (dimension 60 mm) for installation into switchboxes with a diameter of 60 mm and a depth of 40 mm

For protecting electronic equipment against surges. Earthed socket outlet contact and surge protective circuit for installation into electrical installation systems. For installation according to the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher. German utility patent.
NSM Protector: Earthed socket outlet with integrated surge protection

The devices of the NSM Protector family combine surge protection and earthed socket outlet in one single device. The two-pole surge arresters are specifically designed for protecting electronic consumers in final circuits. The very compact design of NSM Protector devices already includes the approved disconnector. It isolates overloaded surge arresters without interrupting the supply circuit. The low voltage protection level as well as the comprehensive common and differential mode protection is typical of the devices of the NSM Protector family. The distinctive Y protective circuit ensures safety even if the phase and neutral conductors in final circuits cannot be identified. The integrated disconnector makes a further contribution to the safety of devices and installations. The standard green and red LEDs inform the user on the present operating state of the surge protective devices.
136
www.dehn.de
Accessories
924 335 TW 924 337 SI 924 339 AZ 924 342 EW
NSM PRO NSM PRO NSM PRO NSM PRO

L/N L/N
NSM Protector NSM PRO
NSM PRO TW Protector DELTA profile, titan white NSM PRO SI Protector DELTA profile, silver NSM PRO AZ Protector DELTA profile, anthracite NSM PRO EW Protector DELTA profile, studio white
NSM924 335 NSM924 337 NSM924 339 NSM924 342
PE
Dimension drawing NSM PRO ...
Basic circuit diagram NSM PRO ...
NSM PRO ...: Surge protective socket outlet

NSM PRO TW NSM PRO SI NSM PRO AZ NSM PRO EW
Enclosure material Degree of protection DELTA type Ordering information Type Part No. Packing unit
thermoplastic, UL 94 V-2 IP 20 profile, titanium white
thermoplastic, UL 94 V-2 IP 20 profile, silver
thermoplastic, UL 94 V-2 IP 20 profile, anthracite
thermoplastic, UL 94 V-2 IP 20 plus, studio white
NSM PRO TW 924 335 1 pc(s).
NSM PRO SI 924 337 1 pc(s).
NSM PRO AZ 924 339 1 pc(s).
NSM PRO EW 924 342 1 pc(s).
Accessory Part for NSM Protector AR1 Covering Frame

924 336 924 338 924 340 924 343 AR1 TW AR1 SI AR1 AZ AR1 EW
Single unit, suitable for NSM Protector

Type AR1 TW AR1 SI AR1 AZ AR1 EW
AR1 TW Cover, single-piece, titan white AR1 SI Cover, single piece, silver AR1 AZ Cover, single piece, anthracite AR1 EW Cover, single piece, studio white Protector 924 336 Protector 924 338 Protector 924 340 Protector 924 343
Profile DELTA profile, titanium white DELTA profile, silver DELTA profile, anthracite DELTA plus, studio white
PU pc(s). 1 1 1 1
Part No. 924 336 924 338 924 340 924 343
www.dehn.de
137
SPD according to EN 61643-11 Type 3 Type 3 Type 3 Type 3 SPD according to IEC 61643-1 Class III Class III Class III Class III Nominal a.c. voltage UN 230 V 230 V 230 V 230 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 255 V 255 V 255 V 255 V Nominal discharge current (8/20 s) In 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Combined impulse UOC 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV Combined impulse [L+N-PE] UOC total 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV Voltage protection level [L-N] UP 1.25 kV 1.25 kV 1.25 kV 1.25 kV Voltage protection level [L/N-PE] UP 1.5 kV 1.5 kV 1.5 kV 1.5 kV Response time [L-N] tA 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Response time [L/N-PE] tA 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Max. mains-side overcurrent protection 16 A gL/gG or B 16 A 16 A gL/gG or B 16 A 16 A gL/gG or B 16 A 16 A gL/gG or B 16 A Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG 6 kArms 6 kArms 6 kArms 6 kArms Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT 400 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT 1200 V + U0 / 200 ms 1200 V + U0 / 200 ms 1200 V + U0 / 200 ms 1200 V + U0 / 200 ms Fault indication red light red light red light red light Operating state indication green light green light green light green light Operating temperature range TU -25C...+40C -25C...+40C -25C...+40C -25C...+40C Cross-sectional area screwless double terminals up to 2.5 mm2 each, also suitable for series connection For mounting on supporting ring (60 mm) for installation into switchboxes, depth of 32 mm
Accessories
DEHNprotector Surge protective adapter

Surge protection with monitoring device and disconnector Visual operating state (green) and fault indication (red) Mains filter (DEHNpro 230 F-Protector only) Enhanced safety due to distinctive Y protection circuit

Type 3 according to EN 61643-11 Class III according to EN 61643-1
Adapters for protecting the power supply circuit of electronic devices against transient overvoltages as well as high-frequency interference voltages (DEHNpro 230 F-Protector). For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
DEHNpro 230: Protection for terminal devices DEHNpro 230 F: Protection for terminal devices with mains filter
The surge protective adapters of the DEHNpro family provide surge protection for electronic consumers connected to final circuits. In the DEHNpro 230 F-Protector, the powerful surge protective circuit of DEHNpro 230 Protector was supplemented by an interference suppressor filter with a balancing and unbalancing effect. This combination of surge protection and filter prevents a core saturation of the filter in case of highenergy transients. The nominal current carrying capability of 16 A for DEHNpro 230 and 10 A for 230 F-Protector allows flexible use of these devices in final circuits. The distinctive Y protection circuit ensures protection even if the phase and neutral conductors in standard earthed socket outlets cannot be identified. The integrated disconnector also contributes to the safety of devices and installations. The standard green and red LEDs inform the user on the operating state of the surge protective devices. The modern design of DEHNpro devices and the use of high-quality materials ensure safety in a sophisticated appearance. The DEHNpro devices thus ideally adapt to the environment. They create the right technical ambience already at the socket outlet for connecting the latest communication and multimedia systems. The curved enclosure surfaces and the smooth surface structure ensure that the DEHNpro devices will not lose their original properties even after several years of application.
138
www.dehn.de
Accessories
909 230
DPRO 230

L/N
DEHNprotector DPRO 230 Protector
DPRO 230 909 230
red PE green
L'/N' PE N'/L'
N/L
Dimension drawing DPRO 230
Basic circuit diagram DPRO 230
DPRO 230: Surge protective adapter
DPRO 230 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current a.c. IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating state indication Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Dimension Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 16 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red LED green LED -25C...+40C plug-in system with earth contact according to DIN 49440 / DIN 49441 thermoplastic, pure white, UL 94 V-2 IP 20 128 x 71 x 40 mm
DPRO 230 SE Type 3 Class III 230 V 255 V 16 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red LED green LED -25C...+40C centre earthing contact system according to CEE 7, standard sheet V thermoplastic, pure white, UL 94 V-2 IP 20 128 x 71 x 40 mm
DPRO 230 909 230 1 pc(s).
DPRO 230 SE 909 235 1 pc(s).
www.dehn.de
139
Accessories
DEHNprotector DPRO 230 F-Protector

L/N
909 240 F
DPRO 230
DPRO 230 F 909 240
red PE green
L'/N' PE N'/L'
N/L
Basic circuit diagram DPRO 230 F
Dimension drawing DPRO 230 F
DPRO 230 F: Surge protective adapter with integrated mains filter
DPRO 230 F SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current a.c. IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating state indication Operating temperature range TU For mounting on Enclosure material Degree of protection Dimension Mains filter Attenuation for f = 1 MHz, balanced Attenuation for f = 1 MHz, unbalanced Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 10 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red light green light -25C...+40C plug-in system with earth contact according to DIN 49440 / DIN 49441 thermoplastic, pure white, UL 94 V-2 IP 20 128 x 71 x 40 mm acc. to DIN VDE 0565 Part 3 40 dB 30 dB
DPRO 230 SE F Type 3 Class III 230 V 255 V 10 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red light green light -25C...+40C centre earthing contact system according to CEE 7, standard sheet V thermoplastic, pure white, UL 94 V-2 IP 20 128 x 71 x 40 mm acc. to DIN VDE 0565 Part 3 40 dB 30 dB
DPRO 230 F 909 240 1 pc(s).
DPRO 230 SE F 909 245 1 pc(s).
140
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS SFL Protector SURGE ARRESTERS TYPE 3 Surge protective multiple socket outlet with filter
Surge protection with monitoring device and disconnector Interference suppressor filter Enhanced safety due to distinctive Y protection circuit Mains switch with operating state indication Visual fault indicator (red)
Multiple socket outlet for protecting the power supply circuit of electronic devices against transient surges as well as high-frequency interference voltages. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher.
SFL Protector:
Surge protective multiple socket outlet with interference suppressor filter
The SFL Protector compelements the wide range of Red/Line surge protective devices. The combination of surge protection and mains filter makes the 5-fold socket outlet a powerful device for protecting electronic consumers in final electrical circuits. The coordinated functions of surge protection and filter complement one another and prevent a core saturation of the filter in case of high-energy transients. The integrated mains filter was optimised for protection against balanced and unbalanced high-fre-
quency interferences. With a nominal current carrying capability of 16 A, the SFL Protector can be used flexibly in final electrical circuits. The distinctive Y protection circuit ensures protection even if the phase and neutral conductors in standard earthed socket outlets cannot be identified. The standard green and red LEDs inform the user at a glance about the present operating state of the surge protective device.
www.dehn.de
141
Accessories
SFL Protector SFL PRO
912 260
SFL PRO
SFL PRO Protector
SFL912 260
L/N
PE
approx.
N/L
Basic circuit diagram SFL PRO
Dimension drawing SFL PRO
SFL PRO: Surge protective multiple socket outlet with mains filter
SFL PRO SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal load current a.c. IL Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating state indication Operating temperature range TU Connecting cable Number of socket outlets For mounting on Enclosure material Degree of protection Dimension Mains filter Attenuation for f = 1 MHz, balanced Attenuation for f = 1 MHz, unbalanced Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 255 V 16 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 1.5 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red light green light -25C...+40C length: 200 cm 5 plug-in system with earth contact according to DIN 49440 / DIN 49441 black/anthracite thermoplastic, UL 94 V-2 IP 20 513 x 55 x 47 mm according to DIN VDE 0565 Part 3 54 dB 42 dB
SFL PRO SE Type 3 Class III 230 V 255 V 16 A 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 1.5 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms red light green light -25C...+40C length: 200 cm 5 centre earthing contact system according to CEE 7, standard sheet V black/anthracite thermoplastic, UL 94 V-2 IP 20 513 x 55 x 47 mm according to DIN VDE 0565 Part 3 54 dB 42 dB
SFL PRO 912 260 1 pc(s).
SFL PRO 912 261 1 pc(s).
142
www.dehn.de
Accessories

VC 280 2 Compact protection for terminal equipment

Two-pole surge arrester with monitoring device and disconnector Complete surge protective circuit for devices with a.c. voltage power supply Enhanced safety due to distinctive Y protection circuit Floating remote signalling contact (break contact) with test option for fault indication For installation onto printed circuit boards
For protecting electronic equipment against surges. For installation into the enclosure or directly into the device to be protected. For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher. German utility patent.
VC 280 2:
Surge protective mains module for installation into the terminal device to be protected
www.dehn.de
143
Surge arresters of type VC 280 2 are small-sized, but still feature all required characteristics. The two-pole module includes a distinctive Y protection circuit, monitoring device and disconnector as well as a floating remote signalling contact ensuring maximum compact safety. The SPDs
even feature an integrated test option for testing the fault indicator. VC 280 2 reliably protects electronic equipment against surges. The solder pins allow the SPD to be installed directly onto the PCBs of the device to be protected.
Accessories
VC 280 2 VC 280 2
L/N L/N
900 471
VC 280 2
VC 280 2 Surge Protection Module, 2-pole
Mains 900 471
11 12
Basic circuit diagram VC 280 2
Dimension drawing VC 280 2
VC 280 2: Surge protective mains module for installation into terminal devices to be protected
VC 280 2 SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20 s) [L+N-PE] Itotal Combined impulse UOC Combined impulse [L+N-PE] UOC total Voltage protection level [L-N] UP Voltage protection level [L/N-PE] UP Response time [L-N] tA Response time [L/N-PE] tA Max. mains-side overcurrent protection Short-circuit withstand capability for mains-side overcurrent protection with 16 A gL/gG Temporary overvoltage (TOV) [L-N] UT Temporary overvoltage (TOV) [L/N-PE] UT Temporary overvoltage (TOV) [L+N-PE] UT Fault indication Operating temperature range UT For mounting on Enclosure material Degree of protection Dimension Type of remote signalling contact Switching capacity a.c. Switching capacity d.c. Ordering information Type Part No. Packing unit Type 3 Class III 230 V 280 V 3 kA 5 kA 6 kV 10 kV 1.25 kV 1.5 kV 25 ns 100 ns 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 1200 V + U0 / 200 ms remote signalling contact -25C...+40C printed circuit board thermoplastic, red, UL 94 V-2 IP 20 32 x 24 x 15 mm break contact 250 V/0.5 A 250 V/0.1 A; 125 V/0.2 A; 75 V/0.5 A
VC 280 2 900 471 1 pc(s).
144
www.dehn.de
Accessories
POWER SUPPLY SYSTEMS ACCESSORIES
Wiring Accessories DK 25 and STAK 2X16

DK 25 allows to change the wiring level DK 25 supports lightning-impulse-current-conform installation of SPD combinations STAK 2X16 allows to clamp cross sections that are smaller than the defined minimum clamping cross section of the surge protective device STAK 2X16 allows EMC-optimised series connection according to IEC 60364-5-53
952 699
DK 25
EMC-optimised series connection of lightning current and surge arresters according to IEC 60364-5-53 by means of STAK 2X16
DK 25 952 699
NEW
Dimension drawing DK 25
900 589 2X16 STAK
DK 25
STAK 2X16
DK 25: Feed-through terminal for busbar wiring STAK 2X16: Pin-shaped terminal
STAK 2X16 900 589
DK 25 Nominal a.c./d.c. voltage UN Nominal load current a.c. IL Test current according to EN 60947-7-1 Lightning impulse current (10/350 s) Rated insulation voltage Ui Rated impulse withstand voltage Uimp Operating temperature range TU Cross-sectional area For mounting on Type of connection Enclosure material Degree of protection Capacity Ordering information Type Part No. Packing unit 500 V 100 A 100 A 100 kA 630 V 6 kV -40C...+80C min. 1.5 mm2 solid/flexible, max. 25 mm2 stranded/16 mm2 flexible 35 mm DIN rail according to EN 60715 thermoplastic, red, UL 94 V-0 IP 20 1 mod., DIN 43880
STAK 2X16 2x min. 1.5 mm2, max. 16 mm2 front (double terminal)
Accessories
DK 25 952 699 NEW 1 pc(s).
STAK 2X16 900 589 1 pc(s).
www.dehn.de
145
Accessories
Insulating Enclosure
Enclosure for installing surge arresters tested with lightning impulse currents
Application example: Modular DEHNventil M TNC in IGA 10 V2 IP54 insulating enclosure
902 315
IGA 10 V2 IP54
IGA 10 V2 IP54
NEW
IGA 10 V2 IP54 902 315
Dimension drawing IGA 10 V2 IP54

Accessories
IGA 10 V2 IP54: Insulating enclosure for the installation of max. 10 modules; with membrane flange for 5 cables 7-30 mm EPDM and 3 mounted membrane openings M20 with lock nut; ideally suited for through-wiring
IGA 10 V2 IP54 Degree of protection Tested with lightning currents Type of cover Colour of enclosure Quantity of cable entries Available installation space Dimension (W x H x D) Sealable Ordering information Type Part No. Packing unit IP 54 3 Transparent cover grey 1 x for cables 7...10 mm; 2x for cables 10...14 mm or 15...30 mm each; 3 x for cables 8...13 mm 10 mods., DIN 43880 200 x 300 x 132 mm 3
IGA 10 V2 IP54 902 315 1 pc(s).
146
www.dehn.de
Accessories
902 471 IP54
IGA 12
Insulating Enclosure IGA 12 IP54
IGA 12 IP54 902 471
Dimension drawing IGA 12 IP54
Integrated plug-in terminal technology for PE and N conductors
IGA 12 IP54: Insulating enclosure for max. 12 modules, for non-exhausting SPDs
IGA 12 IP54 Degree of protection Type of cover Colour of enclosure Cable entry PE/N Quantity x Cross section Available installation space Dimension (W x H x D) Ordering information Type Part No. Packing unit
902 472 IP54 IGA 24
IP 54 transparent cover grey, RAL 7035 integrated, elastic sealing membrane for entering cables 3 x 25 mm2, 12 x 4 mm2, Cu 12 mods., DIN 43880 295 x 333 x 129 mm
IGA 12 IP54 902 471 1 pc(s).
IGA 24 IP54
IGA 24 IP54 902 472
IGA 24 IP54: Insulating enclosure for max. 2x 12 modules, for non-exhausting SPDs
IGA 24 IP54 Degree of protection Type of cover Colour of enclosure Cable entry PE/N Quantity x Cross section Available installation space Dimension (W x H x D) Ordering information Type Part No. Packing unit IP 54 transparent cover grey, RAL 7035 integrated, elastic sealing membrane for entering cables 6 x 25 mm2, 24 x 4 mm2, Cu 24 (2x 12) mods., DIN 43880 295 x 458 x 129 mm
IGA 24 IP54 902 472 1 pc(s).
www.dehn.de
147
Accessories
Integrated plug-in terminal technology for PE and N conductors
Accessories
Insulating Enclosure IGA 6 IP54
902 485 IP54
IGA 6
IGA 6 IP54 Enclosure 6 mods.
Insulating 902 485
IGA 6 IP54: Enclosure for non-exhausting SPDs for max. 6 modules

IGA 6 IP54 Degree of protection Type of cover Colour of enclosure Quantity of cable entries Available installation space Dimension (W x H x D) Sealable Ordering information Type Part No. Packing unit IP 54 transparent cover grey 2 plug-in glands EST 21 for cables 9 ... 21 mm 6 mods., DIN 43880 165 x 255 x 115 mm 3
IGA 6 IP54 902 485 1 pc(s).
Accessories
148
www.dehn.de
Accessories
Busbars / Modular Wiring System

Allows for compact connection of SPDs with one another and to other DIN rail mounted devices
MVS 1 2 Single-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section Ordering information Type Part No. Packing unit 3 2 2 mods. 16 mm2
MVS 2-pole, single-phase
900 617
MVS 1 2
MVS 1 2 900 617
MVS 1 2 900 617 1 pc(s).
900 615
MVS 1 3
MVS 1 3 900 615
MVS 1 3 900 615 1 pc(s).
900 610
MVS 1 4
MVS 1 4 single-phase, 4-pole
Busbar 900 610
MVS 1 4 900 610 1 pc(s).
MVS 1 6 Single-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section
900 815 MVS 1 6
3 6 6 mods. 16 mm2
MVS 1 6 900 815
Ordering information Type Part No. Packing unit
MVS 1 6 900 815 1 pc(s).
www.dehn.de
149
Accessories
Accessories
Busbars / Modular Wiring System MVS 7-pole, single-phase

Single-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section Ordering information Type Part No. Packing unit

MVS 1 7 3 7 7 mods. 16 mm2
900 848 MVS 1 7
MVS 1 7 900 848
MVS 1 7 900 848 1 pc(s).

MVS 1 8 3 8 8 mods. 16 mm2
900 611
MVS 1 8
Busbar 900 611
MVS 1 8 900 611 1 pc(s).

MVS 1 57 3 57 57 mods. 16 mm2
900 612
MVS 1 57
Busbar 900 612
MVS 1 57 900 612 1 pc(s).
MVS 6-pole, three-phase

Three-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section Ordering information Type Part No. Packing unit
MVS 3 6 3 6 6 mods. 16 mm2

900 595 MVS 3 6
Accessories
MVS 3 6 phase, 6-pole
Busbar 3900 595
MVS 3 6 900 595 1 pc(s).
MVS 6-pole, three-phase

Three-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section Ordering information Type Part No. Packing unit
MVS 3 6 8 3 6 8 mods. 16 mm2

900 813 8 MVS 3 6
MVS 3 6 8 phase, 8-pole
Busbar 3900 813
MVS 3 6 8 900 813 1 pc(s).
150
www.dehn.de
Accessories

900 814 11 MVS 4 8
Busbars / Modular Wiring System MVS 8-pole, four-phase
MVS 4 8 11 Four-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section Ordering information Type Part No. Packing unit 3 8 11 mods. 16 mm2
MVS 4 8 11 phase, 11-pole
Busbar 4900 814
MVS 4 8 11 900 814 1 pc(s).
MVS 4 56
900 614 MVS 4 56
MVS 56-pole, four-phase
MVS 4 56 phase, 56-pole
Busbar 4900 614
Four-phase unit Number of contact studs Max. installation width Nominal cross section Ordering information Type Part No. Packing unit
3 56 56 mods. 16 mm2
MVS 4 56 900 614 1 pc(s).
EB DG 1000 1 3
900 411 1000 1 3 EB DG
EB DG 1000 1 3 900 411
Single-phase unit Number of contact studs Dimension Terminal Ordering information Type Part No. Packing unit
3 3 34 x 112 x 3 mm up to 25 mm2
DG Earthing Clip, 3-pole, single-phase
EB DG 1000 1 3 900 411 1 pc(s).
EB 1 4 9
900 417 49 EB 1
EB 1 4 9 900 417
EB 1 4 9 900 417 1 pc(s).
www.dehn.de
151
Accessories
Single-phase unit Number of contact studs Dimension Terminal
3 4 34 x 148 x 3 mm up to 25 mm2
Earthing Clip, 4-pole, single-phase
152
www.dehn.de
Surge protection for
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS

SPDs for installations and equipment
www.dehn.de
153
Cross-reference
Discontinued Products Part No. Type Alternatives Part No. Type

Discontinued Products Part No. Type Alternatives Part No. Type
Pluggable SPDs for DIN rail mounting BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR XT 919 506 919 310 919 320 919 321 919 322 919 323 919 324 919 325 919 326 919 327 919 360 919 361 919 362 919 363 919 340 919 341 919 342 919 343 919 344 919 345 919 346 919 347 919 349 919 370 919 371 919 375 919 520 919 521 BCT BAS BCT MLC B 110 BCT MLC BE 5 BCT MLC BE 12 BCT MLC BE 15 BCT MLC BE 24 BCT MLC BE 30 BCT MLC BE 48 BCT MLC BE 60 BCT MLC BE 110 BCT MLC BE C 5 BCT MLC BE C 12 BCT MLC BE C 24 BCT MLC BE C 30 BCT MLC BD 5 BCT MLC BD 12 BCT MLC BD 15 BCT MLC BD 24 BCT MLC BD 30 BCT MLC BD 48 BCT MLC BD 60 BCT MLC BD 110 BCT MLC BD 250 BCT MLC BD HF 5 BCT MLC BD HFD 5 BCT MLC BD HFD 24 BCT MOD ME 5 BCT MOD ME 12 920 300 920 310 920 220 920 320 920 222 920 322 920 222 920 322 920 224 920 324 920 224 920 324 920 225 920 325 920 326 920 327 920 362 920 364 920 364 920 240 920 340 920 242 920 342 920 242 920 342 920 244 920 344 920 244 920 344 920 245 920 345 920 346 920 247 920 347 920 270 920 370 920 271 920 371 920 375 920 220 920 320 920 222 920 322 BXT BAS BXT ML4 B 180 BXT ML2 BE S 5 BXT ML4 BE 5 BXT ML2 BE S 12 BXT ML4 BE 12 BXT ML2 BE S 12 BXT ML4 BE 12 BXT ML2 BE S 24 BXT ML4 BE 24 BXT ML2 BE S 24 BXT ML4 BE 24 BXT ML2 BE S 48 BXT ML4 BE 48 BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180 BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE C 24 BXT ML2 BD S 5 BXT ML4 BD 5 BXT ML2 BD S 12 BXT ML4 BD 12 BXT ML2 BD S 12 BXT ML4 BD 12 BXT ML2 BD S 24 BXT ML4 BD 24 BXT ML2 BD S 24 BXT ML4 BD 24 BXT ML2 BD S 48 BXT ML4 BD 48 BXT ML4 BD 60 BXT ML2 BD 180 BXT ML4 BD 180 BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML4 BE HF 5 BXT ML2 BD HFS 5 BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 BXT ML2 BE S 5 BXT ML4 BE 5 BXT ML2 BE S 12 BXT ML4 BE 12
Pluggable SPDs for DIN rail mounting BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR XT 919 522
or or or or or or
BCT MOD ME 15 BCT MOD ME 24 BCT MOD ME 30 BCT MOD ME 48 BCT MOD ME 60 BCT MOD ME 110 BCT MOD ME C 5 BCT MOD ME C 12 BCT MOD ME C 24 BCT MOD ME C 30 BCT MOD MD 5 BCT MOD MD 12 BCT MOD MD 15 BCT MOD MD 24 BCT MOD MD 30 BCT MOD MD 48 BCT MOD MD 60 BCT MOD MD 110 BCT MOD MD 250 BCT MOD MD HF 5 BCT MOD MD HFD 5 BCT MOD MD HFD 24 BCT MOD MD TC N BCT MOD MY 250 GDT 90 BCT MOD PTS EKS BCT EFK BCT
919 523 919 524 919 525 919 526 919 527 919 560 919 561 919 562 919 563 919 540 919 541 919 542
or or or or or or
919 543 919 544 919 545 919 546 919 547 919 549 919 570 919 571
or
or or
919 575 919 552 919 589 919 502 919 504 919 505 919 508
920 222 920 322 920 224 920 324 920 224 920 324 920 225 920 325 920 326 920 327 920 362 920 364 920 364 920 240 920 340 920 242 920 342 920 242 920 342 920 244 920 344 920 244 920 344 920 245 920 345 920 346 920 247 920 347 920 270 920 370 920 271 920 371 920 375 920 389 920 309 920 308 920 395
BXT ML2 BE S 12 BXT ML4 BE 12 BXT ML2 BE S 24 BXT ML4 BE 24 BXT ML2 BE S 24 BXT ML4 BE 24 BXT ML2 BE S 48 BXT ML4 BE 48 BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180 BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE C 24 BXT ML2 BD S 5 BXT ML4 BD 5 BXT ML2 BD S 12 BXT ML4 BD 12 BXT ML2 BD S 12 BXT ML4 BD 12 BXT ML2 BD S 24 BXT ML4 BD 24 BXT ML2 BD S 24 BXT ML4 BD 24 BXT ML2 BD S 48 BXT ML4 BD 48 BXT ML4 BD 60 BXT ML2 BD 180 BXT ML4 BD 180 BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML4 BE HF 5 BXT ML2 BD HFS 5 BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 BXT ML4 MY 250 BXT M4 T BXT M4 E SAK BXT LR
or or or or
or or or or or or
or
or or
or or
Accessories for compact SPDs for DIN rail mounting 919 885 KB 5 DCO RK 919 888 KB 8 DCO RK SPDs for LSA technology 907 209 GDT 230 G3 FS 907 215 DPL 10 G3 110 FS 907 217 907 216 GDT 230 G3 FSD DPL 10 G3 110 FSD DPA M CAT6 RJ45S 48 DPA M CAT6 RJ45S 48 NET PRO TC 2 NET PRO TC 2 LSA DLI TC 2 I DLI TC 2 I
SPDs for coaxial connection 929 041 DGA G 1.6 5.6 929 058 DGA G N 3 SPDs for terminal connection 924 271 DSM TC 1 SK 924 273 DSM TC DK SK Accessories for screwable SPDs 929 981 KV S M20 MS 13 929 985 KV M20 MS 8 SPDs for potentially explosive areas 919 507 BCT BAS EX 919 580 BCT MOD MD EX 24 919 581 BCT MOD MD EX 30 919 583 BCT MOD MD HFD EX 6
929 040 929 044 924 272 920 301 920 381 920 381 920 538
DGA F 1.6 5.6 DGA G N DSM TC 2 SK
SPDs for data cabinets 482.6 mm (19 inch) 929 067 NET PRO ISDN 929 100 929 068 NET PRO ISDN LSA 929 100 929 069 NET PRO TC 1 929 071 929 070 NET PRO TC 1 LSA 929 072 SPDs for RJ connection 929 027 DLI TC 1 I 929 029 DLI TC DK 929 080 DLI TC ECO 929 028 929 028
BXT BAS EX BXT ML4 BD EX 24 BXT ML4 BD EX 24 BXT ML2 BD HF EX 6
154
www.dehn.de
CONTENTS
Easy choice according to Interface / Signal Pluggable SPDs for DIN rail mounting
156 179
Compact SPDs for DIN rail mounting
209
SPDs for LSA technology

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
229
SPDs for data cabinets 482.6 mm (19 inch)
247
SPDs for RJ connection
253
SPDs for BT Jack connection
265
SPDs for coaxial connection
267
SPDs for D-Sub connection
281
SPDs for terminal connection
289
Screwable SPDs
297
SPDs for use in potentially explosive areas
301
Accessories for terminal block systems
325
Combined adapters
337
Measuring and test devices
359
155
www.dehn.de
Easy Choice according to Interface / Signal INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS

Bus systems and measuring and control technology Telecommunications, Telephony Data networks Antenna systems, Broadband systems, Transmitting and receiving systems, Video systems
Bus systems and measuring and control technology
LifeCheck Interface / Signal For mounting on Ex Protected Connection system lines SPD class
Page 156 165 Page 166 169 Page 170 171 Page 172 174
TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
0-20 mA, 4-20 mA (also with HART)

J Joker
actiVsense
screw terminals screw terminals spring terminals spring terminals wires / terminals
4 2 2 2 2
1 1 2 3 2
920 324 + 920 300 920 224 + 920 300 919 921 919 988 929 921
188 197 210 215 293
4-20 mA (also with HART) acc. to NAMUR recommendation NE 21 or acc. to EN 61000-4-5, open-circuit voltage 1 kV A-PG
J Joker
actiVsense
3/4 conductor measuring
ADVANT
AS interface
Binary signals
Bitbus
156
J J
J J
screw terminals screw terminals spring terminals screw terminals wires / terminals LSA
4 2 2 4 2 20
1 1
1 1 2 2 2 1
920 344 + 920 300 920 244 + 920 300 919 941 918 407 929 941 907 401 + 907 498 + 907 442 920 354 + 920 300
189 196 211 220 292 232
screw terminals
1 1 1
1 1 1 2 2 2
190
screw terminals screw terminals screw terminals spring terminals
4 2 5 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 918 401 919 970
192 198 221 214
vampire taps
2 1 1
925 013
293
screw terminals screw terminals spring terminals spring terminals LSA
4 2 2 2 20
1 1 2 3 1
920 320 327 + 920 300 920 220 225 + 920 300 919 920 923 919 987 990 907 401 + 907 498 + 907 422 920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
188 197 210 215 232
screw terminals screw terminals spring terminals
4 2 2
1 1
1 1 2
192 198 214
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Easy Choice according to Interface / Signal

TYPE
1 1 1 1 1 1
SPD
Part No.
Page
BLN (Building Level network)
screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals
4 2 4 2
1 1 1 1 1 1 2 1
920 342 + 920 300 920 242 + 920 300 920 345 + 920 300 920 245 + 920 300
189 196 189 198
CAN Bus (data line only)

J Joker
actiVsense
4 2 2 20
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970 907 401 + 907 498 + 907 465 920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214 232
C Bus (Honeywell)
J Joker
actiVsense
Control Net
CP installations Sensor circuit Anode circuit
Data Highway Plus

J Joker
actiVsense
d.c. power supply +24/30 V d.c.
Delta Net Peer Bus
Device Net (data line only)

J Joker
actiVsense
www.dehn.de
157
J J J J
LSA
4 2 2
1 1
1 1 2 2 2
192 198 214
BNC BNC
1 1
929 010 909 710 / 711
268 271
screw terminals screw terminals
2 2 1 1
1 1 1 1 2 3 1
1 1
918 421 / 405 918 420 / 404
226 225
4 2 2
920 342 + 920 300 920 242 + 920 300 919 940
189 196 214
2 2
918 402 918 408
222 223
4 2 2
1 1 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214
4 2 2
1 1
1 1 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214
J Joker
actiVsense
For further details please refer to page 174

TYPE
1
SPD
Part No.
Page
Dupline
J Joker
actiVsense
screw terminals
J
920 243 + 920 300
201
E-Bus (Honeywell)
J Joker
actiVsense
EIB
Electroacoustic system (ELA)
ET 200
Ex(d) circuits 4-20 mA, NAMUR, HART, PROFIBUS-PA, FF
Ex (i) circuits
Fieldbus Foundation
J Joker
actiVsense
158
J J
4 2
1 1
1 1
920 345 + 920 300 920 245 + 920 300
189 196
screw terminals screw terminals wires LSA
4 2 2 20
1 1
1 1 2 1
920 310 + 920 300 920 211 + 920 300 925 001 907 401
187 200 293 232
screw terminals spring terminals LSA
4 2 20
1 2 1
920 327 + 920 300 919 923 907 401 + 907 498 + 907 445
188 210 232
4 2 2
1 1
1 1 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214
wires
929 962 / 964
308
screw terminals screw terminals spring terminals wires / terminals wires wires screw terminals
4 4 2 2 2 2 4
1 1
2 2 2 2 2 2
920 381 + 920 301 920 538 + 920 301 919 960 929 960 929 961 / 963 929 971 989 408
314 316 323 303 306 309 321
1 1 1
2 1 1 2 2 1
screw terminals screw terminals spring terminals wires / terminals LSA
4 2 2 2 20
920 344 + 920 300 920 244 + 920 300 919 941 929 941 907 401 + 907 498 + 907 442
189 196 211 294 232
www.dehn.de

TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
Fieldbus Foundation Ex (i)
4 4 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2
920 381 + 920 301 920 538 + 920 301 919 960 929 960 929 961 / 963 929 971 989 408
314 316 323 303 306 309 321
1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 2
FIPIO / FIPWAY
4 2
920 344 + 920 300 920 244 + 920 300
189 196
FIP I / O
4 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300
192 198
FSK
J Joker
actiVsense
screw terminals
J
4 2 2
920 371 + 920 300 920 271 + 920 300 919 970
193 199 214
screw terminals spring terminals

J
J
Genius I/O Bus
IEC Bus (RS 485)

J Joker
actiVsense
Industrial Ethernet
INTERBUS INLINE (I/O)

J Joker
actiVsense
www.dehn.de
159
J J J
4 2
1 1 1 1
1 1 1 1 2 1 2 2 3 4 2
920 342 + 920 300 920 242 + 920 300
189 196
4 2 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970 907 401 + 907 498 + 907 470 929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321
192 198 214
LSA RJ45 RJ45 RJ45, LSA / RJ45 RJ45 RJ45
20 8 8 8x8 8x8 4 1 1
232 254 255 249 249 337
4 4
1 1
920 345 + 920 300 920 325 + 920 300
189 188
J Joker
actiVsense

TYPE 3
1 1
SPD
Part No.
Page
INTERBUS Loop
spring terminals
919 988
215
Interbus INLINE Long-distance bus

J Joker
actiVsense
screw terminals screw terminals screw terminals
4 2 5
1 1 2
920 371 + 920 300 920 271 + 920 300 918 401
193 2199 221
K Bus
KBR Energy bus
KNX Bus
LON TP/XF 78
TP/FTT10 (up to 1 A) and TP/LPT10 (up to 1 A) (up to 1.7 A) (up to 0.4 A) TP/FTT 10
LUXMATE Bus
J Joker
actiVsense
M Bus
J Joker
actiVsense
160
J J J
4 2 2
1 1
1 1 2
920 344 + 920 300 920 244 + 920 300 919 941
189 196 211
4 2 2
1 1
1 1 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214
screw terminals screw terminals wires LSA
4 2 2 20
1 1
1 1 2 1
920 310 + 920 300 920 211 + 920 300 925 001 907 401
187 200 291 232
screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals spring terminals LSA screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals
4 2 4 2 2 20 4 2 4 2
1 1 1 1
1 1 1 1 2 1
920 340 + 920 300 920 240 + 920 300 920 345 + 920 300 920 245 + 920 300 919 942 907 401 + 907 498 + 907 443 920 371 + 920 300 920 271 + 920 300 920 344 + 920 300 920 244 + 920 300
189 196 189 196 212 232 193 199 189 196
1 1 1 1
1 1 1 1
screw terminals screw terminals spring terminals LSA
4 2 2 20
1 1
1 1 2 1
920 345 + 920 300 920 245 + 920 300 919 942 907 401 + 907 498 + 907 443
189 196 212 232
www.dehn.de

TYPE 2 2 1 1 2 1
1 1
SPD
Part No.
Page
Melsec Net 2
BNC BNC
1 1
929 010 909 710 / 711
268 271
MODBUS
J Joker
actiVsense
screw terminals
J
4 2 2 20
1 1
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970 907 401 + 907 498 + 907 465 920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214 232
screw terminals spring terminals
MPI Bus
J Joker
actiVsense
N1 LAN
N2 Bus (Johnson Controls, LON, FTT 10)
Optocoupler Interface
Procontic CS31 (RS 232)
Procontic T200 (RS 422)

J Joker
actiVsense
PROFIBUS DP/FMS
J Joker
actiVsense
www.dehn.de
161
J J J J
LSA
4 2 2
1 1 2
192 198 214
screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals spring terminals BNC
4 2 4 2 2 1
1 1 1 1
1 1 1 1 2 2
920 371 + 920 300 920 271 + 920 300 920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970 909 710 / 711
193 199 192 198 214 271
4 2
1 1 1
1 1 1 2
920 371 + 920 300 920 271 + 920 300
193 199
4 4
920 364 + 920 300 918 400
191 219
screw terminals
1 1
1 1 2
920 322 + 920 300
188
4 5
920 371 + 920 300 918 401
193 221
screw terminals screw terminals D-Sub, 9-pole spring terminals LSA
4 2 4 2 20
1 1
1 1 4 2 1
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 924 017 919 970 907 401 + 907 498 + 907 465
192 198 282 214 232
J Joker
actiVsense

TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
PROFIBUS PA
4 2 2 2 20
1 1 2 2 1
920 344 + 920 300 920 244 + 920 300 919 941 929 941 907 401 + 907 498 + 907 442 920 381 + 920 301 920 538 + 920 301 919 960 929 960 929 961 / 963 929 971 989 408
189 196 211 294 232
J Joker
actiVsense
spring terminals wires / terminals LSA

J
J
PROFIBUS PA Ex (i)
PROFIBUS SIMATIC NET

J Joker
actiVsense
PSM EG RS 422
J Joker
actiVsense
PSM EG RS 485
J Joker
actiVsense
Rackbus (RS 485)

J Joker
actiVsense
R Bus
J Joker
actiVsense
162
J J J J J J
4 4 2 2 2 2 4
1 1
2 2 2 2 2 2
314 316 323 303 306 309 321
1 1 1
2 1 1
4 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300
192 198
4 5
1 2
920 371 + 920 300 918 401
193 221
4 2 5
1 1
1 1 2
920 371 + 920 300 920 271 + 920 300 918 401
193 199 221
4 2 5
1 1
1 1 2
920 371 + 920 300 920 271 + 920 300 918 401
193 199 221
4 2 2
1 1
1 1 2
920 340 + 920 300 920 240 + 920 300 919 970
189 196 214
www.dehn.de

TYPE
1 1 1
SPD
Part No.
Page
RS 485
4 4 2 5 2 20 2
1 2 1 2 2 1 2
920 370 + 920 300 920 538 + 920 301 920 270 + 920 300 918 401 919 970 907 401 + 907 498 + 907 442 929 971
192 316 198 221 214 232 309
J Joker
actiVsense
screw terminals
J
J
RS 422, V11
J Joker
actiVsense
S Bus
SafetyBUS p
J Joker
actiVsense
SDLC
SDLS
www.dehn.de
163
J J J
screw terminals spring terminals LSA wires
screw terminals screw terminals screw terminals spring terminals D-Sub, 15-pole D-Sub, 15-pole LSA
4 2 5 2 6 6 20
1 1
1 1 2 2 2 4 1
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 918 401 919 970 924 051 924 016 907 401 + 907 498 + 907 465 920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 221 214 287 284 232
4 2 2
1 1
1 1 2
192 198 214
4 2 2
1 1
1 1 2
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214
4 2 2
1 1
1 1 2 2 1
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970
192 198 214
RJ45, screw terminals LSA
4 20
918 410 907 401 + 907 498 + 907 470
257 232
J Joker
actiVsense

TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
Securilan LON Bus (LONWORKS Technology Standard Bus based on Echelon)
4 2 2
1 1 2
920 340 + 920 300 920 240 + 920 300 919 970
189 196 214
SIGMASYS (Siemens fire alarm system)
screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals LSA
4 2 4 2 20
1 1 1 1
1 1 1 1 1
920 345 + 920 300 920 245 + 920 300 920 325 + 920 300 920 225 + 920 300 907 401 + 907 498 + 907 423 920 370 + 920 300 920 270 + 920 300
189 196 188 197 232
SINEC L1
4 2
1 1 1 1
1 1 1 1 2 4
192 198
SINEC L2
screw terminals screw terminals spring terminals D-Sub, 9-pole
4 2 2 4
920 370 + 920 300 920 270 + 920 300 919 970 924 017
192 198 214 282
SS97 SIN/X (RS 232)
4 2
1 1 1 1
1 1 1 1
920 322 + 920 300 920 222 + 920 300
188 197
SUCONET
J Joker
actiVsense
screw terminals
J
4 2
920 340 + 920 300 920 240 + 920 300
189 196
screw terminals
Temperature measuring PT 100, PT 1000 Ni 1000, NTC, PTC
Temperature measuring Ex (i) PT 100, PT 1000, Ni 1000, NTC, PTC
164
screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals spring terminals
4 4 4 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1 2
920 350 + 920 300 920 354 + 920 300 920 320 + 920 300 920 220 + 920 300 919 970
190 190 188 197 214
screw terminals
920 384 + 920 301
315
www.dehn.de

TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
TTL
screw terminals screw terminals spring terminals D-Sub, 25-pole D-Sub, 9-pole
4 2 2 4, 9 9
1 1 2 2 4
920 322 + 920 300 920 222 + 920 300 919 920 924 046 924 019
188 197 210 288 283
TTY
4 2 4
1 1
1 1 2
920 364 + 920 300 920 362 + 920 300 918 400
191 191 219
TTY 4 20 mA
screw terminals screw terminals spring terminals spring terminals wires / terminals
4 2 2 2 2
1 1
1 1 2 3 2
920 324 + 920 300 920 224 + 920 300 919 921 919 988 929 921
188 197 210 215 295
J Joker
actiVsense
www.dehn.de
165

Telecommunications, Telephony
LifeCheck Interface / Signal For mounting on Ex Protected Connection system lines SPDclass
TYPE 1 2
1
SPD
Part No. 907 401 + 907 498 + 907 430 929 071 / 072 920 347 + 920 300 918 411 909 310 929 230 929 026
Page
a/b wires
LSA RJ45, LSA / RJ45 screw terminals

J
20 8x2 4 2 2 2 6 1 1
232 250 189 258 335 252 266
J Joker
actiVsense
1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1
ADSL
J Joker
actiVsense
ADSL 2+
J Joker
actiVsense
Datex P
E1
G.703 koax
G.703 / G.704
166
J J J
RJ45, screw terminals TAE, RJ12 spring terminals / RJ45 BT jack
screw terminals screw terminals LSA

J
4 2 20 2 2 8x2 2 2 6
920 347 + 920 300 920 247 + 920 300 907 401 + 907 498 + 907 430 924 272 909 310 929 071 / 072 918 411 929 230 929 026 907 401 + 907 498 + 907 430 920 347 + 920 300
189 195 232 289 335 250 258 252 266
wires TAE, RJ12 RJ45, LSA / RJ45 RJ45, screw terminals spring terminals / RJ45 BT jack
LSA screw terminals
20 4 1
232 189
screw terminals
1 2 1 2
920 375 + 920 300
193
RJ45 LSA LSA / RJ45 screw terminals
8x2 20 8x4 4 1
929 100 / 110 907 401 + 907 498 + 907 470 929 075 920 375 + 920 300
254 232 251 193
1 3 2 2 2 1
1.6/5.6 connector insulation displacement terminal LSA / RJ45 RJ45 LSA screw terminals
929 040
273
2 8x4 8x2 20 4 1
907 214 929 075 929 100 / 110 907 401 + 907 498 + 907 470 920 375 + 920 300
240 251 254 232 193
www.dehn.de

TYPE
1
SPD
Part No.
Page
HDSL up to 30 dBm for 600 W
screw terminals LSA RJ45 LSA / RJ45
4 20 8x2 8x4 4 4 20 4 4 8x2 4 4
1 1 2 2
920 375 + 920 300 907 401 + 907 498 + 907 470 929 100 / 110 929 075 920 375 + 920 300 929 024 907 401 + 907 498 + 907 470 924 270 909 320 929 100 / 110 918 410 924 274
193 232 254 251 193 262 232 288 336 254 257 260
ISDN S0
screw terminals RJ45 LSA
1 2 1 2 2 2 2 2
J Joker
actiVsense
wires
J
ISDN S2m / U2m

J Joker
actiVsense
ISDN UK0 / UP0
J Joker
actiVsense
Modem M1
SDSL
J Joker
actiVsense
www.dehn.de
167
J J J J
RJ45 RJ45 RJ45, screw terminals RJ45, screw terminals
screw terminals LSA
4 20 8x2 8x4
1 1 2 2
920 375 + 920 300 907 401 + 907 498 + 907 470 929 100 / 110 929 075
193 232 254 251
RJ45 LSA / RJ45
screw terminals screw terminals spring terminals LSA RJ45, LSA / RJ45 TAE, RJ12 RJ45, screw terminals
4 2 2 20 8x2 2 2
1 1
1 1 2 1 2 2 2 2
920 347 + 920 300 920 247 + 920 300 919 943 907 401 + 907 498 + 907 430 929 071 / 072 909 310 918 411 929 230
189 195 213 232 250 335 258 252
spring terminals / RJ45 10 x 2 1 1
4 2
1 1 2 1
920 322 + 920 300 920 222 + 920 300
188 197
RJ45 LSA screw terminals LSA / RJ45
8x2 20 4 8x4 1
929 100 / 110 907 401 + 907 498 + 907 470 920 375 + 920 300 929 075
254 232 193 251
1 2
J Joker
actiVsense

TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
SHDSL
4 4 8x2 20 4 2 8x4
1 1 2 1
920 371 + 920 300 920 375 + 920 300 929 100 / 110 907 401 + 907 498 + 907 470 920 310 + 920 300 920 211 + 920 300 929 075
193 193 254 232 187 200 251
J Joker
actiVsense
RJ45 LSA
Telephony System Telephony e. g. Siemens, HICOM, Alcatel
J Joker
actiVsense
T-DSL
J Joker
actiVsense
Telecommunication systems
J Joker
actiVsense
168
J J J J
screw terminals screw terminals LSA / RJ45
1 1
1 1 2
screw terminals spring terminals RJ45, RJ11 RJ12 LSA LSA wires RJ45, LSA / RJ45 TAE, RJ12 RJ45, screw terminals
2 2 4 2 20 20 4 8x2 2 2
1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2
920 247 + 920 300 919 943 929 028 929 081 907 401 + 907 498 + 907 430 907 401 + 907 498 + 907 445 924 272 929 071 / 072 909 310 918 411 929 230
195 213 263 264 232 232 291 250 335 258 252
spring terminals / RJ45 10 x 2 1 1
screw terminals screw terminals LSA wires TAE, RJ12 RJ45, LSA / RJ45 RJ45, screw terminals
4 2 20 2 2 8x2 2
1 1 1 2 2 2 2 2 1 2
920 347 + 920 300 920 247 + 920 300 907 401 + 907 498 + 907 430 924 272 909 310 929 071 / 072 918 411 929 230 907 401 + 907 498 + 907 430 929 071 / 072 920 347 + 920 300 918 411 909 310 929 230 929 026
189 195 232 291 335 248 258 252
spring terminals / RJ45 10 x 2
LSA RJ45, LSA / RJ45 screw terminals RJ45, screw terminals TAE, RJ12
20 8x2 2 2 2 1
232 250 189 258 335 252 266
1 2 2 2 2
spring terminals / RJ45 10 x 2 BT jack 6
www.dehn.de

TYPE
1 1
SPD
Part No.
Page
Universal lightning equipotential bonding
screw terminals screw terminals LSA LSA insulation displacement terminal insulation displacement terminal
4 2 20 20 20 20
1 1 1 1 2 2 1
920 310 + 920 300 920 211 + 920 300 907 400 907 401 907 214 907 216
187 200 231 232 240 240
VDSL
J Joker
actiVsense
LSA
J
20 4 4 1 1
907 401 920 310 + 920 300 920 211 + 920 300
232 187 200
1 1
www.dehn.de
169
J Joker
actiVsense

Data networks
LifeCheck Interface / Signal For mounting on Protected Connection system lines SPDclass
TYPE 2 2 2 2 3 4 2 2 2 3 4 2 2 2 1
SPD
Part No.
Page
Arcnet
BNC BNC
1 1
929 010 909 710 / 711
268 271
ATM
RJ45 RJ45 RJ45, LSA / RJ45 RJ45 RJ45
8 8 8x8 8x8 4
929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321
254 255 249 249 337
Ethernet 10/100/1000
8 8 8x8 8x8 4 4 4 20
929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321 924 274 909 320 907 401 + 907 498 + 907 470 929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321 907 401 + 907 498 + 907 470 929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321
254 255 249 249 337 260 336 232
10 Base T
RJ45, screw terminals RJ45 LSA
FDDI, CDDI
8 8 8x8 8x8 4
2 2 3 4 2 1 2 2 3 4 2 2 2 4
254 255 249 249 337
Industrial Ethernet
20 8 8 8x8 8x8 4
232 254 255 249 249 337
Power over Ethernet PoV
RJ45 RJ45 RJ45
8 8 8x8
929 100 / 110 929 121 929 037
254 255 249
170
www.dehn.de

Data networks
LifeCheck Interface / Signal For mounting on Protected Connection system lines SPDclass
TYPE 1 2 2 3 4 2
1
SPD
Part No. 907 401 + 907 498 + 907 470 929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321
Page
Token Ring
20 8 8 8x8 8x8 4
232 254 255 249 249 337
V 24 (RS 232 C)
screw terminals spring terminals LSA D-Sub 9-, 25-pole D-Sub 9-, 25-pole
4 2 20 4, 9 9
1 2 1 2 4 2 2 3 4 2 2 4 2
920 322 + 920 300 919 921 907 401 + 907 498 + 907 421 924 046 / 061 924 018 / 019
188 210 232 288 283
VG AnyLAN
8 8 8x8 8x8 4
929 100 / 110 929 121 929 035 / 036 929 037 909 321
254 255 249 249 337
Voice over IP
RJ45 RJ45 RJ45
8 8x8 4
929 100 / 110 929 037 909 321
254 249 337
J Joker
actiVsense
www.dehn.de
171

Antenna systems, Broadband systems, Transmitting and receiving systems, Video systems
Protected Connection system lines Frequency range SPDclass
Interface / Signal
For mounting on
TYPE 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1
SPD
Part No.
Page
AMPS, NADAC (824 894 MHz)
BNC BNC N Connector N Connector 7/16 Connector 7/16 Connector 7/16 Connector
1 1 1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 1 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2200 MHz d.c., 806 2200 MHz 880 2200 MHz
929 042 929 043 929 044 929 045 929 046 929 446 929 048
274 275 274 275 276 276 277
BWA (Broadband Wireless Access)
BNC N Connector N Connector
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 5.8 GHz 2.0 6.0 GHz d.c., 5 2400 MHz d.c. 2400 MHz d.c. 4 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2200 MHz d.c., 806 2200 MHz 880 2200 MHz d.c. 4 GHz d.c. 1 GHz
929 042 929 044 929 059 909 705 909 300 929 042 929 044 929 045 929 046 929 446 929 048 929 042 929 043
274 274 278 272 334 274 274 275 276 276 277 274 275
CATV
F Connector IEC / F Connector
DCS 1800 B162 (1710 1880 MHz)
BNC N Connector N Connector 7/16 Connector 7/16 Connector 7/16 Connector
DCF 77
BNC BNC
GPS (1565 1585 MHz)
1 1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2300 MHz d.c., 806 2200 MHz 880 2200 MHz
929 042 929 044 929 045 929 046 929 446 929 048
274 274 275 276 276 277
GSM 900, GSMR (876 960 MHz)
BNC BNC N Connector N Connector 7/16 Connector 7/16 Connector 7/16 Connector
1 1 1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 1 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2200 MHz d.c., 806 2200 MHz 880 2200 MHz
929 042 929 043 929 044 929 045 929 046 929 446 929 048
274 275 274 275 276 276 277
172
www.dehn.de

Protected Connection system lines Frequency range SPDclass
Interface / Signal
For mounting on
TYPE 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 1 2
SPD
Part No.
Page
PCS 1900 (1850 1990 MHz)
1 1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2200 MHz d.c., 806 2200 MHz 880 2200 MHz
929 042 929 044 929 045 929 046 929 446 929 048
274 274 275 276 276 277
Radio systems
BNC BNC N Connector N Connector 7/16 Connector 7/16 Connector U Connector 7/16 Connector 7/16 Connector N Connector
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 1 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2200 MHz d.c., 806 2200 MHz d.c. - 300 MHz 380 512 MHz 880 2200 MHz 2,0 6,0 GHz
929 042 929 043 929 044 929 045 929 046 929 446 929 057 929 047 929 048 929 059
274 275 274 275 276 276 235 277 277 278
SAT
F Connector
d.c., 5 2400 MHz
909 705
272
Sky DSL
F Connector
d.c., 5 2400 MHz
909 705
272
TETRA, NMT 450 (380 512 MHz)
BNC BNC N Connector N Connector 7/16 Connector
1 1 1 1 1
d.c. 4 GHz d.c. 1 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz 380 512 MHz
929 042 929 043 929 044 929 045 929 047
274 275 274 275 277
TV
F Connector F Connector F Connector IEC / F Connector
1 1 1 1
d.c., 5 3000 MHz d.c. 2400 MHz d.c., 5 2400 MHz d.c. 2400 MHz
909 703 909 704 909 705 909 300
272 272 272 334
J Joker
actiVsense
www.dehn.de
173

Protected Connection system lines BNC N Connector N Connector 7/16 Connector 7/16 Connector 7/16 Connector 1 1 1 1 1 1 Frequency range d.c. 4 GHz d.c. 5.8 GHz d.c. 2.5 GHz d.c., 806 2200 MHz d.c., 806 2200 MHz 880 2200 MHz SPDclass
Interface / Signal UMTS
For mounting on
TYPE 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2
SPD
Part No. 929 042 929 044 929 045 929 046 929 446 929 048
Page 274 274 275 276 276 277
WiMax
N Connector
2.0 6.0 GHz
929 059
278
WLAN (2.4 GHz band)
BNC N Connector
1 1
d.c. 4 GHz d.c. 5.8 GHz
929 042 929 044
274 274
WLAN (5 GHz band)
N Connector N Connector
1 1
d.c. 5.8 GHz 2.0 6.0 GHz
929 044 929 059
274 278
Video (2-wire)
screw terminals RJ45 RJ45 screw terminals RJ45
4 8 8 2 4
d.c. 100 MHz d.c. 250 MHz d.c. 250 MHz d.c. 100 MHz
920 370 + 920 300 929 100 / 110 929 121 920 270 + 920 300 909 321
192 254 255 198 337
Video (coax)
BNC BNC
1 1
d.c. 300 MHz 0 300 MHz
2 2
929 010 909 710 / 711
268 271
J Joker
actiVsense
BLITZDUCTOR XTU
Universal lightning current / surge arrester with actiVsense technology Automatically detects the operating voltage Optimally adjusts the voltage protection level to the voltage currently applied Application: Suitable fo the vast majority of applications in information technology systems Ideally suited for telecommunications systems, bus systems and measuring and control equipment The nominal current of the SPD is limited to 100 mA, allowing the device to be used for the vast majority of applications in information technology systems. In some applications where the signal line is also used for power supply the current may exceed 100 mA. All signals are transmitted with signal frequencies up to 25 MHz. In bus systems the SPD can be used for applications based on RS 485 / RS 422 interfaces (not RS 232). For more detailed information, please refer to page 179.
174
www.dehn.de
SPDs for Information Technology Systems
Cate- Type of gory test C1
Impulse voltage
Impulse current
Minimum quantity of impulses 300
Test for
0.5 kV or 0.25 kA or 1 kV, 1.2/50 s 0.5 kA, 8/20 s steep rate of rise 2 kV, 4 kV, or 10 kV, 1.2/50 s 1 kV, 1 kV/s 1 kA, 2 kA or 5 kA, 8/20 s 10 A, 25 A or 100 A, 10/1000 s 0.5 kA, 1 kA or 2.5 kA, 10/350 s
C2
10
C3
300
D1
high energy
1 kV
2 *)
*) Lightning current arrester / Combined lightning current and surge arrester
Voltage and current impulses (preferred values) for determining the voltage limiting characteristics (based on Table 3 of IEC 61643-21 / EN 61643-21)
General
The surge protection components of SPDs have no radioactive isotopes and usually consist of at least one voltage-limiting or voltage-switching device, and sometimes of overcurrent-limiting components as well. SPDs consisting of several stages, must be designed without blind spot, i.e. it has to be ensured that the different protective stages are fully coordinated with each other. Otherwise, the protective stages will respond only partially and lead to faults within the surge protective device.
Immunity of terminal devices to be protected

Within the scope of the test for electromagnetic compatibility (EMC), electrical and electronic equipment (devices) must have a predefined immunity against conducted pulse interferences (surges). Requirements for the immunity and test set-up are specified in EN 610004-5. Different electromagnetic environmental conditions make different demands on the immunity of the devices. The immunity of a device is linked to the test level applied. For classifying the different immunities of terminal devices, the test levels are subdivided into four different stages. Test level 1 includes the minimum requirements for the immunity of the terminal device. Generally, the test level can be taken from the documentation on the device or requested from its manufacturer.
Test levels according to EN 61000-4-5 1 2 3 4 Corresponds to charging voltage of the test generator 0.5 kV 1 kV 2 kV 4 kV
Selection of SPDs
When selecting SPDs, the following aspects must be especially taken into consideration: Protective effect [Yellow/Line SPD class (discharge capacity and protection level)] System parameters (system voltage, nominal current and transmission parameters) Installation environment (design, connection conditions and certifications) The selection guide according to interface/signal on pages 156 to 174 shall facilitate the choice of the right SPD.
Relevant product standard for the SPDs:

IEC 61643-21 / EN 61643-21 Low voltage surge protective devices Part 21: Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks Performance requirements and testing methods.
Protective effect of SPDs

Yellow/Line SPDs for use in IT systems can limit conducted interferences to safe values to ensure that the immunity of the terminal device is not exceeded. For protecting a terminal device tested for test level 2, a surge arrester with a let-through value below the EMC test values of the terminal device has to be chosen: Impulse voltage < 1 kV in combination with a pulse current of some amperes (depending on the coupling network).
Discharge capacity
According to IEC 61643-21 / EN 61643-21, SPDs must be tested with at least one impulse voltage or impulse current as mentioned in the following table, with the indicated number of impulses. Further tests can be performed even with different pulse amplitudes or quantities. The maximum protection level during this or these tests is indicated as voltage protection level UP measured at the output of the device. Category C represents especially disturbing pulses with a steep rate of rise and less energy, compared to the disturbing pulses of category D, which is supposed to simulate high energy loads due to induced partial lightning currents. The category is also indicated in the technical data of the SPDs both in the description of the discharge capacity (In, Iimp) and protection level (UP).
Surge arrester 175
www.dehn.de
Yellow/Line SPD Classes Symbols
All SPD types of the Yellow/Line family for IT systems are assigned a Yellow/Line SPD class and marked correspondingly with a symbol in the technical data sheet and on their rating plates. The symbol for the Yellow/Line SPD class graphically connects 3 important characteristics of the SPD and can be one single symbol or a combination of individual symbols: Characteristics Discharge capacity of an SPD (according to categories from IEC 61643-21 / EN 61643-21) Single symbol Definition Impulse D1 (10/350 s), lightning impulse current 2.5 kA/line or exceeds the discharge capacity of B D Impulse C2 (8/20 s), increased impulse load 2.5 kA/line or exceeds the discharge capacity of C D Impulse C1 (8/20 s), impulse load 0.25 kA/line or exceeds the discharge capacity of D Load < C Required test level of the terminal device: 1 or higher Required test level of the terminal device: 2 or higher Required test level of the terminal device: 3 or higher Required test level of the terminal device: 4 Energy coordination (with a further Yellow/Line SPD) 5 kA/total
A B C D
5 kA/total
0.5 kA/total
Protective effect of an SPD (limitation below the test levels according to EN 61000-4-5)
SPD with decoupling impedance, suitable for coordination with an SPD marked SPD is suitable for coordination with an SPD with decoupling impedance k
Examples for energy coordination of SPDs according to Yellow/Line SPD classes:

Use of a combined lightning current and surge arrester
lightning current immunity severity acc. to EN 61000-4-5
M
terminal device
1
Cascaded use of SPDs

lightning current surge
immunity severity acc. to EN 61000-4-5
terminal device
1
Energy coordination of Yellow/Line is independent from the conductor length
O G
discharge capacity
G
SPD suitable for coordination with another SPD ( )
O
decoupling for coordination with a further SPD ( ) specific protection of terminal equipment EN 61000-4-5
176
www.dehn.de
LifeCheck SPD Test
SPD diagnostics with early warning function!

Higher protection and availability of installations and systems due to integrated LifeCheck monitoring system
Integrated three-stage monitoring of all circuit components Quick diagnostics of surge protective devices Easy testing of SPD modules without downtime via contactless RFID technology Even detects previously damaged SPDs
Testing an SPD module via RFID technology (LifeCheck)
Regular testing of SPDs installed

During operation, an SPD can be overloaded by discharge processes exceeding the equipment specification. In order to ensure high system availability, it is therefore essential to test SPDs on a regular basis. DIN EN 62305-3, supplement 3 (see table excerpt) specifies the maximum intervals between tests of external and internal lightning protection systems.
Protection level I and II III and IV Visual inspection 1 year 2 years Complete inspection 2 years 4 years Complete inspection of critical systems 1 year 1 year
Functional principal of the LifeCheck diagnostics systems

Transponder (SPD) energy SPD identification IC Reader (test device)
reader IC
Easy testing with LifeCheck

Maintenance of BLITZDUCTOR XT with integrated LifeCheck is particularly easy. LifeCheck uses modern RFID (Radio Frequency Identification) technology for monitoring the protective circuit and for communication. Irrespective of downtimes of the system, LifeCheck allows for quick and easy testing of SPDs by means of the hand-held DRC LC M3+ reader or a stationary DRC MCM XT condition monitoring unit.
microcontroller
indication of operating state
data
power
communication
Principle of communication of an SPD a test device
Signal before arrester failure

The 3-stage LifeCheck monitoring circuit with early warning function detects the extreme electrical or thermal load of all protection elements of an SPD below their destruction limit. This can be read out within seconds and without contact by means a RFID reader. If the reader displays OK, no extreme load was detected. If the contrary is the case, the module has to be replaced as soon as possible in order not to threaten the availability of the protected circuit.
protected
If LifeCheck monitors a protective circuit of an SPD, this is shown graphically in the basic circuit diagram. For BXT, the complete protective circuit is monitored.
The diagnostics system consists of two functional units: 1. RFID reading and signalling device (reader) Combined with a visual and electrical display, an electronic system transmits energy without contact to the RFID transponder in the SPD via antenna. If the operating state can be read out, an OK message is displayed. 2. Monitoring unit within the SPD: Diagnostics of the 3-stage LifeCheck monitoring circuit is combined with communication of the RFID transponder: Diagnostics of electrical overload (impulse current) Lightning strikes or overvoltage exceeding the specified discharge capacity of the SPD will damage or even destroy the protection elements. This electrical overload is detected by the LifeCheck monitoring device. When reading out the transponder, the Replace SPD! message appears. Diagnostics of thermal overload (overheating) Active and passive protection elements which are operated in the critical temperature range will be pre-damaged or even destroyed depending on the type and duration. This overload is detected by the LifeCheck monitoring device. When reading out the transponder, the Replace SPD! message appears.
www.dehn.de
177
178
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING
BLITZDUCTOR XTU Universal lightning current / surge arrester

With actiVsense technology
Automatically detects the operating voltage of the wanted signal from 0 to 180 V Optimally adjusts the voltage protection level to the operating voltage currently applied Low voltage protection level, also suited for the protection of terminal equipment
Eases your processes

Reduction of the variety of types Only one type of SPD for different signal lines Easy planning and storage Can be easily retrofitted
Example of use of BLITZDUCTOR XTU.
BLITZDUCTOR XTU combined lightning current and surge arresters for the protection of information and automation systems stand out due to their new, revolutionary technology: The nominal voltage is not specified thus the arrester can be used for any voltage in the range from 0 to 180 V d.c. Its innovative technology allows the arrester to automatically detect the signal voltage of the wanted signal and to adjust its protection performance to this voltage. Moreover, it continuously adjusts its voltage protection level to the operating voltage currently applied and is thus ideally suited for all applications where changing voltages occur. In case of interference, BLITZDUCTOR XTU arresters always have an adjusted, minimal residual voltage for every signal voltage thus providing maximum protection for the devices and systems connected to them. BLITZDUCTOR XTU arresters also considerably reduce planning efforts and minimise storage requirements. Even if it is not known at the planning stage which voltages are used for signal transmission, BLITZDUCTOR XTU arresters now allow to specify a concrete protective device even at the planning stage thus facilitating procurement and storage at the execution stage of the project. BLITZDUCTOR XTU arresters are also ideally suited to be retrofitted into existing systems or to replace existing arresters as it is frequently not entirely clear which types of nominal voltage are to be used. This does not matter if BLITZDUCTOR XTU arresters are used.
Completely mounted BLITZDUCTOR XTU. Two-part design with base part and SPD module. Particularly space-saving, for DIN rail mounting.
clic
The function-optimised design of the arrester allows both to safely plug the arrester module into the base part and to remove it without problems. The module is secured in the base part by snapping it in (audible click). When pressing the grey buttons, the module can be removed with little effort. This is ensured by the laminated contacts in the base part and the release spring of the module. A mechanical reverse voltage protection ensures that the module is installed in the correct position.
www.dehn.de
179
BLITZDUCTOR XTU Universal lightning current / surge arrester

Combined lightning current and surge arrester
Capable of carrying lightning currents up to 10 kA (10/350 s) Low voltage protection level, also suited for the protection of terminal equipment For use in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
LifeCheck RFID Symbol
SPD consists of a protection module and base part

Easy replacement of protection modules Make-before-break switch contact in the base part allows removal and insertion without interruption
With integrated LifeCheck monitoring function

SPDs can be tested without downtime Even detects previously damaged arresters
Testing of an SPD module via RFID technology (LifeCheck)
BLITZDUCTOR XTU arresters are pluggable, multipole and universal DIN rail mounted lightning current and surge arresters for the protection of measuring and control circuits, bus systems and telecommunication systems in which high levels of availability are essential. For effective protection of terminal equipment against lightning effects and surges, BLITZDUCTOR XTU arresters combine the permanently high impulse current discharge capacity of a lightning current arrester with the low voltage protection level of a surge arrester which is optimally adjusted to the operating voltage currently applied. LifeCheck allows easy and fast testing of SPDs without removing the module from the system circuit. Integrated into the SPD modules, LifeCheck permanently monitors the proper condition of the SPD and acts like an early warning system, detecting imminent electrical or thermal overload of the protection components. The LifeCheck status can be read out within a matter of seconds via contactless RFID technology by means of the portable DEHNrecord LC reader and shows the date of the last test of the SPD module. Stationary installed, a condition monitoring system allows conditionbased maintenance of 10 BXT arresters (for more detailed information, please refer to page 359). The module locking mechanism ensures safe operation, thus the arrester provides protection against vibration effects and shock loads up to a 30fold acceleration of gravity. The function-optimised design of the arrester ensures both fast and easy replacement of the arrester module which houses all relevant protection elements. A wide range of accessories makes the BLITZDUCTOR XTU arrester particularly user-friendly. Elements for labelling, earthing of unused lines or easy testing of lines complete the product range.
2'4
'
1'3
'
24 13
Up to four lines can be connected on two levels. For DIN rail mounting purposes, lines of a pair belonging to each other are connected on top of one another.
LifeCheck module BXTU ML2 ... S ...

2 4
1 2 3 4 4 3 2 1
2 4
1 3
Base part BXT BAS
1 3
If the line shield cannot be directly earthed on both sides for technical reasons, one-sided indirect shield earthing might be advisable. This can be performed by using arrester modules of type BXTU ML2 ... S. The terminal 3, 3 is connected to a gas discharge tube which is capable of carrying lightning currents and prevents compensating currents. Transient impulse currents on the shield are discharged via indirect shield earthing.
180
www.dehn.de
920 349
BXTU ML4 BD 0-180

1 1
BLITZDUCTOR XTU BXTU ML4 BD 0-180

NEW
BXTU ML4 BD 0-180 920 349
U>UN
9
3
protected
3
U>UN
Dimension drawing BXTU ML4 BD 0-180
Basic circuit diagram BXTU ML4 BD 0-180
Universal voltage type with actiVsense technology For installation in compliance with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher With integrated LifeCheck monitoring function
Space-saving combined SPD module with actiVsense and LifeCheck technology for protecting 2 pairs with the same operating voltage or with a different operating voltage of balanced interfaces which are galvanically isolated. Automatically detects the operating voltage of the wanted signal and optimally adjusts the voltage protection level to it.
BXTU ML4 BD 0-180 SPD class SPD monitoring system Operating voltage UN Frequency of the operating voltage fUN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Permissible superimposed signal voltage USignal Cut-off frequency line-line (Usignal, balanced 100 ohms) fG Nominal current at 80 C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for C2/C3/D1 Series impedance per line R Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection (SPD plugged-in) Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Accessory Part for BLITZDUCTOR XTU LifeCheck Module
LifeCheck 0 - 180 V 400 Hz 180 V 127 V +/- 5 V 25 MHz 100 mA 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA see diagram on page 183, line C2 see diagram on page 183, line C3 UN + 53 V 550 V 10 ohms; typically 7.5 ohms 200 pF 16 pF -40C...+80C IP 20 BXT BAS base part BXT BAS base part polyamide PA 6.6 yellow EN 61643-21 GOST
BXTU ML4 BD 0-180 920 349 1 pc(s).

DRC LC

DRC
DRC LC M3+
Portable device with LifeCheck sensor for flexible use. For fast and easy testing of LifeCheck-equipped arresters. Type DRC LC M3+ PU Part pc(s). No. 1 910 653
910 653 M3+
DRC MCM XT
DIN rail mountable device with integrated LifeCheck sensor for condition monitoring of max. 10 BXT devices with LifeCheck function. Type DRC MCM XT PU Part pc(s). No. 1 910 695
910 695 MCM XT
BXT BAS
Base part for use as very space-saving, four-pole, universal feed-through terminal for insertion of SPD modules without signal interruption. Type BXT BAS PU Part pc(s). No. 1 920 300
920 300
BXT BAS
DRC LC M3+ Ableiterprfgert LifeCheck
910 653
DRC MCM XT Monitoring System LifeCheck
Condition 910 695
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
For further technical details about Accessories for BLITZDUCTOR XT LifeCheck modules please also refer to pages 183/360/362.
www.dehn.de
181
BLITZDUCTOR XTU BXTU ML2 BD S 0-180

NEW
1

1
920 249
BXTU ML2 BD S 0-180
BXTU ML2 BD S 0-180 920 249
U>UN
protected
3 4
3 4
Universal voltage type with actiVsense technology For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher With integrated LifeCheck monitoring function
Basic circuit diagram BXTU ML2 BD S 0-180
Dimension drawing BXTU ML2 BD S 0-180
Space-saving combined SPD module with actiVsense and LifeCheck technology for protecting 1 pair. Direct or indirect shield earthing. Automatically detects the operating voltage of the wanted signal and optimally adjusts the voltage protection level to it.
BXTU ML2 BD S 0-180 SPD class SPD monitoring system Operating voltage UN Frequency of the operating voltage fUN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Permissible superimposed signal voltage USignal Cut-off frequency line-line (Usignal, balanced 100 ohms) fG Nominal current at 80 C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for C2/C3/D1 Series impedance per line R Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection (SPD plugged-in) Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit LifeCheck 0 - 180 V 400 Hz 180 V 127 V +/- 5 V 25 MHz 100 mA 9 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA see diagram page on 183, line C2 see diagram page on 183, line C3 UN + 53 V 550 V 10 ohm(s); typically 7.5 ohm(s) 200 pF 25 pF -40C...+80C IP 20 BXT BAS base part BXT BAS base part polyamide PA 6.6 yellow EN 61643-21 GOST
BXTU ML2 BD S 0-180 920 249 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
For further technical details about Accessories for BLITZDUCTOR XT LifeCheck modules please also refer to pages 183/360/362.
182
www.dehn.de

U Operating voltage UN
200 V 250 V
BLITZDUCTOR XTU Diagrams
Up
C2 C3 UN
USignal UN
150 V
100 V
t [time]
Operating voltage UN and superimposed signal voltage USignal
50 V
Up line-line for In (8/20 s) C2 Up line-line for 1 kV/s C3 UN

0V 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V
Operating voltage UN
Voltage protection level Up as a function of the operating voltage UN
920 300
BXT BAS
BLITZDUCTOR XT Base Part BXT BAS

2 4 1 3
1234 4 3 21
BXT BAS 920 300
BXT BAS
2 4 1 3
protected
BXT ML4... 2 4 BXT BAS 1 3

1 2 3 4 4 3 2 1
2 4 1 3
protected
Dimension drawing BXT BAS
Basic circuit diagram with and without plug-in module
Four-pole version for universal use with all types of SPD modules Allows to plug in and remove the modules without signal interruption Universal design without protection elements
The BLITZDUCTOR XT base part is a very space-saving, four-pole, universal feed-through terminal for the insertion of SPD modules without signal interruption. The snap-in mechanism at the supporting foot of the base part allows the device to be safely earthed via the DIN rail. As no components of the protective circuit are situated in the base part, maintenance operation is only required for the protection modules.
BXT BAS Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection type input / output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Ex certifications *) Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
*) In combination with certified module
www.dehn.de
-40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.08 - 4 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.4 Nm 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 polyamide PA 6.6 yellow ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST
BXT BAS 920 300 1 pc(s).
183
BLITZDUCTOR XT Lightning current / surge arrester

Combined lightning current and surge arrester
Maximum discharge capacity for two-, three- or four-pole interfaces Lightning current carrying capacity up to 10 kA (10/350 s) Low voltage protection level, also suited for the protection of terminal equipment
SPD consists of a protection module and base part

Easy replacement of protection modules with little effort Base part incorporates make-before-break switch contact for insertion and removal without interruption All protection components integrated in the protection module
Example of use of BLITZDUCTOR XT with an earthing module (grey). The lines can be measured by means of the measuring module (grey strings) without disconnecting the clamps.
Functional and appealing design

DIN rail mounting with integrated earthing Minimum space requirements, 2 pairs over a width of 2/3 modules Vibration- and shock-proof for safe operation
BLITZDUCTOR XT combined arresters are pluggable, multipole, universal DIN rail mounted lightning current and surge arresters for the protection of measuring and control circuits, bus systems and telecommunication systems. They are particularly suited for installations and systems in which high levels of availability are essential. For effective protection of terminal equipment against the effects of lightning and overvoltages, BLITZDUCTOR XT arresters combine the permanently high impulse current discharge capacity of a lightning current arrester with the low protection level of a surge arrester. LifeCheck allows quick and easy SPD testing without removing the module. Integrated into the SPD modules, LifeCheck permanently monitors the proper condition of the SPD and acts like an early warning system, detecting imminent electrical or thermal overload of the protection components. The status of the SPD can be read out within a matter of seconds via contactless RFID technology by means of the portable DEHNrecord LC reader. The LifeCheck feature also saves the date of the last test of the SPD module and indicates it. Stationary installed, the condition monitoring system permanently monitors the condition of up to 10 BXT devices (for more detailed information, please refer to page 359). The module locking system ensures safe operation; thus the SPD provides protection against vibration effects and shock up to a 30-fold acceleration of gravity. The function-optimised design of the device ensures both quick and easy replacement of SPD modules which house all relevant protection elements. A wide range of accessories makes BLITZDUCTOR XT arresters especially user-friendly. Elements for easy labelling, earthing of unused lines or easy testing of lines complete the product range.
Completely installed BLITZDUCTOR XT. Two-part design with universal base part and application-specific SPD module. Especially space-saving design, for DIN rail mounting.
Universal base part accommodates all types of SPD modules thereby minimising storage requirements and easing prewiring and maintenance operations. The modules can be easily removed from the base part without signal interruption due to makebefore-break switch contacts.
Dimension drawing of BLITZDUCTOR XT base part with plugged-in SPD module. Width: 2/3 modules (12 mm), for DIN rail mounting in distribution boards.
BXT ML4 B ...: LifeCheck-equipped SPD modules for 4 single lines or 2 pairs for high partial lightning currents. BXT ML2 B: LifeCheck-equipped SPD modules for 2 single lines or 1 pair for high partial lightning currents. Type BXT ML2 ... S additionally provides contacts for direct or indirect shield earthing.
184
www.dehn.de
BLITZDUCTOR XT Lightning current / surge arrester

General Technical Data for BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules Degree of protection (plugged-in) Pluggable into Earthing by Enclosure material Colour IP 20 BLITZDUCTOR XT base part BLITZDUCTOR XT base part polyamide PA 6.6 yellow
clic
k
Maximum nominal current at ambient temperature
2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 40
2'4
'
1'3
'
24 13
Nominal current IL in A
The function-optimised design of the device allows both to safely plug the SPD module into the base part and to remove it without problems. The module is secured in the base part by snapping it in (audible click). When pressing the grey buttons, the module can be removed with little effort. This is ensured by the laminated spring contacts and the module release spring. A mechanical reverse voltage protection ensures that the module is installed in the correct position.
20
20
40
60
80
Ambient temperature in C Colour-coded characteristic curves: BXT ML4 / ML2 ...
Up to 4 lines can be connected on 2 levels. For DIN rail mounting purposes, lines of a pair belonging to each other are connected on top of one another.
BE BD BC BE HF BD HF
5 12 24 36 48 60 180 5 12 24 48 60 180 5 24 5 5 24
LifeCheck module BXTU ML2 ... S ...

2 4
1 2 3 4 4 3 2 1
2 4
!
1 3
protected
1 3
Base part BXT BAS
If the line shield cannot be earthed on both sides for technical reasons, one-sided indirect shield earthing might be advisable. This can be performed by using SPD modules of type BXT ML2 ... S. The terminal 3, 3 is connected to a gas discharge tube which is capable of carrying lightning currents and prevents compensating currents. Transient impulse currents on the shield are discharged via indirect shield earthing.
The protected lines always have to be assigned to terminals 1 to 4 (protected) of the base part. In order not to reduce the protective effect, protected and unprotected lines have to be installed separately.
ok
Earthing Module BXT M4 E

2 4
1 2 3 4 4 3 2 1
2 4
1 3
Base Part BXT BAS
1 3
In case of a stranded cable, unused lines should be laid and earthed. If the unused lines are connected to base parts, earthing modules of type BXT M4 E should be used. These reserve space for retrofitting the SPD modules and the lines can be integrated efficiently into the equipotential bonding.
The terminals integrated into the base part can be used with many two-pole modules for shield earthing. Especially for bus systems, the EMC spring terminal should be used for large-area connection of line shields.
For further types of BLITZDUCTOR XT for intrinsically safe circuits" please refer to pages 311-316.
www.dehn.de
185
BLITZDUCTOR XT Base Part BXT BAS

2 4 1 3

2 4
1234 4 3 21
920 300
BXT BAS
BXT BAS 920 300
BXT BAS
protected 1 3

1 2 3 4 4 3 2 1
2 4 1 3
protected
Four-pole version for universal use with all types of SPD modules Allows to plug in and remove the modules without signal interruption Universal design without protection elements
Basic circuit diagram with and without plug-in module
Dimension drawing BXT BAS
The BLITZDUCTOR XT base part is a very space-saving, four-pole, universal feed-through terminal for the insertion of SPD modules without signal interruption. The snap-in mechanism at the supporting foot of the base part allows the device to be safely earthed via the DIN rail. As no components of the protective circuit are situated in the base part, maintenance operation is only required for the protection modules.
BXT BAS Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection type input / output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Ex certifications *) Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
*) in combination with certified module
-40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.08 - 4 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.4 Nm 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 polyamide PA 6.6 yellow ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST
BXT BAS 920 300 1 pc(s).
Clear identification of the protected side for faultless installation
Leading/retarded make-before-break switch contacts for uninterrupted removal and insertion without downtime
Module release spring for removing the protection module without problems
The earthing foot ensures costeffective installation. No additional earth connection is required since the device is safely earthed via the DIN rail
Lightning current carrying laminated contacts
Reverse polarity protection prevents incorrect insertion of the protection module
Designation space for marking the circuits
High-quality, four-pole screw terminals for the following cross-sections: stranded: 2.5 mm2 solid: 4 mm2
186
www.dehn.de
920 310 B 180
BXT ML4
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 B 180
1 1
BXT ML4 B 180 920 310
protected
Dimension drawing BXT ML4 B
If LifeCheck detects thermal and electrical overload, the SPD has to be replaced. This status is indicated contactlessly by the DEHNrecord LC reader.
LifeCheck SPD monitoring function Four-pole lightning equipotential bonding For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 and higher
Space-saving four-pole lightning current arrester module with LifeCheck monitoring function for almost all types of applications. For use in connection with downstream surge arresters Q or combined lightning current and surge arresters with a lower or equal voltage level.
BXT ML4 B 180 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
H
LifeCheck 180 V 180 V 127 V 1.2 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 600 V 550 V 650 V 550 V 0.4 ohm(s) 16 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, GOST
BXT ML4 B 180 920 310 1 pc(s).
Accessory Part for BLITZDUCTOR XT LifeCheck Module

DRC LC

DRC
DRC LC M3+
910 653 M3+
DRC MCM XT
910 695 MCM XT
BXT BAS
920 300
BXT BAS
910 653
Condition 910 695
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
For further technical details about Accessories for BLITZDUCTOR XT LifeCheck modules please also refer to pages 186/202/203/204/360/362.
www.dehn.de
187
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 BE 5 BE 180
1 1
920 320 BE 5 920 322 BE 12 920 324 BE 24 920 336 BE 36 920 325 BE 48 920 326 BE 60 920 327 BE 180
BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4
BXT ML4 BE 5 920 320 BXT ML4 BE 12 920 322 BXT ML4 BE 24 920 324 BXT ML4 BE 36 920 336 BXT ML4 BE 48 920 325 BXT ML4 BE 60 920 326 BXT ML4 BE 180 920 327
protected
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 4 single lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Dimension drawing BXT ML4 BE
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 4 single lines with common reference potential as well as unbalanced interfaces.
BE 5 BE 12 LifeCheck 12 V 15 V 10.6 V 0.75 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 50 V 37 V 38 V 19 V 1.8 ohm(s) 2.7 MHz 1.0 nF 2.0 nF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B BE 24 LifeCheck 24 V 33 V 23.3 V 0.75 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 102 V 66 V 90 V 45 V 1.8 ohm(s) 6.8 MHz 0.5 nF 1.0 nF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B BE 36 BE 48 BE 60 LifeCheck 60 V 70 V 49.5 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 220 V 125 V 180 V 90 V 1.0 ohm(s) 9.0 MHz 250 pF 500 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B BE 180 LifeCheck 180 V 180 V 127 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 520 V 300 V 500 V 250 V 1.0 ohm(s) 25.0 MHz 120 pF 240 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B
BXT ML4 ...
SPD class M SPD monitoring system LifeCheck Nominal voltage UN 5V Max. continuous operating d.c. voltage UC 6.0 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 4.2 V Nominal current at 45C IL 1.0 A D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp 10 kA D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp 2.5 kA C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In 10 kA Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up 29 V Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up 27 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 18 V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 9V Series impedance per line 1.0 ohm(s) Cut-off frequency line-PG fG 1.0 MHz Capacitance line-line C 2.7 nF Capacitance line-PG C 5.4 nF Operating temperature range -40C...+80C Test standards IEC 61643-21, UL 497B SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications CSA, VdS, UL, GOST
CSA, VdS, UL, GOST
LifeCheck LifeCheck 36 V 48 V 45 V 54 V 31 V 38.1 V 1.8 A 0.75 A 10 kA 10 kA 2.5 kA 2.5 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 160 V 85 V 95 V 112 V 140 V 56 V 70 V 0.43 ohm(s) 1.8 ohm(s) 3.8 MHz 8.7 MHz 0.8 nF 0.35 nF 1.6 nF 0.7 nF -40C...+80C -40C...+80C IEC 61643-21 IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, VdS, CSA, VdS, UL, GOST GOST UL, GOST
CSA, VdS, UL, GOST
CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BE 5 920 320 1 pc(s).
BXT ML4 BE 12 920 322 1 pc(s).
BXT ML4 BE 24 920 324 1 pc(s).
BXT ML4 BE 36 920 336 1 pc(s).
BXT ML4 BE 48 920 325 1 pc(s).
BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180 920 326 920 327 1 pc(s). 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
188
www.dehn.de
920 340 BD 5 920 342 BD 12 920 344 BD 24 920 345 BD 48 920 346 BD 60 920 347 BD 180
BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 BD 5 BD 180
1 1
BXT ML4 BD 5 920 340 BXT ML4 BD 12 920 342 BXT ML4 BD 24 920 344 BXT ML4 BD 48 920 345 BXT ML4 BD 60 920 346 BXT ML4 BD 180 920 347
protected
Dimension drawing BXT ML4 BD
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 2 single pairs For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 2 pairs of balanced interfaces which are galvanically isolated.
BXT ML4 ... BD 5 BD 12 LifeCheck 12 V 15 V 10.6 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 26 V 550 V 19 V 550 V 1.0 ohm(s) 2.8 MHz 2.0 nF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B BD 24
BD 48
BD 60
BD 180 LifeCheck 180 V 180 V 127 V 0.75 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 270 V 550 V 250 V 550 V 1.8 ohm(s) 25.0 MHz 240 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B
SPD class M SPD monitoring system LifeCheck Nominal voltage UN 5V Max. continuous operating d.c. voltage UC 6.0 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 4.2 V Nominal current at 45C IL 1.0 A D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp 10 kA D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp 2.5 kA C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In 10 kA Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up 25 V Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up 550 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 9V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 550 V Series impedance per line 1.0 ohm(s) Cut-off frequency line-line fG 1.0 MHz Capacitance line-line C 5.4 nF Capacitance line-PG C 16 pF Operating temperature range -40C...+80C Test standards IEC 61643-21, UL 497B SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications CSA, VdS, UL, GOST
CSA, VdS, UL, GOST
LifeCheck LifeCheck LifeCheck 24 V 48 V 60 V 33 V 54 V 70 V 23.3 V 38.1 V 49.5 V 1.0 A 1.0 A 1.0 A 10 kA 10 kA 10 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 10 kA 52 V 80 V 110 V 550 V 550 V 550 V 45 V 70 V 90 V 550 V 550 V 550 V 1.0 ohm(s) 1.0 ohm(s) 1.0 ohm(s) 7.8 MHz 8.7 MHz 11.0 MHz 1.0 nF 0.7 nF 500 pF 16 pF 16 pF 16 pF -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C IEC 61643-21, IEC 61643-21, IEC 61643-21, UL 497B UL 497B UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, UL, GOST UL, GOST UL, GOST
CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BD 5 920 340 1 pc(s).
BXT ML4 BD 12 920 342 1 pc(s).
BXT ML4 BD 24 920 344 1 pc(s).
BXT ML4 BD 48 920 345 1 pc(s).
BXT ML4 BD 60 920 346 1 pc(s).
BXT ML4 BD 180 920 347 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E
Marking system BA1-BA15

2 x 165 adhesive labels for labelling DRC MCM XT monitoring devices with their bus addresses. Type BS BA1 BA15 BXT PU Part pc(s). No. 1 920 398
920 398 BA15 BXT
Earthing module
For direct earthing of lines connected to the BLITZDUCTOR XT base part.
920 308
Test / Disconnection Module

Module for testing lines, to be plugged into the BLITZDUCTOR XT base part. Type BXT M4 T PU Part pc(s). No. 1 920 309
920 309
BXT M4 T
BXT M4 E Erdungsmodul
BXT920 308
BXT M4 T /Trennmodul
BXT-Prf920 309
BS BA1 BA15 BXT Bezeichnungssystem fr BXT
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
189
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 BC 5 / 24
1 1
920 350 BC 5 920 354 BC 24
BXT ML4 BXT ML4
BXT ML4 BC 5 920 350 BXT ML4 BC 24 920 354
protected
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of max. 4 lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Dimension drawing BXT ML4 BC
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting max. 4 earth-potential-free single lines with common reference potential.
BXT ML4 BC 5 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit LifeCheck 5V 6.0 V 4.2 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 25 V 550 V 9V 550 V 1.0 ohm(s) 1.0 MHz 5.4 nF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, GOST
BXT ML4 BC 24 LifeCheck 24 V 33 V 23.3 V 0.75 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 55 V 550 V 45 V 550 V 1.8 ohm(s) 5.7 MHz 1.0 nF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, GOST
BXT ML4 BC 5 920 350 1 pc(s).
BXT ML4 BC 24 920 354 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
190
www.dehn.de
920 362 BE C 12 920 364 BE C 24
BXT ML4 BXT ML4
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 BE C 12 / 24
1 1
BXT ML4 BE C 12 920 362 BXT ML4 BE C 24 920 364
protected
Dimension drawing BXT ML4 BE C
LifeCheck SPD monitoring function Additional decoupling to the terminal equipment For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 2 pairs of balanced interfaces with protective diode circuit at the input, current loops (TTY) and optocoupler inputs.
BXT ML4 BE C 12 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 80C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-PG fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit LifeCheck 12 V 15 V 10.6 V 0.1 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 30 V 35 V 19 V 19 V 13.8 ohm(s) 1.57 MHz 3.2 nF 3.2 nF -40C ... +80C IEC 61643-21 SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc GOST
BXT ML4 BE C 24 LifeCheck 24 V 33 V 23.3 V 0.1 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 52 V 66 V 45 V 45 V 28.8 ohm(s) 1.7 MHz 1.5 nF 1.5 nF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, GOST
BXT ML4 BE C 12 NEW 920 362 1 pc(s).
BXT ML4 BE C 24 920 364 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E

920 398 BA15 BXT
Earthing module
920 308

920 309
BXT M4 T
BXT920 308
BXT-Prf920 309
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
191
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 BE HF 5
1 1
920 370 BE HF 5
BXT ML4
BXT ML4 BE HF 5 920 370
protected
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 4 single lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Dimension drawing BXT ML4 BE HF
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 4 single lines with common reference potential as well as high-frequency transmissions without electrical isolation.
BXT ML4 BE HF 5 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-PG fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit LifeCheck 5V 6.0 V 4.2 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 26 V 40 V 11 V 11 V 1.0 ohm(s) 100.0 MHz 20 pF 25 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BE HF 5 920 370 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
192
www.dehn.de
920 371 BD HF 5 920 375 BD HF 24
BXT ML4 BXT ML4
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 BD HF 5 / 24
1 1
BXT ML4 BD HF 5 920 371 BXT ML4 BD HF 24 920 375
protected
Dimension drawing BXT ML4 BD HF
LifeCheck SPD monitoring function Minimum signal disturbance For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 2 pairs in high-frequency bus systems or video transmission systems.
BXT ML4 BD HF 5 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit LifeCheck 5V 6.0 V 4.2 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 25 V 550 V 11 V 550 V 1.0 ohm(s) 100.0 MHz 25 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 c IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BD HF 24 LifeCheck 24 V 33 V 23.3 V 1.0 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 65 V 550 V 47 V 550 V 1.0 ohm(s) 100.0 MHz 25 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21, UL 497B SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 09ATEX0114 X: II 3 G Ex nA II T4 IECEx KEM 09.0053X: Ex nA II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BD HF 5 920 371 1 pc(s).
BXT ML4 BD HF 24 920 375 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E

920 398 BA15 BXT
Earthing module
920 308

920 309
BXT M4 T
BXT920 308
BXT-Prf920 309
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
193
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML4 MY 250
1 1
920 389
BXT ML4 MY 250
BXT ML4 MY 250 920 389
protected
LifeCheck SPD monitoring function Distinctive Y circuit For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Dimension drawing BXT ML4 MY
Space-saving surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 4 lines of stranded signal interfaces up to 250 V a.c.
BXT ML4 MY 250 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
V
LifeCheck 250 V line - PG 320 V line - PG 250 V 3.0 A 10 kA 2.5 kA 1700 V 1300 V 1100 V 1200 V 20 MHz 300 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21 SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ GOST
BXT ML4 MY 250 920 389 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
194
www.dehn.de
920 211
BXT ML2 B 180
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 B 180
NEW
BXT ML2 B 180 920 211
Dimension drawing BXT ML2 B
LifeCheck SPD monitoring function Two-pole lightning equipotential bonding with 4 terminals for shield and/or functional earthing For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 and higher
Space-saving two-pole lightning current arrester module with LifeCheck monitoring function and shield earthing for almost all applications. For use in connection with downstream surge arresters Q or combined lightning current and surge arresters with a lower or equal voltage level.
BXT ML2 B 180 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
H
LifeCheck 180 V 180 V 127 V 1.2 A 10 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 600 V 550 V 650 V 550 V 0.4 ohm(s) 16 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21 SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ CSA, GOST
BXT ML2 B 180 920 211 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E

920 398 BA15 BXT
Earthing module
920 308

920 309
BXT M4 T
BXT920 308
BXT-Prf920 309
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
195
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 BD 180
1
920 247 BD 180
BXT ML2
BXT ML2 BD 180 920 247
protected
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 1 pair For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 1 pair of balanced interfaces which are galvanically isolated.
BXT ML2 BD 180 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
L
LifeCheck 180 V 180 V 127 V 0.75 A 5 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 270 V 550 V 250 V 550 V 1.8 ohm(s) 25.0 MHz 240 pF 16 pF -40C...+80C IEC 61643-21 SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ CSA, GOST
BXT ML2 BD 180 920 247 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
196
www.dehn.de
920 240 BD S 5 920 242 BD S 12 920 244 BD S 24 920 245 BD S 48
BXT ML2 BXT ML2 BXT ML2 BXT ML2
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 BD S 5 BD S 48
1 1
BXT ML2 BD S 5 920 240 BXT ML2 BD S 12 920 242 BXT ML2 BD S 24 920 244 BXT ML2 BD S 48 920 245
protected
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 1 pair and shield For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 1 pair of balanced interfaces which are galvanically isolated, available with direct or indirect shield earthing.
BXT ML2 BD S 5 SPD class M SPD monitoring system LifeCheck Nominal voltage UN 5V Max. continuous operating d.c. voltage UC 6.0 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 4.2 V Nominal current at 45C IL 1.0 A D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp 9 kA D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp 2.5 kA C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In 10 kA Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up 25 V Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up 550 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 9V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 550 V Series impedance per line 1.0 ohm(s) Cut-off frequency line-line fG 1.0 MHz Capacitance line-line C 5.4 nF Capacitance line-PG C 25 pF Operating temperature range -40C...+80C Test standards IEC 61643-21 SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit CSA, GOST
BXT ML2 BD S 12
BXT ML2 BD S 24
BXT ML2 BD S 48
M
LifeCheck 12 V 15 V 10.6 V 1.0 A 9 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 26 V 550 V 19 V 550 V 1.0 ohm(s) 2.8 MHz 2.0 nF 25 pF -40C...+80C IEC 61643-21
M
M
SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ CSA, GOST CSA, GOST
CSA, GOST
BXT ML2 BD S 5 920 240 1 pc(s).
BXT ML2 BD S 12 920 242 1 pc(s).
BXT ML2 BD S 24 920 244 1 pc(s).
BXT ML2 BD S 48 920 245 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E

920 398 BA15 BXT
Earthing module
920 308

920 309
BXT M4 T
BXT920 308
BXT-Prf920 309
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
197
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 BD DL S 15
NEW
1 1
920 243
BXT ML2 BD DL S 15
BXT ML2 BD DL S 15 920 243
protected
Suitable for Dupline buses LifeCheck SPD monitoring function Effective protection for 1 pair and shield For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving LifeCheck-equipped combined SPD module for protecting 1 pair of balanced and galvanically isolated interfaces, which specifically fulfils the requirements of Dupline buses, direct or indirect shield earthing.
BXT ML2 BD DL S 15 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 70 C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit LifeCheck 15 V 17 V 12 V 0.4 A 9 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 30 V 550 V 35 V 600 V 24 V 550 V 2.2 ohm(s) 2.7 MHz 1.9 nF 25 pF -40C...+80C IEC 61643-21 SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ GOST
BXT ML2 BD DL S 15 920 243 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
198
www.dehn.de
920 220 BE S 5 920 222 BE S 12 920 224 BE S 24 920 225 BE S 48
BXT ML2 BXT ML2 BXT ML2 BXT ML2
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 BE S 5 BE S 48
1 1
BXT ML2 BE S 5 920 220 BXT ML2 BE S 12 920 222 BXT ML2 BE S 24 920 224 BXT ML2 BE S 48 920 225
protected
Dimension drawing BXT ML2 BE
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 2 single lines and shield For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 2 single lines with common reference potential as well as unbalanced interfaces, available with direct or indirect shield earthing.
BXT ML2 BE S 5 SPD class M SPD monitoring system LifeCheck Nominal voltage UN 5V Max. continuous operating d.c. voltage UC 6.0 V Max. continuous operating a.c. voltage UC 4.2 V Nominal current for 45C IL 1.0 A D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp 9 kA D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp 2.5 kA C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In 20 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In 10 kA Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up 29 V Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up 27 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 18 V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 9V Series impedance per line 1.0 ohm(s) Cut-off frequency line-PG fG 1.0 MHz Capacitance line-line C 2.7 nF Capacitance line-PG C 5.4 nF Operating temperature range -40C...+80C Test standards IEC 61643-21 SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit CSA, GOST
BXT ML2 BE S 12
BXT ML2 BE S 24
BXT ML2 BE S 48
M
LifeCheck 12 V 15 V 10.6 V 0.75 A 9 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 50 V 37 V 38 V 19 V 1.8 ohm(s) 2.7 MHz 1.0 nF 2.0 nF -40C...+80C IEC 61643-21
M
M
SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ CSA, GOST CSA, GOST
CSA, UL, GOST
BXT ML2 BE S 5 920 220 1 pc(s).
BXT ML2 BE S 12 920 222 1 pc(s).
BXT ML2 BE S 24 920 224 1 pc(s).
BXT ML2 BE S 48 920 225 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E

920 398 BA15 BXT
Earthing module
920 308

920 309
BXT M4 T
BXT920 308
BXT-Prf920 309
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
199
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 BE HFS 5
1 1
920 270 BE HFS 5
BXT ML2
BXT ML2 BE HFS 5 920 270
protected
LifeCheck SPD monitoring function Optimal protection of 1 pair and shield For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Dimension drawing BXT ML2 BE HFS
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 1 pair in high-frequency transmissions without electrical isolation; available with direct or indirect shield earthing.
BXT ML2 BE HFS 5 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-PG fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
M
LifeCheck 5V 6.0 V 4.2 V 1.0 A 9 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 26 V 40 V 11 V 11 V 1.0 ohm(s) 100 MHz 20 pF 30 pF -40C...+80C IEC 61643-21 SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ CSA, UL, GOST
BXT ML2 BE HFS 5 920 270 1 pc(s).

920 300 BXT BAS

910 695 MCM XT DRC

910 653 M3+ DRC LC
BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+
BXT BAS Basisteil
BXT920 300
Condition 910 695
910 653
200
www.dehn.de
920 271 BD HFS 5
BXT ML2
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT LifeCheck Modules PLUGGABLE SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING BXT ML2 BD HFS 5
1 1
BXT ML2 BD HFS 5 920 271
protected
Dimension drawing BXT ML2 BD HFS
LifeCheck SPD monitoring function Minimum signal interference For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Space-saving combined lightning current and surge arrester module with LifeCheck monitoring function for protecting 1 pair in high-frequency bus systems or video transmission systems, available with direct or indirect shield earthing.
BXT ML2 BD HFS 5 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 45C IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Test standards SIL classification Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
M
LifeCheck 5V 6.0 V 4.2 V 1.0 A 9 kA 2.5 kA 20 kA 10 kA 25 V 550 V 11 V 550 V 1.0 ohm(s) 100 MHz 25 pF 25 pF -40C...+80C IEC 61643-21 SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ CSA, UL, GOST
BXT ML2 BD HFS 5 920 271 1 pc(s).

BS BA1

BXT M4 E

920 398 BA15 BXT
Earthing module
920 308

920 309
BXT M4 T
BXT920 308
BXT-Prf920 309
920 398
Type BXT M4 E
PU Part pc(s). No. 1 920 308
www.dehn.de
201
Accessories for BLITZDUCTOR XT Earthing module

1

1
920 308
BXT M4 E
BXT M4 E 920 308
protected
For plugging onto BLITZDUCTOR XT base parts Easy handling Quick replacement when retrofitting an SPD module
Basic circuit diagram BXT M4 E
Dimension drawing BXT M4 E
The plugged-in earthing module short-circuits all lines connected to the BLITZDUCTOR XT base part to PG. It directly earths initially used cable cores, which are already connected to the base part.
BXT M4 E D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Enclosure material Colour Ordering information Type Part No. Packing unit 10 kA -40C...+80C IP 20 base part polyamide PA 6.6 grey
BXT M4 E 920 308 1 pc(s).
EMC spring terminals
920 395 LR
SAK BXT
SAK BXT LR 920 395
Lightning current carrying capability Flat conductor with low impedance Flexible spring terminal
Dimension drawing SAK BXT LR
Two spring terminals for permanent low-impedance shield contact with the protected and unprotected side of a BXT device. With integrated terminal coding for direct or indirect shield earthing, cable ties and insulating strips included.
SAK BXT LR
D1 Lightning impulse current (10/350 s) For plugging into Clamping range Colour Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit 202
5 kA clamp connection BXT BAS 3 - 10 mm bare cable tie, insulating strips
SAK BXT LR 920 395 1 pc(s).
www.dehn.de
920 309
BXT M4 T
Accessories for BLITZDUCTOR XT Test / Disconnection Module
BXT M4 T 920 309
1 2 3 4
1 2 3 4
Dimension drawing BXT M4 T
Basic circuit diagram BXT M4 T
For plugging into the BLITZDUCTOR XT base parts Easy maintenance and troubleshooting Measuring lines included
The plugged-in test/disconnection module interrupts the cable run of the lines connected to the BLITZDUCTOR XT base part and leads them to a test socket at the front side of the module. This allows to carry out measurements in the installation without removing the lines from the base part.
BXT M4 T Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 80 C IL Volume resistance Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Test sockets Enclosure material Colour Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit 180 V 127 V 1.0 A 0.1 ohm -40C ... +80C IP 20 base part gold-plated, 1 mm polyamide PA 6.6 grey 2 measuring lines (1 m), protective bag
BXT M4 T 920 309 1 pc(s).
www.dehn.de
203
Accessories for BLITZDUCTOR XT Marking system BA1-BA15

NEW
920 398
BS BA1 BA15 BXT
BS BA1 BA15 BXT 920 398
For DRC MCM XT condition monitoring system Abrasion-proof Pre-printed Transparent 2 x 165 adhesive labels for labelling DRC MCM XT monitoring devices with their bus addresses (BA1 to BA15) and with consecutive numbers of the assigned BXT base parts or modules (1.1-1.10 to 15.1-15.10)
BS BA1 BA15 BXT Dimension W x H Ordering information Type Part No. Packing unit BS BA1 BA15 BXT 920 398 1 pc(s). 13 x 7 mm
Marking system 1-50
920 399
BS 1 50 BXT
BS 1 50 BXT 920 399
Abrasion-proof Pre-printed Plate with 2 plate numbers from 1 to 50 for attaching to BXT base parts or modules.
BS 1 50 BXT Dimension W x H Ordering information Type Part No. Packing unit 11 x 4 mm
BS 1 50 BXT 920 399 1 pc(s).
204
www.dehn.de
BLITZDUCTOR XT ATEX Certificate
www.dehn.de
205
BLITZDUCTOR XT IECEx Certificate
206
www.dehn.de

The term safety integration level (SIL) is defined in the international IEC 61508 and IEC61511 standards and is used in the field of functional safety. It is intended for assessing the reliability and safety of electrical, electronic or programmable electronic systems. "Functional safety" describes the safety level of a system or installation, which depends on the correct operation of sub-systems and external installations to reduce
BLITZDUCTOR XT Information on SIL

the risk. The aim of functional safety is to minimise the risk of failure of the individual sub-systems so that the risk for the entire system or installation is reduced to an acceptable level. The values in the table below can be used for calculating the functional safety of systems with the surge protective devices used.
SD Surge Protection Device
SU
*1
DD
*2 *1
DU
*2
Total
*1
SFF *3
Safe Failure Fraction
*2
SIL AC *4
SIL
*1 *2
Failure rates according to IEC 61508 in FIT
BXT ML2(4) B 180 BXT ML4(2) BD *, BXT ML2 BD S * BXT ML4 BD HF *, BXT ML2 BD HFS * BXT ML2 BD DL S 15 BXT ML4 BE *, BXT ML2 BE S * BXT ML4 BE HF *, BXT ML2 BE HFS * BXT ML4 BE C * BXT ML4 BC EX 24 BXT ML4 BD EX 24 BXT ML2 BD HF EX 6 BXT ML4 BC * BXT ML4 MY 250
* All voltages available
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21 21 29 21 21 33 23 39 57 28 21 20
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 4 4 4 7 8 9 8 6 1 7 0.5
3 6 14 6 9 18 12 11 10 16 9 10
2 2 10 2 2 10 3 3 4 15 2 9.5
24 27 43 27 30 51 35 50 67 44 30 30
86.8% 78.2% 67.7% 78.2% 71.4% 64.9% 65.4% 78.8% 85.3% 64.0% 71.4% 66.6%
92.7% 92.8% 76.8% 92.8% 93.0% 80.4% 91.3% 93.7% 94.1% 67.2% 93.0% 67.9%
SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2 SIL2
SIL3 SIL3 SIL2 SIL3 SIL3 SIL2 SIL3 SIL3 SIL3 SIL2 SIL3 SIL2
*1 Analysis 1 represents a worst-case analysis *2 Analysis 2 represents an analysis with the assumption that line short circuits and short circuits to GND are detectable or do not have an effect. *3 The complete sensor or final element subsystem will need to be evaluated to determine the overall Safe Failure Fraction. The number listed is for reference only. *4 SIL AC (architectural constraints) means that the calculated values are within the range for hardware architectural constraints for the corresponding SIL but does not imply all related IEC 61508 requirements are fulfilled. See also previous footnote.
www.dehn.de
207
208
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS COMPACT SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING
DEHNconnect RK Terminal block with integrated surge protection

Minimum installation width of only 6 mm Quick installation with jumper bar (accessory part) Spring-loaded connection system
6 mm two-pole terminal block with integrated surge protection and cage clamp terminal. Earthing via DIN rail or clamp. DEHNconnect RK is a 6 mm terminal block with integrated surge protection and has five spring-loaded cage clamp terminals allowing two lines to be protected and equipotential bonding to the terminal equipment to be established. The snap-in fixing at the supporting foot allows the device to be safely earthed via the DIN rail. For reduced wiring, jumper bars can be plugged into the protected side of the SPD to transmit signals. As the enclosure of the SPDs is open on one side to minimise the width, a covering plate should be used at the end of every SPD block.
DEHNconnect RK is available in two performance classes: DCO RK M: Surge arrester with energy-coordinated protection stages DCO RK E (D): Surge arrester with diodes only, for improving the electromagnetic compatibility (EMC) of terminal equipment
DCO RK DCO RK Accessories
A wide range of accessories such as jumper bars, marking plates or covering plates make DCO RK a system easy to operate, which has been specifically designed for use in industrial environments.
IP 20
DCO RK with covering plate

2 3
ok
marking plates Use of jumper bars
Operating state controls of switch contacts in industrial environments are often fed by a common power source. If several DCO RK units are used, wiring can be reduced by bridging the feeding signal on the protected side (accessories).
www.dehn.de
In order to minimise the width, the enclosure is open to one side. For protection against electrical shock, the SPD can be closed with a covering plate (accessories). If several devices are arranged next to each other, one covering plate could be sufficient.
OUT 3
KB 10 DCO RK
209
DEHNconnect RK DCO RK ME
919 920 ME 12 919 921 ME 24 919 922 ME 48 919 923 ME 110
DCO RK DCO RK DCO RK DCO RK
DCO RK ME 12 DEHNconnect RK 12 V DCO RK ME 24 DEHNconnect RK 24 V DCO RK ME 48 DEHNconnect RK 48 V DCO RK ME 110 DEHNconnect RK 110 V
919 920 919 921 919 922 919 923
2 IN
4 OUT
Standard protection with modular terminal blocks Low series impedance For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Energy-coordinated gas discharge tubes and diodes to earth
Dimension drawing DCO RK ME
2-stage SPD for protecting 2 single lines with common reference potential as well as unbalanced interfaces.
DCO RK ME 12
DCO RK ME 24
DCO RK ME 48
DCO RK ME 110
SPD class Q Q Q R Nominal voltage UN 12 V 24 V 48 V 110 V Max. continuous operating d.c. voltage Uc 14 V 33 V 55 V 170 V Max. continuous operating a.c. voltage Uc 9.5 V 23 V 38.5 V 120 V Nominal current IL 0.5 A 0.5 A 0.5 A 0.5 A C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Voltage protection level line-line for In C2 Up 55 V 110 V 175 V 500 V Voltage protection level line-PG for In C2 Up 40 V 65 V 100 V 270 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 36 V 90 V 160 V 460 V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 19 V 45 V 80 V 230 V Series impedance per line 1.8 ohms 1.8 ohms 1.8 ohms 1.8 ohms Cut-off frequency line-PG fG 2.5 MHz 6 MHz 10 MHz 16 MHz Capacitance line-line C 1.2 nF 0.5 nF 0.3 nF 0.2 nF Capacitance line-PG C 2.4 nF 1 nF 0.6 nF 0.4 nF Operating temperature range -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C Degree of protection IP 00, with cover IP 20 IP 00, with cover IP 20 IP 00, with cover IP 20 IP 00, with cover IP 20 For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60175 Connection input/output spring / spring spring / spring spring / spring spring / spring Cross-sectional area, solid 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 Cross-sectional area, flexible 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 Earthing via DIN rail / terminal DIN rail / terminal DIN rail / terminal DIN rail / terminal Enclosure material polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 Colour yellow yellow yellow yellow Test standards IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 Approvals, Certifications GOST GOST GOST GOST Ordering information Type Part No. Packing unit
DCO RK ME 12 919 920 1 pc(s).
DCO RK ME 24 919 921 1 pc(s).
DCO RK ME 48 919 922 1 pc(s).
DCO RK ME 110 919 923 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNconnect RK

919 979 RK GE AD DCO

919 977 DCO RK BS 1 50
Covering plate
For DCO RK
Type Enclosure material AD DCO RK GE polyamide PA 6.6 Colour yellow PU pc(s). 1 Part No. 919 979
BS 1 50 DCO RK Marking System for DCO RK Quick 919 977
Quick marking system, horizontal imprint

Plate with 2 plate numbers from 1 to 50 for DCO RK, horizontal imprint
Type BS 1 50 DCO RK Material plastic PU pc(s). 1 Part No. 919 977
AD DCO RK GE Plate for DCO, yellow
Covering 919 979
210
www.dehn.de
919 940 MD 12 919 941 MD 24
DCO RK DCO RK
DEHNconnect RK DCO RK MD 12 / MD 24
DCO RK MD 12 DEHNconnect RK 12 V DCO RK MD 24 DEHNconnect RK 24 V
919 940 919 941
2 IN
4 OUT
Dimension drawing DCO RK MD 12 / MD 24
Protective circuit, no leakage currents to earth, energy-coordinated
2-stage SPD for protecting a floating pair as well as balanced interfaces.
DCO RK MD 12 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DCO RK MD 24
Q
12 V 14 V 9.5 V 0.5 A 10 kA 5 kA 25 V 750 V 19 V 650 V 1.8 ohms 2.5 MHz 2.4 nF 5 pF -40C...+80C IP 00, with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 DIN rail / terminal polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
Q
24 V 33 V 23 V 0.5 A 10 kA 5 kA 50 V 750 V 45 V 650 V 1.8 ohms 6 MHz 1 nF 5 pF -40C...+80C IP 00, with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 DIN rail / terminal polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
DCO RK MD 12 919 940 1 pc(s).
DCO RK MD 24 919 941 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNconnect RK Quick marking system, vertical imprint

Plate with 2 plate numbers from 1 to 50 for DCO RK, vertical imprint
Type BS 1 50 S DCO RK Material plastic PU pc(s). 1 Part No. 919 976
BS 1 50 S DCO RK 919 976 919 976 DCO RK BS 1 50 S

NEW
Covering plate
For DCO RK
919 979 RK GE
AD DCO
Covering 919 979
www.dehn.de
211
DEHNconnect RK DCO RK MD 48
1

3
919 942 MD 48
DCO RK
DCO RK MD 48 DEHNconnect RK 48 V
919 942
2 IN
4 OUT
Standard protection with modular terminal blocks Extremely low series impedance For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Protective circuit, no leakage currents to earth, energy-coordinated
Dimension DCO RK MD 48
2-stage SPD for protecting a floating pair as well as balanced interfaces up to 1.7 A.
Q
48 V 55 V 38.5 V 1.7 A 10 kA 5 kA 100 V 750 V 70 V 650 V 0.4 ohms 10 MHz 0.6 nF 10 pF -40C...+80C IP 00, with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 DIN rail / terminal polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
DCO RK MD 48 919 942 1 pc(s).


919 977 DCO RK BS 1 50
Covering plate
For DCO RK

Covering 919 979
212
www.dehn.de
919 943 MD 110
DCO RK
DEHNconnect RK DCO RK MD 110
DCO RK MD 110 DEHNconnect RK 110 V
919 943
2 IN
4 OUT
Dimension drawing DCO RK MD 110
Protection circuit, free of leakage currents to earth, energy-coordinated
2-stage SPD for protecting a floating pair, telecommunications.
R
110 V 170 V 120 V 0.5 A 10 kA 5 kA 260 V 750 V 230 V 650 V 1.8 ohms 16 MHz 0.4 nF 5 pF -40C...+80C IP 00, with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 DIN rail / terminal polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
DCO RK MD 110 919 943 1 pc(s).


NEW
Covering plate
For DCO RK
919 979 RK GE
AD DCO
Covering 919 979
www.dehn.de
213
DEHNconnect RK DCO RK MD HF
919 970 MD HF 5
DCO RK
DCO RK MD HF 5 DEHNconnect RK MD HF, 5 V
919 970
2 IN
4 OUT
Low self-capacitance Very good transmission performance For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
The capacitance of the protective circuit can be minimised by combining several diodes to one matrix.
Dimension drawing DCO RK MD HF
2-stage SPD for protecting balanced or unbalanced interfaces with extra-low voltages. Can also be used for high transmission rates. For shielded bus lines, SAK shield connection systems should be used.
DCO RK MD HF 5 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Cut-off frequency line-PG fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
5V 6.0 V 4.2 V 0.1 A 10 kA 5 kA 27 V 50 V 14 V 14 V 1.0 ohm 250 MHz 180 MHz 19 pF 16 pF -40C...+80C IP 00 with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 DIN rail / terminal thermoplastic PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
DCO RK MD HF 5 919 970 1 pc(s).


919 977 DCO RK BS 1 50
Covering plate
For DCO RK

Covering 919 979
214
www.dehn.de
919 987 12 919 988 24 919 989 48 919 990 60
DCO RK E DCO RK E DCO RK E DCO RK E
DEHNconnect RK DCO RK E
DCO RK E 12 DEHNconnect RK 12 V DCO RK E 24 DEHNconnect RK 24 V DCO RK E 48 DEHNconnect RK 48 V DCO RK E 60 DEHNconnect RK 60 V
919 987 919 988 919 989 919 990
2 IN
4 OUT
Dimension drawing DCO RK E
Powerful diodes limit surges to earth.
Protection with modular terminal blocks High nominal current For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Fine limiting surge protective device for 2 single lines with common reference potential as well as unbalanced interfaces.
DCO RK E 12
DCO RK E 24
DCO RK E 48
DCO RK E 60
SPD class W W [ [ Nominal voltage UN 12 V 24 V 48 V 60 V Max. continuous operating d.c. voltage Uc 13 V 28 V 58 V 70 V Max. continuous operating a.c. voltage Uc 9V 19.5 V 41 V 49.5 V Nominal current IL 10 A 10 A 10 A 10 A C1 Total nominal discharge current (8/20 s) In 0.8 kA 0.6 kA 0.3 kA 0.24 kA C1 Nominal discharge current (8/20 s) per line In 0.4 kA 0.3 kA 0,15 kA 0.12 kA Voltage protection level line-line for In C1 Up 50 V 96 V 180 V 220 V Voltage protection level line-PG for In C1 Up 25 V 48 V 90 V 110 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 36 V 76 V 156 V 190 V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 18 V 38 V 78 V 95 V Cut-off frequency line-PG fG 2.5 MHz 5.5 MHz 11 MHz 14 MHz Capacitance line-line C 1.2 nF 0.6 nF 0.3 nF 0.25 nF Capacitance line-PG C 2.5 nF 1.2 nF 0.6 nF 0.5 nF Operating temperature range -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C Degree of protection IP 00, with cover IP 20 IP 00, with cover IP 20 IP 00, with cover IP 20 IP 00, with cover IP 20 For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Connection input/output spring / spring spring / spring spring / spring spring / spring Cross-sectional area, solid 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 Cross-sectional area, flexible 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 Earthing via DIN rail / terminal DIN rail / terminal DIN rail / terminal DIN rail / terminal Enclosure material polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 Colour yellow yellow yellow yellow Test standards IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 Approvals, Certifications GOST GOST GOST GOST Ordering information Type Part No. Packing unit
DCO RK E 12 919 987 1 pc(s).
DCO RK E 24 919 988 1 pc(s).
DCO RK E 48 919 989 1 pc(s).
DCO RK E 60 919 990 1 pc(s).


NEW
Covering plate
For DCO RK
919 979 RK GE
AD DCO
Covering 919 979
www.dehn.de
215
DEHNconnect RK DCO RK D
919 986 5 24
DCO RK D
DCO RK D 5 24 DEHNconnect RK 5/24 V
919 986
IN
OUT
EMC protection with modular terminal blocks High nominal current For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Powerful diodes limit surges between the signal lines.
Dimension drawing DCO RK D
Surge protective device for SIEMENS-SPS S7-300 output digital modules (laboratory tested). The terminal allows for increased EMC protection. No connection to PG.
DCO RK D 5 24 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Nominal current IL C1 Total nominal discharge current (8/20 s) In C1 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
[
+24 V / -5 V +30 V / -6 V 10 A 0.3 kA 0.3 kA 70 V 45 V 3.5 MHz 2 nF -40C...+80C IP 00, with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
DCO RK D 5 24 919 986 1 pc(s).

Covering plate
For DCO RK
Covering 919 979
216
www.dehn.de

Accessories for DEHNconnect RK Covering plate
AD DCO RK GE
AD DCO RK GE Plate for DCO, yellow Covering 919 979
Enclosure material Colour Ordering information Type Part No. Packing unit
polyamide PA 6.6 yellow
AD DCO RK GE 919 979 1 pc(s).
Easy to open
Jumper bar
919 880 DCO RK KB 10
Multipole unit for DCO RK
KB 10 DCO RK Bar for DEHNconnect RK
Jumper 919 880
KB 10 DCO RK Poles Ordering information Type Part No. Packing unit 10
Reduced wiring
KB 10 DCO RK 919 880 1 pc(s).
Use at protected outputs of DCO RK only

919 977 DCO RK BS 1 50
BS 1 50 DCO RK Material Ordering information Type Part No. Packing unit plastic
BS 1 50 DCO RK 919 977 1 pc(s).
Pre-printed marking for DCO RK
Quick marking system, vertical imprint

919 976 BS 1 50 S DCO RK
NEW
BS 1 50 S DCO RK 919 976
BS 1 50 S DCO RK Material Ordering information Type Part No. Packing unit plastic
BS 1 50 S DCO RK 919 976 1 pc(s).
Pre-printed marking for DCO RK
www.dehn.de
217
BLITZDUCTOR VT Lightning current / Surge arrester

Cost-effective protection of multi-core signal lines Interface-specific types, e.g. TTY, RS 485 Types for d.c. power supply systems
Compact protection with screw terminals for multi-core lines for DIN rail mounting. BLITZDUCTOR VT is a family of compact DIN rail mounted SPDs and consists of different types of enclosures. Most of the SPDs protect 4-wire signal lines or special applications. The equipment is earthed via a screw terminal.
The enclosure concept of BLITZDUCTOR VT is variable. Depending on the application, SPDs are distinguished between width: 1.5 modules, 4 protected signal lines width: 1.5 modules, 2 protected lines for d.c. power supply systems width: 3 modules, 6 protected lines for RS 485/422
Connection
BVT enclosure family
Connection to the ground has to be performed with a terminal instead of the snap-on DIN rail. Direct equipotential bonding can be established to the terminal device with the second terminal compartment of this double terminal.
218
www.dehn.de
918 400 24
BVT TTY

1 1
BLITZDUCTOR VT BVT TTY
BVT TTY 24 DUCTOR VT TTY
BLITZ918 400
2 3 IN 4
2 3 OUT 4
Dimension drawing BVT TTY
The resistors at the circuit output protect the optocoupler and protective diodes in the terminal equipment against overloads.
Simultaneous protection of two TTY loops Additional decoupling to the terminal device For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Owing to the additional decoupling resistors at the output, only diodes in the terminal equipment, which can withstand loads only to a certain extent, are integrated into the energy coordination of the protective stages. This is especially important for optocoupler interfaces.
BVT TTY 24 SPD class Nominal d.c. voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
24 V 26.8 V 18.9 V 0.1 A 10 kA 10 kA 65 V 700 V 36 V 600 V 17.2 ohms per pair 8 MHz 1 nF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.5 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21, UL 497B CSA, GOST
BVT TTY 24 918 400 1 pc(s).
www.dehn.de
219
BLITZDUCTOR VT BVT MTTY

4

4
918 407 24
BVT MTTY
BVT MTTY 24 918 407
3 2 IN 1
3 2 OUT 1
Cost-effective compact protection For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Protection circuit with simple decoupling, no leakage currents to earth, energy-coordinated.
Dimension drawing BVT MTTY
Surge arrester for two floating pairs. Unbalanced use of the decoupling impedance.
BVT MTTY 24 SPD class Nominal d.c. voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
24 V 26.8 V 18.9 V 0.1 A 20 kA 10 kA 65 V 700 V 36 V 600 V 2.2 ohms per pair 10 MHz 1 nF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.5 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21 GOST
BVT MTTY 24 918 407 1 pc(s).
220
www.dehn.de
918 401 RS485 5
BVT

8 8
BLITZDUCTOR VT BVT RS485
BVT RS485 5 DUCTOR VT RS485
BLITZ918 401
4 3 IN 6
4 3 OUT 6
1 2
1 2
Dimension drawing BVT RS485
Circuiting diodes to a common reference point allows for a low protection level between the signal lines.
Terminals for 4 bus lines and SG Direct or indirect shield earthing For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Surge arrester for a wide range of applications, e.g. for balanced 4-wire RS 485/422 interfaces or temperature sensors. Allows for either direct or indirect shield earthing and connection of a signal ground (SG).
BVT RS485 5 SPD class Nominal d.c. voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
5V 6V 4.2 V 0.5 A 10 kA 10 kA 20 V 700 V 8.5 V 600 V 1.8 ohms 1.7 MHz 5 nF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.5 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21, UL 497B CSA, GOST
BVT RS485 5 918 401 1 pc(s).
www.dehn.de
221
BLITZDUCTOR VT BVT AD
918 402 24
BVT AD
BVT AD 24 DUCTOR VT 24 V
BLITZ918 402
0V
0V
+24 V IN
+24 V OUT
EMC protection for PLC 24 V power supply Especially low protection level For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
As a unipolar diode is used, negative operating voltages are not permissible.
Dimension drawing BVT AD
Quickly responding surge protective device, for e.g. Siemens SPS S7-300 with d.c. power supply. Especially for use in electromagnetically harsh environments where common varistor-based surge arresters do not limit sufficiently.
BVT AD 24 SPD class Nominal d.c. voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
W
24 V 35 V 10 A 2 kA 1 kA 70 V 700 V 50 V 700 V 7 nF 10 pF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.5 - 4.0 mm2 0.5 - 4.0 mm2 0.8 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21, UL 497B CSA, GOST, UL
BVT AD 24 918 402 1 pc(s).
222
www.dehn.de
918 408
BVT ALD 36
BLITZDUCTOR VT BVT ALD

NEW
BVT ALD 36 918 408
1 protected
Dimension drawing BVT ALD
Basic circuit diagram BVT ALD
For d.c. supplies up to nominal currents of 4 A Low voltage protection level For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A - 2 and higher
Energy-coordinated combined lightning current and surge arrester for protection of unearthed d.c. supplies for DIN rail mounting
BVT ALD 36 SPD class Nominal d.c. voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current at 80C IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
M
36 V 45 V 4A 2.5 kA 5 kA 20 kA 10 kA 80 V 1000 V 60 V 650 V 22 H 1.5 pF 100 pF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.5 - 6.0 mm2 0.5 - 4.0 mm2 0.8 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21 GOST
BVT ALD 36 918 408 1 pc(s).
www.dehn.de
223
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR VT KKS COMPACT SPDs FOR DIN RAIL MOUNTING Combined lightning current and surge arrester for cathodic corrosion protection systems
Maximum efficiency due to high discharge capacity Easy maintenance due to remote signalling contact Resistant to permanent interference voltages up to 65 V a.c.
SPD for protecting active cathodic corrosion protection systems. Integrated floating remote signalling contact (break contact) for function monitoring. The protective circuit and voltage measuring circuit are protected against surge impulses caused by atmospheric discharges (lightning) or switching operations (in power supply lines). The devices are designed for operation at permanent interference voltages up to 65 V a.c. between pipelines and earth. If this value is exceeded, the relevant regulations for protection against electrical shock have to be considered and further measures have to be taken. The devices can be overloaded by overcurrents caused by mains faults (short circuits or earth faults). Therefore, they should be installed into a separate metallic enclosure or a prewired terminal unit (ITAK) should be used. The integrated remote signalling contact indicates thermal overload of the discharge paths.
In cathodic corrosion protection systems, SPDs for protective circuits and voltage measuring circuits are often used at the same time. For easy identification, the SPDs have different colours, i.e. yellow for voltage measuring circuits and red for protective circuits. DEHN has longstanding experience in using SPDs for pipeline networks and would be pleased to assist you to find the appropriate protection for your applications.
BVT KKS surge arrester family
Experience has shown that the installation of SPDs into a separate metal enclosure is reasonable as the enclosure provides additional protection from overloads caused by short circuits. With ITAK, DEHN provides adequate prewired units for cathodic corrosion protection systems. The ITAK serial number serves as reference number for ordering.
ITAK, Serial No. 4305
Application example
224
www.dehn.de
918 420 ALD 75
BVT KKS

K Kp
BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS ALD
BVT KKS ALD 75 DUCTOR VT
BLITZ918 420
K+
Kp+
FM
Dimension drawing BVT KKS ALD
Thermal fuses monitor the varistors. Capacitive control for a low impulse sparkover voltage.
For protective circuits High nominal current For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Energy-coordinated combined lightning current and surge arrester for protecting the inverter in the protective circuit (red colour). Plug-in remote signalling contact (break contact) for indicating overloads. Installation into the steel plate enclosure recommended.
BVT KKS ALD 75 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s PG Up A2 Total a.c. current carrying capacity Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminal) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Type of remote signalling contacts Switching capacity d.c. Switching capacity a.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit
M
70 V 75 V 12 A 7 kA 3.5 kA 40 kA 20 kA 400 V 400 V 350 V 350 V 20 A 5 H 1 MHz 2 nF 2 nF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.5 - 6 mm2 0.5 - 4 mm2 0.8 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 red IEC 61643-21 GOST break contact 250 V/0.1 A, 125 V/0.2 A, 75 V/0.5 A 250 V/0.5 A max 1.5 mm2
BVT KKS ALD 75 918 420 1 pc(s).
www.dehn.de
225
BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS APD

M

Mp
918 421 APD 36
BVT KKS
BVT KKS APD 36 918 421
M+
Mp+
FM
For voltage measuring circuits Plug-in remote signalling contact For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Thermal fuses monitor the discharge circuits. Capacitive control for a low impulse sparkover voltage.
Dimension drawing BVT KKS APD
Energy-coordinated combined lightning current and surge arrester for protecting voltage measuring circuits (yellow colour). Plug-in remote signalling contact (break contact) for indicating overloads. Installation into a steel plate enclosure recommended.
BVT KKS APD 36 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s PG Up A2 Total a.c. current carrying capacity Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminal) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Type of remote signalling contacts Switching capacity d.c. Switching capacity a.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit
M
36 V 36.8 V 0.05 A 7 kA 3.5 kA 40 kA 20 kA 65 V 800 V 48 V 600 V 20 A 70 ohms 4.5 dB at 1 MHz (100 ohms) 1 nF 10 pF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.5 mm - 6 mm2 0.5 mm - 4 mm2 0.8 Nm screw terminal thermplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21 GOST break contact 250 V/0.1 A, 125 V/0.2 A, 75 V/0.5 A 250 V/0.5 A max. 1.5 mm2
BVT KKS APD 36 918 421 1 pc(s).
226
www.dehn.de
918 404 ALD SN
BVT KKS

M Mp
BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS ALD SN
BVT KKS ALD SN DUCTOR VT
BLITZ918 404
Dp
FM
Dimension drawing BVT KKS ALD SN
Thermal fuses monitor the varistors. Capacitive control for a low impulse sparkover voltage.
For protective circuits Device acc. to SNAM specification For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Energy-coordinated combined lightning current and surge arrester for protecting the inverter in the protective circuit (red colour). Plug-in remote signalling contact (break contact) for indicating overloads. Installation into steel plate enclosure recommended. Device according to SNAM specification.
BVT KKS ALD SN SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s PG Up A2 Total a.c. current carrying capacity Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminal) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Type of remote signalling contacts Switching capacity d.c. Switching capacity a.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit
M
70 V 75 V 12 A 7 kA 3.5 kA 40 kA 20 kA 400 V 400 V 350 V 350 V 20 A 5 H 1 MHz 2 nF 2 nF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.5 - 6 mm2 0.5 - 4 mm2 0.8 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 red IEC 61643-21 SNAM specification, GOST break contact 250 V/0.1 A, 125 V/0.2 A, 75 V/0.5 A 250 V/0.5 A max. 1.5 mm2
BVT KKS ALD SN 918 404 1 pc(s).
www.dehn.de
227
BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS APD SN

E

Ep
918 405 APD SN
BVT KKS
BVT KKS APD SN DUCTOR VT
BLITZ918 405
Mp
FM
For voltage measuring circuits Device acc. to SNAM specification For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Thermal fuses monitor the discharge circuits. Capacitive control for a low impulse sparkover voltage.
Dimension drawing BVT KKS APD SN
Energy-coordinated combined lightning current and surge arrester for protecting the voltage measuring circuit (yellow colour). Plug-in remote signalling contact (break contact) for indicating overloads. Installation into steel plate enclosure recommended. Device according to SNAM specification.
BVT KKS APD SN SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s PG Up A2 Total a.c. current carrying capacity Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminal) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Type of remote signalling contacts Switching capacity d.c. Switching capacity a.c. Cross-sectional area for remote signalling terminals Ordering information Type Part No. Packing unit
M
36 V 36.8 V 0.1 A 7 kA 3.5 kA 40 kA 20 kA 65 V 900 V 48 V 600 V 20 A 10 ohms 6 MHz 1 nF 10 pF -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.5 - 6 mm2 0.5 - 4 mm2 0.8 Nm screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21 SNAM specification, GOST break contact 250 V/0.1 A, 125 V/0.2 A, 75 V/0.5 A 250 V/0.5 A max. 1.5 mm2
BVT KKS APD SN 918 405 1 pc(s).
228
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR LSA TECHNOLOGY
DEHNrapid LSA Lightning current / surge arrester

Variable protection for 1 10 pairs for LSA systems, type series 2/10 LSA disconnection block function integrated in the lightning current arrester provides protection for testing, disconnecting and patching Modular system of lightning current and surge arresters, allows also for combination to one combined SPD
DRL plug-in SPD block (10 pairs): Lightning current arrester for 10 pairs. DRL plug (1 pair): Surge protective plug for 1 pair, energy-coordinated with DRL plug-in SPD blocks.
Lightning current arrester, surge arrester or combined lightning current and surge arrester, pluggable into type 2 LSA disconnection blocks. The 10-pair plug-in SPD block with lightning current carrying capacity incorporates gas discharge tubes (optional visual fault indication) and disconnection block contacts. This allows for testing, disconnecting or patching
of pairs with plugged-in protection or the additional attachment of singlepair surge arresters for optimal protection of terminal equipment. The surge arresters snap into the earthing frame and can be removed as a block, whenever required.
DRL XX XXX ...
surge arrester
+
DRL 10 B 180 lightning current arrester
MB 2 10DA LSA
DRL system design
DRL assembly with the relevant heights
52.5
72.2 82.9
91.4
TL 2 10DA LSA
G O
EF 10 DRL
= combined lightning current and surge arrester
The DEHNrapid LSA lightning current arrester for LSA disconnection blocks effectively protects sensitive hardware from surges and allows for simultaneous testing, disconnecting and patching of connected lines. The modular SPD system for LSA disconnection blocks can be extended to a combined lightning current and surge arrester and features fail-safe overload protection with visual fault indication of the discharge elements.
www.dehn.de
229
DEHNrapid LSA Lightning current / surge arrester

With the appropriate earthing frame, the fine limiting DEHNrapid LSA single-pair surge arresters can be plugged directly into the DRL plug-in SPD block or optionally into LSA disconnection blocks. The decoupling impedances integrated in the protective plugs allow energy coordination with the DRL plug-in SPD block irrespective of the cable length. The single-pair plug also allows partial insertion of disconnection blocks including the possibility to plug protective plugs with different circuits or nominal voltages into one block.
DRL protective plugs with earthing frame
ab
a b
ab
a b
a a DRL 10 B 180... a' TL 2 10DA LSA
a'
DRL combined lightning current and surge arrester
Disconnection block function
The integrated unit of plug-in SPD block, earthing frame and protective plug (combined lightning current and surge arrester) can be completely removed and plugged in. The combined lightning current and surge arrester corresponds to SPD Class G O.
The plug-in SPD block has disconnection contacts that are compatible with the disconnection block. A measuring or disconnection adapter can be plugged into the DRL in the same way as a disconnection block to ensure protection during maintenance operation.
A fail-safe function short-circuits the lines to earth to protect the gas discharge tube from a possible burn-off due to overcurrents. In the event of an overcurrent, the disconnecting solder between the spring and the SPD melts, the lines are short-circuited and the temperature-sensitive colour on the spring changes from light pink to dark purple, signalling the user to replace the SPD.
DRL 10 B 180 FSD fail-safe light pink fail-safe dark purple
new
ok
replace
Replace the faulty gas discharge tube
230
www.dehn.de
907 400 180
DRL 10 B

a 1 b IN 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DEHNrapid LSA DRL 10 B
DRL 10 B 180 907 400
OUT
Dimension drawing DRL 10 B
SPD block with 3-pole gas discharge tubes. Integrated isolating contacts for plugging additional elements.
Lightning current arrester for use as plug-in SPD block with integrated LSA disconnection block function Extendible to a combined lightning current and surge arrester For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 and higher
DRL plug-in SPD block (10 pairs) with lightning current carrying capacity, for nearly all kinds of applications. Extendible with DRL protective plug to a combined lightning current and surge arrester. The integrated disconnection block contacts allow for testing, measuring and patching in case of pluggedin protection.
DRL 10 B 180 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
G
180 V 180 V 127 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA 500 V 500 V 500 V 450 V 0.005 ohms 5 pF 5 pF -40C...+80C IP 10 LSA disconnection block 2/10 mounting frame polyamide PA 6.6 grey IEC 61643-21 VdS, GOST
DRL 10 B 180 907 400 10 pc(s).
Accessory Part for DEHNrapid LSA Label holder

Universal label holder made of stainless steel, for clear marking of LSA connections. Can be snapped onto DEHNrapid LSA plug-in SPD blocks, earthing frames with protective plug or mounting frames with LSA SPD blocks, 2/10 series.
Type SR DRL PU pc(s). 1 Part No. 907 497
907 497 SR DRL
Accessory Part for DEHNrapid LSA Gas discharge tube

High-capacity spare gas discharge tubes for DRL 10 or BM 10 DRL. Threepole unit with common arc chamber for a constant voltage protection level for line-line and line-ground.
Type Integrated into Part No. Visual fault indicator Fail-safe spring GDT 230 B3 907 400 GDT 230 B3 FSD 907 401
907 218 B3 907 219 B3 FSD GDT 230 GDT 230
SR DRL 907 497
GDT 230 B3 907 218 GDT 230 B3 FSD 907 219
3 3
Type GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD
PU pc(s). 1 1
Part No. 907 218 907 219
www.dehn.de
231
DEHNrapid LSA DRL 10 B FSD

a
0

1 b IN 2 3 4 5 6 7 8 9 10
907 401 180 FSD
DRL 10 B
DRL 10 B 180 FSD 907 401
Lightning current arrester for use as plug-in SPD block with integrated LSA disconnection block function Visual fault indicator of the gas discharge tubes Extendible with DRL protective plugs to a combined lightning current and surge arrester For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 and higher
OUT
SPD block with 3-pole gas discharge tubes with fail-safe function. Integrated isolating contacts for plugging additional elements.
Dimension drawing DRL 10 B FSD
DRL plug-in SPD block (10 pairs) with lightning current carrying capacity, for nearly all types of applications. Extendible with DRL protective plug to a combined lightning current and surge arrester. The integrated disconnection block contacts allow for testing, measuring and patching in case of pluggedin protection.The gas discharge tubes have a fail-safe function with visual indicator for potential faults.
DRL 10 B 180 FSD
SPD class Fault indication Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Fail-safe performance Operating temperature range Degree of protection Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
visually by colour change 180 V 180 V 127 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA 500 V 500 V 500 V 450 V 0.005 ohms 5 pF 5 pF gas discharge tube with spring contacts -40C...+80C IP 10 LSA disconnection block 2/10 mounting frame polyamide PA 6.6 grey IEC 61643-21 VdS, GOST
DRL 10 B 180 FSD 907 401 10 pc(s).

907 497 SR DRL
Gas discharge tube

907 218 B3 907 219 B3 FSD GDT 230 GDT 230
Label holder
SR DRL 907 497
GDT 230 B3 907 218 GDT 230 B3 FSD 907 219
3 3
PU pc(s). 1 1
Part No. 907 218 907 219
232
www.dehn.de
907 420 907 421 12 907 422 24 907 423 48 907 424 60 907 425 180
DRL RE 5 DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE DRL RE
DEHNrapid LSA DRL RE
DRL RE 5 907 420 DRL RE 12 907 421 DRL RE 24 907 422 DRL RE 48 907 423 DRL RE 60 907 424 DRL RE 180 907 425
a
8 9 0
22 33.4 8.5
9.4
IN OUT
Dimension drawing DRL RE
Protective circuit energy-coordinated with DRL 10 B for protecting terminal equipment, fine limitation between line and PG
Low voltage protection level for the protection of terminal equipment Energy-coordinated with DRL plug-in SPD block For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
DRL RE 48 DRL RE 60 DRL RE 180
Protective plug (1 pair), energy-coordinated with DRL plug-in SPD block, for use as single-stage protection for terminal equipment with decoupling impedances. Ideally suited for signal circuits with common potential. Earthing via EF 10 DRL. For disconnection blocks or DRL plug-in SPD blocks only.
DRL RE 5 SPD class O Nominal voltage UN 5V Max. continuous operating d.c. voltage UC 6V Max. continuous operating a.c. voltage UC 4.2 V Nominal current IL 0.4 A D1 Total lightning impulse current (10/350 s) in combination with DRL 10 B... Iimp 5 kA D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line in combination with DRL 10 B... Iimp 2.5 kA C2 Total nominal discharge current (8/20 s) in combination with DRL 10 B... In 10 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line in combination with DRL 10 B... In 5 kA Voltage protection level line-PG for Iimp D1 in combination with DRL 10 B... Up 40 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 17.0 V Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up 9.5 V Series impedance per line 4.7 ohms Cut-off frequency line-PG fG 0.95 MHz Capacitance line-line C 3 nF Capacitance line-PG C 6 nF Operating temperature range -40C...+80C Degree of protection IP 20 plugged in Pluggable into Earthing via earthing frame Enclosure material polyamide PA 6.6 Colour yellow Test standards IEC 61643-21 Approvals, Certifications VdS, GOST Ordering information Type Part No. Packing unit DRL RE 12 DRL RE 24
O
12 V 14 V 9.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
24 V 28 V 19.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
48 V 54 V 38 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
60 V 70 V 49.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
180 V 180 V 127 V 0.1 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA 280 V 500 V 270 V 4.7 ohms 42 MHz 50 pF 80 pF -40C...+80C IP 20 plugged in earthing frame polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 VdS, GOST
45 V 65 V 95 V 115 V 36 V 72 V 135 V 185 V 19 V 38 V 70 V 95 V 4.7 ohms 4.7 ohms 6.8 ohms 6.8 ohms 2.7 MHz 4.5 MHz 7.35 MHz 10.5 MHz 1 nF 0.55 pF 350 pF 250 pF 2 nF 1.1 nF 700 pF 500 pF -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C IP 20 plugged in IP 20 plugged in IP 20 plugged in IP 20 plugged in LSA disconnection block 2/10 or DRL 10 B ... plug-in SPD block earthing frame earthing frame earthing frame earthing frame polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 yellow yellow yellow yellow IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST
DRL RE 5 907 420 10 pc(s).
DRL RE 12 907 421 10 pc(s).
DRL RE 24 907 422 10 pc(s).
DRL RE 48 907 423 10 pc(s).
DRL RE 60 907 424 10 pc(s).
DRL RE 180 907 425 10 pc(s).
Label holder
907 497
SR DRL
Earthing frame
Earthing frame with snap-on mechanism, required for earthing and mounting max. 10 DRL protective plugs. Pluggable onto a 10-pair disconnection block or DRL plug-in SPD block.
Type EF 10 DRL PU pc(s). 1 Part No. 907 498
907 498
EF 10 DRL
SR DRL 907 497
EF 10 DRL 907 498
www.dehn.de
233
DEHNrapid LSA DRL RD
907 440 907 441 12 907 442 24 907 443 48 907 444 60 907 445 110
DRL RD 5 DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD DRL RD
a
8 9 0
22 8.5
IN OUT
9.4
DRL RD 5 907 440 DRL RD 12 907 441 DRL RD 24 907 442 DRL RD 48 907 443 DRL RD 60 907 444 DRL RD 110 907 445
Low voltage protection level line/line for the protection of terminal equipment Energy-coordinated with DRL plug-in SPD block For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Line-line protective circuit, energy-coordinated with DRL 10 B for protecting terminal equipment.
Dimension drawing DRL RD
Protective plug (1 pair), energy-coordinated with DRL plug-in SPD block for use as single-stage protection for terminal equipment. Low voltage protection levels line-line for electrically isolated interfaces. For mounting with EF 10 DRL. Installation recommended only in combination with DRL plugin SPD block.
DRL RD 5 SPD class O Nominal voltage UN 5V Max. continuous operating d.c. voltage UC 6V Max. continuous operating a.c. voltage UC 4.2 V Nominal current IL 0.4 A D1 Total lightning impulse current (10/350 s) in combination with DRL 10 B... Iimp 5 kA D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line in combination with DRL 10 B... Iimp 2.5 kA C2 Total nominal discharge current (8/20 s) in combination with DRL 10 B... In 10 kA C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line in combination with DRL 10 B... In 5 kA Voltage protection level line-PG for Iimp D1 in combination with DRL 10 B... Up 500 V Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up 8.5 V Series impedance per line 2.2 ohms Cut-off frequency line-line fG 1 MHz Capacitance line-line C 5.5 nF Operating temperature range -40C...+80C Degree of protection IP 20 plugged in Pluggable into Enclosure material polyamide PA 6.6 Colour yellow Test standards IEC 61643-21 Approvals, Certifications VdS, GOST Ordering information Type Part No. Packing unit
DRL RD 12
DRL RD 24
DRL RD 48
33.4
DRL RD 60
DRL RD 110
O
12 V 14 V 9.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
24 V 28 V 19.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
48 V 54 V 38 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
60 V 70 V 49.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
O
110 V 180 V 127 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA 500 V 250 V 4.7 ohms 20 MHz 200 pF -40C...+80C IP 20 plugged in polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
500 V 500 V 500 V 500 V 18 V 36 V 70 V 95 V 2.2 ohms 2.2 ohms 4.7 ohms 4.7 ohms 2.7 MHz 5.4 MHz 7.8 MHz 11 MHz 2.0 nF 1.1 nF 700 pF 500 pF -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C IP 20 plugged in IP 20 plugged in IP 20 plugged in IP 20 plugged in LSA disconnection block 2/10 or DRL 10 B... plug-in SPD block polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 yellow yellow yellow yellow IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21 VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST
DRL RD 5 907 440 10 pc(s).
DRL RD 12 907 441 10 pc(s).
DRL RD 24 907 442 10 pc(s).
DRL RD 48 907 443 10 pc(s).
DRL RD 60 907 444 10 pc(s).
DRL RD 110 907 445 10 pc(s).
907 498
EF 10 DRL
Earthing frame
Earthing frame with snap-on mechanism, required for earthing and mounting of max. 10 DRL protective plugs. Pluggable onto a 10-pair disconnection block or DRL plug-in SPD block.
907 497
SR DRL
Label holder
EF 10 DRL 907 498
SR DRL 907 497
234
www.dehn.de
907 430 180
DRL PD
DEHNrapid LSA DRL PD
DRL PD 180 907 430
22 33.4 8.5
9.4
a
7 8 9 0
IN
OUT
Dimension drawing DRL PD
Protective circuit, energy-coordinated with DRL 10 B for protecting terminal equipment, fine limitation between the lines and additional overcurrent protection.
For maximum transmission rates combined with overcurrent protection Energy-coordinated with DRL plug-in SPD block For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Protective plug (1 pair), energy-coordinated with DRL plug-in SPD block for use as single-stage protection for terminal equipment. Low voltage protection level line-line and integrated overcurrent protection for ADSL, ISDN Uk0 or a/b lines. For mounting with EF 10 DRL. Installation recommended only in combination with DRL plug-in SPD block.
DRL PD 180 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) in combination with DRL 10 B... Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line in combination with DRL 10 B... Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) in combination with DRL 10 B... In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line in combination with DRL 10 B... In Voltage protection level line-PG for Iimp D1 in combination with DRL 10 B... Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Integrated overcurrent protection Operating temperature range Degree of protection Pluggable into Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
O
180 V 180 V 127 V 0.1 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA 500 V 270 V 10 ohms 61 MHz 80 pF 3 0C...+70C IP 20 plugged in LSA disconnection block 2/10 or DRL 10 B... plug-in SPD block polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST
DRL PD 180 907 430 10 pc(s).
Label holder
SR DRL 907 497
907 497
SR DRL
Earthing frame
907 498
EF 10 DRL
EF 10 DRL 907 498
www.dehn.de
235
DEHNrapid LSA DRL HD
907 465 907 470 24
DRL HD 5 DRL HD
DRL HD 5 907 465 DRL HD 24 907 470
a
8 9 0
22 8.5
IN OUT
9.4
For maximum transmission rates Energy-coordinated with DRL plug-in SPD block For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Protective circuit, energy-coordinated with DRL 10 B, with low capacitance for protection of terminal equipment line-line.
Dimension drawing DRL HD
Protective plug (1 pair), energy-coordinated with DRL plug-in SPD block, for use as single-stage protection for terminal equipment for high-frequency transmissions such as G.703 or ISDN U2m, S2m and S0. To be mounted with EF 10 DRL. Installation recommended only in combination with DRL plug-in SPD block.
DRL HD 5 DRL HD 24
SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL D1 Total lightning impulse current (10/350 s) in combination with DRL 10 B... Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line in combination with DRL 10 B... Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) in combination with DRL 10 B... In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line in combination with DRL 10 B... In Voltage protection level line-PG for Iimp D1 in combination with DRL 10 B... Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection Pluggable into Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
O
5V 6.5 V 4.6 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
33.4
O
24 V 28 V 19.5 V 0.4 A 5 kA 2.5 kA 10 kA 5 kA
500 V 500 V 25 V 46 V 2.2 ohms 4.7 ohms 90 MHz 94 MHz 22 pF 22 pF -40C...+80C -40C...+80C IP 20 plugged in IP 20 plugged in LSA disconnection block 2/10 or DRL 10 B... plug-in SPD block polyamide PA 6.6 polyamide PA 6.6 yellow yellow IEC 61643-21 IEC 61643-21 GOST VdS, GOST
DRL HD 5 907 465 10 pc(s).
DRL HD 24 907 470 10 pc(s).
907 498
EF 10 DRL
Earthing frame
907 497
SR DRL
Label holder
EF 10 DRL 907 498
SR DRL 907 497
236
www.dehn.de
907 498
EF 10 DRL
Accessories for DEHNrapid LSA Earthing frame
EF 10 DRL 907 498
Dimension drawing EF 10 DRL
EF 10 DRL Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Ordering information Type Part No. Packing unit LSA disconnection blocks or DRL plug-in block mounting frame or DRL plug-in block polyamide PA 6.6 yellow
EF 10 DRL 907 498 1 pc(s).
www.dehn.de
237
DEHNrapid LSA Plug-in SPD Block (without SPDs)

a 1 b IN 2 3 4 5

6 7 8 9 10
907 499 DRL
BM 10
BM 10 DRL 907 499
OUT
Integrated disconnection contacts For LSA disconnection blocks of type 2/10 Individual insertion of SPDs
SPD block for 3-pole gas discharge tubes. Integrated disconnection contacts for plugging additional elements.
Dimension drawing BM 10 DRL
Plug-in SPD block (without SPDs) for 1 to max. 10 gas discharge tubes of type GDT 230 B3 ... . Can also be used for inserting DRL protective plugs with earthing frame.
BM 10 DRL Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Ordering information Type Part No. Packing unit LSA disconnection blocks mounting frame polyamide PA 6.6 grey
BM 10 DRL 907 499 10 pc(s).
Accessory Part for DEHNrapid LSA Plug-in SPD Block (without SPDs) Gas discharge tube
907 218 B3 907 219 B3 FSD GDT 230 GDT 230
Accessory Part for DEHNrapid LSA Plug-in SPD Block (without SPDs) Label holder
907 497 SR DRL
GDT 230 B3 907 218 GDT 230 B3 FSD 907 219
SR DRL 907 497
3 3
PU pc(s). 1 1
Part No. 907 218 907 219
238
www.dehn.de
DPL 10 G3 Surge arrester

Suitable for terminal and disconnection blocks of LSA systems, type series 2/10 For 10 pairs with individually tested gas discharge tubes Individually replaceable protection elements (gas discharge tubes)
Pluggable SPDs for use in LSA systems, type series 2/10. Unit for use as protection block for 10 pairs with individually replaceable protection elements.
Pluggable surge arresters for use as protection blocks in IT installations and devices, which have to be connected via terminal or disconnection blocks with LSA IDC terminal. Installation onto terminal blocks, however, is the preferred method, as their contact forces provide better fixation even in case of slight vibrations.
The surge arresters for 10 pairs can be easily installed and removed for testing purposes. The contact to earth via the mounting frame is automatically established when plugging in the SPD. After being overloaded, the protection elements can be individually replaced.
The protection blocks consist of similar basic SPD blocks, which are supplied and tested with different protection elements according to requirements. DPL 10 G3: 10 standard gas discharge tubes DPL 10 G3 FSD: 10 gas discharge tubes with fail-safe function and visual indicator
DPL 10 G3 ...
AL 2 10DA LSA or TL 2 10DA LSA
MB 2 10DA LSA
DPL 10 G3 family
Installation of DPL
www.dehn.de
239
DPL 10 G3 DPL 10 G3
IN 1
0

2 3 4 5 6 7 8 9 10
907 214 G3 110 907 216 G3 110 FSD
DPL 10 DPL 10
DPL 10 G3 110 Technology, 10 TC DPL 10 G3 110 FSD 907 216
LSA-Plus 907 214
OUT
Powerful SPD block Types with/without fail-safe function or visual indicator For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher
Block with 3-pole gas discharge tubes. As soon as the fail-safe function is activated, the relevant lines are short-circuited to earth.
Dimension drawing DPL 10 G3
Protective plug for 10 pairs with tripod gas discharge tubes for nearly all types of applications. SPDs of type FSD have a fail-safe function and provide additional visual indication after the fail-safe feature has been activated. This helps to recognise immediately if an SPD has to be replaced.
DPL 10 G3 110 SPD class Fault indicator Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Fail-safe performance Operating temperature range Pluggable into Earthing via Enclosure material Colour Test standards Ordering information Type Part No. Packing unit
DPL 10 G3 110 FSD
B
110 V 180 V 127 V 0.4 A 10 kA 5 kA 600 V 600 V 600 V 600 V 5 pF 5 pF -40C...+80C LSA disconnection and terminal blocks (type 2) mounting frame polyamide grey IEC 61643-21
B
visually by colour change 110 V 180 V 127 V 0.4 A 10 kA 5 kA 600 V 600 V 600 V 600 V 5 pF 5 pF gas discharge tube with spring contacts -40C...+80C LSA disconnection and terminal blocks (type 2) mounting frame polyamide grey IEC 61643-21
DPL 10 G3 110 907 214 10 pc(s).
DPL 10 G3 110 FSD 907 216 10 pc(s).
Accessory Part for DPL 10 G3

907 208 G3 907 217 G3 FSD GDT 230 GDT 230
Gas discharge tube

High-capacity spare gas discharge tube for DPL 10 G3. Three-pole type with common arc chamber for a constant protection level for both line/line and line/earth.
Type Integrated into Part No. Visual fault indicator Fail-safe spring GDT 230 G3 907 214 GDT 230 G3 FSD 907 216
GDT 230 G3 907 208 GDT 230 G3 FSD 907 217
3 3
Type GDT 230 G3 GDT 230 G3 FSD
PU pc(s). 1 1
Part No. 907 208 907 217
240
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS DEHN Enclosure for Equipotential Bonding SPDs FOR LSA TECHNOLOGY Enclosure system for SPDs protecting IT equipment
Premounted enclosure system for wiring and protection components Tested lightning impulse current carrying capacity Optimised for equipotential bonding (surge arrester and shield connection) Metal enclosure, lockable against unauthorised access
DEHN enclosures for equipotential bonding (DPG) are lockable metal enclosures and intended for installation of wiring and protection components. Available in four different sizes, the enclosures which are capable of carrying lightning currents provide terminals to integrate surge arresters and shields into the equipotential bonding. Enclosure with lightning current carrying capacity, IP 40, for different designs of distribution boards and for the insertion of surge arresters. The cover can be removed from the wall plate without tools and is equipped with a lock with cylinder quarter turn and a key. The C-shaped design of the wall plate facilitates installation work by sidewise or front access. LSA mounting frames or DIN rails can be attached to the wall plate by means of cable entry plates and cable rails. Despite of a high packing density, a structured cabling management is ensured crossings between cabling and wiring are avoided and the cabling of e.g. the LSA blocks becomes concise due to the 30 mm grid. For this kind of cabling, an optional shield connection system is available (constant force spring). The sophisticated earthing system permanently connects all conductive components of the enclosure system by mechanical contacting or earth conductors by means of an earthing block.
DEHN enclosures for equipotential bonding (DPG) are available in 4 different sizes, allowing for the insertion of 3/6/12/22 LSA blocks. Even if 20/50/100/200 pairs are used, enough space is provided for the earth conductor block for supporting shielded sheath wires.
The shields of incoming conductors can be contacted with constant force springs of type SA KRF in a space-saving way and with lightning current capacity. All equipotential bonding conductors are led together in the central earthing block.
Shield connection with SA KRF
DEHN enclosures for equipotential bonding (DPG) in 4 different sizes
www.dehn.de
241
DEHN Enclosure for Equipotential Bonding INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS DPG LSA SPDs FOR LSA TECHNOLOGY
Earthing system with lightning current carrying capacity for SPDs and shield connection Integrated mounting frame for LSA blocks with a grid dimension of 30 mm Reserved space for uninterfered cabling and surge arresters
906 100 30 P 906 101 60 P 906 102 120 P 906 103 220 P
DPG LSA DPG LSA DPG LSA DPG LSA
DPG LSA 30 P 906 100 DPG LSA 60 P 906 101 DPG LSA 120 P 906 102 DPG LSA 220 P 906 103
DPG LSA is a completely premounted enclosure system with LSA mounting frame and allows optimised use of SPDs and shield connection systems (constant force spring).
DPG LSA 30 P Carrying capacity of connection components D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp 15 kA LSA mounting frame for 1 x 3 blocks 2/10 Grid dimension of mounting frame 30 mm Wirings 1 pc(s). Cable entries top / bottom Cable rail top / bottom Lock yes For mounting on wall Degree of protection IP 40 Earthing via earthing block Dimension W x H x D 240 x 260 x 130 mm Enclosure material steel plate Colour RAL 9002 Ordering information Type Part No. Packing unit
DPG LSA 60 P 30 kA 1 x 6 blocks 2/10 30 mm 2 pc(s). top / bottom top / bottom yes wall IP 40 earthing block 240 x 350 x 130 mm steel plate RAL 9002
DPG LSA 30 P 906 100 1 pc(s).
DPG LSA 60 P 906 101 1 pc(s).
DPG LSA 120 P 906 102 1 pc(s).
DPG LSA 220 P 906 103 1 pc(s).
Accessory Part for DEHN Enclosure for Equipotential Bonding

919 030 9M SW SKB 19
Accessory Part for DEHN Enclosure for Equipotential Bonding

919 031 10 V2A 919 032 15 V2A 919 033 22 V2A 919 034 29 V2A 919 035 37 V2A SA KRF 10 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 15 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 22 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 29 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 37 V2A Force Spring for shield connection SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF
Self-bonding rubber tape

Reel with 9 m self-bonding rubber tape for wrapping around constant force springs for permanent corrosion protection.
Type SKB 19 9M SW PU pc(s). 1 Part No. 919 030
Constant force spring

Constant force springs allow solderless shield connections for equipotential bonding or lightning equipotential bonding. They can be installed subsequently without interrupting the conductor shield or requiring tools for installation. Approved for nuclear installations according to TV Certificate No. T12-04-ETL003 (TV = German Technical Inspectorate).
Type SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A Clamping range 4 - 10 mm 9 - 15 mm 14 - 22 mm 18.5 - 29 mm 23.5 - 37 mm Material StSt StSt StSt StSt StSt PU pc(s). 20 20 20 10 10 Part No. 919 031 919 032 919 033 919 034 919 035
SKB 19 9M SW Selfbonding Rubber Tape
919 030
Contact 919 031 Contact 919 032 Contact 919 033 Contact 919 034 Contact 919 035
242
www.dehn.de
Accessories for LSA Technology
45 angled blades in the contact for a lower cross-sectional variation in the conductor
Enhanced stability of the conductor Enhanced corrosion resistance
Further accessories available on request
The IDC method is used for installing many lines quickly and economically. This method is commonly used in telecommunications (e.g. Deutsche Telekom AG). The blocks are suitable for connecting plastic-insulated wires with copper conductor material: Conductor diameter: 0.4-0.8 mm Outer diameter: 0.7-1.5 mm
After using wires with a diameter of 0.65 mm, rewiring to smaller diameters is no longer possible.
Monuting frame for 10 LSA blocks, type series 2/10. Total width: 104.5 mm
MB2 10 LSA
907 995 LSA MB2 10
Mounting frame
MB2 10 LSA Frame 10 DA LSA-PLUS
Mounting 907 995
MB2 10 LSA 907 995 1 pc(s).
Insertion tools with sensor for LSA technology for connecting the wires and simultaneously cutting residual lengths. With extractor hook and unlatching blade.
907 994 AW2 LSA
Insertion tools
AW2 LSA Ordering information Type Part No. Packing unit
AW2 LSA Tool LSA-PLUS
Insertion 907 994
AW2 LSA 907 994 1 pc(s).
www.dehn.de
243
Proven quality

907 997 LSA AL2 10DA
Terminal block
Type series 2 for LSA technology for connecting 10 pairs, each to a non-open termination on the cable and routing side. Allows to plug in DPL 10 G3 arresters. Parallel protective circuit only.
AL2 10DA LSA Block 10TC LSA-PLUS
Terminal 907 997
AL2 10DA LSA Enclosure material Test standards IPC terminal for solid conductor diameters Outer diameter via insulation of IPC terminal Contacting frequency 0.65 conductor diameter Contacting frequency 0.8 conductor diameter Contact material Contact surface Flame protection Insulation resistance Volume resistance of IPC terminal Electric strength Ordering information Type Part No. Packing unit PBT DIN 47608-1, -2 0.40 - 0.80 mm 0.70 - 1.50 mm > 50 x 50 x special brass silver UL 94 V-0 5 x 10.000 mohms < 10 mohms 2 kV / 50 Hz
AL2 10DA LSA 907 997 1 pc(s).
Disconnection block
Type series 2 for LSA technology for connecting 10 pairs, each on the cable and routing side. By plugging in DRL, the protection is serially provided between the disconnection contacts. Allows also for plugging in DPL 10 G3 arresters.
TL2 10DA LSA Enclosure material Test standards Standards, Certifications IPC terminal for solid conductor diameters Outer diameter via insulation of IPC terminal Contacting frequency 0.65 conductor diameter Contacting frequency 0.8 conductor diameter Contact material Contact surface Flame protection Insulation resistance Volume resistance of IPC terminal Electric strength Ordering information Type Part No. Packing unit PBT DIN 47608-1, -2 corresponds to DTAG TS 0272/96 0.40 - 0.80 mm 0.70 - 1.50 mm > 50 x 50 x special brass silver UL 94 V-0 5 x 10.000 mohms < 10 mohms 2 kV / 50 Hz
907 996 LSA
TL2 10DA
TL2 10DA LSA Disconnection Modules 10 TC LSA-PLUS
907 996
TL2 10DA LSA 907 996 1 pc(s).
Earth conductor block
Type series 2 for LSA technology for connecting 38 earth wires or shields.
907 993 LSA EL2 38EA
EL2 38EA LSA Ordering information Type Part No. Packing unit
EL2 38EA LSA 907 993 1 pc(s).
EL2 38EA LSA Conductor Block, 38-pole LSA-PLUS
Earth 907 993
244
www.dehn.de
907 991 CC
TL2 10DA
Routing module with LSA spring-loaded terminal for disconnection blocks
TL2 10DA CC 907 991
Dimension drawing
Optional connection to LSA or springloaded terminals Routing of different wire diameters DRL adapted to DIN rail systems
DIN rail mounted routing module for disconnection blocks with LSA disconnection block of type series 2/10 as well as spring-loaded terminals for variable wire connection. DPL and DEHNrapid LSA surge arresters can be plugged into the routing module.
TL2 10DA CC Carrying capacity of connection components D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input / output Cross-sectional area of spring terminal, solid Cross-sectional area of spring terminal, flexible Earthing via Enclosure material IPC terminal for solid conductor diameters Outer diameter via insulation of IPC terminal Volume resistance of IPC terminal Ordering information Type Part No. Packing unit 5 kA -40C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring or LSA / spring or LSA 0.08 mm2 - 2.5 mm2 0.08 mm2 - 2.5 mm2 DIN rail / flat connector 6.3 mm PA / PBT 0.40 - 0.80 mm 0.70 - 1.60 mm < 10 mohms
TL2 10DA CC 907 991 1 pc(s).
www.dehn.de
245
246
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR 482.6 MM (19 INCH) DATA CABINETS
NET Protector Surge arrester
Protects switches, HUBs and telecommunication systems Allows for class D according to EN 50173 (Gigabit Ethernet) Patch panels allow for flexible equipment Retrofit versions with plug-in inputs and outputs
The 482.6 mm (19 inch) enclosure can be supplied with surge protective boards for protecting network components (class D) or telecommunication systems. The 482.6 mm (19 inch) enclosure can be equipped with up to 3 surge protection boards to protect active network components such as HUBs, switches (class D) or telecommunication systems. Typical applications: Ethernet, Token Ring, E1 and telephones.
b 9
The NET Protector surge arresters require the space of only one vertical module and are generally installed in terminal boards. They are inserted as a patch panel with surge protection or as a retrofit version for patching between the patch panel and the device to be protected.
7 a 4 7
3 3
c 8
c 1 2
Assembly drawing
NET PRO is modular in design. The empty enclosure can be optionally equipped with 1, 2 or 3 surge protective panels.
GHMT Certificate
The fully shielded 482.6 mm (19 inch) enclosure and its 4TP circuit board allow class D networks to be established. This has been confirmed by the independent GHMT test institute.
www.dehn.de
247
NET Protector Surge arrester
protected patch cable NET PRO ... LSA active component NET PRO
protected patch cable active component
EBB min. 2.5 mm2
EBB min. 2.5 mm2
NET PRO ... LSA active component 19" distribution board EBB protected min. patch cable 2.5 mm2
patch panel patch cable NET PRO active component 19" distribution board EBB min. 2.5 mm2 protected cable
The protective boards do not only provide a different protective circuit, but also a different connection. While the protected output is always an RJ45 unit, the input can be an IDC terminal or RJ45 unit. The IDC terminal is often used for the first equipment in a new installation, which does not include any patch panel. The RJ45 unit is a retrofit version for existing systems and it is patched easily between the patch panel and the active component.
LSA type as patch panel (left) / retrofit version (right)
248
www.dehn.de
929 035 4TP 929 036 LSA 4TP 929 037 4TP 30
NET PRO NET PRO NET PRO
1 1
NET Protector NET PRO 4TP
NET PRO 4TP Protector 4TP NET PRO LSA 4TP Protector/LSA-PLUS/4TP NET PRO 4TP 30 Protector 4TP 30
NET929 035 NET929 036 NET929 037
2 3
2 3
6 4
6 4
5 7
5 7
Dimension drawing NET PRO 4TP
Surge protection for all pairs due to low capacitance diode matrix for each pair.
GHMT certificate for class D channel link Low protection level for all lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Surge protective board fitted with 8-way shielded ports for universal cablings (class D). For universal use as all 4 pairs (4 TP) are protected. To be installed into EG NET PRO 19 and mounted into distribution cabinets as a patch panel or retrofit version.
NET PRO 4TP SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) per port In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line at 100 ohms fG Insertion loss at 100 MHz Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For installation into Connection input/output Pinning Earthing via Dimension W x L Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
NET PRO LSA 4TP
NET PRO 4TP 30
W
5V 6V 4.2 V 100 mA 2.4 kA 0.3 kA 35 V 35 V 13 V 13 V 165 MHz < 0.4 dB 35 pF 50 pF -40C...+80C IP 00 enclosure RJ45 shielded / RJ45 shielded 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 enclosure 135 x 77 mm IEC 61643-21 Class D, GOST
W
5V 6V 4.2 V 100 mA 2.4 kA 0.3 kA 35 V 35 V 13 V 13 V 170 MHz < 0.3 dB 35 pF 50 pF -40C...+80C IP 00 enclosure LSA / RJ45 shielded 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 enclosure 135 x 107 mm IEC 61643-21 GOST
[
24 V 30 V 21.1 V 100 mA 0.8 kA 0.1 kA 60 V 60 V 40 V 40 V 300 MHz < 0.4 dB 16 pF 20 pF -40C...+80C IP 00 enclosure RJ45 shielded / RJ45 shielded 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 enclosure 135 x 77 mm IEC 61643-21 GOST
NET PRO 4TP 929 035 1 pc(s).
NET PRO LSA 4TP 929 036 1 pc(s).
NET PRO 4TP 30 929 037 1 pc(s).
Accessory Part for NET Protector 482.6 mm (19 Inch) Enclosure

Fully shielded empty enclosure for max. 3 NET Protector protective boards.
Type Capacity Enclosure material EG NET PRO 19 1 vertical module stainless steel front / galvanised sheet metal
929 034 PRO 19 EG NET
EG NET PRO 19 929 034
Type EG NET PRO 19
PU pc(s). 1
Part No. 929 034
www.dehn.de
249
NET Protector NET PRO TC

4
4
929 071 TC 2 929 072 TC 2 LSA
NET PRO NET PRO
NET PRO TC 2 Protector TC 2, 110 V NET PRO TC 2 LSA Protector TC 2 LSA,+B433 110 V
NET929 071 NET929 072
5 3
5 3
Patch panel or retrofit version Protection against power crossing integrated For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
PTC thermistors decouple the protective stages and thus provide additional protection against power crossings for terminal equipment.
Dimension drawing NET PRO TC
Protective board fitted with 8-way unshielded ports for protection against surges and a.c. interferences, for protecting telecommunication systems with analogue or system transmission technology. For installation into EG NET PRO 19 as retrofit or patch panel version (LSA).
NET PRO TC 2 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) per port In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For installation into Connection input/output Pinning Earthing via Dimension W x L Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
NET PRO TC 2 LSA
R
130 V 170 V 120 V 150 mA 10 kA 2.5 kA 250 V 600 V 230 V 600 V 10 ohms 10 MHz 300 pF 15 pF -40C...+80C IP 00 enclosure RJ45 / RJ45 4/5, 3/6 enclosure 135 x 77 mm IEC 61643-21 GOST
R
130 V 170 V 120 V 150 mA 20 kA 5 kA 275 V 600 V 230 V 600 V 10 ohms 10 MHz 300 pF 15 pF -40C...+80C IP 00 enclosure LSA / RJ45 4/5, 3/6 enclosure 135 x 107 mm IEC 61643-21 GOST
NET PRO TC 2 929 071 1 pc(s).
NET PRO TC 2 LSA 929 072 1 pc(s).
Accessory Part for NET Protector

929 034 PRO 19 EG NET
482.6 mm (19 Inch) Enclosure

EG NET PRO 19 929 034
Type EG NET PRO 19
PU pc(s). 1
Part No. 929 034
250
www.dehn.de
929 075 E1 LSA G703
NET PRO
1 1
NET Protector NET PRO E1 LSA
NET PRO E1 LSA G703 929 075
2 4
2 4
Dimension drawing NET PRO E1 LSA
Energy-coordinated 2-pair protective circuit for E1 interfaces
Patch panel version Corresponds to G.703 specification For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Surge protective board, patch panel version, fitted with 8-way unshielded ports for E1 interfaces. Installation into EG NET PRO 19 and mounting in distribution boards upstream of the telecommunication system. For 2 MBit/s transmissions according to G.703.
NET PRO E1 LSA G703 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) per port In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line at 100 ohms fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For installation into Connection input/output Pinning Earthing via Dimension W x L Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
5V 6V 4.2 V 200 mA 20 kA 5 kA 40 V 500 V 15 V 450 V 1 ohm 210 MHz 20 pF 25 pF -40C...+80C IP 00 enclosure LSA / RJ45 socket 1/2, 4/5 enclosure 135 x 108 mm IEC 61643-21 GOST
NET PRO E1 LSA G703 929 075 1 pc(s).
Accessory Part for NET Protector 482.6 mm (19 Inch) Enclosure

929 034 PRO 19 EG NET
EG NET PRO 19 929 034
Type EG NET PRO 19
PU pc(s). 1
Part No. 929 034
www.dehn.de
251
NET Protector NET PRO 10X TC1 RST

available from May 2010
NEW
929 230
NET PRO 10X TC1 RST
NET PRO 10X TC1 RST 929 230
5 RJ45
Particularly compact design Power crossing protection integrated Installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Basic circuit diagram per pair
Dimension drawing NET PRO 10X TC1 RST
Protective board with 10 ports for protecting telecommunications systems with analogue or system transmission against overvoltage and a.c. interference. Input equipped with cage spring terminals which can be removed from the PCB as a block. This allows to test the lines. For installation into EG NET PRO 10X 19" or EG NET PRO 10X. Enclosure for 3 vertical modules.
NET PRO 10X TC1 RST
SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current at 20C / 50C / 70C IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) per port In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency at 100 ohms fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For installation into Connection type input/output Pinning Earthing via Dimension W x L Test standards Ordering information Type Part No. Packing unit
R
180 V 180 V 120 V 120 mA / 100 mA / 60 mA 10 kA 5 kA 300 V 600 V 250 V 500 V 3 ohms to 12 ohms 40 MHz 70 pF 30 pF -40C...+70C IP 00 enclosure plug-in spring terminal / RJ45 4/5 enclosure 90 x 76 mm IEC 61643-21
NET PRO 10X TC1 RST 929 230 1 pc(s).

929 234 PRO 10X 19 EG NET

929 235 PRO 10X 3HE EG NET
Unshielded 482.6 mm (19 Inch) Enclosure

Unshielded 19 inch enclosure with a capacity of 5 NET PRO 10X vertical modules, two earth connections and cable anchoring rail. Accessories: two nuts, two flat washers and two toothed lock washers for installing the earth connection.
Type EG NET PRO 10X 19 1 vertical module StSt (V2A) Capacity Enclosure material
Enclosure 482,6 mm (19 inches), 3 vertical modules

Unshielded 19 inch enclosure for vertical installation. 3 vertical modules for the insertion of a NET PRO 10X, with earth connection. Accessories: nut, flat washer, toothed lock washer for installing the earth connection.
Type Capacity Enclosure material EG NET PRO 10X 3HE 1 vertical module StSt (V2A)
EG NET PRO 10X 19 929 234
EG NET PRO 10X 3HE 929 235
NEW
NEW
Type EG NET PRO 10X 19
PU pc(s). 1
Part No. 929 234
Type EG NET PRO 10X 3HE
PU pc(s). 1
Part No. 929 235
252
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR RJ CONNECTION
DEHNpatch Surge arrester

Patch cable with built-in surge protection Cat. 6 according to ISO/IEC 11801 For universal use up to 48 V Easy to retrofit
DEHNpatch is the first Cat. 6 certified patch cable with built-in surge protection that can be used universally according to EN 50173 for voltages up to 48 V d.c. Designed as a patch cable, DEHNpatch is easy to install. The unit is equally suited for use in new installations or retrofitting into existing installations at any time with little effort. DEHNpatch is simply plugged in between the patch panel and the active component (a switch for example) instead of the conventional patch cable. The snap-in mechanism of the supporting foot allows the device to be safely earthed via the DIN rail. For single applications, a section of DIN rail and a fixing device are included as a standard while for multiple applications in 19 distribution boards an optional DEHNpatch mounting set is available as an accessory. DEHNpatch fulfils the requirements of Category 6 and can be universally used for all data services up to nominal voltages of 48 V. It is equally applicable to existing services in offices and industrial environments such as Gigabit Ethernet, ATM or ISDN as well as future systems such as Voice over IP and Power over Ethernet. Thanks to its fully shielded design, DEHNpatch can be used in shielded and unshielded networks. Its width is similar to that of an RJ45 socket thus allowing up to 24 devices to be installed in one series and integrated into a 19 rack. DEHNpatch is supplied with a standard patch cable length of 3 m and 5 m (other lengths available on request).
GHMT Certificate DPA M CAT6 RJ45S 48
GHMT Certificate DPA M CAT6 RJ45H 48
www.dehn.de
253
DEHNpatch DPA M CAT6
929 100 CAT6 RJ45S 48 929 110 CAT6 RJ45H 48
DPA M DPA M
DPA M CAT6 RJ45S 48 cable with surge protection DPA M CAT6 RJ45H 48 cable with surge protection
Patch 929 100 Patch 929 110
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ideally suited for retrofitting, protection of all lines Cat. 6 according to ISO/IEC 118001 For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Protection of all pairs due to heavy-duty gas discharge tubes and an adapted filter matrix per pair.
Dimension drawing DPA M CAT6 RJ45S 48
Universal SPD ideal for use as a patch cable in Ethernet and similar applications in universally structured cabling systems. Certified according to Category 6 and class E. Fully shielded.
DPA M CAT6 RJ45S 48 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Total nominal discharge current (8/20 s) line-PG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Insertion loss at 250 MHz Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Connecting lead Connector Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
DPA M CAT6 RJ45H 48
T
48 V 48 V 34 V 1A 150 A 10 kA 2.5 kA 190 V 600 V 145 V 500 V 2 dB 165 pF 255 pF -20C ...+60C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 RJ45 connecting lead / RJ45 connecting lead 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Cat. 6, L1 = approx. 0.5 m, L2 = approx. 3 m Stewart 39 series 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 zinc die casting bare IEC 61643-21 Cat. 6 acc. to ISO/IEC 11801, GOST fixing material
T
48 V 48 V 34 V 1A 150 A 10 kA 2.5 kA 190 V 600 V 145 V 500 V 3 dB 250 pF 400 pF -20C ...+60C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 RJ45 connecting lead / RJ45 connecting lead 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Cat. 6, L1 = approx. 1 m, L2 = approx. 5 m Hirose TM 21P 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 zinc die casting bare IEC 61643-21 Cat. 6 acc. to ISO/IEC 11801, GOST fixing material
DPA M CAT6 RJ45S 48 929 100 1 pc(s).
DPA M CAT6 RJ45H 48 929 110 1 pc(s).
Mounting set for DEHNpatch

The set comprises a DIN rail for up to 24 DEHNpatch devices and different distance bolts with sliding nuts for installation into data distributors. The DIN rail can be mounted in a space-saving way at the panel of the distributor or even in front of the mounting stations according to a 19 grid.
Type MS DPA PU pc(s). 1 Part No. 929 199
929 199
MS DPA
MS DPA Set for DEHNpatch
Mounting 929 199
254
www.dehn.de
929 121 CLE RJ45B 48
DPA M
DEHNpatch DEHNpatch Class E
DPA M CLE RJ45B 48 929 121
(1 mod.)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Dimension drawing DPA CLE
Protection of all pairs due to heavy-duty gas discharge tubes and an adapted filtering matrix per pair.
Ideally suited for retrofitting, protection of all lines Cat. 6 in channel (class E) For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Universal SPD ideal for use in Industrial Ethernet and similar applications in structured cabling systems according to class E up to 250 MHz. Fully shielded adapter with sockets for DIN rail mounting.
DPA M CLE RJ45B 48 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Total nominal discharge current (8/20 s) line-PG In Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
T
48 V 48 V 34 V 1A 150 A 10 kA 180 V 500 V 30 pF 25 pF -40C ...+80C IP 10 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 RJ45 socket / RJ45 socket 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 zinc die casting bare IEC 61643-21 GOST fixing material
DPA M CLE RJ45B 48 929 121 1 pc(s).
Mounting set for DEHNpatch

The set comprises a DIN rail for up to 24 DEHNpatch devices and different distance bolts with sliding nuts for installation into data distributors. The DIN rail can be mounted in a space-saving way at the panel of the distributor or even in front of the mounting stations according to a 19 grid.
Type MS DPA PU pc(s). 1 Part No. 929 199
929 199
MS DPA
MS DPA Set for DEHNpatch
Mounting 929 199
www.dehn.de
255
BLITZDUCTOR VT Surge arrester

Ideally suited for DIN rail mounted modems or gateways Ease of installation due to RJ sockets Adaptable to the environment of the installation with additional screw terminals
DIN rail mounted surge arrester for telecommunications terminal devices and telephone systems with RJ connector. DIN rail mounted surge arrester for telecommunications terminal devices and telephone systems with RJ connector. They are often used in installations upstream of residential gateways (TK/EiB interface) or for protecting industrial DIN rail mounted modems.
RJ sockets and screw terminals at the input and output of BVT TC 1 surge arresters allow for universal use, e.g. for installation upstream of NTBAs with screw wiring or screw/plug-in connection upstream of modems and telecommunication systems.
The DIN rail mounted SPD was developed for installation-friendly protection of the S0 input of residential gateways. The integrated distribution function at the protected output allows wiring of two protected outgoing ISDN bus circuits.
BLITZDUCTOR VT TC1
BLITZDUCTOR VT ISDN
256
www.dehn.de
918 410
BVT ISDN

3 3
BLITZDUCTOR VT BVT ISDN
BVT ISDN DUCTOR VT
BLITZ918 410
6 IN 4
6 OUT 4
5 a2 a1 b1 b2
Dimension drawing BVT ISDN
Energy-coordinated ISDN 4-wire protective circuit with additional protection for the remote power supply.
RJ45 sockets Additional screw terminals for the ISDN lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
For ISDN S0 buses with RJ45 connections. The additional screw terminal connection at the protected output allows for double wiring of the S0 bus (distribution function).
BVT ISDN SPD class Nominal voltage UN Nominal voltage pa-pa UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage pa-pa UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level pa-pa for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level pa-pa at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Capacitance pa-pa C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
5V 40 V 7.5 V 60 V 200 mA 10 kA 2.5 kA 30 V 600 V 130 V 17 V 600 V 100 V 1.0 ohm 1.7 MHz 3.3 nF 15 pF 600 pF -40C...+80C IP 10 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 RJ45 / RJ45 or terminals 3/6, 4/5 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21 GOST
BVT ISDN 918 410 1 pc(s).
www.dehn.de
257
BLITZDUCTOR VT BVT TC
4

4
918 411
BVT TC 1
BVT TC 1 DUCTOR VT
BLITZ918 411
IN
OUT 5 a1 b1
5 a1 b1
RJ sockets, compatible with RJ12 pins Additional screw terminals for a/b lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Energy-coordinated protective circuit, no leakage currents to earth.
Dimension drawing BVT TC
For a/b lines, ISDN Uk0 or ADSL with RJ45 connections and additional screw terminal connections. Pinning of the RJ45 sockets is compatible with RJ11/12. The parallel screw terminals are more robust than the RJ45 sockets and increase In to 10 kA.
BVT TC 1 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
R
130 V 170 V 200 mA 5 kA 2.5 kA 275 V 600 V 240 V 600 V 4.7 ohms 17 MHz 300 pF 15 pF -40C...+80C IP 10 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 RJ45 or terminals / RJ45 or terminals 4/5 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 screw terminal thermoplastic, UL 94 V-0 yellow IEC 61643-21 GOST
BVT TC 1 918 411 1 pc(s).
258
www.dehn.de
DSM TM Surge arrester

Surge arrester for ISDN or Ethernet applications Minimum space required for flush mounting Ideal for Touch Manager wave (Residential Gateway)
Surge arrester for flush mounting used in LAN interfaces.
DSM TM is a surge arrester which is installed close to terminal devices and designed for Touch Manager wave (Siemens). The SPD is ideally suited for installation into flush-mounted or small-sized distribution boards and connected to the local equipotential bonding of the terminal device. A self-adhesive fixing strip and a 4-pole plug-in distribution terminal are included in delivery.
Because of the universal reservation of the pluggable RJ45 output, it can be used for protecting both ISDN S0 and Ethernet 10 BT (class C cabling) applications. As screw terminals are available at the input, they can be connected to both rigid and flexible conductors or shields.
Scope of delivery of DSM TM
www.dehn.de
259
DSM TM DSM TM
924 274
DSM TM
DSM TM Data Sockets
SPD for 924 274
a1 b1 a2 b2 SHL
1 2 3 4 5 6 7 8
Indirect shield earthing Installation accessories included For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Low-capacitance design with high discharge capacity and low protection level between the signal lines.
Dimension drawing DSM TM
For IT installations, class C, or services such as Ethernet 10 BT or ISDN S0 interfaces. Transition from screw terminal to RJ45 plug. No leakage pickups are generated due to indirect shielding.
DSM TM SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL C1 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In C2 Total nominal discharge current (8/20 s) line-PG In Voltage protection level line-line for In C1 Up Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level shield-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level shield-PG at 1 kV/s C3 UP Cut-off frequency fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminal) Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
5V 6V 4.2 V 200 mA 500 A 5 kA 10 kA 28 V 600 V 600 V 11 V 380 V 600 V 55 MHz 75 pF 20 pF -40C...+80C IP 20 screw terminal / RJ45 connecting lead Ethernet 1/2, 3/6 or ISDN 4/5, 3/6 0 - 1.0 mm2 0 - 1.0 mm2 0.3 Nm lead 1.0 mm2 polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST adhesive pad, socket terminal
DSM TM 924 274 1 pc(s).
260
www.dehn.de
DEHNlink Surge arrester

Surface-mounted surge protective device for telecommunication systems Quick installation due to plug-in terminals Different interface-specific types
Surge arrester for telecommunications terminal devices and telephone systems with RJ plug-in connector for surface mounting.
Surge arrester for surface mounting with a modern design. It protects especially modems and telephone systems with RJ plug-in connectors. The plug-in connectors allow for easy installation.
Compared to conventional devices ( ... ECO), the different SPD units with ...I type designation have an additional LED indication of the supply voltage. This helps to immediately recognise system failures. Furthermore, they provide a wide range of accessories such as connecting cables or fixing material.
Devices with and without operating state indication
DLI ISDN I can protect two terminal devices at the same time due to the integrated distribution function. The operating state indicator is only illuminated if the NTBA is also connected to the power supply and not in case of emergency operation (remote supply of telecommunication network operators).
Wiring of DLI ISDN I
LED on State
OK
NT
NT
LED off State ISDN SO Interface Faulty Service
The operating state indicator informs on the proper condition of the device. In the event of a fault, the connections and cables have to be checked. If no installation fault can be detected, the SPD has been overloaded and has to be replaced.
Operating state indication DLI ISDN I
www.dehn.de
261
DEHNlink DLI ISDN I

3

3
929 024
DLI ISDN I
DLI ISDN I ISDN/I
DEHNlink 929 024
6 protected
5 3 6 4 5
2 protected outputs Surge protection and LED indication for the remote supply included For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Energy-coordinated ISDN 4-wire protective circuit with additional protection and indication of the remote power supply.
Dimension drawing DLI ISDN I
SPD with two protected ISDN S0 outputs (distribution function) and operating state indication (LED) of the remote supply voltage. No indication during emergency operation (supply from telephone system only). Connecting cable and mounting material included.
DLI ISDN I SPD class Nominal voltage UN Nominal voltage pa-pa UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Max. continuous d.c. voltage pa-pa UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level pa-pa for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level pa-pa at In C2 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
5V 40 V 7.5 V 5.2 V 45 V 200 mA 10 kA 2.5 kA 30 V 600 V 180 V 17 V 600 V 100 V 1 ohm 2 MHz 3 nF 15 pF -40C...+80C IP 20 RJ45 / 2 x RJ45 3/6, 4/5 flat connector 6.3 mm polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST connecting cable, mounting material
DLI ISDN I 929 024 1 pc(s).
262
www.dehn.de
929 028
DLI TC 2 I

3 3
DEHNlink DLI TC I
DLI TC 2 I TC 2
DEHNlink 929 028
6 protected
Dimension drawing DLI TC I
2-stage protective circuit with overcurrent protection and system voltage indication of DLI TC 2 I.
LED indicates supply voltage Protection against power crossing integrated For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Protective device for analogue or system telephones with operating state indication (LED). Protects even against alternating current interference. Compatible with pins of RJ11/12 plugs. Connecting cable and mounting material included.
DLI TC 2 I SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
R
110 V 170 V 120 V 150 mA 10 kA 2.5 kA 250 V 600 V 230 V 600 V 10 ohms 10 MHz 0.3 nF 15 pF -40C...+80C IP 20 RJ45 / RJ 45 (compatible with RJ12) 3/6, 4/5 (3/4, 2/5 for RJ12) flat connector 6.3 mm polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST connecting cable, mounting material
DLI TC 2 I 929 028 1 pc(s).
www.dehn.de
263
DEHNlink DLI TC
3

3
929 081 ECO RJ12
DLI TC
DLI TC ECO RJ12 Denmark
DEHNlink929 081
protected
Economical protection for 1 pair Modern design For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Using a high-capacity varistor makes decoupling to the gas discharge tube unnecessary.
Dimension drawing DLI TC
Protective device for analogue or system telephones, RJ12 unit.
DLI TC ECO RJ12 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
R
130 V 170 V 120 V 200 mA 5 kA 2.5 kA 480 V 600 V 280 V 600 V 10 MHz 0.7 nF 15 pF -40C...+80C IP 20 RJ12 / RJ12 3/4 flat connector 6.3 mm polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST mounting material
DLI TC ECO RJ12 929 081 1 pc(s).
264
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR BT JACK CONNECTION
DEHNlink TC BT Surge arrester

Surface-mountable protective device for telecommunication systems Quick installation due to plug-in terminals Device acc. to British Telecom requirements
Surge arrester for telecommunications terminal equipment and telephone systems with BT plug-in connection for surface mounting.
Surge arrester for telecommunications terminal equipment and telephone systems with BT plug-in connection for surface mounting. The device meets the requirements of Oftel NS/G/23/L/100005 for connections
between a terminal point of a public telephone installation and any telecommunications terminal equipment. Fulfils BS6651:1992, Appendix C, Category C-High and CCITT K17.
www.dehn.de
265
DEHNlink TC BT DLI TC BT
1
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR BT JACK CONNECTION

1
929 026
DLI TC BT
DLI TC BT BT
DEHNlink 929 026
6 2
6 2 protected
5 3
5 3
Device acc. to British Telecom requirements Protection for all lines For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Energy-coordinated protective circuit for all pairs, free of leakage currents to earth.
Dimension drawing DLI TC BT
Protective device for analogue or system telephones in accordance with British Telecom requirements. Pluggable terminals for easy installation.
DLI TC BT SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Bandwidth fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Earthing by Enclosure Colour Test standards Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
R
130 V 145 V 125 mA 10 kA 5 kA 210 V 550 V 185 V 450 V 4.7 ohms 13 MHz 400 pF 10 pF -40C...+80C IP 20 BT jack / BT jack 1/6, 2/5, 3/4 flat connector 6.3 mm thermoplastic black IEC 61643-21 connecting cable, mounting material
DLI TC BT 929 026 1 pc(s).
266
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR COAXIAL CONNECTION
UGKF Surge arrester

Plug-in surge protective adapter for easy retrofitting Integrated indirect shield earthing avoids leakage pickups
Surge arrester for use as cable adapter to protect coaxial systems such as video and camera systems from potential damage. UGKF BNC surge arresters are shielded devices for plugging into coaxial terminal devices or connections. Frequent fields of application are the protection of outdoor or central video surveillance systems. In order to avoid being influenced by leakage pickups, the cable shield is earthed indirectly via a gas discharge tube. The SPD inputs are used as sockets and the protected outputs as plugs.
UGKF BNC types
DGA BNC VC ...
Devices for protecting video surveillance systems with higher supply voltage or with a two-sided socket connection are also available on request.
DGA BNC VC ... surge arresters of the DEHNgate familiy can be easily installed on supporting rails.
www.dehn.de
267
UGKF UGKF BNC
929 010 BNC
UGKF
UGKF BNC Comupter Systems
SPD for 929 010
protected
Easily adaptable Avoids leakage pickups For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Low-capacitance, 2-stage protective circuit with indirect shield earthing to avoid leakage pickups.
Dimension drawing UGKF BNC
UGKF BNC surge arresters are suitable for protecting video cameras and Arcnet with BNC connection. Special versions for video cameras with higher nominal voltage available on request.
UGKF BNC SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) shield-PG In Voltage protection level line-shield for In C2 UP Voltage protection level line-shield at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level shield-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency fG Return loss 20 dB up to Connection input/output Earthing via Shield earthing via Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
5V 8V 2.5 kA 10 kA 25 V 15 V 600 V 10 ohms 300 MHz 40 MHz BNC socket / BNC connector outgoing earth conductor 0.75 mm2 indirectly by an integrated spark gap IEC 61643-21 GOST
UGKF BNC 929 010 1 pc(s).
268
www.dehn.de
DEHNgate Lightning current and surge arrester

Application-specific SPD designs SPD for use in satellite and cable TV systems with measuring output Combined lightning current and surge arrester with a high discharge capacity and low protection level Contact materials endurance with extremely high
Lightning current and surge arrester for use as cable adapter to protect coaxial systems such as CCTV, mobile radio stations and antenna systems from potential damage. DEHNgate is a family of lightning current and surge arresters with a cable adapter design for protecting coaxial systems such as mobile radio staThe coaxial DGA arrester family comes in different designs for different applications. Different types of plugs and arrester technologies allow for optimised solutions. Further types are available on request.
DGA arrester family
tions and antenna systems from potential damage. Depending on the application, different mechanical and electrical types are available. DGA FF TV can be mounted onto a DIN rail in a space-saving way to protect satellite systems with several outputs. For single applications such as cable TV, the device can be simply snapped into a wall-mounted adapter. 2 F cable connectors are also included.
Principle of Lambda/4
The Lambda/4 surge arresters of type DGA L4 feature an internal coaxial connection of the inner conductor as a bandpass. Only frequencies within this band are transmitted. For low-frequency impulses, such as lightning currents, they cause a short circuit. This makes them mechanically very robust and maintenance-free. Due to their low protection level and high discharge capacity, they can be used as combined lightning current and surge arresters.
Delivery of DGA FF TV
If high partial lightning currents can be coupled into antenna lines or if very high transmission performances are required, the use of Lambda/4 surge arresters is advisable. If additional remote supply is needed for the antenna, a combination of a gas discharge tube and Lambda/4 technology (DGA LG) should be used. The surge arresters are made of top-quality material and provide excellent endurance.
Spark-gap-based surge arresters have an internal gas-filled surge arrester and can be defined as a low pass. This also allows for d.c. transmission (antenna supply). Peak voltages exceeding the threshold value of the gas discharge tube are discharged. These surge arresters provide extensive contact surfaces from the inner conductor to the gas discharge tube. This minimises burn-off of the material during the discharge process and ensures a constant transmission performance.
Principle of a spark-gap-based SPD
Application of Lambda/4 arresters
www.dehn.de
269
DEHNgate Lightning current and surge arresters
1
DEHNga te
SPD FF TV No. 909 I N 703 U C 2A 24 V
signal test HF test signal
DG A
5-2400 MHz
TP
-20 dB
ok
meter TP = test point
CLASS
5-3000 MHz
protected
DEHNgate
DGA FF TV
SPD No. 909 703 IN 2A UC 24 V
2
DEHNga te
KLASSE
HF test signal check system

TP -20 dB
DG A
5-2400 MHz
meter
5-3000 MHz
protected
DEHNgate
DGA FF TV
SPD No. 909 703 IN 2A UC 24 V
KLASSE
input
CLASS
protected output
3
DEHNga te
The DGA FF TV arrester is the first of its kind to have an integrated measuring output for antenna signals allowing the system to be easily tested.
DGA
5-2400 MHz
TP
-20 dB
5-3000 MHz
protected
DEHNgate
DGA FF TV
SPD No. 909 703 IN 2A UC 24 V
CLASS
signal test for DGA FF TV
Earthing of the surge arresters is different according to the various designs. For details, please see the relevant technical data.
EB cable length max. 0.5 m AWG 6/16 mm2 EB Earthing of DGA AG N and DGA L ...
270
KLASSE
www.dehn.de
909 710 VCD 909 711 VCID
DGA BNC DGA BNC

protected
DEHNgate DGA BNC VC
DGA BNC VCD 909 710 DGA BNC VCID 909 711
DGA BNC VCD Part No. 909 710
(1 mod.)
protected
DGA BNC VCID Part No. 909 711
Dimension drawing DGA BNC VC ...
2-stage protective circuit with low capacitance. DGA BNC VCD with direct shield earthing and DGA BNC VCID with indirect shield earthing.
Easily adaptable due to BNC sockets Available with direct or indirect shield earthing, according to type For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Space-saving surge arrester with BNC socket for mounting on supporting rails for protecting video and camera systems. Available with direct (VCD) or indirect shield connection (VCID), according to type, to avoid leakage pickups.
DGA BNC VCD SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) shield-PG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-shield In Voltage protection level line-shield for In C2 Up Voltage protection level shield-PG for In C2 Up Voltage protection level line-shield at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level shield-PG at 1 kV/s C3 Up Frequency range Insertion loss Return loss Capacitance line-shield C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DGA BNC VCID
T
5V 6.4 V 0.1 A 10 kA 5 kA 5 kA 35 V 13 V 0 - 300 MHz at 160 MHz 0.4 dB at 130 MHz 20 dB 25 pF -40C...+80C IP 10 35 mm DIN rail according to EN 60715 BNC socket / BNC socket 35 mm DIN rail according to EN 60715 zinc die casting bare IEC 61643-21 GOST
T
5V 6.4 V 0.1 A 10 kA 5 kA 5 kA 35 V 650 V 13 V 600 V 0 - 300 MHz at 160 MHz 0.4 dB at 130 MHz 20 dB 25 pF -40C...+80C IP 10 35 mm DIN rail according to EN 60715 BNC socket / BNC socket 35 mm DIN rail according to EN 60715 zinc die casting bare IEC 61643-21 GOST
DGA BNC VCD 909 710 1 pc(s).
DGA BNC VCID 909 711 1 pc(s).
www.dehn.de
271
DEHNgate DGA TV
DGA GFF TV

DGA GFF TV DGA FF TV DGA GF TV
909 703 TV 909 704 TV 909 705 TV
DGA FF DGA GF DGA GFF
DGA FF TV 909 703 DGA GF TV 909 704 DGA GFF TV 909 705
DEHNgate
TP protected
Frequency range for analogue and digital TV, also suitable for reverse LAN channels SPDs of type FF and GFF with integrated measuring output 3 types for adapted use for installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 (combined lightning current and surge arresters of type GFF), 0A 1 (lightning current arresters of type GF) 1 2 (surge arresters of type FF)
DGA GF TV
DGA FF TV
Schematic diagram of the protective circuit of DGA GFF TV consisting of lightning current arrester of type DGA GF TV and terminal equipment protection DGA FF TV.
Dimension drawing DGA GFF TV Combination of DGA GF TV and DGA FF TV
DGA ... TV are SPDs with F connector for remote supply for 75 ohm satellite and cable TV systems. The SPDs fulfil the high shielding requirements of class A according to EN 50083-2. They allow for space-saving installation into all common TV and satellite applications and are available as lightning current arresters, surge arresters as well as combined lightning current and surge arresters with integrated measuring output for testing installations.
DGA FF TV DGA GF TV 60 V 2A 2.5 kA 10 kA 700 V 700 V 600 V d.c. - 2400 MHz 0.5 dB 18 dB (-1.5 dB/octave) dB 85 dB 80 dB 75 dB 55 dB 75 ohms -20C...+55C IP 30 earthing bracket F socket / F connector earthing bracket with screw connection metal bare IEC 61643-21 GOST earthing bracket and 2 x F connector DGA GFF TV 24 V 2A 2.5 kA 10 kA 230 V 300 V 60 V d.c., 5-2400 MHz 1.7 dB 1.9 dB 10 dB 14 dB 18 dB (-1.5 dB/octave) 18 dB 20 dB 85 dB 80 dB 75 dB 55 dB 75 ohms -20C...+55C IP 30 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 or wall mounting F socket / F socket DIN rail or screw connection metal bare IEC 61643-21 GOST 2 x F connector
SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for Iimp D1 UP Voltage protection level for In C2 UP Voltage protection level at 1 kV/s C3 UP Frequency range Insertion loss Insertion loss 5 - 862 MHz Insertion loss 862 - 2400 MHz Insertion loss 2400 - 3000 MHz Return loss Return loss (5 - 8 MHz) Return loss (8 - 47 MHz) Return loss (47 - 2400 MHz) Return loss test socket (5 - 47 MHz) Test socket connection loss Shield attenuation 5 - 300 MHz Shield attenuation 300 - 470 MHz Shield attenuation 470 - 1000 MHz Shield attenuation 1000 - 2400 MHz Impedance Z Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
24 V 2A 0.2 kA 1.5 kA 230 V 300 V 60 V d.c., 5-3000 MHz 1.2 dB 1.4 dB 2 dB 14 dB 18 dB (-1.5 dB/octave) 18 dB 20 dB 85 dB 80 dB 75 dB 55 dB 75 ohms -40C...+80C IP 30 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 or wall mounting F socket / F socket DIN rail or screw connection metal bare IEC 61643-21 GOST 2 x F connector
H _
DGA FF TV 909 703 1 pc(s).
DGA GF TV 909 704 1 pc(s).
DGA GFF TV 909 705 1 pc(s).
272
www.dehn.de
929 040 5.6
DGA F 1.6
DEHNgate DGA F
DGA F 1.6 5.6 929 040
DEHNgate
Dimension drawing DGA F
Low-capacitance diode matrix for optimised transmission performance.
For easy retrofitting For high transmission rates For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Quickly responding surge arrester for G.703 interfaces. Earthing via enclosure. 1.6/5.6 connector.
DGA F 1.6 5.6 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for In C2 UP Voltage protection level at 1 kV/s C3 UP Frequency range Insertion loss Impedance Z Capacitance line-shield C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
W
5V 6V 0.25 A 0.3 kA 30 V 12 V d.c. -80 MHz 0.2 dB 75 ohms 50 pF -40C...+80C IP 20 1.6/5.6 connector / 1.6/5.6 socket externally via shield earthing metal bare IEC 61643-21 GOST
DGA F 1.6 5.6 929 040 1 pc(s).
www.dehn.de
273
DEHNgate DGA G
929 042 BNC 929 044
DGA G DGA G N
DGA G BNC 929 042 DGA G N 929 044
DEHNgate DEHNgate
Minimal dimensions Extremely wide transmission range For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher
Built-in coaxial gas discharge tube.
Dimension drawing DGA G BNC
Dimension drawing DGA G N
Surge arrester for remote power supply with integrated gas discharge tube. Especially adapted to wireless LAN and wireless local loop applications in BNC, N or 1.6/5.6 connectors for bushing installation.
DGA G BNC SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL Max. transmission capacity D1 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for In C2 UP Frequency range Insertion loss Return loss Impedance Z Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DGA G N
B
135 V 3.5 A 25 W 1 kA 5 kA 500 V d.c. - 4 GHz < 0.2 dB 20 dB 50 ohms -40C...+85C IP 20 BNC socket / BNC connector bushing 12.9 mm brass, refined surface with trimetal plating gold IEC 61643-21 GOST
B
135 V 6A 25 W 1 kA 5 kA 500 V d.c. - 5.8 GHz < 0.2 dB 20 dB 50 ohms -40C...+85C IP 65 N socket / N connector bushing 16.2 mm brass, refined surface with trimetal plating gold IEC 61643-21 GOST
DGA G BNC 929 042 1 pc(s).
DGA G N 929 044 1 pc(s).
274
www.dehn.de
929 043 BNC 929 045 N 929 057 U
DGA AG DGA AG DGA AG
DEHNgate DGA AG
DGA AG BNC 929 043 DGA AG N 929 045 DGA AG U 929 057
DEHNgate DEHNgate
DGA AG BNC
DGA AG N
DGA AG U
Dimension drawings DGA AG
Replaceable gas discharge tube
Large surface for connecting gas discharge tubes Longevity due to minimum contact burn-off at the inner conductor For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 and higher
Surge arrester suitable for remote supply with replaceable gas discharge tube. Excellent RF service life due to minimum contact burn-off and large-area contact surface of the gas discharge tube in a special cage.
DGA AG BNC SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL Max. transmission capacity D1 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for In C2 UP Frequency range Insertion loss Return loss Impedance Z Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Replaceable gas discharge tube Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DGA AG N
DGA AG U
A
180 V 3.5 A 150 W 5 kA 20 kA 750 V d.c. - 1 GHz < 0.1 dB 20 dB 50 ohms -40C...+85C IP 20 BNC socket / BNC connector bushing 16.1 mm brass, refined surface with trimetal plating bare yes IEC 61643-21 GOST
A
180 V 6A 150 W 5 kA 20 kA 750 V d.c. - 2.5 GHz < 0.2 dB 20 dB 50 ohms -40C...+85C IP 65 N socket / N connector bushing 16.1 mm or earthing screw brass, refined surface with trimetal plating bare yes IEC 61643-21 GOST
A
180 V 10 A 150 W 5 kA 20 kA 750 V d.c. - 300 MHz < 0.1 dB 20.8 dB 50 ohms -40C...+85C IP 20 UHF socket / UHF connector bushing 19.3 mm brass, refined surface with trimetal plating bare yes IEC 61643-21 GOST
DGA AG BNC 929 043 1 pc(s).
DGA AG N 929 045 1 pc(s).
DGA AG U 929 057 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNgate Gas discharge tube

Spare gas discharge tube for DEHNgate with lightning current carrying capability. High quality with especially low capacitance.
Type Lightning impulse current carrying capability (10/350 s) Design GDT DGA 230 5 kA H 8 x 6 mm
929 498 230 929 499 470 GDT DGA GDT DGA
GDT DGA 230 929 498 GDT DGA 470 929 499
Type GDT DGA 230
PU pc(s). 1
Part No. 929 498
www.dehn.de
275
DEHNgate DGA LG
929 046 16 929 446 16 X
DGA LG 7 DGA LG 7
DGA LG 7 16 929 046 DGA LG 7 16 X 929 446
DEHNgate
NEW
/4
For multi-frequency applications with d.c. power supply Optionally available with self-extinguishing gas discharge capsule up to a nominal current of 2.5 A Maximum transmission and PIM performance For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 1 and higher
Quarterwave arrester combined with gas discharge tube
Dimension drawing DGA LG 7 16
Dimension drawing DGA LG 7 16 X
Quarterwave arrester combined with a spark gap suitable for remote supply for multi-frequency applications (multi-carrier systems) due to minimum passive intermodulation. Broadband device for all 4+3G services. DGA LG 7 16 X with self-extinguishing gas discharge capsule with automatic reset function for a high degree of safety and negligible system downtimes.
DGA LG 7 16 DGA LG 7 16 X 65 V 2.5 A 500 W 5 kA 20 kA 1000 V d.c., 806 MHz - 2.2 GHz 0.15 dB typically 0.1 dB 20 dB typically 20.0 dB 50 ohms typically -150 dBc @ 2*43 dBm -20C...+85C IP 65 7/16 socket / 7/16 connector earthing screw brass, surface-coated with trimetal plating bare Part No. 929496 IEC 61643-21 GOST
SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL Max. transmission capacity D1 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for In C2 UP Frequency range Insertion loss Insertion loss 2176 MHz Return loss Return loss 2176 MHz Impedance Z Intermodulation Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Replaceable gas discharge tube Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
65 V 13 A 500 W 5 kA 20 kA 1000 V d.c., 806 MHz - 2.2 GHz 0.15 dB typically 0.1 dB 20 dB typically 20.0 dB 50 ohms typically -150 dBc @ 2*43 dBm -40C...+85C IP 65 7/16 socket / 7/16 connector earthing screw brass, refined surface with trimetal plating bare yes IEC 61643-21 GOST
DGA LG 7 16 929 046 1 pc(s).
NEW
DGA LG 7 16 X 929 446 1 pc(s).
Zubehr fr DEHNgate Gas discharge tube

929 497 90 GDT DGA
Gas discharge tube with screw cap

Spare gas discharge tube capable of carrying lightning currents with screw cap for DEHNgate LG 7 16 X. Self-extinguishing gas capsule with automatic reset function in case of d.c. feeding currents up to 2.5 A or higher HF performances. Also suited for retrofitting DEHNgate LG 7 16 with conventional gas capsule technology (replacement of the complete capsule unit!).
Type
929 496 90 X GDT DGA
Type Lightning impulse current carrying capability (10/350 s) Design Integrated into (Part No.) GDT DGA 90 5 kA H 8 x 6 mm 929 046
GDT DGA 90 929 497
GDT DGA 90 X 5 kA 929 446 929 046
NEW
GDT DGA 90 X 929 496
Lightning impulse current carrying capability (10/350 s) Integrated into Part No. Can be retrofitted into Part No.
Type GDT DGA 90
PU pc(s). 1
Part No. 929 497
Type GDT DGA 90 X
PU pc(s). 1
Part No. 929 496
276
www.dehn.de
929 047 16 S 929 048 16 B
DGA L4 7 DGA L4 7
DEHNgate DGA L4
DGA L4 7 16 S 929 047 DGA L4 7 16 B 929 048
DEHNgate
/4
Dimension drawing DGA L4 7 16 S
Dimension drawing DGA L4 7 16 B
Maintenance-free quarterwave SPD without discrete components.
Maintenance-free combined lightning current and surge arrester (high discharge capacity and low voltage protection level) Maximum transmission and PIM performance For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
DGA L4 7 16 B
Combined lightning current and surge arrester with maintenance-free quarterwave technology with adapted frequency band. The SPDs can also discharge high partial lightning currents. No remote supply possible as the SPD represents an electrical short circuit for low-frequency signals.
DGA L4 7 16 S SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL Max. transmission capacity D1 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for In C2 UP Frequency range Insertion loss Return loss Impedance Z Intermodulation Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
M
0V 0V 3000 W 25 kA 50 kA 130 V 380 MHz - 512 MHz < 0.1 dB 20 dB 50 ohms -40C...+85C IP 65 7/16 socket / 7/16 connector earthing screw brass, refined surface with trimetal plating bare IEC 61643-21 GOST
M
0V 0V 1700 W 40 kA 80 kA 180 V 880 MHz - 2.2 GHz < 0.15 dB 20 dB 50 ohms typically -150 dBc @ 2*43 dBm -40C...+85C IP 65 7/16 socket / 7/16 connector earthing screw brass, refined surface with trimetal plating bare IEC 61643-21 GOST
DGA L4 7 16 S 929 047 1 pc(s).
DGA L4 7 16 B 929 048 1 pc(s).
www.dehn.de
277
DEHNgate DGA L4 N EB
929 059 EB
DGA L4 N
DGA L4 N EB 929 059
/4
Maintenance-free combined lightning current and surge arrester, optimised bandwidth and dimensions Maximum transmission performance for WiMax and Wi-Fi applications For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0A 2 and higher
Maintenance-free quarterwave SPD without discrete components.
Dimension drawing DGA L4 N EB
Especially broadband combined lightning current and surge arrester with maintenance-free quarterwave technology, adapted frequency band for Broadband Wireless Access applications and small dimensions of the enclosure. No remote supply possible as the SPD represents an electrical short circuit for low-frequency signals.
DGA L4 N EB SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL Max. transmission capacity D1 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp C2 Nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level for Iimp D1 UP Voltage protection level for In C2 UP Frequency range Insertion loss Return loss Impedance Z Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
M
0V 0V 0V 300 W 25 kA 50 kA 18 V 30 V 2.0 GHz - 6.0 GHz 0.2 dB 20 dB 50 ohms -40C...+85C IP 65 N socket / N socket bushing 19.3 mm aluminium bare IEC 61643-21 GOST
DGA L4 N EB 929 059 1 pc(s).
278
www.dehn.de

Gas discharge tube
Type Lightning impulse current carrying capability (10/350 s) Design Integrated into Part No. GDT DGA 90 5 kA H 8 x 6 mm 929 046 GDT DGA 230 5 kA H 8 x 6 mm 929 043, 929 045 GDT DGA 470 5 kA H 8 x 6 mm
929 497 90 929 498 230 929 499 470 GDT DGA GDT DGA GDT DGA
Accessories for DEHNgate

Angled fixing plate
Made of stainless steel, suitable for installation of DEHNgate, Part No. 929 045 929 048.
PU pc(s). 20 Part No. 106 310
106 310
GDT DGA 90 Gasentladungsableiter fr DEHNgate GDT DGA 230 Gasentladungsableiter fr DEHNgate GDT DGA 470 Gasentladungsableiter fr DEHNgate
929 497 929 498 929 499
106 310
Type GDT DGA 90 GDT DGA 230 GDT DGA 470
PU pc(s). 1 1 1
Part No. 929 497 929 498 929 499
Angled fixing plate for HF arresters

Made of stainless steel, with 3 mounting holes for 3 different sizes of DEHNgate, e. g. 1x 929 042 + 1x 929 057 + 1x (929 043, 929 044, 929 045 or 929 058).
PU pc(s). 1
929 496 90 X GDT DGA
106 329
106 329
Gas discharge tube with screw cap

Spare gas discharge tube capable of carrying lightning currents with screw cap for DEHNgate LG 7 16 X. Self-extinguishing gas capsule with automatic reset function in case of d.c. feeding currents up to 2.5 A or higher HF performances. Also suited for retrofitting DEHNgate LG 7 16 with conventional gas capsule technology (replacement of the complete capsule unit!).
Type Lightning impulse current carrying capability (10/350 s) Integrated into Part No. Can be retrofitted into Part No. GDT DGA 90 X 5 kA 929 046 929 046
Part No. 106 329
GDT DGA 90 X Gasentladungsableiter fr DEHNgate mit Schraubverschluss
929 496
Equipotential bonding bars for industrial installations

Made of stainless steel, suitable for direct screwing of 3 DEHNgate devices, Part No. 929 045 929 049.
472 209 M10 V2A
PAS I 6AP
PAS I 6AP M10 V2A Potentialausgleichsschiene
472 209
NEW
Part No. 929 496
Type PAS I 6AP M10 V2A
PU pc(s). 1
Part No. 472 209
Type GDT DGA 90 X
PU pc(s). 1
Earth conductor, open / closed cable lugs

Cable lug, 1x open M8/M10 and 1x closed M8, suitable for combination with Part No. 106 310, 106 329 and 472 209.
416 411
416 411
Cable lug with earth conductor

Cable lug with highly flexible black copper earth conductor for earthing of DEHNgate, Part No. 929 043, 929 044 or 929 045.
Type EL 16 B17 PU pc(s). 1 Part No. 929 096
929 096
EL 16 B17
PU pc(s). 1
Part No. 416 411
EL 16 B17 929 096
Earthing block 4xF

Four-pole earthing block with F sockets, for equipotential bonding of satellite cable shields or DGA GF TV lightning current arresters.
Type EB 4 F Max. continuous operating d.c. voltage 65 V D1 Lightning impulse current (10/350 s) 10 kA Frequency range d.c. - 2400 MHz
929 095
EB 4 F
EB 4 F 929 095
Type EB 4 F
PU pc(s). 1
Part No. 929 095
www.dehn.de
279
280
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR D-SUB CONNECTION
FS / USD Surge arrester

Surge protective adapter for easy retrofitting 9-pole, 15-pole or 25-pole shielded types available Adapter with single-stage (FS) and 2-stage (USD) protective circuit
Surge protective adapter, D-Sub plug-in connection, socket-pin type.
Surge protective adapter available in a shielded enclosure with D-Sub plug-in connection, socket-pin type. The UNC screws of the protection for terminal equipment (FS) can be exchanged in any way. The thread is thus situated either on the pin or socket side, depending on the application. For
use in switchgear cabinets, the powerful USD surge arrester can be snapped onto DIN rails. Special types with other pinnings or circuits are also available.
The surge arresters are available in three different designs covering the most frequent applications. Due to their small size, they can be easily integrated into the cabling.
USD devices can be snapped onto a DIN rail which is supposed to discharge surges. Three plugin types are available.
9-pole, 15-pole and 25-pole FS surge arrester
9-pole, 15-pole and 25-pole USD surge arrester
www.dehn.de
281
FS / USD FS 9E PB
6

6
924 017 6
FS 9E PB
FS 9E PB 6 Surge Protection Adapter FS 6 V
Fine 924 017
Adapted to Profibus-DP Transmission up to 12 MBit/s For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Diode protective circuit with very low capacity. Pins 5 and 6 without protection for the programming interface.
Dimension drawing FS 9E PB
9-pole D-Sub, for Profibus-DP applications.
FS 9E PB 6 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-SG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-SG for In C2 Up Voltage protection level SG-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UC Voltage protection level line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency fG Capacitance line-line C Capacitance line-SG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
[
6V 7V 0.2 kA 0.2 kA 0.4 kA 25 V 25 V 25 V 18 V 18 V 18 V 90 MHz 25 pF 35 pF -40C...+80C IP 40 D-Sub (2 threaded screws 4/40 UNC) D-Sub 9 plug / D-Sub 9 socket Line: 3/8, SG: 5, PG: 1, 6: unprotected outgoing earth conductor 0.75 mm2, 0.3 m long (PG) plastic, metallised silver IEC 61643-21 GOST
FS 9E PB 6 924 017 1 pc(s).
282
www.dehn.de
924 019 12
FS 9E HS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FS / USD FS 9E HS
FS 9E HS 12 Surge Protection Adapter FS 12 V
Fine 924 019
Dimension drawing FS 9E HS
8-pole fine protection to common SG.
All pins protected Low voltage protection level For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
9-pole D-Sub. V-24 version with handshake function.
FS 9E HS 12 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-SG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-SG for In C2 Up Voltage protection level SG-PG for In C2 Up Voltage protection level line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency fG Capacitance line-SG C Capacitance SG-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
[
12 V 15 V 0.1 kA 0.1 kA 24 V 200 V 21 V 90 V 10 MHz 700 pF 350 pF -40C...+80C IP 40 D-Sub (2 threaded screws 4/40 UNC) D-Sub 9 plug / D-Sub 9 socket line: 1/2/3/4/6/7/8/9, SG: 5 outgoing earth conductor 0.75 mm2, 0.3 m long (PG) plastic, metallised silver IEC 61643-21 GOST
FS 9E HS 12 924 019 1 pc(s).
www.dehn.de
283
FS / USD FS 15E
2

2
924 016
FS 15E 5
FS 15E 5 Surge Protection Adapter FS 5 V
Fine 924 016
9 4
9 4
11
11
For 4-wire interfaces Low voltage protection level For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
Fine protection for 2 pairs to common SG.
Dimension drawing FS 15E
15-pole D-Sub. RS-422, V.11 version.
FS 15E 5 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-SG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-SG for In C2 Up Voltage protection level SG-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UC Voltage protection level line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency fG Capacitance line-line C Capacitance line-SG C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
[
5V 8V 0.2 kA 0.6 kA 16 V 16 V 16 V 11 V 11 V 11 V 4 MHz 1500 pF 1600 pF 1200 pF -40C...+80C IP 40 D-Sub (2 threaded screws 4/40 UNC) D-Sub 15 plug / D-Sub 15 socket line: 2/9, 4/11, SG: 8, PG: 1 outgoing earth conductor 0.75 mm2, 0.3 m long (PG) plastic, metallised silver IEC 61643-21 GOST
FS 15E 5 924 016 1 pc(s).
284
www.dehn.de
924 018 12
FS 25E HS

2 3 4 5 6 8 20 2 3 4 5 6 8 20
FS / USD FS 25E HS
FS 25E HS 12 Surge Protection Adapter FS 12 V
Fine 924 018
Dimension drawing FS 25E HS
8-pole fine protection to common SG.
All lines interconnected Low voltage protection level For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 1 2 and higher
25-pole D-Sub. V.24 version with handshake function.
FS 25E HS 12 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-SG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-SG for In C2 Up Voltage protection level SG-PG for In C2 Up Voltage protection level line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency fG Capacitance line-SG C Capacitance SG-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
[
12 V 15 V 0.1 kA 0.1 kA 24 V 200 V 21 V 90 V 10 MHz 700 pF 350 pF -40C...+80C IP 40 D-Sub (2 threaded screws 4/40 UNC) D-Sub 25 plug / D-Sub 25 socket line: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, other lines are unprotected outgoing earth conductor 0.75 mm2, 0.3 m long (PG) plastic, metallised silver IEC 61643-21 GOST
FS 25E HS 12 924 018 1 pc(s).
www.dehn.de
285
FS / USD USD 9 V24

2

2
924 061 V24 S B
USD 9
USD 9 V24 S B Adapter
Cable 924 061
protected
Plug-in surge arrester with 2-stage protective circuit For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Combination of gas discharge tubes, decoupling resistors and diodes to PG.
Dimension drawing USD 9 V24
9-pole D-Sub. V.24 version.
USD 9 V24 S B SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-SG for In C2 Up Voltage protection level SG-PG for In C2 Up Voltage protection level line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Operating temperature range For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
12 V 12.5 V 2.5 kA 7.5 kA 20 V 250 V 18 V 180 V 15 ohms -40C...+80C D-Sub or 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 D-Sub 9 plug / D-Sub 9 socket Line: 2/3, SG: 5 earthing screw or DIN rail IEC 61643-21 GOST
USD 9 V24 S B 924 061 1 pc(s).
286
www.dehn.de
924 051 V11 S B
USD 15

11 11
FS / USD USD 15 V11
USD 15 V11 S B Adapter
Cable 924 051
protected
2 2
The resistors at the output of the circuit protect optocoupler and protective diodes in the terminal equipment against overloads.
Plug-in surge arrester with 2-stage protective circuit Integrated decoupling of the protective circuit to the terminal equipment For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
15-pole D-Sub. RS 422, V.11 version.
USD 15 V11 S B SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-line/line-SG C2 Up Voltage protection level SG-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line/line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Operating temperature range For mounting on Connection input/output Pinning Earthing via Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
8V 8.5 V 2.5 kA 7.5 kA 15 V 20 V 11 V 15 V 37 ohms -40C...+80C D-Sub or 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 D-Sub 15 plug / D-Sub 15 socket Line: 2/9/4/11, SG: 8, PG: 1 earthing screw or DIN rail IEC 61643-21 GOST
USD 15 V11 S B 924 051 1 pc(s).
www.dehn.de
287
FS / USD USD 25 V24

2 3 4 5 6 8 20

2 3 4 5 6 8 20 protected
924 046 V24 HS S B
USD 25
USD 25 V24 HS S B Adapter
Cable 924 046
7 1
7 1
Plug-in surge arrester with 2-stage protective circuit For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Combination of gas discharge tubes, decoupling resistors and diodes to signal ground (SG).
25-pole D-Sub. V.24 version, HS type with handshake function.
USD 25 V24 HS S B SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In C2 Nominal discharge current (8/20 s) SG-PG In Voltage protection level line-SG for In C2 Up Voltage protection level SG-PG/line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-SG at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level SG-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Operating temperature range Connection input/output Pinning Earthing via Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
12 V 12.5 V 2.5 kA 7.5 kA 20 V 250 V 18 V 180 V 15 ohms -40C...+80C D-Sub 25 plug / D-Sub 25 socket Line: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, PG: 1 earthing screw or DIN rail IEC 61643-21 GOST
USD 25 V24 HS S B 924 046 1 pc(s).
288
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR TERMINAL CONNECTION
DSM Surge arrester

SPD for telecommunications equipment For space-saving flush mounting Easy installation due to plug-in terminals
Surge arrester for protection of telecommunications equipment for installation into flush-type boxes or small-sized distribution boards. Plug-in terminals at the input. In a typical installation, DSM surge arresters are integrated into the distribution socket downstream of the socket outlet of the terminal equipment or into the cable duct. This makes them independent from the switch or box programme and protect, invisibly for the user, telecommunications DSM is compact enough to allow for the types to be installed easily even into small-sized distribution boards situated in damp rooms. systems or devices. Of course, the SPDs can also be integrated into smallsized distribution boards. The use of the removable plug-in terminals makes the installation of DSM easier. As each plug-in terminal is designed for four lines, through-wiring of an S0 bus, for example, is possible.
3 4 1 2
51 50.
6m
l = 500 mm min. 1.0 mm2
K M S S D DN IS D 270
,5 7
5 UC is n
H W E Y
D R K B
p -> S 0 PD S
ro
te
cte
DSM installed into a surfacemounted distribution board
Apart from plug-in terminals, delivery also includes a prewired earth conductor.
1 2 a1 3 1 b 4 a2 2 b
N D
IS
P S
. o N
2 9
A k
m m
Delivery (example)
Installation Step 1
Installation Step 2
Installation Step 3
Prewired cables The plug-in connectors are prewired. Through-wiring of the ISDN bus is possible.
Connecting DSM ... SK to the telecommunications box The lines fixed at DSM are connected to the telecommunications box and DSM is placed at the rear panel of the box. Then, the prewired connectors can be plugged in.
Final installation The telecommunications box is inserted into the mounting panel together with the DSM surge arrester. Now, only an adequate cover has to be mounted.
www.dehn.de
289
DSM DSM ISDN

1

RD
924 270 SK
DSM ISDN
DSM ISDN SK telecomm. terminal equipment
SPD for 924 270
BK protected
WH
YE
Optional through-wiring of the ISDN bus via plug-in terminals Integrated protection for the remote supply For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Energy-coordinated ISDN 4-wire protective circuit with additional protection of the remote supply.
Dimension drawing DSM ISDN
For ISDN S0 interfaces. Through-wiring of the ISDN bus possible by means of four-pole terminal.
DSM ISDN SK SPD class Nominal voltage UN Nominal voltage pa-pa UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating d.c. voltage pa-pa UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level pa-pa for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level pa-pa at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Termination diameter, solid Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
5V 40 V 7.5 V 45 V 200 mA 20 kA 5 kA 30 V 600 V 180 V 17 V 600 V 100 V 4.7 ohms 4 MHz 1.5 nF 15 pF -40C...+80C IP 20 quad pillar terminals / stranded conductors 0.25 mm2 2 pairs 0.5 - 1.0 mm flat connector 2.8 mm polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST flat connector, earth conductor 500 mm
DSM ISDN SK 924 270 1 pc(s).
290
www.dehn.de
924 272 SK
DSM TC 2

1 RD
DSM DSM TC
DSM TC 2 SK telecomm. terminal equipment
SPD for 924 272
BK protected
WH
YE
Dimension drawing DSM TC
Energy-coordinated protective circuit, free of leakage currents to earth.
Excellent transmission performance Also suitable for installation into distribution boards For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
For (system) telephones, Uk0, ADSL, for use with 2 pairs.
DSM TC 2 SK SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Pinning Termination diameter, solid Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit
R
110 V 170 V 200 mA 20 kA 5 kA 275 V 600 V 220 V 600 V 4.7 ohms 17 MHz 300 pF 10 pF -40C...+80C IP 20 quad pillar terminals / stranded conductors 0.25 mm2 2 pairs 0.5 - 1.0 mm flat connector 2.8 mm polyamide PA 6.6 yellow IEC 61643-21 GOST flat connector, earth conductor 500 mm
DSM TC 2 SK 924 272 1 pc(s).
www.dehn.de
291
BUStector Surge arrester

Extremely space-saving due to EIB / KNX bus terminal design System-tested with EIBA certification Also suitable for KNX buses
Surge arrester for EIB / KNX buses with connecting leads. The discharge capacity, protective effect and mechanical design of BUStector surge arresters is adapted to the installation environment of EIB / KNX buses. Like a bus terminal it can be plugged onto the bus terminal pins of a terminal device and can be wired with the existing connecting cables. It protects especially line and area couplers as well as gateways and sensors installed at outer walls of buildings.
292
www.dehn.de
925 001
BT 24

+
BUStector BT
BT 24 925 001
BUStector
Dimension drawing BT
Heavy-duty gas discharge tube, adapted to the withstand capability of the equipment of KNX systems.
Suitable for EIB / KNX systems Minimum space requirements For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 1 and higher
SPD with the design of a bus terminal. Approved by EIBA.
BT 24 SPD class Nominal voltage Un Max. continuous operating d.c. voltage UC Nominal current IL C2 Nominal discharge current per line In Voltage protection level for In C2 Voltage protection level line-PG for In C2 Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Cut-off frequency line-line Capacitance line-line Capacitance line-PG Operating temperature range Degree of protection Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
B
24 V 45 V 6A 5 kA 1200 V 650 V 750 V 500 V 70 MHz 10 pF 10 pF -40C...+80C IP 20 spring contacts 1 mm / connecting leads 0.8 mm lead 0.75 mm2, length 200 mm thermoplastic blue IEC 61643-21 EIBA Certification No. Z 32/1399/95
BT 24 925 001 1 pc(s).
www.dehn.de
293
AS IBAS Surge arrester

Protects the data line of AS interfaces No bus address required Easy installation for use as coupling module
Surge arrester for devices with AS interface connection.
Surge arrester for devices with AS interface connection according to the requirements of AS interface buses. The surge arresters are adapted to the installation environment of the bus systems and require no bus address.
Due to the low self-impedance, the grey-coloured coupling module with integrated surge protection can be inserted even into well-extended bus segments. In addition, it provides a distribution function for data transmission.
294
www.dehn.de
925 013 YE
AS IBAS

1
AS IBAS AS IBAS
AS IBAS YE 925 013
2 3
Dimension drawing of coupling module
The especially low-capacitance protective circuit hardly stresses the AS interface (1/6 bus equivalent).
Also protects ESD and switching peak voltages Replaces coupling module with distribution function For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
The coupling module protects the yellow data line of the AS interface. In addition, it provides a distribution function. Earthing via DIN rail or plug-in contact.
AS IBAS YE SPD class Max. continuous operating d.c. voltage Uc Nominal current IL C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection for coupling module For mounting on Connection input/output Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
36 V 0.3 A 0.15 kA 5 kA 60 V 1100 V 50 V 900 V < 13 pF -40C...+80C construction with AS interface module IP 67 DIN rail or plane surface yellow AS interface line IEC 61643-21 GOST
AS IBAS YE 925 013 1 pc(s).
www.dehn.de
295
296
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SCREWABLE SPDs
DEHNpipe Surge arrester

Maximum protection due to installation into the cable run Surges are discharged via the enclosure of the field device For nearly all types of two-conductor field devices with suitable cable gland
Surge arrester for outdoor use to be screwed onto two-conductor field devices. Stainless steel, IP 67. DEHNpipe is made of corrosion-resistant stainless steel and is screwed onto the field device instead of a conventional cable gland. The permanently installed lines are then connected to the terminals of the field device. Thus the protective components are directly situated in the cable run. This provides an energy-coordinated surge protection. The SPD protects the inside of the field device against dangerous overvoltage with the interfering impulses being discharged via the metal enclosure only and not via the inside of the field device. Earthing accessories are also available for plastic field enclosures.
DEHNpipe is designed for two-conductor measuring sensors with 4-20 mA interfaces. The surge arresters provide energycoordinated surge protection for spacelimited field devices in outdoor areas and reduce installation work.
DPI types Advantages for installation
The universal surge arrester is even suitable for applications allowing only for a single assignment of the terminals of field devices, or providing only one terminal for cable glands.
installation
1 2 3 4
BK cable (black) tauten the cable max. 10 Nm receiver removal

4 3 2 1
+
transmitter RD cable (red)
GNYE cable (green/yellow)
GNYE
Installation of DPI MD 24 M 2S
Installation of DPI ME 24 N A2G
Due to the two-part design of the SPD, the field cable can be connected as usual, just like being connected to a measuring sensor. Thanks to the cable gland a degree of protection of IP 67 is achieved. DEHNpipe supports common earthing concepts for cable shield treatment of field cables. Depending on the cable gland used, the cable shield is earthed directly or indirectly or is not earthed at all. Indirect earthing integrates the shield into the protective concept without leakage pickups.
The type for installation into pipes provides -14 NPT male threads and permanently installed lines. The device is installed as shown in the above figure.
www.dehn.de
297
DEHNpipe DPI MD
929 941 24 M 2S
DPI MD
DPI MD 24 M 2S 929 941
DEHNpipe
RD
SHL
protected
BK
Easy installation due to 2-part design Suitable for 3 shielding concepts For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Energy-coordinated protective circuit, no leakage currents to earth, with gas discharge tube for indirect shield earthing.
Dimension drawing DPI MD
For 4-20 mA interfaces with thread M20 x 1.5 (female/male). Direct, indirect or no shield earthing. Cable gland available as accessory part.
DPI MD 24 M 2S SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) shield-PG In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level shield-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level shield-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Capacitance shield-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on the field/device side Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
24 V 34.8 V 24.5 V 0.5 A 1 kA 10 kA 10 kA 20 kA 65 V 650 V 650 V 50 V 500 V 600 V 2.2 ohms 14 MHz 400 pF 20 pF 15 pF -40C ...+80C IP 67 M20 x 1.5 female thread / M20 x 1.5 male thread screw/connecting leads 1.5 mm2, length of 200 mm 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 1.5 mm2 enclosure or earthing ring (accessories) V2A bare IEC 61643-21 GOST
DPI MD 24 M 2S 929 941 1 pc(s).
298
www.dehn.de
929 921 24 N A2G
DPI ME
DEHNpipe DPI ME
DPI ME 24 N A2G 929 921
DEHNpipe
RD
BU
BK
BK protected
GNYE
GNYE
Dimension drawing DPI ME
Gas discharge tube and diodes, energy-coordinated to earth.
Robust design Encapsulated protective circuit Single-ended type available on request
For unbalanced interfaces with thread -14 NPT (male/male). Earth conductor led through the surge arrester.
For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
DPI ME 24 N A2G SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on the field/device side Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
Q
24 V 34.8 V 24.5 V 0.5 A 1 kA 10 kA 10 kA 120 V 65 V 98 V 49 V 4.7 ohms 250 pF 450 pF -40C...+80C IP 67 -14 NPT male thread / -14 NPT male thread connecting leads AWG 16, length of 500 mm enclosure and connecting lead V2A bare IEC 61643-21 GOST
DPI ME 24 N A2G 929 921 1 pc(s).
www.dehn.de
299
Accessories for DEHNpipe EMC cable gland

929 982 MS 9.5 KV S M20
Brass gland with shield connection.

KV S M20 MS 9.5 Sealing range Rd Shield diameter For mounting on Degree of protection Material 6.5 - 9.5 mm 3.2 - 6.5 mm M20 x 1.5 IP 68 nickel-plated brass
KV S M20 MS 9.5 Cable Gland
EMC 929 982
For direct shield earthing Tested with DEHNpipe
KV S M20 MS 9.5 929 982 1 pc(s).
Cable gland
Brass gland without shield connection.
929 984 MS 10.5
KV M20
KV M20 MS 10.5 Cable Gland
EMC 929 984
KV M20 MS 10.5 Sealing range Rd For mounting on Degree of protection Material Ordering information Type Part No. Packing unit 7.0 - 10.5 mm M20 x 1.5 IP 68 nickel-plated brass
No direct shield connection Tested with DEHNpipe
KV M20 MS 10.5 929 984 1 pc(s).
MS earthing ring
Earthing ring made of nickel-plated brass, for external earthing of DPI.
929 996 M20
ER DPI
ER DPI M20 Earthing Rings for DEHNpipe
Set of 929 996
ER DPI M20 For mounting on Material Ordering information Type Part No. Packing unit DPI M20 x 1.5 nickel-plated brass
Recommended for mounting DEHNpipe in an insulating enclosure
ER DPI M20 929 996 1 pc(s).
300
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS
DEHNpipe MD Ex (i) Surge arrester
Maximum protection due to installation into the cable run For all field devices with suitable cable gland Two-part design for easy installation Tested according to ATEX and FISCO requirements
Surge arrester for outdoor use to be screwed onto two-conductor field devices. Stainless steel, installation up to IP 67. DEHNpipe is made of corrosion-resistant stainless steel and is screwed onto the field device instead of the conventional cable gland. The permanently installed lines are then connected to the terminals of the field device. Thus, the protective components are directly situated in the cable run. This provides an energy-coordinated surge protection. The SPD protects the inside of the field device against dangerous surges with the interfering impulses being discharged via the metal enclosure only and not via the inside of the field device. DEHNpipe MD Ex (i) can be either used in Ex zone 1 or 2.
DPI MD EX
DEHNpipe is designed for intrinsically safe two-conductor measuring sensors with 4-20 mA or Profibus PA interfaces. The surge arresters provide energy-coordinated surge protection for space-limited field devices in outdoor areas and reduce installation work.
Advantages for installation
The universal surge arrester covers even applications allowing only single assignment of the terminals of field devices or providing only one terminal for cable glands.
mounting
1 2 3 4
Due to the two-part design of the protective device, the field cable can be connected as usual, like being connected to a measuring sensor. Thanks to the cable gland a degree of protection of IP 67 is achieved. DEHNpipe supports common earthing concepts for cable shield treatment of field cables. Depending on the cable gland used, the cable shield is earthed directly or is not earthed at all.
max. 10 Nm
removal
4 3 2 1
Installation of DPI MD EX
www.dehn.de
301
DEHNpipe MD Ex (i) Surge arrester
EC-Type Examination Certificate DPI MD EX
302
www.dehn.de
929 960 EX 24 M 2
DPI MD
DEHNpipe MD Ex (i) DPI MD EX
DPI MD EX 24 M 2 929 960
DEHNpipe
RD protected BK
Dimension drawing DPI MD EX
Low-capacitance, energy-coordinated protective circuit with an insulation resistance > 500 V to earth.
Easy installation due to two-part design Self-capacitance and self-inductance negligibly small
Surge arrester for protecting intrinsically safe measuring circuits and bus systems, meets FISCO requirements. Cable gland must be ordered separately.
DPI MD EX 24 M 2 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. input voltage acc. to EN 50020 Ui Max. input current acc. to EN 50020 Ii Nominal current IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on field/device side Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
24 V 34.8 V 24.5 V 30 V 0.5 A 0.5 A 1 kA 10 kA 5 kA 55 V 1100 V 49 V 1000 V 1.8 ohms 7 MHz 850 pF 15 pF -40C...+80C IP 67 M20 x 1.5 female thread / M20 x 1.5 male thread screw / connecting leads 1.5 mm2, length of 200 mm 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 1.5 mm2 enclosure V2A bare IEC 61643-21 ATEX: KEMA 09ATEX0122 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4 ... T6 GOST
DPI MD EX 24 M 2 929 960 1 pc(s).
www.dehn.de
303
Accessories for DEHNpipe MD Ex (i) EMC cable gland

929 982 MS 9.5 KV S M20
Brass gland with shield connection.

KV S M20 MS 9.5 Cable Gland EMC 929 982
KV S M20 MS 9.5 Sealing range Rd Shield diameter For mounting on Degree of protection Material 6.5 - 9.5 mm 3.2 - 6.5 mm M20 x 1.5 IP 68 nickel-plated brass
For direct shield earthing Tested with DEHNpipe
KV S M20 MS 9.5 929 982 1 pc(s).
Cable gland
929 984 MS 10.5 KV M20
Brass gland without shield connection.

KV M20 MS 10.5 Sealing range Rd For mounting on Degree of protection Material Ordering information Type Part No. Packing unit 7.0 - 10.5 mm M20 x 1.5 IP 68 nickel-plated brass
KV M20 MS 10.5 Cable Gland
EMC 929 984
No direct shield connection Tested with DEHNpipe
KV M20 MS 10.5 929 984 1 pc(s).
304
www.dehn.de
DEHNpipe CD Ex (i) Surge arrester
Economical SPD for field devices with spare cable gland Easy to retrofit and extremely space-saving Tested according to ATEX and FISCO requirements
Surge arrester for outdoor use to be screwed onto two-conductor field devices. Stainless steel, installation up to a degree of protection of IP 67.
DEHNpipe C is made of corrosion-resistant stainless steel and is screwed directly onto the field device. Like a field cable, the permanently installed lines are connected to the terminals of the field device. Thus, the protective components are situated in parallel to the cable run. The connection with the metal or plastic enclosures can be carried out easily as the earth wire of the protective device can be connected to the earth terminal of a field device.
A degree of protection of IP 67 can be achieved due to the design of the surge arrester. Intrinsically safe surge arresters are typically used in 4-20 mA measuring circuits or bus systems up to 30 V. According to the type used, DEHNpipe C is designed for measuring sensors with M20 x 1.5 or -14 NPT cable gland connections. DEHNpipe CD Ex (i) can be either installed in Ex zones 1 or 2.
EC-Type Examination Certificate DPI CD Ex(i)
www.dehn.de
305
DEHNpipe CD Ex (i) DPI CD EXI
929 961 EXI 24 M 929 963 EXI 24 N
DPI CD DPI CD
DPI CD EXI 24 M 929 961 DPI CD EXI 24 N 929 963
DEHNpipe DEHNpipe
RD
BK GNYE
Easy installation on field devices with spare cable gland Self-capacitance and self-inductance negligibly small For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Low-capacitance protective circuit with an insulation strength > 500 V to earth.
Dimension drawing DPI CD EXI 24 M
Surge arrester for protecting intrinsically safe measuring circuits and bus systems, meets FISCO requirements.
DPI CD EXI 24 M SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Max. input voltage acc. to EN 50020 Ui Max. input current acc. to EN 50020 Ii Nominal current IL D1 lightning impulse current (10/350 s) line-PG Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PG In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on field/device side Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DPI CD EXI 24 N
T
24 V 32 V 22.6 V 30 V 0.55 A 0.55 A 1 kA 10 kA 150 A 10 kA 58 V 1700 V 50 V 1200 V 67 MHz 25 pF 15 pF -40C...+80C design in IP 67 M20 x 1.5 male thread connecting leads 1.3 mm2, length of 250 mm connecting lead V4A bare IEC 61643-21 ATEX: KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T5 ... T6 GOST
T
24 V 32 V 22.6 V 30 V 0.55 A 0.55 A 1 kA 10 kA 150 A 10 kA 58 V 1700 V 50 V 1200 V 67 MHz 25 pF 15 pF -40C...+80C design in IP 67 -14 NPT male thread connecting leads 1.3 mm2, length of 250 mm connecting lead V4A bare IEC 61643-21 ATEX: KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T5 ... T6 GOST
DPI CD EXI 24 M 929 961 1 pc(s).
DPI CD EXI 24 N 929 963 1 pc(s).
306
www.dehn.de
DEHNpipe CD Ex (d) Surge arrester
Economical SPD for field devices with spare cable gland or field bus distributors in hazardous areas Easy to retrofit and extremely space-saving ATEX certification
Surge arrester for outdoor use to be screwed onto two-conductor field devices. Stainless steel. Installation up to a degree of protection of IP 67. The flameproof DEHNpipe C surge arrester is made of corrosion-resistant stainless steel and is directly screwed onto the field device. Like a field cable, the permanently installed lines are connected to the terminals of the field device. Thus, the protection components are situated in parallel to the cable run. The device can be easily installed into metal or plastic field enclosures as the earth wire of the protective device can be connected to the earth terminal of a field device. A degree of protection of IP 67 can be achieved due to the design of the surge arrester. These flameproof SPDs are typically used in 4-20 mA measuring circuits or bus systems up to 30 V. According to the type used, DEHNpipe C is designed for measuring sensors with M20 x 1.5 or -14 NPT cable gland connection. DEHNpipe CD Ex (d) can be either installed in Ex zone 1 or 2.
EC-Type Examination Certificate DPI CD Ex (d)
www.dehn.de
307
DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD EXD
929 962 EXD 24 M 929 964 EXD 24 N
DPI CD DPI CD
DPI CD EXD 24 M 929 962 DPI CD EXD 24 N 929 964
DEHNpipe DEHNpipe
RD
BK GNYE
Easy installation on the spare cable gland of field devices Type Ex(d) for universal use For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Low-capacitance protective circuit with an insulation resistance > 500 V to earth.
Dimension drawing DPI CD EXD 24 M
Flameproof surge arrester for use in potentially explosive atmospheres for protecting measuring circuits and bus systems.
DPI CD EXD 24 M SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) line-PG Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on field/device side Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
DPI CD EXD 24 N
T
24 V 32 V 22.6 V 0.55 A 1 kA 10 kA 10 kA 58 V 1700 V 50 V 1200 V 67 MHz 25 pF 15 pF -40C...+80C design in IP 67 M20 x 1.5 male thread connecting leads 1.3 mm2, length of 250 mm connecting lead V4A bare IEC 61643-21 ATEX: KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 GOST
T
24 V 32 V 22.6 V 0.55 A 1 kA 10 kA 10 kA 58 V 1700 V 50 V 1200 V 67 MHz 25 pF 15 pF -40C...+80C design in IP 67 -14 npt male thread connecting leads 1.3 mm2, length of 250 mm connecting lead V4A bare IEC 61643-21 ATEX: KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 GOST
DPI CD EXD 24 M 929 962 1 pc(s).
DPI CD EXD 24 N 929 964 1 pc(s).
308
www.dehn.de
929 971
DPI CD HF EXD 5 M

RD
DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD HF EXD

NEW
DPI CD HF EXD 5 M 929 971
SW27
M20 x 1.5
75
BU GNYE BK
approx. 300
55
BN
Dimension drawing DPI CD HF EXD 5 M
Low-capacitance, energy-coordinated protective circuit.
Easy installation on the spare cable gland of field devices Ex (d) version for a variety of applications
Flameproof surge arrester for use in potentially explosive atmospheres for protecting measuring circuits and bus systems.
DPI CD HF EXD 5 M SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current at 80 C IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on field/device side Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
5V 6V 4.2 V 0.1 A 20 kA 10 kA 55 V 1000 V 12 V 700 V 4.7 ohms 100 MHz 40 pF 30 pF -40C...+80C design in IP 67 M20 x 1.5 male thread connecting cables 1.3 mm2, length of 300 mm connecting cable V4A bare IEC 61643-21 ATEX: KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 GOST
DPI CD HF EXD 5 M 929 971 1 pc(s).
www.dehn.de
309
DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD EXD 230 24

Available by mid 2010
NEW

BK 230 V
929 969 929 970
DPI CD EXD 230 24 M DPI CD EXD 230 24 N
DPI CD EXD 230 24 M 929 969 DPI CD EXD 230 24 N 929 970
SW27
BL GN/YE RD 24 V BR
M20 x 1.5
63
approx. 250
83
Dual surge protection for 230 V power supplies and 0/4-20 mA interfaces Easy installation on field devices with a spare cable gland Increased safety due to distinctive Y circuit for 230 V power supplies
Protection for the data side SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Nominal current at 80 C IL D1 Lightning impulse current (10/350 s) line-PG Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level line-line for In C2 UP Voltage protection level line-PG for In C2 UP Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 UP Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on field/device side Connection input/output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Approvals, Certifications Protection for the power side SPD according to EN 61643-11 SPD according to IEC 61643-1 Nominal a.c. voltage UN Maximum continuous operating a.c. voltage Uc Nominal discharge current (8/20 s) In Total discharge current (8/20) L/N-PE Itotal Voltage protection level L-N Up Voltage protection level L/N-PE Up Max. discharge current L/N-PE Imax Max. supply-side overcurrent protection Short-circuit current withstand capability in case of supply-side overcurrent protection with 16 A gL/gG TOV L-N UT TOV L/N-PE (1) UT TOV L/N-PE (2) UT Indication of the disconnection device Ordering information Type Part No. Packing unit
Basic circuit diagram DPI CD EXD 230 24 M
Dimension drawing DPI CD EXD 230 24 M
Ex (d) version can be used for all types of applications For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
DPI CD EXD 230 24 M 24 V 32 V 22.6 V 0.55 A 1 kA 10 kA 58 V 2000 V * 50 V 1700 V * 25 pF 15 pF * -40C...+80C design in IP 67 M20 x 1.5 male thread connecting leads 1.3 mm2, length of 250 mm connecting lead V4A bare IEC 61643-21 GOST DPI CD EXD 230 24 M Type 2 Class II 230 V 255 V 3 kA 5 kA 1.4 kV 1.5 kV 3 kA 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V/5 sec 400 V/5 sec 1200 V+U0 /200 ms upstream fuse element
Flameproof surge arrester for use in potentially explosive areas for protecting 230 V terminal equipment and 0/4-20 mA interfaces ATEX certification (EEX d IIC T5 or T6) pending
DPI CD EXD 230 24 N 24 V 32 V 22.6 V 0.55 A 1 kA 10 kA 58 V 2000 V * 50 V 1700 V * 25 pF 15 pF * -40C...+80C design in IP 67 -14 NPT male thread connecting leads 1.3 mm2, length of 250 mm connecting lead V4A bare IEC 61643-21 GOST DPI CD EXD 230 24 N Type 2 Class II 230 V 255 V 3 kA 5 kA 1.4 kV 1.5 kV 3 kA 16 A gL/gG or B 16 A 6 kArms 335 V/5 sec 400 V/5 sec 1200 V+U0 /200 ms upstream fuse element
DPI CD EXD 230 24 M 929 969 1 pc(s).
DPI CD EXD 230 24 N 929 970 1 pc(s).

*) preliminary data
310
www.dehn.de
BLITZDUCTOR XT Ex (i) Surge arrester
Effective protection with minimum space requirements For use with 2-pole, 3-pole or 4-pole intrinsically safe interfaces Function-optimised design for safe handling and easy installation Quick testing of LifeCheck-equipped SPD modules ATEX approval, FISCO
Pluggable, multipole, universal surge arrester for use in intrinsically safe systems with integrated LifeCheck monitoring device.
BLITZDUCTOR XT EX is a pluggable, four-pole, universal DIN rail mounted surge arrester designed for the most stringent requirements on the availability of intrinsically safe measuring and control circuits and bus systems. With regard to intrinsic safety, the SPD is considered earth-free and its self-inductance and self-capacitance are negligibly small. The high impulse current discharge capacity (min. 10x) and the low voltage protection level are supported by the low-impedance design of the device. LifeCheck allows for quick and easy testing of SPDs. However, the SPD modules may only be read out by means of the hand-held DRC LC reader in non-explosive atmospheres. Integrated into the SPD modules, LifeCheck permanently monitors the
proper condition of the SPD. Like an early warning system, LifeCheck reliably detects potential electrical and thermal overloads of the protection components. The LifeCheck status can be read out within a matter of seconds by means of DEHNrecord LC via contactless RFID technology and also shows the date of the last test of the SPD module. A stationary condition monitoring system allows status-oriented maintenance of 10 BXT. To ensure safe operation, the SPD provides protection against vibration effects and shock up to a 30-fold acceleration of gravity. The functionoptimised design of the devices allows both quick and easy replacement of SPD modules which house all relevant protection elements. The SPD module and the base part must be ordered separately.
Completely installed BLITZDUCTOR XT EX. Two-part design with universal base part and application-specific SPD module. Particularly space-saving, for DIN rail mounting.
Universal base part accommodates all types of SPD modules. The SPD modules can be easily removed from the base part without signal interruption thereby minimising storage requirements as well as prewiring and maintenance operations.
BLITZDUCTOR XT EX
Base part
Dimension drawing of a BLITZDUCTOR XT EX base part with plugged-in SPD module. Width: 2/3 mods. (12 mm), for use in distribution boards with DIN rails.
Dimension drawing
3 basic types
BXT ML4 BD EX 24: Universal LifeCheck-equipped SPD module for 2 intrinsically safe circuits such as 4-20 mA, HART, PROFIBUS-PA, FF, NAMUR. BXT ML4 BC EX 24: For protection of e.g. 3-wire or 4-wire temperature measuring systems. BXT ML2 BD HF EX 6: Protection of a pair for fast data transmission and a feeding currents up to 4.8 A.
www.dehn.de
311
BLITZDUCTOR XT Ex (i) Surge arrester
EC-Type Examination Certificate BXT EX
312
www.dehn.de
920 301 EX
BXT BAS

BXT BAS 1 3 2 4
1234 4 3 21
BLITZDUCTOR XT Ex (i) Base Part BXT BAS EX

2 4 1 3 protected
BXT BAS EX 920 301

1 2 3 4 4 3 2 1
2 4 1 3
protected
Dimension drawing BXT BAS EX
Basic circuit diagram with and without plugged-in module
BLITZDUCTOR XT base part for use as very space-saving, four-pole, universal feed-through terminal for intrinsically safe circuits for the insertion of SPD modules without signal interruption. The snap-in mechanism at the supporting foot of the base part allows the device to be safely earthed via the DIN rail. As no components of the protective circuit are situated in the base part, maintenance operation is only required for the protection modules.
BXT BAS EX Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Tightening torque (terminals) Earthing via Enclosure material Colour Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit -50C...+80C IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 screw / screw 0.08 - 4 mm2 0.08 - 2.5 mm2 0.4 Nm 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 polyamide PA 6.6 blue ATEX: KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4 ... T6 CSA, GOST
Four-pole and universal device for all types of intrinsically safe SPD modules Insertion and removal without signal interruption Universal design without protection components
BXT BAS EX 920 301 1 pc(s).
Clear identification of the protected side for faultless installation
Leading/retarded make-before-break switch contacts for uninterrupted removal and insertion without downtime
Module release spring for removing the protection module without problems
The earthing foot ensures costeffective installation. No additional earth connection is required since the device is safely earthed via the DIN rail
Lightning current carrying laminated contacts
Reverse polarity protection prevents incorrect insertion of the protection module
Designation space for marking the circuits
High-quality, four-pole screw terminals for the following cross-sections: stranded: 2.5 mm2 solid: 4 mm2
www.dehn.de
313
BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck Modules INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS BXT ML4 BD EX 24
1 1
920 381 BD EX 24
BXT ML4
BXT ML4 BD EX 24 920 381
protected
For universal use, with LifeCheck SPD monitoring function Self-capacitance and self-inductance negligibly small For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
The RFID chip of the LifeCheck SPD monitoring device can be read out without contact via DEHNrecord LC. Insulation resistance > 500 V line-earth.
Dimension drawing BXT ML4 BD EX
Space-saving LifeCheck-equipped surge arrester module for protecting 2 pairs in intrinsically safe measuring circuits and bus systems, meets FISCO requirements.
BXT ML4 BD EX 24
SPD class SPD monitoring Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Max. input voltage acc. to EN 60079-11 Ui Max. input current acc. to EN 60079-11 Ii D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Earthing via Enclosure material Colour Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
920 301 EX BXT BAS
T
LifeCheck 24 V 33 V 23 V 30 V 0.5 A 4 kA 1 kA 20 kA 5 kA 50 V 1300 V 52 V 1400 V 45 V 1100 V 1.0 ohm 7.7 MHz 0.8 nF 16 pF -40C...+80C IP 20 base part base part polyamide PA 6.6 blue IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4 ... T6 CSA, GOST
BXT ML4 BD EX 24 920 381 1 pc(s).

910 695 MCM XT DRC
BXT BAS EX
Base part for use as a feed-through terminal in intrinsically safe circuits for the insertion of SPD modules without signal interruption. Type BXT BAS EX PU Part pc(s). No. 1 920 301
DRC MCM XT
DIN rail mounted device with integrated LifeCheck sensor for status-oriented monitoring of max. 10 BXT devices with LifeCheck function. Type DRC MCM XT PU Part pc(s). No. 1 910 695
910 653 M3
DRC LC
DRC LC M3+
BXT BAS EX 920 301
DRC MCM XT 910 695
DRC LC M3 Ableiterprfgert LifeCheck
910 653
314
www.dehn.de
920 384 BC EX 24
BXT ML4
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck Modules SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS BXT ML4 BC EX 24
1 1
BXT ML4 BC EX 24 920 384
protected
Dimension drawing BXT ML4 BC EX
The RFID chip of the LifeCheck SPD monitoring device can be read out without contact via DEHNrecord LC. Insulation resistance > 500 V line-earth.
For multi-wire measuring systems, with LifeCheck SPD monitoring device Self-capacitance and self-inductance negligibly small For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Space-saving LifeCheck-equipped surge arrester module for protecting up to 4 earth-potential-free single lines with common reference potential in intrinsically safe circuits, meets FISCO requirements.
BXT ML4 BC EX 24 SPD class SPD monitoring Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Max. input voltage acc. to EN 60079-11 Ui Max. input current acc. to EN 60079-11 Ii D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Earthing via Enclosure material Colour Test standards SIL classification Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit Test / Disconnection Module
BXT M4 T /Trennmodul BXT-Prf920 309
T
LifeCheck 24 V 33 V 23.3 V 30 V 0.5 A 4 kA 1 kA 20 kA 5 kA 53 V 1300 V 55 V 1400 V 45 V 1100 V 1 ohm 6.4 MHz 0.8 nF 16 pF -40C...+80C IP 20 base part base part polyamide PA 6.6 blue IEC 61643-21, UL 497B SIL2 / SIL3 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4 ... T6 CSA, GOST
BXT ML4 BC EX 24 920 384 1 pc(s). Earthing module

For direct earthing of lines connected to the BLITZDUCTOR XT base part. Type BXT M4 E PU Part pc(s). No. 1 920 308
920 308 BXT M4 E
920 309
BXT M4 T
Partition
For DRC MCM XT Type TW DRC MCM EX PU Part pc(s). No. 1 910 697
910 697 MCM EX
TW DRC
BXT920 308
TW DRC MCM EX Trennwand f. DRC MCM
Ex i910 697
www.dehn.de
315
BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck Modules INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS BXT ML2 BD HF EX 6
NEW
1 1
920 538
BXT ML2 BD HF EX 6
BXT ML2 BD HF EX 6 920 538
protected
Universal use, with LifeCheck SPD monitoring device Self-capacitance and self-inductance negligibly small For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
The RFID chip of the LifeCheck SPD monitoring device can be read out without contact via DEHNrecord LC. Insulation strength > 500 V line-earth.
Dimension drawing BXT ML2 BD HF EX 6
Space-saving LifeCheck-equipped surge arrester module for protecting 1 pair in intrinsically safe measuring circuits and RS485 bus systems.
BXT ML2 BD HF EX 6
SPD class SPD monitoring Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Max. input voltage acc. to EN 60079-11 Ui Max. input current acc. to EN 60079-11 Ii Max. input current acc. to EN 60079-11 (without protection module only up to 60C) Ii D1 Lightning impulse current (10/350 s) per line Iimp C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for Iimp D1 Up Voltage protection level line-PG for Iimp D1 Up Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Earthing via Enclosure material Colour Test standards SIL classification Ex certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
LifeCheck 6V 6V 4.2 V 4.2 V 4.8 A 4.8 A 1 kA 10 kA 5 kA 35 V 1600 V 35 V 1800 V 20 V 1400 V 100 MHz 25 nF 20 pF -40C...+80C IP 20 base part base part polyamide PA 6.6 blue IEC 61643-21 SIL2 for more details see: www.dehn.de/en/sil/ ATEX: KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4 ... T6
BXT ML2 BD HF EX 6 920 538 1 pc(s).
920 301 EX
BXT BAS
BXT BAS EX
Base part for use as a feed-through terminal in intrinsically safe circuits for the insertion of SPD modules without signal interruption. Type BXT BAS EX PU Part pc(s). No. 1 920 301
910 695 MCM XT
DRC
DRC MCM XT
DIN rail mounted device with integrated LifeCheck sensor for status-oriented monitoring of max. 10 BXT devices with LifeCheck function. Type DRC MCM XT PU Part pc(s). No. 1 910 695
910 653 M3
DRC LC
DRC LC M3+
BXT BAS EX 920 301
DRC MCM XT 910 695
DRC LC M3 Ableiterprfgert LifeCheck
910 653
316
www.dehn.de
920 308
BXT M4 E
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Accessories for BLITZDUCTOR XT Ex (i) SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS Earthing module
1 1
BXT M4 E 920 308
protected
Dimension drawing BXT M4 E
Basic circuit diagram BXT M4 E
For plugging onto BLITZDUCTOR XT base parts Easy handling Quick replacement when retrofitting an SPD module
The plugged-in earthing module short-circuits all lines connected to the BLITZDUCTOR XT base part to PG. It directly earths initially used cable cores, which are already connected to the base part.
BXT M4 E D1 Total lightning impulse current (10/350 s) Iimp Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Enclosure material Colour Ordering information Type Part No. Packing unit 10 kA -40C...+80C IP 20 base part polyamide PA 6.6 grey
BXT M4 E 920 308 1 pc(s).
920 398
BS BA1 BA15 BXT

NEW
BS BA1 BA15 BXT 920 398
For DRC MCM XT condition monitoring systems 2 x 165 adhesive labels for labelling DRC MCM XT monitoring devices with their bus address (BA1 to BA15) and BXT base parts or modules with consecutive numbers (1.1-1.10 to 15.1-15.10) Abrasion-proof Pre-printed Transparent
BS BA1 BA15 BXT Dimension W x H Ordering information Type Part No. Packing unit 13 x 7 mm
BS BA1 BA15 BXT 920 398 1 pc(s).
www.dehn.de
317
Accessories for BLITZDUCTOR XT Ex (i) INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS Test / Disconnection Module
920 309
BXT M4 T
BXT M4 T 920 309
1 2 3 4
1 2 3 4
For plugging into the BLITZDUCTOR XT base part Easy maintenance and troubleshooting Measuring lines included
Basic circuit diagram BXT M4 T
Dimension drawing BXT M4 T
The plugged-in test/disconnection module interrupts the cable run of the lines connected to the BLITZDUCTOR XT base part and leads them to a test socket at the front side of the module. This allows to carry out measurements in the installation without removing the lines from the base part.
BXT M4 T Max. continuous operating d.c. voltage UC Max. continuous operating a.c. voltage UC Nominal current at 80 C IL Volume resistance Operating temperature range Degree of protection (plugged-in) For plugging into Test sockets Enclosure material Colour Accessories Ordering information Type Part No. Packing unit 180 V 127 V 1.0 A 0.1 ohm -40C ... +80C IP 20 base part gold-plated, 1 mm polyamide PA 6.6 grey 2 measuring lines (1 m), protective bag
BXT M4 T 920 309 1 pc(s).
Marking system 1-50
920 399
BS 1 50 BXT
BS 1 50 BXT 920 399
Abrasion-proof Pre-printed Plate with 2 plate numbers from 1 to 50 for attaching to BXT base parts or modules.
BS 1 50 BXT Dimension W x H Ordering information Type Part No. Packing unit 11 x 4 mm
BS 1 50 BXT 920 399 1 pc(s).
318
www.dehn.de
910 697
TW DRC MCM EX
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Accessories for BLITZDUCTOR XT Ex (i) SPDs FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS Partition
NEW
137 2.5
TW DRC MCM EX 910 697
90
Dimensional drawing of the partition
76
For DRC MCM XT Certain installation instructions have to be observed when using Blitzductor XT Ex (i) surge protective devices in intrinsically safe circuits. In accordance with EN 60079-11;2007 a minimum distance (thread measure) of 50 mm has to be maintained between intrinsically and non-intrinsically safe circuits (connecting parts, e.g. terminals)! When using the Ex i partition of type TW DRC MCM EX, this distance is also maintained if the surge protective devices are arranged directly next to one other.
Allows non-intrinsically circuits to be placed directly next to Ex i circuits (space gain) Increase of the thread measure to 50 mm in accordance with EN 60079-11 Suitable for mounting rails with a height of 7.5 mm and 15 mm Easy installation by simply snapping the partition onto a mounting rail
TW DRC MCM EX Material Colour For mounting on Ordering information Type Part No. Packing unit polyamide PA 6.6 blue 35 mm DIN rail according to EN 60715
TW DRC MCM EX 910 697 1 pc(s).
www.dehn.de
319
ITAK Ex (i) Surge arrester

Prewired unit
Built-in SPD, tested according to ATEX and FISCO requirements Further customised versions available on request
Example: ITAK for use in intrinsically safe circuits.
ITAK stands for the German designation InformationstechnikAnschaltkasten [English: switchbox for information technology systems]. Generally, ITAKs are a combination of enclosure, SPDs and terminals or shield terminals. These switchboxes can be produced according to cus-
tomer specifications. Our standard product range includes e.g. ITAK EXI BXT 24, a combination of ALGA 5 X enclosure and BXT BD EX 24 for protecting two intrinsically safe measuring circuits in outdoor systems.
320
www.dehn.de
989 408 BXT 24
ITAK EXI

1 1
ITAK Ex (i) ITAK EXI BXT
ITAK EXI BXT 24 989 408
Dimension drawing ITAK EXI BXT
The RFID chip of the LifeCheck SPD monitoring system can be read out without contact via DEHNrecord LC. Insulation resistance > 500 V line-earth.
Prewired unit for 2 Ex(i) circuits Self-capacitance and self-inductance negligibly small For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B - 2 and higher
BXT ML4 BD EX 24 and BXT BAS EX Completely mounted, meets FISCO requirements.
ITAK EXI BXT 24 SPD class SPD monitoring system Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. input voltage acc. to EN 50020 Ui Max. input current acc. EN 50020 Ii Total nominal discharge current (8/20 s) In Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 UP Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Cross-sectional area of equipotential bonding Tightening torque (terminal) Earthing via Enclosure material Test standards for installed BXT Approvals, Certifications for installed BXT Ordering information Type Part No. Packing unit
T
LifeCheck 24 V 33 V 30 V 0.5 A 20 kA 5 kA 52 V 1400 V 45 V 1100 V 1.0 ohm 7.7 MHz 0.8 nF -40C...+80C IP 65 wall in Ex zones 1, 2 cable gland M20 x 1.5 0.08 - 4 mm2 0.08 - 2.5 mm2 4 mm2 0.4 Nm screw terminal at enclosure panel grey aluminium IEC 61643-21, UL 497B ATEX, CSA
ITAK EXI BXT 24 989 408 1 pc(s).
Accessory Part for ITAK Ex (i) Mounting set

For ALGA 5 X enclosures for fixing at masts and pipes.
Type MS ALGA 5 X Enclosure material StSt PU pc(s). 1 Part No. 906 059
MS ALGA 5 X Set for Enclosures Mounting 906 059 906 059 5X MS ALGA
www.dehn.de
321
DEHNconnect RK Ex (i) Terminal block with integrated surge protection

Extremely space-saving (only 6 mm in width) Spring pressure connection system
Tested by KEMA according to ATEX and FISCO requirements
6 mm two-pole terminal block with integrated surge protection and cage clamp terminal. Earthing via DIN rail or terminal.
DEHNconnect RK MD EX is a 6 mm terminal block with integrated surge protection for intrinsically safe circuits. 2 lines can be protected with the 5 cage clamp spring measuring connections and additional equipotential bonding to the terminal equipment can be established. The snap-in fixing
mechanism at the supporting foot of the base part allows the arrester to be safely earthed via the DIN rail. As the enclosure of the arrester is open to one side to minimise the width, it is advisable to use a cover plate at the end of each terminal block.
application Zones 1, 2
DEHNconnect RK EX 24
DCO RK MD EX with cover min. 4 mm

2
cable length max. 1m min. 4 mm2

Zone 0
EB Application in an Ex(i) circuit
322
www.dehn.de
919 960 MD EX 24
DCO RK

1 3
DEHNconnect RK Ex (i) DCO RK MD EX
DCO RK MD EX 24 DEHNconnect RK 24 V EX
919 960
2 IN
4 OUT
Dimension drawing DCO RK MD EX
Low-capacitance, energy-coordinated protective circuit with an insulation resistance > 500 V to earth.
For universal use Self-capacitance and self-inductance negligibly small For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 0B 2 and higher
Surge arrester for protecting intrinsically safe measuring circuits and bus systems, meets FISCO requirements.
DCO RK MD EX 24 SPD class Nominal voltage UN Max. continuous operating d.c. voltage Uc Max. continuous operating a.c. voltage Uc Max. input voltage acc. to EN 50020 Ui Max. input current acc. to EN 50020 Ii Nominal current IL C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PG for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PG at 1 kV/s C3 Up Series impedance per line Cut-off frequency line-line fG Capacitance line-line C Capacitance line-PG C Operating temperature range Degree of protection For mounting on Connection input/output Cross-sectional area, solid Cross-sectional area, flexible Earthing via Enclosure material Colour Test standards Ex certifications Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
T
24 V 33 V 23 V 30 V 0.5 A 0.5 A 10 kA 5 kA 50 V 1500 V 45 V 1400 V 1.8 ohms 6 MHz 1 nF 6 pF -40C...+80C IP 00, with cover IP 20 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 spring / spring 0.08 - 2.5 mm2 0.08 - 2.5 mm2 DIN rail / terminal polyamide PA 6.6 blue IEC 61643-21 ATEX: KEMA 09ATEX0124 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T4 ... T6 GOST
DCO RK MD EX 24 919 960 1 pc(s).
Accessory Part for DEHNconnect RK Ex (i) Quick marking system, horizontal imprint
BS 1 50 DCO RK Marking System for DCO RK Quick 919 977 919 977 DCO RK BS 1 50
Accessory Part for DEHNconnect RK Ex (i) Covering plate

For DCO RK
Type Enclosure material AD DCO RK BL polyamide PA 6.6 Colour blue PU pc(s). 1 Part No. 919 978
AD DCO RK BL Plate for DCO, blue Covering 919 978 919 978 RK BL AD DCO
www.dehn.de
323
DEHNconnect RK Ex (i) Terminal block with integrated surge protection
EC-Type Examination Certificate for DCO RK MD EX
324
www.dehn.de
Shield Connection on Anchor Bars INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS ACCESSORIES FOR TERMINAL BLOCK SYSTEMS
Tested with lightning impulse currents up to 10 kA (10/350 s) Corrosion-resistant stainless steel material Permanent shield connection due to spring element
Shield connection system for anchor bars which is capable of carrying lightning currents. The yield of the cable materials used is compensated by a slipping spring element.
Shield connection system, tested with lightning currents, for specific use on anchor bars. As, in the course of time, the conductor materials are subject to a yield, this yield is compensated by a slipping spring element. The shield connection of the rail types can also be installed using adequate insulating elements after isolating it from local potential.
This very robust shield connection system is particularly suited for cables with medium-sized diameters. It has been tested with lightning currents and was approved for nuclear installations.
Application on anchor bars
www.dehn.de
325
Shield Connection on Anchor Bars INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Shield terminals ACCESSORIES FOR TERMINAL BLOCK SYSTEMS
308 403 308 404 308 405 308 406 308 407 308 408
SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A
SAK 10 AS V4A stainless steel, Rd 5-10 SAK 14 AS V4A stainless steel, Rd 8-14 SAK 18 AS V4A stainless steel, Rd 13-18 SAK 21 AS V4A stainless steel, Rd 17-21 SAK 26 AS V4A stainless steel, Rd 19-26 SAK 33 AS V4A stainless steel, Rd 25-33
Shielding Terminal, 308 403 Shielding Terminal, 308 404 Shielding Terminal, 308 405 Shielding Terminal, 308 406 Shielding Terminal, 308 407 Shielding Terminal, 308 408
System for anchor bars which is capable of carrying lightning currents Shield support with large surface Compensates the yield of cable materials
Dimension drawing SAK
Shield terminals for earthing cable shields on anchor bars. Suitable for lightning equipotential bonding purposes. Allows for subsequent use without interrupting the cable shield no tools required for installation. Approved for use in nuclear facilities with TV test certificate ETL 10/PB 301/97 (TV = German Technical Inspectorate).
SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A 10 kA 8 - 14 mm StSt 30 - 76 N anchor bar 19.5 x 40 x 50 mm ETL 10/PB 301/97 SAK 18 AS V4A 10 kA 13 - 18 mm StSt 34 - 73 N anchor bar 24 x 40 x 56 mm ETL 10/PB 301/97 SAK 21 AS V4A 10 kA 17 - 21 mm StSt 30 - 63 N anchor bar 29 x 40 x 59 mm ETL 10/PB 301/97 SAK 26 AS V4A 10 kA 19 - 26 mm StSt 90 - 124 N anchor bar 36.5 x 40 x 74 mm ETL 10/PB 301/97 SAK 33 AS V4A 10 kA 25 - 33 mm StSt 76 - 137 N anchor bar 45 x 40 x 82 mm ETL 10/PB 301/97
Lightning impulse current capacity (10/350 s) Clamping range Rd Material Spring pressure For mounting on Dimension W x L x H Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
10 kA 5 - 10 mm StSt 21 - 27 N anchor bar 16 x 40 x 48 mm ETL 10/PB 301/97
SAK 10 AS V4A 308 403 10 pc(s).
SAK 14 AS V4A 308 404 10 pc(s).
SAK 18 AS V4A 308 405 10 pc(s).
SAK 21 AS V4A 308 406 10 pc(s).
SAK 26 AS V4A 308 407 10 pc(s).
SAK 33 AS V4A 308 408 10 pc(s).
Anchor bar
308 421 1000 V2A
AS SAK
AS SAK 1000 V2A Bar, stainless steel, 1 m long
Anchor 308 421
Can be cut to length according to requirements Mounting rail for earthing and fixing the shield terminals.
Dimension drawing AS SAK 1000 V2A
AS SAK 1000 V2A Material Dimension W x L x H Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit StSt 29 x 1000 x 15 mm ETL 10/PB 301/97
AS SAK 1000 V2A 308 421 10 pc(s).
326
www.dehn.de
308 425 SAK K
ST AS
Shield Connection on Anchor Bars INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Insulated busbar support ACCESSORIES FOR TERMINAL BLOCK SYSTEMS
ST AS SAK K Support, plastic
Bar 308 425
Dimension drawing ST AS SAK K
Non-conductive connection of mounting plate and anchor bar Equipotential bonding via AK 16 AS SAK MS terminal
Busbar support for insulated fixing of the AS SAK 1000 V2A anchor bar, with M4 threaded socket.
ST AS SAK K Material Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit plastic ETL 10/PB 301/97
ST AS SAK K 308 425 10 pc(s).
308 411 SAK MS
AK 16 AS
Terminal
AK 16 AS SAK MS Conductor Terminal, -16 mm Protective 308 411
Dimension drawing AK 16 AS SAK MS
Space-saving 2 fixing screws for conductor included
For connecting equipotential bonding conductors to AS SAK 1000 V2A anchor bars.
AK 16 AS SAK MS Cross-sectional area, solid For mounting on Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit 16 mm2 anchor bar ETL 10/PB 301/97
AK 16 AS SAK MS 308 411 5 pc(s).
www.dehn.de
327
Shield Connection on DIN Rails
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS ACCESSORIES FOR TERMINAL BLOCK SYSTEMS
Tested with lightning impulse currents up to 5 kA (10/350 s) Corrosion-resistant stainless steel material Permanent shield connection with spring element
Shield connection system with lightning current carrying capability, particularly suited for smaller cables, for DIN rails with slipping spring element for compensating the yield of the cable materials.
Shield connection system, tested with lightning currents, for versatile applications in DIN rail installations. Suitable especially for smaller cable diameters such as bus cables. As, in the course of time, the conductor
materials are subject to a yield, this is compensated by a slipping spring element. The shield connection of the rail types can also be installed using adequate insulating elements after isolating it from local potential.
328
www.dehn.de
919 010 SN MS 919 011 SN MS
SAK 6.5 SAK 11
Shield Connection on DIN Rails Shield terminals
SAK 6.5 SN MS Terminal round wire 1,5-6,5 SAK 11 SN MS Terminal 5-B42211
Shielding 919 010 Shielding 919 011
Dimension drawing SAK
Lightning current carrying system for busbars Shield support with large surface Compensates the yield of cable materials
Shield terminals for earthing cable shields on busbars (18x3). Suitable for lightning equipotential bonding purposes. Allows for subsequent use without interruption of the cable shield no tools required for installation.
SAK 6.5 SN MS Lightning impulse current capacity (10/350 s) Clamping range Rd Material Spring pressure For mounting on Dimension W x L x H Ordering information Type Part No. Packing unit 5 kA 1.5 - 6.5 mm nickel-plated brass 8 - 13 N SN 18x3 CU 1000 10 x 25 x 40 mm
SAK 11 SN MS 5 kA 5 - 11 mm nickel-plated brass 22 - 31 N SN 18x3 CU 1000 17 x 25 x 47 mm
SAK 6.5 SN MS 919 010 10 pc(s).
SAK 11 SN MS 919 011 10 pc(s).
919 016 CU 1000
SN 18X3
Busbar
Busbar, 919 016
SN 18X3 CU 1000 tinned
Dimension drawing SN 18X3 CU 1000
Can be cut to length according to requirements Can be mounted onto busbar supports
Mounting rail for shield terminals. Can be mounted onto the busbar supports.
SN 18X3 CU 1000 Material For mounting on Dimension W x L x H Ordering information Type Part No. Packing unit tin-plated copper bar holder 18 x 1000 x 3 mm
SN 18X3 CU 1000 919 016 1 pc(s).
www.dehn.de
329
Shield Connection on DIN Rails Rail support
919 012 ST 919 013 ST
SH1 18X3 SH2 18X3
SH1 18X3 ST Holder, steel SH2 18X3 ST Holder ISO
Bar 919 012 Bar 919 013
Extremely space-saving With one or two shield terminals For 35 mm DIN rails acc. to EN 60715
Dimension drawing SH1 18X3 ST
Dimension drawing SH2 18X3 ST
Rail support for earthed construction, suitable for DIN rail mounting. Low-impedance connection of the shield terminals to the DIN rail via the busbar.
SH1 18X3 ST Version Material For mounting on Ordering information Type Part No. Packing unit 1 shield terminal tin-plated steel 35 mm DIN rail acc. to EN 60715
SH2 18X3 ST 2 shield terminals tin-plated steel 35 mm DIN rail acc. to EN 60715
SH1 18X3 ST 919 012 1 pc(s).
SH2 18X3 ST 919 013 1 pc(s).
Insulated rail support
919 014 K
SH 18X3
SH 18X3 K Holder, plastic
Bar 919 014
No conductive connection from busbar to DIN rail Equipotential bonding via AK 35 SN 18X3 GG terminal
Dimension drawing SH 18X3 K
Rail support for insulated installation, for DIN rail mounting or screw connection.
SH 18X3 K Material Colour For mounting on Ordering information Type Part No. Packing unit plastic black DIN rail or mounting plate
SH 18X3 K 919 014 10 pc(s).
330
www.dehn.de
919 015 18X3 GG
AK 35 SN
Shield Connection on DIN Rails Terminal
AK 35 SN 18X3 GG for Busbar
Terminal 919 015
Dimension drawing AK 35 SN 18X3 GG
Wide cross-sectional area For insulated shield construction with SH 18X3 K
Particularly suited for insulated busbar constructions, e.g. for indirect shield earthing.
AK 35 SN 18X3 GG Cross-sectional area, solid For mounting on Ordering information Type Part No. Packing unit 35 mm2 busbar
AK 35 SN 18X3 GG 919 015 1 pc(s).
www.dehn.de
331
Shield Connection for Cables
Tested with lightning impulse currents up to 10 kA (10/350 s) Extremely space-saving Permanent shield connection with spring element
Extremely space-saving shield connection system for use as constant force spring. A spring element compensates the yield of the cable materials used.
The shields of incoming IT and power supply lines can be contacted by means of constant force springs of type SA KRF in a space-saving way and with lightning current carrying capability. As, in the course of time, the
conductor materials are subject to a yield, this can be compensated by a spring element. For permanent corrosion protection of the clamping point, it is wrapped with a self-bonding SKB rubber tape.
Test certificate for constant force spring of type SA KRF ...
332
www.dehn.de
919 031 10 V2A 919 032 15 V2A 919 033 22 V2A 919 034 29 V2A 919 035 37 V2A 919 036 50 V2A 919 037 70 V2A 919 038 94 V2A
SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF SA KRF
Shield Connection for Cables Constant force spring
SA KRF 10 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 15 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 22 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 29 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 37 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 50 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 70 V2A Force Spring for shield connection SA KRF 94 V2A Force Spring for shield connection
Contact 919 031 Contact 919 032 Contact 919 033 Contact 919 034 Contact 919 035 Contact 919 036 Contact 919 037 Contact 919 038
For solderless connection of a conductor to the shield Constant force springs allow solderless shield connections for equipotential bonding or lightning equipotential bonding. They can be installed subsequently without interrupting the conductor shield or requiring tools for installation. Approved for nuclear installations according to TV Certificate No. T12-04-ETL003 (TV = German Technical Inspectorate). For use with all plastic and leadsheathed cables Also suitable for steel-reinforced lead-sheathed cables
SA KRF ... Lightning impulse current capacity (10/350 s) Clamping range Rd Material Colour For mounting on Approvals, Certifications Ordering information Type Part No. Packing unit
10 V2A 10 kA 4 - 10 mm StSt bare cable shield T12-04-ETL 003
15 V2A 10 kA 9 - 15 mm StSt bare cable shield T12-04-ETL003
29 V2A 10 kA 18.5 - 29 mm StSt bare cable shield T12-04-ETL003
37 V2A 10 kA 23.5 - 37 mm StSt bare cable shield T12-04-ETL003
SA KRF 10 V2A 919 031 20 pc(s).
SA KRF 15 V2A 919 032 20 pc(s).
SA KRF 22 V2A 919 033 20 pc(s).
SA KRF 29 V2A 919 034 10 pc(s).
SA KRF 37 V2A 919 035 10 pc(s).
SA KRF 50 V2A 919 036 25 pc(s).
SA KRF 70 V2A 919 037 20 pc(s).
SA KRF 94 V2A 919 038 10 pc(s).
919 030 9M SW
SKB 19
Self-bonding rubber tape

919 030
SKB 19 9M SW Selfbonding Rubber Tape
Roll with 9 m self-bonding rubber tape for wrapping around constant force springs for permanent corrosion protection.
SKB 19 9M SW Colour Dimension W x L x H Ordering information Type Part No. Packing unit black tape: 9 m x 19 mm
Self-bonding Flexible
SKB 19 9M SW 919 030 1 pc(s).
www.dehn.de
333
Enclosure / Protective Conductor Terminal INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Aluminium enclosure ACCESSORIES FOR TERMINAL BLOCK SYSTEMS
906 055
ALGA 5
ALGA 5 Aluminium Enclosure IP65
906 055
DIN rail integrated Different types available on request
Dimension drawing of aluminium enclosure
For installing DIN rail mounted devices. With 2 brass glands PG 11.
ALGA 5
Degree of protection For mounting on Dimension W x H x D Installation space Enclosure material Ordering information Type Part No. Packing unit
IP 65 wall 100 x 200 x 81 mm 6 mods. aluminium
ALGA 5 906 055 1 pc(s).
906 058
ALGA 5 X
Aluminium enclosure for Ex(i) surge arresters

ALGA 5 X Aluminium Enclosure IP65 for BCT 906 058
DIN rail integrated All cables entering from below
Dimension drawing of aluminium enclosure for Ex(i) surge arresters
With 4 plastic glands M20 x 1.5, sealable, pressure compensating membrane.

ALGA 5 X Degree of protection For mounting on Dimension W x H x D Installation space Enclosure material Ordering information Type Part No. Packing unit IP 65 wall 160 x 100 x 85 mm 6 mods., DIN 43880 aluminium
ALGA 5 X 906 058 1 pc(s).
334
www.dehn.de
906 059 5X
MS ALGA
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS Enclosure / Protective Conductor Terminal Mounting set ACCESSORIES FOR TERMINAL BLOCK SYSTEMS
MS ALGA 5 X Set for Enclosures
Mounting 906 059
For ALGA 5 X enclosures for fixing at masts and pipes.
Stainless steel For rough environmental conditions
MS ALGA 5 X For mounting on Enclosure material Ordering information Type Part No. Packing unit mast, pipe for diameters 25 - 140 mm StSt
MS ALGA 5 X 906 059 1 pc(s).
910 099
SLK 16
Protective conductor terminal

SLK 16 Terminal PE 910 099
Dimension drawing of protective conductor terminal
With lightning current carrying capability
For installing DIN rail mounted devices. For earthing DIN rails, width: 12 mm.
SLK 16 Cross-sectional area, flexible Cross-sectional area, solid For mounting on Enclosure material Ordering information Type Part No. Packing unit 6 - 16 mm2 6 - 25 mm2 DIN rail acc. to EN 60715 green-yellow polyamide 6.6
SLK 16 910 099 1 pc(s).
www.dehn.de
335
336
www.dehn.de
INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS COMBINED ADAPTERS
DEHNprotector Surge arrester

Surge protective adapter with a modern design for quick retrofitting Easy integration of the power supply and data side of a terminal device into equipotential bonding
Combined surge protective adapter for plugging into earthed socket outlets, with visual operating state and fault indication. The SPDs of the Protector family for plugging into earthed socket outlets protect consumers with additional data interfaces. Surges will be discharged via the PE pin of the socket outlet. The plug-in installation makes retrofitting of SPDs easier. The surge protection of the power supply side provides a visual operating state and fault indicator to facilitate maintenance.
TAE/F
socket outlet earth contact

telephone systems or router
PROTECTOR
ISDN S0 RJ 45
socket outlet with earth contact
ISDN fax / telephone
PROTECTOR
TAE/F
NTBA or splitter
Application of DPRO 230 NT
Application of DPRO 230 ISDN
LAN
PC TV
TV
PROTECTOR
Application of DPRO 230 LAN100
Note For further types of surge protective adapters for protecting the mains supply of electronic devices please also refer to pages 138 140.
PROTECTOR
Application of DPRO 230 TV
www.dehn.de
337
DEHNprotector DPRO 230 TV

Protection for the data side DPRO 230 TV / DPRO 230 SE TV
909 300 TV
DPRO 230
DPRO 230 TV 909 300
Protection for TV or radio applications with a modern design Adapter for F sockets to IEC terminals included For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 2 3 and higher Combined surge protection for power and antenna sides of TV, radio or video systems. With visual operating state and fault indication.
SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-shield (PE) In Voltage protection level line-shield (PE) at 1 kV/s C3 Up Insertion loss 0-2400 MHz Operating temperature range Degree of protection Connection input / output Earthing via Enclosure material Colour Test standards Protection for the power side
B
60 V 5 kA 600 V 1.5 dB -25C...+40C IP 20 F socket / F socket protective conductor connection thermoplastic, UL 94 V-2 pure white IEC 61643-21 / DPRO 230 SE TV
DPRO 230 TV
L/N
red PE green
L'/N' PE N'/L'
N/L
SPD according to EN 61643-11 Type 3 SPD according to IEC 61643-1 Class III Nominal a.c. voltage UN 230 V Max. continuous operating a.c. voltage Uc 255 V Nominal load current IL 16 A Nominal discharge current (8/20 s) L-N In 3 kA Nominal discharge current (8/20 s) L/N-PE In 5 kA [(L+N)-PE] Combined impulse (1.2/50 s - 8/20 s) L-N Uoc 6 kV Combined impulse (1.2/50 s - 8/20 s) L/N-PE Uoc 10 kV [(L+N)-PE] Voltage protection level L-N Up 1.25 kV Voltage protection level L/N-PE Up 1.5 kV Response time L-N tA 25 ns Response time L/N-PE tA 100 ns Max. mains-side overcurrent protection 16 A gL/gG or B 16 A Short-circuit withstand capability for max. mains-side overcurrent protection 6 kArms a.c. Temporary overvoltage (TOV) L-N UT 335 V/5 sec Temporary overvoltage (TOV) L/N-PE (1) UT 400 V/5 sec Temporary overvoltage (TOV) L/N-PE (2) UT 1200 V+U0 /200 ms Fault indication red light Operating state indication green light For mounting on plug-in system with centre earthing contact system earth contact according to CEE 7, DIN 49440/DIN 49441 standard sheet V Test standards IEC 61643-11 Ordering information Type Part No. Packing unit
Protection for the data side: A gas discharge tube discharges potential surges to PE.
DPRO 230 TV 909 300 1 pc(s).
DPRO 230 SE TV 909 305 1 pc(s).
Dimension drawing DPRO TV
338
www.dehn.de
909 310 NT
DPRO 230

Protection for the data side DPRO 230 NT / DPRO 230 SE NT
DEHNprotector DPRO 230 NT
DPRO 230 NT 909 310
SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC C2 Nominal discharge current (8/20 s) per line C2 In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PE for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PE at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line fG Operating temperature range Degree of protection Connection input / output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Protection for the power side
R
180 V 2.5 kA 300 V 500 V 300 V 500 V 50 MHz -25C...+40C IP 20 RJ12 socket / RJ12 socket 3/4 protective conductor connection thermoplastic, UL 94 V-2 pure white IEC 61643-21 / DPRO 230 SE NT
Protection for a telecommunication terminal device with a modern design Includes accessories, suitable for RJ 11/12 and TAE connections For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 2 3 and higher Combined surge protection for power and data sides of a digital network termination (NT). Also suitable for telephones and fax machines. With visual operating state and fault indication.
DPRO 230 NT
L/N
red PE green
L'/N' PE N'/L'
N/L 3 3
4 2 5
4 2 5
Protection for the data side: Also suitable for digital interfaces due to low-capacitance circuit design
DPRO 230 NT 909 310 1 pc(s).
DPRO 230 SE NT 909 315 1 pc(s).
Dimension drawing DPRO NT
www.dehn.de
339
DEHNprotector DPRO 230 ISDN

Protection for the data side DPRO 230 ISDN / DPRO 230 SE ISDN
909 320 ISDN
DPRO 230
DPRO 230 ISDN 909 320
Protection of ISDN or Ethernet applications with a modern design Shielded patch cable (1.5 m) included For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 2 3 and higher Combined surge protection for the power and ISDN S0 side of ISDN systems and devices. Shielded port allows for protection of Ethernet 10 BT. With visual operating state and fault indication.
SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PE In C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PE for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PE at 1 kV/s C3 Up Cut-off frequency line-line fG Operating temperature range Degree of protection Connection input / output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Protection for the power side
Q
48 V 120 A 2.5 kA 10 kA 100 V 500 V 80 V 500 V 50 MHz -25C...+40C IP 20 RJ45 shielded socket / RJ45 shielded socket 1(5)/2(4), 3/6 protective conductor connection thermoplastic, UL 94 V-2 pure white IEC 61643-21 / DPRO 230 SE ISDN
DPRO 230 ISDN
L/N
red PE green
L'/N' PE N'/L'
N/L
1 2 5 4 3 1 2 5 4 3
Protection of the data side: Low-capacitance 4-wire protective circuit for ISDN and Ethernet pin assignment.
DPRO 230 ISDN 909 320 1 pc(s).
DPRO 230 SE ISDN 909 325 1 pc(s).
Dimension drawing DPRO ISDN
340
www.dehn.de
909 321
DPRO 230 LAN100

Protection for the data side DPRO 230 LAN100 / DPRO 230 SE LAN100
DEHNprotector DPRO 230 LAN100

NEW
DPRO 230 LAN100 909 321
SPD class Max. continuous operating d.c. voltage UC C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-line In C2 Nominal discharge current (8/20 s) line-PE In C2 Total nominal discharge current (8/20 s) In Voltage protection level line-line for In C2 Up Voltage protection level line-PE for In C2 Up Voltage protection level line-line at 1 kV/s C3 Up Voltage protection level line-PE at 1 kV/s C3 Up Operating temperature range Degree of protection Connection input / output Pinning Earthing via Enclosure material Colour Test standards Protection for the power side
Q
58 V 30 A 2.5 kA 10 kA 100 V 500 V 90 V 500 V -20C...+40C IP 20 RJ45 shielded socket / RJ45 shielded socket 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 protective conductor connection thermoplastic, UL 94 V-2 pure white IEC 61643-21 / DPRO 230 SE LAN100
Protection of Ethernet applications (1000 BASE-T) with an elegant design Shielded Cat 5e patch cable (1.5 m) included For installation in conformity with the lightning protection zones concept at the boundaries from 2 3 and higher Combined surge protection for the power side and data input for the protection of LAN components. Meets the requirements for Channel Class D in accordance with EN 50173 and is thus suitable for 1000Base-T (Gigabit Ethernet).
DPRO 230 LAN100
L/N
red PE green
L'/N' PE N'/L'
N/L
1 2 3 6 4 5 7 8
1' 2' 3' 6' 4' 5' 7' 8'
Data side: Low-capacitance protective circuit of all pairs for Ethernet pin assignment
DPRO 230 LAN100 909 321 1 pc(s).
DPRO 230 SE LAN100 909 326 1 pc(s).
Dimension drawing DPRO LAN100
www.dehn.de
341
342
www.dehn.de
LIGHTNING EQUIPOTENTIAL BONDING ISOLATING SPARK GAPS
Isolating Spark Gap For lightning equipotential bonding

For indirect connection/earthing of functionally isolated installation components when being affected by lightning For lightning equipotential bonding application according to IEC 62305 With corrosion-resistant stainless steel connections For mounting inside of buildings, outdoors, in damp rooms as well as for underground installation Extremely heavy-duty devices
For lightning equipotential bonding according to IEC 62305 as well as for use in IT installations according to IEC 60364-5-54.
TFS: High-capacity isolating spark gap KFSU: Isolating spark gap
TFS / KFSU
923 023 923 021
TFS KFSU
TFS Spark Gap KFSU Isolating Spark Gap
Isolating 923 023 Ex923 021
Dimension drawing TFS / KFSU
Basic circuit diagram TFS / KFSU
TFS / KFSU: Isolating spark gaps with plastic coating and 2 connections (Rd 10 mm) made of stainless steel
TFS Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Class of lightning current carrying capability acc. to EN 50164-3 Nominal discharge current (8/20 s) In Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw Operating temperature range TU Degree of protection Length Diameter of enclosure Enclosure material Connection Material (connection) Ordering information Type Part No. Packing unit 100 kA H 100 kA 300 V 4 kV 2.5 kV -20C...+80C IP 65 160 mm 43 mm steel-plastic coating Rd 10 mm stainless steel KFSU 100 kA 300 V 4 kV 2.5 kV -20C...+80C IP 65 160 mm 43 mm steel-plastic coating Rd 10 mm stainless steel
TFS 923 023 1 pc(s).
KFSU 923 021 1 pc(s).
www.dehn.de
343
EXFS 100 / EXFS 100 KU For explosion-hazard areas

For indirect connection/earthing of functionally isolated installation components when being affected by lightning Device for lightning equipotential bonding according to IEC 62305 in explosion-hazard areas For bridging insulating pieces, insulating flanges etc. in cathodically corrosion-protected pipe sections For safe installation in explosion protected zone 1 (gas) or 21 (dust) Especially low sparkover voltage Especially high a.c. current withstand capability
ATEX-certified isolating spark gap for lightning equipotential bonding according to IEC 62305 with low sparkover voltage
EXFS 100: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with plastic coating and M10 connecting thread nut EXFS 100 KU: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with 2 m connecting cable for underground installation
The Ex isolating spark gaps of the EXFS 100 / EXFS 100 KU product family are used when conductive installation components situated in explosion-hazard areas cannot be connected directly with each other. The spark gaps with low sparkover voltage are especially efficient for isolated installation components with little insulation resistance. No special regulations have to be observed for safe application in zone 1 with gases or zone 21 with dusts. With a maximum lightning impulse current of 100 kA (10/350 s), EXFS 100 and EXFS 100 KU meet class H according to EN 50164-3 Lightning Protection Components (LPC) Part 3: Requirements for isolating spark gaps. The ATEX-certified spark gaps EXFS 100 and EXFS 100 KU provide approved safety according to harmonised European standards. For connecting EXFS 100 spark gaps, prewired connecting cables with different lengths are available as accessories. Flat and angled connection brackets (IF) make it easier to connect the spark gaps to pipe flanges. EXFS 100 KU types are enclosed by a damp-proof plastic coating and can therefore be ideally used for underground installation at insulating couplings.
Type examination certificate
344
www.dehn.de
923 100
EXFS 100
EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100
EXFS 100 923 100
Dimension drawing EXFS 100
Installation of EXFS 100
EXFS 100: Ex isolating spark gap with plastic coating and M10 connecting thread nuts
EXFS 100 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp 100 kA Class of lightning current carrying capability acc. to EN 50164-3 H Nominal discharge current (8/20 s) In 100 kA Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 250 V 100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp 1.25 kV Power-frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw 0.5 kV Rated discharge current (50 Hz) Imax 500 A / 0.5 sec. (TU: 45C) (Ex) marking acc. to EN 60079 (gases) II 2G Ex d IIC T6 (Ex) marking according to EN 61241 (dusts) II 2D Ex tD A21 IP67 T 80C Operating temperature range TU -20C...+60C Degree of protection IP 67 Approvals, Certifications BVS 06 ATEX E 099, IECEx KEM 09.0051... Length of enclosure 100 mm Diameter of enclosure 45,5 mm Enclosure material plastic coating Connection of enclosure thread nut M10, 2x M10x25 mm, 2x spring washer Ordering information Type Part No. Packing unit
EXFS 100 923 100 1 pc(s).
Accessory Part for EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100: Connecting cable, Cu 25 mm2
Connecting cable for EXFS 100; 2 cable lugs 10.5 mm, hexagon screw and nut (M10), StSt and spring washer
Type AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS Cable lug material Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cross section 25 mm2 25 mm2 25 mm2 Cable length 100 mm 200 mm 300 mm PU Part pc(s). No. 1 923 025 1 923 035 1 923 045
923 025 L100 KS 923 035 L200 KS 923 045 L300 KS AL EXFS AL EXFS AL EXFS
Accessory Part for EXFS 100 / EXFS 100 KU Pair of angled connection brackets IF 1
Pair of angled connection brackets for EXFS ...; diameter corresponds to bolt diameter of the bolted flange joint (d1 up to max. 60 mm, please indicate the diameter required when placing your order)
Type IF1 Material St/tZn PU pc(s). 1 Part No. 923 011
923 011
AL EXFS L100 KS 923 025 AL EXFS L200 KS 923 035 AL EXFS L300 KS 923 045
Connection Bracket Type IF -SET-
923 011
Pair of flat connection brackets IF 3

Pair of flat connection brackets for EXFS ...; diameter corresponds to bolt diameter of the bolted flange joint (d1 up to max. 60 mm, please indicated the diameter required when placing your order)
923 016
923 016
www.dehn.de
345
EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100 KU
923 101 KU
EXFS 100
EXFS 100 KU 923 101
isolating spark gap/ Funkenstrecke
insulating piece/ Isolierstck
insulation / Isolierung
Installation of EXFS 100 KU
Dimension drawing EXFS 100 KU
EXFS 100 KU: Ex isolating spark gap with connecting cable for aboveground and underground installation
EXFS 100 KU Lightning impulse current (10/350 s) Iimp 100 kA Class of lightning current carrying capability acc. to EN 50164-3 H Nominal discharge current (8/20 s) In 100 kA Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 250 V 100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp 1.25 kV Power-frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw 0.5 kV Rated discharge current (50 Hz) Imax 500 A / 0.5 sec. (TU: 45C) (Ex) marking acc. to EN 60079 (gases) II 2G Ex d IIC T6 (Ex) marking according to EN 61241 (dusts) II 2D Ex tD A21 IP67 T 80C Operating temperature range TU -20C...+60C Degree of protection IP 67 Approvals, Certifications BVS 06 ATEX E 099, IECEx KEM 09.0051... Length of enclosure 123 mm Diameter of enclosure 34 mm Enclosure material plastic coating; water-proof coating Connection of enclosure NYY-J-1x25 mm2, approx. 2 m long Ordering information Type Part No. Packing unit
EXFS 100 KU 923 101 1 pc(s).
346
www.dehn.de
EXFS L / EXFS KU For use in explosion-hazard areas

For indirect connection/earthing of functionally isolated installation components when being affected by lightning Device for lightning equipotential bonding acc. to IEC 62305 in explosion-hazard areas (Zone 2) According to ATEX Directive 94/9/EC Corrosion-resistant zinc diecasting enclosure with plastic cover and flexible conductor connection For bridging insulating pieces, insulating flanges etc. in cathodically corrosion protected pipe sections Extremely heavy-duty device
ATEX-certified isolating spark gap for lightning equipotential bonding according to IEC 62305, approved device with flexible conductor connection
EXFS L ...: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with flexible connecting cable EXFS KU: Isolating spark gap for use in explosion-hazard areas with 1.5 m connecting cable for underground installation
Ex isolating spark gaps of the EXFS L / EXFS KU product family are used when the direct interconnection of electrically conductive installation components in Ex areas is not applicable. As, for example, in case of cathodically corrosion protected pipeline sections. ATEX-certified EXFS L and EXFS KU spark gaps provide approved and tested safety in accordance with harmonised European standards. The arc-resistant tungsten-copper electrodes ensure a long service life of the Ex spark gaps. The approved type EXFS L with flexible conductor connection quickly adapts to any application environment. The prewired spark gaps provide connecting cables with different lengths with cable lugs, screws and M10 nut. The flat or angled connection brackets (IF), which are available as accessories, allow for easy connection of the spark gap to pipeline flanges. The EXFS KU type is enclosed in a damp-proof PVC enclosure and is ideal for underground installation at insulating couplings.
www.dehn.de
347
EXFS L / EXFS KU EXFS L
923 060 L100 923 061 L200 923 062 L300
EXFS EXFS EXFS
EXFS L100 Isolating Spark Gap EXFS L200 Isolating Spark Gap EXFS L300 Isolating Spark Gap
Ex923 060 Ex923 061 Ex923 062
lmax = 300 mm (avoid loops where possible)
Installation of EXFS
Dimension drawing EXFS
EXFS L ...: Ex isolating spark gap for aboveground installation
EXFS L100 Lightning impulse current (10/350 s) Iimp 50 kA Class of lightning current carrying capability acc. to EN 50164-3 N Nominal discharge current (8/20 s) In 100 kA Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 300 V 100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp 2.5 kV Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw 1.2 kV Type of protection acc. to EN 50014, EN 50021 II 3 G EEx nC II T4 Operating temperature range TU -20C...+80C Degree of protection IP 54 Approvals, Certifications ZELM 03 ATEX 3192X Length of enclosure 90 mm Diameter of enclosure 63 mm Enclosure material zinc diecasting, plastic Connecting cable Cable length 100 mm Suitable for flange size 20-130 mm Ordering information Type Part No. Packing unit
EXFS L200 50 kA N 100 kA 300 V 2.5 kV 1.2 kV II 3 G EEx nC II T4 -20C...+80C IP 54 ZELM 03 ATEX 3192X 90 mm 63 mm zinc diecasting, plastic H01N2-D 25 mm2 with cable lug and screw/nut (M10) 200 mm 120-230 mm
EXFS L300 50 kA N 100 kA 300 V 2.5 kV 1.2 kV II 3 G EEx nC II T4 -20C...+80C IP 54 ZELM 03 ATEX 3192X 90 mm 63 mm zinc diecasting, plastic 300 mm 220-320 mm
EXFS L100 923 060 1 pc(s).
EXFS L200 923 061 1 pc(s).
EXFS L300 923 062 1 pc(s).
Accessory Part for EXFS L / EXFS KU

923 011
Accessory Part for EXFS L / EXFS KU

923 016
Pair of angled connection brackets IF 1

923 011
Pair of flat connection brackets IF 3

923 016
Pair of angled connection brackets for EXFS ...; diameter corresponds to bolt diameter of the bolted flange joint (d1 up to max. 60 mm, please indicate the diameter required when placing your order)
Pair of flat connection brackets for EXFS ...; diameter corresponds to bolt diameter of the bolted flange joint (d1 up to max. 60 mm, please indicated the diameter required when placing your order)
348
www.dehn.de
923 019
EXFS KU
EXFS L / EXFS KU EXFS KU
EXFS KU Isolating Spark Gap
Ex923 019
Dimension drawing EXFS KU
EXFS KU: Ex isolating spark gap with connecting cables for aboveground and underground installation
EXFS KU Lightning impulse current (10/350 s) Iimp Class of lightning current carrying capability acc. to EN 50164-3 Nominal discharge current (8/20 s) In Rated power-frequency withstand voltage (50 Hz) UW/AC 100% Lightning impulse sparkover voltage Urimp Power frequency sparkover voltage (50 Hz) Uaw Type of protection acc. to EN 50014, EN 50021 Operating temperature range TU Degree of protection Approvals, Certifications Length of enclosure Diameter of enclosure Enclosure material Connecting cable Cable length Ordering information Type Part No. Packing unit 50 kA N 100 kA 300 V 2.5 kV 1.2 kV II 3 G EEx nC II T4 -20C...+80C IP 67 ZELM 03 ATEX 3192X 90 mm 63 mm zinc diecasting, plastic NYY-J-1x25 mm2 2 x approx. 1500 mm
EXFS KU 923 019 1 pc(s).
www.dehn.de
349
Pipe Clamp for Explosion Hazard Areas LIGHTNING EQUIPOTENTIAL BONDING For fixing at pipes in explosion hazard areas
For use in explosion hazard areas Ex zones 1 and 2 (gases, vapours, fogs) as well as Ex zones 21 and 22 (dusts) Tested for explosion group IIB Time-saving installation deactivation of the system/areas for welding or drilling work not necessary
Pipe clamp for explosion hazard areas from 26.9 mm () to 88.9 mm (3); 88.9 mm (3) to 300 mm and from 300 to 500 mm. Separate clamping body for endless tightening strap (Part No. 540 901) from 26.9 mm () to 500 mm.
Pipe clamp for electrical contacting of pipes in explosion hazard areas, for implementing of lightning equipotential bonding according to EN 62305-3 (VDE 0185-305-3)
So far, the method of choice for implementing equipotential bonding and lightning equipotential bonding terminals in explosion hazard areas has been welding or threaded bushings. Using pipe clamps was only permitted if there was proof of ignition spark immunity in case of lightning current loading. DEHN + SHNE has now provided evidence of ignition spark absence for a pipe clamp at lightning current loading. By realising the test according to EN 50164-1 (VDE 0185-201): Requirements for connection components (clamps and connectors) in a potentially explosive atmosphere, absence of ignition sparks was proved for the test sample with a lightning current carrying capability up to 50 kA (10/350 s). The design of this novel pipe clamp for explosion risk areas not only provides a safe electrical contact by means of two contact clips, but also the mechanical fixing by an electrically insulated clamping body.
The Ex pipe clamp can be connected by round conductor, Cu, St/tZn, Al, StSt with 8/10 mm or flexible / stranded copper conductors, cross section 16-35 mm2, with E-Cu crimped cable lug (DIN 46235) flat copper conductor with minimum dimension 20x2.5 mm and a 10.5 mm bore hole
DECLARATION OF MANUFACTURER
Product: Product description:
Pipe clamp for explosive zones

Part No. 540 821 Part No. 540 801 Part No. 540 803 Part No. 540 805 Part No. 540 810 DEHN + SHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 92318 Neumarkt i.d.OPf., Germany
Manufacturer:
Application: The pipe clamp for explosive zones is used for connecting pipes of different materials and diameters to the lightning equipotential bonding structure in explosive atmospheres. Lightning currents are discharged without formation of sparks as specified in the technical data sheet. We herewith confirm that the pipe clamp for explosive zones is suitable for the use in explosive zones 1 and 2 (gas, vapour, mist) and explosive zones 21 and 22 (combustible dust) in connection with the installation instructions, P
ble and not necessary with respect to explosion protection.
not legally admissi-
Attached to a StSt pipe

Neumarkt i.d.OPf., 12 Okt. 2009
Dr.-Ing. Ralph Brocke Director R&D
c:\dokume~1\drb\lokale~1\temp\xpgrpwise\herstellererklrung bandrohrschelle ex-bereiche upd ate ausfhrung klein und gro engl. .doc Page 1
350
www.dehn.de
LIGHTNING EQUIPOTENTIAL BONDING

540 821 27 EX BRS
Pipe Clamp for Explosion Hazard Areas Ex Pipe Clamp for 6 mm to 26.9 mm
EX BRS 27 540 821
Type EX BRS 27 clamping range from 6 mm to 26.9 mm ()

EX BRS 27 Lightning impulse current (10/350 s) for Cu Iimp Lightning impulse current (10/350 s) for St/tZn Iimp Lightning impulse current (10/350 s) for StSt Iimp Clamping range Dimension tensioning strap (l1 x w x d) Clamping body material Grip head/strap material Contact angle material Ordering information Type Part No. Packing unit 10 kA-> 6-12 mm I 20 kA-> 12-26.9 mm () I 25 kA-> 26.9 mm () 25 kA-> 17.2-26.9 mm () 10 kA-> 6-12 mm I 12 kA-> 12-26.9 mm () I 25 kA-> 26.9 mm () 6 - 26.9 mm () 190x10x0.25 mm polyamide StSt Ms/gal Sn
EX BRS 27 540 821 1 pc(s).
540 801 540 803 540 805
Ex Pipe Clamp for 26.9 mm to 500 mm
540 801 540 803 540 805
Type EX BRS 90, Part No. 540 801, clamping range from 26.9 mm () to 88.9 mm (3) Type EX BRS 300, Part No. 540 803, clamping range from 88.9 mm (3) to 300 mm and Type EX BRS 500, Part No. 540 805, clamping range from 300 to 500 mm
EX BRS 90 Lightning impulse current (10/350 s) for Cu Iimp 50 kA Lightning impulse current (10/350 s) for St/tZn Iimp 50 kA Lightning impulse current (10/350 s) for StSt Iimp 25 kA Class of lightning current carrying capability acc. to DIN EN 50164-1 N Clamping range 26.9 () - 88.9 mm (3) Dimension tensioning strap (l1 x w x d) 410x25x0.3 mm Clamping body material polyamide Grip head/strap material StSt Contact angle material Cu/gal Sn Ordering information Type Part No. Packing unit EX BRS 300 50 kA 50 kA 50 kA N 88.9 (3) - 300 mm 1100x25x0.3 mm polyamide StSt Cu/gal Sn EX BRS 500 50 kA 50 kA 50 kA N 300 - 500 mm 1850x25x0.3 mm polyamide StSt Cu/gal Sn
EX BRS 90 540 801 1 pc(s).
EX BRS 300 540 803 1 pc(s).
EX BRS 500 540 805 1 pc(s).
NEW
www.dehn.de
351
Pipe Clamp for Explosion Hazard Areas Separate clamping body for endless tightening strap
LIGHTNING PROTECTION TECHNOLOGY SYSTEMS
540 810
540 810
Separate clamping body with endless strap (Part No. 540 901) Clamping ranges from 26.9 mm () to 500 mm
Lightning impulse current (10/350 s) for Cu Iimp Lightning impulse current (10/350 s) for St/tZn Iimp Lightning impulse current (10/350 s) for StSt Iimp Class of lightning current carrying capability acc. to DIN EN 50164-1 Clamping range Clamping body material Grip head/strap material Contact angle material Ordering information Part No. Packing unit
50 kA 50 kA 25 kA N 26.9 mm () - 500 mm polyamide StSt Cu/gal Sn
540 810 1 pc(s).
Accessory Part for Pipe Clamp for Explosion Hazard Areas

540 901
Tensioning strap
Endless tensioning strap (100 m long)
Strap dimension (l x w x d) ... x 25 x 0.3 mm PU pc(s). 1 Part No. 540 901
540 901
Material StSt (V2A)
352
www.dehn.de
SDS Voltage Limiting Device

Electrical isolation of insulated track sections and earthed parts of installations Safe equipotential bonding in case of a short circuit or earth fault at the overhead contact line due to high-current-resistant welding of the electrodes Discharge of surges without formation of short circuits due to lightning-resistant SDS ... voltage limiting device Short-circuit withstand capability 25 kArms / 100 ms; 36 kArms / 75 ms
SDS ...: Cylindrical SDS spark gap unit for insertion into rail adapter Siemens No. 8WL6503-xx
DIN EN 50122-1 describes the use of voltage limiting devices for d.c. and a.c. railways for so-called open earthing of railways for live components of overhead contact lines and current collectors. In order to prevent the occurrence of hazardous surges between the insulated tracks or track sections of electrical railways and earthed parts of the installation, voltage limiting devices (SDS ...) are used. Their function is to connect parts of the installation in overhead contact lines and current collectors permanently to the return circuit, as soon as the threshold voltage is exceeded. In case of atmospheric overvoltages, the lightning-resistant SDS ... voltage limiting device is capable of returning to its initial state after discharging the impulse current. Only if the specified lightning current loads are exceeded, a permanent short circuit is initiated by heavy-current-resistant welding of the electrodes and the fuse link has to be replaced. The SDS voltage limiting device consists of a spark gap unit and the respective connecting kit for direct connection to the rail or overhead contact line tower. The spark gap unit type SDS 1, Part No. 923 110, developed by DEHN + SHNE, has also been approved by the German Federal Railway Authority (EBA).
mostly unnecessary
SDS spark gap unit for use with rail adapter, Siemens No. 8WL6503-xx
www.dehn.de
353
SDS SDS ...
923 110
SDS 1
SDS 1 Sicherungseinsatz SDS 1
923 110
Basic circuit diagram SDS ...
Dimension drawing SDS ...
SDS 1
SDS 2
SDS 3
SDS 4
SDS 5
Power frequency sparkover voltage Uaw 940 V d.c. sparkover voltage Uag 600 V +/- 20 % 350 V +/- 20 % 550 V 230 V +/- 20 % 120 V +/- 20 % Impulse sparkover voltage 1400 V (1 kV/s) 900 V (1 kV/s) 1000 V (1 kV/s) 650 V (1 kV/s) 600 V (1 kV/s) Self-extinguishing capability 300 A / 65 V Lightning current discharge capacity (10/350 s) 0.1x / 0.5x / 1x 5 kA 2 kA 2.5 kA 2.5 kA 2 kA Lightning current withstand capability (10/350 s) 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA Impulse current discharge capacity (8/20 s) 0.1x / 0.5x / 1x 20 kA 20 kA Safe short circuit due to welding of the electrodes for alternating currents @ 100 ms 1.5 kA / 1000 V / 100 ms Safe short circuit due to welding of the electrodes for alternating currents @ 30 ms 2.5 kA / 1000 V / 30 ms Safe short circuit due to welding of the electrodes for direct currents 750 A / 250 ms 600 A / 250 ms 600 A / 250 ms 600 A / 250 ms Short circuit withstand capability 25 kArms / 100 ms; 25 kArms / 100 ms; 25 kArms / 100 ms; 25 kArms / 100 ms; 25 kArms / 100 ms; 36 kArms / 75 ms 36 kArms / 75 ms 36 kArms / 75 ms 36 kArms / 75 ms Long-term current 1 kArms for t 120 s 1 kArms for t 120 s 1 kArms for t 120 s 1 kArms for t 120 s Leakage current Ilc < 1 A for 100 V d.c. < 1 A for 100 V d.c. < 1 A for 100 V d.c. < 1 A for 100 V d.c. Operating temperature range TU -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C For mounting on allows for installation into voltage breakdown protector/SIEMENS rail adapter No. 8WL6503-xx Tightening torque of the fuse link in the busbar adapter 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm Approvals, Certifications DB Drawing No. Ordering information Type Part No. Packing unit EBA 4 Ebs 15.13.20 Sheet 2
SDS 1 923 110 10 pc(s).
SDS 2 923 117 10 pc(s).
SDS 3 923 116 10 pc(s).
SDS 4 923 118 10 pc(s).
SDS 5 923 119 10 pc(s).
354
www.dehn.de
LIGHTNING EQUIPOTENTIAL BONDING Equipotential Bonding Bars
Equipotential Bonding
563 200
PAS 11AK
Equipotential busbar K12,

with snap-on terminals For equipotential bonding according to DIN VDE 0100 Part 410/540 and the lightning equipotential bonding according to EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Type K12 with 12 contact studs: 10 terminals for Rd 2.5 95 mm2 or Rd 10 mm conductors and 1 terminal for Fl -30x4 mm conductors
Type PAS 11AK Contact bar Cu/gal Sn Cross section 30 mm2 PU Part pc(s). No. 1 563 200
563 010
Equipotential Bonding Bars R15,

with Terminal Block System For main equipotential bonding according to DIN VDE 0100 Part 410/540 and lightning equipotential bonding according to EN 62305-3 (DIN VDE 0185-305-3) Type A: 7 terminal blocks 2.5 25 mm2 2 terminal blocks 16 95 mm2 or Rd 8 10 mm 1 terminal block Fl -30x4 mm
Type PAS 10RK Clamping bar Ms/gal Sn Cross section 100 mm2 PU Part pc(s). No. 1 563 010
PAS 11AK Busbar
Earthing 563 200
563 010
563 201 UV
PAS 11AK
PAS 11AK UV 563 201
Type K12 with 12 contact studs, UV-stabilised: 10 terminals for Rd 2.5 95 mm2 or Rd 10 mm conductors and 1 terminal for Fl 30x4 mm
Type PAS 11AK UV Contact bar Cu/gal Sn Cross section 30 mm2 PU Part pc(s). No. 1 563 201
563 020
563 020
Type B: 5 terminal blocks 2.5 25 mm2 3 terminal blocks 16 95 mm2 or Rd 8 10 mm 1 terminal block Fl 30x4 mm
563 222 PAS
AK FL40
Accessories Snap-on Terminal for Fl 40 Conductors

Type AK FL40 PAS PU Part pc(s). No. 50 563 222
563 030
AK FL40 PAS for Fl 40
Terminal 563 222
563 030
Type C: 13 terminal blocks 2.5 25 mm2 1 terminal block 16 95 mm2 or Rd 8 10 mm

563 050
PAS 9AK
Equipotential Bonding Bar MS

For equipotential bonding Connections for: 7 Rd conductors Rd 2.5 16 mm2 1 Rd conductor 7 10 mm 1 Fl conductor 30x3.5 mm or Rd conductor 8 10 mm
Type PAS 9AK Contact bar Ms Cross section 50 mm2 PU Part pc(s). No. 1 563 050
PAS 9AK Busbar
Earthing 563 050
563 105 OH
PAS 6RK
Equipotential Bonding Busbar, with miniature terminal block system

Miniature unit: For surface mounting without cover
Type PAS 6RK OH Clamping Cross bar Connection section Ms/gal Sn 6 x 2.5-25 mm2 100 mm2 PU Part pc(s). No. 10 563 105
PAS 6RK OH Busbar
Earthing 563 105
Accessories / Construction Kit
563 019 PAS
RK FL40
Terminal Block
Flat conductor 40 mm
PU Part pc(s). No. 25 563 019
RK FL40 PAS Terminal, flat strip -40 mm for EB
Modular 563 019
Type RK FL40 PAS

563 011 PAS RK 16
Material St/gal Zn
Connection Modules -40x5 mm 5
Terminal Block
2.5 to 25 mm2
Material St/gal Zn Connection Modules 2.5-25 mm2 1 PU Part pc(s). No. 200 563 011
563 016 PAS 563 017 PAS 563 018 PAS
KS 198 KS 398 KS 798
Clamping Bar
Type KS 198 PAS KS 398 PAS KS 798 PAS Material Ms/gal Sn Ms/gal Sn Ms/gal Sn Length 198 mm 398 mm 798 mm Modules 15 30 60 PU Part pc(s). No. 10 563 016 10 563 017 10 563 018
RK 16 PAS Terminal, -16 mm for EB
Modular 563 011
Type RK 16 PAS
563 013
KS 198 PAS Bar, brass, 198 mm long KS 398 PAS bar, brass, 398 mm long KS 798 PAS bar, brass, 798 mm long
Terminal 563 016 Terminal 563 017 Terminal 563 018
Terminal Block
Up to 95 mm2 or Rd 8-10 mm
563 014 RK SB PAS
Bar Frame
Type SB PAS RK Material Plastic Fixing holes 6x4 mm PU Part pc(s). No. 50 563 014
563 013
Type RK 95 PAS
563 012 PAS RK FL30
Material St/gal Zn
Connection Modules 16-95 mm2 2
PU Part pc(s). No. 100 563 013
SB PAS RK der, plastic, grey
Bar hol563 014
Terminal Block
Flat conductor 30 mm
PU Part pc(s). No. 25 563 012
563 015 RK
AH PAS
Cover
to snap on / to be labelled
PU Part pc(s). No. 10 563 015
RK FL30 PAS Terminal, flat strip -30 mm for EB
Modular 563 012
AH PAS RK cover, grey
Plastic 563 015
Type RK FL30 PAS
Material St/gal Zn
Connection Modules -30x4 mm 4
Type AH PAS RK
Material Plastic
Modules 15
Note: For our complete product range for earthing and equipotential bonding please refer to our current Lightning Protection catalogue, which can be requested from Export Department.
www.dehn.de
355
Equipotential Bonding Equipotential Bonding Bars

for industial use
472 207 M10 CU 472 209 M10 V2A PAS I 6AP PAS I 6AP
LIGHTNING EQUIPOTENTIAL BONDING Earthing Busbars
Equipotential Bonding Busbar for industrial use

For main equipotential bonding according to DIN VDE 0100 Part 410/540 and lightning equipotential bonding according to EN 62305-3 (DIN VDE 0185-305-3) Also for use in hazardous zones (screws protected against selfloosening) 6 connections with insulators
Dimension Type Material (l x w x d) PAS I 6AP M10 CU Cu 295x40x5 mm PAS I 6AP M10 V2A StSt 295x40x6 mm Cross PU Part section pc(s). No. 200 mm2 1 472 207 240 mm2 1 472 209
472 023 10 ST 472 109 10 V2A
ES 2X2AP ES 2X2AP
Earthing Busbars
To be screwed or welded to steel structures Borehole distance 50 mm 2x2 connections
Type Material ES 2X2AP 10 ST St/tZn ES 2X2AP 10 V2A StSt Dimension Cross (l x w x d) section 196x60x4 mm 240 mm2 196x60x5 mm 300 mm2 PU Part pc(s). No. 1 472 023 1 472 109
PAS I 6AP M10 CU Busbar PAS I 6AP M10 V2A Busbar
Earthing 472 207 Earthing 472 209
ES 2X2AP 10 Stk. 472 023 ES 2X2AP 10 V2A 472 109
472 022 10 ST 472 119 10 V2A
ES 2X3AP ES 2X3AP
2x3 connections
472 227 M10 CU 472 229 M10 V2A
PAS I 8AP PAS I 8AP
8 connections with insulators

472 024 ST 472 129 10 V2A
ES 2X4AP ES 2X4AP
2x4 connections
Type Material ES 2X4AP ST St/tZn ES 2X4AP 10 V2A StSt Dimension Cross (l x w x d) section 293x60x4 mm 240 mm2 293x60x5 mm 300 mm2 PU Part pc(s). No. 1 472 024 1 472 129
472 217 10AP M10 CU 472 219 10AP M10 V2A
PAS I PAS I

ES 2X4AP Stk. 472 024 ES 2X4AP 10 V2A 472 129
472 021 10 ST 472 139 10 V2A
ES 2X6AP ES 2X6AP
2x6 connections
472 237 12AP M10 CU 472 239 12AP M10 V2A
PAS I PAS I

Dimension Type Material (l x w x d) PAS I 12AP M10 CU Cu 505x40x5 mm PAS I 12AP M10 V2A StSt 505x40x6 mm Cross PU Part section pc(s). No. 2 200 mm 1 472 237 240 mm2 1 472 239
PAS I 12AP M10 CU 472 237 PAS I 12AP M10 V2A 472 239
472 279 6AP V2A 472 269 8AP V2A 472 289 10AP V2A 472 299 12AP V2A
AD PAS AD PAS AD PAS AD PAS
Accessories Cover for EBB (Industry)

Covers for EBB with insulators
Material EBB Type screw/nut type AD PAS 6AP V2A StSt 6 connections AD PAS 8AP V2A StSt 8 connections AD PAS 10AP V2A StSt 10 connections AD PAS 12AP V2A StSt 12 connections Dimension PU (l x w x d) pc(s). 301x60x0.8 mm 1 371x60x0.8 mm 1 441x60x0.8 mm 1 511x60x0.8 mm 1 Part No. 472 279 472 269 472 289 472 299
AD PAS 6AP V2A NIRO, for 6-pole EB AD PAS 8AP V2A NIRO, for 8-pole EB AD PAS 10AP V2A NIRO, for 10-pole EB AD PAS 12AP V2A NIRO, for 12-pole EB
Cover 472 279 Cover 472 269 Cover 472 289 Cover 472 299
472 201 PAS
BS M10
Accessories Fixing Set for EBB (Industry)

Screw Screw Plastic PU Part Type material type dowel pc(s). No. BS M10 PAS St/tZn 45 mm c M10x20 mm 12x60 mm 1 472 201
BS M10 PAS for EB
Fixing Set 472 201
472 210 M10
IS PAS
Accessories Insulator for EBB (Industry)

Type IS PAS M10 Material Isolator UP (thermoset) Terminal thread M10 PU Part pc(s). No. 1 472 210
IS PAS M10 fr PAS Industrie
Isolator 472 210
356
www.dehn.de
LIGHTNING EQUIPOTENTIAL BONDING Connecting Clamps Components
Equipotential Bonding
for ring equipotential bonding

308 025 ST VK A UNI
Connecting Clamp, for reinforcements

For connecting reinforced concrete mats or reinforcements to round and flat conductors For T, cross and parallel connections
Clamping range PU Part Type Material Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl pc(s). No. VK A UNI ST St/tZn (+) 6-10 / (+) 6-10 / (II) 30 / 50 308 025 6-10 mm 30 mm 30 mm
277 230 277 237 277 239
Strip Holder, with thrust pad

For wall mounting Thrust pad with M8 screw for strip conductor up to 11 mm and round conductor 6-10 mm. 11 mm distance from the wall
Type FBH 6 ST FBH 6 CU FBH 6 V2A Material CH St/tZn Cu StSt Material screw StSt StSt StSt PU Part pc(s). No. 25 277 230 25 277 237 25 277 239
VK A UNI Stk. Connection Clamp St/tZn
308 025
277 230 277 237 277 239
308 026 V2 ST
VK A UNI
For T, cross and parallel connections

Type Material VK A UNI V2 ST St/tZn Clamping range Rd / Fl Fl / Fl (+) 6-10 / (+ / II) 30 / 30 mm 30 mm PU Part pc(s). No. 25 308 026
277 240
VK A UNI V2 Stk. Connection Clamp St/tZn
308 026
15 mm distance from the wall

Tape 277 240
Conductors with Pressure Plate
Type FBH 11 ST
Material CH St/tZn
Material screw StSt
PU Part pc(s). No. 25 277 240
308 030 F40 STBL
VK A R22
For T and cross connections

Type Material VK A R22 F40 STBL St/bare Clamping range Rd / Fl (+) 6-22 / 40 mm PU Part pc(s). No. 25 308 030
VK A R22 F40 STBL Connection Clamp St/bare
308 030
563 169 V2A
AK RPA
Terminal Clamp
For universal connection to the ring equipotential bonding for St/tZn, copper or stainless steel (StSt)
CH Cross-sectional PU Part Type Material Rd / Fl area pc(s). No. AK RPA V2A StSt 8-10 / 3-11x30 mm 2.5-95 mm2 50 563 169
308 041 R16 R25 ST 308 040 R16 R25 STBL
MMVK MMVK
MAXI MV Clamp for T, cross and parallel connections

Part No. 308 040 with UL certification
Clamping range Type Material Rd/Rd MMVK R16 R25 ST St/tZn (+/II) 8-16 / 15-25 mm MMVK R16 R25 STBL St/bare (+/II) 8-16 / 15-25 mm PU Part pc(s). No. 20 308 041 20 308 040
AK RPA V2A 563 169
MMVK R16 R25 Stk. terminal, St/bare MMVK R16 R25 STBL terminal, St/tZn
MAXI MV 308 041 MAXI MV 308 040
Components
for foundation earthing electrodes
308 120 R10 F30 ST 308 129 R10 F30 V2A VK EH VK EH
Connecting Clamp, for Foundation Earth Electrodes

For connecting round and flat conductors in the concrete foundation For T, cross and parallel connections, no threading of the conductors required
Clamping range mm PU Part Type Material Rd / Fl Fl / Fl pc(s). No. VK EH R10 F30 ST St/tZn (+) 10 / 30 (+/II) 30 / 30 25 308 120 VK EH R10 F30 V2A StSt (+) 10 / 30 (+/II) 30 / 30 25 308 129
290 001 VG
AH FE RF
Spacer
Reinforced angled type
Support Fl 40 mm Support Rd 8-10 mm PU Part pc(s). No. 25 290 001
VK EH R10 F30 Stk. Connection Clamp St/tZn VK EH R10 F30 V2A Connection Clamp StSt (V2A)
308 120 308 129
AH FE RF V G Holder St/tZn, reinf. version 300 mm
Distance 290 001
Type AH FE RF V G
290 002 AH FE RF
Material St/tZn
Spacer
Straight type
Support Fl 40 mm Support Rd 8-10 mm PU Part pc(s). No. 50 290 002
AH FE RF Holder St/tZn, DIN 48833 A, 280 mm
Distance 290 002
Type AH FE RF
Material St/tZn
308 150
Expansion Strap for Foundation Earth Electrodes

For leading the foundation earth electrode in extended foundations (several sections) through the expansion or isolating joints. Thus no need to lead the earth electrode out of the base plate.
Strap material StSt (V2A) Dimension (l x w x d) approx. 700x30x(4x1) mm Block material styrene PU Part pc(s). No. 1 308 150
308 150
www.dehn.de
357
358
www.dehn.de
MEASURING AND TEST DEVICES
Condition Monitoring System LifeCheck
Maximum protection and availability of systems by means of permanent condition monitoring of LifeCheck-equipped SPDs The early detection system already detects arrester overload and warns of imminent failure of the arrester Visual indication of faulty or previously damaged SPDs Compact dimensions and minimum wiring Monitoring of up to 10 SPDs (40 signal lines) Remote signalling contact Remote signalling also via RS 485 interface and PC software
Example of use of the DEHNrecord condition monitoring system.
Condition Monitoring:
The DRC MCM XT condition monitoring system is a compact DIN rail mounted device for monitoring the condition of up to 10 pre-programmed BXT arresters with integrated LifeCheck monitoring circuit. ntegrated into the SPD modules, LifeCheck permanently monitors the proper condition of the SPD and acts like an early warning system, detecting imminent electrical or thermal overload of the protection components. The LifeCheck status can be read out within a matter of seconds via contactless RFID technology by means of the portable DEHNrecord LC device and also shows the date of the last test of the SPD module. Stationary installed, the condition monitoring system supports condition-based maintenance of 10 BXT. The unit acts like an early warning system, generating a fault message even in case of imminent arrester overload, indicates it by means of the integrated three-colour LED and transmits it to one of the two integrated remote signalling contacts. Failure of the monitoring unit, e.g. due to a voltage breakdown, is also indicated via the remote signalling contact. The Show function integrated into the DRC MCM system allows to detect previously damaged SPDs in the monitoring group. If several condition monitoring systems are used in one switchgear cabinet, these systems are connected via the integrated RS 485 interfaces to synchronise the monitoring cycles. Up to 15 DRC MCM systems can be connected to the RS 485 bus. Thus, up to 150 BLITZDUCTORs or 300 pairs can be monitored simultaneously with minimum wiring effort.
The Status Display and Service Console PC software

is an optional user software for the DRC MCM XT condition monitoring system which indicates the status of the SPDs and addresses LifeCheckequipped BLITZDUCTOR modules. The software can be installed on a standard PC using an RS485/USB interface converter of type USB-NANO 485 which is available as accessory. The software can be downloaded free of charge from www.dehn.de/download/ or is available as CD for a nominal fee.
Graphical status indication of DRC MCM XT monitoring devices and of all programmed protection modules assigned to them. The Service functions allow to switch to the Service Console function complex. The protection modules can be easily addressed, tested and reset due to the user-friendly user interface.
www.dehn.de
359
Condition Monitoring System LifeCheck DRC MCM XT

910 695 MCM XT DRC
DRC MCM XT 910 695
Monitoring the condition of LifeCheck-equipped SPDs Permanent monitoring of up to 10 SPDs (40 signal lines) Minimum wiring effort Optional remote signalling via RS 485 or remote signalling contacts
The DRC MCM XT Status Display software allows PC-aided remote indication of the status of all SPDs monitored.
The Service Console offers various service functions, e.g. SPDs can be parameterised or reset by means of the address data.
DIN rail mounted device with integrated LifeCheck sensor for monitoring the condition of max. 10 LifeCheck-equipped BLITZDUCTOR XT devices. Visual three-coloured SPD operating state indication combined with remote signalling function (break or make contact). The free Status Display and Service Console software can be optionally used via an RS 485 interface converter.
DRC MCM XT
For testing
up to 10 BLITZDUCTOR XT ML devices up to 10 BLITZDUCTOR XT ML EX devices; for use in non-hazardous atmospheres only! Observe thread measure! Operating elements multiway button, DIP switch Indicator element 3-coloured LED (green, orange, red) Input d.c. voltage range UIN 18...48 V Max. nominal current input IIN 100 mA RFID transmission frequency 125 kHz Message: Replacing of SPD recommended LED, remote signalling contact (break and make contact) Test cycle continuous Operating temperature range for monitoring 10 BXT devices -20C...+60C Operating temperature range for monitoring 8 BXT devices -40C...+80C Degree of protection IP 20 For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Connection type screw Cross-sectional area, solid 0.08 - 4 mm2 Cross-sectional area, flexible 0.08 - 2.5 mm2 Tightening torque (terminal) 0.4 Nm Enclosure material polyamide PA 6.6 Colour grey Test standards EN 61010-1, 61000-6-2/4 Type of remote signalling contact make (no) and break contact (nc) Switching capacity d.c. 350 V/0.12 A Switching capacity a.c. 250 V/0.07 A Delivery includes base part, monitoring module, quick guide and marking system Ordering information Type Part No. Packing unit
DRC MCM XT 910 695 1 pc(s).
Accessory Part for Condition Monitoring System LifeCheck

910 486 NANO 485 USB
Accessory Part for Condition Monitoring System LifeCheck

920 398 BA15 BXT BS BA1
USB interface converter of type USB NANO 485

USB NANO 485 converts signals between USB and RS-485. The interface converter is specifically designed for 2-wire RS-485 buses. LEDs indicate operation (yellow), Rx (green) and Tx (red). USB NANO 485 is ideally suited for use with notebooks due to its small size. Stationary use is also possible.
Type USB NANO 485 PU Part pc(s). No. 1 910 486

2 x 165 adhesive labels for labelling DRC MCM XT monitoring devices with their bus address (BA1 to BA15) and BXT base parts or modules with consecutive numbers (1.1-1.10 to 15.1-15.10)
Type BS BA1 BA15 BXT PU Part pc(s). No. 1 920 398
USB NANO 485 910 486
BS BA1 BA15 BXT 920 398
360
www.dehn.de
LifeCheck SPD Test Device
A higher degree of protection and availability is achieved by preventive maintenance. The LifeCheck monitoring device detects thermal or electrical overload of all components. To avoid imminent failure and thus system downtime, the SPD module should be replaced as soon as possible. This type of SPD testing has the following benefits: Very easy and within a matter of seconds Module does not have to be removed during system operation Detection of thermal or electrical overload of all components
DIN EN 62305-3, supplement 3 (see table excerpt) specifies maintenance tests and intervals of a lightning protection systems. However, these specifications are only normative minimum requirements.
Protection level I and II III and IV Visual inspection 1 year 2 years Complete inspection 2 years 4 years Complete inspection of critical systems 1 year 1 year
indication of operating state Transponder (SPD) energy SPD identification IC Reader (test device)
reader IC
microcontroller
data
It makes no sense to inspect SPDs for information technology systems visually since the status of the devices is generally not visible. For this purpose, another method has to be selected as is the case for complete inspections. In the past, measurement equipment was used to test SPDs. These measurements were very time consuming, required expertise and the measurements did not provide sufficient information.
power
communication
Principle of operation of the LifeCheck diagnostic system
Preventive maintenance:
When using this maintenance strategy, SPDs are tested and measured at regular intervals. The SPDs are assessed according to certain criteria and, if required, replaced. In the past, this was very time consuming, expensive and required downtime of the system. For some years, SPDs with LifeCheck feature have been available which allow to determine the status of the SPD via RFID technology. A monitoring circuit with a transponder in the SPD permanently monitors the protective circuit for impermissible overload due to thermal overheating or electrical impulse currents. Information is read out via a hand-held tester. This tester incorporates the reader, an RFID reader unit. It contactlessly transmits electromagnetic energy to the transponder in the SPD, reads out the status and displays it. Information is simple: "SPD OK" or "Replace SPD!". This test is carried out easily within a matter of seconds and without removing the SPD. The test can be carried out at any time without interruption as it does not interrupt signal transmission.
This type of monitoring reliably detects thermal and electrical overload of all components, generally before the SPD fails and the availability of the system to be protected is limited. In addition, no expertise is required for testing. The reader also facilitates documentation of the test results, which is mandatory in compliance with the EN 62305-3 standard. The test data (date, time, results) of all SPDs are saved and can be transmitted to a PC for printing or storage via USB interface. Thus a higher degree of protection and availability is achieved by means of preventive maintenance with LifeCheck as it already detects overload of components before the protection of the system circuit fails.
www.dehn.de
361
LifeCheck SPD Test Device DRC LC M3+

NEW

910 653 DRC LC M3+
DRC LC M3+ 910 653
Fast testing of LifeCheck-equipped SPDs Hand-held device, easy transport and operation With database function for documentation Easy and fast parameterisation of SPDs for condition monitoring with LifeCheck
The database function allows easy documentation of the test results on the PC
NEW
Snap-on LifeCheck sensor
Portable device with LifeCheck sensor for flexible use. For fast and easy testing of LifeCheckequipped arresters. Visual and acoustic indication. With additional USB connection and database software for PC-aided management of test objects and documentation of the test results. DRC LC M3+ features a new snap-on LifeCheck sensor, allowing to test the SPD without holding the sensor. The handheld device allows parameterisation of SPDs for condition monitoring.
DRC LC M3+ For testing Voltage supply (included in delivery) RFID transmission frequency Measured value indication Testing period Operating temperature range Battery test Cable length to LifeCheck sensor Dimensions of LifeCheck sensor Dimensions of handheld device Delivery includes Dimensions of storage case Ordering information Type Part No. Packing unit BLITZDUCTOR XT ML BLITZDUCTOR XT ML EX; for use in non-hazardous atmospheres only! Li-ion battery 125 kHz beep and LCD typically 3 to 10 sec. -10C...+65C automatic switch-off in case of flat battery approx. 1000 mm 90 x 51 x 12 mm 166 x 95 x 30 mm handheld device, LifeCheck sensor BXT, charging device, USB cable, test module for reference, software CD, storage case 340 x 275 x 83 mm
DRC LC M3+ 910 653 1 pc(s).
Accessory Part for LifeCheck SPD Test Device

910 652 BXT 910 654 BCT LCS DRC LCS DRC
LifeCheck Sensor for DRC BXT / BCT

LifeCheck sensor and test module for use as spare part / extension for portable LifeCheck test devices.
Type LCS DRC BXT LCS DRC BCT Testing of BLITZDUCTOR XT ML BLITZDUCTOR CT MLC PU pc(s). 1 1 Part No. 910 652 910 654
LCS DRC BXT Sensor fr DRC BXT LCS DRC BCT Sensor fr DRC BCT
LifeCheck910 652 LifeCheck910 654
362
www.dehn.de
SPD Test Device
For routine tests of surge protective devices Compact dimensions Suitable for mains and battery operation Low-battery indicator Test cables included in delivery Test adapter included as accessory part, protected against accidental contact
For testing the sparkover voltage of surge arresters. The sample to be tested is connected via the included test cables or special test adapters.
The PM 20 SPD test device with integrated sparkover detection allows to test Yellow/Line or Red/Line surge arresters with integrated varistor, Zener diode or gas discharge tube. Both the response performance between the connections of the SPDs as well as the continuity can be tested. The results can be compared to reference values. In case of deviations, the SPD or SPD module has to be replaced. Test adapters with a corresponding support make testing of the SPD modules easier.
Scope of the delivery of PM20 SPD test device
www.dehn.de
363
SPD Test Device PM 20

910 511 PM 20
PM 20 910 511
Combined testing of protective circuits with gas discharge tubes, varistors and zener diodes Easy handling and flexible use For use with PA BXT and PA DRL test adapters
Combined device for testing the sparkover voltage of surge arresters (with gas discharge tubes/varistors/zener diodes). Storage bag and measuring accessories included.
PM 20 Nominal d.c. voltage UN 8-12 V d.c. Test parameter: Test voltage max. 1250 V d.c. Test parameter: Test current (reference voltage) 1 mA d.c., constant Measured value indication alphanumeric, 8-digit LCD display Test output sockets safety pole terminals (4 mm), positive pole: red colour, negative pole: black colour Testing period 1.5 sec. Number of individual tests during battery operation typically 2000 Accessories included in delivery 2 test cables, each 1 m long, 2 safety tapping test clips, 1 plug-in power supply unit (230 V a.c.), 1 storage bag Dimension of storage bag 300x 110 x 110 mm Ordering information Type Part No. Packing unit
PM 20 910 511 1 pc(s).
Accessory Part for SPD Test Device

910 507 PA DRL
Accessory Part for SPD Test Device

910 508 PA BXT
PA DRL test adapter

For connecting to PM 10 / PM 20 and for plugging in and testing SPD modules
Type PA DRL Plug-in SPD modules DEHNrapid LSA and DPL PU pc(s). 1 Part No. 910 507
PA BXT test adapter

For connecting to PM 10 / PM 20 and for plugging in and testing SPD modules
Type PA BXT Plug-in SPD modules BLITZDUCTOR XT and BLITZDUCTOR CT PU pc(s). 1 Part No. 910 508
PA DRL 910 507
PA BXT 910 508
364
www.dehn.de
DEHNisola SPD monitoring device

SPD monitoring device for potential-free measuring of leakage currents of surge arresters Measuring and evaluation device with a compact DIN rail mounted enclosure (1.5 modules) 3 hard-wired winding-type transformers Self-test and reset function Battery supply 2 limit values for the leakage currents to be monitored LED indication on site and remote signalling contact
Continuous function test of installed lightning current and surge arresters by DEHNisola monitoring device.
DEHNisola: Measuring and evaluation device with 3 hardwired winding-type transformers and fixing material
910 600
DISO 3
DISO 3 DEHNisola
910 600
Dimension drawing DISO 3
DISO 3: Measuring and evaluation unit with 3 winding-type transformers

DISO 3
Indication of limit value 1 IL 0.5 mArms (indication only on site, will be reset when the value falls below the limit value) Indication of limit value 2 IL 5 mArms (indication on site and remote signalling, will be reset only by pushing the reset button at the device) Measuring cycle every hour or acyclically after every discharge process of the protective device to be monitored Self-test generation of fault currents in each sensor for testing the measuring unit, reset > 2 sec. Battery supply battery life: approx. 10 years, LowBatt indication and remote signalling Remote signalling contact: Max. a.c. switching voltage 125 V Remote signalling contact: Max. d.c. switching voltage 110 V Remote signalling contact: Max. switching capacity 30 W Remote signalling contact: Max. switching current 1A Remote signalling contact: Cross-sectional area 0.5 to 4 mm2 Operating temperature range -25C...+60C For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material of measuring and evaluation device thermoplastic, red, UL 94 V-0 Degree of protection of measuring and evaluation device IP 20 Dimension of measuring and evaluation device 1.5 mods., DIN 43880 Dimension of sensors inner 11 mm, outer 33 mm Length of the sensor lines 300 mm each Weight 0.23 kg Ordering information Type Part No. Packing unit
DISO 3 910 600 1 pc(s).
www.dehn.de
365
Impulse Meter Registration of discharges

Potential-free registration of discharge currents of surge protective devices Easy installation by enclosing the earth conductor of the arrester with an open toroidal core Counter in a DIN rail mounted enclosure (2 modules) Twisted sensor cable, 1 m long
P2 Impulse Meter: Counter, sensor cable and toroidal core with fixing material
Counter with integrated battery supply (9 V) and battery charge control. Indication by 2-digit LCD display with setting and resetting buttons.
L1
Imp uls zh
ler
P2
910 502
P2
P2 Meter P2
Impulse 910 502
Dimension drawing P2 P2 Response wave for impulse currents (rise time 8 s) > 1 kA Sequence of impulses >1s LCD display electronic counter 0...99 Power supply 9 V battery, IEC 6LR61 included in delivery, replaceable, battery life > 1 year Battery charge control button and LED situated at device Setting device button at device for setting the counter (e.g. after replacing a battery) Resetting device button at device for resetting the counter to 0 Operating temperature range -10C...+50C For mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715 Enclosure material (counter) thermoplastic, red, UL 94 V-0 Enclosure material (sensor) PA 6, grey colour Degree of protection IP 20 Dimension (counter) 2 mods., DIN 43880 Dimension (sensor) inner 15 mm, outer 36 mm Length of the connecting cable (between sensor and counter) max. 1 m, twisted Weight (counter, sensor and connecting cable) 0.2 kg Accessories included in delivery 9 V battery, IEC 6LR61; cable tie (fixing of sensors) Ordering information Type Part No. Packing unit
P2 910 502 1 pc(s).
366
www.dehn.de
More Information and Documentation

Publications DS103 DS104 DS107 DS109 DS113 DS122 DS137 DS143 DS144 DEHN protects Wind Turbines. DEHN protects Cell Sites. Surge Protection: Safety for Sewage Plants. DEHN protects Photovoltaic Systems. DEHN tests and analyses. DEHN protects the Oil and Gas Industry. DEHN protects Antenna Feeders. BLITZDUCTOR XT with LifeCheck. DEHN protects Biogas Plants. Reprints 61E Surge Protection Practice-Oriented and Standard-Conform; from etz, 10/2006 63E Lightning and Surge Protection for Telecommunications and Signalling Networks; from etz, 02/2007 Note Like our catalogues and publications, our installation and mounting instructions can also be downloaded from our website www.dehn.de. DEHN CD DS707 DEHNtour DEHN + SHNE Company Presentation DS708 3D Animated films DEHN protects photovoltaic systems DEHNguard T H...LI with Pro-Active-Thermo-Control New Red/Line-DEHNventil modular DEHN protects Cell Sites Protection of Ex (i) circuits Maintenance strategy with BLITZDUCTOR XT Seminars We also give seminars about Lightning Protection Surge Protection Safety Equipment as well as protection for special applications like cell sites, photovoltaics, wind turbines, etc. For more information regarding topics, dates, locations, etc., please contact the responsible representative of DEHN + SHNE in your country. They shall be pleased to give you the requested information.
DS145E LSA with Lightning Current Carrying Capacity. DS164E BLITZDUCTOR XTU DS150 DS509 Easy choice surge protection. DEHN protects.
DS614E DEHN stops Surges. DS641E Coordinated Surge Protection. DS649E Surge Protection Easy choice. DS702E Lightning Protection Guide
Contact The printed publications can be ordered free of charge from our Export Department Fax +49 9181 906-444 export@dehn.de
Further main catalogues DS396E Safety Equipment DS427E Lightning Protection
www.dehn.de
367
Literature
DIN VDE Standards, VDE-Verlag, Berlin
DIN VDE 0100-100:2009-06 Low-voltage electrical istallations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions (IEC 60364-1:2005, modified); German implementation HD 60364-1:2008 DIN VDE 0100-410:2007-06 Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, modified); German implementation HD 60364-4-41:2007 DIN VDE 0100-540:2007-06 Low-voltage electrical installations Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors (IEC 60364-5-54:2002, modified); German implementation HD 60364- 5-54:2007 DIN VDE 0100-443:2007-06 Low-voltage electrical installations Part 4-44: Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances Clause 443: Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching (IEC 60364-4-44:2001 + A1:2003, modified); German implementation HD 60364-4-443:2006 DIN VDE 0100-534:2009-02 Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment Isolation, switching and control - Clause 534: Devices for protection against overvoltages (IEC 60364-5-53:2001/A1:2002 (Clause 534), modified); German implementation HD 60364-5-534:2008 DIN EN 60664-1 DIN VDE 0110-1:2008-01 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:2007) German version EN 60664-1:2007 DIN VDE 0141:2000-01 Earthing system for special power installations with nominal voltages above 1 kV DIN EN 50178 DIN VDE 0160:1998-04 Electronic equipment for use in power installations German version EN 50178:1997 DIN EN 62305-1 VDE 0185-305-1:2006-10 Protection against lightning Part 1: General principles (IEC 62305-1:2006); German version EN 62305-1:2006 DIN EN 62305-2 VDE 0185-305-2:2006-10 Protection against lightning Part 2: Risk management (IEC 62305-2:2006); German version EN 62305-2:2006 DIN EN 62305-3 VDE 0185-305-3:2006-10 Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and live hazard (IEC 62305-3:2006, modified); German version EN 62305-3:2006 DIN EN 62305-4 VDE 0185-305-4:2006-10 Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures (IEC 62305-4:2006); German version EN 62305-4:2006 DIN EN 50164-1 DIN VDE 0185-201:2009-03 Lightning protection components (LPC) Part 1: Requirements for connection components German version EN 50164-1:2008 DIN IEC 60060-1 DIN VDE 0432-1:1994-06 High voltage test techniques Part 1: General specifications and test requirements (IEC 60060-1:1989 + corrigendum March 1990); German version HD 588.1 S1:1991 DIN VDE 0618-1:1989-08 Equipment for equipotential bonding; equipotential bonding busher for main equipotential bonding DIN EN 60099-1 DIN VDE 0675-1:2000-08 Surge arresters Part 1: Non-linear resistor type gapped surge arresters for a.c. systems (IEC 60099-1:1991) German version EN 60099-1:1994 + A1:1999 DIN EN 61643-11 VDE 0675-6-11:2007-08 Low-voltage surge protective devices Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems; Requirements and tests (IEC 61643-1:1998 + corrigendum 1998, modified); German version EN 61643-11:2002 + A11:2007 IEC 60664-1:2007-04 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems; part 1: principles, requirements and tests IEC 61643-1:2005-03 Low-voltage surge protective devices Part 1: Surge protective devices connected to lowvoltage power distribution systems Requirements and tests DIN VDE 0845-1:1987-10 Protection of telecommunication systems against lightning, electrostatic discharges and overvoltages from electric power installations; provisions against overvoltages E DIN VDE 0845-2:1993-10 Protection of information technology and telecommunication against lightning, electrostatic discharges and overvoltages from electric power installations; requirements and tests of overvoltage protection devices DIN EN 60728-11 VDE 0855-1:2005-10 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services Part 11: Safety (IEC 60728-11:2005); German version EN 60728-11:2005 remain valid alongside this standard until 2008-04-01. DIN 18014:2007-09 Foundation earth electrode General planning criteria DIN VDE 0800-1:1989-05 Telecommunications; General concepts; requirements and tests for the safety of facilities and apparatus DIN VDE 0800-2:1985-07 Telecommunications; Earthing and equipotential bonding DIN VDE 0800-10:1991-03 Telecommunications; Transitional requirements on erection and operation of installations DIN EN 50114 DIN VDE 0805-514:2009-04 Audio, video and information technology equipment - Routine electrical safety testing in production; German version EN 50514:2008 DIN EN 41003 DIN VDE 0804-100:2009-04 Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks; German version EN 41003:2008
368
www.dehn.de
IEC 61643-21:2000-09 Low voltage surge protective devices Part 21: Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks Performance requirements and testing methods IEC 62305-1:2006-01 Protection against lightning Part 1: General principles IEC 62305-3:2006-01 Protection against lightning Part 2: Risk management IEC 62305-3:2006-01 Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard IEC 62305-4:2006-01 Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures
Books Hasse P., Wiesinger J., Zischank W.: "Handbuch fr Blitzschutz und Erdung" [Lightning Protection and Earthing Guide] Pflaum Verlag GmbH & Co.KG, Munich, 5th edition of 2006, ISBN 3-7905-0931-0 Hasse P., Landers U., Wiesinger J., Zahlmann P.: "EMV-Blitzschutz von elektrischen und elektronischen Systemen in baulichen Anlagen Risiko-Management, Planen und Ausfhren nach den neuen Normen der Reihe VDE 0185-305 2. vollstndig berarbeitete und erweiterte Auflage 2007, [EMC-based lightning protection for electrical and electronic systems installed into structures Risk management, design and performance according to new standard series DIN VDE 0185-305, 2nd completely revised and amended edition of 2007], series volume No. 185, Berlin-Offenbach: VDE Verlag GmbH, ISBN 9-783800-730018 Raab V.: "berspannungsschutz in Verbraucheranlagen Auswahl, Errichtung, Prfung" [Surge protection for consumers installations Selection, Installation and Testing], Huss-Medien GmbH Verlag Technik, Berlin 2nd updated and amended edition of 2003 ISBN 3-341-01347-4 Raab P., Zahlmann P.: "Loseblattsammlung VDE-Kompass" [VDE Guide Loose leaf collection] InfoPLUS-Paket 6 (12th supplemental set) "Neue Blitzschutz-Normen in der Praxis", [New lightning protection standards in practice], VDE Verlag, Berlin Offenbach
VG Standards, Beuth-Verlag GmbH

VG 95 372:2009-04 Electromagnetic Compatibility (EMC) including Electromagnetic Pulse (EMP) and Lightning Protection Survey VG 95 371-10:2003-08 Electromagnetic compatibility (EMC) including electromagnetic pulse (EMP) and lightning protection Fundamentals Part 10: Threat levels for NEMP and lightning VG 96 907-1:2006-10 Nuclear Electromagnetic Pulse (NEMP) and lightning protection Design guidelines and protective devices Part 1: Fundamentals
Legal Notes
Since we do not carry out the design of systems or system components, the suggested application of our products should be regarded as product information and for advisory purposes only. Our oral and written advice on application is based on experience and given to the best of our knowledge. However, it must be also considered as not binding. This particularly applies to the different conditions of use which are beyond our control. We recommend to check whether the respective DEHN product is suitable for the intended application. Application, use and processing of our products take place beyond our control. Therefore, the product is completely subject to the users responsibility.
Further Standards
DVGW GW 309: Elektrische berbrckung bei Rohrtrennungen [Electrical bridging of separate pipe sections]. ZfGW-Verlag GmbH, Frankfurt. Arbeitsgemeinschaft DVGW/VDE fr Korrosionsfragen (AfK): AfK-Empfehlung Nr. 5/02.86, Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit explosionsgefhrdeten Bereichen [German Corrosion Protection Committee (AfK): AfK recommendation No. 5/02.86, Cathodic corrosion protection in connection with potentially explosive areas] ZfGW-Verlag GmbH, Frankfurt KTA 2206/2000-06: Auslegung von Kernkraftwerken gegen Blitzeinwirkung [Protection for nuclear power plants against lightning effects] Trademarks actiVsense BLITZDUCTOR DEHNbloc DEHNguard DEHNport DEHNrapid DEHNventil LifeCheck ...MIT SICHERHEIT DEHN. are registered trademarks of DEHN + SHNE GMBH + CO. KG. in Germany and our brand
www.dehn.de
369
General Terms of Sale

1. General, Scope 1.1 All deliveries and services in business dealings with entrepreneurs take place exclusively under our general terms of sale (hereinafter terms of sale). We oppose deviating regulations, especially conflicting terms of purchase of the customer, unless we expressly agreed to the validity in writing. Our terms of sale apply even if we complete unconditional delivery to the customer while knowing that the terms of sale of the customer are in conflict with our own. 1.2 Our terms of sale only apply to entrepreneurs within the meaning of section 310, paragraph 1 of the German Civil Code (BGB), to current business relationships and to all future transactions with the customer. 2. 2.1 Offer and Order, Reservation of Right of Modification and Copyright Insofar as not expressly indicated by us as binding, documents such as diagrams, drawings, and measurements are only roughly binding. Should our order confirmation contain reasonable expansions, limitations, or other modifications with respect to the order, then the customers agreement is implied, if it does not immediately, at the latest however within 3 business days from receipt of the order confirmation, oppose it. Any order placed in our web shop shall be regarded as an offer to conclude a sales contract. A sales contract only comes into existence if the customer receives a written order confirmation or the goods are delivered / services are rendered. Our goods are only delivered in the packaging units indicated in the catalogues. If a different number of items is ordered, the amount and price of the next larger packaging unit is considered agreed upon. We reserve the right to make technical modifications to our services, insofar as such modifications promote technical progress or are unavoidable based on other circumstances and are reasonable for the customer. We reserve ownership and copyright rights to diagrams, drawings, calculations, and other documents; these may not be made available to third parties without our express written consent. 6. Retention of Title, Assignment, Release of Securities 6.1 Delivered goods remain our property until the payment of all open business claims up to the point of invoicing. The claims of the customer including value-added tax from the resale of reserved goods, i.e., from a work performance using our goods, should already be transferred to us in the amount of the open invoice. In the case that the reserved goods from the customer are sold together with other goods that do not belong to us, whether it be without or after processing, or are delivered within the framework of a working contract, the assignment of the resulting claim of the reserve buyer is calculated in the amount of the value of the reserved goods. 6.2 Should the value of the granted securities exceed the claims by more than 10 %, we are obliged to retransfer or release the securities upon request. We shall select the securities to be released. 6.3 Our goods may only be transferred within the framework of proper business activity. The customer is not allowed to pawn or transfer the ownership of goods that are still in our possession. 6.4 At our request, the customer is obliged to inform us of the purchaser and the arranged price and to show the assignment to its debtor. 7. Delivery Period and Appointment 7.1 The start of the delivery period presupposes the involvement of the customer for the clarification of all technical questions. 7.2 Delivery periods as well as delivery schedules will be appropriately extended if they cannot be adhered to as a result of military mobilisation, war, uprising, strike or lockout, delayed delivery of raw and auxiliary materials, late delivery by our suppliers, or similar circumstances beyond our control. A lasting obstruction under these circumstances gives us the right to withdraw from the contract without liability for damages. 8. Liability for Material and Title Defects 8.1 Insofar as there exists a defect of the contract subject that was beyond our control, we can choose to fix the defect or provide a defect-free contract subject (replacement). 8.2 Should the replacement (No. 8.1) not function properly, or should it be unreasonable to the customer, or should we seriously and conclusively refuse it or unreasonably delay it, or if other circumstances exist that, upon weighing mutual interests, justify immediate resignation or compensation, then the customer is entitled to choose to lower the contract price or to withdraw from the contract and/or demand compensation (No. 8.3). The customer is not entitled to withdraw from the contract if only insignificant contract inconformities exist, especially insignificant defects. 8.3 Should the customer exclusively choose compensation after proper replacement (No. 8.2), the contract subject remains with the customer, if it considers this reasonable. Compensation is limited to the difference between the purchase price (without value-added tax) and the value of the defective subject of the contract that remains with the customer. 8.4 Material and title defect claims, including claims for compensation due to material and title defects, with the exception of claims under the Product Liability Act, lapse 12 months after delivery of the goods. 8.5 Numbers 8.1 through 8.4 do not impair the customers rights if we maliciously concealed a defect or if we offered a quality guarantee. 9. Liability for Other Reasons 9.1 Our liability is excluded for slightly negligent infringement of immaterial contractual obligations. Our liability is limited to the contractual, foreseeable damage for negligent infringement of other obligations. 9.2 The above regulation does not apply to claims under the Product Liability Act. Insofar as the limitation on liability pursuant to No. 9.1 for claims from the producers liability pursuant to 823 of the German Civil Code does not interfere, our liability is limited to the replacement of the insurance. Insofar as this does not occur or does not occur in full, we are liable up to the insured amount. 9.3 Insofar as our liability is excluded or limited, this also applies for the personal liability of all of our employees, representatives, and vicarious agents. 9.4 Our liability is unrestricted if the customer loses his/her life or suffers a bodily or health injury due to an action or failure attributable to us. 10. Return of Goods without Legal Liability 10.1 If no legal claim to return exists, delivered goods will be accepted only with previous agreement from us. Returns without previous agreement will be send back postage-due to the sender without inspection. The customer bears the shipping costs for the return delivery in No. 10.1. 10.2 The goods must still be in their original packaging. Special orders or deliveries, which date back more than three months or the net value of which is less than 75.00, cannot be returned. A processing fee of 15 % of the net value of the goods will be charged to cover the cost of the return. If the goods can no longer be resold at the list price at the time of the return, an additional deduction (old goods deduction) will be made in addition to the processing fee. If we make an exception and agree to accept the return of parts that are unpackaged or that are no longer in their original packaging, an expense remuneration of at least 15 % will be charged for reworking and repackaging in addition to the processing fee and, if applicable, the old goods deduction. 10.3 Returned goods will only be credited to a new invoice. Credits cannot be used to clear invoices due at the time of the return. 11. Product Information, No Advisory Obligation Our deliveries are intended only for speciality stores or skilled users. Our user information and instructions are limited to the details of each written product information (e.g., installation instructions, catalogues, data sheets). Further advisory obligations do not exist. Application, use, and processing of the products lie solely in the customers realm of responsibility. 12. Use and Protection of Customer Data We use customer data, which concern the business dealings with the customer, in terms of the Federal Data Protection Act. 13. Applicable Law, Jurisdiction 13.1 German law applies to the mutual contractual obligations, their materialisation, interpretation, and implementation as well as all resulting contractual and business relationships. The application of the UN Agreement on Contracts on the International Purchase of Goods and the thereafter enacted laws of the Federal Republic of Germany is excluded. 13.2 Place of performance and jurisdiction for delivery, payment, and for all obligations, including those from exchange and cheque payments, is exclusively Nuremberg. We reserve the right to file a complaint against the customer at its official location. 14. VAT Identification Number VAT ID No. DE 133251475
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3. Prices, Value-Added Tax, Packaging Costs 3.1 Our prices are subject to change without notice. 3.2 Prices include, insofar as nothing else is arranged, customary packaging from our plant without value-added tax. On the day of invoicing, the legally identified VAT amount is to be reimbursed to us. 3.3 The cost of non-customary packaging, e.g., collective or seaworthy packaging, is invoiced separately. The customer bears the cost of the disposal or return of packaging. 4. Passing of Risk, Optional Insurance The risk of accidental loss, destruction, or deterioration passes to the customer upon dispatch to the customer from our plant, even if carriage-paid delivery is agreed upon. At the request and expense of the customer, we will insure the delivery against breakage, damage to goods in transit and fire damage. Payment Due Dates, Discounts, Right of Refusal, Default, Small Order Quantity Surcharge Unless otherwise agreed, invoices are payable net 10 days. Purchaser shall pay the costs of payment. Discount amounts are deductible only if they have been agreed on with us and all accounts payable due have been paid. If purchaser is in default with his payments, interest on the outstanding amount shall be payable at the rate of 8 % above the base interest rate. We reserve the right to prove and allege higher default damages. We reserve the right to cause default by demanding early payment. If we are required to advance performance and, if after the execution of the contract, it becomes apparent that our claim, in particular for payment, may be jeopardised by purchasers inability to perform we may refuse performance. The customer cannot charge counter-claims against our due payment claims or exercise a right of retention, unless the customer is entitled to a claim recognised by declaratory judgement that is not contested by us and if, while exercising the right of retention, the counter-claim from the customer is based on the same contractual relationship. Orders, with the exception of cash sales, for which the net amount (invoiced amount without shipping costs and value-added tax) is less than 75.00, a small order surcharge of 25.00 will be charged.
DEHN + SHNE GmbH + Co. KG. Nrnberg Neumarkt Update July 2009
5. 5.1
5.2
5.3
5.4
370
www.dehn.de
Key to Symbols used in Basic Circuit Diagrams

Symbol Description Creepage discharge spark gap, energy-controlled, encapsulated (DEHNventil TNC/TNS/TT/2P/2P TT) Creepage discharge spark gap, non-exhausting, encapsulated (DEHNbloc, DEHNbloc NH) Standard Symbol Description Gas discharge tube (single) tA 100 ns Gas discharge tube (balanced) tA 100 ns Resistor, Decoupling element, general EN 60617 Part 4 04-01-04 EN 60617 Part 7 07-09-03 EN 60617 Parts 7 + 11 07-09-03 111-07-02 EN 60617 Part 7 07-22-01 EN 60617 Part 7 07-21-01 Standard EN 60617 Part 7 07-22-04 EN 60617 Part 7 07-22-05 EN 60617 Part 4 04-01-01 EN 60617 Part 4 04-02-01
Creepage discharge spark gap
Varistor tA 25 ns
Capacitor
Thermal disconnector
Inductor
Thermo Dynamic Control
Resistor, temperature-controlled EN 60617 Part 3 03-03-05 EN 60617 Part 7 07-02-03 EN 60617 Part 7 07-02-04 EN 60617 Part 7 07-02-01 EN 60617 Parts 2 + 3 02-01-07 03-02-02 EN 60617 Part 8 08-10-05
Spark gap, general
Socket and plug connector
Fuse
Break contact
Temperature fuse
Changeover contact
Filter, general
EN 60617 Part 10 10-16-03 EN 60617 Part 8 08-10-01 EN 60617 Part 5 05-03-07 EN 60617 Part 5 05-03-06
Close contact
LED, general
Enclosure with terminals
Suppressor diode, bipolar tA 1 ns
Acoustic signal
Z diode, unipolar tA 1 ns
www.dehn.de
371
Part No. Index

Part No. Type 106 310 106 329 277 230 277 237 277 239 277 240 290 001 290 002 308 001 308 025 308 026 308 030 308 040 308 041 308 120 308 129 308 150 308 403 308 404 308 405 308 406 308 407 308 408 308 411 308 421 308 425 416 411 472 021 472 022 472 023 472 024 472 109 472 119 472 129 472 139 472 201 472 207 472 209 472 210 472 217 472 219 472 227 472 229 472 237 472 239 472 269 472 279 472 289 472 299 540 801 540 803 540 805 540 810 540 821 540 901 FBH 6 ST FBH 6 CU FBH 6 V2A FBH 11 ST AH FE RF V G AH FE RF KV FE UNI VK A UNI ST VK A UNI V2 ST VK A R22 F40 STBL MMVK R16 R25 STBL MMVK R16 R25 ST VK EH R10 F30 ST VK EH R10 F30 V2A SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A AK 16 AS SAK MS AS SAK 1000 V2A ST AS SAK K ES 2X6AP 10 ST ES 2X3AP 10 ST ES 2X2AP 10 ST ES 2X4AP ST ES 2X2AP 10 V2A ES 2X3AP 10 V2A ES 2X4AP 10 V2A ES 2X6AP 10 V2A BS M10 PAS PAS I 6AP M10 CU PAS I 6AP M10 V2A IS PAS M10 PAS I 10AP M10 CU PAS I 10AP M10 V2A PAS I 8AP M10 CU PAS I 8AP M10 V2A PAS I 12AP M10 CU PAS I 12AP M10 V2A AD PAS 8AP V2A AD PAS 6AP V2A AD PAS 10AP V2A AD PAS 12AP V2A EX BRS 90 EX BRS 300 EX BRS 500 EX BRS 27 Page 279 279 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 326 326 326 326 326 326 327 326 327 279 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 351 351 351 352 351 352 Part No. Type 563 010 563 011 563 012 563 013 563 014 563 015 563 016 563 017 563 018 563 019 563 020 563 030 563 050 563 105 563 169 563 200 563 201 563 222 900 050 900 120 900 132 900 159 900 216 900 220 900 222 900 255 900 261 900 262 900 263 900 264 900 269 900 270 900 271 900 273 900 330 900 390 900 391 900 411 900 417 900 471 900 589 900 595 900 610 900 611 900 612 900 614 900 615 900 617 900 813 900 814 900 815 900 848 902 315 902 471 902 472 902 485 906 055 PAS 10RK RK 16 PAS RK FL30 PAS RK 95 PAS SB PAS RK AH PAS RK KS 198 PAS KS 398 PAS KS 798 PAS RK FL40 PAS PAS 9RK PAS 14RK PAS 9AK PAS 6RK OH AK RPA V2A PAS 11AK PAS 11AK UV AK FL40 PAS DGPM 1 255 S DB 3 255 H DGP BN 255 DB 1 440 T C H 255 DBM 1 255 S DB 1 255 H DBM NH00 255 V NH00 280 VA NH00 280 V NH00 280 FM VA NH00 280 FM DGP B NH00 N 255 V NH1 280 VA NH1 280 DB NH00 255 H DLM PV 1000 DV ZP TNC 255 DV ZP TT 255 EB DG 1000 1 3 EB 1 4 9 VC 280 2 STAK 2X16 MVS 3 6 MVS 1 4 MVS 1 8 MVS 1 57 MVS 4 56 MVS 1 3 MVS 1 2 MVS 3 6 8 MVS 4 8 11 MVS 1 6 MVS 1 7 IGA 10 V2 IP54 IGA 12 IP54 IGA 24 IP54 IGA 6 IP54 ALGA 5 Page 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 357 355 355 355 65 59 66 61 102 55 59 50 116 117 116 117 67 116 117 60 43 40 41 151 151 144 145 150 149 150 150 151 149 149 150 151 149 150 146 147 147 148 334 Part No. Type 906 058 906 059 906 100 906 101 906 102 906 103 907 208 907 214 907 216 907 217 907 218 907 219 907 400 907 401 907 420 907 421 907 422 907 423 907 424 907 425 907 430 907 440 907 441 907 442 907 443 907 444 907 445 907 465 907 470 907 497 907 498 907 499 907 991 907 993 907 994 907 995 907 996 907 997 909 230 909 235 909 240 909 245 909 300 909 305 909 310 909 315 909 320 909 325 909 321 909 326 909 703 909 704 909 705 909 710 909 711 910 099 910 486 ALGA 5 X MS ALGA 5 X DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P GDT 230 G3 DPL 10 G3 110 DPL 10 G3 110 FSD GDT 230 G3 FSD GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD DRL 10 B 180 DRL 10 B 180 FSD DRL RE 5 DRL RE 12 DRL RE 24 DRL RE 48 DRL RE 60 DRL RE 180 DRL PD 180 DRL RD 5 DRL RD 12 DRL RD 24 DRL RD 48 DRL RD 60 DRL RD 110 DRL HD 5 DRL HD 24 SR DRL EF 10 DRL BM 10 DRL TL2 10DA CC EL2 38EA LSA AW2 LSA MB2 10 LSA TL2 10DA LSA AL2 10DA LSA DPRO 230 DPRO 230 SE DPRO 230 F DPRO 230 SE F DPRO 230 TV DPRO 230 SE TV DPRO 230 NT DPRO 230 SE NT DPRO 230 ISDN DPRO 230 SE ISDN DPRO 230 LAN100 DPRO 230 SE LAN100 DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV DGA BNC VCD DGA BNC VCID SLK 16 USB NANO 485 Page 334 335 242 242 242 242 240 240 240 240 238 238 231 232 233 233 233 233 233 233 235 234 234 234 234 234 234 236 236 238 237 238 245 244 243 243 244 244 139 139 140 140 338 338 339 339 340 340 341 341 272 272 272 271 271 335 360 Part No. Type 910 502 910 507 910 508 910 511 910 600 910 631 910 641 910 642 910 652 910 653 910 654 910 695 910 697 912 253 912 254 912 260 912 261 918 400 918 401 918 402 918 404 918 405 918 407 918 408 918 410 918 411 918 420 918 421 919 010 919 011 919 012 919 013 919 014 919 015 919 016 919 030 919 031 919 032 919 033 919 034 919 035 919 036 919 037 919 038 919 880 919 920 919 921 919 922 919 923 919 940 919 941 919 942 919 943 919 960 919 970 919 976 919 977 P2 PA DRL PA BXT PM 20 DISO 3 DSI E 3 LWL ST DSI LWL DSI 18M LCS DRC BXT DRC LC M3+ LCS DRC BCT DRC MCM XT TW DRC MCM EX SPS PRO NF 10 SFL PRO SFL PRO SE BVT TTY 24 BVT RS485 5 BVT AD 24 BVT KKS ALD SN BVT KKS APD SN BVT MTTY 24 BVT ALD 36 BVT ISDN BVT TC 1 BVT KKS ALD 75 BVT KKS APD 36 SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST SH 18X3 K AK 35 SN 18X3 GG SN 18X3 CU 1000 SKB 19 9M SW SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A SA KRF 50 V2A SA KRF 70 V2A SA KRF 94 V2A KB 10 DCO RK DCO RK ME 12 DCO RK ME 24 DCO RK ME 48 DCO RK ME 110 DCO RK MD 12 DCO RK MD 24 DCO RK MD 48 DCO RK MD 110 DCO RK MD EX 24 DCO RK MD HF 5 BS 1 50 S DCO RK BS 1 50 DCO RK Page 366 364 364 364 365 57 57 57 362 362 362 360 319 127 125 142 142 219 221 222 227 228 220 223 257 258 225 226 329 329 330 330 330 331 329 333 333 333 333 333 333 333 333 333 217 210 210 210 210 211 211 212 213 323 214 217 217
372
www.dehn.de
Part No. Index

Part No. Type 919 978 919 979 919 986 919 987 919 988 919 989 919 990 920 211 920 220 920 222 920 224 920 225 920 240 920 242 920 243 920 244 920 245 920 247 920 249 920 270 920 271 920 300 920 301 920 308 920 309 920 310 920 320 920 322 920 324 920 325 920 326 920 327 920 336 920 340 920 342 920 344 920 345 920 346 920 347 920 349 920 350 920 354 920 362 920 364 920 370 920 371 920 375 920 381 920 384 920 389 920 395 920 398 920 399 920 538 923 011 923 016 923 019 AD DCO RK BL AD DCO RK GE DCO RK D 5 24 DCO RK E 12 DCO RK E 24 DCO RK E 48 DCO RK E 60 BXT ML2 B 180 BXT ML2 BE S 5 BXT ML2 BE S 12 BXT ML2 BE S 24 BXT ML2 BE S 48 BXT ML2 BD S 5 BXT ML2 BD S 12 BXT ML2 BD DL S 15 BXT ML2 BD S 24 BXT ML2 BD S 48 BXT ML2 BD 180 BXTU ML2 BD S 0-180 BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML2 BD HFS 5 BXT BAS BXT BAS EX BXT M4 E BXT M4 T BXT ML4 B 180 BXT ML4 BE 5 BXT ML4 BE 12 BXT ML4 BE 24 BXT ML4 BE 48 BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180 BXT ML4 BE 36 BXT ML4 BD 5 BXT ML4 BD 12 BXT ML4 BD 24 BXT ML4 BD 48 BXT ML4 BD 60 BXT ML4 BD 180 BXTU ML4 BD 0-180 BXT ML4 BC 5 BXT ML4 BC 24 BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE HF 5 BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 BXT ML4 BD EX 24 BXT ML4 BC EX 24 BXT ML4 MY 250 SAK BXT LR BS BA1 BA15 BXT BS 1 50 BXT BXT ML2 BD HF EX 6 IF1 IF3 EXFS KU Page 323 217 216 215 215 215 215 195 199 199 199 199 197 197 198 197 197 196 182 200 201 183 313 202 203 187 188 188 188 188 188 188 188 189 189 189 189 189 189 181 190 190 191 191 192 193 193 314 315 194 202 204 204 316 345 345 349 Part No. Type 923 021 923 023 923 025 923 035 923 045 923 060 923 061 923 062 923 100 923 101 923 110 923 116 923 117 923 118 923 119 924 016 924 017 924 018 924 019 924 046 924 051 924 061 924 270 924 272 924 274 924 328 924 329 924 335 924 336 924 337 924 338 924 339 924 340 924 342 924 343 924 350 924 370 924 389 924 395 924 396 925 001 925 013 929 010 929 024 929 026 929 028 929 034 929 035 929 036 929 037 929 040 929 042 929 043 929 044 929 045 929 046 KFSU TFS AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300 EXFS 100 EXFS 100 KU SDS 1 SDS 3 SDS 2 SDS 4 SDS 5 FS 15E 5 FS 9E PB 6 FS 25E HS 12 FS 9E HS 12 USD 25 V24 HS S B USD 15 V11 S B USD 9 V24 S B DSM ISDN SK DSM TC 2 SK DSM TM AR1 STW ZAP STW NSM PRO TW AR1 TW NSM PRO SI AR1 SI NSM PRO AZ AR1 AZ NSM PRO EW AR1 EW STC 230 DSA 230 LA DFL A 255 DFL D 255 DFL M 255 BT 24 AS IBAS YE UGKF BNC DLI ISDN I DLI TC BT DLI TC 2 I EG NET PRO 19 NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP 30 DGA F 1.6 5.6 DGA G BNC DGA AG BNC DGA G N DGA AG N DGA LG 7 16 Page 343 343 345 345 345 348 348 348 345 346 354 354 354 354 354 284 282 285 283 288 287 286 290 291 260 129 129 137 137 137 137 137 137 137 137 131 129 134 135 133 293 295 268 262 266 263 249 249 249 249 273 274 275 274 275 276 Part No. Type 929 047 929 048 929 057 929 059 929 071 929 072 929 075 929 081 929 095 929 096 929 100 929 110 929 121 929 199 929 230 929 234 929 235 929 446 929 496 929 497 929 498 929 499 929 921 929 941 929 960 929 961 929 962 929 963 929 964 929 969 929 970 929 971 929 982 929 984 929 996 950 102 950 112 950 120 950 121 950 130 950 131 950 150 950 151 950 160 950 170 950 500 950 501 950 502 950 505 950 506 950 507 951 001 951 050 951 100 951 110 951 115 951 200 DGA L4 7 16 S DGA L4 7 16 B DGA AG U DGA L4 N EB NET PRO TC 2 NET PRO TC 2 LSA NET PRO E1 LSA G703 DLI TC ECO RJ12 EB 4 F EL 16 B17 DPA M CAT6 RJ45S 48 DPA M CAT6 RJ45H 48 DPA M CLE RJ45B 48 MS DPA NET PRO 10X TC1 RST EG NET PRO 10X 19 EG NET PRO 10X 3HE DGA LG 7 16 X GDT DGA 90 X GDT DGA 90 GDT DGA 230 GDT DGA 470 DPI ME 24 N A2G DPI MD 24 M 2S DPI MD EX 24 M 2 DPI CD EXI 24 M DPI CD EXD 24 M DPI CD EXI 24 N DPI CD EXD 24 N DPI CD EXD 230 24 M DPI CD EXD 230 24 N DPI CD HF EXD 5 M KV S M20 MS 9.5 KV M20 MS 10.5 ER DPI M20 DG 1000 DG 1000 FM DG T H 275 LI DG T H 385 LI T H 275 LI T H 385 LI DG TT H230 400 LI DG TT H230 400 LI385 DG TNC H230 400 LI DG TNS H230 400 LI DG PV 500 SCP DG PV 700 SCP DG PV 1200 SCP DG PV 500 SCP FM DG PV 700 SCP FM DG PV 1200 SCP FM DV MOD 255 DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100 DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM DV M TN 255 Page 277 277 275 278 250 250 251 264 279 279 254 254 255 254 252 252 252 276 279 279 279 279 299 298 303 306 308 306 308 310 310 309 300 300 300 111 111 103 103 103 103 102 102 100 101 108 108 108 109 109 109 38 38 38 36 36 35 Part No. Type 951 205 951 300 951 305 951 310 951 315 951 400 951 405 952 010 952 011 952 012 952 013 952 014 952 015 952 016 952 017 952 018 952 020 952 025 952 027 952 029 952 030 952 035 952 050 952 051 952 053 952 054 952 060 952 070 952 071 952 072 952 073 952 074 952 075 952 076 952 077 952 078 952 079 952 080 952 082 952 084 952 085 952 087 952 089 952 090 952 091 952 092 952 093 952 094 952 095 952 096 952 097 952 098 952 099 952 110 952 111 952 115 952 116 952 130 DV M TN 255 FM DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM DV M TT 255 DV M TT 255 FM DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM DG MOD 275 DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600 DG MOD 750 DG MOD 48 DG MOD CI 275 DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA DGP C S DGP C S FM DG MOD NPE DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 600 DGP C MOD DG S 275 DG S 75 DG S 150 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600 DG S WE 600 DG S 48 DG S CI 275 DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM DG S 275 FM DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM DG S WE 600 FM DG S 48 FM DG S CI 275 FM DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 385 DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P 320 Page 35 32 32 34 34 33 33 95 95 95 95 95 95 95 95 95 98 97 97 97 93 93 96 97 97 97 96 89 89 89 89 89 89 89 91 89 75 113 113 113 114 114 114 90 90 90 90 90 90 90 91 90 75 85 85 86 86 85
www.dehn.de
373
Part No. Index

Part No. Type 952 135 952 171 952 173 952 176 952 178 952 200 952 201 952 205 952 206 952 300 952 302 952 303 952 304 952 305 952 307 952 308 952 309 952 310 952 311 952 313 952 314 DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P CI 275 DG M TN CI 275 DG M TT 2P CI 275 FM DG M TN CI 275 FM DG M TN 275 DG M TN 150 DG M TN 275 FM DG M TN 150 FM DG M TNC 275 DG M WE 600 DG M TNC 440 DG M TNC CI 275 DG M TNC 275 FM DG M WE 600 FM DG M TNC 440 FM DG M TNC CI 275 FM DG M TT 275 DG M TT 385 DG M TNC 150 DG M TNC 385 Page 86 74 73 74 73 83 83 84 84 77 87 77 70 78 87 78 70 81 81 77 77 Part No. Type 952 315 952 316 952 318 952 319 952 320 952 322 952 325 952 327 952 400 952 401 952 403 952 404 952 405 952 406 952 408 952 409 952 510 952 511 952 512 952 515 952 516 DG M TT 275 FM DG M TT 385 FM DG M TNC 150 FM DG M TNC 385 FM DG M TT 320 DG M TT CI 275 DG M TT 320 FM DG M TT CI 275 FM DG M TNS 275 DG M TNS CI 275 DG M TNS 150 DG M TNS 385 DG M TNS 275 FM DG M TNS CI 275 FM DG M TNS 150 FM DG M TNS 385 FM DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1200 DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 600 FM Page 82 82 78 78 81 72 82 72 79 71 79 79 80 71 80 80 105 105 105 106 106 Part No. Type 952 517 952 699 953 010 953 011 953 012 953 013 953 014 953 020 953 200 953 201 953 202 953 203 953 204 953 205 953 206 953 207 953 208 953 209 953 400 953 405 Page Part No. Type 961 001 961 002 961 003 961 010 961 101 961 105 961 110 961 115 961 120 961 125 961 130 961 135 961 140 961 145 961 160 961 165 961 175 989 408 DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320 DGP M MOD 255 DGP M 255 DGP M 255 FM DB M 1 150 DB M 1 150 FM DB M 1 255 DB M 1 255 FM DB M 1 320 DB M 1 320 FM DBM 1 440 DBM 1 440 FM DGPM 440 DGPM 440 FM DBM 1 760 FM ITAK EXI BXT 24 Page 48 48 48 64 64 64 46 47 46 47 46 47 52 52 68 68 53 321
DG M YPV SCI 1200 FM 106 DK 25 145 DR MOD 255 DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 4P 255 DR M 2P 255 DR M 2P 30 DR M 2P 60 DR M 2P 75 DR M 2P 150 DR M 2P 255 FM DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 4P 255 DR M 4P 255 FM 124 124 124 124 124 124 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 123 123
374
www.dehn.de
Type / Product Index

Type AD DCO RK BL AD DCO RK GE AD PAS 6AP V2A AD PAS 8AP V2A AD PAS 10AP V2A AD PAS 12AP V2A AH FE RF AH FE RF V G AH PAS RK AK 16 AS SAK MS AK 35 SN 18X3 GG AK FL40 PAS AK RPA V2A AL EXFS L100 KS AL EXFS L200 KS AL EXFS L300 KS AL2 10DA LSA ALGA 5 ALGA 5 X AR1 AZ AR1 EW AR1 SI AR1 STW AR1 TW AS IBAS YE AS SAK 1000 V2A AW2 LSA BM 10 DRL BS 1 50 BXT BS 1 50 DCO RK BS 1 50 S DCO RK BS BA1 BA15 BXT BS M10 PAS BT 24 BVT AD 24 BVT ALD 36 BVT ISDN BVT KKS ALD 75 BVT KKS ALD SN BVT KKS APD 36 BVT KKS APD SN BVT MTTY 24 BVT RS485 5 BVT TC 1 BVT TTY 24 BXT BAS BXT BAS EX BXT M4 E BXT M4 T BXT ML2 B 180 BXT ML2 BD 180 Product Angled fixing plate for DEHNgate Angled fixing plate for DEHNgate Expansion strap f. foundation earthing electrodes Earth conductor, open/closed cable lugs Separate clamping element Tensioning strap Covering Plate for DCO, blue Covering Plate for DCO, yellow Cover NIRO, for 6-pole EB Cover NIRO, for 8-pole EB Cover NIRO, for 10-pole EB Cover NIRO, for 12-pole EB Distance Holder St/tZn, DIN 48833 A, 280 mm Distance Holder St/tZn, reinf. version 300 mm Plastic cover, grey Protective Conductor Terminal, -16 mm Terminal for Busbar Terminal for Fl 40 Terminal St/tZn Connecting cable for EXFS 100, length: 100 mm Connecting cable for EXFS 100, length: 200 mm Connecting cable for EXFS 100, length: 300 mm Terminal Block 10TC LSA-PLUS Aluminium Enclosure IP65 Aluminium Enclosure IP65 for BCT Protector Cover, single piece, anthracite Protector Cover, single piece, studio white Protector Cover, single piece, silver Covering Frame for DEHNsafe, studio white Protector Cover, single-piece, titan white Coupling Module Anchor Bar, stainless steel, 1 m long Insertion Tool LSA-PLUS Plug-in SPD Block (without SPDs) Labelling System, printed with numbers 1-50 Quick Marking System for DCO RK Quick Marking System for DCO RK Marking System for BXT Fixing Set for EB BUStector BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BLITZDUCTOR VT BXT Base Part BXT Base Part Ex(i) BXT Earthing Module BXT Testing / Disconnecting Module BXT Protection Module LifeCheck B, 180 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 180 V Part No. Page 106 310 106 329 308 150 416 411 540 810 540 901 919 978 919 979 472 279 472 269 472 289 472 299 290 002 290 001 563 015 308 411 919 015 563 222 563 169 923 025 923 035 923 045 907 997 906 055 906 058 924 340 924 343 924 338 924 328 924 336 925 013 308 421 907 994 907 499 920 399 919 977 919 976 920 398 472 201 925 001 918 402 918 408 918 410 918 420 918 404 918 421 918 405 918 407 918 401 918 411 918 400 920 300 920 301 920 308 920 309 920 211 920 247 279 279 357 279 352 352 323 217 356 356 356 356 357 357 355 327 331 355 357 345 345 345 244 334 334 137 137 137 129 137 295 326 243 238 204 217 217 204 356 293 222 223 257 225 227 226 228 220 221 258 219 183 313 202 203 195 196 Type BXT ML2 BD DL S 15 BXT ML2 BD HF EX 6 BXT ML2 BD HFS 5 BXT ML2 BD S 5 BXT ML2 BD S 12 BXT ML2 BD S 24 BXT ML2 BD S 48 BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML2 BE S 5 BXT ML2 BE S 12 BXT ML2 BE S 24 BXT ML2 BE S 48 BXT ML4 B 180 BXT ML4 BC 5 BXT ML4 BC 24 BXT ML4 BC EX 24 BXT ML4 BD 5 BXT ML4 BD 12 BXT ML4 BD 24 BXT ML4 BD 48 BXT ML4 BD 60 BXT ML4 BD 180 BXT ML4 BD EX 24 BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 BXT ML4 BE 5 BXT ML4 BE 12 BXT ML4 BE 24 BXT ML4 BE 36 BXT ML4 BE 48 BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180 BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE HF 5 BXT ML4 MY 250 BXTU ML4 BD 0-180 BXTU ML2 BD S 0-180 DB 1 255 H DB 1 440 DB 3 255 H DB M 1 150 DB M 1 150 FM DB M 1 255 DB M 1 255 FM DB M 1 320 DB M 1 320 FM DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320 DB NH00 255 H DBM 1 255 S DBM 1 440 DBM 1 440 FM DBM 1 760 FM DBM NH00 255 DCO RK D 5 24 DCO RK E 12 Product BXT Protection Module LifeCheck BD DL, 17 V BXT Protection Module LifeCheck BD HF EX, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 15 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 33 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 54 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 15 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 33 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 54 V BXT Protection Module LifeCheck B, 180 V BXT Protection Module LifeCheck BC, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BC, 33 V BXT Protection Module LifeCheck BC EX, 24 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 15 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 33 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 54 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 70 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 180 V BXT Protection Module LifeCheck BD EX, 24 V BXT Protection Module LifeCheck BD HF, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BD HF, 24 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 6 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 15 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 33 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 45 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 54 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 70 V BXT Protection Module LifeCheck BE, 180 V BXT Protection Module LifeCheck BE C, 12 V BXT Protection Module LifeCheck BE C, 33 V BXT Protection Module LifeCheck BE HF, 6 V BXT Protection Module LifeCheck MY, 320 V BXT Protection Module LifeCheck BD, 0-180 V BXT Protection Module LifeCheck BD S, 0-180 V DEHNbloc 1 255 H DEHNbloc 1 440 DEHNbloc 3 255 H DEHNbloc Maxi modular 1 150 DEHNbloc Maxi modular 1 150 FM DEHNbloc Maxi modular 1 255 DEHNbloc Maxi modular 1 255 FM DEHNbloc Maxi modular 1 320 DEHNbloc Maxi modular 1 320 FM Protection module for DB M, 150 V Protection module for DB M, 255 V Protection module for DB M, 320 V DEHNbloc NH00 255 H DEHNbloc Maxi S DEHNbloc Maxi 1 440 DEHNbloc Maxi 1 440 FM DEHNbloc Maxi 1 760 FM DEHNbloc Maxi NH00 DEHNconnect RK D, +24/-5 V DEHNconnect RK E, 12 V Part No. Page 920 243 920 538 920 271 920 240 920 242 920 244 920 245 920 270 920 220 920 222 920 224 920 225 920 310 920 350 920 354 920 384 920 340 920 342 920 344 920 345 920 346 920 347 920 381 920 371 920 375 920 320 920 322 920 324 920 336 920 325 920 326 920 327 920 362 920 364 920 370 920 389 920 349 920 249 198 316 201 197 197 197 197 200 199 199 199 199 187 190 190 315 189 189 189 189 189 189 314 193 193 188 188 188 188 188 188 188 191 191 192 194 181 182
900 222 59 900 159 61 900 120 59 961 110 46 961 115 47 961 120 46 961 125 47 961 130 46 961 135 47 961 001 48 961 002 48 961 003 48 900 273 60 900 220 55 961 140 52 961 145 52 961 175 53 900 255 50 919 986 216 919 987 215
www.dehn.de
375

Type DCO RK E 24 DCO RK E 48 DCO RK E 60 DCO RK MD 12 DCO RK MD 24 DCO RK MD 48 DCO RK MD 110 DCO RK MD EX 24 DCO RK MD HF 5 DCO RK ME 12 DCO RK ME 24 DCO RK ME 48 DCO RK ME 110 DFL A 255 DFL D 255 DFL M 255 DG 1000 DG 1000 FM DG M TN 150 DG M TN 150 FM DG M TN 275 DG M TN 275 FM DG M TN CI 275 DG M TN CI 275 FM DG M TNC 150 DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 DG M TNC 440 FM DG M TNC CI 275 DG M TNC CI 275 FM DG M TNS 150 DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 DG M TNS 385 FM DG M TNS CI 275 DG M TNS CI 275 FM DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P CI 275 DG M TT 2P CI 275 FM DG M TT 275 DG M TT 275 FM DG M TT 320 DG M TT 320 FM DG M TT 385 DG M TT 385 FM DG M TT CI 275 DG M TT CI 275 FM DG M WE 600 Product DEHNconnect RK E, 24 V DEHNconnect RK E, 48 V DEHNconnect RK E, 60 V DEHNconnect RK MD, 12 V DEHNconnect RK MD, 24 V DEHNconnect RK MD, 48 V DEHNconnect RK MD, 110 V DEHNconnect RK MD EX, 24 V DEHNconnect RK MD HF, 5 V DEHNconnect RK ME, 12 V DEHNconnect RK ME, 24 V DEHNconnect RK ME, 48 V DEHNconnect RK ME, 110 V DEHNflex A DEHNflex D DEHNflex M DEHNguard 1000 DEHNguard 1000 FM DEHNguard modular TN, 2-pole DEHNguard modular TN FM, 2-pole DEHNguard modular TN, 2-pole DEHNguard modular TN FM, 2-pole DEHNguard modular TN CI, 2-pole DEHNguard modular TN CI FM, 2-pole DEHNguard modular TNC, 3-pole DEHNguard modular TNC FM, 3-pole DEHNguard modular TNC, 3-pole DEHNguard modular TNC FM, 3-pole DEHNguard modular TNC, 3-pole DEHNguard modular TNC FM, 3-pole DEHNguard modular TNC, 3-pole DEHNguard modular TNC FM, 3-pole DEHNguard modular TNC CI, 3-pole DEHNguard modular TNC CI FM, 3-pole DEHNguard modular TNS, 4-pole DEHNguard modular TNS FM, 4-pole DEHNguard modular TNS, 4-pole DEHNguard modular TNS FM, 4-pole DEHNguard modular TNS, 4-pole DEHNguard modular TNS FM, 4-pole DEHNguard modular TNS CI, 4-pole DEHNguard modular TNS CI FM, 4-pole DEHNguard modular TT, 2-pole DEHNguard modular TT FM, 2-pole DEHNguard modular TT, 2-pole DEHNguard modular TT FM, 2-pole DEHNguard modular TT, 2-pole DEHNguard modular TT FM, 2-pole DEHNguard modular TT CI, 2-pole DEHNguard modular TT CI FM, 2-pole DEHNguard modular TT, 4-pole DEHNguard modular TT FM, 4-pole DEHNguard modular TT, 4-pole DEHNguard modular TT FM, 4-pole DEHNguard modular TT, 4-pole DEHNguard modular TT FM, 4-pole DEHNguard modular TT CI, 4-pole DEHNguard modular TT CI FM, 4-pole DEHNguard modular M WE, 3-pole Part No. Page 919 988 919 989 919 990 919 940 919 941 919 942 919 943 919 960 919 970 919 920 919 921 919 922 919 923 924 389 924 395 924 396 950 102 950 112 952 201 952 206 952 200 952 205 952 173 952 178 952 313 952 318 952 300 952 305 952 314 952 319 952 303 952 308 952 304 952 309 952 403 952 408 952 400 952 405 952 404 952 409 952 401 952 406 952 110 952 115 952 130 952 135 952 111 952 116 952 171 952 176 952 310 952 315 952 320 952 325 952 311 952 316 952 322 952 327 952 302 215 215 215 211 211 212 213 323 214 210 210 210 210 134 135 133 111 111 83 84 83 84 73 73 77 78 77 78 77 78 77 78 70 70 79 80 79 80 79 80 71 71 85 86 85 86 85 86 74 74 81 82 81 82 81 82 72 72 87 Type DG M WE 600 FM DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 DG M YPV SCI 1200 FM DG MOD 48 DG MOD 75 DG MOD 75 VA DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 275 VA DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 385 VA DG MOD 440 DG MOD 600 DG MOD 750 DG MOD CI 275 DG MOD NPE DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 DG PV 500 SCP DG PV 500 SCP FM DG PV 700 SCP DG PV 700 SCP FM DG PV 1200 SCP DG PV 1200 SCP FM DG S 48 DG S 48 FM DG S 75 DG S 75 FM DG S 75 VA DG S 75 VA FM DG S 150 DG S 150 FM DG S 275 DG S 275 FM DG S 275 VA DG S 275 VA FM DG S CI 275 DG S CI 275 FM DG S 320 DG S 320 FM DG S 385 DG S 385 FM DG S 385 VA DG S 385 VA FM DG S 440 DG S 440 FM DG S 600 DG S 600 FM DG S WE 600 DG S WE 600 FM DG T H 275 LI DG T H 385 LI DG TNC H230 400 LI Product DEHNguard modular M WE FM, 3-pole DEHNguard M YPV SCI 600 DEHNguard M YPV SCI 600 FM DEHNguard M YPV SCI 1000 DEHNguard M YPV SCI 1000 FM DEHNguard M YPV SCI 1200 DEHNguard M YPV SCI 1200 FM Protection Module for DG M and DG S, 48 V Protection Module for DG M and DG S, 75 V Protection Module for DG S VA, 75 V Protection Module for DG M and DG S, 150 V Protection Module for DG M and DG S, 275 V Protection Module for DG S VA, 275 V Protection Module for DG M and DG S, 320 V Protection Module for DG M and DG S, 385 V Protection Module for DG S VA, 385 V Protection Module for DG M and DG S, 440 V Protection Module for DG M and DG S, 600 V Protection Module for DG M and DG S, 750 V Protection Module for DG M CI, 275 V N-PE Spark-gap-based prot. module, 255 V Protection Module for DG M YPV SCI, 300 V Protection Module for DG M YPV SCI, 500 V Protection Module for DG M YPV SCI, 600 V DEHNguard PV 500 SCP DEHNguard PV 500 SCP FM DEHNguard PV 700 SCP DEHNguard PV 700 SCP FM DEHNguard PV 1200 SCP DEHNguard PV 1200 SCP FM DEHNguard S, 48 V DEHNguard S FM, 48 V DEHNguard S, 75 V DEHNguard S FM, 75 V DEHNguard S VA, 75 V DEHNguard S VA FM, 75 V DEHNguard S, 150 V DEHNguard S FM, 150 V DEHNguard S, 275 V DEHNguard S FM, 275 V DEHNguard S VA, 275 V DEHNguard S VA FM, 275 V DEHNguard S CI, 275 V DEHNguard S CI FM, 275 V DEHNguard S, 320 V DEHNguard S FM, 320 V DEHNguard S, 385 V DEHNguard S FM, 385 V DEHNguard S VA, 385 V DEHNguard S VA FM, 385 V DEHNguard S, 440 V DEHNguard S FM, 440 V DEHNguard S, 600 V DEHNguard S FM, 600 V DEHNguard S WE, 600 V DEHNguard S WE FM, 600 V DEHNguard T H LI, single-pole, 275 V DEHNguard T H LI, single-pole, 385 V DEHNguard TNC H LI, 3-pole Part No. Page 952 307 952 511 952 516 952 510 952 515 952 512 952 517 952 018 952 011 952 025 952 012 952 010 952 027 952 013 952 014 952 029 952 015 952 016 952 017 952 020 952 050 952 053 952 051 952 054 950 500 950 505 950 501 950 506 950 502 950 507 952 078 952 098 952 071 952 091 952 080 952 085 952 072 952 092 952 070 952 090 952 082 952 087 952 079 952 099 952 073 952 093 952 074 952 094 952 084 952 089 952 075 952 095 952 076 952 096 952 077 952 097 950 120 950 121 950 160 87 105 106 105 106 105 106 95 95 97 95 95 97 95 95 97 95 95 95 98 96 97 97 97 108 109 108 109 108 109 89 90 89 90 113 114 89 90 89 90 113 114 75 75 89 90 89 90 113 114 89 90 89 90 91 91 103 103 100
376
www.dehn.de

Type DG TNS H230 400 LI DG TT H230 400 LI DG TT H230 400 LI385 DGA AG BNC DGA AG N DGA AG U DGA BNC VCD DGA BNC VCID DGA F 1.6 5.6 DGA FF TV DGA G BNC DGA G N DGA GF TV DGA GFF TV DGA L4 7 16 B DGA L4 7 16 S DGA L4 N EB DGA LG 7 16 DGA LG 7 16 X DGP B NH00 N 255 DGP BN 255 DGP C MOD DGP C S DGP C S FM DGP M 255 DGP M 255 FM DGP M MOD 255 DGPM 1 255 S DGPM 440 DGPM 440 FM DISO 3 DK 25 DLI ISDN I DLI TC 2 I DLI TC BT DLI TC ECO RJ12 DLM PV 1000 DPA M CAT6 RJ45H 48 DPA M CAT6 RJ45S 48 DPA M CLE RJ45B 48 DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P DPI CD EXD 230 24 M DPI CD EXD 230 24 N DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N DPI CD HF EXD 5 M DPI MD 24 M 2S DPI MD EX 24 M 2 DPI ME 24 N A2G DPL 10 G3 110 DPL 10 G3 110 FSD DPRO 230 DPRO 230 SE DPRO 230 F Product DEHNguard TNS H LI, 4-pole DEHNguard TT H LI, 4-pole DEHNguard TT H LI, 4-pole, 385 V DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgate DEHNgap B/NH00/n DEHNgap B/n N-PE Spark-gap-based prot. module f. DGP C S DEHNgap C S DEHNgap C S FM DEHNgap M 255 DEHNgap M 255 FM N-PE Spark-gap-based prot. module for DGP M DEHNgap Maxi 1 255 S DEHNgap Maxi 440 DEHNgap Maxi 440 FM DEHNisola, SPD monitoring device Feed-through Terminal, 25 mm2 DEHNlink ISDN/I DEHNlink TC 2 DEHNlink BT DEHNlink-Denmark DEHNlimit Patch cable with surge protection Patch cable with surge protection Patch cable with surge protection DEHN enclosure for equipotential bonding, 15 kA DEHN enclosure for equipotential bonding, 30 kA DEHN enclosure for equipotential bonding, 50 kA DEHN enclosure for equipotential bonding, 50 kA DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe DEHNpipe LSA-Plus Technology, 10 DA LSA-Plus Technology, 10 DA DEHNpro DEHNpro DEHNpro integrated mains filter Part No. Page 950 170 950 150 950 151 929 043 929 045 929 057 909 710 909 711 929 040 909 703 929 042 929 044 909 704 909 705 929 048 929 047 929 059 929 046 929 446 900 269 900 132 952 060 952 030 952 035 961 101 961 105 961 010 900 050 961 160 961 165 910 600 952 699 929 024 929 028 929 026 929 081 900 330 929 110 929 100 929 121 906 100 906 101 906 102 906 103 929 969 929 970 929 962 929 964 929 961 929 963 929 971 929 941 929 960 929 921 907 214 907 216 909 230 909 235 909 240 101 102 102 275 275 275 271 271 273 272 274 274 272 272 277 277 278 276 276 67 66 96 93 93 64 64 64 65 68 68 365 145 262 263 266 264 43 254 254 255 242 242 242 242 310 310 308 308 306 306 309 298 303 299 240 240 139 139 140 Type DPRO 230 SE F DPRO 230 ISDN DPRO 230 SE ISDN DPRO 230 LAN100 DPRO 230 SE LAN100 DPRO 230 NT DPRO 230 SE NT DPRO 230 TV DPRO 230 SE TV DR M 2P 30 DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 DR M 2P 255 FM DR M 4P 255 DR M 4P 255 FM DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 255 DR MOD 4P 255 DRC LC M3+ DRC MCM XT DRL 10 B 180 DRL 10 B 180 FSD DRL HD 5 DRL HD 24 DRL PD 180 DRL RD 5 DRL RD 12 DRL RD 24 DRL RD 48 DRL RD 60 DRL RD 110 DRL RE 5 DRL RE 12 DRL RE 24 DRL RE 48 DRL RE 60 DRL RE 180 DSA 230 LA DSI E 3 DSM ISDN SK DSM TC 2 SK DSM TM DV M TN 255 DV M TN 255 FM DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM DV M TT 255 DV M TT 255 FM Product DEHNpro integrated mains filter Protection adapter for ISDN/Ethernet applications Protection adapter for ISDN/Ethernet applications Protection adapter for LAN applications Protection adapter for LAN applications Prot. adapter for NTBA/DSL splitter applications Prot. adapter for NTBA/DSL splitter applications Protection adapter for TV/radio applications Protection adapter for TV/radio applications DEHNrail modular, 2-pole, 24 V DEHNrail modular FM, 2-pole, 24 V DEHNrail modular, 2-pole, 48 V DEHNrail modular FM, 2-pole, 48 V DEHNrail modular, 2-pole, 60 V DEHNrail modular FM, 2-pole, 60 V DEHNrail modular, 2-pole, 120 V DEHNrail modular FM, 2-pole, 120 V DEHNrail modular, 2-pole, 230 V DEHNrail modular FM, 2-pole, 230 V DEHNrail modular, 4-pole DEHNrail modular FM, 4-pole Protection module for DR M 2P, 2-pole, 30 V Protection module for DR M 2P, 2-pole, 60 V Protection module for DR M 2P, 2-pole, 75 V Protection module for DR M 2P, 2-pole, 150 V Protection module for DR M 2P, 2-pole, 255 V Protection module for DR M 4P, 4-pole, 255 V LifeCheck SPD test device Condition Monitoring System LifeCheck DRL plug-in SPD block (10 pairs), 180 V DRL plug-in SPD block (10 pairs), fault indication DEHNrapid LSA HD, 6 V DEHNrapid LSA HD, 28 V DEHNrapid LSA PD, 180 V DEHNrapid LSA RD, 6 V DEHNrapid LSA RD, 14 V DEHNrapid LSA RD, 28 V DEHNrapid LSA RD, 54 V DEHNrapid LSA RD, 70 V DEHNrapid LSA RD, 110 V DEHNrapid LSA RE, 6 V DEHNrapid LSA RE, 14 V DEHNrapid LSA RE, 28 V DEHNrapid LSA RE, 54 V DEHNrapid LSA RE, 70 V DEHNrapid LSA RE, 180 V DEHNsafe Optical-Fibre-Based Receiver Module SPD for telecomm. terminal equipment SPD for telecomm. terminal equipment SPD for Data Sockets DEHNventil modular TN, 2-pole DEHNventil modular TN FM, 2-pole DEHNventil modular TNC, 3-pole DEHNventil modular TNC FM, 3-pole DEHNventil modular TNS, 4-pole DEHNventil modular TNS FM, 4-pole DEHNventil modular TT, 4-pole DEHNventil modular TT FM, 4-pole Part No. Page 909 245 909 320 909 325 909 321 909 326 909 310 909 315 909 300 909 305 953 201 953 206 953 202 953 207 953 203 953 208 953 204 953 209 953 200 953 205 953 400 953 405 953 011 953 012 953 013 953 014 953 010 953 020 910 653 910 695 907 400 907 401 907 465 907 470 907 430 907 440 907 441 907 442 907 443 907 444 907 445 907 420 907 421 907 422 907 423 907 424 907 425 924 370 910 631 924 270 924 272 924 274 951 200 951 205 951 300 951 305 951 400 951 405 951 310 951 315 140 340 340 341 341 339 339 338 338 120 121 120 121 120 121 120 121 120 121 123 123 124 124 124 124 124 124 362 360 231 232 236 236 235 234 234 234 234 234 234 233 233 233 233 233 233 129 57 290 291 260 35 35 32 32 33 33 34 34
www.dehn.de
377

Type DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM DV MOD 255 DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100 DV ZP TNC 255 DV ZP TT 255 EB 1 4 9 EB 4 F EB DG 1000 1 3 EF 10 DRL EG NET PRO 10X 19 EG NET PRO 10X 3HE EG NET PRO 19 EL 16 B17 EL2 38EA LSA ER DPI M20 ES 2X2AP 10 ST ES 2X2AP 10 V2A ES 2X3AP 10 ST ES 2X3AP 10 V2A ES 2X4AP 10 V2A ES 2X4AP ST ES 2X6AP 10 ST ES 2X6AP 10 V2A EX BRS 27 EX BRS 90 EX BRS 300 EX BRS 500 EXFS 100 EXFS 100 KU EXFS KU EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300 FBH 6 CU FBH 6 ST FBH 6 V2A FBH 11 ST FS 9E HS 12 FS 9E PB 6 FS 15E 5 FS 25E HS 12 GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD GDT 230 G3 GDT 230 G3 FSD Product DEHNventil modular TT 2P, 2-pole DEHNventil modular TT 2P FM, 2-pole Spark-gap-based protection module N PE Spark-gap-based protection module, 50 kA N PE Spark-gap-based protection module, 190 kA DEHNventil ZP TNC 255 DEHNventil ZP TT 255 Earthing clip, 4-pole, single-phase Earthing blocks 4xF DB Earthing clip, 3-pole, single-phase Earthing frame Enclosure for NET Protector Enclosure for NET Protector Enclosure for NET Protector Cable Lug with Earth Conductor Earth Conductor Block, 38-pole LSA-PLUS Set of Earthing Rings for DEHNpipe Earthing busbars St/tZn, 2x2 connections Earthing busbars St/St, 2x2 connections Earthing busbars St/tZn, 2x3 connections Earthing busbars St/St, 2x3 connections Earthing busbars St/tZn, 2x4 connections Earthing busbars St/tZn, 2x4 connections Earthing busbars St/tZn, 2x6 connections Earthing busbars St/tZn, 2x6 connections Pipe clamp for use in hazardous areas Pipe clamp for use in hazardous areas Pipe clamp for use in hazardous areas Pipe clamp for use in hazardous areas Ex Isolating Spark Gap, 100 kA Ex Isolating Spark Gap, 100 kA Ex Isolating Spark Gap, 50 kA Ex Isolating Spark Gap, 50 kA Ex Isolating Spark Gap, 50 kA Ex Isolating Spark Gap, 50 kA Tape conductors with pressure plate 12 mm, Cu Tape conductors with pressure plate 12 mm, St/tZn Tape conductors with pressure plate 12 mm, St/St Tape conductors with pressure plate 11 mm, St/tZn Fine Surge Protection Adapter FS 12 V Fine Surge Protection Adapter FS 6 V Fine Surge Protection Adapter FS 5 V Fine Surge Protection Adapter FS 12 V Gas Discharge Tube for DRL 10 Gas Discharge Tube for DRL 10 Gas Discharge Tube for DPL 10 G3 Gas Discharge Tube for DPL 10 G3 Part No. Page 951 110 951 115 951 001 951 050 951 100 900 390 900 391 900 417 929 095 900 411 907 498 929 234 929 235 929 034 929 096 907 993 929 996 472 023 472 109 472 022 472 119 472 129 472 024 472 021 472 139 540 821 540 801 540 803 540 805 923 100 923 101 923 019 923 060 923 061 923 062 277 237 277 230 277 239 277 240 924 019 924 017 924 016 924 018 907 218 907 219 907 208 907 217 36 36 38 38 38 40 41 151 279 151 237 252 252 249 279 244 300 356 356 356 356 356 356 356 356 351 351 351 351 345 346 349 348 348 348 357 357 357 357 283 282 284 285 238 238 240 240 Type GDT DGA 90 GDT DGA 90 X GDT DGA 230 GDT DGA 470 IF1 IF3 IGA 6 IP54 IGA 10 V2 IP54 IGA 12 IP54 IGA 24 IP54 IS PAS M10 ITAK EXI BXT 24 KB 10 DCO RK KFSU KS 198 PAS KS 398 PAS KS 798 PAS KV FE UNI KV M20 MS 10.5 KV S M20 MS 9.5 LCS DRC BCT LCS DRC BXT LWL DSI 18M LWL ST DSI MB2 10 LSA MMVK R16 R25 STBL MMVK R16 R25 ST MS ALGA 5 X MS DPA MVS 1 2 MVS 1 3 MVS 1 4 MVS 1 6 MVS 1 7 MVS 1 8 MVS 1 57 MVS 3 6 MVS 3 6 8 MVS 4 8 11 MVS 4 56 NET PRO 10X TC1 RST NET PRO 4TP NET PRO 4TP 30 NET PRO E1 LSA G703 NET PRO LSA 4TP Product Gas Discharge Tube for DEHNgate Gas Discharge Tube for DEHNgate with screw cap Gas Discharge Tube for DEHNgate Gas Discharge Tube for DEHNgate Connection Bracket Type IF -SETConnection Bracket Type IF -SETInsulating Enclosure 6 mods. Insulating Enclosure 10 mods. Insulating Enclosure 12 mods. Insulating Enclosure 24 mods. Isolator for PAS Industry IT Connection Box Jumper Bar for DEHNconnect RK Ex-Isolating Spark Gap Terminal Bar, brass, length 198 mm Terminal bar, brass, length 398 mm Terminal bar, brass, length 798 mm Wedge Connector St/tZn, with grid position EMC Cable Gland EMC Cable Gland LifeCheck-Sensor fr DRC BCT LifeCheck-Sensor fr DRC BXT Optical fibre, length 18 m Plug for Optical Fibre Mounting Frame 10 DA LSA-PLUS MAXI MV clamp, St/tZn MAXI MV clamp, St/bare Mounting Set for Enclosures Mounting Set for DEHNpatch Busbar single-phase, 2-pole Busbar single-phase, 3-pole Busbar single-phase, 4-pole Busbar single-phase, 6-pole Busbar single-phase, 7-pole Busbar single-phase, 8-pole Busbar single-phase, 57-pole Busbar 3-phase, 6-pole Busbar 3-phase, 8-pole Busbar 4-phase, 11-pole Busbar 4-phase, 56-pole NET Protector 10X TC1 RST NET Protector 4TP NET Protector 4TP 30 NET Protector E1 LSA G703 NET Protector/LSA-PLUS/4TP Part No. Page 929 497 279 929 496 279 929 498 279 929 499 279 923 011 923 016 902 485 902 315 902 471 902 472 472 210 989 408 919 880 923 021 563 016 563 017 563 018 308 001 929 984 929 982 345 345 148 146 147 147 356 321 217 343 355 355 355 357 300 300
910 654 362 910 652 362 910 642 57 910 641 57 907 995 308 040 308 041 906 059 929 199 900 617 900 615 900 610 900 815 900 848 900 611 900 612 900 595 900 813 900 814 900 614 929 230 929 035 929 037 929 075 929 036 243 357 357 335 254 149 149 149 149 150 150 150 150 150 151 151 252 249 249 251 249
378
www.dehn.de

Type NET PRO TC 2 NET PRO TC 2 LSA NF 10 NSM PRO AZ NSM PRO EW NSM PRO SI NSM PRO TW P2 PA BXT PA DRL PAS 9AK PAS 11AK PAS 11AK UV PAS 6RK OH PAS 9RK PAS 10RK PAS 14RK PAS I 10AP M10 CU PAS I 10AP M10 V2A PAS I 12AP M10 CU PAS I 12AP M10 V2A PAS I 6AP M10 CU PAS I 6AP M10 V2A PAS I 8AP M10 CU PAS I 8AP M10 V2A PM 20 RK 16 PAS RK 95 PAS RK FL30 PAS RK FL40 PAS SA KRF 10 V2A SA KRF 15 V2A SA KRF 22 V2A SA KRF 29 V2A SA KRF 37 V2A SA KRF 50 V2A SA KRF 70 V2A SA KRF 94 V2A SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS Product NET Protector TC 2, 110 V NET Protector TC 2 LSA,+B433 110 V Mains Filter 10 A NSM Protector DELTA profile, anthracite NSM Protector DELTA profile, studio white NSM Protector DELTA profile, silver NSM Protector DELTA profile, titanium white Impulse Meter P2 Test adapter for BXT Test adapter for BCT Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar Earthing Busbar SPD Test Device Modular Terminal, -16 mm2 for EB Modular Terminal, 16-95 mm2 for EB Modular Terminal, flat strip -30 mm for EB Modular Terminal, flat strip -40 mm for EB Part No. Page 929 071 929 072 912 254 924 339 924 342 924 337 924 335 910 502 910 508 910 507 563 050 563 200 563 201 563 105 563 020 563 010 563 030 472 217 472 219 472 237 472 239 472 207 472 209 472 227 472 229 910 511 563 011 563 013 563 012 563 019 250 250 125 137 137 137 137 366 364 364 355 355 355 355 355 355 355 356 356 356 356 356 356 356 356 364 355 355 355 355 333 333 333 333 333 333 333 333 326 326 326 326 326 326 329 329 Type SAK BXT LR SB PAS RK SDS 1 SDS 2 SDS 3 SDS 4 SDS 5 SFL PRO SFL PRO SE SH 18X3 K SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST SKB 19 9M SW SLK 16 SN 18X3 CU 1000 SPS PRO SR DRL ST AS SAK K STAK 2X16 STC 230 T C H 255 T H 275 LI T H 385 LI TFS TL2 10DA CC TL2 10DA LSA TW DRC MCM EX UGKF BNC USB NANO 485 USD 9 V24 S B USD 15 V11 S B USD 25 V24 HS S B V NH00 280 V NH00 280 FM V NH1 280 VA NH00 280 VA NH00 280 FM VA NH1 280 VC 280 2 VK A R22 F40 STBL VK A UNI ST VK A UNI V2 ST VK EH R10 F30 ST VK EH R10 F30 V2A ZAP STW Product EMC spring terminals Bar Holder, plastic, grey Voltage limiting device, SDS 1 Voltage limiting device, SDS 2 Voltage limiting device, SDS 3 Voltage limiting device, SDS 4 Voltage limiting device, SDS 5 SFL Protector SFL Protector Bar Holder, plastic Bar Holder, steel Bar Holder ISO Selfbonding Rubber Tape PE Terminal Busbar, tinned SPS Protector Label Holder Bar Support, plastic Pin-shape terminal STC Surge Protection Module N-PE Spark-gap-based-Protection Module Protection Module with Pro-Aktive Thermo Control Protection Module with Pro-Aktive Thermo Control Isolating Spark Gap Routing module with LSA tension spring Disconnection Modules 10 TC LSA-PLUS Partition SPD for Comupter Systems USB interface converter of type USB NANO 485 Cable Adapter Cable Adapter Cable Adapter VNH Surge Arrester, Size 00 VNH FM Surge Arrester, Size 00 VNH Surge Arrester, Size 1 VANH Surge Arrester, Size 00 VANH FM Surge Arrester, Size 00 VANH 280, Size 1 Mains Surge Protection Module, 2-pole Connection Clamp St/bare Connection Clamp St/tZn Connection Clamp St/tZn Connection Clamp St/tZn Connection Clamp StSt (V2A) Central Covering Plate for DEHNsafe Part No. Page 920 395 563 014 923 110 923 117 923 116 923 118 923 119 912 260 912 261 919 014 919 012 919 013 919 030 910 099 919 016 912 253 907 497 308 425 900 589 924 350 900 216 950 130 950 131 923 023 907 991 907 996 910 697 929 010 910 486 924 061 924 051 924 046 900 261 900 263 900 270 900 262 900 264 900 271 900 471 308 030 308 025 308 026 308 120 308 129 202 355 354 354 354 354 354 142 142 330 330 330 333 335 329 127 238 327 145 131 102 103 103 343 245 244 319 268 360 286 287 288 116 116 116 117 117 117 144 357 357 357 357 357
Contact Force Spring f. shield connection 4-10 mm 919 031 Contact Force Spring f. shield connection 9-15 mm 919 032 Contact Force Spring f. shield connection 14-22 mm 919 033 Contact Force Spring f. shield connection 18,5-29mm 919 034 Contact Force Spring f. shield connection 23,5-37mm 919 035 Contact Force Spring f. shield connection 31-50 mm 919 036 Contact Force Spring f. shield connection 44-70 mm 919 037 Contact Force Spring f. shield connection 58-94 mm 919 038 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 5-10 mm 308 403 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 8-14 mm 308 404 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 13-18 mm 308 405 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 17-21 mm 308 406 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 19-26 mm 308 407 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 25-33 mm 308 408 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 1,5-6,5 mm 919 010 Shielding Terminal, stainless steel, Rd 5-11 mm 919 011
924 329 129
www.dehn.de
379
Key Words
Accessories / Construction Kit Accessories for BLITZDUCTOR XT Accessories for BLITZDUCTOR XT Ex (i) Accessories for DEHNconnect Accessories for DEHNgate Accessories for DEHNpipe Accessories for DEHNpipe MD Ex (i) Accessories for LSA Technology Accessories for terminal block systems Accessories Red/Line Aluminium enclosure Aluminium enclosure for Ex(i)surge arresters Anchor bar AS IBAS 355 202 317 217 279 300 304 243 325 145 334 334 326 294 DEHNgate 269 99 DEHNguard ... H LI 76 DEHNguard modular DEHNguard modular CI, with integrated backup fuse 69 88 DEHNguard S 112 DEHNguard S ... VA 107 DEHNguard PV ... SCP 104 DEHNguard M YPV SCI 110 DEHNguard 1000 FM DEHNisola 365 DEHNlimit 42 DEHNlink 261 DEHNlink TC BT 265 DEHNpatch 253 DEHNpipe 297 DEHNpipe CD Ex (d) 307 DEHNpipe CD Ex (i) 305 DEHNpipe MD Ex (i) 301 DEHN enclosure for equipotential bonding 241 DEHNprotector 138/337 DEHNrail modular 119 DEHNrail modular, multipole 122 229 DEHNrapid LSA DEHNrapid LSA plug-in SPD block (without SPDs) 238 DEHNsafe 128 DEHNsignal 56 31 DEHNventil modular 39 DEHNventil ZP Disconnection block 244 Discontinued products RL/YL 29/154 DPL 10 G3 239 DSM 289 DSM TM 259 Earthing busbars 356 Earth conductor block 244 Earthing module 202 Easy choice Red/Line 18 Easy choice according to Interface / Signal 156 EMC spring terminals 202 Enclosure / Protective conductor terminal 334 Enclosure system for SPDs protecting IT equipment 241 Equipotential bonding 355 Equipotential bonding bars 355/356 EXFS 100 / EXFS 100 KU 344 EXFS L / EXFS KU 347 Flexible protection of terminal equipment FS / USD Gas discharge tube General terms of sale Impulse meter Information technology systems Insertion tools Insulating enclosure Insulated rail support Insulated busbar support Isolating spark gaps ITAK Ex (i) Key to symbols used in basic circuit diagrams 366 153 243 146 330 327 343 320 Protective adapter for LAN Protective adapter for NTBA/DSL splitter applications Protective adapter for TV/radio applications Protective conductor terminal Rail support Registration of discharges 341 339 338 335 330 366
371
177 LifeCheck SPD test 361 LifeCheck SPD test device Lightning current arresters Type 1 45 Lightning equipotential bonding 343 Literature 368 Mains filter 125 Marking system 204 Measuring and test devices 359 Modular surge arrester with integrated backup fuse 69 More information and documentation 367 Mounting frame 243 Mounting set 335 Multipole combined lightning current and surge arrester for primary power systems 39 Multipole modular combined lightning current and surge arrester 31 Multipole, modular surge arrester 76 Multipole surge arrester with Pro-Active Thermo Control 99 N-PE Lightning current arresters 63 N-PE spark-gap-based protection module 38/96 N-PE surge arrester 92 NET Protector 247 NH Surge arresters 115 NSM Protector 136 Part No. Index 372 Photovoltaic systems 42/104 Pipe clamp for explosion hazard areas 350 Pluggable SPDs for DIN rail mounting 179 Power supply systems 15 Power supply systems worldwide 28 Protection module for DEHNbloc M 48 Protection module for DEHNguard M, ... S and DEHNgap C/ S 94 Protection module for DEHNrail modular 124 Protection module for DEHNventil modular 37 Protective adapter for ISDN / Ethernet applications 340
218/256 BLITZDUCTOR VT 224 BLITZDUCTOR VT KKS 184 BLITZDUCTOR XT 311 BLITZDUCTOR XT Ex (i) 179 BLITZDUCTOR XTU Busbar 329 Busbars / Modular wiring system 149 BUStector 292 Combined adapters 337 Combined lightning current and surge arrester for cathodic corrosion protection systems 224 Combined SPDs Type 1 31 Compact protection for terminal equipment 143 Compact SPDs for DIN rail Mounting 209 Components for foundation earthing electrodes 357 Components for ring equipotential bonding 357 Condition monitoring system 359 LifeCheck Connecting clamps 357 Constant force spring 333 Coordinated lightning current arrester 49 Coordinated lightning current arrester for busbars 54 Cross-reference Red/Line 29 Cross-reference Yellow/Line 154 DEHNbloc DEHNbloc M DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi S DEHNbloc Maxi 440/760 DEHNconnect RK DEHNconnect RK Ex (i) DEHNflex DEHNgap DEHNgap C S 58 45 49 54 51 209 322 132 63 92
Screwable SPDs 297 SDS 353 Self-bonding rubber tape 333 SFL Protector 141 Shield connection on anchor bars 325 Shield connection on DIN rails 328 Shield connection on cables 332 Shield terminals 326/329 SPDs for D-Sub connection 281 SPDs for BT Jack connection 265 SPDs for coaxial connection 267 SPDs for LSA technology 229 SPDs for RJ connection 253 SPDs for use in potentially explosive areas 301 SPDs for 482.6 mm (19 inch) data cabinets 247 SPD monitoring device 365 SPD test device 363 SPS Protector 126 STC Module 130 Surge arresters Type 2 69 Surge arresters Type 3 119 Surge arresters for earthed socket outlets 130 Surge arresters for use in cable ducts128 Surge protective adapter 138 Surge protective multiple socket outlet with filter 141 Surge protective socket outlet 136 Terminal 327/331 Terminal block 244 Terminal block with integrated surge protection 209 Test / Disconnection module 203 TFS / KFSU 343 Type / Product index 375 UGKF 267
V NH / VA NH 115 Varistor-based protection module 95 VC 280 2 143 Wiring accessories 145
132 281 279 370
Yellow/Line SPD classes Symbols 176
380
www.dehn.de
Lightning Protection Surge Protection Safety Equipment DEHN + SHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Germany Copyright 2010 DEHN + SHNE DS570/E/0410 Tel. +49 9181 906-0 Fax +49 9181 906-444 www.dehn.de export@dehn.de

UE 2010 E Complete

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UE 2010 E Complete

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DEHNguard M ...

DEHNguard M YPV SCI ... FM

See page 104

DEHNguard S CI 275 (FM)

BITZDUCTOR XTU ML4 (2) BD 0-180

BXT ML2 B 180

See page 195

DRC LC M3+ Test Device

See page 362

DEHNbloc Maxi NH00 255

DEHNguard M ... 150/320/385/440 (FM)

DEHNbloc M 1 320 (FM)

See page 145

See page 112

See page 146

NET PRO 10X TC1 RST

EG NET PRO 10X 19

DEHNpipe DPI CD HF EXD 5 M

See page 309

EG NET PRO 10X 3HE

DEHNpipe DPI CD EXD 230 24 M (N)

See page 252

DPRO 230 LAN100

See page 341

100 th Anniversary of DEHN. DEHN Worldwide. DEHN Safety according to Specification.

Lightning Equipotential Bonding Isolating spark gaps and components

Measuring and Test Devices

General information Index

100th Anniversary of DEHN. 1910 1918

The universal MV clamp from our lightning protection portfolio is launched.

Completion of the new administration building on Hans-Dehn-Strae.

DEHN Safety according to Specification.

Theft Vandalism 27.1 %

23.7 % Surges (lightning discharges switching operations)

Rst 1a IT system low voltage power supply system

Causes of surges in case of lightning discharges

Test impulse current for lightning current arresters

Test impulse current for surge arresters

spatial shield ventilation terminal device

EMC-based lightning protection zones concept

Table 1: Definition of lightning protection zones (LPZ) 11

DEHN Technical Definitions.

Surge protection for

POWER SUPPLY SYSTEMS

Combined SPDs Type 1

Lightning Current Arresters Type 1

N-PE Lightning Current Arresters Type 1

Surge Arresters Type 2

Surge Arresters Type 3

POWER SUPPLY SYSTEMS

Combined SPDs Type 1

Combined SPDs Type 1

Lightning Current Arresters Type 1

Lightning Current Arresters Type 1

N-PE Lightning Current Arresters Type 1 N-PE Lightning Current

Surge Arresters Type 2

Surge Arresters Type 2

Surge Arresters Type 3

Surge Arresters Type 3

Measuring and Test Devices

Combined SPDs Type 1

Lightning Current Arresters Type 1

N-PE Lightning Current Arresters Type 1