Vous êtes sur la page 1sur 18

Guide du Participant

1. Bienvenue! 2. Historique 3. Prparation pour le dialogue 4. Orientations gnrales 5. Programme des activits 6. Qui est qui 7. Pays participants 8. Dictionnaire multi-linguistique 9. Le rseau que jai form 10. Plan du CNTI 1. Bienvenue! Cest avec un immense plaisir que nous te recevons, dlgue, dlgu, la Confrence Internationale des Enfants et Adolescents Prenons soin de la Plante, qui aura lieu du 5 au 10 juin au Centre dEntranement Educationnel (CTE) de la Confdration Nationale des Travailleurs de lIndustrie (CNTI), Luzinia, dans ltat de Gois, proche de Braslia, la capitale du Brsil. Pour quelques jours, cet endroit sera un espace ducateur, o nous serons tous des apprentis de la durabilit. Nous allons nous connatre, lier des amitis, nous amuser, et travailler pour construire notre Charte des Responsabilits. Tu tiens entre les mains le Guide du Participant, qui contient des informations importantes concernant ta participation la Confrence. Tu y trouveras le programme des activits auxquelles nous participerons dans les jours venir, ainsi que des orientations utiles pour ton bien-tre. Il y a aussi un texte qui sert de support pour notre dialogue et explique les concepts qui sont la base de toutes les activits. La confrence a t conu pour taider profiter au maximum de chaque instant. Pour cela, nous comptons sur ta participation et ta collaboration. Respecte toutes les moments de la programmation et n'oublie pas de partager tes connaissances et expriences et dapprendre avec les autres participants de lvnement. Ici, tu reprsentes non seulement la responsabilit labore dans ta communaut, mais aussi ton pays. A ton retour, n'oublie pas que tu as lengagement de partager tous les apprentissages. Aprs tout, nous devons mettre en oeuvre la Charte des Responsabilits! Observe, participe et ne quitte pas ce guide! Salut, LEquipe de la Confrence Internationale des Enfants et des Adolescents Prenons soin de la Plante Ministre de lducation Ministre de lEnvironnement

2. Contexte Au cours des sept dernires annes, depuis le lancement du programme de la Confrence Nationale des Enfants et Adolescents pour l'Environnement Prenons soin du Brsil, nous avons remarqu une incroyable force de mobilisation des milliers de jeunes Brsiliens, qui, avec passion, ont adopt la proposition de prendre des responsabilits individuelles et collectives et de mettre en place des actions concrtes en faveur de l'environnement. Pour la 1re Confrence Nationale, en 2003, 15.452 escolas ont particip, ce qui a rsult la collaboration de plus de 5,6 millions de personnes de tout le pays. Pour la seconde dition, en 2006, ce sont 11.475 coles et 3,8 millions de personnes qui se sont engages dans le processus. En 2009, 3,8 millions de personnes et 11.650 coles ont adhr au projet. Pour les processus prparatoires de la Confrence Internationale ____________ pays participants. ____________ personnes engages. ____________ coles mobilises. La Confrence Internationale des Enfants et Adolescents Prenons soin de la Plante, sinsre dans la Dcennie de l'Education pour le Dveloppement Durable DEDD, et amplifie la force de la jeunesse dans le monde. L'inclusion d'tudiants qualifis et de jeunes dans le dbat international apportera de nouveaux engagements pour un monde fond sur une thique globale, la gouvernance mondiale par la dmocratie, le dialogue et le respect de la diversit biologique et socio-culturelle. Cest un espace de dialogue d'ducation environnementale qui aura de nombreuses rpercussions, certaines que nous ne pouvons mme pas imaginer. La Confrence Internationale en est dj une puisquelle a surgi de la motivation dobservateurs internationaux qui ont voulu amplifier l'exprience brsilienne. Nous nous rendons compte que le modle actuel de dveloppement, avec la surconsommation des uns et le manque d'accs aux services de base pour la plupart des autres, entrane des consquences graves pour maintenir la vie sur Terre. La pollution, la perte de la biodiversit et le changement des conditions climatique de la plante mettent la survie de lhomme en danger. Les gnrations actuelles doivent assumer des responsabilits lies des actions transformatrices pour rsoudre la crise environnementale dans les prochaines dcennies. La jeunesse a un rle fondamental dans la construction de socits plus justes et plus durables. 3. Prparation pour le dialogue Pourquoi parlons-nous de changements socio-environnementaux globaux? Les changements socio-environnementaux globaux, et plus spcifiquement les changements du climat, sont le thme central de notre Confrence. Au cours des prochains jours nous serons runis pour savoir comment ce sujet a t peru par tous autour du monde et dcouvrir ce que

nous pouvons faire pour qu'ensemble, nous inversions les tendances annonces par les scientifiques. Penser l'environnement implique de rflchir la vie sous tout ses aspects, chez l'homme, dans les socits et dans leurs inter-dpendances. Pour cela, nous parlons de changements socio-environnementaux globaux, pour toujours protger cette symbiose et miser sur la puissance de l'interaction et de la convivialit entre l'homme et son environnement. Pendant longtemps, les humains se sont bass sur l'exploitation des ressources naturelles pour survivre et se dvelopper. Comme il la t prsent la Confrence des Nations Unies sur l'Environnement et le Dveloppement, Rio-92, puis confirm par le Groupe d'experts Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat (GIEC) en 2007, ces modes de vie et les modes de production et de consommation adopts causent de graves rpercussions sur la Plante, en particulier en ce qui concerne le climat. On commence dj observer de nombreux changements environnementaux qui touchent directement les populations humaines, en particulier les plus pauvres et les plus vulnrables. Nous suivons les mdias, ou sentons mme proche de nous la frquence des phnomnes mtorologiques plus intenses, des changements de temprature plus frquents, des prcipitations et des scheresses prolonges, des sismes, des tsunamis et des vents puissants, entre autres. Bien que ces phnomnes fassent partie de processus naturels, des tudes soulignent le fait qu'ils sont accentus par l'action humaine. Certes, ces impacts n'ont pas t crs "exprs", de faon prmdite. Mais comme nous possdons actuellement plus de connaissances sur les causes et les effets, nous devenons donc responsables pour tudier, comprendre, rechercher dans les savoirs traditionnels et dans la science de nouvelles possibilits de transformation, pour prendre des mesures et agir. Pour faciliter notre communication, ce thme si large de la Confrence a t divis en sousthmes lis aux quatre lments: leau, lair, le feu (nergie) et la terre. En prenant toujours en considration les questions sociales. Eau Il suffit d'couter le mot eau et on a dj soif, n'est-ce pas? Imagine alors si elle cessait soudainement d'exister. Cette immensit bleue qui est la Terre se viderait, et avec elle toutes ses formes de vie. 70% de notre Plante est compose d'eau pure et, fait intressant, 70% de notre corps aussi. L'eau est vie, mouvement. Mais les actions humaines menacent de plus en plus la qualit de l'eau que nous buvons et dont se nourrissent quotidiennement tous les tres vivants. En fait, alors quon la trouve partout, dans les mers, les rivires, les glaciers, l'air, la proportion d'eau douce ne correspond qu une proportion de seulement 2,5%, dont seulement 1% reste la consommation (le reste est gel, difficile d'accs). Et elle est mal distribue sur la Plante: il y a des rgions avec beaucoup d'eau, d'autres avec presque rien, de sorte que les gens se font la guerre pour y avoir accs. Il ny a que trop de raisons pour prendre soin d'elle avec affection. Pour cela, il faut bien connatre les difficults qui lui sont associes, telles que son mauvais usage et son gaspillage, l augmentation du niveau des mers, la dsertification, la pollution des rivires, des sources et des mers, l'envasement, la salinisation, etc. Et, biensr, valoriser ses nombreuses utilisations: la maison pour boire, cuisiner, nettoyer; dans les industries, dans l agriculture, la navigation, la pche, la production d'nergie hydrolectrique, les divertissements et bien d'autres. Air Nas tu jamais pens l'importance de l'air entrant chaque jour dans tes poumons? Savais-tu

qu'il est responsable non seulement de fournir nos corps l'oxygne et les autres composants ncessaires notre survie, mais aussi de maintenir la temprature de la Plante? Sans un tel mlange riche de gaz qui s'accumulent autour de la Terre - que nous appelons l'atmosphre - la temprature varierait vers des limites compromettant la vie telle qu'elle est. Il s'avre que, lorsque la composition et la concentration de gaz qui forment l'atmosphre change - par exemple, en sinfectant avec des particules polluantes, en perdant des gouttelettes d'eau, en gagnant plus de molcules de carbone - les proprits de l'air sont compromises, et donc, aussi, la vie sur Terre. Parmi les dfis lis cet lment si important, se trouvent la pollution de l'air, linversion thermique, les gaz effet de serre, le rchauffement de la plante, la couche d'ozone. Feu Presque toute l'nergie de la plante vient du Soleil. Quand on voit un feu de bois, on assiste en ralit toute l'nergie chimique absorbe au fil des ans par les cellules du bois se transformant en chaleur et en lumire. Quand nous faisons de lexercice, le mme phnomne se produit dans nos cellules, qui convertissent l'nergie chimique extrait de la nourriture en nergie cintique (par le mouvement des muscles). Il suffit de penser tous les endroits o il y a de l'nergie pour dcouvrir qu'elle est l'un des fondements de la vie. C'est ce qui nous permet d'effectuer des tches comme porter, planter, fabriquer, transporter, soigner. Cest aussi l'nergie qui donne le mouvement au vent, aux vagues, aux mares. Elle est dans le soleil, la nourriture, en nous-mmes, dans les machines. C'est videmment un thme trs important quand on pense au climat et ses changements, qui nous ouvre tout un champ de proccupations et de solutions qui devraient tre prises en compte quand on parle de changements socio- environnementaux globaux. Certains en sont la source, la production et les utilisations donnes l'nergie, le transport et la mobilit, et les impacts de leurs utilisations au cours des sicles. Terre Par terre on se rfre cette couche plus superficielle de la crote terrestre qui, par l'action des lments physiques et chimiques, au cours de millions d'annes, a permis la vie de passer des environnements marins et se propager et se diversifier dans tous les continents. D'o le nom biodiversit terrestre, c'est dire la richesse de la pluralit et les particularits des tres vivants et de l'environnement dans lequel ils vivent. Toute cette richesse, comme nous le savons, est mise en chec par des actions dvastatrices, qui impactent sur les espces directement, affectant leurs conditions de reproduction et de survie. la lumire de ce sujet, nous discuterons de la protection des divers biomes et cosystmes, des espces menaces, des cycles naturels de la chane alimentaire et des impacts du changement climatique sur la reproduction de la biodiversit, les services environnementaux fournis par les cosystmes, la bio-piraterie et le trafic danimaux et des plantes, thmes presque aussi larges que la propre biosphre. Comme on le voit, les changements socio-environnementaux apportent divers dfis nos socits. Mais beaucoup peut tre fait pour les surmonter et inverser ce scnario. Pour relever ces dfis, il est ncessaire de les comprendre, que nous nous rendions compte de la consquence de nos actes et repensions nos actions. Il ne s'agit pas seulement de changer les comportements, mais de repenser les valeurs qui animent notre socit et que tous aient la perception que chaque action, si orchestre avec comprhension et responsabilit, peut faire une grande diffrence quand il s'agit de prendre soin de la Plante. Responsabilits et actions Nous vivons aujourdhui dans un monde de plus en plus interconnect et interdpendant. Une mesure prise un endroit et un moment donn a des impacts presque immdiats de lautre cot du monde. Si chacun de nous fait partie de cette toile de la vie, tout ce que nous faisons est

important pour cet ensemble. Nous reconnatre dans le cadre de cet ensemble, c'est aussi reconnatre et assumer nos responsabilits individuelles et les effets de nos actions. Mais ce quest ce que la responsabilit dans ce scnario global? Chacun d'entre nous, seul ou en groupe, est responsable de ce quil fait ou ne fait pas. Nous rpondons aussi de ce qui se passe avec l'environnement et avec les autres, comme rsultat de nos dcisions. La responsabilit signifie, par consquent, un engagement citoyen qui va au-del des droits et devoirs des lois: partager avec tous l'objectif commun de prendre soin de la durabilit de notre Terre. Plus grand est notre accs au savoir et au pouvoir, qu'il soit politique ou conomique, plus grandes deviennent nos responsabilits. Mais Il ne suffit pas de les assumer, nous avons besoin de les convertir en actions concrtes. Cela signifie faire un pas au-del du dbat et rflchir la construction collective des actions de transformation de manire efficace dans nos collectivits. Ainsi, nous crons de nouvelles faons d'tre, de vivre et de vivre ensemble, dans le respect de la diversit culturelle et de l'environnement qui nous abrite1.

4. Orientations gnrales Prendre soin de la Plante commence par prendre soin de nous-mmes, des autres et de l environnement autour de nous! Consignes de co-xistence Lors de cette confrence, environ 800 personnes participeront, provenant de 59 pays de tous les continents: nous sommes des dlgus(es), des facilitateurs, des adultes (accompagnateurs, observateurs brsiliens et internationaux), des responsables d'atelier, des journalistes, des fonctionnaires, et des membres de lquipe d'organisation. Dans un espace avec tant de personnes diffrentes, il convient de dfinir que le respect doit guider nos actions, nest-ce pas? Pour que, au cours de ces jours, nous raffirmions notre responsabilit de Prendre soin de la Plante, Il sera ncessaire: de prendre soin de nousmmes, de prendre soin des autres, de prendre soin de l'environnement qui nous entoure. Comme ici chacun de nous parle une langue diffrente, il est important de faire preuve de tolrance et de parler lentement et clairement afin que chacun puisse comprendre. Nous agirons avec bon sens pour que nos diffrences soient fascinantes et amusantes - et ne deviennent en aucun cas des difficults! Respectons les consignes et faisons de ces moments une exprience inoubliable, marque par des changes riches et une coexistence harmonieuse, riche et profonde! Local Nous sommes au Centre de Formation Educationnel (CTE) de la Confdration Nationale des Travailleurs de l'industrie (CNTI), situ dans la municipalit de Luzinia - GO, 45 minutes de Brasilia. Ici auront lieu la plupart des moments de la Confrence Internationale, qui va utiliser tout l'espace - les amphithtres, les salles de runion, les espaces de loisirs et de logement pour les activits. Tous les participants seront logs sur ce site et ce sera galement ici que nous prendrons nos repas, crant la possibilit de vivre ensemble plus intensment. Nous aurons deux sorties organises: le 7 juin, pour une visite dco-tourisme et le 10 juin pour la Marche Prenons soin de la Plante, Brasilia. Les chambres sont collectives, spares par des ailes, pour les garons et les filles, et disposent doreillers, de draps et de serviettes de bain pour tout le monde. Prends bien soin de ces objets, qui doivent tre laisss dans la chambre lorsque tu la quitteras. N'oublie pas de
1 Texte formul sur la base de la dfinition adopte par la Fondation Charles-Lopold Mayer pour le Progrs de l'Homme et la Charte des Responsabilits Humaines. Pour en savoir plus sur la Charte: www.charte-responsabilites-humaines.net

laisser tes effets personnels toujours organiss, aprs tout, tu partages la chambre avec d'autres collgues. Essaye de prendre des douches rapides et d'viter le gaspillage deau et d'nergie. Attention: les prises de courant fonctionnent 220 volts. Identification Nous allons rencontrer et vivre avec beaucoup de gens diffrents, venus de diffrents pays et qui parlent plusieurs langues. Pour tre en mesure de savoir qui est qui et qui fait quoi, il est important que nous utilisions notre badge tout moment. Ainsi, il sera plus facile de connatre le nom de chacun, de quel pays nous venons et quelles langues nous parlons, ainsi que le rle que chacun aura la Confrence. Regarde bien les signes et les couleurs des badges de chaque membre de l'quipe d'organisation pour savoir qui rechercher quand tu auras besoin d'aide. quipement Nous nous appuyons sur diffrents quipements pour raliser les activits, et il est ncessaires de faire attention pour viter les accidents. Fais attention aux cbles et aux fils, aux casses de son et aux quipements lectroniques. Aussi, ne monte pas sur les estrades et scnes et nutilise pas les micros sans autorisation. Si tu apportes un appareil lectronique personnel (tlphone portable, son ou autre), garde-le bien, et rappelle-toi qu'il n'est pas autoris de l'utiliser pendant les activits de la Confrence, et que l'organisation de l'vnement n'est pas responsable des pertes, des dommages ou de la perte de ces objets. Sant Les soins commencent par le corps. Quand nous sommes loin de chez nous, nous avons besoin de faire davantage attention notre sant. A Brasilia, en cette priode de l'anne, les journes sont gnralement chaudes et sches, avec des nuits plus fraches. Alors, n'oublie pas de boire beaucoup d'eau pendant la journe, mme si tu nas pas soif. Comme nous n'utilisons pas de gobelets jetables, garde ta tasse propre et emmne-la partout avec toi. Une bonne ide est d'crire ton nom et le nom de ton pays sur ta tasse pour ne pas la perdre. Porte des vtements lgers pendant la journe et n'oublie pas le chandail la nuit pour viter d attraper un rhume qui t empchera de participer aux activits de la Confrence. Pour le jour de la visite, n'oublie pas de passer un cran solaire et dutiliser des vtements appropris pour la marche en plein air (vtements lgers, des chaussures et une casquette). Si ncessaire, utilise des produits anti moustiques et insectes ce jour-ci et les autres jours. Si tu prends des mdicaments, demande l'adulte qui t'accompagne de taider afin de te rappeler les doses et les horaires corrects. Assure-toi de linformer si tu sens un malaise. Notre quipe de sant, comprenant des mdecins, des infirmires et des psychologues, sera disponible tous les jours. Alimentation Les jours o nous serons ensemble, nous aurons une quipe qui travaillera tout le temps pour nous offrir une alimentation simple, saine, varie et savoureuse, qui respectera les habitudes alimentaires des diffrentes cultures. Chaque jour, nous aurons trois repas principaux (petitdjeuner, djeuner et dner) et deux collations entre les repas prpars avec des aliments naturels et de faon durable, c'est dire sans nuire l'environnement. L'eau et les fruits seront disponibles tout le temps. Ainsi, nous comptons sur ta collaboration pour viter le gaspillage et pour tre particulirement prudent avec les dchets, en les jetant dans des poubelles appropries. N'oublie pas de te laver les mains avant les repas, d'emmener les ustensiles utiliss (assiettes et couverts) l'endroit dtermin et dutiliser ta tasse, parce que nous vitons l'utilisation de produits jetables.

Horaires Imagine si cette Confrence, au dbut des activits, chaque personne sattarde d'une minute. Nous ne pourrons pas travailler ensemble. Pour profiter au maximum de notre temps, regarde notre programmation et fais attention aux horaires de chaque activit. Pour nous aider tre lheure, nous aurons un groupe de musique et de danse, le groupe Toro, qui fera la transition entre une activit et une autre, en contrlant lheure de dbut et de fin. Reste l'coute des mouvements, et coopre avec le bon fonctionnement de la Confrence. Silence Un moment o la ponctualit est galement trs importante, c'est l'heure du repos. Nous avons besoin que le silence soit observ de 23h 6h. Prends soin de ton sommeil, fais de beaux rves et renouvelle ton nergie. Aprs tout, tu ne peux pas perdre ces activits inoubliables cause de la fatigue ou du sommeil! Scurit Nous avons une quipe qui se soucie de notre scurit le jour et la nuit. Il suffit donc de juste faire notre part pour viter les accidents. Cela impose de faire attention aux effets personnels et de respecter les consignes pour les activits de plein air. Et en aucun cas, tu ne dois t loigner de tous ou quitter le site de la Confrence sans accompagnateurs autoriss. Objets trouvs et perdus Ce sont tellement de nouveauts que, parfois, notre attention se dtourne et cest ces moments quil nous arrive doublier des objets personnels. Si tu trouves un objet perdu, remets-le immdiatement une personne de l'organisation. Et si tu perds quelque chose, vas la rception: il se peut que ton objet ait dj t trouv par quelqu'un et ait t remis l'organisation. Communication Lorsque nous voyageons, nos proches nous manquent. Pour parler ta famille, tu peux utiliser les tlphones publics locaux ou une borne Internet. Respecte bien les heures d'ouverture et la file d'attente des personnes qui veulent aussi parler aux membres de leur famille. Si tu veux envoyer une carte postale ou une lettre ta maison, tu peux utiliser la bote aux lettres disponible sur le lieu de la Confrence. Espaces d'activits permanentes Projet nous Sommes le Son Pendant les jours de la confrence, il y aura une quipe qui permettra de recueillir des images et des sons des participants. Tu seras invit participer au Projet nous Sommes le Son, en gravant dans un studio d'enregistrement itinrant install sur le lieu de lvnement. Ces images et chansons feront partie d'un produit audiovisuel compos de musiques et de vidoclipes. Salle du silence Nous aurons un espace rserv pour que les participants puissent retrouver leur quilibre entre les diffrentes activits de la Confrence Internationale. N'hsite pas utiliser ce lieu pour mditer et faire tes pratiques religieuses, en respectant l'espace et les habitudes des gens avec qui tu partageras la salle. Cybercaf Dans cette salle, en plus de communiquer avec ta famille via Internet, tu pourras participer

l'Atelier de Couverture Journalistique, par lequel tu pourras envoyer des nouvelles de la Confrence au monde entier. 5. Programme des activits 03/06, 04/06 et 05/06 Arrive des Dlgations Ce sont les jours d'arrive et d'hbergement des dlgations. Nous aurons des activits de reconnaissance des lieux et dintgration pour ceux qui seront dj arrivs. Aprs avoir dfait les valises et pris un bon bain, il sera temps de prendre ton badge didentification et de rcuprer ton sac dos avec le matriel que tu utiliseras lors de la confrence. Aprs, tu auras du temps libre pour te dtendre ou participer des activits rcratives disperses dans tout lespace libre du CNTI. Profite de ce temps pour te reposer du voyage, t'organiser dans la chambre, te faire des amis parmi les participants du monde entier. 1 jour - 05/06 - samedi Moment de la Dlgation et Ouverture Le matin du premier jour, certaines dlgations seront encore en train darriver et celles dj installes pourront profiter d'activits gratuites pour l'intgration. En dbut d'aprs-midi, chaque dlgation se runira avec le jeune facilitateur de son pays pour quil passe des informations et rponde aux questions concernant l'vnement. la fin de chaque journe, tu te runiras avec ta dlgation pour valuer la journe et recevoir des informations. En fin d'aprs midi, nous aurons la Crmonie d'Ouverture pour clbrer la diversit de toutes les dlgations prsentes et raffirmerons notre engagement Prendre soin de la Plante. Les autorits et les organisateurs accueilleront officiellement tous les participants et nous aurons une prsentation multiculturelle avec le spectacle musical crit par Carlinhos Antunes, avec Badi Assad et Fanta Konat et lOrchestre Mundana. Note: Le dner sera servi ce jour-l, deux reprises, avant et aprs l'ouverture 2 jour - 06/06 - dimanche Dialogue Conceptuel et Moment Continental Nous commencerons la journe par un dialogue avec des personnes trs spcialises sur les concepts qui sont la base de la Confrence: l'Ethique du Soin, les Changements socioenvironnementaux Globaux et Responsabilits et Actions. veille ta curiosit, connecte tes ides et dialogue de forme organise. Ensuite, nous allons commencer la rdaction de la Charte des Responsabilits Prenons soin de la Plante. A ce moment, nous nous sparerons en groupes, savoir, chacun sera runi avec les nations de son continent pour connatre les ralits rgionales. Sur la base des responsabilits assumes au niveau national, nous allons identifier quels sont les dfis environnementaux partags par tous pour leur faire face ensemble, et choisirons quelles sont responsabilits les plus importantes. En fin d'aprs midi, un groupe sera lu responsable de la rdaction finale de la Charte. Pendant la soire, il y aura une projection de films des pays participants et nous pourrons approfondir nos connaissances sur la faon dont d'autres personnes pensent et agissent face aux questions d'ducation l'environnement et la durabilit socio-environnementale. 3 jour - 07/06 - lundi Visite Eco-touristique et Activits de Loisirs Ce jour-ci nous en saurons un peu plus du Cerrado - la savane brsilienne, le deuxime plus grand biome au Brsil, o a t construit il y a 50 ans, la nouvelle capitale du Brsil, Brasilia. Nous allons nous diviser pour nous promener dans le Parc National de Braslia et le Jardin

Botanique. Profite de l'occasion pour observer comment est l'environnement du Cerrado, et les similitudes et les diffrences avec le paysage, les couleurs, les plantes et les animaux de ton pays. Nous ferons aussi une courte visite civique de Brasilia, et dcouvrerons un peu le systme du gouvernement brsilien. Le matin, alors que la moiti des dlgus sera en visite, l'autre moiti fera du sport et participera aux loisirs. Dans l'aprs-midi les groupes sont inverss. Note: Les dlgus lus pour la rdaction de la Charte seront runis pendant le moment de loisirs pour systmatiser les responsabilits choisies la veille. Dcouvre un peu les lieux que tu visiteras: Parc National de Brasilia Il s'agit d'une aire de conservation situe seulement 15 minutes du centre de la ville, sur une superficie de 30.000 hectares, qui contient un chantillon de l'cosystme typique du Plateau Central brsilien. Le parc possde galement des piscines d'eau minrale. Jardin botanique Fond en 1985, il a t le premier jardin botanique tre cr dans une zone de savane. Il possde 5000 hectares de plantes natives et exotiques identifies, et un sentier cologique de 4.500 mtres. Brasilia Inaugure en 1960, la ville a t planifie et construite pour abriter le nouveau sige du gouvernement brsilien et est devenu un emblme de l'architecture moderniste. Lors de la visite, les participants pourront connatre quelques-uns des principaux monuments architecturaux de la ville, situs sur la Place des Trois Pouvoirs et l'Esplanade des Ministres, o se trouvent les principaux organes gouvernementaux. Lactivit nocturne sera le Festival Interculturel, o la dlgation aura la possibilit de prsenter une mise en scne culturelle produite pour loccasion. Les attractions devront durer au maximum cinq minutes, pour que tout le monde puisse montrer ses talents et ses beauts culturelles. C'est lun des moments o tu pourras changer les cadeaux apports (pices de monnaie et carte postale) avec des collgues d'autres pays.

4 jour - 08/06 - mardi Moment Linguistique et Ateliers Nous allons continuer les activits de la Charte des Responsabilits, cette fois spars par groupes linguistiques: anglais, franais, portugais et espagnol. A ce moment, nous allons dvelopper des actions visant atteindre les responsabilits priorises. Note: Si tu ne parles aucune de ces langues, c'est la langue de ton accompagnateur qui sera utilise pour communiquer. Sois assur que nous allons travailler en petits groupes pour faciliter la communication et que tu recevras le soutien de la traduction de ton accompagnateur. Dans l'aprs-midi, nous commencerons travailler en ateliers. Nous serons dans des ateliers pratiques qui permettront de renforcer le dialogue sur la responsabilit, l'action et la durabilit. Aussi, nous allons exprimer ces apprentissages travers diffrents moyens. Profites-en pour apprendre de nouvelles choses et voir comment tu peux les emmener dans ton cole et ta

communaut. Le nom de l'atelier auquel tu seras inscrit sera indiqu sur ton badge. Tu as envie de participer deux ateliers en mme temps? Alors participe au tien, et cherche ensuite rencontrer les participants des autres ateliers! Tu trouveras plus bas la description de chaque atelier. Le soir, pour continuer le Festival Interculturel, nous allons clbrer de nouveau la diversit culturelle travers l'art et la culture des nations. Ce soir l, Il y aura de nouveau un change des cadeaux apports avec les collgues des autres pays. Ateliers Thmatiques Ou est le dchet qui tait ici? Nous avons toujours appris rester loin des dchets parce qu'ils sont infects, ils sont sales. Mais nous devons commencer examiner de prs les dchets que nous produisons, comment ils sont, d'o ils viennent, o ils vont, quels sont leurs impacts sur l'environnement. Lorsque lon observe sur une maquette comment deux petites villes traitent leurs dchets, nous pouvons susciter de nouvelles perspectives sur la consommation des biens et l'limination des dchets. Cultiver leau pure: assainissement des eaux grises travers un filtre vivant L'atelier sera un espace de discussion et d'analyse sur le sujet de la pollution de l'eau douce, en particulier pour les eaux uses domestiques. Nous apprendrons enquter sur la qualit de l'eau et construire ensemble une sorte de filtre cologique pour nettoyer l'eau utilise la maison, dans les viers, les robinets et les douches. Jardins agro-forestiers Les activits seront tournes vers le dialogue, la rflexion et la sensibilisation du domaine agroforestier dans le contexte des socits durables. Nous percevrons le modle d'organisation et la puissance des systmes de la biodiversit pour la durabilit de la plante et la production de nourriture et de matires premires pour l'homme. Nous construirons une spirale d'herbes, un jardin mandala et un cercle agro-forestier partir des cosystmes de la rgion. Jeu Oasis Les participants feront l'exprience de l'intelligence collective de groupe, orients vers l'action communautaire des questions sociales et environnementales. Nous veillerons notre esprit d entrepreneuriat social et renforcerons les relations affectives qui unissent le groupe, sous une forme ludique et amusante. Nous allons relever le dfi de mettre la main la pte pour crer des changements rapides et positifs dans les environnements dans lesquels nous vivons. Changements climatiques Cet atelier aborde les changements climatiques, ses causes et ses effets. Des simulations et la modlisation de scnarios seront faits, pour prvoir les rpercussions environnementales possibles - en fonction des mesures d'attnuation entreprendre par l'humanit. La magie du soleil Nous ferons un tour travers l'histoire de la consommation d'nergie. En jouant avec des ballons, nous apprendrons sur les missions de CO2 et la faon de les rduire. Nous allons utiliser la magie du Soleil pour construire des fours solaires et des dessins. Grce ces expriences, nous allons comprendre comment les tres humains transferent l'nergie entre eux. Ateliers dEdu-communication Radio Les dlgus feront un programme de radio pour apprendre divulguer les informations importantes de leur quartier, de leur ville, de leur pays et du monde, en montrant que les mdias

peuvent tre de puissants outils pour promouvoir lducation environnementale, axe sur le renforcement des individus et du groupe. Photonovela Les participants raconteront des histoires au long dune squence de photos thatrale, comme une revue sous forme de bande dessine, avec des images et du texte, en utilisant les ressources de photos et de rdaction de petites histoires narratives. Fanzine Ellaboration dune publication imprime sur les changements socio-environnementaux globaux, en rflchissant quel genre de texte sera crit, comment ce sera illustr, la cible, lutilit publique, la reproduction et la distribution. Publicit L'activit visera veiller le potentiel cratif pour l'expression des responsabilits au moyen de symboles, de marques et autres techniques de communication afin de multiplier les ides de transformation qui permettent de crer de nouvelles valeurs pour les relations socioenvironnementales. Couverture journalistique Cet atelier vise raliser une couverture journalistique de la Confrence, en s'appuyant sur le langage de la radio, la vido, la photographie et de texte crit. Tous les contenus produits seront diffuss en direct sur la Communaut Virtuelle Prenons soin de la Plante. Groupes de la Charte Groupe de rdaction Un groupe de douze dlgus lus par les participants pendant le Moment Continental prparera la version finale de la Charte des Responsabilits Prenons soin de la Plante, fonde sur les responsabilits et les actions priorises par tous les dlgus, et elle pensera aux stratgies pour sa diffusion. Groupe de la Charte musicale Les responsabilits assumes dans la Charte Prenons soin de la Plante recevront aussi un langage musical. Le dfi consiste diffuser le contenu, les valeurs et les principes travers la musique avec des compositions thmatiques qui circuleront dans le monde entier. Si tu participes cet atelier et as apport un instrument de ton pays, souviens-toi de lemmener l atelier. 5 jour - 09/06 - mercredi Ateliers (continuation) Nous reviendrons au mme atelier que celui de la veille et nous aurons lopportunit d'interagir avec les participants des autres ateliers en stimulant les changes et lapprofondissement du travail que nous aurons dvelopp. Profite de l'occasion pour exprimer tes ides et entendre d'autres points de vue sur les thmes. Laprs-midi, Il sera temps de finaliser les activits de l'atelier, de mettre au point les produits finaux, et de faire en sorte que tout soit prt pour l'Expo Confint du lendemain. Pendant la soire, nous aurons une nouvelle exposition de films qui nous apportera d'autres perspectives sur les questions socio-environnementales globales. 6 jour - 10/06 jeudi - Expo Confint et Marche Prenons soin de la Plante Cest le grand jour! Tout commence par un rassemblement pour apprcier ensemble la version dfinitive de la Charte des Responsabilits Prenons soin de la Plante et la Charte Musicale. Ensuite, nous circulerons travers lExpo Confint pour dcouvrir ce que tout le monde a produit dans les ateliers.

Juste aprs le djeuner, nous partirons en direction de Brasilia, pour la Marche Prenons soin de la Plante, et la remise de la Charte aux autorits. La Marche symbolise la mobilisation sociale des jeunes du monde entier, dj engags dans leur pays et consacrs par la Confrence Internationale. N'oublie pas d'utiliser le t-shirt indiqu pour ce jour-l. A Brasilia, nous allons accomplir l'acte du lancement de la Charte des Responsabilits, marquant la conclusion des activits de la Confrence Internationale. Nous allons demander la coresponsabilit, la mobilisation et l'engagement des Nations Unies, des gouvernements et de la socit civile des pays. Nous remettrons la Charte aux autorits nationales et internationales prsentes en raffirmant notre engagement envers la durabilit de la plante. la fin de l'acte, nous reviendrons sur les lieux de la Confrence pour clbrer la dernire nuit avec des danses traditionnelles circulaires. En plus de partager ces danses, de divers peuples, d'apprendre les pas et les chants d'autres cultures, nous pourrons conclure la clbration avec une quadrilha, une danse circulaire typiquement brsilienne pour fter la Saint Jean. 11/06 - vendredi Dpart des Dlgations Il est temps de se dire au revoir. Nous emmrerons de merveilleux souvenirs des nouveaux amis, qui nous manqueront, et des bons moments passs ensemble pendant la Confrence. Nous participerons la communaut virtuelle d'apprentissage, car nous sommes convaincus qu'ensemble, nous pouvons assumer les responsabilits et concrtiser les actions pour prendre soin de la Plante, mme distance. Fais attention l'heure de dpart de ton bus vers l'aroport. Bon voyage! 6. Qui est qui Pour organiser une rencontre de la taille de cette Confrence, la collaboration de diffrentes personnes de diffrents rles est ncessaire. Vois ici qui est qui. Les dlgus Les dlgus ont entre 12 et 15 ans, ils ont t lus dans les processus nationaux et ont assum des responsabilits dans leur pays. Ce sont les principaux acteurs de la Confrence Internationale et ils forment un rseau de jeunes qui prennent soin de leurs communauts et de la Plante pour faire face aux changements socio-environnementaux globaux. Les adultes Accompagnateurs Les dlgations de chaque pays sont composs d'un maximum de trois adultes ayant le rle d accompagner les dlgus dans leur voyage au Brsil et de leur offrir une assistance pendant toute la priode o ils seront loin de chez eux. N'hsite pas solliciter ton accompagnateur si tu as besoin d'aide, de renseignements ou pour lui dire ce que tu penses de l'vnement. Il y aura des moments o les adultes participeront des activits organises spcialement pour eux. Si tu as besoin de parler avec l'un d'eux, cherche lquipe d'organisation. Les facilitateurs Ce sont des jeunes qui ont t forms et sont prts agir en suivant le principe: un jeune duque un jeune. Avec eux, les activits de la Confrence seront aussi intressantes et amusantes. Ils sont responsables de la conduite des ateliers et d'aider au bon fonctionnement de tout. Ils ont besoin de ta collaboration pour faire de cet vnement une exprience inoubliable. Coordination Excutive Cest le groupe de personnes qui a pris en charge l'organisation de cette Confrence Internationale avec le Ministre de l'Education du Brsil. Les membres de cette quipe sont ta

disposition pendant les jours de la Confrence pour offrir du soutien aux activits et assurer ton bien-tre. quipe de soutien Elle est responsable du soutien des activits lies l'alimentation, la rception, au transport et au nettoyage, entre autres. Collabore avec cette quipe de professionnels, en suivant les instructions pour que notre rencontre se droule le mieux possible. Traducteurs Pour faciliter notre communication, une quipe de traducteurs sera mise notre disposition. Elle permettra de promouvoir la traduction dans les langues officielles, mais aussi dans d'autres langues et doit tre sollicite chaque fois que tu auras besoin d'aide. Vrifie sur le badge du traducteur l'indication de quelles langues il peut parler. Presse Afin que la confrence puisse tre diffuse travers le monde et que de plus en plus de personnes se sentent encourages prendre soin de la Plante avec nous, nous aurons besoin du soutien des mdias. Ils seront prsents tout au long de l'vnement et voudront peut-tre t interroger ou te filmer. Cependant, n'hsite pas leur dire si tu souhaites ou pas participer. Observateurs Ce sont des personnes (brsiliennes et internationales) qui ont t impliques dune certaine manire dans le processus prparatoire de la Confrence, et ont accompagn les activits de l'vnement international pour les diffuser dans les organisations avec lengagement d atteindre les objectifs de la rencontre.

7. Pays participants Pays participants Numro d Intgrants de la Dlgation km Afrique du Sud (Johannesburg) Allemagne (Bonn) Angola (Luanda) Argentine (Buenos Aires) Bolivie (La Paz) Burkina Fasso (Ouagadougou) Burundi (Bujumbura) Cap Vert (Praia) Cameroun (Yaound) Canada (Ottawa) 7879 9130 6673 2346 2082 5974 8553 2699 6894 Distance parcourue pour arriver la Confrence Miles 4896 5673 4147 1457 1293 3712 5315 4344 4284

6894

4577

Qatar (Doha) Chili (Santiago) Colombie (Bogota) Core du Sud (Soul) Costa Rica (San Jose) Egypte (Le Caire) Equateur (Quito) Espagne (Madrid) Etats Unis (Washington DC) Philippines (Manille) France (Paris) Gana (Acra) Gorgie (Tbilissi) Grce (Athne) Guatmala (Guatmala City) Guyanne Franaise (Cayenne) Guine Bissau (Bissau) Haiti (Port au Prince) Imen (Sana) Ile Maurice (Port Louis) nde (New Delphi) Indonsie (Jakarta) Italie (Rome) Libria (Monrovia) Malawi (Lilongwe) Mozambique (Maputo) Moldavie (Quichinau) Npal (Katmandou) Nicaragua (Mangua) Nouvelle Zlande

11680 3009 3644 17558 4906 9874 3779 7745 6799 18835 8733 5766 11399 9561 5779 2356 4693 4663 10696 10961 14252 16328 8891 4771 8729 8327 1834 15051 5245 12309

7257 1869 2264 10911 3049 6135 2348 4813 4225 11703 5427 3583 7084 5941 3591 1464 2916 2897 6647 6811 8857 10147 5525 2965 5424 5175 1139 9353 3259 7649

(Wellington) Palestine Paraguay (Asuncion) Prou (Lima) Portugal (Lisboa) Rpublique Dmocratique du Congo (Kinshasa) Rpublique Dominicaine (Saint Domingue) Rpublique Tchque (Prague) Russie (Moscou) Saint Tom et Prince (So Tom) Sngal (Dakar) Sierra Lone (Freetown) Singapoure Sri Lanka (Colombo) Timor Oriental (Dili) Turquie (Ancara) Uruguay (Montevido) 10307 1464 3171 7286 7169 6405 909 1971 4528 4455

4509

2802

9521 11186 6263 4766 4680 16541 8864 17195 10376 2280

5917 6951 3892 2962 2908 10280 8864 10684 6448 1417

Vnzula 3597 2235 (Caracas) Source http://www.geobytes.com/CityDistanceTool.htm e http://www.infoplease.com/atlas/calculate-distance.html 8. Dictionnaire multi-linguistique

Espanhol Presentacin Buenos das /Prsentatio Hola! Me n/Introductio llamo... n/Apresenta o Mucho gusto Tengo ... aos Vivo en

Francs Bonjour Bonjour! Je m'appelle... Enchant(e) J'ai ...ans J'habite /em

Ingls

Portugus

Good morning Bom dia Hello! My name is... Nice to meet you I am ... years old I live in Ol! Meu nome .. Prazer em conhec-lo Eu tenho ... anos Eu moro em

Yo estudio en

I am a student Sou estudante in Yo soy Je suis brsilien/ne I am Brazilian Eu sou brasileo/a brasileiro/a Como usted se Comment tu t What is your Como voc se llama? appelles name? chama? Donde usted O est que tu Where do you Onde voc vive? habites? live? mora? Posso sacar uma Puis-je prendre une May I take a Posso foto? photo? picture? fotografar? Tchau Sentimiento Estoy contento s/Sentiments /Feelings/Se ntimentos Me gusta esta actividad Tu me gustas Au revoir Good bye Je suis I am happy heureux/heureuse J'aime cette activit Je taime bien I like this activity I like you Tchau Estou feliz

J'tudie au/

Eu gosto desta atividade

Eu gosto de voc No me gusta Je n'aime pas a I don't like this Eu no gosto esto disto Yo tengo una J'ai une question I have a Eu tenho uma pregunta question questo (No) Tengo Je (ne) veux (pas).. I (don't) want Eu (no) ganas de.. to.. quero... Tengo nostalgia Jai la nostalgie I am homesick Tenho saudades Otras Buenas tardes Bon aprs-midi Good Boa tarde expresins afternoon tiles/ Buenas noches Bonsoir Good evening Boa noite Autres Buen viaje Bon voyage Have a nice Boa viagem expressions trip utiles/ Other Vamos cuidar Prenons soin de la Let's take care Vamos cuidar useful del planeta... plante... of the planet... do planeta... expressions/ Outras Donde hay agua?O se trouve l'eau? Where can I Onde tem expresses find water? gua? teis Qu es eso? Qu'est-ce que What is this? O que isso? c'est? Perdon Pardon Sorry Desculpa Permiso Excuse-moi Excuse me Com licena Por favor Sil te plat Please Por favor Gracias Merci Thank you Obrigado/a Dnde es el O sont les Where is the Onde o bao? toilettes ? bathroom? banheiro ? 1 uno 1 un 1 one 1 um 2 dos 2 deux 2 two 2 dois 3 tres 3 trois 3 three 3 trs 4 cuatro 4 quatre 4 four 4 quatro 5 cinco 5 cinq 5 five 5 cinco 6 seis 6 six 6 six 6 seis

7 sete 8 ocho 9 nueve 10 dies Dnde es...?

7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix O est...?

7 seven 8 eight 9 nine 10 ten Where is...?

7 sete 8 oito 9 nove 10 dez Onde fica...?

lud/Sant/Health Yo me siento Je me sens bien I feel good ade bien Yo me siento mal Je ne me sens pas I don't feel bien good Estoy enfermo Gripe Fiebre Dolor ac Tengo hambre Je suis malade Grippe Fivre Jai mal ici Jai faim I feel sick The flu Fever Pain here I am hungry

Me sinto bem No me sinto bem Estou doente Gripe Febre Doi aqui Tenho fome

9. Le rseau que jai form Nom, pays, email, commentaire

10. Plan du CNTI

AIR Terre EAU feu soleil lune 1 entre 2 logements 3 informations 4 salles dactivits 5 amphithtre 6 presse 7 hall dentre 8 coordination 9 cantine 10 salle internet 11 poste mdical 12 salle du silence 13 salle des facilitateurs 14 salon 15 aire de sports