Vous êtes sur la page 1sur 29

LYCE LOUIS VINCENT - METZ

Cours de productique - Classes de 1GM-TGM Version du 12/04/05

LE DCODAGE DU DESSIN DE DFINITION


PRAMBULE Enseigner la mtrologie dimensionnelle et gomtrique en rfrence aux normes en vigueur et aux rfrentiels du niveau du baccalaurat STI est un exercice dlicat et prilleux. En effet si les concepts mtrologiques et les mthodologies dfinis par les normes ont beaucoup volu ces dernires annes, en revanche le contenu des programmes, les mthodes de mesurage et les procds techniques mis en uvre dans les lyces ont volu de faon trs disparate depuis la grande rforme des bacs GM que nous avons mis en place il y a maintenant quinze ans. On relve les mmes carts dans le monde industriel o cohabitent encore tous les modes de tolrancement, du 19me sicle nos jours. La difficult dans le domaine est bien moins de connatre la dernire norme que de faire voluer et synchroniser les diffrentes reprsentations personnelles. Il est vident que ce type de problmatique est de nature fortement polmique. Pour viter ces travers, nous prfrons aborder le problme de faon technique : en rfrence quelles normes les dessins proposs sont-ils cots ? comment lire (ou interprter) les tolrancements ? quel langage adopter ? comment choisir une caractristique gomtrique observable en relation avec une fonction ? ou de faon plus concise : que devons-nous enseigner nos lves ? En labsence de directives prcises, nous publions ici un document ralis dans le cadre des objectifs que se sont fixs les membres de lquipe de recherche-action-formation GPS pilot par Fabien SCHNEIDER Matre de confrences Gnie Mcanique et spcialiste de la discipline lIUFM de Lorraine. Il sagit dun condens concernant les tolrancements dimensionnels et gomtriques normaliss . Nous avons rassembl les connaissances dans le domaine que devrait possder un lve de TGM afin de dcoder un dessin de dfinition dans le but de raliser la pice puis den contrler la conformit. Nous nous sommes attachs nous appuyer sur les normes publies, en vigueur actuellement et accessibles (c'est--dire prsentes dans le catalogue AFNOR). Cependant, pour prparer lavenir, il a t tenu compte des concepts proposs dans les diffrentes versions des projets de normes Internationales correspondantes. Dans la mesure du possible, nous nous sommes affranchis de toute interprtation personnelle. Enfin, nous nous sommes refuss dnaturer des notions sous prtexte de simplification. La premire partie est base, sur la norme GPS de base ISO 8015 de 1985. Elle traite : du principe de lindpendance des cotes linaires tolrances de lexigence denveloppe Il sagit la fois de la norme et de linterprtation de la norme la plus communment admise par les spcialistes du domaine.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 1/29

La deuxime partie est base sur les normes GPS gnrales NF E 04-552 (1983) et NF E 04-554 (1988). Elle traite : des tolrances gomtriques de forme des tolrances gomtriques dorientation des tolrances gomtriques de position des tolrances gomtriques de battement Par rapport aux exemples de la norme dorigine, chaque exemple prsent a t clarifi et prcis en tenant compte des apports de normes de base plus rcentes. Pour cette raison et en prambule aux exemples nous avons dfini : le concept GPS conformment la norme ISO/TR 17450-1 de 2000. les lments associs et les lments drivs pour les lments de rfrence et les lments tolrancs conformment la norme GPS NF EN ISO 14660-1-2 de 1996. En effet, nous avons trouv utile de montrer les avantages de la spcification gomtrique des lments par rapport une cotation linaire inapproprie, sans rfrence un langage normalis et seulement justifie par des habitudes qui ne sont plus en correspondance avec les attentes de lindustrie daujourdhui. Par exemple il est simple dexpliquer aux lves que, si le mesurage dune dimension locale relle entre deux points, laide dun calibre coulisse, dun micromtre ou mme dune machine mesurer, est une mission impossible, par contre, on peut mesurer, avec une incertitude probablement matrise, la distance entre deux surfaces planes, parallles et localises gomtriquement lune par rapport lautre laide dun instruments de mesurage traditionnel ( lecture directe ou par comparaison) ou tridimensionnel. Nous avons conscience que ces notions peuvent paratre compliques et abstraites pour nos lves mais en revanche ceux-ci ont lavantage sur lenseignant de navoir aucun priori. Assimiler ce concept (peut-tre nouveau pour lenseignant) ou un autre ne constitue pas un obstacle pour llve. Enfin, et dans le but de lever toute ambigut pouvant susciter des dbats, il serait indispensable dindiquer sur les documents techniques et (ou) les dessins de dfinition des sujets proposs aux lves, les intituls des normes principales sur lesquelles sappuient les tolrancements proposs Il est vident que ce document est perfectible et nous serions reconnaissants aux collgues de communiquer leurs apprciations, suggestions et critiques ventuelles l'adresse suivante : Guy.Percebois@ac-nancy-metz.fr Nous restons la disposition des collgues qui dsireraient recevoir d'autres renseignements.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 2/29

1. LE DESSIN DE DFINITION DE PRODUIT FINI


Cest un document de rfrence conforme aux normes et qui reprsente, en une ou plusieurs vues, ltat de finition dun produit lmentaire (pice). Il est labor par les diffrents intervenants du cycle conception-fabrication-contrle qui doivent matriser le mme langage : le langage des normes ISO de cotation. Son but : dfinir les lments de la pice (surfaces) et leurs dispositions relatives dfinir la distribution de la matire par rapport ces surfaces dfinir toutes les spcifications et indications qui caractrisent la pice et en particulier : - les caractristiques dimensionnelles et/ou gomtriques - le tolrancement des lments Le dessin de dfinition dun produit doit toujours tre associ aux processus de fabrication et contrle.

2. NOTIONS DE TOLRANCEMENT
Le tolrancement normalis dfinit des grandeurs mesurables sur des pices relles et leurs limites laide : de cotes de tolrances dimensionnelles de tolrances gomtriques dindications dtats de surface Cest un langage graphique qui comprend : des symboles et des rgles dcriture appliqus aux dessins techniques et aux documents annexes des rgles de lecture de ce langage qui reposent sur : un principe : le principe de lindpendance des tolrances dimensionnelles une exigence : lexigence denveloppe des tolrances gomtriques. Chaque tolrance possde : une limite suprieure et/ou une limite infrieure. Ces limites admissibles sont dtermines dans le but : de matriser la fabrication et/ou de satisfaire au mieux les fonctions pour lesquelles le mcanisme a t conu et pour un cot minimal. Lcart entre ces deux limites constitue : un intervalle de tolrance (IT) pour le tolrancement dimensionnel une zone de tolrance pour le tolrancement gomtrique. La comparaison entre les rsultats des mesurages effectus sur les pices et les valeurs limites de ces tolrances permet de dterminer la conformit ou la non-conformit des pices mcaniques qui constituent le mcanisme. Avertissement : dans le domaine de la cotation et du tolrancement, les manuels de productique ne sont pas toujours conformes aux normes ISO et peuvent donc prsenter des erreurs et des imprcisions ! en rfrence des normes

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 3/29

3. EXEMPLES DE DESSINS DE DFINITION DE PRODUITS FINIS

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 4/29

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 5/29

4. NOTIONS DE SPCIFICATION GOMTRIQUE DES PRODUITS (GPS) La spcification gomtrique constitue ltape de conception destine tablir ltendue des carts tolrs dun ensemble de caractristiques dune pice donne, satisfaisant aux exigences de performance fonctionnelle de la pice. Elle dfinit galement un niveau de qualit en adquation avec le processus de fabrication, les limites tolres pour la fabrication, ainsi que les critres satisfaisant la dcision de contrle de la pice. (extrait de la norme ISO/TR 17450-1 2000) Ainsi la reprsentation dune pice sur un dessin de dfinition et son tolrancement normalis
25 14H8 E
Ra 3,2

0,2 A 0,1

(20)

(30)

0,3
Ra 3,2 Ra 3,2

50

0,2

Brut : tir 30 x 20

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

expriment la fois :

la gomtrie idale de la pice cest la gomtrie parfaite de la pice appele aussi gomtrie nominale.

les tolrances pour la gomtrie relle de la pice ce sont les carts gomtriques autoriss appels aussi tolrancements
Zone de tolrance

25 20

14

30

15

Zone de tolrance

Zone de tolrance

50

Il sagit : Il sagit : de la forme (gomtrie de la pice) des dimensions angulaires et linaires de zones de tolrance dfinies autour de la gomtrie nominale et construites sur la gomtrie relle dcarts admissibles pour une caractristique gomtrique (taille, tat de surface)

Dfinition de la gomtrie nominale : forme + dimensions

Dfinition du tolrancement : zones de tolrance + carts gomtriques admissibles

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 6/29

(30)

5. LES LMENTS TOLRANCS


selon la norme GPS NF EN ISO 14660-1-2 1996 Dfinition : un lment tolranc est un lment non idal. Cest en gnral llment rel lui-mme, une partie de celuici ou un lment labor partir de celui-ci. Il doit tre situ lintrieur dune zone de tolrance afin de satisfaire une condition de conformit. Convention : dans ce document, les lments tolrancs et les surfaces relles correspondantes seront en rouge.

LMENTS TOLRANCS DES TOLRANCES GOMTRIQUES


Exemples de cotation lments rels Surface plane
0,2 A

lments tolrancs Surface plane elle-mme


lment tolranc

Commentaires

Llment tolranc est la surface relle elle-mme

0,2

Surface cylindrique

Surface cylindrique elle-mme


lment tolranc

Llment tolranc est la surface relle elle-mme.

Surface cylindrique
0,2 A

La ligne mdiane extraite


lment tolranc Cylindre associ

Llment tolranc est la ligne mdiane extraite car la flche issue du cadre de tolrance est en face de la cote. Cest une suite de points, lieu des centres des sections droites du cylindre rel.

Couple de 2 surfaces planes


0,2 A

La surface mdiane extraite


lment tolranc Plans associs

Llment tolranc est la surface mdiane extraite car la flche issue du cadre de tolrance est en face de la cote. Cest un ensemble de points lieu des milieux des bipoints (deux points opposs)

Milieu dun bipoint

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 7/29

LMENTS TOLRANCS DES TOLRANCES LINAIRES


Exemples de cotation lments rels Surface cylindrique lments tolrancs Lensemble des tailles locales Commentaires

lment tolranc

Llment tolranc est lensemble des tailles locales. Ce sont les distances entre deux points opposs (bipoints) appartenant la surface relle.

Xa

Cylindre associ

Couple de 2 surfaces planes Xa

Lensemble des tailles locales

lment tolranc Plans associs

Llment tolranc est lensemble des tailles locales. Ce sont les distances entre deux points opposs (bipoint) appartenant chacun une surface relle.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 8/29

6. LES LMENTS DE RFRENCE


selon la norme GPS NF E 04-554 1988 ou ISO 5459 1981 et le projet de norme ISO/DIS 5459-2 2001 6.1 Dfinitions Une surface de rfrence est un lment rel appartenant la pice et utilis pour construire une rfrence spcifie. Un lment de rfrence est un lment idal (lment gomtriquement parfait), de mme nature que llment nominal, associ une surface de rfrence relle de faon unique. La rfrence spcifie est : soit un lment idal identique llment de rfrence soit un lment idal plus simple qui en est driv (cas de laxe dun cylindre). qui sert de rfrence de position et (ou) dorientation llment support de la zone de tolrance. Convention : dans ce document les rfrences spcifies et leurs surfaces relles correspondantes seront en bleu. 6.2 Construction des rfrences spcifies

RFRENCES SPCIFIES DES TOLRANCES GOMTRIQUES


Exemples de cotation lments rels Surface plane Rfrences spcifies Le plan associ la surface relle Rfrence spcifie Commentaires

La rfrence spcifie est le plan associ la surface relle. Cest un plan gomtriquement parfait, tangent du ct libre de matire et, si ncessaire, occupant une position moyenne.

surface de rfrence Surface cylindrique A Laxe du cylindre associ la surface relle Rfrence spcifie Cylindre associ

surface de rfrence Couple de 2 surfaces planes A


Rfrence spcifie

La rfrence spcifie est laxe du cylindre associ la surface relle. - Pour un arbre le cylindre associ est le plus petit cylindre parfait circonscrit au cylindre rel. - Pour un alsage le cylindre associ est le plus grand cylindre parfait inscrit au cylindre rel.

Le plan mdian aux deux plans associs Plans associs

La rfrence spcifie est le plan mdian aux 2 plans associs chaque surface plane relles. Cest un plan gomtriquement parfait bissecteur des 2 plans tangents et, si ncessaire en position moyenne aux deux surfaces relles.

surfaces de rfrence REMARQUE : les tolrances linaires et les tolrances gomtriques de forme ne ncessitent pas de rfrence spcifie puisquil sagit dun tolrancement intrinsque (elles se suffisent elles-mmes).
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 9/29

6.3 Langage graphique le plus courant dsignant la rfrence spcifie Type dlment Reprsentation graphique Commentaires

Pour dsigner une rfrence spcifie associe une surface plane relle :

A
ou bien :

Le triangle indicateur de la rfrence spcifie est : - sur la rfrence spcifie ou bien - spar de la ligne de cote.

Pour dsigner laxe dun cylindre associ une surface cylindrique relle :

A
Le triangle indicateur de la rfrence spcifie est dans le prolongement de la ligne de cote.

A
Pour dsigner un plan mdian aux deux plans associs un couple de 2 surfaces planes relles :

A
Le triangle indicateur de la rfrence spcifie est dans le prolongement de la ligne de cote.

6.4 Diffrents types de rfrences spcifies Langage graphique dsignant llment tolranc Rfrence spcifie simple Dfinitions lment gomtrique simple tabli partir : - dune surface plane ou cylindrique considre seule ou - dune entit dimensionnelle : couple de deux surfaces planes lment gomtrique tabli partir : - de plusieurs surfaces planes ou cylindriques considres simultanment et/ou - de une ou plusieurs entits dimensionnelles considres simultanment.

Rfrence spcifie commune

A-B

Systme de rfrences spcifies A1 Rfrence partielle Ou bien :


Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

A B
A2

C
A3

lment gomtrique constitu partir dune liste ordonne de rfrences qui peuvent tre simples ou communes

A A1,2,3

Partie dun lment rel (surface relle) utilise pour btir une rfrence spcifie. Une rfrence partielle peut tre un point, une ligne ou une zone de la surface relle.
guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 10/29

7. LE PRINCIPE DE LINDPENDANCE selon la norme GPS de base ISO 8015 1985 Chaque exigence dimensionnelle ou gomtrique spcifie sur un dessin doit tre respecte en elle-mme (indpendamment) sauf si une relation particulire est spcifie.

Exemple de reprsentation graphique

Signification des symboles

Tolrances gomtriques (selon la norme GPS gnrale NFE 04-552 ou ISO 1101)
0,05 0,03 0,01 A A

Tolrance de position : localisation Tolrance dorientation : paralllisme Tolrance de forme : planit

20,25

Cote encadre thorique spcifiant la localisation


200,5

Tolrance dimensionnelle : cote linaire + tolrancement (selon la norme GPS de base ISO 8015)

Dsignation de la surface de rfrence pour les tolrances gomtriques de position et dorientation (selon la norme GPS gnrale NF E 04 554 ou ISO 5459)

Commentaires : La tolrance dimensionnelle limite uniquement les dimensions locales relles mais pas les carts de forme, dorientation ou de position. Les diffrentes tolrances doivent tre considres indpendamment.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 11/29

8. ETUDE DES TOLRANCES DIMENSIONNELLES selon la norme GPS de base ISO 8015 1985
8.1 Cote linaire tolrance : diamtre dun cylindre Reprsentation graphique Modlisation
Surface cylindrique relle tolrance

400,1

d2

Tolrancement ISO 8015 1985

Dimensions locales relles mesures

Intervalle de tolrance :

IT = cote Maxi cote mini

Condition de conformit : chaque dimension locale relle ou taille mesure entre deux points (bipoint) diamtralement opposs et appartenant la surface relle tolrance doit tre comprise dans les limites de la tolrance. (voir dtail de llaboration de la taille dans la norme ISO 14660-2 1996). 39,9 di 40,1 Commentaires Il sagit ici de la cotation dun lment gomtrique unique de forme cylindrique caractrise par un paramtre intrinsque appel diamtre. La cote linaire tolrance ne limite pas le dfaut de forme (cylindricit) de llment (pas dexigence denveloppe). 8.2 Cote linaire tolrance : distance entre deux surfaces planes et parallles Reprsentation graphique Modlisation

d1

d3

240,1

Tolrancement ISO 8015 1985

Dimensions locales relles mesures

Intervalle de tolrance :

IT = cote Maxi cote mini

Condition de conformit : chaque dimension locale relle ou taille mesure entre deux points (bipoint) en regard et appartenant aux surfaces relles tolrances doit tre comprise dans les limites de la tolrance (voir dtail de llaboration de la taille dans la norme ISO 14660-2 1996). 23,9 di 24,1 Commentaires Il sagit ici de la cotation dun lment gomtrique unique constitu dun couple de deux surfaces planes et parallles caractris par un paramtre intrinsque appel taille. La cote linaire tolrance ne limite ni le dfaut dorientation (paralllisme) ni les dfauts de forme (planit) des lments (pas dexigence denveloppe).
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 12/29

d1

Surfaces planes relles tolrances

d2

d4

d4

d3

d5

d6

d5

9. LEXIGENCE DENVELOPPE selon la norme GPS de base ISO 8015-1985


9.1 Notions denveloppe Si aucune relation particulire entre la dimension et la gomtrie nexiste, un arbre cot 30 -0,2 ne pourra pas +0,2 obligatoirement coulisser dans un alsage cot 30 +0 (par exemple, sil est cintr !).
-0,1

Interfrence de matire

30,1

Si lon veut que la condition fonctionnelle arbre coulissant dans lalsage soit satisfaite, il est prfrable dajouter au tolrancement dimensionnel une condition supplmentaire qui est lexigence denveloppe . Lexigence denveloppe implique que :

lenveloppe de forme gomtrique parfaite la dimension au maximum de matire de llment considr ne soit pas dpasse. (extrait de la norme ISO 8015).
Cela signifie que : pour un arbre, la dimension au maximum de matire correspond la dimension maximale (ici cest 29,9) pour un alsage, la dimension au maximum de matire correspond la dimension minimale (ici cest 30) le jeu minimal est donc de 0,1 en tout point de lassemblage Lexigence denveloppe est indique par : le symbole Remarque : La cote linaire tolrance et lexigence denveloppe ne peuvent sappliquer qu un lment cylindrique ou deux lments plans parallles et en vis vis. Il faut donc que le bipoint existe physiquement. 400,2 Exemples : 150,1 400,2 150,3 300,2

plac la suite de la tolrance linaire et/ou

une rfrence la norme ISO 8015 1985 inscrite sur le dessin de dfinition.

Zone valide Cote valide sur une zone Cotes non valides Cotes non valides

200,2

Zone de validit de la cote 300,1

150,3 300,1 Cotes valides 100,2

12h10

29,85

150,2 Cotes non valides


guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

Page 13/29

9.2 Cote linaire tolrance avec exigence denveloppe : diamtre dun arbre Reprsentation graphique Modlisation
Enveloppe de forme parfaite la dimension au maximum de matire

Exigence denveloppe

400,1 E

40,1

40

d1

d2

d3 Diamtres locaux rels Enveloppe de forme parfaite la dimension au maximum de matire

Tolrancement ISO 8015 1985

Surface cylindrique relle tolrance

Conditions de conformit La surface cylindrique relle tolrance doit respecter les deux exigences suivantes : larbre entier doit rester dans la limite de lenveloppe cylindrique de forme parfaite et de 40,1. Il sagit de la dimension au maximum de matire qui correspond, pour une arbre, la dimension maximale. chaque diamtre local doit vrifier la condition de conformit : 39,9 di 40,1

9.3 Cote linaire tolrance avec exigence denveloppe : diamtre dun alsage Reprsentation graphique
Exigence denveloppe

Modlisation

160,1 E

Diamtres locaux rels


Tolrancement ISO 8015 1985

Surface cylindrique relle tolrance

Conditions de conformit La surface cylindrique relle tolrance doit respecter les deux exigences suivantes : lalsage entier doit rester dans la limite de lenveloppe cylindrique de forme parfaite et de 15,9 Il sagit de la dimension au maximum de matire qui correspond, pour un alsage, la dimension minimale. chaque diamtre local doit vrifier la condition de conformit : 15,9 di 16,1
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 14/29

15,9

d2

d1

d3

d4

10. LE SYSTME ISO DE TOLRANCES ET DAJUSTEMENTS


Selon la norme GPS gnrale NF EN 20286-1 1993 ou ISO 286-1 10.1 Exemple de cotation

Examinons en dtail la spcification du dessin de dfinition : 14H8 (page 4)

Il sagit du diamtre dune surface cylindrique Dimension nominale commune

14

8
Symbole du degr de la tolrance Symbole de la position de la zone de tolrance

Position de la zone de tolrance : la position de la zone de tolrance par rapport la ligne zro est symbolise par une lettre de lalphabet, majuscule pour les alsages et minuscule pour les arbres. Degr de la tolrance : le degr de la tolrance (appel galement grandeur, qualit ou prcision) est symbolis par un nombre : 01 - 0 - 1 - 2 - 3 13 - 14 - 15 - 16 plus prcis moins prcis Pour un mme nombre, ce degr varie en fonction de la dimension nominale : plus la dimension est grande, plus lintervalle de tolrance est grand. 10.2 Reprsentation graphique dun ajustement

Tolrance dimensionnelle = Dimension maximale Dimension minimale


Ou en abrg : IT = D maxi D mini
Dimension maximale Tolrance dimensionnelle Dimension minimale Ecart infrieur Dimension nominale Ecart suprieur

Pour lalsage : Ecart suprieur ES = D max D nom Ecart infrieur EI = D min D nom Pour larbre : Ecart suprieur es = d max D nom Ecart infrieur ei = d min D nom

Jeu Maxi

Alsage

Jeu mini

Arbre

Ligne zro Tolrance dimensionnelle Ecart infrieur

Dimension minimale Dimension maximale Dimension nominale

Ecart suprieur

Vous trouverez des informations complmentaires concernant les tolrances et ajustements dans le manuel de PRODUCTIQUE MECANIQUE de 1re STI. Pour connatre les valeurs numriques des carts fondamentaux attribus aux arbres et aux alsages vous devez consulter les tableaux des tolrances ISO pour les alsages et pour les arbres dont des extraits sont dans les manuels de construction et de productique.
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 15/29

11. LES TOLRANCES GOMTRIQUES


Selon la norme GPS gnrale NFE 04-552 1983 OU ISO 1101 1983 Elles dfinissent toutes un mme type de tolrance par zone de tolrance
Tolrances Forme Forme dune surface quelconque Orientation Position Inclinaison Localisation Cas gnraux Forme dune ligne quelconque Cas particuliers
Rectitude Circularit Planit Cylindricit Paralllisme Perpendicularit Concentricit Coaxialit symtrie Radial Axial Oblique Radial Axial Oblique (Norme NF)

Battements (Le battement est le dfaut conjugu de forme, dorientation et de position mesur au cours de la rotation dun lment autour dun axe de rfrence)

Battements circulaires (norme ISO) simples (norme NF) Battements totaux

12. LE PRINCIPE DU TOLRANCEMENT GOMTRIQUE : EXEMPLE


Cadre de tolrance 0,2 A Intervalle de tolrance 0,2 Support de la zone de tolrance Zone de tolrance Surface tolrance Dimension thorique exacte

Cote encadre

40

Cadre de rfrence

Surface de rfrence

A Interprtation

lment de rfrence ou bien Rfrence spcifie A

Reprsentation graphique

Dfinitions : La surface de rfrence : lment rel appartenant la pice et utilis pour construire la rfrence spcifie A. Llment de rfrence : lment idal (gomtriquement parfait), de mme nature que llment nominal, associ une surface de rfrence relle de faon unique. Dans ce cas il sagit dun plan tangent du ct libre de matire et, si ncessaire, occupant une position moyenne. La rfrence spcifie : lment idal identique llment de rfrence ou driv de celui-ci. Ici la rfrence spcifie et llment de rfrence sont identiques. Le support de la zone de tolrance : lment idal de mme nature que llment tolranc idal (plan), parallle la rfrence spcifie et situ une distance thorique de 40mm de celle-ci. La zone de tolrance : espace limit par deux plans parallles au support de la zone de tolrance, distants de 0,2mm et situs symtriquement par rapport ce support. La surface tolrance : lment rel de la pice dont il faut limiter les dfauts et qui doit donc tre compris lintrieur de la zone de tolrance pour satisfaire la condition de conformit. La dimension thorique exacte : cote encadre (sur le dessin de dfinition) qui dfinit la position thorique du support de la zone de tolrance par rapport la rfrence spcifie.
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 16/29

40

13. TUDE DE QUELQUES TOLRANCES GOMTRIQUES DE FORME


Selon les normes GPS gnrales NFE 04-552 - 1983 ou ISO 1101 - 1983. 13.1 Tolrance gomtrique de planit dune surface plane.

Reprsentation graphique

Modlisation

0,08

Plan thorique P1

Plan thorique P2 Zone de tolrance t = 0,08 Surface relle tolrance

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux et distants de t = 0,08. Cette zone est libre en rotation et en translation par rapport la pice. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance. 13.2 Tolrance gomtrique de cylindricit dune surface cylindrique.

Reprsentation graphique

Modlisation
Cylindre thorique C1 0,08 Cylindre thorique C2 t = 0,08
guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Axe de C1 et C2 400,1

Zone de tolrance

600,4

Surface relle tolrance


Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Zone de tolrance : espace compris entre deux cylindres C1 et C2 idaux, coaxiaux, de rayons variables et dont la diffrence des rayons est de t = 0,08. Cette zone est libre en rotation et en translation par rapport la pice. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

Page 17/29

13.3 Tolrance gomtrique de forme dune surface complexe, prismatique ou/et de rvolution (selon la norme exprimentale XP E 04-562 2000) Reprsentation graphique Modlisation

Cotes encadres : dimensions thoriques exactes

R3

Support de la zone de tolrance : forme thorique

R3 0

FRM 0,2
5

SE1 SE2

R3

t = 0,2

R3 0
Sphre Zone de tolrance Surface relle tolrance
Tolrancements ISO 8015 1985 XP E 04-562 2000

Zone de tolrance : espace compris entre deux surfaces enveloppes SE1 et SE2 lieux gomtriques des extrmits du diamtre dune sphre de diamtre 0,2 , normal la forme thorique. La forme thorique dune surface est dfinie par son type et ses paramtres intrinsques. Ceux-ci sont caractriss par les dimensions thoriques exactes dfinies : soit explicitement sur le dessin soit par un modle numrique (description mathmatique du modle) Le centre de la sphre dcrit cette forme thorique de llment tolranc (support de la tolrance). Cette zone de tolrance est libre en translation et en rotation par rapport la pice. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance. Commentaires : FRM est labrviation de forme Le diamtre de la sphre peut tre constant ou variable (consulter la norme XP E 04-562). Le symbole Le symbole
FRM

indique que la tolrance sapplique tous les lments simples qui composent le contour de la pice reprsent sur le dessin. indique que la tolrance sapplique tous les lments qui constituent la surface relle de la pice
guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

FRM

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

Page 18/29

14. TUDE DE QUELQUES TOLRANCES GOMTRIQUES DORIENTATION


Selon les normes GPS gnrales NFE 04-552 1983 ou ISO 1101 1983. 14.1 Tolrance gomtrique de paralllisme dune surface plane par rapport une surface plane. Modlisation Reprsentation graphique 0,1 A
Surface relle tolrance

Plan thorique P1 Zone de tolrance Plan thorique P2

t = 0,1

Plans parallles

A
Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Surface de rfrence

Rfrence spcifie A

Rfrence spcifie A : lment idal associ la surface de rfrence (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux, distants de t = 0,1 et parallles la rfrence spcifie A. La distance de P1 et P2 par rapport A est variable. La zone de tolrance est libre en translation par rapport la rfrence spcifie. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance. 14.2 Tolrance gomtrique de paralllisme dune surface cylindrique par rapport une surface cylindrique. Reprsentation graphique 0,1 A A Modlisation
Axes parallles

Elment tolranc (ligne mdiane extraite)

Cylindre associ A Rfrence spcifie Surface de rfrence Surface relle tolrance

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Zone de tolrance

t = 0,1

Rfrence spcifie : axe du cylindre idal A associ la surface de rfrence. Zone de tolrance : cylindre idal de diamtre t = 0,1 dont laxe est parallle laxe du cylindre de rfrence spcifi A.La distance entre la zone de tolrance et laxe de A est variable. La zone de tolrance est libre en translation par rapport la rfrence spcifie et en rotation par rapport la pice. Condition de conformit : la ligne mdiane extraite de la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance.
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 19/29

14.3 Tolrance gomtrique de perpendicularit dune surface plane par rapport une autre plane. Reprsentation graphique Modlisation

0,1

t = 0,1 Plan thorique P1

Plan thorique P2

Zone de tolrance Surface relle tolrance

A
Surface de rfrence
Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Rfrence spcifie A

Rfrence spcifie A : lment idal A associ la surface de rfrence (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux, distants de t = 0,1 et perpendiculaires la rfrence spcifie A. La zone de tolrance dispose de liberts de mouvement par rapport la pice (2 translations et une rotation). Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance. 14.4 Tolrance gomtrique de perpendicularit dune surface cylindrique par rapport une surface plane Reprsentation graphique A 0,1 A
Rfrence spcifie A

Modlisation
Surface de rfrence Surface relle tolrance lment tolranc (ligne mdiane extraite)

D1

D2

t = 0,1

Zone de tolrance

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Rfrence spcifie A : lment idal associ la surface de rfrence (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : cylindre idal de diamtre t = 0,1 perpendiculaire la rfrence spcifie A. La zone de tolrance est libre en translation par rapport la pice. Condition de conformit : la ligne mdiane extraite du cylindre rel tolranc doit tre situe dans la zone de tolrance

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 20/29

15. TUDE DE QUELQUES TOLRANCES GOMTRIQUES DE POSITION


Selon les normes GPS gnrales NFE 04-552 1983 ou ISO 1101 1983. 15.1 Tolrance gomtrique de coaxialit dune surface cylindrique par rapport une surface cylindrique Reprsentation graphique A 0,1 A Modlisation
Cylindre associ A Rfrence spcifie (axe de A) Surface relle tolrance Elment tolranc (ligne mdiane extraite) Zone de tolrance

D1

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Surface de rfrence

Rfrence spcifie : axe du cylindre idal A associ la surface de rfrence. Zone de tolrance : cylindre idal de diamtre t = 0,1 coaxial laxe de la rfrence spcifie A. Condition de conformit : la ligne mdiane extraite de la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance. Commentaire Une tolrance de coaxialit est quivalente une tolrance de localisation

15.2 Tolrance gomtrique de localisation dune surface plane par rapport une surface plane. Reprsentation graphique Modlisation
Surface de rfrence Surface relle tolrance Rfrence spcifie A

0,1

t = 0,1

A P1

P2

30 Support de la zone de tolrance


Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Zone de tolrance 30

Cote encadre : dimension thorique exacte

Rfrence spcifie A : lment idal associ la surface de rfrence et tangent du ct libre de matire. Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux, distants de t = 0,1 et disposs symtriquement par rapport au support de la zone de tolrance situ une distance thorique exacte de 30mm de la rfrence spcifie A. La zone de tolrance na pas de libert par rapport la rfrence spcifie A. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 21/29

t = 0,1

D2

15.3 Tolrance gomtrique de symtrie dun couple de surfaces planes par rapport un autre couple de surfaces planes. Reprsentation graphique Modlisation
Rfrence spcifie A : plan mdian aux deux plans associs 12H9

0,3

Zone de tolrance

t = 0,3

P1

P2

surface mdiane extraite du couple de plans B 500,1

A
plan associ

Couple de 2 plans tolrancs Couple de 2 surfaces de rfrence

plan associ

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Rfrence spcifie A : plan mdian aux deux plans associs chaque surface du couple de surfaces de rfrence. Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux, distants de 0,3 et disposs symtriquement par rapport la rfrence spcifie A. Remarque : la zone de tolrance est fixe par rapport la pice. Condition de conformit : la surface mdiane extraite du couple de plans doit tre situ lintrieur de la zone de tolrance. 15.4 Tolrance gomtrique de symtrie dun couple de surfaces planes par rapport une surface cylindrique. Reprsentation graphique
10H9

Modlisation

Plan passant par laxe A t = 0,2

0,2

Zone de tolrance

P2
Surface de rfrence Cylindre associ

P1

500,1

A
Couple de 2 plans tolrancs

surface mdiane extraite du couple de plans B Rfrence spcifie A : axe du cylindre associ

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Rfrence spcifie A : axe du cylindre idal associ la surface de rfrence. Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux, distants de 0,2 et disposs symtriquement par rapport un plan passant par laxe A du cylindre associ la surface de rfrence. Remarque : la zone de tolrance est fixe par rapport la rfrence, mais comme la rfrence peut tourner par rapport la pice, la zone de tolrance dispose donc dune libert en rotation par rapport la pice. Condition de conformit : la surface mdiane extraite du couple de plans doit tre situ lintrieur de la zone de tolrance.
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 22/29

15.5 Tolrance gomtrique de localisation dune surface plane par rapport deux surfaces planes. Reprsentation graphique Modlisation
Zone de tolrance Surface relle tolrance

t = 0,2

0,2

B
Rfrence secondaire B

P2
Support de la zone de tolrance

30

Surface de rfrence secondaire Perpendicularit implicite

P1

30

50

90 Cotes encadres : dimensions thoriques exactes

50 Surface de rfrence primaire Rfrence primaire A

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Le systme de rfrence est un didre constitu par : une rfrence primaire A : lment idal A associ la surface de rfrence et tangent du ct libre de matire. une rfrence secondaire B : lment idal B, perpendiculaire A et associ la surface de rfrence (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : espace compris entre deux plans P1 et P2 idaux, parallles entre eux, distants de t = 0,2 et disposs symtriquement par rapport au support de la zone de tolrance situ selon une position thorique exacte des rfrences A et B grce la cote linaire thoriques de 50 et la cote angulaire thorique de 30 Remarque : La zone de tolrance na pas de libert par rapport aux deux rfrences A et B. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 23/29

15.6 Tolrance gomtrique de localisation dune surface cylindrique par rapport deux surfaces planes. Reprsentation graphique Modlisation

Surface de rfrence secondaire 40 Cotes encadres : dimensions thoriques exactes Zone de tolrance

Rfrence secondaire B

0,3 A B B

30

Tle paisseur 3mm


A

40 90 Surface de rfrence primaire Rfrence primaire A Surface relle tolrance Perpendicularit implicite

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Le systme de rfrence est un didre constitu par : une rfrence primaire A : lment idal associ la surface de rfrence primaire et tangent du ct libre de matire. une rfrence secondaire B : lment idal perpendiculaire A et associ la surface de rfrence secondaire (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : cylindre idal de diamtre t = 0,3 dont laxe est dispos par rapport la rfrence primaire A dans une position thorique dtermine par la cote encadre 30 et par rapport rfrence secondaire B dans une position thorique dtermine par la cote encadre 40 . Remarque : La zone de tolrance na pas de libert par rapport aux deux rfrences A et B. Condition de conformit : la ligne mdiane extraite du cylindre rel tolranc doit tre situe dans la zone de tolrance.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 24/29

30

15.7 Tolrance gomtrique de localisation dune surface cylindrique par rapport trois surfaces planes. Reprsentation graphique Modlisation
t = 0,3 Zone de tolrance lment tolranc (ligne mdiane extraite) Perpendicularits implicites

90

Surface de rfrence primaire A 0,3 A B 40 C Rfrence primaire A Cotes encadres : dimensions thoriques exactes Zone de tolrance

90

Rfrence tertiaire A Surface de rfrence tertiaire

30

40 Surface de rfrence secondaire Rfrence secondaire B

90 Perpendicularit implicite

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Surface relle tolrance

Le systme de rfrence est un tridre constitu par : une rfrence primaire A : lment idal associ la surface de rfrence primaire et tangent du ct libre de matire. une rfrence secondaire B : lment idal perpendiculaire A et associ la surface de rfrence secondaire (tangent du ct libre de matire). une rfrence tertiaire C : lment idal perpendiculaire A et B et associ la surface de rfrence tertiaire (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : cylindre idal de diamtre t = 0,3 dont laxe est perpendiculaire la rfrence primaire A et dispos par rapport la rfrence secondaire B dans une position thorique dtermine par la cote encadre 30 et par rapport rfrence tertiaire C dans une position thorique dtermine par la cote encadre 40 . Remarque : La zone de tolrance na pas de libert par rapport la pice. Condition de conformit : la ligne mdiane extraite du cylindre rel tolranc doit tre situe dans la zone de tolrance.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 25/29

30

15.8 Tolrance gomtrique de position dune surface complexe, prismatique ou/et de rvolution par rapport deux surfaces planes (selon la norme exprimentale XP E 04-562 2000) Reprsentation graphique Modlisation
Cotes encadres : dimensions thoriques exactes Support de la zone de tolrance : forme thorique

LOC 0,2 A
55

B
Rfrence secondaire B Surface de rfrence secondaire

55 SE1 SE2

R3

R3

R3 0

t = 0,2

50

R3 0

55

600,1

Perpendicularit implicite

50

Sphre

90 Surface de rfrence primaire

Rfrence primaire A Surface relle tolrance Zone de tolrance

Tolrancements ISO 8015 1985 XP E 04-562 2000

Le systme de rfrence est un didre constitu par : une rfrence primaire A : lment idal A associ la surface de rfrence (tangent du ct libre de matire). une rfrence secondaire B : lment idal B, perpendiculaire A et associ la surface de rfrence (tangent du ct libre de matire). Zone de tolrance : espace compris entre deux surfaces enveloppes SE1 et SE2 lieux gomtriques des extrmits du diamtre dune sphre de diamtre 0,2 , normal la forme thorique. La forme thorique dune surface est dfinie par son type et ses paramtres intrinsques. Ceux-ci sont caractriss par les dimensions thoriques exactes dfinies : - soit explicitement sur le dessin - soit par un modle numrique (description mathmatique du modle) Le centre de la sphre dcrit cette forme thorique de llment tolranc (support de la tolrance). La zone de tolrance na aucun degrs de libert par rapport aux deux rfrences A et B. Condition de conformit : la surface relle tolrance doit tre situe dans la zone de tolrance. Commentaires : - LOC est une abrviation de location en anglais, qui signifie position - Le diamtre de la sphre peut tre constant ou variable (consulter la norme XP E 04-562). Le symbole Le symbole
Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

LOC

indique que la tolrance sapplique tous les lments simples qui composent le contour de la pice reprsent sur le dessin. indique que la tolrance sapplique tous les lments qui constituent la surface relle de la pice.
guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

LOC

Page 26/29

55

16. TUDE DE QUELQUES TOLRANCES DE BATTEMENT CIRCULAIRE


Selon les normes gnrales NFE 04-552 1983 ou ISO 1101 1983. 16.1 Tolrance gomtrique de battement axial simple dune surface plane par rapport une surface cylindrique. Reprsentation graphique 0,1 A A Modlisation
Rfrence spcifie A axe du cylindre associ Surface de rfrence

Surface relle tolrance Ligne intersection entre la surface tolrance et le cylindre de mesurage

Cylindre thorique de mesurage Zone de tolrance


Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

t = 0,1
Cylindre associ

Rfrence spcifie A : axe du cylindre idal associ la surface de rfrence. Zone de tolrance : espace limit, pour chaque position radiale, par deux cercles idaux, gaux, distants de t = 0,1 situs sur le cylindre thorique de mesurage et dont les centres appartiennent laxe A du cylindre associ. Condition de conformit : la ligne dintersection entre la surface relle tolrance et le cylindre de mesurage doit tre situe dans la zone de tolrance. 16.2 Tolrance gomtrique de battement radial simple dune surface cylindrique par rapport une autre surface cylindrique. Reprsentation graphique A 0,1 A Modlisation
Rfrence spcifie A : axe du cylindre associ Surface de rfrence

t = 0,1
Ligne intersection entre la surface tolrance et le plan de mesurage

L
Cylindre associ
Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

Zone de tolrance Surface relle tolrance Plan thorique de mesurage

Rfrence spcifie A : axe du cylindre idal associ la surface de rfrence. Zone de tolrance : espace limit, pour chaque plan de mesurage perpendiculaire laxe A du cylindre associ la surface de rfrence, par deux cercles idaux, concentriques dont les centres appartiennent laxe A et dont la diffrence des rayons est t = 0,1. Condition de conformit : la ligne dintersection entre la surface relle tolrance et le plan de mesurage doit tre situe dans la zone de tolrance.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 27/29

17. NOTIONS DTATS DE SURFACE selon la norme GPS gnrale NF EN ISO 1302-2002
17.1 Quelques paramtres dtat de surface Ligne moyenne z Ra Profil de la surface

Longueur de base l DFINITIONS : Profil de surface : ligne rsultant de lintersection de la surface relle et dun plan spcifi. Longueur de base : longueur, selon laxe x, utilise pour identifier les irrgularits caractrisant le profil valuer. Ligne moyenne : ligne des moindres carrs de forme nominale et calcule partir du profil primaire de la surface. Valeur de rugosit Ra : cart moyen arithmtique du profil valu. Cest la moyenne arithmtique des valeurs absolues des ordonnes Z(x) calcule sur une longueur de base l. 17.2 Les indications sur les dessins techniques Exemples de symboles graphiques Interprtation de lindication sur le dessin technique Symbole graphique de base dindication dtat de surface. Surface prise en considration sans prescrire dexigence sur la rugosit de surface. Enlvement de matire par usinage exig (ou surface usiner). Enlvement de matire interdit ou surface devant rester telle quelle a t obtenue prcdemment. Mme tat de surface exig pour toutes les surfaces du contour de la pice.
Ra 1,6

Valeur maxi de la rugosit Ra en micromtres : la limite suprieure de lcart moyen arithmtique du profil valu ne doit pas dpasser 1,6 m. Limites suprieure et infrieure du paramtre de rugosit Ra en m. Lcart moyen arithmtique du profil valu doit tre compris entre 0,8 et 1,6 m Indication supplmentaire du procd de fabrication, traitement, revtement ou autre exigence de fabrication. Symbole graphique supplmentaire spcifiant les irrgularits de surface par usinage (traces dusinage) et en particulier la direction des stries (ici parallle au plan de projection de la vue).

Ra 1,6 Ra 0,8 Frais Ra 1,6 Frais Ra 1,6

Pour des renseignements supplmentaires veuillez consulter vos manuels de construction et/ou de fabrication.

Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 28/29

18. LE MODLE NOMINAL


18.1 Dfinitions Le modle nominal dcrit gomtriquement tout ou partie de la pice idale en dfinissant : la nature des lments qui la compose leur(s) dimension(s) leur orientation(s), et (ou) leur(s) position(s) relative(s). Le modle nominal est, en gnral, le rsultat dune collection comprenant un ou plusieurs lment(s) tolranc(s) (ou un groupe dlments tolrancs) et sa (ou ses) rfrence(s) spcifie(s). Extraire le modle nominal est lopration qui consiste reprsenter graphiquement les lments nominaux qui composent la collection et leur associer une dsignation symbolique accompagne dun nombre. Par convention on dsignera : Les lments nominaux : plan PL cylindre CY Cne CN sphre SP

et si besoin est, (par exemple au cours dune tude de mesurage en mtrologie tridimensionnelle) on dsignera : Les lments thoriques : point PT droite DR cercle CE

Le nombre qui accompagne la dsignation est celui qui est port sur le dessin de reprage des surfaces. Ainsi la surface plane 1 sera dsign PL1 et la surface cylindrique 4 sera dsign CY4 Sur le modle nominal on indiquera galement les tolrancements qui font lobjet de ltude. La cote D2 sera dsigne CY4 La perpendicularit 18.2 Exemple extraire du dessin de dfinition partiel ci-dessous le modle nominal concernant la surface tolrance 4 A 0,1 A
0,1

sera dsigne

CY4/PL1

D1

D2

CY4/PL1

Tolrancements ISO 8015 1985 NF E 04-552 1983

2 1

PL1 CY4

Reprage des surfaces


Document : Cours1GM\Dcoddesdef.doc

Modle nominal
guy.percebois@ac-nancy-metz.fr

Page 29/29

CY4

Dessin de dfinition partiel