Vous êtes sur la page 1sur 32

GRUNDFOS, DES POMPES DE QUALITE SUR TOUTE LA GAMME 50 Hz

GRUNDFOS

Une prsence mondiale


Avec plus de 10.000 employs travers le monde et une production annuelle de 8 millions de pompes, le Groupe Grundfos se place parmi les leaders mondiaux de fabricants de pompes. Plus de 50 socits Grundfos, rparties sur tous les continents du globe, fournissent des pompes et systmes de pompage dans les lieux les plus reculs de la plante: pour approvisionner leau potable des expditions antarctiques, pour irriguer les champs de tulipes en Hollande, pour surveiller les eaux souterraines en Allemagne ou pour climatiser des htels en Egypte. Des produits fiables et durables Grundfos sengage, quotidiennement, fabriquer des produits toujours plus fiables et faciles demploi. Des produits offrant de meilleures performances et permettant de raliser davantage dconomies dnergie au profit de notre environnement mais aussi de lutilisateur final. Les pompes et circulateurs Grundfos sont quips de systmes lectroniques ultra modernes permettant la rgulation des pompes suivant les besoins inhrents chaque systme de pompage. Cela apporte un grand confort lutilisateur tout en rduisant considrablement ses dpenses nergtiques. Recherche et dveloppement Afin de maintenir son leadership, Grundfos attache une grande importance la Recherche & Dveloppement

orients client; les clients sont consults lors de la conception de nouveaux produits ou lorsquil faut apporter des amliorations aux produits dj dvelopps. Son Centre de Recherche & Dveloppement utilise les dernires technologies issues de lindustrie de la pompe. Il collabore troitement avec les plus grandes universits et les hautes institutions qui travaillent dans la recherche ayant pour but damliorer la conception et le rendement des produits. Des valeurs dentreprise Le groupe Grundfos fonde son existence sur des valeurs telles que prennit de lentreprise, loyaut, responsabilit mais aussi sur le partenariat avec ses clients, ses fournisseurs et le respect de lenvironnement. Il montre un intrt particulier pour ses propres employs et pour les millions dhommes et de femmes qui bnficient chaque jour de leau distribue, utilise ou traite grce aux pompes Grundfos.

Des pompes fiables qui rpondent tous vos besoins


Que vous demandiez une pompe de meilleures performances ou un fonctionnement au moindre cot, Grundfos sengage vous offrir la meilleure qualit pour vos systmes de pompage.

Systme de chauffage et deau chaude sanitaire Circulateurs pour la circulation deau chaude dans les systmes de chauffage central individuel et urbain et la circulation deau chaude sanitaire.

Systmes de refroidissement et dair conditionn Circulateurs pour la circulation de liquides dans les installations de froid et de climatisation.

Applications industrielles

Modules de transfert et de surpression Pompes centrifuges verticales et horizontales. Systmes complets de surpression pour le transfert et la surpression deau chaude ou glace.

Adduction deau collective

Large gamme de pompes multicellulaires pour le transfert et la circulation deau ou autres liquides dans les systmes de lubrification et de refroidissement des process industriels.

Pompes immerges pour la distribution deau collective, lirrigation et le pompage des eaux souterraines.

GRUNDFOS

Adduction deau domestique

Relevage et assainissement

Applications lies lenvironnement

Systmes de dosage

Systmes de pompage cologiques

Pompes submersibles, pompes jet , pompes centrifuges multicellulaires et systmes compacts de pompage pour ladduction deau des maisons individuelles, arrosage des jardins et autres activits de loisirs.

Pompes pour lassainissement et le relevage des eaux uses, eaux charges, effluents. Pompes destines de nombreuses applications (eaux de chantiers, stations de pompage, etc...).

Petites pompes submersibles pour le pompage deau pollue ou le prlvement deau souterraine contamine des fins danalyse.

Pompes doseuses pour les systmes de traitement deau, piscines et industrie.

Systmes de pompage pour l'adduction d'eau fonctionnant aux nergies renouvelables (vent, soleil) dans les rgions difficiles d'accs ou prives d'lectricit.

Produits et applications
Systme de chauffage et deau chaude sanitaire
Delta Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . DME, DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUNDFOS ALPHA Pro, GRUNDFOS ALPHA+, UPS, UP Sries 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Sries 100 GRUNDFOS MAGNA, Sries 2000 . . . . . . . . . TPE Sries 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPE Sries 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS Sries 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 13 14 .8 .8 .9 10 11 12 11 12 .9 .9 .8

Applications industrielles
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CV, CPV, CPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DME, DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DP, EF, SE1 et SEV . . . . . . . . . . . . . . . . DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydro MPC/2000/1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E TPE Sries 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompes S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRP pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPK, MTH, CRK, MTR, MTA . . . . . . . . . . . . SPKE, MTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . 18 . 18 . 21 . 14 . 15 . 22 . 17 . 15 . 17 . 16 . 16 . 13 . 13 . 14 . 27 . 24 . 17 . 10 . 11 . 12 . 11 . 12 . 26 . 26 . 27 . 27 . 12 . 13 . 23

Systmes de refroidissement et dair conditionn


CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . CV, CPV, CPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delta Control 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . DME, DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUNDFOS ALPHA Pro, GRUNDFOS ALPHA+, UPS, UP Sries 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Sries 100 TPE Sries 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPE Sries 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS Sries 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 21 22 15 17 16 11 13 13 .8 .8 10 11 12 11 12 .9 .9 .8

GRUNDFOS

Produits et applications
Modules de transfert et de surpression
BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CHIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Peut tre quipe d'un rservoir (voir HP(S) CHV et HD CHV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Control 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CR, CRN hautes pressions . . . . . . . . . . . . . 15 CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CV, CPV, CPH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hydro MPC/2000/1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E . 17 TPE Sries 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 NBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 NKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RMQ . . . . . . SP A, SP, SP-G SQ, SQE. . . . Rservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 19 18 23

Relevage et assainissement
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . CHI, CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DME, DMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DP, EF, SE1 et SEV . . . . . . . . . . . . . DW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unilift CC, KP, AP12, AP35/50, AP35B/50B. Stations de relevage . . . . . . . . . . . . . Sololift+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liftaway C . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompes S . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRP pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 14 15 13 13 14 27 24 23 25 25 25 26 26 26 24 27 27

Adduction deau collective


DME, DMS . . DMX . . . . . . DMH . . . . . . SP A, SP, SP-G SQ, SQE . . . Rservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 19 18 23

Applications lies lenvironnement


CR, CRI, CRN . . . CRE, CRIE, CRNE CRT . . . . . . . . DME, DMS. . . . . DMX . . . . . . . . MP 1 . . . . . . . . SQE-NE, SP-NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 17 16 13 13 20 20

Adduction deau domestique


CH, CHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Peut tre quipe d'un rservoir (voir HP(S) CHV et HD CHV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DME, DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hydro MPC/2000/1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E . 17 JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Systmes de dosage
DME, DMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Systmes de pompage cologiques


SQFlex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GRUNDFOS ALPHA Pro, GRUNDFOS ALPHA+, UPS, UP Sries 100


Circulateurs rotor noy
H [m] 10.0 6.0 4.0 2.0 1.0 0.4 0.2 0.4 0
ALPHA PRO ALPHA+

GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Sries 100


Circulateurs rotor noy

UPS Sries 200


Circulateurs rotor noy

H [m] 8.0 4.0


Series100

2.0 1.0 0.4 0.2 0.1


COMFORT UP-N, UP(S)-B Series 100

10 15 Q [m/h]

0.1 0.2 0

0.5

4 6 10 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 10 m3/h Hmt, H: max. 12 m Temp. du liquide : 25C +110C Pression de service: max. 10 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 10,5 m3/h Hmt, H: max. 7 m Temp. du liquide : 25C +110C Pression de service: max. 10 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 70 m3/h Hmt, H: max. 18 m Temp. du liquide : 10C +120C Pression de service: max. 10 bar

Applications
Circulation d'eau chaude ou glace dans les systmes de chauffage les systmes d'eau chaude sanitaire les systmes de froid et de climatisation.

Applications
Circulation d'eau chaude ou glace dans la recirculation de l'eau chaude sanitaire les systmes de chauffage les systmes d'eau chaude sanitaire les systmes de froid et de climatisation.

Applications
Circulation d'eau chaude ou glace dans les systmes de chauffage les systmes d'eau chaude sanitaire les systmes de froid et de climatisation.

Caractristiques et avantages
Faible consommation d'nergie Label nergtique A Pas de maintenance particulire Faible niveau de bruit Gamme complte.

Caractristiques et avantages
Pas de maintenance particulire Thermostat intgr Faible niveau de bruit Faible consommation d'nergie Label nergtique B Monophas avec module de protection intgr Gamme complte.

Caractristiques et avantages
Pas de maintenance particulire Faible niveau de bruit Faible consommation d'nergie Large gamme Corps de circulateur en acier inoxydable ou bronze anti-corrosion.

Options
Rglage autom. des performances Affichage de la consommation de puissance relle Rgime rduit de nuit automatique Installation simple - prise pour branchement lectrique 1, 2 ou 3 vitesses pour rgulation automatique Versions doubles.

Options
Horloge journalire Thermostat rglable.

Options
Module de protection Module relais avec sortie de signal de dfaut ou de fonctionnement Corps de de circulateur en bronze Versions doubles Communication via GENIbus ou LON.

GRUNDFOS

GRUNDFOS MAGNA, Sries 2000


Circulateurs rotor noy variation de vitesse

TP
Pompes monocellulaires ''in-line''

TPE Sries 2000


Pompes monocellulaires variation de vitesse

H [m] 200 100 50

H [m] 40 30 20 10

20 10 5 10 40 100 200400 1000 4000 Q [m/h]


4 2 2 4 10 20 40 100 200 400 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 90 m3/h Hmt, H: max. 12 m Temp. du liquide : +15C +110C Pression de service: max. 10 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 4600 m3/h Hmt, H: max. 170 m Temp. du liquide : 25C +150C Pression de service: max. 25 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 370 m3/h Hmt, H: max. 90 m Temp. du liquide : 25C +140C Pression de service: max. 16 bar

Applications
Circulation de l'eau chaude dans les systmes de chauffage des immeubles, coles, hopitaux, hotels, dans l'industrie etc.

Applications
Circulation d'eau chaude ou froide dans les systmes de chauffage les systmes de chauffage urbain les petites et moyennes installations de chauffage les systmes d'eau chaude sanitaire les systmes de froid et de climatisation.

Applications
Circulation d'eau chaude ou froide dans les systmes de chauffage les systmes d'eau chaude sanitaire les systmes de froid et de climatisation.

Caractristiques et avantages
Faible niveau de bruit Faible consommation d'nergie Large gamme Rglage automatique des performances Installation simple - pas d'quipement ni de raccords supplmentaires Slection sre.

Caractristiques et avantages
Faible consommation d'nergie Adaptation aux conditions de fonctionnement existantes Installation simple

Caractristiques et avantages
Compacte Large gamme Moteur standard Maintenance facile Diffrents types de garnitures mcaniques en fonction du liquide, de la temprature et de la pression.

Options
Fonctionnement en parallle Contrleur distance, R100 Communication via GENIbus ou LON Versions doubles.

Options
Corps de pompe en acier inoxydable Versions doubles Contrleur distance, R100 Communication via GENIbus ou LON.

Options
Corps de pompe en bronze Versions doubles.

TPE Sries 1000


Pompes monocellulaires variation de vitesse
H [m] 100 40 20 10 4 2 2 4 10 20 40 100 200 400 Q [m/h]

R100
Contrleur distance, R100

PMU 2000, PCU 2000


Coffrets de commande de la pompe

Applications
Toutes les pompes lectroniques sont conues pour une communication sans fil.

Applications PMU 2000


Permet le fonctionnement en parallle de jusqu' 8 pompes Lecture des diffrentes informations d'tat.

Caractristiques et avantages
Installation simple et rapide de la pompe Lecture des diffrents signaux de fonctionnement et de dfaut Impression de l'information d'tat.

PCU 2000
Indication de dfaut de chaque pompe Influence du point de consigne externe Marche/arrt du systme.

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 370 m3/h Hmt, H: max. 90 m Temp. du liquide : 25C +140C Pression de service: max. 16 bar

Caractristiques et avantages
Communication via BUS Installation simple et rapide.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de chauffage urbain les systmes de froid et de climatisation les systmes industriels.

Caractristiques et avantages
Faible consommation d'nergie Adaptation aux conditions de fonctionnement existantes Installation simple Plusieurs facilits de commande Contrleur distance, R100 Communication via GENIbus ou LON.

10

GRUNDFOS

Delta Control 2000


Armoires de commande

NB, NBG
Pompes monoblocs

NK, NKG
Pompes normalises

Caractristiques techniques
Nbre. de pompes: Puissance: Indice protection: max. 4 75 kW IP 54

Applications
Le Delta Control 2000 est utilis pour le branchement en parallle des pompes dans les systmes de chauffage les systmes de froid et de climatisation.

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 460 m3/h Hmt, H: max. 95 m Temp. du liquide : 25C +140C Pression de service: max. 16 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 2000 m3/h Hmt, H: max. 150 m Temp. du liquide : 25C +140C Pression de service: max. 16 bar

Caractristiques et avantages
Panneau de commande complet.

Options
Communication externe.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de chauffage urbain le chauffage des immeubles les systmes d'air conditionn les systmes de froid et de climatisation les systmes de lavage les autres systmes industriels.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de chauffage urbain les systmes d'alimentation en eau les systmes d'air conditionn les installations de refroidissement l'industrie les systmes de lutte contre l'incendie l' agriculture.

Caractristiques et avantages
Dimensions standards aux normes DIN ou ISO Compacte Gamme flexible de pompes Moteur standard Adaptable chaque application et performance Garniture mcanique normalise EN 12 756.

Caractristiques et avantages
Dimensions standards aux normes EN ou ISO Large gamme Fabrication robuste Environnement svre Moteur normalis.

Options
Diffrentes garnitures mcaniques Roue bronze ou fonte.

Options
Diffrentes garnitures mcaniques Roue bronze ou fonte.

11

NBE
Pompes monoblocs - variation de vitesse
H [m] 100 60 40 20 10 6 4

NKE
Pompes normalises - variation de vitesse

SPK, MTH, CRK, MTR, MTA


Pompes multicellulaires hydraulique immerge

H [m] 100 60 40 20 10 6 4

10

20 30

60 100 200300 500 Q [m/h]

10

20 30

60 100 200300 500 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 460 m3/h Hmt, H: max. 95 m Temp. du liquide : 25C +140C Pression de service: max. 16 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 475 m3/h Hmt, H: max. 95 m Temp. du liquide : 25C + 140C Pression de service: max. 16 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 85 m3/h Hmt, H: max. 238 m Temp. du liquide : 20C + 90C Pression de service: max. 25 bar

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de lavage les systmes d'alimentation en eau les systmes de chauffage urbain les systmes de froid et de climatisation les systmes industriels.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de lavage les systmes d'alimentation en eau les systmes de chauffage urbain les systmes de froid et de climatisation les systmes industriels.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les machines-outils avec tincelles les machines dilacratrices les machines en gnral les units de refroidissement les machines laver industrielles les systmes de filtre les tours les tapis roulant dans la rgulation en fonction de la temprature dans l'alimentation de chaudire.

Caractristiques et avantages
Dimensions standards en accord avec normes EN Compacte Adaptable chaque application et performance Garniture mcanique EN 12 756 Possibilits multiples de contrle et de rglage.

Caractristiques et avantages
Dimensions standards en accord avec normes DIN Large gamme Fabrication robuste Environnement svre Possibilits multiples de contrle et de rglage.

Caractristiques et avantages
Longueur d'installation flexible Large gamme Fiabilit Maintenance facile Installation simple Espace rduit Rendement lev.

Options Options
Diffrents garnitures mcaniques Roue bronze ou fonte Contrleur distance, R100. Contrleur distance, R100.

12

GRUNDFOS

SPKE, MTRE
Pompes multicellulaires hydraulique immerge - variation de vitesse
H [m] 300 200 150 100 60 40 30 20 1 2 4 6 10 20 40 80 Q [m/h]

DME, DMS
Pompes doseuses membrane, autoamorantes
p [bar] 20 10 6 4 2 1 1 2.5 5 10 20 50 100 200 Q [l/h]

DMX
Pompes doseuses membrane, commande moteur
p [bar] 16 10 6 3

0 0

50 100 190

460 765 Q [l/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 22 m3/h Hmt, H: max. 245 m Temp. du liquide : 10C + 90C Pression de service: max. 25 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q: Pression, p: Temp. du liquide : max. 150 l/h max. 18 bar max. +50C

Caractristiques techniques
Dbit, Q: max. 765 l/h (Pompe deux ttes: 2x765 l/h) Pression, p: max. 16 bar Temp. du liquide :max. +750C

Applications
Les pompes sont conues pour les systmes d'alimentation de chaudires le pompage de lubrifiants de refroidissement les systmes de traitement de l'eau la rgulation en fonction de la temprature les machines de lavage industrielles.

Applications
Injection de produits chimiques dans l'eau et systmes de traitement des eaux uses, systmes de lavage, piscines...

Applications
Traitement de l'eau potable Traitement des eaux uses (dcantation/traitement de la boue) Industries textiles et du papier.

Caractristiques et avantages
Rglage prcis du dbit ml ou l Moteur pas pas Pulsation constante ou varie par contrle de la dure Panneau de fonctionnement avec affichage et boutons tactiles Panneau de commande mont en faade ou sur le ct Commande manuelle/impulsions Verrouillage du panneau de commande Commande 4-20 mA Dosage par lot command par impulsion/dosage temporis Fonction anti-cavitation Fonction de calibrage facile Module de communication Fieldbus (option) Capteur de fuite.

Caractristiques et avantages
Fabrication robuste Rglade de la longueur de course.

Caractristiques et avantages
Large gamme Fiabilit Contrleur distance, R100 Rendement lev Espace rduit Maintenance simple Possibilits multiples de contrle et de rglage.

Options
Dosage par impulsion Dosage par signal analogique Entre de niveau provenant du rservoir de stockage.

Options
Contrleur distance, R100.

13

DMH
Pompes avec mouvement oscillatoire command par membrane hydraulique
p [bar] 200 100 50 16 10 0

GP
Pompes pour piscines

CHI, CHIU
Pompes multicellulaires horizontales

H [m] 60 40 20 10 6 4

50 105 222

1150 Q [l/h]

2 1 2 4 6 810 1520 40 10 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q: max. 1150 l/h (Pompe deux ttes: 2x1150 l/h) Pression, p: max. 200 bar Temp. du liquide :max. +100C

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 26 m3/h Hmt, H: max. 17,5 m Temp. du liquide : 0C +40C Pression de service : max. 3 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : Hmt, H: Temp. du liquide : CHI2 CHI12: CHI15 et CHI20: Pression de service : max. 29 m3/h max. 58 m 20C +110C 20C +70C max. 10 bar

Applications
Raffinerie d'huile Applications dans des environnements svres Traitement de l'eau potable Traitement des eaux uses (dcantation/traitement de la boue) Industries textiles et du papier.

Applications
Circulation de l'eau des piscines de petites et moyennes capacits.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de traitement de l'eau les machines laver industrielles la surpression d'eau les process de chauffage et de refroidissement les systmes d'air conditionn les systmes d'aration, d'hydratation d'humidification (eau adoucie) les systmes d'adduction d'eau et surpression (eau potable et peu chlore).

Caractristiques et avantages
Protection moteur intgre Arbre en acier inoxydable Niveau sonore faible Auto-amorage jusqu' 2 m Matriaux rsistant la corrosion Pas besoin d'outils spciaux Rapide et facile entretenir.

Caractristiques et avantages
Conues pour un fonctionnement dans un environnement svre Rglage de la longueur de course

Options
Unit de chauffage intgre Capteur de niveau Coffrets de commande.

Options
Dosage par impulsion Dosage par signal analogique Entre de niveau provenant du rservoir de stockage Disponible avec approbation API 675 Disponible avec norme ATEX.

Caractristiques et avantages
Compacte Large gamme Conues pour des liquides lgrement agressifs Faible bruit Anti-fuite (CHIU uniquement).

14

GRUNDFOS

CHIE
Pompes multicellulaires horizontales - variation de vitesse
H [m] 60 40 20 10 6 4 2 1 1 2 4 6 8 10 15 20 Q [m/h]

CR, CRI, CRN


Pompes multicellulaires vertcales

CR, CRN hautes pressions


Pompes multicellulaires verticales

H [m] 200 150 100 60 40 20

H [m] 400 200 100 60 40

4 6 10 20 40

100 200 Q [m/h]

20

4 6 10 20 40

100 200 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 14 m3/h Hmt, H: max. 58 m Temp. du liquide : 20C +110C Pression de service : max. 10 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 120 m3/h Hmt, H: max. 330 m Temp. du liquide : 40C +180C Pression de service : max. 33 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 120 m3/h Hmt, H: max. 480 m Temp. du liquide : 30C +120C Pression de service : max. 50 bar

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de froid les machines laver industrielles les piscicultures et les fermes les systmes de fertilisation les systmes de dosage les systmes industriels.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de lavage Cooling and air-conditioning systems les systmes d'alimentation en eau les systmes de traitement de l'eau les systmes de lutte contre l'incendie les installations industrielles les systmes d'alimentation de chaudires.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de lavage les systmes de traitement de l'eau les installations industrielles les systmes d'alimentation de chaudires.

Caractristiques et avantages
Fiabilit Pressions leves Maintenance facile Espace rduit Conues pour des liquides lgrement agressifs Pompe simple dlivrant une pression leve.

Caractristiques et avantages
Compacte Large gamme Conues pour des liquides lgrement agressifs Possibilits multiples de contrle et de rglage.

Caractristiques et avantages
Fiabilit Rendement lev Maintenance facile Espace rduit Conues pour des liquides lgrement agressifs

Options
Contrleur distance, R100.

Options Options
Protection contre la marche sec et protection du moteur via Liqtec. Protection contre la marche sec et protection du moteur via Liqtec.

15

CRT
Pompes multicellulaires verticales en titane
H [m] 200 100 60 40 20

LiqTec
Unit de commande et de surveillance

CV, CPV, CPH


Pompes mono/multicellulaires

Applications
Surveillance et protection des pompes et systmes de pompage.

Caractristiques et avantages
Protection contre la marche sec Protection contre les tempratures de liquide dpassant 130C 5C Protection contre les tempratures trop leves du moteur Redmarrage possible en manuel ou en automatique partir d'un PC distance Installation simple - Prt fonctionner Capteur robuste.

6 8 10

20 30 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 22 m3/h Hmt, H: max. 250 m Temp. du liquide : 20C +120C Pression de service : max. 25 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 560 m3/h Hmt, H: max. 200 m Temp. du liquide : 15C +120C Pression de service : max. 20 bar

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de traitement de l'eau les systmes de nettoyage les systmes d'eau de mer le pompage d'acides et d'alkalins les systmes d'ultra-filtration les systmes d'osmose inverse les piscines.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de lavage les systmes de froid et de climatisation les systmes d'alimentation en eau les systmes de traitement de l'eau les systmes de lutte contre l'incendie les installations industrielles les systmes d'alimentation de chaudires.

Caractristiques et avantages
Grande rsistance la corrosion Fiabilit Rendement lev Maintenance facile Faible encombrement.

Caractristiques et avantages
Vitesse faible (moteurs 4 ples) Environnement svre Faible niveau de bruit Installation horizontale ou verticale.

Options
Protection contre la marche sec et protection du moteur via Liqtec.

16

GRUNDFOS

CRE, CRIE, CRNE


Pompes multicellulaires horizontales - variation de vitesse
H [m] 200 100 40 20 10 4 2 2 4 6 10 20 40 60 100 Q [m/h]

Hydro MPC/2000/1000, Hydro Solo, Hydro Multi-E


Groupes complets de surpression

Control 2000
Armoires de commande

Applications
Le Control 2000 est conu pour un branchement des pompes en parallle dans les systmes d'alimentation en eau les systmes d'irrigation les systmes de traitement de l'eau les systmes de lutte contre l'incendie les systmes industriels.

Caractristiques et avantages Caractristiques techniques


Dbit, Q : max. 720 m3/h Hmt, H: max. 160 m Temp. du liquide : 0C +70C Pression de service: max. 16 bar Panneau de commande complet.

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 120 m3/h Hmt, H: max. 250 m Temp. du liquide : 40C +180C Pression de service: max. 33 bar

Options
Communication externe.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de lavage les systmes de froid et de climatisation les systmes d'alimentation en eau les systmes de traitement de l'eau les systmes de lutte contre l'incendie les installations industrielles les systmes d'alimentation de chaudires.

Applications
Les Hydro MPC/1000/2000 sont conus pour la surpression dans les systmes d'alimentation en eau les systmes d'irrigation les systmes de traitement de l'eau les systmes de lutte contre l'incendie les systmes industriels.

Caractristiques et avantages
Pression constante Installation simple Faible consommation d'nergie Gamme complte.

Caractristiques et avantages
Large gamme Fiabilit Conception en ligne Rendement lev Maintenance facile Espace rduit Possibilits multiples de contrle et de rglage.

Options
Commande par armoire Control 2000.

Options
Contrleur distance, R100.

17

BM, BMB
Modules de surpression 4", 6", 8"

BME, BMET
Systmes de surpression leve

SQ, SQE
Pompes immerges 3''

H [m] 400 200 100 60 40 20 10 1 2 4 10 20 40 100 200 400 Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 260 m3/h Hmt, H: max. 430 m Temp. du liquide : 0C +40C Pression de service: max. 80 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 95 m3/h Hmt, H: max. 700 m Temp. du liquide : 0C +40C Pression de service: max. 70 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 9 m3/h Hmt, H: max. 210 m Temp. du liquide : 0C +40C Profondeur dinstallation :max. 150 m

Applications
Les modules de surpression sont conus pour la surpression dans les systmes d'osmose inverse les systmes d'alimentation en eau les systmes de traitement de l'eau les systmes industriels.

Applications
Les modules sont conus pour la surpression dans les systmes d'osmose inverse les systmes d'alimentation en eau les systmes de traitement de l'eau les systmes industriels.

Applications
Les pompes sont conues pour les systmes d'adduction d'eau domestique le pompage des eaux souterrainnes l' irrigation dans l'horticulture et l'agriculture le rabattement des nappes les applications indistrielles.

Caractristiques et avantages Caractristiques et avantages


Diffrentes versions de matriaux Faible niveau de bruit Installation simple Concept modulaire Compactes Modules entirement chemiss pour tanchit absolue. Pression leve/dbit lev Faible consommation d'nergie Installation simple Compacts.

Caractristiques et avantages
Protection contre la marche sec intgre Dmarrage progressif Protection contre la sous-tension et la sur-tension Rendement lev.

Options
La pompe SQE peut tre protge, surveille et commande par le CU 300 et le CU 301 via le R100.

18

GRUNDFOS

SP A, SP, SP-G
Pompes immerges 4", 6", 8", 10", 12"

Moteurs MS
Moteurs immergs 4'' et 6'' en acier inoxydable

Moteurs MMS
Moteurs immergs rebobinables 6", 8", 10", 12" en acier inoxydable

H [m]
600 400 200 100 60 40 20 10 1 2 4 10 20 40 100 200 600

Dimensions moteur
Moteur 4": Moteur 6" : 0,37 7,5 kW 5,5 30 kW

Dimensions moteur
Moteur 6" : Moteur 8" : Moteur 10" : Moteur 12": 3,7 37 kW 22 110 kW 75 190 kW 147 250 kW

Applications
Les moteurs immergs Grundfos MS peuvent tre monts sur toutes les pompes SPA, SP et tre utiliss dans les modules de surpression, types BM et BMB.

Applications
Les moteurs immergs Grundfos MMS peuvent tre monts sur toutes les pompes SP et SP-G.

Q [m/h]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 470 m3/h Hmt, H: max. 670 m Temp. du liquide : 0C +60C Profondeur dinstallation :max. 600 m

Caractristiques et avantages
Protection contre les surchauffes au moyen d'un capteur de temprature intgr type Tempcon Tte de pompe et bout d'arbre aux normes NEMA Compltement renferm dans l'acier inoxydable Paliers lubrifis par le liquide.

Caractristiques et avantages
Large gamme de moteurs rebobinables Rebobinage facile Protection contre la pousse axiale Rendement lev Moteurs 6" et 8" avec tte et bout d'arbre aux normes NEMA Garniture mcanique en cramique/ carbone ou SiC/SiC enroulements PVC ou PE/PA

Applications
Les pompes sont conues pour le pompage des eaux souterrainnes l' irrigation dans l'horticulture et l'agriculture le rabattement des nappes la surpression les applications industrielles.

Options
Choix varie de matriaux.

Options
Variantes de matriaux disponibles Protection contre le surchauffe via Pt 100.

Caractristiques et avantages
Rendement lev Longue dure de vie comme tous les composants sont en acier inoxydable Protection moteur via le CU 3.

Options
Les donnes peuvent tre surveilles et commandes par le CU 3/R100.

19

SQE-NE, SP-NE
Pompes immerges

MP 1
Pompes immerges 2'' de prlvement

SQFlex
Systme complet d'adduction d'eau fonctionnant l'nergie renouvelable
H [m] 200 160 120 80 40 0 0 20 40 60 80 100 Q [m3/day]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 22 m3/h Hmt, H: max. 215 m Temp. du liquide : 0C +40C Profondeur d'installation:max. 600 m

Caractristiques techniques
Dbit, Q : Hmt, H: Temp. du liquide : max. 2,4 m3/h max. 95 m 0C +35C

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 90 m3/jour Hmt, H: max. 200 m Temp. du liquide : 0C +40C Alimentation lectrique:30-300 VDC ou 1 x 90-240 V, 50/60 Hz Profondeur d'installation:max. 150 m

Applications
Les pompes sont conues pour le pompage d'eaux souterrainnes contamines le prlvement le pompage curatif.

Applications
Les pompes sont conues pour le prlvement d'chantillons des fins d'analyse.

Applications
Les systmes SQFlex sont principalement utilises dans des rgions dsertiques prives d'lectricit et alimentent en eau : les villages, coles, hpitaux, maisons, les fermes, les maisons de campagne, les parcs ... ou autres lieux.

Caractristiques et avantages
Compacte Place dans des forages de 50 mm (2'').

Caractristiques et avantages
SQE-NE Mmes caractristiques et avantages que les SQE, SP-NE Mmes caractristiques et avantages que les SP.

Caractristiques et avantages
Ecologique (nergie renouvelable): Modules solaires, oliennes ... Installation simple Adduction d'eau fiable Pas de maintenance Possibilits d'extension Pompage rentable Protection contre la marche sec.

20

GRUNDFOS

CU 3, CU 300, CU 301
Unit de commande et de surveillance

JP
Pompes auto-amorantes

CH, CHN
Pompes multicellulaires horizontales

Applications
Surveillance et protection des systmes de pompage

Caractristiques et avantages
Protection contre la marche sec et une temprature trop leve du moteur Surveillance constante de la consommation d'nergie de la pompe Lecture des donnes de fonctionnement via le R100

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m3/h Hmt, H: max. 48 m Temp. du liquide : 0C +55C Pression de service: max. 6 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 14 m3/h Hmt, H: max. 55 m Temp. du liquide : 0C +90C Pression de service: max. 10 bar

Options
Connexion des systmes de commande importants via communication bus Connexion des capteurs permettant la commande en fonction des signaux du capteur.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les maisons les jardins les bassins d'agrment l' agriculture l' horticulture les petites industries.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de surpression les systmes d'adduction d'eau domestique les systmes de froid les systmes d'air conditionn les systmes d'arrosage dans l'horticulture les petits systmes d'alimentation d'eau industriel.

Caractristiques et avantages
Auto-amorantes Fonctionnement stable mme si le liquide contient des poches d'air.

Caractristiques et avantages
Compacte Fabrication robuste En acier inoxydable Faible niveau sonore.

Options
Marche/arrt automatique avec le Presscontrol (JP system) Groupes de surpression pour adduction d'eau petite chelle (voir JPS).

Options
Pompe quipe d'un rservoir (voir surpresseur CHS) Marche/arrt automatique avec le Presscontrol.

21

MQ
Surpresseur domestique compact

RMQ
Systme complet de rcupration de l'eau de pluie

CHV
Pompes multicellulaires verticales

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m3/h Hmt, H: max. 48 m Temp. du liquide : 0C +35C Pression de service: max. 7,5 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m3/h Hmt, H: max. 48 m Temp. du liquide : 0C +35C Pression de service: max. 7,5 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 8 m3/h Hmt, H: max. 93 m Temp. du liquide : 0C +90C Pression de service: max. 12 bar

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les maisons d'une ou deux familles les maisons de campagne les fermes les espaces vert.

Applications
Transfert de l'eau provenant d'un systme de collecte d'eaux pluviales pour l'alimentation: des maisons d'une ou deux familles des maisons de campagne des fermes des jardins.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les systmes de surpression les systmes d'adduction d'eau domestique les systmes de froid les systmes d'air conditionn les systmes d'arrosage dans l'horticulture les petits systmes d'alimentation d'eau industriel.

Caractristiques et avantages
Groupe de surpression ''tout-en-un'' Facile installer Facile faire fonctionner Auto-amorant Protection contre la marche sec avec reset automatique Faible niveau de bruit Pas de maintenance particulire.

Caractristiques et avantages
Basculement automatique entre rservoir d'eau de pluie et rseau d'eau de ville Basculement manuel entre le rservoir d'eau de pluie et le rseau d'eau de ville Alarme sonore/visuelle en cas de dbordement du rservoir d'eau intgr.

Caractristiques et avantages
Compacte Fabrication robuste Faible niveau de bruit Faible encombrement.

Options
Commande de la pompe de surpression supplmentaire Capteur de retour du flux en cas de dbordement des gouts.

22

GRUNDFOS

Peut tre quipe d'un rservoir (voir HP(S) CHV et HD CHV)

Rservoirs
Rservoirs diaphragme ou vessie

Unilift CC, KP, AP12, AP35/50, AP35B/50B


Pompes submersibles de relevage en acier inoxydable

Caractristiques techniques
Taille du rservoir : 8-3000 l Temp. du liquide : max. +90C Pression de service: max. 16 bar

Applications
Les rservoirs diaphragme et vessie sont utiliss dans les systmes d'alimentation en eau des maisons la surpression dans les logements dans l'agriculture dans l' horticulture dans l'industrie.

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 16 m3/h Hmt, H: max. 93 m Temp. du liquide : 0C +40C Pression de service: max. 10 bar

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 35 m3/h Hmt, H: max. 18 m Temp. du liquide : 0C +55C Taille des particules: 10-50 mm

Caractristiques et avantages
Adduction d'eau optimale Nombre de dmarrages/arrts rduits de la pompe Idal pour l'eau potable .

Applications
Les groupes sont conus pour la surpression de l'eau de ville, des immeubles des htels des magasins dans l'industrie lgre dans les hpitaux dans les coles dans les grosses maisons.

Applications
Les pompes sont conues pour l 'asschement des caves inondes le relevage des eaux uses domestiques le rabattement des eaux souterrainnes la vidange des piscines et excavations la vidange des fosses la vidange des citernes et des rservoirs.

Caractristiques et avantages Caractristiques et avantages


Groupe complet, pr-assembl et test en usine Facile utiliser Fiable Rendement lev Sans maintenance particulire. Installation simple Pas maintenance particulire.

Options
L' Unilift CC est conue pour une faible aspiration Les Unilift AP35/50 et AP35B/50B comportant une roue Vortex Les Unilift AP35B et AP50B sont quipes d'un accouplement automatique et d'une sortie horizontale.

Options
Livr avec ou sans rservoir Protection contre la marche sec.

23

SEG
Pompes dilacratrices

AMD, AMG, AFG


Agitateurs et acclrateurs de courant

DW
Pompes de chantier

Caractristiques techniques
Temp. du liquide : +5C to +40C pH: 4 10 Pousse axiale: 160 3931 N Viscosit dynamique maxi:500 mPa s Densit maxi: 1060 kg/m3 Profondeur maxi d'installation:20 m

H [m] 100 60 40 20 10 4 1 2 4 10 20 40 100 400 Q [m/h]

Applications Caractristiques techniques


Dbit, Q : Hmt, H: Temp. du liquide : max. 5 l/s max. 47 m 0C +40C Les agitateurs et acclrateurs de courant sont conus pour le mlange, comme l'homognisation et la suspension, des liquides dans les systmes de traitement des eaux uses les process industriels les systmes de traitement des boues l'agriculture les biogaz Les agitateurs et acclrateurs de courant sont quips d'hlices en acier inoxydable et en composite avec un diamtre compris entre 180 mm et 2300 mm et une vitesse de rotation comprise entre 22 min-1 et 1400 min-1.

Caractristiques techniques
Dbit, Q : Hmt, H: Temp. du liquide : max. 300 m3/h max. 100 m 0C +40C

Applications
Les pompes sont conues pour le relevage des eaux uses de toilettes travers des tuyaux de 40 mm de diamtre et plus.

Applications
Les pompes sont conues pour le transfert de liquides dans les tunnels les mines les carrires les gravires les bassins avec poissons les sites de construction.

Caractristiques et avantages
Maintenance facile Installation sur pied ou par accouplement automatique Fonctionnement continu avec pompe compltement immerge Protection moteur intgre SmartTrim Systme de dilacration amlior Prise avec cble compltement tanche.

Caractristiques et avantages
Large gamme d'accessoires pour une installation flexible Facile dmonter sans l'utilisation d'outils spciaux Capteur de fuite lectronique dans la boite/corps de la garniture mcanique Garniture mcanique protg contre les matriaux abrasifs Hlices auto-nettoyantes en acier inoxydable ou polyamide.

Caractristiques et avantages
Grande rsistance l'usure grce des matriaux spcialement slectionns Installation simple Sans maintenance particulire.

Options
Large gamme d'accessoires Commande et surveillance d'une ou plusieurs pompes.

24

GRUNDFOS

Stations de relevage
Stations de relevage prtes fonctionner

Sololift+
Broyeurs sanitaires domestiques

Liftaway C
Stations de relevage domestique

H [m]
30 20

Applications
Utilisation des Sololift+ : Salles de bain supplmentaires installations en sous-sol faible prix facilits supplmentaires dans les hotels Salles de bains pour les personnes ages ou handicapes rnovation de bureaux et d'autres btiments commerciaux.

Technical data for Liftaway B


Inlet dimension: 3 x DN 100 Discharge connection: DN 40 Effective volume: 40 l

10 6 4 1 10 20 30 50 Q [l/s]

Caractristiques techniques
Dimension de ladmission :3 x DN 100 + 1 x DN 40/50 Connexion refoulement:DN 40 Volume effectif: 13 l

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 60 l/s (216 m3/h),

Caractristiques et avantages
Design unique avec coins arrondis: peut quiper toutes les salles de bains Prt fonctionner - Tous vos besoins en un seul produit Faible niveau sonore Connexion du tuyau de refoulement sur le ct permettant une maintenance facile Raccords flexibles pour des diamtres de tuyau de refoulement de 23, 25, 28 and 32 mm Interrupteur thermique Couvercle sans vis - maintenance facile Connexion facile des appareils sanitaires supplmentaires.

Applications
Utilisation : comme puits de drainage pour la collecte des eaux infiltres et de surface pour la collecte et le relevage des eaux uses des lieux situs en dessous di niveau d'gout pour la collecte et le relevage des eaux uses en provenance des baignoires, machines laver, douches ... pour la collecte et le relevage de l'eau de pluie.

recom. 31 l/s (110 m3/h) Hmt, H: max. 29 m Temp. du liquide :0C +40C Diam. refoulement: DN 80 au DN 100

Applications
Les stations de relevage sont utilises dans les maisons d'une ou plusieurs familles les rsidences secondaires les restaurants les petits hotels les systmes d'assainissement les systmes de percolation.

Caractristiques et avantages
Doit tre mont avec les pompes des gammes Unilift KP et AP.

Caractristiques et avantages
Prt l'installation Connexion flexible de la tuyauterie Connexion prise cble Systme d'assemblage unique avec collier Roues monocanale et vortex Taille des solides jusqu' 100 mm Risque faible de bouchage Temps mini Couts de fonctionnement faibles Refroidissement du moteur sans liquide Garniture mcanique cartouche Concept modulaire.

CWC-3
Spcialement conues pour les WC suspendus Compacte pour intgration au mr.

Liftaway B
Partie coulissante pour un rglage facile de la hauteur Installation flexible et facile.

C-3
Spcialement conues pour les eaux uses haute temprature provenant des machines laver et des lave-vaisselles Compacte pour une installation facile sous une baignoire ou un placard.

Liftaway C
Concept fonctionnel et facile nettoyer Dispositif de protection anti-dbordement Filtres charbon pour liminer les mauvaises odeurs Compacte pour une installation facile sous une baignoire ou un placard.

25

Conlift
Module pour relevage des condenstas de chaudire/bac rfrigrant/climatiseur

Pompes S
Pompes SuperVortex, pompes mono ou multi canaux
H [m] 100 60 40 20 10 6 4

SRP pumps
Submersible re-circulation pumps

Caractristiques techniques
Dbit: Hmt, H: Temp. du liquide : pH: Volume rservoir: Volume effectif: max. 630 l/h max. 5,3 m max. 35C, priodes courtes 80C min 2,7 2,6 l 0,85 l

H [m] 2.0 1.5 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 100


DN 300 DN 500 DN 800

Applications
Le Conlift est conue pour l'vacuation de l'eau de condensation: des chaudires jusqu' 200 kW des systmes d'air conditionn des systmes de refroidissement et de rfrigration des dshumidificateurs d'air des vaporateurs.

10 20 40 100 200 400 1000 3000 Q [l/s]

200

400600 1000 2000 Q [l/s]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 2500 l/s Hmt, H: max. 116 m Temp. du liquide : 0C +40C Diamtre de refoulement:DN 80 DN 800 Taille des particules: max. 145 mm

Technical data
Flow, Q: max. 1430 l/s (5130 m3/h) Head, H: max. 2,1 m Liquid temp.: 5C to +40C Discharge pipe diameter: DN 300, DN 500 and DN 800

Applications Caractristiques et avantages


Commande on/off intgre via 2 contacteurs manomtriques assurant une scurit leve Alarme intgre et contact libre de potentiel Supports de montage angulaires pour contrecarrer la flottabilit Norme LGA Design moderne Facile nettoyer. Les pompes sont conues pour le Transfert des eaux uses Transfert de l'eau brute Pompage d'eau contenant de la boue Pompage des effluents industriels.

Applications
The pumps are suitable for the following applications Re-circulation of sludge within sewage treatment plants Storm water pumping.

Caractristiques et avantages
Large gamme SmartTrim Avec/sans chemise refroidissement Installation immerge ou en fosse sche Diffrents types de roue Protection moteur intgr.

Features and benefits


High efficiency stainless steel impeller Totally submerged installations Built-in motor protection.

Options
Control and protection systems.

Options
Commande et protection Refroidissement externe de l'eau Systme de rinage externe Capteurs de surveillance des conditions de la pompe.

26

GRUNDFOS

SEN
Pompes de relevage submersibles en acier inoxydable
H [m] 60
40 30 20

SE
Pompes submersibles de relevage, environnement svre
H [m]
40 30 20 10

DP, EF, SE1 et SEV


Pompes de relevage des eaux uses, effluents
H [m]
20 10 6 4 2 1

10 6 4 10 20 30 50 100 200 300 Q [l/s]

6 4 3 2 5 10 15 20 30 40 60 100 Q [l/s]

5 7 10

30 Q [l/s]

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 215 l/s (774 m3/h) Hmt, H: max. 50 m Temp. du liquide : 0C +40C Diamtre de refoulement:DN 80 DN 250

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 88 l/s (315 m3/h) Hmt, H: max. 45 m Temp. du liquide : 0C +40C Diamtre de refoulement:DN 65 DN 150

Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 19,5 l/s (70 m3/h) Hmt, H: max. 25 m Temp. du liquide : 0C +40C Diamtre de refoulement:Rp 2 DN 65

Applications
Applications suivantes Eaux uses et eau brute Pompage de liquides trs agressifs Industries de pate papier.

Applications
Applications suivantes : Relevage et assainissement Traitement de l'eau Relevage de l'eau brute.

Applications
Les pompes sont conues pour l'asschement le pompage d'effluent le relevage des eaux uses le traitement de l'eau l'assainissement domestique.

Caractristiques et avantages
SmartTrim Avec/sans chemise refroidissement Installation immerge ou non Diffrents types de roue Protection moteur intgre Diffrentes xcutions en acier inoxydable Liquides avec pH entre 2 et 14.

Caractristiques et avantages
Connexion prise cble Systme d'assemblage unique avec collier Roues monocanale et vortex Taille de passage des solides jusqu' 100 mm Temps mini Couts de fonctionnement faibles Refroidissement du moteur sans liquide Garniture mcanique cartouche.

Caractristiques et avantages
Connexion prise cble Connexion unique avec collier Roues monocanale et vortex Taille de passage des solides jusqu' 65 mm Garniture mcanique cartouche unique Concept modulaire Temps mini.

Options
Systmes de commande et de protection Liquide de refroidissement externe Systme de rinage externe Capteurs de surveillance.

Options
Commande et protection Commande du moteur Capteurs de surveillance des conditions de la pompe.

Options
Systmes de commande et de protection Contrle du moteur.

27

Denmark
GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: info_GDK@grundfos.com www.grundfos.com/DK

Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o. apkovskho 21 779 00 Olomouc Phone: +420-585-716 111 Telefax: +420-585-716 299

Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I-20060 Truccazzano (Milano) Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 44 11415 Tallinn Tel: + 372 606 1690 Fax: + 372 606 1691

Japan
GRUNDFOS Pumps K.K. 1-2-3, Shin Miyakoda Hamamatsu City Shizuoka pref. 431-21 Phone: +81-53-428 4760 Telefax: +81-53-484 1014

Argentina
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A 1619 - Garin Pcia. de Buenos Aires Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +54-3327 411 111

Finland
OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-3066 5650 Telefax: +358-3066 56550

Korea
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building 679-5 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Seoul, Korea Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +82-2-5633 725

Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

France
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc dActivits de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tl.: +33-4 74 82 15 15 Tlcopie: +33-4 74 94 10 51

Latvia
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60, LV-1035, Rga, Tlr.: + 371 714 9640, 7 149 641 Fakss: + 371 914 9646

Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstrae 2 A-5082 Grdig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

Germany
GRUNDFOS GMBH Schlterstr. 33 40699 Erkrath Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 e-mail: infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: e-mail: kundendienst@grundfos.de

Lithuania
GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT-03201 Vilnius Tel: + 370 52 395 430 Fax: + 370 52 395 431

Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tl.: +32-3-870 7300 Tlcopie: +32-3-870 7301

Malaysia
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone: +60-3-5569 2922 Telefax: +60-3-5569 2866

Belorussia
220090 . 14 : (8632) 62-40-49 : (8632) 62-40-49

Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273

Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo Paromlinska br. 16, BiH-71000 Sarajevo Phone: +387 33 713290 Telefax: +387 33 231795

Mexico
Bombas GRUNDFOS de Mexico S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L. 66600 Mexico Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010

Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

Brazil
GRUNDFOS do Brasil Ltda. Rua Tomazina 106 CEP 83325 - 040 Pinhais - PR Phone: +55-41 668 3555 Telefax: +55-41 668 3554

Netherlands
GRUNDFOS Nederland B.V. Postbus 104 NL-1380 AC Weesp Tel.: +31-294-492 211 Telefax: +31-294-492244/492299

Hungary
GRUNDFOS Hungria Kft. Park u. 8 H-2045 Trkblint, Phone: +36-23 511 110 Telefax: +36-23 511 111

Bulgaria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Representative Office - Bulgaria Bulgaria, 1421 Sofia Lozenetz District 105-107 Arsenalski blvd. Phone: +359 2963 3820, 2963 5653 Telefax: +359 2963 1305

New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: +64-9-415 3240 Telefax: +64-9-415 3250

India
GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chamiers Road Chennai 600 096 Phone: +91-44 2496 6800

Canada
GRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

Norway
GRUNDFOS Pumper A/S Strmsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901

China
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 22 Floor, Xin Hua Lian Building 755-775 Huai Hai Rd, (M) Shanghai 200020 PRC Phone: +86-512-67 61 11 80 Telefax: +86-512-67 61 81 67

Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL-62-081 Przemierowo Phone: (+48-61) 650 13 00 Telefax: (+48-61) 650 13 50

Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

Croatia
GRUNDFOS predstavnitvo Zagreb Cebini 37, Buzin HR-10000 Zagreb Phone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499

Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhes, 241 Apartado 1079 P-2770-153 Pao de Arcos Tel.: +351-21-440 76 00 Telefax: +351-21-440 76 90

28

GRUNDFOS

Romnia
GRUNDFOS Pompe Romnia SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: +40 21 200 4100 Telefax: +40 21 200 4101 E-mail: romania@grundfos.ro

United Arab Emirates


GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: +971-4- 8815 166 Telefax: +971-4-8815 136

Russia
, 109544 , 39 . (+7) 095 737 30 00, 564 88 00 (+7) 095 737 75 36, 564 88 11 E-mail grundfos.moscow@grundfos.com

United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

Serbia and Montenegro


GRUNDFOS Predstavnitvo Beograd Dr. Milutina Ivkovia 2a/29 YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 Telefax: +381 11 26 48 340

U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe, Kansas 66061 Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore 638381 Phone: +65-6865 1222 Telefax: +65-6861 8402

Usbekistan
700000 . 1- 5 : (3712) 55-68-15 : (3712) 53-36-35

Slovenia
GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges.m.b.H., Podrunica Ljubljana Blatnica 1, SI-1236 Trzin Phone: +386 1 563 5338 Telefax: +386 1 563 2098 E-mail: slovenia@grundfos.si

Spain
Bombas GRUNDFOS Espaa S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

Sweden
GRUNDFOS AB Lunnagrdsgatan 6 431 90 Mlndal Tel.: +46-0771-32 23 00 Telefax: +46-31 331 94 60

Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fllanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115

Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868 Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 947/168 Moo 12, Bangna-Trad Rd., K.M. 3, Bangna, Phrakanong Bangkok 10260 Phone: +66-2-744 1785 ... 91 Telefax: +66-2-744 1775 ... 6

Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Blgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No. 204 41490 Gebze/ Kocaeli Phone: +90 - 262-679 7979 Telefax: +90 - 262-679 7905 E-mail: satis@grundfos.com

Ukraine
. , 71, . 45 . , 01033, , . +380 44 289 4050 +380 44 289 4139

Addresses revised 10.11.2006

29

30

GRUNDFOS

31

GRUNDFOS A/S
DK-8850 Bjerringbro Denmark Telephone: +45 87 50 14 00

www.grundfos.com

96538833 1106 - Repl. 96538833 0304