வாழவா சாவா -Sujatha

‘‘விடம கலநத பாமபினேேல

நடம பயினற நாத&ன’’
- திரசசநத விரததம \\

பளளி நாடகளில நான ‘வரீசிமேன’ எனகிற நாடகததில ெபணேவஷம

ேபாடடைதயம அபேபாத என வயசககாரரகளகக ஓர அரஸடாடடல ேபால
இரநத வரதைனப பறறியம ஸரஙகதத ேதவைதகள மதல பாகததில
ெசாலலியிரககிேறன. படததவர களகக ஞாபகம இரககலாம. இநத வரதன
ஜி. வரதன. ‘ஜி.வி.’

எனற ெபயரல, அர. ராேநாதனின ‘காதல’ பததிரைகயில, ‘சலனம’ எனற

ஒர கைத எழதியவன. இலககிய ஆரவம உளளவன. ‘வரீசிமேன’ உடபட பல
நாடகங கைள எழதி நடததவன. இவன ேவற, பகததறிவப பாசைற
வரதராஜன (ஏ.வ. அரச) ேவற. இர வைரயம கழபபிகெகாளளாதீரகள.

ஸரஙகததில ரஙகநாதன, ரஙகராஜன, வரதராஜன ேபானற ெபயரகள நிைறய

வரம. ெதரவில நினறெகாணட ‘வரத’ எனற கபபிடடால, கைறநதபடசம
நால ேபர திரமபிப பாரபபாரகள.

‘வரீசிமேன’ நாடகததினேபாேத வரதனகக மபபதைதநத வயத. ேவைல

ேயதம அபேபாதம பாரதததிலைல. திணைையில காலேேல காலேபாடட
உடகாரநதெகாணட, கீ ழசசிததிைர வத
ீ ியில ேபாேவார, வரேவாைர
விசாரததகெகாணடரபபான.

சினனப பயலகைளப பலவைக ‘எரரணட’களகக அனபபவான. அவரகளகக

ெலேன ஸபன ேரஸ, காயநத ெராடடைய யார சீககிரம கடததச
சாபபிடகிறாரகள ேபானற பநதயஙகள ைவபபான. ராேனடன இவனககப
பைகயிைல சிேநகிதம.

நான சிவில ஏவிேயஷனில ேசரநத, ெசனைன ேீ னமபாககததில ெபாறப

ேபறறகெகாணட, பரடைச பாஸ பணைி ெடலலிகக ோறி, சபதரஜங
விோனநிைலயததில ெடகனிககல ஆபஸ
ீ ராக ேவைலபாரததக
கலயாைோகி, அபபா ரடடயராகி, ஸரஙகததில ெசடடல ஆகி, ஒர மைற
ஸரஙகம வநேதன.

‘நான ஒர எழததாளனாேவன’ எனற ெதரவதறகள, பாடட 1955-ல

பாபனாசததில இறநதேபானாள. பாடட, பரேபதததில ‘இநதப பிளைள எனன
ெசயகிறாேனா, எபபடப பிைழக கிறாேனா?’ எனற கவைலபபடடக
ெகாணடரபபாள. ‘பாடட ஐம ஓேக’ எனற எஸ.எம.எஸ. அனபப மடய
விலைல.

இனஜினய
ீ ரான என ோேனார, அபேபாத திரசசியில ேபாஸடங
ஆகியிரநதார. அதனால என இர பிளைளகளம ஸரஙகததிலதான
பிறநதாரகள. ேைனவி பிரசவம மடநத தாயவட
ீ டல இரநதேபாத
‘கழநைதைய யம பாரததவிடலாம, அபபாவட னம இரககலாம’ எனற லீ வ
ேசரததகெகாணட ஸரஙகம வநேதன. ேறபட வரதைன ஏறததாழ
பனனிரணடாணட இைடெவளிககப பின ரஙக கைடயில சநதிதேதன.

‘‘எனனடா, ெடலலிெயலலாம எபபட இரகக? கலயாைோயி அதககளள

கடட ேபாடடடடேய… ேபஷ, ேபஷ!’’

வரதன ோறியிரநதான. தைலமட நைரததபேபாய, ெதாபைப வநத

ெபாலிவிழநதிரநதான. டயாபடஸாக இரககலாம. ஸரஙகததில ஒவெவார
பணடைகககம அககாரவடசிலம அதிரசமம கஞசாலாடம சாபபிடேட
பலரகக டயாபடஸ.

நீணடநாள பைகயிைலப பழககம… பறகளில ெவளபேப ெதரயவிலைல.

இபேபாதம அைர ேைிகெகார தடைவ ெகாபபளிததக ெகாணடரநதான.
மனெபலலாம ெவளளி தமளர, கஜா. இபேபாத ெவணகலம.

ெகாஞசம இைளததிரநதான. கணகளில ேடடம பைழய பிரகாசம. ‘‘எபபட

இரகேக வரதன? ‘வரீசிமேன’ டராோெவலலாம இனனம
ேபாடடணடரககியா?’’

‘‘ஓ! வரஷா வரஷே ோரகழித திரநாளமேபாத என டராோ இலலாேயா?

இரபபியா… பாததட டப ேபாறியா… ஆகட பணறியா?’’

நான அவசரோக, ‘‘ேவணடாம… ேவணடாம. நான ெேடராஸ ேபாயிணேட

இரகேகன…’’

நான நடதத மதல நாடகம ஒர ெகடட கனா ேபால இபபவம நட இரவில

திடர எனற உடெலஙகம வியரைவயடன எனைன எழபபம.

வரீசிமேன (வரதன) சிமோசனததில உடகாரநதிரகக, படதா ஓரததில நினற

ெகாணட ேதாழிபெபணைாக நான விசிற, என ேேலாைட விலகி ெபரய
கலாடடாவானதம ஒர கடகாரன எனைனத தரததினதம இபேபாத
நிைனததாலம வயிறறில ஐஸகததி பாயசசகிறத.

‘‘டராோெவலலாம சர… ஜவ
ீ னததகக எனன பணைிணடரகேக?’’

‘‘நிலததிலிரநத வரோனம ேபாறாத. விைளசசல சரயிலைலனனா,

தாததாசசாரயார ேதாபபககப பககததில பிளாட ேபாடட, பராபரடட ெடவலப
பணேறன. ெகாளளிடம பககததில ெநாசசியம இநத ோதிர எடததிலயம
ேபசிண டரகேகன. அரபன ேலணட சீலிங வநதபபறம அகரகலசசர
ேலணைட ோததறதகக லஞசம ெகாடககேவணடயிரகக. ஃபிலிம
ஃபல
ீ டலயம வரபேபாேறன. ஒர படம எடககலாோன ேயாசிசசிணடரகேகன.
உஙகிடட நலல ஸேடார இரககா, ெஜயைய ெவசச? விகடனலலலாம
எழதறியாேே…’’

‘‘சமோ ேபாதேபாகககக!’’

‘‘இபப டஸடரபயஷன பணைிணடரகேகன…’’

‘‘அட!’’

‘‘பதப படதைத எடககோடேடன. ஒர தடைவ ஓடக கைளசசைத ெசகணட

ரன எடதத, டரங ெகாடடாயல எலலாம ெபடட ோததி ஓடடறத. அஙகஙேக
ேபாய கெலகன பணறதகக காரயஸதன இரககான. வணட
ஓடணேோலலிேயா?’’

‘‘பசஙகளலாம?’’

‘‘ைபயன ஜோலல படககிறான… ெபாணண எஸ.எஸ.எல.சி.!’’

‘‘அபபபப கைலசேசைவ…’’ எனறான ரஙக. ‘‘இநத வரஷம யார வரா,

ேகள…’’

‘‘இநத வரஷம வர ோசம ‘வாழவா, சாவா’ன ஒர சமக நாடகம

ேபாடேறன. அதககத தைலைேதாஙக சாவிததிர வரறாஙக…’’

‘‘சாவிதரனனா?’’

‘‘நடைக சாவிததிர… நீ ‘ேிஸஸியமோ’ பாரதததிலைல?’’

‘‘பாததிரகேகன… நிஜோவா?’’

‘‘எனனடா இவன! அமபி, நீ ஆததககப ேபாய ோேிகிடட ‘சாவிததிர எழதின

கடதாசிைய ோோ ேகககறார’ன வாஙகிணட வா…’’

‘‘சாவிததிரயா…’’

‘‘எனனடா வாையப ெபாளககேற?’’

‘‘நிஜோேவ சாவிததிரயா?!’’

ரஙக, ‘‘சாவிததிர என அபிோன நடைக. அரைேயா நடபபாஙக…’’

‘‘இநதியாவிலேய ெபஸட - ‘ேதவதாஸ’ல பாரவதியா வரவா பார… ‘ஓ ஓ

ஓ ேதவதாஸ…’ பாததலல?’’ எனறான வரதன.

ரஙக ‘‘ஏய, வரதா… எனைன ஒர மைற இணடேராடயஸ பணைிரறா. ஒர

மைற ைகையக கலககிடேறன. ரதனா ஸடடேயால ெசாலலி, ேபாடேடா
எடததரலாம. ைே காட! அத எனன ‘வாராேயா ெவணைிலாேவ…’ன பாடவா
பார… ஃேபஸல ஒர இனெனாெசனஸ!’’

‘‘இநத வரஷம டராோவகக அததைன டகெகடடம பக ஆயிடம மதல

ெரணட வரைசயில ேசாபா ேபாடட, ‘ேடானர’ன அமபத ரபா டகெகட.
ேறறெதலலாம பாரபடசம இலலாே பதத, பதத ரபா. லாஸட ேரா
நினனடடப பாககணோனா, அஞச ரபா…’’

‘‘எலலாேே ெகாஞசம ெவைல ஜாஸதியா இரகேக!’’

‘‘காததளளேபாேத தததிகக ணம… எனன ரஙக?’’

‘‘ஆோணடா!’’

இதறகள அநதக கடடபைபயன அநதக கடததைதக ெகாணடவந தான.

‘‘ெகாணடா…’’ எனற ரஙகனைடய கணைாடைய இரவல வாஙகிப

ேபாடடகெகாணட படததக காடடனான.

அநதக கடதம இஙகிலீ ஷில இரந தத. ெலடடரெெடடல சாவிததிரயின

சிரககம ேபாடேடா இரநதத.
‘அனபளள ஸ ஜி. வரதராஜன.

தஙகள கடதம பாரதத ேிஸ சாவிததிர ேிகவம ேகிழநதார. இதனடன

ைகெயழததிடட பைகபபடம இைைததிரககிேறாம.

இபபடகக

(ைகெயழததப பரயவிலைல!)

ேிஸ சாவிததிரயின ெசகெரடடர…’

‘‘ஸரஙகததகக வரறதா ேபாடைலேய…’’

‘‘இர… இதககபபறம ேபானல ேபசி &னன. ரேேஷ ராகவன அவரைடய

ெசகெரடடரைய அகஸோததா சநதிசேசன. ெபரோைளச ேசவிகக
வநதிரநதார. சாவிததிரயம வராஙகளாம. அபபடேய நமே நாடகதைதயம
அடெடணட பணைிடட, ராததிரேய காரல பறபபடடரறா ோதிர ஏறபாட
பணைிடலாமனார. சாவிததிரகக ஒர ரசிகர ேனறம ஆரமபிககப
ேபாேறன…’’

‘‘நான வேரன. எனகக ஏகபபடட ேவைல இரகக. ேபாஸடர அடககணம.

ேநாடடஸ அடககணம. டகெகட பக நமபர ேபாடணம. ேகன ேசர, தகர
ேசரகக ஏறபாட பணைணம. இதகக நடவில ரகரசல பணை ணம.
எனககனனா பரவாயிலைல, சோளிசசரேவன. ேகாடைடயில இரநத ேலட
ஆரடடஸட வரா. சடடப ேபாடடாலம தேிழ வரைல. இபபககட
ேலடடலைல… நீ நடகக வேரனனா, ஒர பாரட பாககியிரகக…’’

‘‘அயேயா… நான வரைலபபா…’’ எனற பதறி&னன.

‘‘ ‘வரீசிமேன’ல நீ ேலட காெரகடர பணைைத, இததைன வரஷம கழிசசம

ஜனஙகள ஞாபகம ெவசசிணடரகக!’’

ேறபட ஐஸகததி. ‘‘அதான பிரசைன…’’ எனேறன.

அவன ேபானபின ரஙகவிடம, ‘‘இவன சமபாததியம எபபட ரஙக? அரசி,

பரபபகெகலலாம எனன பணறான?’’

‘‘ஏன ேகககேற… சமபாததியேே கிைடயாத. ெபரஙகாய ெசாபப. வட

ீ ல
ெநலெேலலாம விததாசச. ெபஞச, நாறகாலிெயலலாம விததணடரககான.
இவாததல பைழய காலதத ேசாபா, கடடல, இவன தாததா ெபரய ஸகாலர…
அவரடட ஏகபபடட அரதான பஸதகஙகளலாம இரகக… எலலாதைதயம
ேகாடைடககக ெகாணடேபாய எைடக கப ேபாடடரவான. பைழய
கிராேேபான, நலல நலல பிேளடட… அரயககட, எம.எஸ.!’’

‘‘அடபபாவேே… நீ உதவி பணைக கடாேதா?’’

‘‘ேகககோடடா&ன… ெராமப ெவதத ஜமபம. காரவார… இபபடததான ஐயஙகார

ஜாதிேய சீரழிஞசிணடரகக. படபப இரககறவன ெபாைழசசககறான.
எலலாரம ஊைரவிடடப ேபாயிடடாஙக. சிததிைர வத
ீ ில பாதிககேேல
வட
ீ ைட விததாசச. மனபககம லாநதிடட வாசலல, சிெேணட பசின
வெ
ீ டலலாம பதசா வநதவா வட
ீ . நமமத எலலாம கைர…’’

‘‘ெகாஞச நாளல வாசலல ஆட கடடனாலம ஆசசரயபபடோடேடன…’’

‘‘இெதலலாம தவிரககமடயாத சமக ோறதலகள ரஙக…’’

‘‘எனனேவா ேபாறத… டராோவில நிகரோ பததாயிரம ரபா பணைா, ஒர

வரஷம ஓடடடவான. அதிலதான ேொப ெவசசணட, சபபெகாடடணட
இரககான. சாவிததிர, சரஸவதின ஊரரா அைலயறான கிடநத…’’

‘‘சாவிததிர வரவாஙகளா?’’

‘‘வரணம… யாரகேகா அடவானஸ ெகாடததிரககான. சாவிததிர

வரைலனனா, ெகாடடாைய எரசசரவாஙக… ரஸகக. அநதப ேபைரச
ெசாலலிததான டகெகட அடசச விககபேபாறான…’’

அடதத வாரம ஸரஙகம எஙகம நடைக சாவிததிரயின ேபாடேடா ேபாடட

சவெராடடகள இரநதன.

ேிஸஸியமோ ஸரஙகம வர கிறார. ‘வாழவா, சாவா’ நாடகததக கத

தைலைேதாஙகவம ஸரஙகம சாவிததிர ரசிகர ேனறதைதத தவககி
ைவபபதறகம… டகெகடடகக மநதஙகள. இவண ஜி. வரதராஜன, ெசயலர,
ஸரஙகம சாவிததிர ரசிகர ேனறம (ர)… ெோடைடோடயில ‘வாழவா, சாவா’
ஒததிைக நடநதெகாணட இரநதத.

- ேசகர இததான உன கைடசி மடெவனறால, நான கிைறறில விழநத

உயிரழபேபன.
- கலஙகாேத கணேைி.

- என வயிறறில வளரம சிசவிைன ேனதிலெகாணட எனற கககணட

ேபசிகெகாணடரநதான. வரதன ைடரகட பணைிகெகாணடரநதான. இதில
நடககம ெபரய ஆபததிலிரநத தபபிதேதன எனற ேனசககள ேகிழநேதன.

‘‘வாடா… எலலா டகெகடடம விததபேபாசச. எகஸடரா டகெகடடகக

ஏகபபடட டோணட. இனனம ெரணட ேரா ேசர ேபாடலாமனா, கநதசாேி
கைடயில ேேறெகாணட ேசர இலைல… கரர, களிததைல ேபானா
கிைடககமஙகறான. ெராமப ெசலவ…’’

‘‘சாவிததிர கனஃபரம பணைிடடாங களா?’’

‘‘அததான, இபப ெபரய பராபளம. கிைததல கல ேபாடடாபபல இரகக.

சாவிததிர வநதரவாஙக. அவஙகளககத தநதி அடசசடட, ெலடடரம
ேபாடடடேடன. ோரகழி ோச உசசவததகக எபபடயம வநேத தீரணம.
கலலைையில ஷ¨டடங ேவற இரககாம…’’

‘‘அதாவத, நீ எஙகிடட காடடன ஃேபன ெலடடைரத தவிர,

சாவிததிரகிடடரநத ேவற எதம வரைல?’’

‘‘அபபட இலைலடா… அதககப பறம நால ெலடடர ேபாட, ரேேஷ ராகவகக

ஸரஙகம பேராகிராம விவரதைதயம ேசரதத அனபபிரகேகன…’’

‘‘பதில வநதேதா?’’

‘‘வரைல… அபபடனனா எனன அரததம… சமேதமனடடதா&ன?’’

‘‘அத எபபட வரதன?’’

‘‘சமேதம இலைலனன இததைன நாழி அடசசப பைடசசணட ெலடடர

வநதிரககணேிலைலயா?’’

‘‘வநதிரககணம…’’

‘‘வரைலேய இதவைரககம…’’ - எனகக இநத விேநாதோன லாஜிக

பரயவிலைல.
‘‘ேபான ேபாடடப ேபசினியா?’’

‘‘ ‘கணடசி’யில ஒர நமபர ெகாடத திரநதா. யாேரா ெதலஙகில ேபசினா.

நான விவரதைதச ெசாலலிடட அடரைஸயம ெகாடததிரகேகன…’’

‘‘ஆனாலம உனகக ெராமப ைதரயம வரதன… எநதவிதோன உததரவாதமம

இலலாே டகெகட அடசச விததடட…’’

‘‘எனன ெசாலேற நீ?’’

‘‘எதககம நீ ஒர தடைவ ெேடராஸ ேபாயப பாரததப ேபசிடட வரறத

நலலத வரதன…’’

‘‘எஙகடா டயம… நான ஒரதத&ன எலலாதைதயம பாததககணமனா?’’

நான ெடலலிககத திரமபமேபாத, ஒர நாள ெசனைனயில இரபபதால

விசாரபபதாகச ெசான&னன.

அவன உட&ன எடட இடமம களிரநத, ‘‘உணைேயான ஃபெரணட நீதாணடா

எனகக ேவணம… இநத டராோ பணைிடேடனனா, எஙகேயா ேபாகபேபாேறன
பாேரன…’’

‘‘யார இநத ரேேஷ ராகவ? யாரகக ேபான பணேை? எலலா விவரமம

ெசாலல…’’

அழககான ஒர விசிடடஙகாரைடக ெகாடததான. அதில ‘ரேேஷ ராகவ’ எனற

ேபர ேபாடட, ஒர பிபி நமபர ெடலிேபான எண ேபாடடரநதத.

ெசனைனககக காைல வநத ேசரநத, களாக ரேில ெபடட படகைகையப

ேபாடடவிடட, ோைலதான ஜி.ட. பிடககேவணடம எனபதால,
ேநரேிரநதேபாத சிததபபா வட
ீ டலிரநத ெடலிேபான ெசயேதன.

‘‘அபபட யாரம இலைலேய இஙக…’’ எனறாரகள.

‘‘இநத நமபர எனன?’’

‘‘இத ைதயக கைடனனா…’’

எனனிடம ‘கணடசி’ ெகாடதத சாவிததிரயின எணணம இரநத தால, அஙேக

ேபான பணைேபாத ஒர இளம கரல ‘‘ஷ¨டடஙேலா… ஷ¨டடஙேலா…’’
எனறத. எனககத ெதரநத ஒேர ெதலஙக வாரதைத ையப பிரேயாகிதத,
‘‘எககட?’’ எனேறன. ‘‘வாெினிேலா, பரசாதேலா, ஏவிஎமேலா ெதலியேலத…’’

நான டரஙகால பக பணைி, ரஙகநாதா ெேடககலஸ மலம வரதைனக

கபபிடடப ேபசி&னன.

‘‘வரதன, நீ ெகாடதத அநத நமபர தபப. அவனகக ஏதாவத பைம

ெகாடததயா?’’

‘‘அைத ஏன ேகககேற? பைதைத வாஙகிணட கமபி நீடடடடான… ஆள

அடரேஸ இலைல. அடவானஸ ேகடடான. ஆயிரம ரபா வாஙகிண டான…’’

‘‘எனன வரதா… நீ இபபடப ேபாய ஏோநதிரககிேய! நாடகம எபப?’’

‘‘நாைளககடா… ேடய, நீ எனகக ஒர உபகாரம பணைணம. நான வரமட

யாத. நீ ஏவிஎமேோ, வாெினிேயா ேபாய, சாவிததிர… அவஙகைள
எபபடயாவத சநதிசச, நான எழதின நால கடதாசிையப பததிச ெசாலலி…’’

ஏவிஎமேில ஒர பாடல காடசியில நாகரா ஒலிகக, ஒேர வரைய எடட

தடைவ எடததகெகாணடரநதாரகள. எனனால அநதச சநதடயில ேிஸ
சாவிததிரைய கிடேட ேபாயச சநதிகக மடயவிலைல. சடெடனற கார ஏறிப
ேபாயவிடடார. அவரத ெசகெரடடர ையக காடடனாரகள. சநதிதத எனைன
அறிமகம ெசயத ெகாணட விவரம ெசான&னன.

‘‘ரேேஷ ராகவ… அபபட யாைரயம ெதரயாேத! ஓெயஸ… யாேரா ஒர ஆள

வநத ராகவேனா, யாேரா… ேடடஸ ேகடடார… இலைல. அபப ஊடட ஷ¨டடங
ேபாறம, வரஷம பரா ேடடஸ இலைலன ெசாலலிடேட&ன…’’

‘‘சார… உஙகளகக ஒர அடைவஸ. அநதாைள நமபாதீஙக. எலலாரகிடடயம

‘சாவிததிர ேடடஸ வாஙகித தேரன’ன ெபாய ெசாலலிககிடடத திரயறார.
பைம ேகடடாரா?’’

வரதைன ேபானில பிடகக மடய விலைல. தநதி ெகாடதேதன - ைநபச

ீ சி
ெநந ெசசெபிகீ கபகபிபச
ீ . நெஹகபக
ீ சக பிசபீ ஷசபகபிகீ ’ எனற.
எனகக வரதன அைத எபபடச சோளிககப ேபாகிறான எனற கவைலயாக
இரநதத.

ெடலலி திரமபினவடன ஆபஸ

ீ ில காலிபேரஷனககாக அகரதாலா ேபாகச
ெசானனாரகள. ேபாயவநத ஒனறைர ோதம கழிதத திரசசி விஓைர
காலிபேரட பணை சநதரபபம வநதேபாத கிைடதத அவகாசததில ஸரஙகம
ெசனறிரநேதன.

‘‘ரஙக, வரதனைடய ‘வாழவா சாவா’ எனன ஆசச?’’

‘‘ஏன ேகககேற… அேோகோ நடநதத!’’

‘‘சாவிததிர வநதாஙகளா?’’

‘‘வநதாஙகேள!’’

‘‘வநதாஙகளா… எபபட?’’

‘‘திரசசியிலிரநத சாவிததிர ோதிர இரககிற ஒர நடைகைய அைழசசணட

வநதடடான. கைடசி நிேிஷததகக அத ெபாளநத கடடடதத. ேிேிகர ோதிர,
சாவிததிர ோதிரேய ேபசிக காடடனா. மனவரைசயில இரநதவாகிடட
‘சினிோ நடசததிரெேலலாம ேநரல பாககறதககம ேேககபேபாட சினிோல
பாககறதககம ேவற ோதிர இரபபா’ன சோதானம ெசாலலிடட, ைலடைட
அடசேச சோளிசசடடான. இனனம மககாவாசி ேபரகக, வநதத நிஜ
சாவிததிர இலைலன&ன ெதரயாத…’’

அபேபாத வரதன வநத உடகாரநதான. ‘‘எனனபபா… எபபடரகேக?

ெடலலிெயல லாம எபபட இரகக?’’

‘‘ ‘வாழவா சாவா’ நனனா ேபாசசாேே!’’

‘‘அேோகம ேபா… அடததத சிவாஜி சாைரக கபபிடலாமன இரகேகன!’’

எனறான வரதன.