Vous êtes sur la page 1sur 30

Menos es Ms

Eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en Europa.

NDICE

Resumen ejecutivo ....................................................................................................................................... ms all de los Residuos paRa logRaR una eficiencia Real de los RecuRsos ..... litio BarrEras para El uso DEl mEtal EN aparatos tECNolgICos ......................................

3 4 7

rECogIDa, rECIClajE y rEutIlIzaCIN ............................................................................................................................................. 7 rECogIDa DE lItIo ....................................................................................................................................................................................... 8 DEmaNDa futura DE lItIo ..................................................................................................................................................................... 9 ExtraCCIN DE lItIo .................................................................................................................................................................................. 10 soluCIoNEs .................................................................................................................................................................................................. 10

aluminio DEsDE El rECIClajE a la rEDuCCIN DE su CoNsumo ............................................... 11


rECIClajE y rEutIlIzaCIN ..................................................................................................................................................................... CoNsumo y proDuCCIN ....................................................................................................................................................................... ENvasaDo ........................................................................................................................................................................................................ CoNstruCCIN y traNsportE ............................................................................................................................................................. ImpaCtos soCIalEs y amBIENtalEs .................................................................................................................................................. soluCIoNEs ................................................................................................................................................................................................... 11 12 13 14 14 14

algodn agotaNDo las rEsErvas DE agua ...................................................................................... 15


proDuCCIN y CoNsumo ....................................................................................................................................................................... rEsIDuos ......................................................................................................................................................................................................... rECogIDa, rECIClajE y rEutIlIzaCIN ............................................................................................................................................. ImpaCtos soCIalEs y amBIENtalEs DEl uso DE algoDN .................................................................................................. soluCIoNEs ................................................................................................................................................................................................... 15 16 17 18 20

conclusin ....................................................................................................................................................... 21

figuRas
figura 1: Generacin y tratamiento de residuos urbanos en Ue27, 2010 ............................................................................ figura 2: Recursos de litio identificados en el mundo, 2012 ..................................................................................................... figura 3: Recolectores europeos de bateras de litio .................................................................................................................... 5 7 8

figura 4: Uso final de productos desechados de aluminio, 2007 ............................................................................................. 12 figura 5: Reciclaje de latas de aluminio en la Ue27, pases eFTA, y Turqua, 2010 ........................................................... 13 figura 6: Destinos al final de la vida til de la ropa en Reino Unido ........................................................................................ 16 figura 7: Generacin estimada de residuos textiles segn sus fuentes de produccin .................................................. 16

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 2

rEsumEN EjECutIvo

Como parte de su estrategia europa 2020, la Unin europea (Ue) ha priorizado una europa eficiente en el uso de los recursos como una de sus siete iniciativas bandera para dar un empujn al crecimiento y al empleo en tiempos de crisis econmica y de rpida reduccin en la disponibilidad de recursos naturales. sin embargo, estas polticas podran entrar en conflicto con el deseo de continuar persiguiendo altos niveles de demanda en el consumo como base para el crecimiento econmico. Adems, el desarrollo de algunas polticas que promocionan las bio-economas est acelerando la destruccin de los recursos naturales, dada la dependencia que tienen estas fuentes energticas de productos como cereales y madera. Ms all, la falta de polticas exigentes de gestin de residuos en la Ue est permitiendo que valiosos materiales sean innecesariamente incinerados y enviados a vertedero, como muestra este informe. La dependencia europea de materiales importados est rozando el lmite de la disponibilidad de los recursos. este informe analiza tres materiales diferentes, litio, aluminio y algodn, a modo de ejemplo de cmo nuestros patrones lineales de consumo (extraccin, manufactura, uso y eliminacin) no solo tienen grandes impactos sociales, ambientales y econmicos, sino que tambin significan una prdida de oportunidades para crear empleo y disponibilidad de recursos. esto hace que no podamos seguir en esta lnea. Por ejemplo el aluminio podra ser reciclado de manera infinita sin perder valor en la calidad. Los objetivos obligatorios para la recogida de residuos en la Ue podran impulsarse a travs de apropiadas inversiones en infraestructuras de reciclaje que permitan alcanzar el residuo cero y reducir los niveles de consumo. el litio se usa para las bateras de productos electrnicos, como mviles y ordenadores porttiles, vehculos elctricos y otros aparatos que necesitan energa, pero al contrario que el aluminio, las tasas de recogida de los residuos de litio son muy bajas en europa. Los objetivos vinculantes de la legislacin y el apoyo gubernamental podran incrementar en gran medida las tasas de recogida, mientras que un diseo y fabricacin de bienes electrnicos que no requieran grandes cantidades de bateras con materiales peligrosos, reduciran la cantidad de litio empleado. el algodn es un producto textil muy usado, y que tiene unos importantes impactos a lo largo de todo su ciclo de vida, incluyendo la esquilmacin de las reservas de agua en las comunidades donde se cultiva. Adems, muchas marcas conocidas han visto su imagen perjudicada por la fabricacin de prendas de algodn producidas en condiciones de explotacin laboral. el reciclaje, reutilizacin y lo ms importante la reduccin en el consumo, puede reducir de manera significativa la cantidad de algodn que acaba en los vertederos o incineradoras de europa. europa es el mayor importador de recursos naturales per cpita, por lo que requiere de soluciones integradas para reducir su consumo. Las mediciones eficientes de un uso sostenible de los recursos naturales son necesarias para asegurar que los pases europeos eviten el uso de tecnologas, procedimientos y estructuras que incrementan la dependencia de materias primas, incluyendo metales obtenidos a travs de destructivas prcticas extractivas, cultivos con gran necesidad de pesticidas y acaparamiento de agua y tierras. La Ue ha manifestado recientemente su compromiso poltico para medir el uso de la tierra, materiales, agua y carbono a lo largo de la cadena de suministro para conocer nuestros niveles de consumo actuales. sin embargo, se han dado pocos pasos a nivel poltico para asegurar que estas polticas se implanten en europa. Para cambiar el rumbo de esta inaccin, el movimiento ecologista, incluyendo a la ciudadana, comunidades, consumidores, trabajadores, diseadores y jvenes, tienen que incrementar sus acciones desde la raz, para demandar un cambio sistemtico que ralentice la esquilmacin de los recursos naturales de nuestro planeta de los que tenemos alta dependencia.

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 3

ms all DE los rEsIDuos para lograr uNa EfICIENCIa rEal DE los rECursos?
este informe analiza tres materiales que son importados al mercado europeo: litio, aluminio y algodn. La extraccin, produccin y eliminacin de estos tres productos tiene asociada significantes afecciones ambientales y sociales, especialmente en los pases exportadores. el algodn para productos textiles y prendas de ropa, por ejemplo, tiene graves impactos sobre el agua durante su cultivo, y a menudo ataca a los derechos laborales durante su produccin. el proceso de extraccin y procesado de de minerales y metales como la bauxita (para fabricar aluminio) y el litio, est asociado tambin a consecuencias ambientales extremas en trminos de uso de agua y energa y de contaminacin. La minera por su parte se ve asociada frecuentemente con abusos sobre los derechos humanos. en trminos de oportunidades para la recogida, reciclaje y reutilizacin, el aluminio es un ejemplo evidente de como ciertos recursos pueden ser reciclados y reutilizados continuamente sin perder sus caractersticas clave, siempre y cuando existan las infraestructuras apropiadas. Al contrario, muy pocos residuos de litio se recogen actualmente, a pesar del gran incremento en el uso de bateras para aparatos electrnicos, almacenamiento de energa y vehculos elctricos, existiendo mucho margen para la mejora de la recogida y el reciclaje. Debido a los impactos devastadores que el algodn tiene sobre el recurso agua, el reciclaje y la reutilizacin de productos textiles y prendas de vestir debera ser una prioridad. La respuesta de la Ue para incrementar la eficiencia en el uso de los recursos ha sido el establecimiento de un objetivo del 50 % para el reciclado de los residuos domsticos (plastico, metal, papel y vidrio) en peso para el 2020.1 este objetivos vinculante es un importante paso para alcanzar una mejora en las tasas del reciclaje de los residuos domsticos, pero se trata de un objetivo genrico, y no se dirige a ningn material o producto en concreto. objetivos ms altos y nuevas estrategias polticas que estimulen la reutilizacin de materiales y la reduccin del consumo derrochador, son necesarios para mejorar drsticamente la legislacin existente. De media, el 60 % de los residuos municipales europeos terminan en vertedero e incineradora.

Less is MoRe Resource efficiency through waste collection, recycling and reuse of aluminium, cotton and lithium in europe | 4

Figura 1: generacin y tratamiento de residuos urbanos en ue 27 2, 2010


Residuos Municipales geneRados, kg por persona Residuos Municipales tRatados, kg por persona Residuos Municipales tRatados, % Vertido incineracin Reciclaje compostaje

eu27
Blgica Bulgaria Repblica checa dinamarca alemania estonia irlanda grecia espaa francia italia chipre letonia lituania luxemburgo Hungria malta Holanda austria polonia portugal Rumania eslovenia eslovaquia finlandia suecia Reino unido islandia noruega suiza croacia turqua

502 466 410 317 673 583 311 636 457 535 532 531 760 304 381 678 413 591 595 591 315 514 365 422 333 470 465 521 572 469 707 369 407

486 434 404 303 673 583 261 586 457 535 532 502 760 304 348 678 413 562 499 591 263 514 294 471 322 470 460 518 531 462 708 363 343

38 1 100 68 3 0 77 57 82 58 31 51 80 91 94 18 69 86 0 1 73 62 99 58 81 45 1 49 73 6 96 99

22 37 16 54 38 4 9 34 15 0 35 10 39 30 1 19 1 10 22 49 12 11 51 50 -

25 40 14 23 45 14 35 17 15 18 21 16 9 4 26 18 7 33 30 18 12 1 39 4 20 36 25 14 27 34 3 -

15 22 2 19 17 9 4 1 18 17 13 4 1 2 20 4 6 28 40 8 7 0 2 5 13 14 14 2 16 17 1 1

Hoja de Ruta paRa una euRopa eFiciente en el uso de sus RecuRsos


La Comisin europea public en 2011la Hoja de ruta para una europa eficiente en el uso de sus recursos3. este es uno de las siete iniciativas bandera que constituyen la estrategia europa 2020. se ha identificado el consumo insostenible como la causa en origen de la escasez de minerales, metales y energa, prdida de biodiversidad y cambio climtico.4 es de resaltar el hecho de que 2.700 millones de toneladas de residuos sean desechados cada ao,de los cuales, 98 millones de toneladas son peligrosos.5 el anlisis de la hoja de ruta pone de manifiesto puntos sobre los que es necesario establecer normas estrictas para alcanzar la eficiencia en el uso de los recursos, especialmente dado el hecho de que europa es el principal importador neto per cpita de recursos naturales6 y depende de la seguridad y flujos constantes de minerales, metales, energa, cultivos, combustibles y fibras textiles para mantener los actuales patrones de consumo. Como en los estados miembros de la Ue, el 60 % de los principales ecosistemas mundiales que producen estos recursos estn siendo degradados: en 2050 necesitaramos el equivalente a dos planetas para mantener los actuales niveles de sobre-consumo.7 sin embargo, y en contradiccin con estos objetivos, la Comisin est tambin persiguiendo una mayor liberalizacin del mercado, procurando un mayor acceso al mercado de recursos naturales de pases empobrecidos.8

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 5

el concepto economa Verde no sustituye a las soluciones slidas y alcanzables


La hoja de ruta carece de soluciones robustas y alcanzables enfocadas a reducir el consumo, incluyendo el empleo de energas sostenibles y polticas de mercado e inversiones que podran reducir el impacto global que tiene europa sobre el Medio Ambiente. sin embargo, las oportunidades de la Hoja de Ruta van en la lnea de ampliar los esfuerzos mundiales para alcanzar una transicin hacia una economa verde,9 un concepto que la Ue promocion a bombo y platillo en la ltima cumbre de Ro+20, en Junio de 2012.10 el enfoque de la Hoja de Ruta sobre el capital natural, argumenta los servicios que ofrecen los ecosistemas a travs de los recursos naturales suelo, tierra, aire, agua y ocanos como un valor econmico que es necesario proteger de las mermas y de la contaminacin.11 esta aproximacin econmica no sustituye a las regulaciones reales que adaptan y guan el uso y eliminacin de los recursos, y los procesos de fabricacin sostenibles en el uso de recursos. La promocin de la Ue de la economa verde est relacionada con los esfuerzos de algunos estados miembros en desarrollar bio-economas diseadas para apuntalar el filn competitivo de la Ue en la industria de la biotecnologa y promocionar el cambio de la economa basada en combustibles fsiles hacia una economa basada en la biomasa.12 sin embargo, esta poltica es contraria a la de una europa eficiente en el uso de sus recursos, ya que el desarrollo del consumo de biomasa tiene el riesgo de desencadenar todava ms acaparamiento de tierras, deforestacin y emisiones procedentes de la deforestacin, potencialmente a una escala sin precedentes, ya que los cultivos y la madera veran incrementadas sus importaciones para cubrir las demandas de alimentacin, combustibles y textiles. A modo de ejemplo, en relacin al desarrollo de las bio-economas, la Comisin dice: Existe la necesidad de acelerar las tasas de produccin y el desarrollo de materias primas forestales con nuevas propiedades. Los bosques del futuro incrementarn su dedicacin a la produccin de textiles,madera, energa y otras necesidades personalizadas. 13 esto est en la lnea de comunicaciones previas de la Comisin europea sobre la economa verde: Los bosques estn incrementando su importancia dentro de una economa verde, como fuentes de nuevos materiales como bioplsticos, y bio-energa. 14 estas estrategias son contradictorias con la Hoja de Ruta, la cual busca la proteccin de la biodiversidad. Ms all, las consecuencias de importar minerales y metales no se resuelven con la Hoja de Ruta, a pesar de los grandes impactos de su ciclo de vida y el hecho de que nuevas y emergentes tecnologas para vehculos, productos electrnicos, pilas y bateras y otros bienes de consumo estn incrementando la demanda de minerales y metales de alta tecnologa como el litio.15

Medir el uso de los recursos


en Mayo de 2012, el Parlamento europeo mostr un apabullante apoyo a la medicin del uso de recursos en europa, como por ejemplo suelo, agua, carbono y materiales. esto constituye un importante paso para lograr una mayor eficiencia en el uso de los recursos y reconocimiento de la importancia de estas medidas en la agenda econmica de europa 2020.16 Cualquier poltica de la Ue sobre el uso de recursos y los objetivos marcados debe reducir la presin sobre nuestra, cada vez ms escasa, base de recursos naturales, y crear nuevos puestos de trabajo. Ms de medio milln de nuevos empleos podran crearse en los estados miembros si cada pas reciclara tanto como los mejores porcentajes de la Ue.17 no hay duda de lo que la ciudadana quiere: nueve de cada diez ciudadanos de la Ue cree que europa podra ser ms eficiente en el uso de sus recursos.18

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 6

litio Barreras para el uso del metal en aparatos tecnolgicos


la gran mayor parte del litio consumido en Europa es incinerado o termina en un vertedero, debido a la baja tasa de recogida y a los vacos que presenta la legislacin de residuos.
el litio (Li) es el metal ms ligero de la Tierra y es muy eficiente en la conversin de energa qumica en energa elctrica.19 Los expertos piensan que las bateras de in-litio tienen el potencial ms alto para los sistemas futuros de almacenamiento de energa.20 esto es debido a que existe un incremento en la demanda de uso de bateras, en particular las bateras recargables de in-litio, las cuales son usadas para productos electrnicos como telfonos mviles, sistemas de almacenamiento de energa y vehculos elctricos e hbridos.21 Las principales reservas accesibles de litio de alta calidad estn concentradas en unos pocos pases andinos, principalmente Bolivia y Chile. Bolivia todava no est exportando recursos de litio a escala industrial.
Figura 2: Recursos de litio identificados en el mundo, 2012 22

pas
Bolivia chile china eeuu argentina australia Brasil congo (Kinshasa) serbia canada

Millones de toneladas
9 7.5 5.4 4 2.6 1.8 1 1 1 0.36

Recogida, Reciclaje y Reutilizacin


el general, la Ue produce entorno a 24 Kg de residuos elctricos y electrnicos por persona y ao, incluyendo el litio usado en las industrias de alta tecnologa.23 La cantidad de bateras de in-Litio recogidas en la Ue en el ao 2010 fue estimado en 1.289 toneladas con 297 toneladas de bateras primarias de litio. esto supone el 5 % de las bateras de in-Li puestas en el Mercado, segn los recicladores belgas, Umicore.24 Alemania, Francia, Blgica y los Pases Bajos tienen los records en las recogidas ms altas de bateras, incluyendo bateras primarias y secundarias de in-litio.25 Pero incluso estos pases tienen tasas muy bajas de recogida, como se puede ver en la figura 3. La Ue tiene legislacin sobre la recogida, reciclaje tratamiento y eliminacin de bateras ,26 la cual requiere alcanzar al menos un 25 % de tasa de recogida para finales de septiembre de 2012 y un 45 % para el finales de septiembre de 2016. esta legislacin no trata concretamente la recogida y reciclaje de las bateras de in-litio.

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 7

Barreras a la recogida y el reciclaje


La legislacin europea existente tiene como objetivo la reduccin en el medio ambiente de mercurio, cadmio, plomo y otros metales a partir de la minimizacin del uso de estas sustancias en las bateras, y mediante la reutilizacin de viejas bateras.27 sin embargo, se enfoca principalmente en el reciclaje relativamente sencillo de, por ejemplo, las pilas alcalinas y las bateras de plomo.28 no tiene en cuenta la complejidad qumica de las nuevas bateras, incluyendo las bateras de litio, que contienen composiciones de varios metales.29 el potencial del alcance real para el reciclaje del litio es especialmente complicado porque el material es txico,30 altamente reactivo e inflamable31. Lo ms comn es que termine siendo incinerado o depositado en un vertedero debido a las bajas tasas de recogida y a los agujeros existentes en la legislacin de residuos. Las bajas tasas de recogida, el bajo y voltil precio en el mercado del litio, y el alto coste del reciclado en relacin con la produccin primaria ha contribuido a la falta de litio reciclado.32 existen adems otras complejidades asociadas a la recuperacin tanto del litio de las bateras primarias como de la sal de litio usada en las bateras recargables.33 el litio en forma de sal con valor en el mercado, puede ser recuperado de las bateras primarias de litio. Las bateras de in-litio recargables, por otro lado, tienden a ser procesadas para recuperar algunos de los numerosos metales aparte del litio que contienen, como cobalto, nquel, aluminio y cobre. Los elementos remanentes, incluyendo el litio, son a menudo descartados.34

Recogida de litio
La recogida de litio se hace mediante diferentes procesos, algunos de los cuales estn sujetos a confidencialidad comercial. Por ejemplo, la compaa de reciclaje de metal francesa snAM est autorizada a procesar 300 toneladas de bateras in-litio anualmente. Una vez que las bateras han sido clasificadas, pasan por un proceso de pirolisis35 para conseguir eliminar los materiales de plstico y papel. Cobalto, aluminio, hierro y cobre son reciclados, pero el litio no se recupera en la actualidad.36 sARP industres/euro Dieuze, tambin en Francia, especialistas en el reciclaje de bateras, incluyen la recuperacin del litio mediante procesos de hidro-metalurgia. sin embargo, como se trata de una nueva actividad en investigacin y desarrollo, los detalles de sus actividades estn protegidas bajo acuerdos de confidencialidad.37

Figura 3: Recolectores europeos de bateras de litio 38

pas
francia

coMpaa
sarp/Euro Dieuze recupyl sNam Batrec Industrie ag umicore stiftung gemeinsames rcknahmesystem Batterien stibat g&p Batteries

(toneladas de bateras al ao) 200 110 300 200 7,000

capacidad

suiza Blgica

alemania

340

Holanda Reino unido

n/a 145

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 8

deManda FutuRa de litio


el futuro de la recogida de litio y el potencial de reutilizacin y reciclaje en la Ue depende de la demanda futura de litio, as como el precio y la disponibilidad de importaciones de litio. Ciertos expertos consideran que la demanda de litio va a tener un gran incremento, debido a la fabricacin y venta de productos electrnicos como smartphones, tabletas y ordenadores porttiles.47 Lo que ya se sabe, es que el uso del litio en bateras recargables se ha incrementado de 0 % en 1991 al 80 % del ratio de mercado en 2007. La Comisin europea ha declarado que las toneladas de litio usado en bateras porttiles podra incrementarse diez veces entre 2010 y 2020.48 Un factor clave en el incremento del consumo de litio ser el uso de estas bateras en los coches elctricos. De hecho, las ligersimas bateras de in-litio para nuevos vehculos elctricos49 se estn instalando en nuevos modelos de una docena de fabricantes, entre los que se incluyen Mercedez Benz, BMW, Audi y Volkswagen, para finales de 2013.50 Toyota, Mitsubishi y otras marcas51 han manifestado su preocupacin porque las demandas de consumo excedan las reservas de litio en 2020. en enero de 2010, la compaa sucursal de Toyota, Toyota Tsusho y la compaa australiana de extraccin de litio orocobre s.A anunciaron su unin para desarrollar el proyecto de extraccin de litio olaroz Argentine Litio-Potasa, para asegurar el acceso a los depsitos de litio.52 La Comisin europea ha reconocido: El desarrollo de vehculos verdes reduce el uso de combustibles fsiles, pero incrementa la demanda de electricidad y ciertos tipos de materiales, algunos de los cuales tienen reservas limitadas y estn concentrados en unas pocas reas geogrficas (por ejemplo elementos raros para componentes electrnicos y clulas de combustibles y el litio para bateras) 53 La industria del reciclaje tambin ha reaccionado antes estas previsiones. La empresa belga Umicore ha extendido su capacidad, porque esperan recoger mayores cantidades significativas de bateras Li-in de los vehculos elctricos e hbridos en trminos de tonelada, ya que debido a su tamao la gente no las almacenar mucho tiempo.54

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 9

extRaccin de litio
el litio se encuentra en la salmuera procedente de minas salinas. se perforan las minas salinas, y la salmuera es bombeada hacia la superficie, dejando que se evapore en estanques artificiales. esto permite la extraccin del carbonato de litio a travs de un proceso qumico. La bsqueda de litio tiene significativos impactos ambientales y sociales en las zonas donde se extrae, afectando especialmente a la contaminacin y esquilmacin de las reservas de agua. Adems, son necesarios productos qumicos txicos para procesar el litio. el escape de estos productos qumicos, por lixiviacin, derrames o emisiones a la atmsfera puede afectar a las Comunidades prximas, ecosistemas y cultivos. De cualquier manera, la extraccin de litio produce inevitablemente daos al suelo y causa contaminacin a la atmsfera.55 Las minas salinas que contienen litio se encuentran localizadas en territorios ridos. en estos lugares, el acceso al agua es clave para las comunidades locales y su subsistencia, as como para la flora y fauna local. en las minas de Atacama, en Chile, la actividad minera consume, contamina y desva las escasas reservas de agua con las que cuentan las comunidades locales.56 La extraccin de litio ha causado serios conflictos por el agua en diferentes comunidades, como la Comunidad de Toconao, en el norte de Chile57. en el salar argentino de Hombre Muerto, las comunidades locales denuncian que las operaciones de extraccin de litio han contaminado flujos de agua empleados para el consumo humano, de ganado y para el riego de cultivos.58 existen especulaciones acerca de que Bolivia podra tener un gran potencial de litio, posiblemente mayor que Chile, por lo que se podran emplear estos recursos de manera masiva, ya que podran exceder los 100 millones de toneladas en sus minas.59 La exploracin e investigacin est teniendo lugar tambin fuera de la regin andina. La empresa minera American nova, por ejemplo, est avanzando en la compra de licencias de propiedades mineras en Mongolia, como respuesta al actual boom de ventas de productos electrnicos.60 Bolivia ha logrado, desde hace mucho tiempo, resistir a la gran industria de la extraccin de litio, aunque hay planeado construir, como proyecto piloto en el salar de Uyuni, un precursor para el posible desarrollo de la industria extractiva del litio en el futuro.61 sin embargo, la ya existente mina de plata san Cristobal en la misma rea, que se inaugur en el 2007, tiene ya varias causas abiertas por desastres sociales y ambientales que afectan a todo el sudoeste de Potos, incluyendo el uso de 50.000 litros de agua cada da.62

soluciones
el aumento de vehculos que funcionan con bateras de in-litio implica que la demanda de litio, que ya es bastante alta, se dispare. Las principales inversiones en infraestructuras para la recogida y reciclaje, combinadas con una normativa efectiva, podra conseguir mejoras significativas. Los incentivos financieros para la produccin de productos ms sostenibles a travs del diseo podra ayudar a reducir la demanda. Las evaluaciones de impacto ambiental y social, deberan tambin formar la base para una nueva legislacin que regule la adquisicin, generacin de residuos y reutilizacin de recursos naturales, incluyendo metales como el litio. Las inversiones pblicas en programas para incrementar el conocimiento sobre los impactos del consumo derrochador de productos de lujo, incluyendo bienes electrnicos, debera ser prioritario.

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 10

aluminio desde el reciclaje a la reduccin de su consumo


El aluminio es 100 % reciclable. El reciclaje de una tonelada de aluminio ahorra nueve toneladas de emisiones de Co2 equivalente.63
Con los niveles actuales de consumo, hay suficientes depsitos comerciales disponibles de bauxita, la materia prima a partir de la cual se obtiene el aluminio, para los prximos 30 aos.64 sin embargo, a pesar de ser el tercer elemento ms abundante en la corteza de la Tierra, despus del oxgeno y el silicio,65 la Ue es altamente dependiente de la importacin de bauxita. en 2008, los principales productores de bauxita fueron Australia (30 %), Brasil (13 %) y China (10 %).66 el complejo y nocivo proceso de extraccin de bauxita ha provocado deforestacin, degradacin de los suelos y violacin de los derechos humanos, como se mostrar ms adelante. La almina se extrae de la mena de bauxita y despus se transporta a plantas de procesado primario del aluminio, donde se fabrican diversos productos, desde latas de bebidas a partes de vehculos y materiales de construccin. el aluminio es el principal metal no frrico empleado hoy en da porque es fuerte y ligero.

Reciclaje y Reutilizacin
Un factor importante del aluminio, es que puede ser reciclado continuamente sin perder sus caractersticas y propiedades. el aluminio usado es 100 % reciclable, empleando solo el 5 % de la energa requerida para su extraccin inicial y procesado67 y el 10 % del capital inicial de los costes de equipamiento.68 el reciclaje tambin ahorra el 97 % de las emisiones de gases de efecto invernadero69 generadas en el proceso de produccin primario.70 el 75 % de todo el aluminio usado hasta ahora, equivalente a 540 mil toneladas, est todava en uso en la actualidad, y este porcentaje seguramente se incrementar.71 existen grandes infraestructuras de reciclaje, siendo 273 las plantes de reciclaje de aluminio en europa en 2008.72 La produccin de aluminio reciclado alcanz aproximadamente los 4.3 millones de toneladas en 2010, de los cuales 2,2 millones fueron producidos por refineras.73 Las refineras juegan un papel muy importante en el reciclaje integral del aluminio, estableciendo conexiones entre recolectores, desmanteladores, vendedores de metal y procesadores de chatarra, quienes negocian con los recolectores y gestores de chatarra.74 A pesar de los elevados niveles de reciclaje de aluminio y el decrecimiento en los niveles de produccin, todava se importan unos 15 millones de toneladas de bauxita cada ao desde la Ue.75 Los principales ahorros se podran conseguir en europa si las medidas de eficiencia de los recursos se implementaran con la totalidad de su potencial. Tal y como ha reconocido la Comisin europea, por ejemplo, las empresas britnicas podran ahorrar 5.100 millones de euros (4.000 millones de libras) cada ao en el sector de fabricacin del metal si las medidas de eficiencia de los recursos fueran apropiadamente aplicadas.76

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 11

consuMo y pRoduccin
en la Ue, la produccin de aluminio a partir de materia prima77 se realiza principalmente en Alemania, seguido de Francia, espaa, los pases bajos, y Reino Unido. sin embargo, la produccin en toda europa ha descendido como resultado de la crisis econmica.78 A pesar de ello, el consumo de aluminio continua ascendiendo. Desde 1980 hasta 2008, las tasas de consumo industrial en europa crecieron de 14Kg a 22 Kg per cpita.79 en los ltimos aos, en Francia y Reino Unido han descendido las tasas de consumo industrial de metales, incluido el aluminio, debido a que la fabricacin se ha incrementado en otros estados miembros, y se ha trasladado a otros lugares. el consumo industrial en italia y espaa ha aumentado.80

Figura 4: uso final de productos desechados de aluminio, 2007 81

15 % 27 % 21 % 24 %
transporte edificios y construccin envasado ingeniera y cableado otros

13 %

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 12

enVasado
en europa, las tasas de recogida de envases de aluminio est alrededor del 50 %, en lnea con la normativa europea de residuos de envases, en la que se exige a los estados miembros que alcancen este objetivo para el retorno/recogida de metales.82 el aluminio tiene los precios ms elevados por tonelada y ao de producto recogido en la calle y reciclado.83 Ms del 99 % de todo el envasado de aluminio producido es para consumo, y la mayora se usa en los hogares.84 Las latas de aluminio para bebidas es el envase ms reciclado en el mundo85, ya que es fcil de recoger, prensar y reciclar. en europa, dos tercios de las latas de bebida de aluminio fueron recicladas en 2010, lo que significa al menos 24.000 millones de latas, tres veces ms que hace 20 aos.86 Blgica, Finlandia, Alemania, suiza y noruega recogen ms del 90 % de sus latas de bebida de aluminio. estos pases han alcanzado cifras tan elevadas de reciclaje, gracias a infraestructuras eficientes y bien establecidas, de recogida y clasificacin.87 Las tasas relativamente bajas de reciclaje de latas de aluminio para bebidas se dan principalmente en pases del este, como Rumana (20 %), eslovenia (27 %) y Letonia (30 %). Teniendo en cuenta que Reino Unido es uno de los pases europeos con una industria ms saludable , sus niveles de reciclaje del 50 % son relativamente bajos.88

Figura 5: Reciclaje de latas de aluminio en la ue 27, pases efta (islandia, liechtenstein, noruega y suiza), y turqua, 2010 89 countRies
austria Belgium (+luxembourg) Bulgaria cyprus czech Rep. & slovakia denmark estonia finland france germany greece Hungary ireland italy latvia lithuania malta netherlands poland portugal Romania slovenia spain sweden united Kingdom switzerland norway iceland turkey total recycling rate Russia + other c&e europe

Recycling Rate %
65 91 50 70 52 89 61 95 57 96 38 50 45 72 30 40 59 88 72 45 20 27 61 87 54 91 93 85 75 75 75

coMMents on tHe Recycling Results


green dot scheme (metal packaging) green dot scheme (average for all beverage containers) Eurostat (metal packaging) Eurostat (estimate, metal packaging) Eurostat (combined average results all metal packaging) Deposit system (all beverage containers) Deposit system (cans only) Deposit system (cans only) green dot scheme and others (rigid aluminium packaging) Deposit scheme (cans only) Eurostat (aluminium packaging only) Eurostat (metal packaging) green dot scheme (extrapolations for cans) green dot scheme (aluminium packaging) green dot scheme + industry report for cans only green dot scheme + industry report for cans only Eurostat (metal packaging) Industry reports (metal packaging) Incentive based collection, combined industry reports green dot scheme (metal packaging) Incentive based collection, industry reports Eurostat (metal packaging) green dot scheme + data industry study Deposit system (cans only) packaging recovery Notes (prN) trading only levy based system Deposit system (cans only) Deposit system (cans only) Incentive based collection, incl. unregistered collection & recycling

Incentive based collection, incl. unregistered collection & recycling

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 13

constRuccin y tRanspoRte
el aluminio en un material ideal para aplicaciones arquitectnicas, debido a su facilidad para ser moldeado, y su resistencia inherente a la corrosin. Las tasas de reciclaje del aluminio de los edificios son altas, entre 92-98 % en europa.90 esto puede llevarse a cabo a escalas muy grandes, como en Reino Unido, donde el 96 % del aluminio empleado en el viejo estadio Wembley (unas 400 toneladas), fue recuperado y reciclado durante el proceso de demolicin.91 el aluminio es un material clave para el sector transportes, tambin debido a su solidez combinada con su bajo peso. se usa para fabricar coches, aviones,92 barcos y trenes. en europa el 90-95 % del aluminio presente en los coches es recogido y reutilizado, o introducido en el ciclo de reciclaje.93

iMpactos sociales y aMBientales


La fabricacin del aluminio perjudica al medio ambiente. se trata de un proceso que requiere de mucha energa y que emite cantidades significativas de Co2, junto con gases perfluorocarbonados (PFC).94 Como resultado, la industria del aluminio es responsable de un 1 % de las emisiones globales de gases de efecto invernadero.95 significativamente, el reciclaje requiere de mucha menos energa, cada tonelada de aluminio reciclado evita la emisin de 9 toneladas de Co296 equivalente97. La extraccin de bauxita tiene impactos negativos muy graves en Jamaica,98 Australia,99 india, Brasil y en otros lugares100 incluyendo la contaminacin del agua y las reservas de peces, destruccin del suelo y desplazamiento de las comunidades locales.101 Como ha destacado Amigos de la Tierra Brasil, las explotaciones de bauxita provocan graves y continuadas amenazas a las comunidades locales y su frgil entorno amaznico. Por ejemplo, Alcoa, el lder mundial en extraccin de bauxita y fabricacin de aluminio, est actualmente hacindose con el control de ms de 50.000 hectreas de tierra, propiedad de las comunidades Ribeirinho que habitan a las orillas de del lago Juruti.102 Brasil tiene estimadas unos 8,2 miles de millones de toneladas de reservas de bauxita, con las mayores zonas extractivas de bauxita en el estado de Par, en el norte de la regin amaznica.103 La extraccin de bauxita y la cadena de suministro de aluminio estn controladas por corporaciones multinacionales, entre las que se incluyen Vale, norsk Hydro, BHP Billiton y Rio Tinto. en el este de india, hay grandes depsitos de bauxita en los estados de orissa y Andhra Pradesh, donde viven cientos de comunidades indgenas. Desde los aos 80, los proyectos de bauxita y almina han sufrido un gran rechazo por parte de las comunidades locales, las cuales se han visto afectadas por la contaminacin, acaparamiento de agua y tierras, desplazamientos, represin y serios abusos contra los derechos humanos.104

soluciones
Teniendo en cuenta que el aluminio es 100 % reciclable sin perder sus cualidades105, la principal prioridad debera ser el apoyo a la reutilizacin en el envasado, vehculos, arquitectura y otras aplicaciones. Las estrategias pblicas nacionales y europeas deberan frenar la extraccin de bauxita, que causa desplazamientos y daos medioambientales. existe una clara oportunidad para reducir los niveles de consumo a travs de objetivos vinculantes legislativos que garanticen las tasas de reutilizacin y reciclaje continuo. De hecho, la revisin de la Directiva Marco de residuos y sus objetivos de reciclaje para todos los materiales en 2014 ofrecer una importante oportunidad de alcanzar elevadas tasas de recuperacin.106

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 14

algodn agotando las reservas de agua

una camiseta normal de algodn necesita para su fabricacin 2.700 litros de agua.107
Aunque la Ue ha establecido una ecoetiqueta voluntaria y el desarrollo verde de polticas y procedimientos para textiles, incluyendo el algodn,108 estas medidas son inadecuadas cuando no solucionan el sobreconsumo de algodn y los impactos en el ciclo completo de fabricacin y uso. esto incluye el agotamiento de las reservas de agua, proliferacin de cultivos transgnicos y los asociados daos ambientales y sociales del uso de pesticidas y el abuso de los derechos de los trabajadores en la cadena de suministro.

pRoduccin y consuMo
La produccin del algodn est muy concentrada en unos pocos pases, siendo los cuatro principales eeUU, China, india y Pakistn.109 La industria estadounidense es muy cuantiosa y muy subvencionada, y ahora est teniendo que competir con pases empobrecidos en desarrollo que operan en el mercado internacional, incluyendo los estados de oeste de frica. China e india son tambin los principales pases consumidores de algodn, cosa que no es sorprendente, ya que entre ambos pases, la poblacin supera los mil millones de habitantes.110 Ms all, en trmino de historia global de los textiles, india y China han empleado algodn y en menor medida, seda y camo, mientras que en europa predominaba la tendencia de usar lana y lino para la ropa y productos domsticos.111 este dramtico cambio se dio durante la Revolucin industrial, cuando la industria britnica del algodn creci rpidamente. el algodn se usa actualmente en gran medida en la industria europea textil y de ropa, dominada por la importacin de prendas terminadas, ms que telas, hilos o fibras.112 el Reino Unido intenta mantener su lugar como uno de los principales importadores de ropa de algodn en el mundo, a pesar de una reciente cada en la demanda debida a la recesin.113 Ms de un tercio de las grandes empresas europeas textiles y de ropa estn localizadas en Alemania. Le sigue italia, con un 14 % de todas las grandes empresas textiles, y un 32 % de las empresas de ropa.114 sin embargo, ambos pases han experimentado recientemente un descenso masivo en sus industrias textiles, de ropa y de moda, en primer lugar debido a la crisis econmica y en segundo al declive general de la industria europea del algodn que no puede competir con los bajos precios de algunos pases, particularmente en el este de europa y Asia.115 Los estados miembros de la Ue estn incrementando su dependencia de la importacin de algodn, especialmente preocupante por los abusos sobre los derechos humanos que se dan en las fbricas de ropa de los pases exportadores.

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 15

Residuos
Debido a la falta de datos especficos relativos a los residuos de algodn, reciclaje y reutilizacin, el siguiente grfico se refiere al reciclaje textil ms amplio. estudios recientes muestran que el 31 % de la ropa acaba en vertederos en Reino Unido, lo que equivale alrededor de 350.000 toneladas de ropa usada, con un valor estimado de 180 millones de euros (140 millones de libras) cada ao.116
Figura 6: destinos al final de la vida til de la ropa en Reino unido 117

14 % 31 % 34 % 14 %

Reutilizacin en Reino unido Reutilizacin en otros pases Reciclaje incineracin vertido

7%

segn la Comisin europea, los consumidores europeos tiran 5,8 millones de toneladas de textiles cada ao, y solo 1,5 millones de toneladas (25 %) de estos textiles son reciclados por asociaciones y empresas. Los 4,3 millones restantes van a parar a vertedero o son quemadas en incineradoras de residuos municipales.118 no existen datos accesibles de que porcentaje de estos datos son algodn especficamente.
Figura 7: generacin estimada de residuos textiles segn sus fuentes de produccin 119

11 %

2%

16 %
fuentes fuentes industriales municipales

49 %

22 %

Residuos slidos urbanos (Rsu), Residuos voluminosos Ropa desgastada y residuos textiles mezclados Residuos de construccin y demolicin rea de produccin (fuentes industriales) vehculos fuera de uso (vfu)

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 16

Recogida, Reciclaje y Reutilizacin


Los textiles no se recogen generalmente como parte de los residuos municipales comunes. A pesar de esto, existen otras opciones que desvan estos residuos del vertedero o la incineracin, como la donacin a tiendas solidarias o el uso de contenedores en la va pblica. Tras la recogida, los textiles usados se separan generalmente a mano en empresas de tratamiento de residuos, y pueden ser reutilizados dependiendo de su calidad. Los residuos textiles contienen de media alrededor del 40-50 % de productos textiles que podran usarse de segunda mano, 25-30 % son adecuados como trapos de limpieza, y el 20-30 % para el uso de materias primas secundarias de otras industrias, incluyendo procesos de desfibrado y mezcla con otras fibras para la produccin de papel, tableros y forros polares.120 Desafortunadamente, el sector est sufriendo un descenso en la calidad de los materiales donados, ya que las prendas modernas provienen frecuentemente de productores ms baratos.121 Las mejoras en la reutilizacin de textiles son vitales tanto en trminos medioambientales como socio-econmicos. el sector proporciona empleo, incluyendo empleo de integracin. en Francia, apoyar a una persona desempleada supone un coste de 20.000 al ao, pero mediante contratos de integracin en el campo de la recoleccin de residuos textiles, reutilizacin y reciclaje, el estado solo pagara la mitad de esta cantidad, adems de fomentar empleos verdes y desarrollar las habilidades de los trabajadores.122 en Reino Unido, aproximadamente el 50 % de las camisetas de algodn, equivalente a 120 millones de camisetas (unas 30.000 toneladas), son reutilizadas de alguna forma cada ao. esto evita la emisin de 450.000 toneladas de emisiones de Co2 equivalente y cada camiseta puede aportar 1 libra (1,25) de beneficios netos a las organizaciones de reutilizacin. Ciertos recicladores textiles de los estados miembros de la Ue tienen disponible informacin limitada sobre cantidades totales de reciclaje de textil, pero no tienen datos especficos del reciclaje del algodn. sin embargo, en aquellos pases de la Ue donde existen asociaciones empresariales de recicladores de textil, tienen algunos datos ms concretos, aunque tampoco en estos casos para el algodn. Alrededor de 4Kg de residuos textiles son recogidos por persona y ao en Blgica.123 Holanda ha establecido un objetivo para la recogida de residuos textiles de 5 Kg por persona y ao. el departamento de suministros de la tienda de segunda mano de la Cruz Roja finlandesa se ha especializado en la recoleccin masiva, la clasificacin y la venta de ropa usada y textiles para reutilizar y reciclar como trapos.124 en Francia, las organizaciones que ponen en el Mercado productos textiles pagan una contribucin econmica que financia una organizacin llamada ecoTLC, que se responsabiliza de la reutilizacin y el reciclaje de las prendas de ropa.125 Alemania ha sido el pas que ms toneladas de residuos textiles han sido recogidos.126 se ha debido a la implicacin y compromiso de establecimientos comerciales, ong,s y organizaciones de la iglesia, ya que todos ellos, llevan colaborando con los recicladores desde hace dcadas.127 Los textiles reciclados se pueden usar con varios destinos, como aislamiento de automotores, muebles y sectores de la construccin. Por otro lado, las donaciones de ropa que son exportadas a pases del sur Global, pueden proporcionar ropa barata, pero puede tener tambin un efecto negativo en los mercados textiles locales.128 Ciertas tiendas de ong,s y proyectos sin nimo de lucro, como U-landshjlp frn Folk till Folk en Finlandia, apoyan los sistemas de reciclaje domestico y tambin donan tanto ropa como sus beneficios econmicos para proyectos de desarrollo en pases empobrecidos.129 es importante que los controles de calidad para la ropa de segunda mano exportada sean estrictos, porque si no se corre el riesgo de trasladar costes de eliminacin a pases pobres.

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 17

iMpactos sociales y aMBientales del uso de algodn


Desde el cultivo de campos de algodn hasta la produccin de prendas, se da un amplio rango de impactos negativos en todo el mundo, que deben ser solucionados. eL oeste de frica, una de las regiones ms pobres del mundo est haciendo una gran competencia a los campesinos subvencionados de europa, eeUU, China e india. Los sistemas de comercio injusto incrementan una situacin ya de por si precaria, que afecta a los campesinos que cultivan algodn.130 en 2011, Amigos de la Tierra Togo llev a cabo un anlisis en profundidad que mostraba como el cultivo de algodn tenda a restringir las capacidades de los productores de diversificar su produccin de alimentos de manera local. en Togo, el algodn es cultivado principalmente por pobres, con salarios muy bajos para toda la familia, incluyendo los nios y nias, degradando su medio ambiente y afectando a su salud por las elevadas cantidades de pesticida que se emplean. Los campesinos han aportado testimonios de cmo el algodn acaba con el suelo, y contamina las reservas locales de agua.131 en Camern, las familias de campesinos tambin dominan la produccin de algodn, que se concentra en plantaciones de monocultivo. este sector se caracteriza de igual manera por el elevado uso de pesticidas y pobreza (debido a las deudas que se crean por los altos costes y el bajo precio en el mercado del algodn). Amigos de la Tierra Camern ha observado como la produccin de algodn ha provocado la deforestacin de bosques y praderas, exponiendo a los suelos a la erosin y a la prdida de fertilidad.132

agua
Algunas estimaciones indican que el algodn es el cultivo que ms cantidad de agua emplea de todos los productos agrcolas, representando ms de la mitad del agua irrigada por suelos agrcolas de manera global.133 La produccin de algodn requiere de 550-950 litros por metro cuadrado plantado, o 7.000-29.000 litros de agua por cada kilogramo de algodn producido.134 De media, una camiseta de algodn requiere de 2.700 litros de agua, y en la fabricacin de unos pantalones vaqueros se pueden emplear ms de 10.000 litros de agua.135 Los consumidores y las autoridades pblicas europeas deben tener un papel ms importante a la hora de reducir estos terribles impactos sobre las reservas de agua. el 90 % de la huella de agua de Reino Unido en prendas de vestir se da fuera de sus fronteras, a menudo en regiones que ya tienen de por si escasez de agua.136 La ropa contribuye a ms del 8 % de la huella de agua global de Reino para el uso de productos y uso domstico.137 Ms all, la produccin y el procesado de algodn es tambin la principal fuente de contaminacin de agua.138

pesticidas
Globalmente, el cultivo de algodn es responsable del 11 % de los pesticidas cada ao, aunque su rea de produccin solo suponga el 2,4 % del suelo cultivable en el mundo.139 Los estudios de campo llevados a cabo en Vidharbha, la regin ms al este del estado de Maharashtra, en la india, por navdanya (una red de semillas y productores ecolgicos situados en 16 estados de la india) tambin revela que el uso de pesticidas ha tenido un dramtico incremento. Las plagas de gusanos que atacan los cultivos se han hecho ms resistentes al algodn transgnico, y han surgido nuevas plagas, fomentando el uso de ms pesticidas.140 en Togo, el uso de pesticidas para el cultivo de algodn no solo ha afectado a la salud de los trabajadores, sino que tambin ha causado problemas por el transporte a travs del viento de los pesticidas txicos a campos aledaos, envenenando suelos y ganado. Amigos de la Tierra Togo promueve soluciones para el elevado uso de pesticidas en la industria del algodn, sustituyendo estos pesticidas por fertilizantes ecolgicos y minerales, bio-pesticidas y pesticidas no persistentes.141

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 18

algodn transgnico
Durante las dos dcadas pasadas, india abri su sector agrcola al Mercado global, lo que ha resultado en un incremento de los costes y un menor beneficio para los pequeos campesinos. Una crisis nacional agraria ha provocado que los campesinos caigan en una espiral de deudas. esta terrible situacin ha desencadenado la mayor epidemia de suicidios nunca vista: durante los ltimos 16 aos ms de 250.000 campesinos se han suicidado,142 cifra que podra estar infra estimada, ya que las mujeres son muchas veces excluidas de estos listados al no poseer los ttulos de las tierras y nos ser reconocidas como campesinas.143 esta tragedia ha deteriorado el sector indio del algodn, que est monopolizado virtualmente por la tecnologa gentica de Monsanto: el 90 % del rea total de algodn producido es bajo algodn Bt (Bacillus thuringiensis)144 segn el gobierno de india.145 De hecho, las tasas ms elevadas de suicidio coinciden con las zonas donde se producen las mayores cantidades de algodn.146 Desde su primera introduccin en 1996, el uso de semillas de algodn Bt se ha extendido rpidamente en muchos pases, incluyendo india. Los mayores costes asociados a las semillas de algodn Bt son los debidos a los pesticidas y han contribuido a que los campesinos terminen en la quiebra. Las dificultades econmicas afrontadas por las familias de campesinos han provocado suicidios a gran escala, a menudo llevados a cabo ingiriendo los pesticidas txicos que usan para los cultivos de algodn Bt.147

emisiones
La produccin, exportacin y consumo de algodn genera alrededor del 0,8 % de las emisiones globales de Co2 equivalente.148 Las tcnicas de cultivo mecanizado, particularmente en eeUU y Australia provocan emisiones del uso de combustible, adems de las provocadas por los fertilizantes y los pesticidas. Ms all, en torno a un tercio de estas emisiones estn asociadas con el mercado internacional del algodn, dado que la mayora de los pases europeos no tienen produccin de algodn, pero importan significativas cantidades en forma de ropa y otros bienes textiles.149 De hecho, se ha calculado que las emisiones generadas por la ropa de una familia media britnica es el equivalente a conducir un coche 6.000 millas (9.656 kilmetros) o 1,5 toneladas de emisiones de Co2 equivalente cada ao.150

cadena de suministros y derechos humanos


en los pases del sureste asitico, incluyendo Tahilandia, Camboya, Malasia, india, China y Bangladesh, los trabajadores migrantes, especialmente mujeres, y peor todava mujeres adolescentes, son captadas para un trabajo en condiciones de explotacin y bajos salarios produciendo ropa para marcas como Marks & spencers, H&M, Gap, Levi-strauss y Zara.151 Muchas marcas se han comprometido a abolir los abusos laborales en sus proveedores, pero continan dependiendo del trabajo de nios explotados, con bajos salaries, trabajos y vidas no saludables y la ausencia de uniones sindicales y derechos bsicos de los trabajadores.152

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 19

soluciones
Muchos ciudadanos y ciudadanas en europa estn dispuestos/as a adquirir o recibir ropa de segunda mano, especialmente si hay un gran rango de ropa y de buena calidad disponible. en Reino Unido, dos tercios de los consumidores ya usan ropa de segunda mano.153 La ropa reutilizada es mucho mejor para el medio ambiente que la reciclada, ya que por cada tonelada de de camisetas de algodn reutilizadas, se ahorran 12 toneladas de Co2 equivalente.154 Por tanto, el incremento en los servicios de recogida de ropa de calidad es significativamente ms beneficioso. el innecesario vertido e incineracin de prendas de ropa y otros productos textiles debe ser minimizado, por lo que las estrategias nacionales deben implementar las infraestructuras de reciclaje y reutilizacin necesarias para poder incrementar las tasas de recogida. La creacin de empleos en el reciclaje y la reutilizacin de textiles en europa beneficiara al medio ambiente, y disminuira la grave cifra de desempleo actual. Adems, las estrategias para dar cumplimiento a la responsabilidad ampliada del productor se deberan poner en marcha, a travs de la integracin en los precios de la ropa de los costes asociados del ciclo de vida completo. esta aproximacin hara que los productores tuvieran en cuenta los costes de gestionar sus productos al final de su vida til, reduciendo as la toxicidad y los residuos. Los impactos sobre los recursos de la venta de ropa deben reducirse, lo que implica aumentar el conocimiento de los impactos del algodn sobre el agua, suelo y subsistencia. se podran conseguir fibras alternativas con menor impacto social y medioambiental. se podran aplicar limitaciones al cultivo e importacin de algodn Bt as como a otras fibras transgnicas. Las limitaciones podran aplicarse tambin a los combustibles y cultivos alimentarios que provoquen acaparamiento de tierras, elevado nivel de uso de pesticidas y afecciones al medio ambiente. La explotacin de trabajadores en la cadena de suministros global tiene desaparecer. La aplicacin legal de principios basados en la igualdad, los derechos humanos y la seguridad debera asegurar que los trabajadores recibirn un sueldo mnimo con el que se pueda vivir, derechos justos, como baja de maternidad y enfermedad, y libertad de asociacin en sindicatos.155

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 20

CoNClusIN

A pesar de la proclamada disposicin de europa para usar recursos naturales de manera ms sostenible,156 los patrones derrochadores de consumo europeos tienen como consecuencia un grave impacto ambiental que debe ser reducido. Como se ha mostrado en este estudio, existen oportunidades para reducir el impacto ambiental de europa en el resto del planeta. Los retrasos en la mejora de la gestin de los residuos del continente son oportunidades perdidas. La reduccin de residuos debe ser el primer paso. Despus de esto, las actividades de reutilizacin, reparacin y reciclaje debern priorizarse, en lugar de la extraccin continua de recursos materiales. Adems, tenemos una necesidad urgente de realizar cambios fundamentales en las polticas de la Ue, para acabar con la espiral de derroche de recursos naturales. La mejora en el diseo de productos elctricos y electrnicos es necesaria para alcanzar mayores tasas de recogida de litio. Para el aluminio, las tasas de reutilizacin y reciclaje podran mejorar, resultando en una reduccin de la demanda de bauxita. Los incentivos para la reutilizacin de ropa debera ser una prioridad para crear un gran Mercado de ropa de segunda mano en europa. Por ltimo, la gestin de los residuos es uno de los elementos en lo que ms se puede avanzar cuando se trata de recursos naturales. Con el incremento de la reutilizacin y el reciclaje, la extraccin de materiales se reducira, y europa podra ser ms prspera y sostenible, creando empleos y protegiendo nuestra base global de recursos naturales.

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 21

BIBlIografa

european Commission, Directive 2008/98/eC of the european Parliament and of the Council of 19 november 2008 on waste and repealing certain Directives, 19 november 2008. http://eur-lex.europa.eu/LexUriserv/LexUriserv.do?uri=oJ:L:2008:312:0003:0030:en:PDF eurostat (2012) Landfill still accounted for nearly 40 % of municipal waste treated in the eU27 in 2010. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/iTY_PUBLiC/8-27032012-AP/en/8-27032012-AP-en.PDF european Commission, Roadmap to a Resource efficient europe, 20 september 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf Hoy en da, en la Ue, cada persona consume 16 toneladas de materiales cada ao, de los cuales 6 toneladas son desechadas como residuos, y la mitad acaba en vertedero. european Commission, Roadmap to a Resource efficient europe, 20 september 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf esta cantidad es de casi 3 toneladas por persona y ao. see page 17, Friends of the earth europe, Global 2000, seRi, overconsumption: our use of the worlds natural resources, 2010. european Commission, Roadmap to a Resource efficient europe, 20 september 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf Friends of the earth, Undercutting Africa: economic Partnership Agreements, forests and the european Unions quest for Africas raw materials, october 2008. http://www.foe.co.uk/resource/reports/undercutting_africa.pdf european Commission, Roadmap to a Resource efficient europe, 20 september 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf Third World network, overview of outcome and negotiations of green economy, 21 June 2012. http://www.twnside.org.sg/title2/rio+20/news_updates/TWn_update17.pdf esta aproximacin ha sido enmarcada bajo la premisa de la economa verde en Ro+20, donde la Declaracin de Capital natural fue lanzado con el respaldo de 39 grandes compaas del sector financiero, y ms de 50 pases y corporaciones incluidos Unilever y Dow Chemical. esta declaracin solicita que los activos del planeta (suelo, aire, agua, flora y fauna) tengan un valor financiero y sean incorporados dentro de los mercados internacionales. european Commission, Accompanying the document. Communication on. innovating for sustainable Growth: A Bioeconomy for europe, 2012. http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/201202_commision_staff_working.pdf european Commission, Bio-based economy For europe: state of play and future potential Part 1 Report on the european Commission's Public on-line Consultation, Directorate-General for Research and innovation Food, Agriculture & Fisheries, & Biotechnology, 2011, page 44. http://ec.europa.eu/research/consultations/bioeconomy/bio-based-economy-for-europe-part1.pdf Transnational institute & World Development Movement, Bio-economies: the eUs real Green economy agenda? June 2012. http://www.tni.org/sites/www.tni.org/files/download/wdm-tni__bio-economy_.pdf european Commission, Commission staff Working Document, Accompanying the Document: Communication on innovating for sustainable Growth: A Bioeconomy for europe, 2012. http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/201202_commision_staff_working.pdf european Commission, Communication on Rio+20: towards the green economy and better governance, 20 June 2011 (CoM(2011)363 final, http://ec.europa.eu/environment/ international_issues/pdf/rio/com_2011_363_en.pdf european Commission, of Material importance, 22 July 2010. http://ec.europa.eu/enterprise/magazine/articles/industrial-policy/article_10514_en.htm Friends of the earth europe, europe steps towards resource efficient future, 24 May 2012. http://foeeurope.org/europe-steps-resource-efficient-future-but-must-address-overconsumption-240512 european Commission, Attitudes of europeans towards resource efficiency: Analytical report, March 2011. http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_316_en.pdf Friends of the earth europe, More Jobs, Less Waste, 2010. http://www.foeeurope.org/publications/2010/More_Jobs_Less_Waste_sep2010.pdf Viktor ekermo, oportunidades de Reciclaje para las bateras in-Litio de vehculos hbridos: Mster de Ciencia. Tesis en ingeniera Qumica, Departamento de Qumica e ingeniera biolgica de los materiales reciclados en Gteborg, suecia, 2009. Ver la tabla de la pgina 4 para comparar el voltaje y la densidad de carga en batera comunes qumicas. http://www.chalmers.se/chem/en/divisions/indstrial-recycling/finished-projects/recycling-opportunities/downloadFile/attachedFile_f0/ Recycling_opportunities_for_Li-ion.pdf?nocache=1294145371.31 Polinares, Fact sheet: Lithium, March 2012. http://www.polinares.eu/docs/d2-1/polinares_wp2_annex2_factsheet4.pdf

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 22

BIBlIografa

21

Marketwire, Market Research Forecasts the Lithium ion Batteries Market at $43 Billion by 2020, 21 March 2012. http://www.marketwire.com/press-release/market-research-forecasts-the-lithium-ion-batteries-market-at-43-billion-by-2020-1634190.htm segn un estudio de la ePA de eeUU en 2008, aproximadamente 800.000 toneladas de bateras de automvil, 190.000 toneladas de bateras industriales y 160.000 toneladas de bateras de consumo entran en el Mercado europeo. Us environmental Protection Agency, Recycling and Reuse: Batteries and Accumulators: european Union Directive June 2008. http://www.epa.gov/oswer/international/factsheets/pdfs/200806_batteries_eu_directive.pdf U.s. Geological survey, Mineral Commodity summaries, January 2012. http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/commodity/lithium/mcs-2012-lithi.pdf european Commission, Commission staff Working Paper: Analysis associated with the Roadmap to a Resource efficient europe Part ii, 20 september 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/working_paper_part2.pdf Based on personal correspondence with Umicore on 26-27 June 2012. european Battery Recycling Association, 2010: a year of contrasts: further growth in the primary sector but temporary decrease in the Li-ion recycling market, 15 november 2011. www.ebra-recycling.org/sites/default/files/eBRA%20PR-%20Batterystatistics_year2010_0.pdf est estipulado que las tasas de recoleccin de la menos el 25 % deben ser alcanzadas para finales de septiembre de 2012 y el 45 % para finales de septiembre de 2016. Directive (2006/66/eC) of the european Parliament and of the Council, 6 september 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriserv/LexUriserv.do?uri=oJ:L:2006:266:0001:0014:en:PDF Los objetivos de reciclaje se definen en trminos de media de peso: 65 % para bateras de plomo cido, 75 % para bateras de nquel-cadmio, y 50 % para otras. see ePBA for recycling processes for different metals: http://www.epbaeurope.net/recycling.html european Battery Recycling Association, eBRA welcomes the publication of the Commission Regulation on the calculation of recycling efficiencies for the recycling of waste batteries and accumulators, press release, 22 June 2012. http://www.ebra-recycling.org/sites/default/files/20120629_PR%20eBRA-Welcoming%20ReG%20on%20Re.pdf european Battery Recycling Association, ePBA Comments on Bio intelligence services Final Proposals for Capacity Marking of Primary Batteries, 10 December 2008. http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/pdf/epba_critique.pdf Los datos relevantes sobre residuos son difciles de conseguir tanto en europa como a nivel nacional, ya que la legislacin no requiere informacin detallada sobre los residuos de litio. el litio aparece en los datos de la Comisin europea en relacin a los residuos elctricos y electrnicos (RAees), las bateras y los vehculos fuera de uso, pero los datos se presentan como el total del peso reciclado, y no se divide por materiales. see european Commission, eurostat, Batteries Key statistics and Data, accessed 27 June 2012. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/waste/data/wastestreams/batteries http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/waste/ data/wastestreams/elvs see okopol, Review of the european List of Waste, Final Report executive summary, november 2008. http://ec.europa.eu/environment/waste/pdf/low_review_oekopol.pdf el litio es altamente reactive al agua, y se emplea generalmente bajo una cobertura de hidrocarbono viscoso. Las bateras de in-Litio pueden fcilmente romperse, incendiarse, o explotar cuando se expone a altas temperaturas, o directamente con la exposicin al sol. Basado en correspondencia personal con representantes de Umicore los das 26-27 de Junio de 2012. no hay figuras concretas disponibles que muestren el coste de extraccin comparado con los costes de reciclaje. De acuerdo con un representante snior de G&P bateras, una motivacin clave para el reciclaje de las bateras reciclables in-Litio es el relativamente alto contenido en cobalto que se usa para aplicaciones electrnicas como mviles y porttiles, y es ms barato recuperar que extraerlo de nuevas. sin embargo, dado el potencial de las herramientas aparentemente se va a ir usando menos cobalto, y el incentivo para reciclar pueda reducirse. Based on personal correspondence with representatives from Umicore, Batrec, snAM and G&P Batteries in June 2012. Un proceso a alta temperatura para aquellos materiales que se descomponen sin oxgeno. interview with snAM representatives, France on 25 June 2012. see also: http://www.snam.com/en/recycling-charge.php?couche=produit1 Based on personal correspondence with sARP industries. These tend to be described as pilot installations designed to test a new technology. U.s. Geological survey & U.s Department of the interior, Lithium Use in Batteries, 2012. http://pubs.usgs.gov/circ/1371/pdf/circ1371_508.pdf Citron in Rogerville, seine-Maritime, France closed in late 2011. i have supplemented this table with figures based on personal correspondence. Figure based on personal correspondence with sARP industries. U.s. Geological survey & U.s Department of the interior, Lithium Use in Batteries, 2012. http://pubs.usgs.gov/circ/1371/pdf/circ1371_508.pdf Based on personal correspondence with snAM. Based on personal correspondence with Batrec. This figure is based on tonnes of primary lithium batteries only. This figure related to installed capacity, which is a pilot installation to test a new technology. Based on personal correspondence with Umicore on 26-27 June 2012.

22

23

24 25

26

27 28 29

30

31

32

33

34 35 36 37 38

39 40 41 42 43

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 23

BIBlIografa

44

esto se ha calculado usando los datos de la Revisin anual de 2011 stiftung Gemeinsames Rcknahmesystem Batteriens que afirma que las bateras de in-litio suponen el 2,3 % de las 14.728 bateras porttiles recogidas en Alemania en 2011. Accurec es el principal recolector de litio en Alemania pero no proporciona datos especficos de su recoleccin tras haber sido solicitados por correspondencia personal con la compaa el 7 de Julio de 2012. stibat no revela su capacidad para recolectar bateras de litio. Based on personal correspondence with the Commercial Director from G&P Batteries, 5 July 2012. esta figura incluye 25 toneladas de litio primario y 120 toneladas de bateras de in-litio. Based on correspondence with Umicore representatives. Critical raw materials for the eU: Report of the Ad-hoc Working Group on defining critical raw materials, 30 July 2010. http://ec.europa.eu/enterprise/policies/raw-materials/files/docs/report-b_en.pdf electric cars are characterised as all electric (eV), hybrid (HeV), or plug-in hybrid (PHeV) vehicles. U.s. Geological survey & U.s Department of the interior, Lithium Use in Batteries, 2012. http://pubs.usgs.gov/circ/1371/pdf/circ1371_508.pdf Damian Kahya, Bolivia holds key to electric car future, BBC news, 9 november 2008. http://news.bbc.co.uk/1/hi/7707847.stm DeFRA, Lithium in the Automotive sector, Toyota, undated http://randd.defra.gov.uk/Document.aspx?Document=eV0458_9880_oTH.pdf Toyota Tsusho owns a 25 % stake in the orocobre project. see orocobre, orocobre and Toyota Tsusho Announce JV to Develop Argentine Lithium Project, media release, 20 January 2010. http://www.orocobre.com.au/PDF/AsX_20Jan10_orocobre%20and%20Toyota%20Tsusho%20Announce%20JV.pdf european Commission, Commission staff Working Paper: Analysis associated with the Roadmap to a Resource efficient europe Part i, 20 september 2011, page 25. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/working_paper_part1.pdf Umicore, We gaan naar het beste jaar ooit', 8 september 2011. http://www.preciousmetals.umicore.com/PMR/Media/localPress/2011/20110908_Tijd_BAs.pdf Democracy Center special Report, Bolivia and its Lithium: Can the Gold of the 21st Century Help Lift a nation out of Poverty? May 2010. http://www.ifg.org/pdf/DClithiumfullreportenglish.pdf CoDeFF RedUse Chile: Litio en el salar de Atacama, May 2011. , CoDeFF Data research on lithium within the RedUse Project Partners Countries, April 2011. see summary here: http://www.reduse.org/en/blog/lithium-extraction-chilean-north Democracy Center special Report, Bolivia and its Lithium: Can the Gold of the 21st Century Help Lift a nation out of Poverty? May 2010. http://www.ifg.org/pdf/DClithiumfullreportenglish.pdf see the regularly updated analysis by Bolivian lithium economics expert, Juan Carlos Zuleta: http://seekingalpha.com/author/juan-carlos-zuleta Dan Collyns, Can Bolivia become a green energy superpower? The Guardian, 29 December 2011. http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2011/dec/29/bolivia-green-energy-superpower-lithium Business Wire, nova Mining Corp enthusiastic about Reports from Lithium Production Deal as Market skyrockets, 2 July 2012. http://www.marketwatch.com/story/nova-mining-corp-enthusiastic-about-reports-from-lithium-production-deal-as-market-skyrockets-2012-07-02 Juan Carlos Zuleta, Bolivias Development of salar De Uyuni Lithium Project Takes step Forward Following south Korea Deal Analyst 7 April 2012. http://seekingalpha.com/instablog/241014-juan-carlos-zuleta/482851-bolivias-development-of-salar-de-uyuni-lithium-project-takes-step-forward-followingsouth-korea-deal-analyst Democracy Center special Report, Bolivia and its Lithium: Can the Gold of the 21st Century Help Lift a nation out of Poverty? May 2010. http://www.ifg.org/pdf/DClithiumfullreportenglish.pdf Los principales minerales con inters econmico en estos depsitos son esfalerita, galena y argentita, que se corresponden con sulfatos de zinc, plomo y plata, respectivamente. see http://www.minerasancristobal.com/en/what-we-do/ore Alupro, Why is recycling aluminium so important? Accessed 2 september 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/consumers/why-recyle-aluminium/ international Aluminium institute, Fourth sustainable Bauxite Mining Report i 2008, 2009. http://www.world-aluminium.org/media/filer/2012/06/12/fl0000292.pdf international Aluminium institute, Bauxite Mining, accessed 10 July 2012. http://www.world-aluminium.org/About+Aluminium/Production/Bauxite+mining eCoRYs, Competitiveness of the eU non-ferrous Metals industries: FWC sector Competitiveness studies, April 2011. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf (p.60) Dos tercios de las reservas mundiales de bauxita estn en Brasil, Australia y Guinea.

45 46

47 48

49 50

51

52

53

54

55

56 57

58

59

60

61

62

63

64

65 66

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 24

BIBlIografa

67 68

Alupro, Why collect aluminium? accessed 20 June 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/why-collect-aluminium/ UK Parliament select Committee on science and Technology, Aluminium: A Truly sustainable Material, January 2008. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm oeCD environment Directorate, Materials case study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf WRAP Good Practice Guide Are you collecting foil and aerosols with your mixed cans? 2009. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Are%20you%20collecting%20foil%20and%20aerosols%20with%20your%20mixed%20cans.pdf UK Parliament select Committee on science and Technology, Aluminium: A Truly sustainable Material, January 2008. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm WRAP Good Practice Guide Are you collecting foil and aerosols with your mixed cans? 2009. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Are%20you%20collecting%20foil%20and%20aerosols%20with%20your%20mixed%20cans.pdf organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf european Aluminium Association, Facts and Figures. http://www.alueurope.eu/production-recycled-aluminium-production-source-oea/ organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf european Commission, Annex V to the Report of the Ad-hoc Working Group on defining critical raw materials, 2010. http://ec.europa.eu/enterprise/policies/raw-materials/files/docs/annex-v_en.pdf european Commission, Analysis associated with the Roadmap to a Resource efficient europe: Part i, 20 september 2011. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/working_paper_part1.pdf La Bauxita es transformada en almina, la cual se convierte en aluminio. eCoRYs, Competitiveness of the eU non-ferrous Metals industries: FWC sector Competitiveness studies, April 2011. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf european Commission, Annex V to the Report of the Ad-hoc Working Group on defining critical raw materials, 2010. http://ec.europa.eu/enterprise/policies/raw-materials/files/docs/annex-v_en.pdf oeCD environment Directorate, Materials case study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf europa, Packaging and packaging waste, accessed 17 July 2012. http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l21207_en.htm Alupro, Why collect aluminium? accessed 20 June 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/why-collect-aluminium/ Alupro, Low Weight, but High Value Aluminium packaging is worth recycling, accessed 20 June 2012. http://www.alupro.org.uk/sectors/local-authorities/ organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf european Aluminium Association, Two out of Three Aluminium Beverage Cans Recycled in europe! 16 July 2012. http://www.alueurope.eu/wp-content/uploads/2011/08/Press-Release-Alu-bevcans-recycling-2010final_16July2012.pdf european Aluminium Association, Two out of Three Aluminium Beverage Cans Recycled in europe! 16 July 2012. http://www.alueurope.eu/wp-content/uploads/2011/08/Press-Release-Alu-bevcans-recycling-2010final_16July2012.pdf ibid ibid international energy Agency & international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling, the Global energy Cycle and the Role of society regarding Collection, 24 May 2007. http://www.iea.org/work/2007/aluminium/gerber.pdf Kawneer, Why Aluminium? accessed 28 June 2012. http://www.kawneer.com/kawneer/united_kingdom/en/info_page/why_aluminium.asp

69 70

71

72

73

74

75

76

77 78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88 89 90

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 25

BIBlIografa

91

UK Parliament select Committee on science and Technology, Aluminium: A Truly sustainable Material, January 2008. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200708/ldselect/ldsctech/163/8012207.htm WRAP Good Practice Guide Are you collecting foil and aerosols with your mixed cans? 2009. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/Are%20you%20collecting%20foil%20and%20aerosols%20with%20your%20mixed%20cans.pdf oeCD environment Directorate, Materials case study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, european Aluminium Association, Aluminium Recycling in europe The Road to High Quality Products, undated http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000217.pdf oeCD environment Directorate, Materials case study 2: Aluminium, 2010. http://www.oecd.org/dataoecd/52/42/46194971.pdf organisation of european Aluminium Refiners and Remelters, international Aluminium institute, Global Aluminium Recycling: A Cornerstone of sustainable Development, 2009. http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000181.pdf el Dixido de Carbono equivalente es una cantidad que describe, para una cantidad mixta de gases de efecto invernadero, la cantidad de Co2 que dara el mismo potencial de calentamiento, medido a una escala concreta, generalmente, 100 aos. DeFRA, Making the most of packaging a strategy for a low-carbon economy, June 2009. http://www.defra.gov.uk/publications/files/pb13189-full-packaging-strategy-090624.pdf Al Jazeera, environmental Damage from Bauxite Mining in Jamaica, 6 July 2009. http://www.greatmining.com/videos/2009/07/environmental-damage-from-bauxite.html The Wilderness society, Bauxite mining threatens Wild Rivers, 7 February 2011. http://www.wilderness.org.au/regions/queensland/bauxite-mining-threatens-wild-rivers samarendra Das & Felix Padel, Battles over Bauxite in east india: The Khondalite Mountains of Khondistan, 23 August 2010. http://www.savingiceland.org/2010/08/battles-over-bauxite-in-east-india-the-khondalite-mountains-of-khondistan/ nAT/Friends of the earth Brazil, Aluminium Value Chain, 2011. nAT/Friends of the earth Brazil, Aluminium industry the forest turns to dust http://www.youtube.com/watch?v=zzHK5ZdcRcs Hydro, new Global Bauxite and Alumina Business, 29 April 2011. http://www.hydro.com/upload/Documents/Presentations/Quarterly/2011/Bauxite_Alumina_presentation_Q1-2011.pdf samarendra Das & Felix Padel, Battles over Bauxite in east india: The Khondalite Mountains of Khondistan, 23 August 2010. http://www.savingiceland.org/2010/08/battles-over-bauxite-in-east-india-the-khondalite-mountains-of-khondistan/ european Aluminium Association, What makes aluminium such a special material? Accessed 29 August 2012. http://www.alueurope.eu/about-aluminium/properties/ The existing eU Waste Framework Directive recycling targets are set out in paragraph 2: http://eur-lex.europa.eu/LexUriserv/LexUriserv.do?uri=oJ:L:2008:312:0003:0030:en:PDF Chapagain et al.,The water footprint of cotton consumption: An assessment of the impact of worldwide consumption of cotton products on the water resources in the cotton producing countries, 2006 page 193. http://www.waterfootprint.org/Reports/Chapagain_et_al_2006_cotton.pdf Friends of the earth europe, RedUse, Global 2000, seRi, Under Pressure: How our material consumption threatens the planets water resources, november 2011. http://seri.at/wp-content/uploads/2011/11/Under_Pressure_nov1111.pdf The european Commissions 2011 The Awake Water Guide puts the figure at 2945 liters of water for an average t-shirt. http://www.imagineallthewater.eu/PDF/2770_Guide_indirectWaterUse_en.pdf european Commission, eU ecolabel and Green Public Procurement for Textiles, accessed 9 July 2012. http://susproc.jrc.ec.europa.eu/textiles/ spectrum Commodities, Cotton World supply and Demand, accessed 30 June 2012. http://www.spectrumcommodities.com/education/commodity/statistics/cottontable.html spectrum Commodities, Cotton World supply and Demand, accessed 30 June 2012. http://www.spectrumcommodities.com/education/commodity/statistics/cottontable.html Peter M. solar, The Triumph of Cotton in europe Vesalius College, Vrije Universiteit Brussel and Facults Universitaires saint-Louis, May 2012. http://www2.lse.ac.uk/economicHistory/seminars/ModernAndComparative/papers2011-12/Papers/solar-Textile-fibres-May-12.pdf european Commission, The Textile and Clothing sector and eU Trade Policy, February 2008. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/october/tradoc_148259.pdf

92

93

94 95

96

97

98

99

100

101 102

103

104

105

106

107

108 109

110

111

112

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 26

BIBlIografa

113 114

ibid UsDA Foreign Agricultural service, Cotton and Products Annual eU-27 Cotton Annual, 3 May 2010. http://gain.fas.usda.gov/Recent%20GAin%20Publications/Cotton%20and%20Products%20Annual_Rome_eU-27_5-3-2010.pdf ibid WRAP Valuing our Clothes: The true cost of how we design, use and dispose of clothing in the UK, 2012. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/VoC%20FinAL%20online%202012%2007%2011.pdf WRAP Valuing our clothes. The true cost of how we design, use and dispose of clothing in the UK, 2012. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/VoC%20FinAL%20online%202012%2007%2011.pdf european Commission, Recycling Textiles, accessed 2 August 2012. http://ec.europa.eu/research/growth/gcc/projects/recycling-textiles.html JRC scientific and Technical Reports, study on the selection of waste streams for end-of-waste assessment Final Report, 2010. http://ftp.jrc.es/eURdoc/JRC58206.pdf JRC scientific and Technical Reports, study on the selection of waste streams for end-of-waste assessment Final Report, 2010. http://ftp.jrc.es/eURdoc/JRC58206.pdf institut Technik und Bildung, european report An investigation and Analysis of the second-Hand sector in europe, Heike Arold, Claudia Koring, 2007. http://www.rreuse.org/t3/fileadmin/editor-mount/documents/Leonardo-sH-sector/LsH004-european-sector-Analysis-Report-english.pdf Rreuse, Challenges to boosting reuse rates in europe, 2012. http://www.rreuse.org/t3/fileadmin/editor-mount/documents/200/WMW_article_RReUse.pdf Based on personal correspondence with representatives from CoBeReC, the Confederation of Belgian Recovery, 26 June 2012. institut Technik und Bildung, european report An investigation and Analysis of the second-Hand sector in europe, Heike Arold, Claudia Koring, 2007. http://www.rreuse.org/t3/fileadmin/editor-mount/documents/Leonardo-sH-sector/LsH004-european-sector-Analysis-Report-english.pdf DeFRA & oakdene Hollins, Maximising Reuse and Recycling of UK Clothing and Textiles, october 2009, pages 21-22. http://www.oakdenehollins.co.uk/pdf/defra_173_summary_issue_4.pdf ouvertes Project, Report on Textile Reuse and Recycling Players in the status of the industry in europe, June 2005. http://www.textile-recycling.org.uk/Report_ouvertes_Project_June2005%5B1%5D.pdf RWTH-Aachen institut fr Aufbereitung und Recycling, Textilrecycling in Deutschland: studienarbeit, 2008. Monica Mark, europe's secondhand clothes brings mixed blessings to Africa, 7 May 2012. http://www.guardian.co.uk/world/2012/may/07/europes-secondhand-clothes-africa?newsfeed=true institut Technik und Bildung, european report An investigation and Analysis of the second-Hand sector in europe, Heike Arold, Claudia Koring, 2007. http://www.rreuse.org/t3/fileadmin/editor-mount/documents/Leonardo-sH-sector/LsH004-european-sector-Analysis-Report-english.pdf Fairtrade Foundation, The Great Cotton stitch-Up, november 2010. http://www.fairtrade.org.uk/includes/documents/cm_docs/2010/f/2_ft_cotton_policy_report_2010_loresv2.pdf Les Amis de la Terre Togo, Data Research on speculations within the RedUse Project Partners Countries: Cotton Case study in Togo, April 2011. see summary: http://www.reduse.org/en/blog/role-cotton-trade-cameroon-and-togo Centre pour lenvironnement et le Development Cameroun, Data Research on speculations within the RedUse Project Partners Countries: Cotton Case study in Cameroon, April 2011. see summary: http://www.reduse.org/en/blog/role-cotton-trade-cameroon-and-togo WWF Agriculture and environment: Cotton environmental impacts of Production: Water Use, accessed 28 June 2012. , http://wwf.panda.org/what_we_do/footprint/agriculture/cotton/environmental_impacts/water_use/ WWF Agriculture and environment: Cotton environmental impacts of Production: Water Use, accessed 28 June 2012. , http://wwf.panda.org/what_we_do/footprint/agriculture/cotton/environmental_impacts/water_use/ Chapagain et al.,The water footprint of cotton consumption: An assessment of the impact of worldwide consumption of cotton products on the water resources in the cotton producing countries, 2006 page 193. http://www.waterfootprint.org/Reports/Chapagain_et_al_2006_cotton.pdf Friends of the earth europe, RedUse, Global 2000, seRi, Under Pressure: How our material consumption threatens the planets water resources, november 2011. http://seri.at/wp-content/uploads/2011/11/Under_Pressure_nov1111.pdf The european Commissions 2011. The Awake Water Guide puts the figure at 2945 liters of water for an average t-shirt. http://www.imagineallthewater.eu/PDF/2770_Guide_indirectWaterUse_en.pdf WRAP Valuing our Clothes: The true cost of how we design, use and dispose of clothing in the UK, 2012. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/VoC%20FinAL%20online%202012%2007%2011.pdf

115 116

117

118

119

120

121

122

123 124

125

126

127 128

129

130

131

132

133

134

135

136

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 27

BIBlIografa

137 138 139

ibid ibid WWF Agriculture and environment: Cotton environmental impacts of Production: Use of Agrochemicals, accessed 28 June 2012. , http://wwf.panda.org/what_we_do/footprint/agriculture/cotton/environmental_impacts/agrochemicals_use/ navdanya and navdanya international, the international Commission on the Future of Food and Agriculture, with the participation of The Center for Food safety (CFs), The GMo emperor has no clothes: A global citizens report on the state of GMos, 2011: http://www.navdanya.org/attachments/Latest_Publications1.pdf Les Amis de la Terre Togo, Data Research on speculations within the RedUse Project Partners Countries: Cotton Case study in Togo, April 2011. see summary: http://www.reduse.org/en/blog/role-cotton-trade-cameroon-and-togo Center for Human Rights and Global Justice & international Human Rights Clinic, every Thirty Minutes: Farmer suicides, Human Rights, and the Agrarian Crisis in india, new York: nYU school of Law, 2011: http://www.chrgj.org/publications/docs/every30min.pdf Palagummi sainath, in 16 years, farm suicides cross a quarter million, The Hindu, 29 october 2011: http://www.thehindu.com/opinion/columns/sainath/article2577635.ece Las plantas Bt generan su propia toxina que mata las plagas. el herbicida tolerante es el que fabrica la compaa de las mismas plantas, y al que estas son tolerantes. Gargi Parsai, Area under Bt cotton expands; nGos decry government propaganda, The Hindu, 27 July 2011: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp- national/article2297527.ece Center for Human Rights and Global Justice & international Human Rights Clinic, every Thirty Minutes: Farmer suicides, Human Rights, and the Agrarian Crisis in india, new York: nYU school of Law, 2011: http://www.chrgj.org/publications/docs/every30min.pdf see La Via Campesina, Friends of the earth international, Combat Monsanto, Combatting Monsanto, March 2012. http://www.viacampesina.org/downloads/pdf/en/Monsanto-Publication-en-Final-Version.pdf Carbon Trust, Cotton international Carbon Flows, May 2011. http://www.carbontrust.com/media/38354/ctc794-international-carbon-flows-cotton.pdf Carbon Trust, Cotton international Carbon Flows, May 2011. http://www.carbontrust.com/media/38354/ctc794-international-carbon-flows-cotton.pdf WRAP Valuing our Clothes: The true cost of how we design, use and dispose of clothing in the UK, 2012. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/VoC%20FinAL%20online%202012%2007%2011.pdf War on Want, Restricted Rights: Migrant women workers in Thailand, Cambodia and Malaysia, May 2012. http://www.waronwant.org/resources/publications Labour Behind the Label & War on Want, Taking Liberties, December 2010. http://www.waronwant.org/resources/publications see Labour Behind the Label for documentation of abuses in the Chinese Garment industry: www.labourbehindthelabel.org The Centre for Research on Multinational Corporations (soMo) and the india Committee of the netherlands (iCn). Maid in india: Young Dalit Women Continue to suffer exploitative Conditions in indias Garment industry, April 2012. http://somo.nl/publications-en/Publication_3783/ WRAP Valuing our Clothes: The true cost of how we design, use and dispose of clothing in the UK, 2012. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/VoC%20FinAL%20online%202012%2007%2011.pdf WRAP Valuing our Clothes: The true cost of how we design, use and dispose of clothing in the UK, 2012. , http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/VoC%20FinAL%20online%202012%2007%2011.pdf see the Play Fair 2012 campaign in the UK: http://www.playfair2012.org.uk/about-2/ eurobarometer http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_316_en.pdf , 2012.

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155 156

Menos es Ms eficiencia de los recursos mediante la recogida, reutilizacin y reciclaje de residuos de aluminio, algodn y litio en europa | 28

EstE INformE tuvo El apoyo fINaNCIEro DE:

unin europea

Reciclaje altstoff de austria

SUPPORTED BY

ministerio federal de administracin de agricultura, forestal, medio ambiente y agua de austria

agencia de desarrollo austriaco

ciudad de viena

cRditos: editoR: GLoBAL 2000 Verlagsges.m.b.H., neustiftgasse 36, 1070 Vienna. teXto: Joseph Zacune Reconocimientos: Agradecemos a Ariadna Rodrigo (Amigos de la Tierra europa), Lisa Kernegger (GLoBAL 2000), Becky slater y Michael Warhurst (Amigos de la Tierra inglaterra, Gales y norte de irlanda) por su asistencia en el contenido de este informe. Adems queremos agradecer a los socios de proyecto Foe de Brasil, Camern, Chile y Togo. edicin: Astrid Breit y stella Haller diseo: Hannes Hofbauer fotos: stella Haller (p9, p15/16), Paul Lauer (p4, p20), GLoBAL 2000 (p7), shutterstock (p11/Carsten Reisinger, p12/Marcel Paschertz, p16/Matthew Gough). TAPA: Vladimir Melnik/shutterstock. GLoBAL 2000, Amigos de la Tierra europa, Amigos de la Tierra inglaterra, Gales y norte de irlanda. Febrero de 2013
el contenido de esta publicacin es responsabilidad exclusiva de Global 2000 y Foe europe, y de ninguna manera debe considerarse que refleja los puntos de vista de la Unin europea

Less is MoRe Resource efficiency through waste collection, recycling and reuse of aluminium, cotton and lithium in europe | 29

soBrE Nosotros

rEdusE es un proyecto de gloBal 2000, sustainable Europe research Institute, friends of the Earth Europe y los mienbros nacionales friends of the Earth de Inglaterra, gales y Norte de Irlanda, repblica Checa, francia, Italia, Hungra, Brasil, Camerun, Chile y togo. su objetivo es concientizar sobre la cantidad de recursos naturales que consume Europa y las consecuencias negativas del sobreconsumo para el medio ambiente y las sociedades del sur global. para ms informacin ver: www.reduse.org

gloBal 2000 se fund en viena en 1982 y es miembro de las redes de trabajo de friends of the Earth International desde 1998. Con 60,000 miembros, gloBal 2000 es la mayor y ms conocida organizacin austrica de proteccin ambiental. a travs de su trabajo, gloBal 2000 no solamente desvela los escandalos medio ambientales y aboga por la responsabilidad austriaca para contribuir a resolver los problemas globales medio ambientales, pero tambin propone soluciones sustentables. para mayor informacin ver: www.global2000.at

friends of the Earth Europe amigos de la tierra Europa realiza campaas para contribuir a una sociedad sostenible y justa, as como para la proteccin del medio ambiente. friends of the Earth Europe rene a 30 organizaciones nacionales y a miles de grupos locales, los cuales realizamos campaas en busca de soluciones sustentables para el beneficio del planeta, de la gente y de nuestro futuro comn. friends of the Earth Europe es miembro de friends of the Earth International, la mayor red ambiental mundial. para ms informacin ver: www.foeeurope.org