Vous êtes sur la page 1sur 48

Le magazine des bibliothques de la Ville de Paris

M A R S 20 13 N 59

Dis-moi dix mots sems au loin 17

S a l o n d u l i v re de Paris 20

Cahier central Jeunesse

JACQUES

ROUBAUD
LA POSIE LUI VA SI BIEN
EXPOSITION, RENCONTRE, LECTURES
V O I R PA G E 14

ibles pour la major s places dispon dans la limite de

bre et gratuite Entre liit des manifestations,

4 5 6 8 11 14 17

BD : Boulimie culturelle, par Benot Guillaume LE QUESTIONNAIRE DANNABELLE : Bruno Julliard, adjoint au Maire charg de la Culture

Expositions
LHistoire de France raconte par la publicit la bibliothque Forney (4e)

Socit
Le cerveau livre ouvert la bibliothque Buffon (5e)

Histoire
Mystres darchives : De Gaulle la bibliothque Faidherbe (11e)

Jacques Roubaud
Roubaud, un pote daujourdhui la mdiathque Hlne Berr (12e)

Dis-moi dix mots


Semaine de la langue franaise : Dis-moi dix mots sems au loin

20 Littratures
Salon du livre de Paris la Porte de Versailles (15e)

I 27 31 36

Cah ier Jeunesse


Musiques

Francesco Acerbis photographe lhonneur la bibliothque Italie (13e)

Le hold-up musical la bibliothque Clignancourt (18e)

Artistes et images
Louise Wimmer : projection-rencontre la mdiathque Marguerite Duras (20e)

Arts du spectacle
Mon pre qui fonctionnait par priodes culinaires et autres
la bibliothque Oscar Wilde (20e)

38 Les Bons Plans dEn Vue 40 Infos pratiques - O ? Calendrier par arrondissement et bibliothque 45 Infos pratiques - Quand ? Slection chronologique

P HOTO DE JEAN-LUC BERTINI


WWW.JEANLUCBERTINI.COM

Boulimie culturelle par Benot Guillaume

Tout savoir sur Benot Guillaume : www.benoitguillaume.org

Le Questionnaire dAnnabelle

Bruno Julliard
Votre choix de sortie en bibliothque parmi la programmation de mars ? Atelier : Mon safari la bibliothque , par le photographe Francesco Acerbis, (mercredi 27 mars 15 h, bibliothque Italie, 13e. Voir page II du cahier jeunesse). Je suis certain que cet atelier particulirement original plaira beaucoup aux nombreux enfants qui frquentent la bibliothque Italie. Un lieu dhistoire et de culture Paris charg de sens pour vous ? LOpra Bastille constitue selon moi la fois un dfi politique, culturel et urbain. Ce lieu, marqu par lhistoire de la place qui labrite, est la dmonstration que la volont politique peut convaincre et russir malgr les difficults. Vous avez milit trs jeune, quel a t le dclic ? Cest dabord mon environnement familial, trs engag, qui ma sensibilis au militantisme. Mais mon engagement est depuis entretenu par les injustices qui svissent dans notre socit et qui sont trop criantes pour ne pas essayer de contribuer en limiter les effets. Que diriez-vous aux adolescents qui souhaitent sengager dans le militantisme ? Il me semble essentiel que les plus jeunes soient conscients que le visage du monde de demain dpend deux et de leur engagement, tant individuel que collectif. Il faut se donner les moyens de ses ambitions et de ses rves ! Lducation et la culture, deux univers qui doivent tre troitement mls, deux univers dont vous tes proche. Quelles nouvelles initiatives prendre pour les rapprocher ? Culture et ducation ne peuvent en rien tre dissocies et cest pourquoi, il mapparat indispensable que la culture investisse enfin pleinement lcole. Ce nest que via lcole que lon peut sadresser tous les enfants et leur offrir le bagage culturel ncessaire pour un parcours serein vers lge adulte et lautonomie. La Ville de Paris sy attle et propose dores et dj aux enfants des coles parisiennes un vritable programme dducation artistique, LArt pour Grandir, qui mle frquentation des institutions culturelles, contact avec les artistes et les uvres et pratique artistique. Dans le mme sens, la Ville de Paris travaille actuellement une rforme des conservatoires, visant rapprocher les enseignements des conservatoires avec ceux proposs dans les coles. Un souhait pour les bibliothques Paris ? Je souhaite que les bibliothques parisiennes maintiennent voire amplifient leur dynamique douverture au public. En effet, les Parisiens de tous ges et de toutes origines sociales se retrouvent aujourdhui dans les vritables lieux de vie que sont devenues les bibliothques et je ne peux que men fliciter. Mais lvolution des pratiques culturelles invite une remise en question permanente du service public propos. Il faudra donc dans les prochaines annes travailler par exemple la question de loffre numrique ou celle des horaires douverture, afin de sadapter au mieux aux besoins et aux attentes de tous les Parisiens. Votre dernier tweet ? Jai tweet sur la tribune publie le 25 janvier dans Libration dont les signataires dploraient le faible nombre de femmes la tte dtablissements culturels en France. Je partage totalement le propos de cette tribune et jen profite pour rappeler que la Ville de Paris est la pointe du combat pour lgalit des sexes, y compris dans le secteur culturel.

Votre premier grand souvenir de lecture ? Le Diable au corps de Raymond Radiguet. Je me souviens avoir emprunt ce roman fascinant la bibliothque de mon collge. Jai t tellement touch par cet crivain talentueux et prcoce que je suis all acheter un exemplaire du Diable au corps dans une librairie avant mme de le rendre ! Votre hros favori ? Jprouve une certaine affection pour Robin des Bois, le brigand au service de la justice ! Celui que vous auriez pu tre ? Lpoque nest plus vraiment aux hros ou alors peut-tre aux hros ordinaires La musique que vous avez en tte ? Jai souvent en tte les airs de Claude Nougaro, comme Toulouse ou Armstrong. Un spectacle inoubliable ? Je me souviens avec une vive motion dune crmonie religieuse, laquelle jai assist dans une glise un brin dcrpie prs de Dakar. Le spectacle de ces quelques musiciens professionnels jouant des airs de gospel tait totalement envotant. Lespace dun instant, le public est devenu artiste ! Un film que vous aimeriez (re)voir ? Jaimerais voir Mtropolis, une des uvres majeures du ralisateur allemand Fritz Lang. Ce film, muet et en noir et blanc, date des annes 1920 et dcrit une mgalopole en 2026. Lenvie men est venue en assistant la projection de quelques extraits au LAM dans le cadre de Lille 3000.

Zoom sur

LHistoire de France
raconte par la publicit
rney Paris Bibliothque Fo
Jusquau 27 av ril 4e
19 h medi de 13 h Du mardi au sa e le 30 mars Fermetur -tarif 3 rduit 4 , demi Entre 6 , tarif samedi 15 h te chaque . Visite commen billet dentre)
prix du (inclus dans le

La publicit ne se contente pas de recycler lhistoire pour assurer la promotion des produits de consommation, son propre discours est largement conditionn par les alas des vnements historiques. Les grandes figures de lHistoire de France sont ainsi largement sollicites la Belle poque, en une sorte de Panthon idal, lorsquil sagit daffirmer la lgitimit de la Rpublique et dencourager le patriotisme. Sinspirant de lactualit politique, les affiches publicitaires nhsitent pas ridiculiser les grands de ce monde, sattirant ainsi la bienveillance des consommateurs. Bouscule par la crise conomique et la tension internationale, cette vision bon enfant de lHistoire de France va disparatre ds les annes 1920, et la paix retrouve dans les annes 1950 nincitera pas se retourner vers le pass, mais profiter des joies de la socit de consommation.

Quen est-il de ces reprsentations aujourdhui ? Avec le retour en force du fait national lchelle europenne sous leffet de la crise et de la place grandissante de la mmoire, ce nest que timidement, partir des annes 1990, que les hros nationaux rapparaissent dans la publicit, souvent par le biais de lhumour et du dtournement. 150 documents publicitaires (affiches, publicits parues dans la presse, tiquettes de boissons ou de fromages,...) choisis dans la riche collection de la bibliothque Forney, retracent lHistoire de France travers une galerie humoristique de hros franais.
Commissaires : Claudine Chevrel, Batrice Cornet Conseiller scientifique : Christian Amalvi Production : www.paris-bibliotheques.org Scnographie : Anne Gratadour Visite pour les groupes : Justine Perrichon, mdiatrice, 01 42 78 14 60 justine.perrichon@paris.fr

Expositions

Trois questions Christian Amalvi, historien


Lhistoire de France se raconte dans la publicit comme dans les livres dhistoire. Pourquoi un tel engouement pour les personnages historiques dans la publicit ? Sous la IIIe Rpublique, le roman national constitue la

Affiche de Jacques Auriac pour les rfrigrateurs FAR.

Quels sont les vnements historiques qui ont t les plus utiliss par les publicitaires, ou qui reviennent rgulirement dans les publicits ?

Les vnements les plus exploits sont ceux qui mettent en scne avec humour les hros clbres dans des postures dramatiques, privilgiant anecdotes grivoises et tirades dignes du thtre de boulevard. Parmi les principaux rles : Franois Ier, Henri IV et Napolon Ier.
Dans lexposition LHistoire de France raconte par la publicit, quelle est laffiche qui vous a le plus tonn. Pourquoi ?

Laffiche la plus tonnante est celle de Jacques Auriac pour les rfrigrateurs Far : LEmpire du froid. En jouant avec les mots et avec les strotypes napoloniens, lartiste russit transformer lpisode tragique de la retraite de Russie en une icne pleine dhumour.

LHistoire de France raconte par la publicit


de Claudine Chevrel et Batrice Cornet, prface de Christian Amalvi Un parcours rcratif de lHistoire de France travers quelque 150 images de publicits, parmi les plus spectaculaires et les plus belles, slectionnes dans les fonds daffiches et de documents publicitaires de la bibliothque Forney, accompagnes de commentaires des images, des vnements et des personnages selon le contexte de leur reprsentation. Louvrage propose en premire partie une galerie de personnages historiques selon un ordre chronologique, depuis les Gaulois jusqu Napolon. La seconde partie du volume est consacre la reprsentation des vnements et des clbrits de lactualit politique dans limagerie publicitaire, de la IIIe Rpublique nos jours.
AUTEURES : C LAUDINE C HEVREL ET B ATRICE C ORNET , CONSERVATRICES LA BIBLIOTHQUE F ORNEY, SONT AUTEURES D OUVRAGES COMME LES A MOUREUX LAFFICHE , G RAIN DE BEAUT , LES VACANCES , LE PAYSAN DANS LA PUBLICIT . P RFACE : C HRISTIAN A MALVI , PROFESSEUR DHISTOIRE CONTEMPORAINE LU NIVERSIT PAUL VALRY DE MONTPELLIER III, EST LE GRAND SPCIALISTE DE LANALYSE DES IMAGES DE LHISTOIRE (LES HROS DES FRANAIS, CONTROVERSES AUTOUR DE LA MMOIRE NATIONALE, D. LAROUSSE, 2011).
176 pages, 150 illustrations en couleurs Paris bibliothques ditions - 29, 50 Diffusion Actes Sud - Disponible en librairie et sur www.paris-bibliotheques.org

AFFICHE DE JACQUES AURIAC B IBLIOTHQUE F ORNEY/R OGER-VIOLLET

matrice de la rclame : Ernest Lavisse, promu par Jules Ferry, aprs 1880, instituteur national, fait de son manuel scolaire LAlbum de famille de tous les Franais. Dsormais, les hros de lhistoire de France sont connus de tous.

Socit

Zoom sur

Le cerveau livre ouvert

uffon Bibliothque B
e Paris 5

re par Rencontre mod em. liste Paul de Br le journa

s 15 h Samedi 16 mar

Un aprs-midi de lecture littraire et de dbat scientifique

loccasion de la Semaine du cerveau, un aprsmidi de lecture littraire et de dbat scientifique. Lorsque la littrature et la science se donnent rendez-vous autour de lolfaction, la mmoire, le souvenir ou loubli, elles croisent Patrick Sskind (Le Parfum) et Marcel Proust ( la recherche du temps perdu) ; autour de laddiction, Stephan Zweig (24 heures de la vie dune femme) ou encore Roy Lewis (Pourquoi jai mang mon pre ?) lorsquil sagit de lvolution du cerveau et du comportement.

Aprs la lecture de courts extraits de ces uvres littraires par la comdienne Emmanuelle Rigaud, quatre chercheurs, tous spcialistes des neurosciences, dbattent avec le public. Avec Nicolas Marie (Inserm/ Universit Paris Descartes), Roland Salesse (INRA), Marika Nosten-Bertrand (Inserm) et Raymond Mongeau (Universit Paris Descartes).
En partenariat avec lInserm.

Socit
Bibliothque Amlie Paris 7e

CONFRENCE

P A R T I C I P AT I V E

Les motions dans le discours politique


Les discours politiques ne reposent pas uniquement sur des argumentations logiques et rigoureuses : ils sadressent aussi aux motions des auditeurs. Mais le cur a ses raisons que la raison ignore, et nous risquons ainsi de nous laisser convaincre par des arguments biaiss, errons ou fallacieux. Comment faire pour dcrypter ces appels au pathos, quand ils visent prcisment endormir notre esprit critique ? Cette utilisation des motions est-elle toujours dloyale, ou ne peut-elle pas parfois se rvler lgitime, sinon mme ncessaire ? travers des extraits de discours et de dbats issus notamment de la campagne prsidentielle de 2012, apprenez djouer le pouvoir des orateurs ! Confrence de Clment Viktorovitch, professeur de rhtorique Sciences-Po et Prsident dAequivox (www.aequivox.fr).
Samedi 23 mars 15 h

Bibliothque Saint-Simon Paris 7e

Mdiathque Hlne Berr Paris 12e

Lestime de soi : un bien trs prcieux


Peut-on aimer quand on ne saime pas soi-mme ? Comment admettre alors que les autres peuvent trouver un intrt votre compagnie, voire tomber amoureux de vous ? Avoir confiance en soi, saimer sont ncessaires pour mener une vie affective et sociale satisfaisante. Quand on rencontre des difficults vivre, qui entranent agressivit et violence envers soi ou les autres, on constate le plus souvent un manque destime de soi. Peut-on y remdier ? Et comment fait-on pour empcher la transmission de cet tat ses enfants ? Par Sylvie Tenenbaum, psychothrapeute, formatrice, auteur de quinze ouvrages de psychologie (Vaincre la dpendance affective, pour ne plus vivre uniquement par le regard des autres (d. Albin Michel, 2010); Le syndrome de la fe clochette, ces femmes qui font du mal et se font mal (d. du Moment, 2012).
Mercredi 20 mars 19 h

Thorie de lavant-garde
La publication en 2012 de la traduction franaise de la Thorie de lavant-garde de Peter Brger (ditions Questions thoriques, coll. Saggio Casino ), initialement parue en allemand en 1974, donne loccasion non seulement dinterroger lhritage des avant-gardes dites historiques (surralisme, dada, constructivisme russe) dans le contexte de lart contemporain et, plus largement, de la culture de masse postmoderne, mais aussi de rendre compte de leurs checs, de leurs futurs passs tout autant que de leur ractivation problmatique. Lintrt majeur de ce livre est dabord de construire un concept spcifique davant-garde, caractris par une remise en cause durable de lidologie de lautonomie esthtique. Sous la responsabilit de Natalia Smolianskaia, intervenant avec Christophe Hanna, Olivier Quintyn et Frdric Wecker.
www.ciph.org Samedi 23 mars 10 h

Socit
Mdiathque Jean-Pierre Melville
Paris 13
e

Bibliothque Georges Brassens Paris 14e

Cinma et dictature : manipuler la pense


N en 1895, le cinma a A LEXANDRE N EVSKI souvent t utilis des DE S ERGUEI E ISENSTEIN. fins de propagande pour assujettir les masses. Du cinma fasciste italien au ralisme socialiste stalinien, du cinma franquiste au cinma nazi, du cinma franais sous lOccupation au cinma nord-coren, nombreux sont les exemples emblmatiques de lappropriation du 7e art des fins politiques. Daniel Chocron, historien du cinma, voque ces diffrents cinmas de propagande laide dextraits de films.
Samedi 23 mars 16 h 30

Le Planning familial et les droits des femmes


Cr en 1956 sous le nom de La maternit heureuse , le Planning familial se bat pour une socit plus juste, fonde sur lgalit entre les femmes et les hommes, la mixit et la lacit. Comment la lutte pour ces droits se conduit-elle aujourdhui, lheure dInternet et des rseaux sociaux, notamment sur les questions de sexualit, de contraception, du droit de disposer de son corps et sur les violences faites aux femmes ? Par des bnvoles de lassociation Planning familial.
Vendredi 8 mars 19 h

Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e

Il y a du rapport sexuel
Les corps du cinma de Claire Denis et lcriture de Jean-Luc Nancy. La confrence aborde un sujet que le philosophe Jacques Derrida qualifiait de pige paralysant pour la pense : le corps. partir dimages choisies du cinma du corps de Claire Denis, cette rencontre runit la cinaste et le grand penseur du corps aujourdhui, le philosophe JeanLuc Nancy deux figures dont les travaux osent approcher cet objet mdusant qui nest ni un , ni objet de la manire la plus directe possible.

B EAU TRAVAIL DE C LAIRE D ENIS .

Confrence organise par le Collge international de Philosophie anime par Zsuzsa Baross, professeur la Trent University, Canada, auteure de Posthumously : For Jacques Derrida (2011). En prsence de Claire Denis, cinaste (White material, 2009 ; 35 Rhums, 2008 ; LIntrus, 2004 ; Vendredi soir, 2002) et Jean-Luc Nancy, professeur mrite de philosophie, auteur de nombreux ouvrages consacrs au corps (Corpus, 1992 ; LIntrus, 2000 ; lcoute, 2002 ; La naissance des seins, 2006 ; Tombe de sommeil, 2007).
Samedi 9 mars 14 h 30 www.ciph.org

10

Histoire

Zoom sur

De Gaulle

Bibliothque e Faidherbe Paris 11


en Projections-rencontrellet prsence de Serge Via Jeudi 21 mars 19 h

SUR LES C HAMPS-LYSES, LE

D E G AULLE , LECLERC ET K OENIG DFILANT 26 AOT 1944, AU LENDEMAIN DE LA LIBRATION DE PARIS . C OLL. R OGER -V IOLLET R OGER -V IOLLET

Mystres darchives, ce sont des enqutes sur des vnements du XXe sicle qui ont marqu notre mmoire et notre imaginaire. Serge Viallet, en vritable dtective de limage, nous dvoile une multitude dlments nouveaux et danecdotes significatives qui se cachent derrire lhistoire telle quelle nous a t montre dans les salles de cinma puis la tlvision. Une approche indite qui passionnera les curieux ! Deux projections en prsence du ralisateur Serge Viallet.

1944. De Gaulle dans Paris libr


(Coproduction Arte France-Ina, 2010, 26 mn)

1967. De Gaulle au Qubec


(Coproduction Arte France-Ina, 2010, 26 mn)

Le 26 aot 1944, en dbut daprs-midi, Paris, le Gnral de Gaulle descend glorieusement la fameuse avenue des Champs-lyses. Arriv devant la cathdrale Notre-Dame, une fusillade clate. Un cameraman filme pendant plusieurs minutes cette fusillade. Ses images ont longtemps t gares. gares ou volontairement oublies ?

En visite officielle au Canada, quatre mots suffisent Charles de Gaulle pour provoquer un scandale diplomatique : Vive le Qubec libre ! Provocation calcule de sa part ? Si oui, dans quel but ? Et quelles en sont les consquences ?
En partenariat avec Arte et Ina ditions.

11

Histoire
Bibliothque Chteau deau Paris 10e Bibliothque Faidherbe Paris 11e

Srebrenica, le retour la terre


Exposition photos de Michel Slomka
Le reportage photo Srebrenica, le retour la terre sintresse lhistoire passe et prsente des hommes et des femmes revenus vivre, aprs de longues annes dexil, sur la terre de leurs origines. Il interroge les raisons du retour, les mcanismes de la mmoire et de la rsilience. Il montre, travers la recherche des proches disparus et les funrailles annuelles lors de la commmoration du massacre de 1995, le travail du deuil et llaboration dune existence apaise, libre du poids du pass et de ses fantmes.
Jusquau 30 mars

Exposition : les images mentent


Aujourdhui, nous observons un phnomne unique dans lhistoire : la circulation exponentielle des images et leur accumulation, mlant toutes les poques, tous les types dimages et toutes les civilisations. Cette exposition est un parcours dans lhistoire des images pour comprendre ce qui relve de leur fonctionnement et ce qui relve dune volont de manipuler le public. Elle prsente quelques exemples destins rflchir et considrer autrement notre univers visuel, surtout celui qui tient dans ce que nous ne voyons pas directement. duquer aux images est une urgence.
C ETTE EXPOSITION A T CONUE PAR LAURENT G ERVEREAU, QUI PRSIDE LI NSTITUT DES IMAGES. I L TRAVAILLE DEPUIS TRENTE ANS LANALYSE DE TOUS LES TYPES DIMAGES. I L A DIRIG LE D ICTIONNAIRE MONDIAL DES IMAGES ET CRIT NOTAMMENT LA G UERRE MONDIALE MDIATIQUE OU I MAGES, UNE HISTOIRE MONDIALE. P HILOSOPHE ET CINASTE, IL A RALIS LINFO EST-ELLE COMESTIBLE ? OU LA FABRIQUE DES IMAGES HYBRIDES (SUR LA PRODUCTION DIMAGES AU JAPON). www.gervereau.com Jusquau 16 mars

Histoire
Bibliothque Batignolles Paris 17e

Mystres darchives
Documentaires de Serge Viallet. Projection en prsence de Cdric Gruat, historien et conseiller de la srie Mystres darchives .

1989. Les manifestations de la Place Tiananmen


(Arte/Ina, 2010, 26 mn)

1954. Marilyn Monroe en Core


(Arte/Ina, 2007, 26 mn)

Mai 1989. Limmense place Tiananmen, en plein cur de Pkin, est occupe par des tudiants. Des reporters venus du monde entier filment au jour le jour leurs manifestations pour des rformes politiques et dmocratiques. Dans la nuit du 3 au 4 juin, les troupes de larme chinoise envahissent le centre de Pkin et chassent les tudiants de Tiananmen. Pourquoi cette rpression ? Quel tait le danger pour le pouvoir ? Et comment se fait-il que des centaines de journalistes et cameramen trangers aient t l pour en tmoigner ?

Le 15 fvrier 1954, Marilyn interrompt brutalement son voyage de noces au Japon avec le clbre joueur de baseball Joe Di Maggio pour aller chanter en Core auprs des GIs. Que racontent les images faites par les cameramen des armes amricaines pendant les quatre jours de la tourne de la star hollywoodienne dans les montagnes la frontire entre la Core du Sud et celle du Nord ? Joe Di Maggio et Marilyn Monroe taient-ils vraiment partis au Japon en voyage de noces ?
Jeudi 21 mars 19 h 30
(Salle des mariages de la mairie du 17e)

Bibliothque Herg Paris 19e

Mystres darchives
Avec la participation de Valrie Dubslaff, charge de cours la Sorbonne et spcialiste de littrature et civilisation allemande. 1936. Les Jeux olympiques de Berlin
(Arte/Ina, 26 mn)

1963. John Kennedy Berlin


(Arte/Ina, 26 mn)

Samedi 1er aot 1936, Berlin. Dans un stade de 100 000 personnes, le chancelier Adolf Hitler proclame louverture des onzimes Jeux olympiques modernes. Jamais il ny a eu autant de pays participants malgr les nombreux mouvements de protestation et dappels au boycott, notamment aux tats-Unis. Comment, dans un rgime totalitaire et raciste, les athltes noirs amricains, trs attendus pour leurs performances, sont-ils accueillis ? Quant Hitler, et aux autres dirigeants nazis, quelle importance attachent-ils ces Jeux ? Et quels moyens ont-ils mis en place pour promouvoir et mdiatiser cet vnement ?

Au mois de juin 1963, le prsident John Kennedy est trs attendu en Allemagne de lOuest pour une visite de plusieurs jours. Tout a t minutieusement prpar, organis. Le dernier jour, Berlin, devant quelque 400 000 personnes et des camras parfaitement places, John Kennedy prononce une petite phrase qui va devenir clbre : Ich bin ein Berliner . Mais pourquoi cette phrase ? Et pourquoi en allemand ? Et pourquoi ce voyage prsidentiel jusqu Berlin pendant la guerre froide ?
Mardi 26 mars 19 h

13

Zoom sur

Roubaud, un pote daujourdhui

Mdiathque ris 12e Hlne Berr Pa


Rencontre avec Jacques Roubaud
18 h Samedi 23 mars 30

Peut-on avoir prs de 80 ans et tre plus jeune que bien des gamins ? Jacques Roubaud en est lillustration mme ! Il aime marcher, ce qui ne lempche pas de monter dans des bus, et notamment ceux de la ligne 29 qui, partant de Saint-Lazare, traversent Paris dOuest en Est jusqu la Porte de Montempoivre. Au bout de sept annes de prgrinations, il a ainsi conu Ode la ligne 29 des autobus parisiens, un texte-pope publi fin 2012 par les ditions Attila. Structur en 6 chants et 35 strophes, compos en alexandrins, ce texte drolatique parcourt Paris autant au rythme des arrts de cette ligne 29 que de celui de la phnomnale mmoire de lauteur. Lode, qui comprend jusqu 8 niveaux de digressions (gographiques, historiques, culinaires...), rin-

vente aussi quelque peu lorthographe. Un foisonnement que reflte la maquette du livre compose avec une typographie originale et six couvertures diffrentes cres par les lves de lcole Estienne. Jacques Roubaud est lune des voix importantes de la littrature contemporaine. Pote, romancier, essayiste et professeur de mathmatiques, il est membre de lOuLiPo, laurat du Prix France Culture (1986), du Grand Prix national de la Posie (1990) et du Grand Prix de Littrature Paul Morand de lAcadmie franaise (2008). Il est accompagn de Frdric Martin, cofondateur des ditions Attila (www.editions-attila.net). Rencontre modre par Christine Ferniot, journaliste Tlrama.

14

Jacques Roubaud
Jacques Roubaud, infatigable membre de lOuLiPo, a dvelopp
depuis plusieurs annes une uvre littraire singulire, faite de textes en prose, de posie, de rcits autobiographiques et dessais. loccasion de la publication aux ditions Attila de son livre Ode la ligne 29 des autobus parisiens, les bibliothques de la Ville de Paris, situes sur la ligne 29, ont prpar un programme audacieux avec la complicit du pote. Rencontre, parcours potiques et feuilleton de lectures, musique et photos se conjuguent pour rendre toute lintensit de son univers.

Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens


Le 29 sarrtera dans quatre bibliothques parisiennes
Jacques Roubaud a dtourn un autobus et Jacques Rebotier le conduit !
Bibliothque Marguerite Audoux
Paris 3e

Mdiathque Hlne Berr


Paris 12e

JACQUES REBOTIER EST CRIVAIN,


COMPOSITEUR ET METTEUR EN SCNE. I L EST LAUTEUR DE SPECTACLES QUI MLENT UNE CRITURE EXIGEANTE AU SENS DE LINSOLITE.

Lecture #1 par Grgoire Oestermann et Jacques Rebotier.


ARRT : ARCHIVES-HAUDRIETTE

Lecture #3 par Grgoire Oestermann et Jacques Rebotier.


ARRT : HPITAL ROTHSCHILD

Mercredi 20 mars 19 h

Vendredi 22 mars 19 h

Bibliothque Drouot
Paris 9e

GRGOIRE OESTERMANN EST UN ACTEUR DE THTRE ET DE CINMA, FORM AU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPRIEUR DART DRAMATIQUE.

Lecture #2 par Grgoire Oestermann et Jacques Rebotier.


ARRT : MAIRIE DU 2E

Jeudi 21 mars 11 h

Bibliothque historique de la Ville de Paris Paris 4e Lecture-concert #4 par Jacques Roubaud, Jacques Rebotier, Grgoire Oestermann et Frdric Stochl (contrebasse).
LE TRAJET LONG Mercredi 24 avril 19 h 30

Trajectoires 29
Le crateur Jacques Rebotier a mis en voix et en musique le texte de Jacques Roubaud en compagnie dacteurs, de musiciens et... de lauteur lui-mme. Il propose de refaire ce parcours de lecture en plusieurs feuilletons, chacun dans un tablissement diffrent du rseau parisien des bibliothques : le premier feuilleton se droule ainsi Marguerite Audoux (3e), puis Drouot (9e), Hlne Berr (12e) pour sachever la Bibliothque historique (4e). Du texte de Roubaud et de la ralisation de Rebotier, lauteure et dramaturge Mireille Davidovici crit : Une odysse urbaine en mode mineur, o le quotidien se frotte linsolite. Un exercice de style aussi (OuLiPo oblige) o lhumour tient autant la virtuosit mtrique qu la vivacit de perception de lauteur. La complicit potique du metteur en voix et musique donne ampleur et fantaisie cette traverse.
http ://voque-rebotier.blogspot.fr/ http ://theatredublog.unblog. fr/2012/12/12/ode-a-laligne29-des-autobus-parisiens

15

Jacques Roubaud
Mdiathque Hlne Berr Paris 12e

Prises de la ligne 29
Pour cette ralisation, Jean-Luc Bertini sest donn comme contrainte de suivre pied, comme on eut fidlement suivi une corde, la ligne de bus 29 qui va de la gare Saint-Lazare jusqu la station Porte de Montempoivre. Sans chercher illustrer le livre de Roubaud Ode la ligne 29 des autobus parisiens, mais plutt se laisser porter par lui, il a pris plaisir regarder les gens qui entraient dans sa ligne de mire, sur ce trajet traversant un Paris drlement bigarr. Le photographe prsente ainsi 20 images (sur les 29 que comporte la srie au total), o de faux passagers seraient, comme il se plat le penser, linstant dun vers, les figures projetes dune ode de Roubaud.

Bibliothque Marguerite Audoux


Paris 3e

Lcole Estienne : carte blanche la cration !


LOde la ligne 29 des autobus parisiens est, comme les Exercices de style de Raymond Queneau, un appel la cration typographique. Les ditions Attila ont propos une promotion dtudiants de lcole Estienne (Matthieu Cannavo, Redouan Chetuan, Guillaume Guilpart, Julia Joffre, Simon Magnier, Yoann Minet, Camille Prandi, Hlne Reboud) sous la conduite de leurs professeurs Margaret Gray et Raphal Lefeuvre de semparer du texte de Roubaud, tout comme le clbre graphiste Robert Massin lavait fait avec le texte de Queneau. Cette carte blanche a conduit la cration de pages intrieures, de six couvertures et dune multitude daffiches dcouvrir.
9 - 30 mars

P HOTOGRAPHE POUR LA PRESSE FRANAISE DEPUIS UNE QUINZAINE D ANNES (LE M ONDE , LIBRATION , TLRAMA, LEXPRESS, E LLE, LE NOUVEL OBSERVATEUR...), J EAN-LUC B ERTINI EST CONNU POUR SES PORTRAITS D CRIVAINS , MAIS AUSSI SES APPTITS LITTRAIRES IL EST NOTAMMENT COFONDATEUR DE LA REVUE LA F EMELLE DU REQUIN. I L A PAR AILLEURS DVELOPP PLUSIEURS TRAVAUX DDIS AUX VOYAGES ET AUX EXPLORATIONS URBAINES. www.jeanlucbertini.com www.lafemelledurequin.org 12 - 30 mars

Annotation 6.2
Depuis 2011, le compositeur Gilles Sivilotto entreprend des Annotations dun lieu, srie dinterventions sonores en extrieur dans des espaces publics, joues avec des capteurs de mouvements (tablette, manettes Wii, etc.) et construites partir de matriaux sonores pralablement recueillis sur les lieux de leurs excutions. Au moment de la parution dOde la ligne 29 des autobus parisiens de Jacques Roubaud, les ditions Attila lui proposent, avec le soutien de La Muse en circuit, de poursuivre ce travail sur des sites traverss par la ligne 29, ce qui a donn lieu lAnnotation 6, ddie et joue au Quartier de lHorloge (longuement dcrit dans la strophe onze de lOde), puis reprise fin 2012 au Petit Palais et la BPI. Cest une nouvelle version de cette pice quil prsente en effectuant diffrentes performances dans plusieurs endroits de la mdiathque. Une version augmente de sons et de lectures de textes associs dautres parties du pome.
G ILLES S IVILOTTO PARTAGE SON TEMPS ENTRE CRITURE D UVRES DE CONCERT, MUSIQUE DE SCNE (THTRE ET DANSE), ET MUSIQUE POUR LES ARTS VISUELS (TLVISION , CINMA ET JEUX VIDO ). I L A TUDI LA COMPOSITION AU CIRM (N ICE), AU CALIFORNIA I NSTITUTE OF THE ARTS (LOS ANGELES), ET LIRCAM (PARIS ). Mercredi 27 mars 15 h gilles-sivilotto.over-blog.com

Le Maki Mococo
LAssociation Franaise pour la Lecture et Tumultes Productions filment des enfants aux prises avec une uvre tout en prsentant le projet de son auteur, invit commenter son cheminement et dialoguer avec ses jeunes lecteurs. En cho la parution de louvrage de Jacques Roubaud, 12 lves des coles Jean Bouton et Diderot situes prs dun arrt du bus 29, dans le 12e arrondissement, ont dcouvert le pome Le Maki Mococo, extrait de Les animaux de personne (d. Seghers, 2004). Yvanne Chenouf propose une prsentation et une projection de ce documentaire, suivies dun change.
Jeudi 28 mars 19 h www.lecture.org

16

Dis-moi dix mots

Zoom sur

Dis-moi dix mots

e idherbe (11 ), Bibliothques Fa e mdiathque 19 ) et Place des Ftes ( e stand (17 ) Edmond Ro

ue franaise Semaine de la lang e ni et de la francopho

s Du 16 au 23 mar

La Semaine de la langue franaise et de la Francophonie se droule en France et ltranger du 16 au 24 mars. Elle offre au grand public loccasion de fter la langue franaise et de lui manifester son attachement en clbrant sa richesse et sa diversit. Sous le titre Dis-moi dix mots sems au loin , cette nouvelle dition met en lumire lattrait que le franais exerce sur les langues du monde. Les dix mots sems au loin : atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, quipe, protger, savoir-faire, unique, vis--vis, voil.
nements sur Retrouvez tous les v ure.fr

Salon du livre Paris 15e


Stand Mairie de Paris (V10)

Dsir de franais, dsir de Paris


Table ronde avec Rouja Lazarova, Pia Petersen, Eduardo Manet et Georges Goldschmidt.
Vendredi 22 mars 18 h 30 En collaboration avec la Dlgation la langue franaise du Ministre de la culture. Suivez la rencontre en temps rel et posez des questions aux intervenants en vous connectant sur : www.glowbl.com/parisbibliotheques

dismoidixmots.cult

17

Dis-moi dix mots


Bibliothque Faidherbe Paris 11e

Imagier : Dis-moi dix mots... sems au loin


Exposition propose dans le cadre de lopration Dismoi dix mots et de la Semaine de la Langue Franaise et de la Francophonie associant textes et illustrations.

Atelier de jeux littraires


Participez un atelier dcriture dans le cadre de lopration Dis-moi dix mots ! Vous avez le got des mots ? Vous aimez les cuisiner aux petits oignons ? Vous aimez les tordre, les malaxer ? Les bichonner, les consoler ? Les mlanger, les croquer ?... Vous les aimez doux ? coquins ? Vous les prfrez peut-tre bizarres ? Insolents ? Cet atelier est pour vous ! Nul besoin davoir une belle plume, de savoir bien crire , le tout est daimer jouer et jongler avec les mots ! Dans une ambiance ludique et dcontracte, nous vous proposons une sance de petits jeux littraires accessibles tous. Inscrivez-vous seul ou deux, avec votre grande sur, votre grand-mre, votre meilleur ami...
www.dismoidixmots.culture.fr Samedi 23 mars 15 h (dure : 1h30, 12 participants maximum. Sur inscription auprs des bibliothcaires)

Le franais, qui na cess tout au long de sa longue histoire demprunter des mots dautres langues, leur a lgu en retour nombre de mots, de tournures ou dexpressions. De toutes les langues du monde, cest dailleurs au franais quhistoriquement, elles ont le plus emprunt. Quils renvoient une exprience collective ou une dmarche individuelle, les mots choisis ici, parce quils ont t sems au loin , tmoignent de lattrait exerc par notre langue, du dsir de franais quelle suscite.
19 mars - 13 avril GALEMENT PRSENTE : La mdiathque Edmond Rostand (17e), 2 - 30 mars La bibliothque Vaugirard (15e), 26 fvrier - 19 mars pour la jeunesse, la bibliothque Courcelles (8e), 14 - 28 mars

Mots souffls
Mots souffls est une installation interactive autour des mots franais utiliss dans les langues trangres, comme les dix mots choisis cette anne pour la manifestation Dis-moi dix mots: atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, quipe, protger, savoir-faire, unique, vis--vis, voil. Le dispositif invite le public la dcouverte de la mobilit des mots franais, leur propension traverser les frontires pour tre adopts par les langues voisines ou lointaines, sous des formes souvent identiques ou trs proches. Lexprience se droule dans un espace de la bibliothque o les visiteurs sont convis faire voyager ces mots travers leur souffle. Des fragments sonores, murmurs, permettent de rvler des phrases utilisant les dix mots dans dautres langues.
Le collectif La Fracture numrique se compose de Marina Wainer et de Valrie de La Chapelle : leur travail sinscrit dans une dmarche digitale, autour dinstallations interactives, de scnographies numriques et de parcours en ralit augmente qui tissent des liens entre les univers du rel, du virtuel et de limaginaire et placent le public au cur du dispositif. Ces dispositifs ont t prsents au Thtre National de Chaillot, la Maison des Mtallos, au Centquatre, fractu lcole Spciale dArchitecture, lors de la Nuit Blanche, de Futur en Seine, de la Semaine de la Francophonie.

re

la

m ri q

ue

18

nu

19 mars - 13 avril www.lafracturenumerique.com

Dis-moi dix mots


Mdiathque Edmond Rostand Paris 17e Bibliothque Place des Ftes Paris 19e

Quand la littrature aime scrire en franais


Avis aux amateurs de la langue franaise, aux amoureux de littrature, aux badauds et aux curieux de culture : venez rencontrer un obscur objet du dsir , celui dcrire en franais. Avec lcrivain Jean Portante, laurat 2012 du prix Benjamin Fondane, cr en 2006 par lInstitut Culturel Roumain de Paris en coopration avec le Printemps des potes et la Socit dtudes Benjamin Fondane, qui distingue chaque anne un crivain francophone dont la langue maternelle nest pas le franais. Il partage cette table-ronde sur le dsir dcrire en franais avec dautres crivains pour discuter et vous faire dcouvrir leur passion : lcriture en franais.
CRIVAIN, TRADUCTEUR ET JOURNALISTE, JEAN P ORTANTE SEST ESSAY TOUS LES GENRES LITTRAIRES : RECUEILS DE POMES, RCITS, PICES DE THTRE ET ROMANS . LUXEMBOURGEOIS , SES TEXTES CRITS
EN FRANAIS ONT T TRADUITS EN UNE VINGTAINE DE LANGUES ET IL A REMPORT DES PRIX LITTRAIRES NATIONAUX ET TRANGERS, DONT LE PRIX BATTY WEBER OU LE PRIX MALLARM.

Ateliers dcriture autour du mot unique


Deux ateliers dcriture, mens par Insa San, auteur et comdien, dans le cadre de lopration Dis-moi, dix mot. Quels sont ces moments uniques qui ont compt pour nous ? Les participants crivent un vnement qui a marqu leur existence. Puis partir dune photo en noir et blanc, ils inventent linstant qui a prcd et qui a suivi le clich.
Samedi 9 mars 16 h

Un travail sur un texte court autour dexpressions qui ne vont que par un (ex : les jeunes vont en bandes, les adultes en couples et les vieux tout seuls proverbe sudois).
Samedi 16 mars 16 h En partenariat avec lassociation Populart. De nombreuses manifestations pour la jeunesse, notamment des jeux de mots et ateliers dcriture sont proposs dans le cadre de Dis-moi, dix mots (voir le cahier jeunesse).

Samedi 23 mars 16 h

19

Zoom sur

Dsir de franais, dsir de Paris

ris 15 Salon du livre Pa(V10) Paris Stand Mairie de sence Rencontre en pr ns. de quatre crivai
Vendredi 22 mar

s 18 h 30

E DUARDO

R OUJA

P IA

G EORGES-ARTHUR

M ANET

LAZAROVA

P ETERSEN

G OLDSCHMIDT

Ils sont ns Cuba, Sofia, Copenhague ou Rheinbek. Le franais nest pas leur langue maternelle mais ils lont adopt comme langue dcriture. Eduardo Manet, Rouja Lazarova, Pia Petersen et Georges-Arthur Goldschmidt, ces crivains venus dailleurs, enrichissent les lettres franaises. Quelle relation entretiennent-ils avec la langue franaise ? crire en franais, adopter la langue, est-ce un choix ou une ncessit ? Que signifie crire loin de son pays ? Est-ce une source dinspiration, matire enrichir leur cration littraire ? Que reprsente le passage dune langue lautre ? Connatre plusieurs langues, se servir de plusieurs langues, est-ce une libert pour crire diffremment, btir des passerelles linguistiques ? Et enfin, quel rle Paris, o ces quatre crivains ont vcu, a-t-elle jou dans leur cration ? Rencontre en prsence et avec la participation de Xavier North, Dlgu gnral la langue franaise et aux langues de France au Ministre de la culture et de la communication. Modration : Yvan Amar, producteur de lmission Danse des mots Radio France Internationale (RFI).
NE EN 1968 S OFIA, EN B ULGARIE, R OUJA LAZAROVA PUBLIE SES PREMIRES NOUVELLES PARTIR DES ANNES 80. ELLE TUDIE LA LANGUE ET LA LITTRATURE FRANAISES LU NIVERSIT DE S OFIA, PUIS SINSTALLE PARIS EN 1991, COMMENCE CRIRE EN FRANAIS ET PUBLIE SON PREMIER ROMAN S UR LE BOUT DE LA LANGUE (D. 00H00, 1998). SENSUIVENT NOUVELLES, PICE DE THTRE, ET TROIS ROMANS. NOMIN POUR QUATRE PRIX LITTRAIRES, MAUSOLE (F LAMMARION, 2009) CONNAT UN SUCCS. JOURNALISTE, ELLE A NOTAMMENT TRAVAILL COMME CORRESPONDANTE PARIS DE LA BBC R ADIO, SECTION B ULGARE ET COMME COLLABORATRICE RGULIRE DU GROUPE DE PRESSE LE MONITEUR. N CUBA, EDUARDO MANET EST CITOYEN FRANAIS DEPUIS 1979. DE 1952 1960, IL PARCOURT LE UROPE ET SJOURNE EN F RANCE. PARIS, IL ENTRE DANS LA COMPAGNIE DE JACQUES LECOCQ. DE RETOUR CUBA (1960-1968), IL DEVIENT DIRECTEUR DU CENTRE DRAMATIQUE CUBAIN, RALISATEUR ET SCNARISTE LI NSTITUT DU CINMA CUBAIN (ICAIC), ET RALISERA 4 LONGS ET 6 COURTS MTRAGES. E DUARDO MANET A T FAIT OFFICIER DES ARTS ET DES LETTRES EN 1998 ET CHEVALIER DE LORDRE DU MRITE EN 2001. I L A PUBLI UNE VINGTAINE DE ROMANS (DONT LE DERNIER LE FIFRE FUT PUBLI EN 2011 CHEZ CRITURE), DE NOMBREUSES PICES DE THTRE ET DE LIVRETS DOPRA. CRIVAIN ET TRADUCTEUR, FRANAIS DORIGINE ALLEMANDE, GEORGESARTHUR GOLDSCHMIDT, N EN 1928 FUIT LE NAZISME. EN F RANCE, IL A TRADUIT, F RANZ K AFKA, F RIEDRICH N IETZSCHE, WALTER B ENJAMIN ET P ETER HANDKE, QUI A TRADUIT DE LUI EN ALLEMAND LE MIROIR QUOTIDIEN ET LA FORT INTERROMPUE (LE S EUIL). E N 2000 PARAT LA TRAVERSE DES FLEUVES. EN 2004, IL REOIT LE P RIX F RANCE-CULTURE POUR LE POING DANS LA BOUCHE. I L CRIT SUR LA LANGUE DE LA PSYCHANALYSE (QUAND F REUD VOIT LA MER, ET QUAND F REUD ATTEND LE VERBE, D. B UCHET-C HASTEL), SUR LE LANGAGE LINSU DE BABEL (CNRS) ET SUR K AFKA, CELUI QUON ATTEND HABITE JUSTE CT (VERDIER). EN 2007, PARAT LESPRIT DE RETOUR (SEUIL). NATIVE DU DANEMARK, P IA P ETERSEN VIT ET TRAVAILLE ENTRE PARIS ET MARSEILLE. ELLE VIENT DE PUBLIER UN CRIVAIN, UN VRAI (ACTES SUD) APRS LE J EU DE LA FACILIT (AUTRES TEMPS, 2002), PARFOIS IL DISCUTAIT AVEC D IEU (2004), U NE FENTRE AU HASARD (2005), PASSER LE PONT (2007), IOURI (2008), U NE LIVRE DE CHAIR (2010) CHEZ ACTES SUD.
rel te rencontre en temps Vous pouvez suivre cet aux intervenants en vous questions eques et posez des lowbl.com/parisbiblioth connectant sur : www.g

20

Littratures
Les premiers romans au Salon du livre de Paris
Les bibliothques sattachent chaque anne mettre en valeur la production ditoriale des premiers romans. Runis en comit de lecture, les bibliothcaires ont slectionn des auteurs de premiers romans parus en 2012. Rencontre avec : Lucile Bordes, Christophe Carlier, Julia Deck, Caroles Fives, Franois Garde, Karim Misk et Pauline Dreyfus. Modrateur : Grard Meudal, journaliste littraire.
Samedi 23 mars 16 h 30 (stand Mairie de Paris, V10)

Lucile Bordes, pour Je suis la marquise de Carabas


(d. Liana Levi, 2012) NE EN 1971 DANS LE VAR, LUCILE BORDES
EST MATRE DE CONFRENCES EN LANGUE FRANAISE ET STYLISTIQUE LU NIVERSIT DE NICE. ELLE ANIME GALEMENT DES ATELIERS DCRITURE DANS LA RGION TOULONNAISE.

vient de vous quitter. Et puis hier, vous avez tu votre psychanalyste. Vous auriez sans doute mieux fait de vous abstenir. Heureusement, je suis l pour reprendre la situation en main.

Franois Garde, pour Ce quil advint du sauvage blanc


(d. Gallimard, 2012, Prix Goncourt du premier roman 2012) FRANOIS GARDE EST N EN 1959 AU CANNET. Au milieu du XIXe sicle, Narcisse Pelletier, un jeune matelot franais, est abandonn sur une plage en Australie. Dixsept ans plus tard, un navire anglais le retrouve par hasard : il vit nu, tatou, sait chasser et pcher la manire de la tribu qui la recueilli. Il a perdu lusage de la langue franaise et oubli son nom. Que sest-il pass pendant ces dix-sept annes ?

Pauline Dreyfus pour


Immortel, enfin
(d. Grasset, 2012, Prix des Deux Magots) PAULINE D REYFUS EST NE EN 1969 ET A DJ
PUBLI UN RECUEIL DE NOUVELLES, LE PRE ET LENFANT SE PORTENT BIEN (LATTS, 2003) ET UNE BIOGRAPHIE, R OBERT BADINTER, LPREUVE DE LA JUSTICE DUN J USTE (D. DU TOUCAN, 2009). 1968. Cinquime candidature de Paul Morand lAcadmie franaise. L'crivain nest plus l'auteur glorieux des annes 1930. Il a 80 ans. Dix ans plus tt, le gnral de Gaulle, lui reprochant sa collaboration avec le rgime de Vichy, a refus quil entre sous la Coupole. Pour qui sent la mort approcher, lAcadmie nest-elle pas la promesse de devenir immortel ?

Un aprs-midi, une jeune femme entreprend de questionner son grandpre. Elle aimerait comprendre pourquoi, lorsquelle tait gamine, il tait interdit de toucher au piano de lappartement familial, aux vieilles partitions de films muets. Et pourquoi il a vcu dans une roulotte jusqu lge de onze ans

Christophe Carlier, pour LAssassin la pomme verte


(d. Serge Safran, 2012, Prix du premier roman) N EN 1960, CHRISTOPHE CARLIER EST AGRG DE
LETTRES CLASSIQUES ET DOCTEUR S LETTRES. I L A PUBLI LETTRES LACADMIE FRANAISE ( D . A RNES , 2010) ET DIVERS AUTRES ESSAIS DONT PLUSIEURS CONSACRS AUX CONTES ET AUX MYTHES.

Karim Misk pour Arab Jazz


(d. Viviane Hamy, 2012, Grand Prix de littrature policire 2012) K ARIM M ISK EST N EN 1964 A BIDJAN DUN PRE MAURITANIEN ET DUNE MRE FRANAISE. IL GRANDIT PARIS AVANT DE PARTIR TUDIER LE JOURNALISME DAKAR. D E RETOUR EN F RANCE, IL RALISE DEPUIS VINGT ANS DES FILMS DOCUMENTAIRES. Dans le 19e arrondissement de Paris, toutes les communauts, religieuses et ethniques, se ctoient au quotidien. Sushis casher, kebabs, restaurant turc point de ralliement de tous les jeunes du coin la librairie doccasion farcie de romans policiers jusquau plafond, coiffeur juif Seul Ahmed Taroudant qui a lhorrible privilge de dcouvrir le corps sanguinolent de sa voisine et amie, Laura Vignola, suspendu au-dessus de son balcon se tient distance de cette population cosmopolite. Il constitue le coupable idal de ce crime abominable.

Carole Fives pour que nos vies aient lair dun film parfait
(d. Le Passage, 2012) CAROLE F IVES VIT LILLE ET PARTAGE SON TEMPS ENTRE LES ARTS PLASTIQUES ET LA LITTRATURE. ELLE EST LAUTEUR DE NOUVELLES (QUAND NOUS SERONS HEUREUX, D. LE PASSAGE, 2010) ET DE TEXTES POUR LA JEUNESSE. Certains pensent que le divorce, a ne spare que les adultes. Annes 1980. Dferlante rose sur la France. Premire grosse vague de divorces aussi. la tl, Gainsbourg, Benny Hill et le Top 50. Vacances, calendriers, zone A, zone B. La sparation est vcue diffremment par chacun. Chacun son film, sa version, le pre, la mre, la sur. Chacun sa chanson. Un seul se tait, le cadet. Lui, ne parle pas. Il attend. Huit ans, neuf ans, dix ans http ://carolefives.free.fr

Dans cette envotante et spirituelle fiction plusieurs voix, chacun observant lautre, piant son voisin, amour et meurtre tendent se confondre. En mule dAgatha Christie et de Marivaux, Christophe Carlier prouve avec maestria quun assassin peut tre aussi discret que lhomme chapeau melon de Magritte, au visage dissimul jamais derrire une pomme verte.

Julia Deck, pour Viviane lisabeth Fauville


(d. de Minuit, 2012) J ULIA D ECK EST NE EN 1974 PARIS DUN PRE FRANAIS ET DUNE MRE BRITANNIQUE. Vous tes Viviane lisabeth Fauville. Vous avez quarante-deux ans, une enfant, un mari, mais il

21

Littratures
Bibliothque Charlotte Delbo Paris 2e Bibliothque historique de la Ville de Paris Paris 4e

C YC LE C R ITU R E , C R ITU R E S La musique des mots


tre attentif au rythme de la phrase, au choix de la subordonne, la beaut dune sonorit, dune ponctuation, les trois invits de cette rencontre autour de la musique des mots y prennent garde. Naturellement. Ils crivent des romans, des nouvelles, de la posie, ignorant les frontires. Ils sont tous des jongleurs de mots .
MARIE-HLNE LAFON VIENT DE PUBLIER LES PAYS (D. B UCHET C HASTEL). E LLE VOQUE DANS
CE HUITIME ROMAN LE MONDE UNIVERSITAIRE PARISIEN O VIENT DE PNTRER LA JEUNE FILLE DU CANTAL. MAIS QUEL PAYS APPARTIENT CETTE TRANSFUGE QUI AIME RESPIRER LES ODEURS DE LA BIBLIOTHQUE DE LA S ORBONNE AUTANT QUE LES FORTS AUTOUR DE SON VILLAGE NATAL ?

Soire Jean Cocteau


Dans le cadre des manifestations du cinquantenaire de la mort de Jean Cocteau (1889-1963), la bibliothque historique de la Ville de Paris, qui conserve la bibliothque, la correspondance, les journaux intimes et de trs nombreux manuscrits du pote, organise, en partenariat avec le Comit Jean Cocteau et lassociation des Amis de Jean Cocteau, une soire dhommage. Confrence de David Gullentops, professeur luniversit de Bruxelles, coditeur des uvres potiques de Cocteau dans la Bibliothque de la Pliade , directeur des Cahiers Jean Cocteau, auteur en 2012, avec Ann Van Sevenant, de louvrage Les Mondes de Jean Cocteau, accompagn dun DVD permettant dapprhender la gense de son uvre partir des manuscrits eux-mmes. Prsentation des Cahiers Jean Cocteau (numro double consacr aux amis de Jean Cocteau).
NOTER : exposition exceptionnelle des pices remarquables rcemment acquises pour enrichir le fonds Cocteau de la Bibliothque historique. Jeudi 21 mars 18 h 30
s en tr e s Po ur ga gn er de de Paris. re au Salon du livns Plans, p. 39.

DANS GRONIMO A MAL AU DOS (D. GALLIMARD), GUY GOFFETTE POURSUIT SON VOYAGE EN ENFANCE EN VOQUANT LA FIGURE DE SON PRE, RETROUVANT DES SOUVENIRS DE GAMIN BUISSONNIER, ET PONCTUE SES CHAPITRES DE COURTS POMES. E N 2010, G UY G OFFETTE A OBTENU LE PRIX G ONCOURT DE LA POSIE POUR LENSEMBLE DE SON UVRE. PATRICE D ELBOURG EST ROMANCIER, POTE,
CHRONIQUEUR LITTRAIRE ET FAIT PARTIE DE LA BANDE DES PAPOUS DANS LA TTE SUR F RANCE CULTURE. IL AIME LHUMOUR NOIR ET BLAISE CENDRARS, LE FOOTBALL ET LA LITTRATURE, A DIRIG LANNE POTIQUE CHEZ S EGHERS DURANT QUATRE ANS ET VIENT DE PUBLIER LONGTEMPS JAI CRU MON PRE IMMORTEL (D. CASTOR ASTRAL), RECUEIL DE TEXTES MLANCOLIQUES ET CHAGRINS.

Rencontre modre par la journaliste Christine Ferniot.


Mardi 19 mars 19 h

LE

SAVIEZ

-VOU S ?

e Bo Voir la rubriqu

Paris bibliothques, diteur des bibliothques de la Ville de Paris, est prsent au Salon du Livre
Paris bibliothques constitue un catalogue de quelque 200 titres qui tirent parti des archives originales et foisonnantes des bibliothques de la Ville de Paris. Documents hors du commun, mais aussi trsors tantt considrs comme mineurs, ils nous disent le quotidien dune poque, lessor dun genre, la fabrique dune imagerie publicitaire, les traces dune histoire comme autant de jalons dune aventure collective qui nous interrogent sur notre perception du monde Lclectisme revendiqu des ouvrages partir dun ensemble darchives runies autour dun thme cl, la part belle donne limage saccordent une volont de pdagogie des sujets, afin de mnager le plaisir de lecture vagabonde la porte de tous. Parmi les nouveauts Jossot caricatures Voyages vlo Paris en chansons Villemot, peintre en affiches LHistoire de France raconte par la publicit Trenet le fou chantant
Ces ouvrages sont diffuss en librairie par Actes Sud.

dcouvrir sur : www.paris-bibliotheques.org

22

Littratures
Bibliothque Baudoyer Paris 4e Bibliothque Franois Villon Paris 10e

Les voix du pome


Spectacle littraire et musical interactif avec Michle Kerhoas comdienne et Brad Scott la contrebasse. Cest une petite bibliothque ambulante, une maison de la posie... Des ardoises, comme pour les vins fins donnent la liste des auteurs. Il ny a plus qu choisir, trente potes du monde entier dguster sur place... Servir un pome comme on sert une tasse de caf, un verre de vin. Le faire entrer dans la perception. En donner goter le parfum, la force. En rendre le souffle...
Jeudi 21 mars 19 h

LE CTU R E-C ONC E RT Je rve dun monde - I have a dream


Littrature contestataire amricaine et musique blues : nombreux sont les auteurs comme Jack Kerouac avoir puis leur inspiration lcoute des musiques rebelles, le blues, le jazz et le rock, pour crire dans cet intervalle entre ce qui est et ce qui devrait tre : Mark Twain, Martin Luther King, Allen Ginsberg, Henry Miller, Toni Morisson, Richard Brautigan, Sam Shepard, Jim Harisson, Leslie Kaplan, John Dos Passos... Les extraits de leurs textes sont lus et accompagns de musiques blues de Chicago, Memphis, Delta, New Orleans... Lectrice publique, Frdrique Bruyas conoit la lecture voix haute comme un inpuisable champ dexpriences humaines, dont lobjet est la littrature dans sa varit et sa vitalit. Elle sintresse aujourdhui particulirement la forme de la lecture-concert , fruit de sa rencontre avec des auteurs et des musiciens. Musicien louisianais install Paris depuis une quinzaine dannes, Ren Miller chante le Delta Blues avec le talent et lautorit des premires gnrations.
Jeudi 14 mars 19 h

Bibliothque des littratures policires (B ILIPO) Paris 5e

Barcelona negra
loccasion du Salon du livre de Paris dont la ville invite est Barcelone, la Bilipo organise en collaboration avec linstitut Ramon Llull une table ronde avec Alicia Gimnez Bartlett, Javier Calvo et Marc Pastor, trois auteurs qui contribuent faire de cette ville une capitale du crime... littraire. Un hommage est rendu leur matre tous, Manuel Vzquez Montalbn grce au concours de Georges Tyras, un de ses traducteurs franais qui fut aussi son ami. La rencontre est anime par Emmanuel Laurentin, journaliste et producteur de lmission La fabrique de lhistoire sur France-Culture.
Samedi 23 mars 15 h Sur inscription auprs des bibliothcaires. N EN 1973, JAVIER CALVO EST ROMANCIER, TRADUCTEUR ET CRITIQUE LITTRAIRE. S ON JEU CONSTANT SUR LES CODES NARRATIFS ET LA RICHESSE DE SON UNIVERS, QUI ENTRECROISE LA CULTURE POPULAIRE ET LATTENTION PORTE AUX CLIMATS, LE PLACENT PARMI LES PRINCIPAUX ESPOIRS DE LACTUELLE SCNE LITTRAIRE HISPANOPHONE. NE EN 1951 ALMANSA, ALICIA GIMNEZ BARTLETT VIT BARCELONE DEPUIS PRS DE QUARANTE ANS. SA CONSCRATION DANS LE ROMAN NOIR DATE DE R ITES DE MORT (D. R IVAGES, 2000), AVEC
LA PREMIRE APPARITION DE SON TANDEM DE DTECTIVES AU CHARME CONTRAST, P ETRA D ELICADO, INSPECTRICE DE LA POLICE DE LA CAPITALE CATALANE, ET SON COLLGUE F ERMIN GARZN. U N REGARD IRONIQUE ET DSENCHANT, UN HUMOUR SOUVENT RAVAGEUR, CONTRIBUENT RENDRE ATTACHANTS CES DEUX PERSONNAGES TRAVERS LESQUELS LA ROMANCIRE DRESSE UN PORTRAIT DE LA SOCIT ESPAGNOLE ET DES PROBLMES RENCONTRS PAR SES CONCITOYENS. E LLE A REU EN 2008 LE PRESTIGIEUX PRIX RAYMOND CHANDLER POUR LENSEMBLE DE SON UVRE.

DIPLM EN
CRIMINOLOGIE ET EN POLITIQUE CRIMINELLE, MARC PASTOR TRAVAILLE POUR LA POLICE SCIENTIFIQUE DE BARCELONE. C E JEUNE AUTEUR N EN 1977 A PUBLI 4 ROMANS (APRS LA MAUVAISE FEMME AUX D. J. C HAMBON, DEVRAIT BIENTT PARATRE LA TRADUCTION DE SON DERNIER ROMAN B IOKO) DANS LESQUELS IL EXPLORE AVEC BRIO DIVERS GENRES, DE LAVENTURE LA FICTION CRIMINELLE.

23

Littratures
Bibliothque Georges Brassens Paris 14e Bibliothque Andre Chedid Paris 15e
(Beaugrenelle)

France-Roumanie : passages
loccasion du Salon du livre de Paris, avec la Roumanie pays invit dhonneur, Jean-Pierre Longre vient parler des changes francoroumains : aussi bien des crivains franais dorigine roumaine que de la littrature roumaine contemporaine traduite en franais.
UNIVERSITAIRE ET CRITIQUE, JEAN-P IERRE LONGRE A ENSEIGN LA LITTRATURE FRANAISE ET FRANCOPHONE DU XXE SICLE LU NIVERSIT J EAN MOULIN DE LYON. C OLLABORATEUR DE DIVERSES REVUES, IL A PUBLI PLUSIEURS TUDES SUR DES CRIVAINS CONTEMPORAINS. S ON DERNIER OUVRAGE, PARATRE EN 2013 AUX DITIONS CALLIOPES, EST INTITUL U NE BELLE VOYAGEUSE. REGARD SUR LA LITTRATURE FRANAISE DORIGINE ROUMAINE. Samedi 23 mars 18 h

Andre Chedid, la passion de lAutre


Lecture-rencontre autour de la posie dAndre Chedid (1920-2011) et des potes daujourdhui. La Posie, comme lamour, se rinvente crit Andre Chedid. Entretien avec Jean-Pierre Simon, directeur artistique du Printemps des Potes pour mieux connatre la pote ; suivi dune lecture avec accompagnement musical par Juliette Allauzen et un lve du Conservatoire Frdric Chopin. Une rencontre conue et anime par Franoise Siri. Accueillir la vie, en transmettre la beaut et le dsir sans ignorer jamais la part de douleur quelle porte, crer du lien donc, cest le sens de la posie selon Andre. La Posie dAndre nexclut personne, elle sadresse tous avec confiance comme une parole amie, elle parle du cur au cur, au cur du cur .
Jean-Pierre Simon et Matthieu Chedid, prface dAu cur du cur, ditions Librio-Printemps des Potes, 2010. Mercredi 20 mars 18 h

Bibliothque Vaugirard Paris 15e

C YC LE C R ITU R E ,

C R ITU R E S

Les dictionnaires amoureux


Le dictionnaire est sans doute lun des livres les plus familiers qui soient et passionne les amoureux de la langue franaise. Mais pas seulement : depuis une quinzaine danne, des collections, des diteurs et des auteurs eux-mmes passionns ont fait surgir dans le paysage ditorial franais de nombreux ouvrages au titre vocateur de Dictionnaire amoureux de... , emmenant le lecteur au cur dune thmatique spcialise : du vin en passant par les chats, ou encore la chasse, un pays ou encore un sport, la cuisine voire le dictionnaire lui-mme, presque tous les sujets peuvent aujourdhui faire lobjet dun livre caractre encyclopdique dont bien souvent les tirages dpassent trs largement ceux de la fiction romanesque. Quelle est cette littrature dun nouveau genre ? Qui sont ses auteurs ? Comment les thmatiques sont-elles dtermines par les diteurs ? Quel sont les lecteurs de ces ouvrages particuliers, sagit-il rellement de dictionnaires ou dessais agencs de manire encyclopdique ? Autant de questions auxquelles chacun des invits apporte son clairage singulier la lumire de son exprience propre. En compagnie, entre autres, des auteurs Agns Pierron et Denis Grozdanovitch. Modration : Christine Ferniot, journaliste.
Mardi 26 mars 19 h

24

Littratures
Bibliothque Crime Paris 19e

Les voix du pome


La posie peut tre lue mais elle est aussi faite pour se dire haute voix, se dclamer, se chuchoter, se chanter. Matrialit de la langue, sonorit des mots, scansion de la phrase, cest une rencontre avec les potes de loralit que nous vous convions. Bruno Doucey, diteur de lanthologie Les voix du pome, notre invit, joue le rle de passeur du verbe pour faire dcouvrir la singularit de ces paroles dhier et daujourdhui. Lors de cette soire, les enfants de la bibliothque Crime mlent leur voix celle dauteurs plus confirms.
Samedi 30 mars 19 h

Bibliothque Claude Lvi-Strauss


Paris 19e

Jacques Rebotier est unique


Pote, mais aussi auteur dramatique, chroniqueur, musicien, homme de plateau et de langage, Jacques Rebotier sapparente la famille des grands dislocateurs de mots et de cerveaux comme Rabelais, Jarry ou Lewis Caroll. Il est lhomme de lincongru ou des penses paradoxales. Claire Faurot et la compagnie Venus Cargo nous proposent une lecture deux voix de textes tirs du Dos de la langue (d. LArbalte, 2011) et de Litaniques (d. LArbalte, 2000).
Samedi 16 mars 16 h

Bibliothque Couronnes Paris 20e

Rencontre, lecture et dbat avec Fouad Laroui


Aprs-midi lecture-dbat autour de deux ouvrages de Fouad Laroui : Ltrange affaire du pantalon de Dassoukine (d. Julliard, 2012), recueil de nouvelles truculentes et drolatiques, et Des bdouins dans le polder : histoires tragi-comiques de lmigration (d. Zellig, 2010), recueil de textes tout aussi dsopilant que le premier. Fouad Laroui, crivain francophone dorigine marocaine, bas Amsterdam, nous a habitu traiter tous les sujets avec humour et lgret, qualits salutaires dans notre monde daujourdhui.
Samedi 23 mars 15 h 30

25

Littratures
Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e

Lire le pome
Lecture publique de pomes contemporains et classiques : Andre Chedid, Pablo Neruda, David Dumortier, Ito Naga, Michel Butor, Guillaume Apollinaire... et bien dautres. Cette lecture est interprte par les membres du stage de lecture voix haute dirig par Marc Roger de lassociation La Voie des Livres.
Jeudi 14 mars 19 h En partenariat avec La Voie des Livres et dans le cadre du Printemps des Potes.

Le thtre et lexil : journe dtude


Luvre de Kleist est insparable de son auteur et de la solitude qui fut la sienne. Exil dans son poque, trop fragile pour tre au monde, dans un monde contraire tout son tre, Kleist sexila dans son thtre dans un geste de survie. Cet tre inexprimable trouva dans la fiction et le simulacre une rponse provisoire la crise thique profonde quil traversait. Au-del de Kleist, cette dimension exilante de la scne, pour celui qui sy expose, mrite dtre questionne. Le traducteur, lacteur, le metteur en scne, sont autant de figures exposes lexil : dans leur propre langue, dans les coulisses de leur rle ou, dans le cas du metteur en scne, condamn se tenir sur le seuil, entre la scne et la salle. loccasion de la cration au Thtre Aux Mains nues de Kthchen, mon amour, dans une mise en scne dloi Recoing, daprs luvre de Heinrich Von Kleist, il nous a sembl pertinent, dans le cadre des rencontres Non-lieux de lexil, dinterroger la relation entre le thtre et lexil, avec deux tables rondes. Intervenants : loi Recoing, Batrice Gonzales-Vangell, Anne Franoise Benhamou, Flore Garcin-Marrou, Malle Dequiedt, Alexis Nuselovici, Wajdi Mouawad, Sedef Ecer, Virginie Symaniec et Andr Markowicz (sous rserve).
Vendredi 29 mars 14 h (La scne comme exil) 16 h 15 (Solitude de Kleist) Rservation indispensable auprs du Thtre Aux Mains Nues au 01 43 72 19 79. Plus dinformations sur : http ://www.theatre-aux-mains-nues.fr/

Dans votre quartier...


Bibliothque historique de la Ville de Paris
Paris 4e

Mdiathque Marguerite Yourcenar Paris 15e Ptits jeux littraires


Vous aimez jouer avec les mots ? Vous aimez les expriences dcriture ? Cette matine de jeux littraires anime par les bibliothcaires est faite pour vous ! Inscriptions sur place ou par mail. Samedi 9 mars 10 h 30

Stendhal diplomate
Si Henri Beyle est surtout connu pour son uvre romanesque, cest oublier quil fut aussi consul de France Trieste puis Civitavecchia, quil qualifie lui-mme de trou minable ... Jacques Warin, diteur scientifique des Nouvelles romaines de Stendhal, nous rappelle les fonctions de diplomate qui furent les siennes dans les annes 1830. Mercredi 20 mars 18 h 30

Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e Loreille ne fait pas la sieste


Venez changer avec dautres audiolecteurs et des bibliothcaires autour des livres audio que vous avez aims. Les bibliothcaires prsentent quelques livres audio en lien avec lactualit du mois de mars : Barcelone et la Roumanie, invits du Salon du livre, et des textes potiques loccasion du Printemps des potes. Jeudi 21 mars 15 h (espace Lire autrement)

Bibliothque Buffon Paris 5e Lecture de textes dHenry Bauchau


Les bibliothcaires prsentent luvre en prose et en vers dHenry Bauchau (1913-2012) loccasion du centenaire de sa naissance. Ils donnent plusieurs voix des lectures dextraits de proses et de pomes de divers recueils. Samedi 2 mars 15h (auditorium, 5e tage)

Le Salon de Marguerite
Venez vous installer dans le Salon de Marguerite et partager vos coups de cur littraires en compagnie des bibliothcaires et des lecteurs de la mdiathque. Nhsitez pas apporter deux ou trois livres dont vous aimeriez parler ! Samedi 23 mars 15 h 30

26

Musiques

Zoom sur

Le hold-up musical
Concert de musiques de films
Bibliothque e Clignancourt Paris 18
de films Concert de musiques Gulliver de lEnsemble

h Samedi 23 mars 17

Deux sriel killers font irruption lors dun concert de musique classique et obligent les musiciens jouer les musiques quils aiment : celle des films. Pour ce premier rendez-vous autour de la musique et du cinma, lEnsemble Gulliver vous invite une prise dotage dlirante au son de nombreuses bandes orginales de films (B.O.F)

signes Nino Rota, John Williams, Michel Legrand, Vladimir Cosma, Ennio Morricone, etc.
Alain Colombatto : piano, Jean-Marc Leone : violoncelle, Fabien Valenchon : violon, Delphine Grivel : musicologue. www.ensemble-gulliver.fr

27

Musiques
Mdiathque musicale de Paris Paris 1er

Autour de Ravel de Jean Echenoz


Ravel (ditions de Minuit, 2006), le roman de Jean Echenoz mis en scne par Anne-Marie Lazarini, retrace les dix dernires annes de la vie de Maurice Ravel. Le texte voque le quotidien, teint de mondanits et de solitude, dun dandy lgant aurol de gloire. Rencontre avec la metteuse en scne et le compositeur Andy Emler, qui joue des pices de sa propre composition la manire de Ravel.
Jeudi 21 mars 19 h Spectacle programm du 27 mars au 5 mai au Thtre Artistic Athvains.

dcouvrir :
Des documents de la Mdiathque musicale prsentant luvre de Maurice Ravel. Ses compositions, tout en sinscrivant dans une esthtique propre la musique franaise, sont universelles. Lauteur du Bolro maintient le systme tonal, cre des mlodies et harmonies agrables loreille tout en refusant lacadmisme. Cest galement un brillant orchestrateur, qui sait manier et doser les couleurs sonores avec lgance. 19 mars - 27 avril En partenariat avec le Thtre Artistic Athvains.

Laccordon
Par les discothcaires de la mdiathque Marguerite Duras. Ces disques sont disponibles sur le rseau des bibliothques. www.bibliotheques.paris.fr

Push pull
de Teodoro Anzellotti, accordon uvres de Salvatore Sciarrino, Rolf Riehm, Younghi Pagh-Paan, Vinko Globokar, Toshio Hosokawa (Hat Hut, 1999) Belle occasion de dcouvrir la musique contemporaine travers un instrument quon ne lui associe gnralement pas, cette anthologie regroupe cinq pices tonnantes datant des annes 90, trs diverses de ton, usant de toutes les ressources de laccordon depuis les sons les plus tnus jusquau cri prolong, le librant une fois pour toutes de limage qui lui colle la peau.

Lautre ct du vent
de Nano (Label bleu, 2004)

Gypsy Punks
de Gogol Bordello (Sideonedummy, 2005) Symbole dune culture rvolue, laccordon est certainement linstrument le plus dtest du rock. Si on le retrouve souvent dans le folk, dautres genres plus inattendus sy sont frotts avec ironie, le punk en tte. Avec les annes 2000, laccordon fait son retour avec les formations qui mlangent les influences de style. Le groupe new yorkais Gogol Bordello, en mariant habilement lnergie brutale du punk la musique des Balkans, incarne lui seul lhistoire houleuse du rock et de la bote du diable .

Accordoniste virtuose, Arnaud Mthivier dit Nano est le pote dun univers o un clown blanc un peu hagard tente de trouver son chemin travers des guitares satures et inquitantes en surfant sur des batteries ariennes. Cet album a la beaut de linclassable...

28

Musiques
Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e

Bal Folk accordon, en trois temps


Samedi 16 mars 15 h 18 h

Rcital daccordon
Au programme, les uvres marquantes du rpertoire de laccordon contemporain de Alain Abbott, Sofia Goubadoulina, Magnus Lindberg, Alain Margoni... Et en premire mondiale, la cration de la Rhapsodie pour accordon dIda Gotkovsky en prsence de la compositrice. Prsentation de CD et partitions dIda Gotkovsky et duvres pour accordon en collaboration avec les ditions Grard Billaudot.
F RDRIC G UROUET COMMENCE LACCORDON LGE DE SIX ANS
AVEC SON PRE PUIS AVEC MDARD F ERRERO. EN SEPTEMBRE 1975, IL EST ADMIS AU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE KIEV EN U KRAINE .

P ROGRAMME Lassociation Danse qui vive organise des stages de danses et musiques ainsi que des bals pour transmettre un rpertoire folk en partant la dcouverte des diffrentes traditions de toutes les rgions de France et parfois dEurope. Le groupe de musiciens est gomtrie variable ... Jusqu 20 musiciens qui font danser petits et grands !
15 h 15 h 45

Latelier dAubervilliers daccordon diatonique de lassociation Ethnoart, form damateurs et men par Daniel Dencheau prsente un rpertoire de danses traditionnelles (polka, mazurka, scottish, biguine...) ainsi quun rpertoire musette (valse, pasodoble...).
15 h 45 16 h 30

DE RETOUR DUKRAINE, IL COMMENCE UNE CARRIRE DE SOLISTE EN F RANCE QUI LE CONDUIT


TRAVERS TOUTE LE UROPE : VIENNE (M USIKVEREIN), LINZ, B ERLIN (D EUTSCHE OPER), I RUN, B RUXELLES (C ONSERVATOIRE R OYAL), LIER JUSQU B UENOS AIRES (E SPACIO C ULTURA), TOKYO (B UNKAMURA), YOKOHAMA (P HILHARMONIE). E N PARALLLE SA CARRIRE DE SOLISTE, IL ACCOMPAGNE DE NOMBREUX ARTISTES TELS QUE BARBARA H ENDRICKS, LENSEMBLE J EUNES S OLISTES DE R ACHID SAFIR, FORME UN DUO AVEC IVAN M ILHIET (EUPHONIUM), JOUE EN PETITES FORMATIONS AVEC DE NOMBREUX ARTISTES ENTRE AUTRES DANS LE QUATUOR D ACCORDONS DE PARIS AVEC R ICHARD G ALLIANO , VALRIE G UROUET ET J OL R OSSI. AUJOURDHUI, IL SORIENTE DE PLUS EN PLUS VERS LA CRATION ET LA COMPOSITION.

Formation dune dizaine daccordons diatoniques et dune clarinette, accompagns parfois dune bombarde ou dune contrebasse, sous la conduite de Bruno Le Tron. Le Bruno Bizis Band est un ensemble instrumental folk (d)tonnant, au rpertoire vari puisant son inspiration dans les musiques traditionnelles.
16 h 30 18 h

www.frederic-guerouet.com Samedi 23 mars 16 h

Histoires daccordon
(tout public)

Une heure entire dans les histoires, contes et albums, o laccordon est lhonneur. Aprs lheure du conte, une prsentation et un petit historique de laccordon sont proposs par Valrie Gurouet, concertiste et enseignante. Deux instruments sont mis la disposition des enfants pour leur permettre de jouer quelques notes. Ce moment de dcouverte avec laccordon se termine en musique avec des lves de lassociation Musique Ensemble dans le XXe.
Mercredi 27 mars 15 h 30

29

Musiques
Dans votre quartier...
Mdiathque musicale de Paris Paris 1 Les musiques du cinma italien : Dario Argento et ses matres
er

Bibliothque Herg Paris 19e Les rptitions de la filire vocale du Conservatoire du 19e arrondissement
Venez couter les choristes, petits et grands, chanter autour de la Grosse Pomme, avec des compositions gospel, jazz et des extraits de comdies musicales new-yorkaises. Samedi 23 mars 15 h

Slection de documents sonores issus de ses archives, mettant en parallle les musiques de films du matre de lhorreur Dario Argento et celles des cinastes layant influenc de manire dterminante : Michelangelo Antonioni, Sergio Leone, Federico Fellini... et surtout Pier Paolo Pasolini. Frissonnez en visionnant des pochettes de disques des films de Dario Argento. Jusquau 16 mars

Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e Atelier-dcouverte : Lire Autrement


Venez dcouvrir quelques sites Internet accessibles autour de laccordon : varit des instruments, histoire, tmoignages de passionns... Autour dun ordinateur quip dune synthse vocale, dune plage braille et dun logiciel de grossissement de caractres, nous parcourrons ces sites riches en informations, extraits musicaux et vidos. Samedi 16 mars 10 h 30 (Espace Lire Autrement)

Mdiathque Marguerite Yourcenar Paris 15e Lheure musicale


Un samedi par mois 11h, venez partager, couter et parler de musique en compagnie des bibliothcaires ! Le thme de cette sance : la nuit dans la musique. Samedi 16 mars 11 h

30

Artistes etimages

Zoom sur

Projection et rencontre

Louise Wimmer
e Mdiathque ras Paris 20 Marguerite Du

ontre avec Projection-renc le ralisateur


s 19 Vendredi 8 mar h

Projection du film de Cyril Mennegun : aprs une sparation douloureuse, Louise Wimmer a laiss sa vie davant loin derrire elle. la veille de ses cinquante ans, elle vit dans sa voiture et a pour seul but de trouver un appartement et de repartir de zro. Arme de sa voiture et de la voix de Nina Simone, elle veut tout faire pour reconqurir sa vie. Louise Wimmer a reu le prix Louis Delluc du premier film 2013 ainsi que le Bayard dOr de la Meilleure premire uvre lors du Festival international du film francophone de Namur. Rencontre avec le ralisateur, Cyril Mennegun, lissue de la projection.

Louise Wimmer
de Cyril Mennegun
(Zadig Films, Arte France cinma, 2012, 1 h20)

Avec Corinne Masiero, Jrme Kircher, Anne Benoit, Marie Kremer...


Dans le cadre de la Journe de la Femme.

31

Artistes etimages
Bibliothque du cinma Franois Truffaut Paris 1er

Mois du film exprimental


Chaque anne en mars, la bibliothque du cinma Franois Truffaut organise le Mois du film exprimental et de lart vido. Tous les samedis 15 h, projections et rencontres sont organises dans lespace la Lucarne de la bibliothque.
Ces manifestations sont accompagnes dune bibliographie.

Dcouverte du cinma underground amricain des annes 60

La pause documentaire : projections


Chaque deuxime mercredi du mois, entre 12h et 14h, venez prendre une pause documentaire et dcouvrez un film choisi par les bibliothcaires. Projections de Le printemps de Valdas Navasaitis (Studija Kinema,
Sodaperaga, 1997, 20 mn) Le printemps : chaque anne, au dbut de la fonte des neiges, le flot inonde les routes, la maison dun vieil homme et les champs qui lentourent. Magnifique essai film sur leau, sans parole, du cinaste lituanien Valdas Navasaitis, auteur galement de Neige dautomne (1992).
EXTRAIT DU CATALOGUE NATIONAL DE FILMS DOCUMENTAIRES DE LA BPI

Autour de Stan Brakhage


Projection du film The Text of light de Stan Brakhage (1974, 1h10) et de Impulse de Jim Davis (1958, 10 mn).

Ce mouvement est principalement constitu de films exprimentaux et concerne aussi quelques films de fiction mconnus. Les origines et les principales tendances sont expliques et prsentes travers de courts extraits par Sylvie Hepp-Hauteville et Laurent Saet, bibliothcaires spcialiss en cinma exprimental et organisateurs du Mois du film exprimental et de lart vido.
Samedi 2 mars 15 h

Les saisons dArtavazd Pelechian


(Studio Erevan, 1975, 29 mn). Les saisons : mise en scne lyrique de quelques moments forts de la vie quotidienne de bergers dArmnie qui sinscrivent dans le cycle des saisons. La fenaison et la transhumance sont les principaux leitmotive de ce pome cinmatographique, quaccompagne la musique des Saisons de Vivaldi. Mercredi 13 mars 12 h

Le groupe Fluxus

Le cinaste Kenneth Anger


Ce collectif dartistes a tent de dsacraliser lart en employant diffrents supports, dont le cinma. Leur approche radicale, tant dans la forme que dans les propos, a marqu la sphre artistique. Christian Lebrat, cinaste et diteur de Paris Exprimental, donne quelques cls pour comprendre ces uvres singulires.
Samedi 9 mars 15 h

Enfant star dHollywood, Kenneth Anger grandit contre ce modle et ralise des films o les codes cinmatographiques sont dtourns au profit dautres strotypes. Son univers, mlange de rfrences aux mythologies antiques et contemporaines et la magie, est dcod par Deke Dusinberre, auteur, traducteur et spcialiste du cinma exprimental.
Samedi 16 mars 15 h

Stan Brakhage est lun des cinastes les plus prolifiques du XXe sicle avec plus de 300 films raliss. milie Verg, doctorante lUniversit Paris III-Sorbonne Nouvelle et spcialiste de Stan Brakhage, accompagne la dcouverte de ces deux films, projets en 16 mm, qui sont une exclusivit de la cooprative Light Cone, partenaire de la sance.
Samedi 23 mars 15 h

32

Artistes etimages
Bibliothque Faidherbe Paris 11e Mdiathque Marguerite Yourcenar
Paris 15e

Il tait une fois... des contes lpreuve des photographes


Il tait une fois... un Petit Chaperon rouge, Prix graphique 1984 de la Foire de Bologne, o Sarah Moon renouvelait en noir et blanc notre lecture du texte de Perrault, dans une imagerie dramatique, pour certains la limite de la provocation . Suivront, des annes plus tard, cinq nouvelles uvres inspires dAndersen et de Perrault, sombres et tranges rcritures, photographiques et animes. Il tait une fois... une Alice au pays des merveilles... figure de papier gare dans un thtre de marionnettes, ne du dsir de lartiste corenne Suzy Lee dexplorer le royaume de lillusion et de la ralit . Il tait une fois... un Petit Chaperon rouge trs... canin , une Cendrillon trs... glamour dans les mises en scne kitchs et burlesques du photographe amricain William Wegman. Il tait une fois... des contes en photographies. Ce ne sont, cest sr, pas que des livres pour enfants .
TIENNE DELESSERT

Le Got du doc !
Venez dcouvrir une fois par mois lunivers passionnant du documentaire. Projection de Voyage en Rimbaldie ralis par Muriel Harrare et Manuel Sanchez (Paris-Barcelone Films, Cest arriv prs de chez vous, Images Plus, 2007, 1h09). Ce film documentaire a t ralis CharlevilleR IMBAUD G DE 17 ANS Mzires pour le (1871). 150e anniversaire de la naissance dArthur Rimbaud. Usant du pouvoir de fascination quexerce toujours le nom du pote, les ralisateurs ont convi une douzaine de personnalits du monde des lettres ou du spectacle sexprimer devant leur camra. Ils voquent tour tour, chacun sa manire, le rapport singulier quils entretiennent avec la personnalit du pote ou avec son uvre.
Samedi 9 mars 16 h (espace danimation du 1er tage)

Jusquau 30 mars

Vous souhaitez tre inform des manifestations culturelles des bibliothques ? Connectez-vous sur le nouveau site www.paris-bibliotheques.org
pour vous inscrire notre lettre dinfos mensuelle. Nouvelles expos, dbats des Jeudis de lactualit , invitations des soires spciales, animations jeunesse, boutique en ligne... Recevez une slection du programme par e-mail ! Devenez fan et retrouvez nos activits sur notre page Facebook et sur Twitter @parisbiblio

En Vue est tlchargeable et feuilletable sur :


www.paris-bibliotheques.org

33

Artistes etimages
Bibliothque Germaine Tillion (tourisme et voyages) Paris 16e

la croise des mondes : voyages en mots, voyages en images


Projection du film Caractres chinois et poussire rouge : vlo travers la Chine (2006, 52 mn.) de Franois Picard, comment par le ralisateur luimme. Le journaliste globe-trotter Franois Picard sillonne la Chine vlo sur plus de 5 000 kilomtres. Quand il ne soulve pas la poussire rouge des chemins, il rencontre de nombreux caractres chinois : paysans fascins par Mao, moine tibtain cachant ses photos du dala-lama, jeunes urbains scandaliss par la destruction des quartiers traditionnels ou blouis par lexplosion de lconomie, minorits oublies... Ce voyage nous permet de dcouvrir une Chine complexe, grant ses contradictions et en pleine mutation. De lAsie centrale Hong Kong, au Tibet, le long de la Muraille de Chine, sur la Route de la soie, travers le Sichuan, le Yunnan, le Guizhou, Canton et Shenzhen, laventure humaine de Franois Picard fut aussi difficile que passionnante. Avec son regard tendre et son humour, il nous la fait vivre ses cts.
Samedi 23 mars 15 h Auditorium de la bibliothque, sur rservation au 01 47 04 70 85.

Esprit(s) des lieux


Du Trocadro au Palais de Chaillot
Une trentaine de photographies et de documents dpoque retracent lhistoire des Palais du Trocadro (1878) et de Chaillot (1937) depuis les travaux de terrassement de la colline en 1866 jusqu aujourdhui. La mmoire des lieux se rvle dans sa plus grande diversit, travers le temps et au gr des vnements historiques qui sy sont succd. Des portraits danonymes et de personnalits saisis par lobjectif se superposent aux vues architecturales. Sur les clichs, les palais se dvoilent sous des angles de vue insolites. Les paysages phmres conus lors des Expositions universelles, le site de Chaillot sous lOccupation et lors de la Libration de Paris figurent parmi les temps forts de lexposition.
Lexposition, conue et ralise par la Cit de larchitecture & du patrimoine/Muse des monuments franais, en partenariat avec les Archives nationales, a t prsente dans son intgralit au Palais de Chaillot de septembre 2011 avril 2012. 21 mars 27 avril

Bibliothque Claude Lvi-Strauss Paris 19e

Le Quai des Brumes de Marcel Carn


Hommage au ralisme potique et Jacques Prvert, Le Quai des brumes est un film franais ralis par Marcel Carn en 1938, adapt du roman ponyme de Pierre Mac Orlan publi en 1927. Le film, rcompens du Prix Louis-Delluc en 1938 et marquant la troisime collaboration entre Carn et Jacques Prvert aprs Jenny et Drle de drame, met en vedette Jean Gabin, Michel Simon, Michle Morgan et Pierre Brasseur. Devenu un classique du cinma franais, cest dans ce film que se trouve la clbre rplique de Jean Gabin Michle Morgan : Tas dbeaux yeux, tu sais !
Samedi 23 mars 16 h

34

Artistes etimages
Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e P ROJECTIONS
de Jean Vigo (1934, 1h29) Le marinier Jean a pous Juliette, une fille de paysans de lOise. Ils vont vivre bord de leur pniche lAtalante des moments de bonheur et des moments de tristesse. Lquipage se compose dun mousse et du pre Jules, innarrable personnage qui vit au milieu de ses chats. Mais Juliette, aprs la rencontre au bal musette dun jeune camelot, quitte le navire. bord de lAtalante cest la consternation jusquau moment o Jules sen mle. Dernier et unique long mtrage de Jean Vigo qui mourut quelques jours aprs la ralisation du film quil ne vit jamais.
Samedi 2 mars 15 h 30

Comdie dramatique de Franois Truffaut


(1961, 1h50)

Paris, dans les annes 1900: Jules, allemand et Jim, franais, deux amis artistes, sont pris de la mme femme, Catherine. Cest Jules qui pouse Catherine. La guerre les spare. Ils se retrouvent en 1918. Catherine naime plus Jules et tombe amoureuse de Jim.
Vendredi 22 mars 15 h Projection en audiodescription.

Silver Mountains Carte blanche Gilles Balmet


Lexposition prsente un ensemble important duvres rcentes issues de diffrentes sries comme Silver mountains, Waterfalls, Silver reliefs, Rubber soul. Elles oscillent toutes entre abstraction et reprsentation paysagre, en utilisant pour leur laboration des processus de cration dimages spcialement dvelopps par Gilles Balmet dans ses ateliers-laboratoires. Ces uvres, voquant parfois la photographie sans en tre et mlant dessin, peinture, ractions chimiques et physiques dopposition des matires, gestes et manipulations diverses des supports papier, occupent diffrents espaces de la mdiathque.
G ILLES BALMET EST ARTISTE-PEINTRE, DESSINATEUR, VIDASTE ET PHOTOGRAPHE. I L EXPRIMENTE CONSTAMMENT DE NOUVEAUX MODES DE CRATIONS DIMAGES. D IPLM DE LCOLE SUPRIEURE DART DE G RENOBLE (2003), IL A SJOURN SIX MOIS KYOTO ET DANS LE RESTE DU JAPON EN 2010. S ON TRAVAIL RCENT PROPOSE DES UVRES SUR PAPIER ET SUR TOILES SITUES LA FRONTIRE ENTRE ABSTRACTION ET FIGURATION. I L PARTICIPERA AU SALON DRAWING NOW AU CARROUSEL DU LOUVRE, EN AVRIL ET VIENT DTRE NOMM ARTISTE-ENSEIGNANT LCOLE SUPRIEURE DES B EAUX ARTS DE MONTPELLIER. I L EST REPRSENT EN F RANCE PAR LA GALERIE D OMINIQUE F IAT PARIS. Le catalogue de Gilles Balmet, Somewhere here on Earth est publi aux ditions Fage en 2011, loccasion de lexposition du Muse Go Charles. Le livre Les zones ignores de Virginie Gauthier accompagn des uvres de Gilles Balmet paru aux ditions du Chemin de fer est disponible dans les bibliothques de la Ville de Paris. http ://gillesbalmet.free.fr et http ://www.dominiquefiat.com 2 mars - 28 avril

La Mort dans tous ses tats


Mourir au cinma, et surtout bien mourir, cest un art ! Sachez-le. Si la mort est omniprsente lcran depuis que le cinma existe, sa reprsentation et la manire dont elle est montre, voire parfois personnifie, varie du tout au tout dun film lautre. Hlas, trois fois hlas, les morts lcran ne sont pas toujours russies ! Morts dramatiques, hroques ou drolatiques, sobres, rates ou excessives, venez voir par vous-mme. Venez vous frotter la grande faucheuse ! Venez. Si vous losez... Cette prsentation dextraits comments de films vous est propose dans le cadre du cycle LHeure du cinma .
Samedi 23 mars 14 h 30 (Salle audiovisuelle)

35

Arts du spectacle

Zoom sur

Mon pre qui fonctionnait par priodes culinaires et autres

Bibliothque e Oscar Wilde Paris 20


rs Spectacle hors les mu zev. dlisabeth Ma
h Samedi 23 mars 15

En 21 petites vignettes dlicieuses de drlerie et de tendresse acidule, lizabeth Mazev croque le magnifique portrait dun pre immigr qui tente compulsivement travers la nourriture ou ses proches de retrouver sa Bulgarie natale, de faire comme si , de combler le vide. Et autour de cet ogre cyclothymique se construit comme elle peut une famille normale : Maman, le frre et moi , petite fille aux yeux grand ouverts, gourmande comme son pre et lhumour impitoyable, qui dcouvre, entre la toile cire et la gazinire, la tragi-comdie de la vie. Mise en scne de Franois Rancillac avec milie Chertier (prod. Thtre de lAquarium). Spectacle suivi dune rencontre avec la comdienne.
Chaque anne, le spectacle itinrant du Thtre de lAquarium, conu spcifiquement pour tre jou hors les murs, permet de goter en apritif aux saveurs de la saison, mettant en lumire le fil rouge qui existe entre les spectacles (cette anne le thme de la transmission/la filiation), de crer du dsir et de la curiosit.

36

Arts du spectacle
Mdiathque Marguerite Duras Paris 20e

Coco le roi du balai : rptition publique


loccasion de la 7e dition du Festival Concordan(s)e. Venez assister un temps de partage avec les artistes autour du processus de cration dun duo entre une chorgraphe et une crivaine. Vous suivrez les doutes des artistes dans la construction de ce binme, et pourrez ensuite changer avec eux. Avec Batrice Massin, chorgraphe et Fabienne Yvert, crivain.
Vendredi 15 mars 18 h

Bibliothque Andr Malraux Paris 6e

Yunus, les eaux de mon me


Spectacle potique bilingue (LSF) jou par la troupe Clameur public. Compose dun trio de comdiens : Levent Beskardes, Aurore Corominas et Shady Nafar et du duo musical Anatolia Dogan Ertener et Zki Colas mise en scne par Annie Mako. Ce spectacle cr daprs des posies dauteurs turcs (Yunus Emre, Ahmet Hachim, Nazim Hikmet..) est suivi dun dbat en prsence dinterprtes en LSF. lment central, le thme de lexil et de lespoir, o llment de leau, trs prsent dans le choix des pomes, voque la fois la sparation entre lOrient et lOccident et lunification : source de vie, lien universel entre les ges et les cultures.
Spectacle prsent en voix et en signes, dans un jeu dacteurs en simultan en franais et en langue des signes franaise. Samedi 16 mars 15 h

Coco le roi du balai : spectacle


Spectacle de Batrice Massin, chorgraphe et Fabienne Yvert, crivain, dans le cadre de la 7e dition du Festival Concordan(s)e. Selon le principe tabli, les deux artistes, qui ne se sont au pralable jamais rencontres, sobservent, sinterrogent sur ce qui attise leur dsir de crer. De cette plonge dans leur intimit artistique, une cration commune et indite est ici prsente au public, tmoin de cette exprience qui illustre chaque fois la complicit qui sest tablie et la place que chacun propose lautre.

Bibliothque Oscar Wilde Paris 20e

LECTURE La ballade de la Gele de Reading


Jean-Paul Audrain lit des extraits de La Ballade de la Gele de Reading dont il vient de signer une adaptation, joue actuellement au Lucernaire, dans laquelle il incarne Oscar Wilde. Testament artistique dOscar Wilde, cette uvre est un pome rquisitoire contre la peine de mort et les horreurs de la vie carcrale. Mais cest surtout une ode la compassion et lhumanit. En dcrivant les derniers jours dun condamn mort, Wilde nous fait toucher lessence de notre humanit. Il fixe la petite tente de ciel bleu , la paix possible qui suit mme les plus grandes tourmentes ; il aborde les grands mystres de la vie : lamour, la mort et la rdemption.
Samedi 9 mars 15 h BATRICE MASSIN, CHORGRAPHE EST UNE DES PLUS GRANDES SPCIALISTES DE LA DANSE BAROQUE. S ON CRITURE CHORGRAPHIQUE CONFRONTE LE STYLE BAROQUE LA DANSE DAUJOURDHUI. E LLE DIRIGE LA COMPAGNIE FTES GALANTES ET FAIT ENTENDRE UN BAROQUE QUI INTRESSE LE CONTEMPORAIN. FABIENNE Y VERT, CRIVAINE. APRS DES EXPRIENCES DE LIVRES DARTISTE DANS LES ANNES 1980, ELLE A MULTIPLI PARTIR DES ANNES 1990 LA PARUTION DE TEXTES DE POSIE, QUE CE SOIT DANS DES LIVRES LENSEIGNE DES DITIONS HARPO &, DE LDITION DES PETITS LIVRES OU DANS DES REVUES TELLES QUE I F, ACTION POTIQUE, LE CAHIER DU REFUGE OU SARRAZINE. Vendredi 22 mars 19 h 30 Festival Concordan(s)e, du 22 mars au 26 avril. www.concordanse.com

37

RSERVS AUX I NSCRITS D ES B I B LIOTHQUES D E L A V I L L E D E PA R I S S U R P R S E N TAT I O N D E L E U R C A R T E

Auditorium du Louvre (1er)


E
N T R E T I E N S

Maison des Cultures du Monde (6e)


T
H T R E

Luvre en scne

M U S I Q U E

Le Festival de lImaginaire
Par Bndicte Gady

Hayashine Take Kagura


29 mars 20 h, 30 mars 19 h

Centre culturel Suisse (3e)


T
H T R E

La Nuit juste avant les forts


De Bernard-Marie Kolts
Mercredi 20 et jeudi 21 mars 20 h BON PLAN : 10 invitations pour 2 personnes Mercredi 20 mars 12 h 30 BON PLAN : 15 invitations pour 2 personnes
Rservation : auditorium@louvre.fr Rservation : agarzuel@ccsparis.com www.ccsparis.com

BON PLAN : 16 (au lieu de 22 )

Thtre de la Ville (4e)


T
H T R E

Rservation : 01 45 44 72 30 ou info@maisondesculturesdumonde.org

Forum des images (1er)


P
R O J E C T I O N

Victor ou les enfants au pouvoir


De Roger Vitrac
Mis en scne par Emmanuel Demarcy-Mota
18 - 29 mars 20 h 30

la Folie Thtre (11e)


THTRE
JEUNE PUBLIC

Vive sa vie
De Jean-Luc Godard
Avec Anna Karina
Mardi 19 mars 19 h BON PLAN : 10 invitations pour 2 personnes
Rservation : anna-lea.beaudouin@forumdesimages.fr

La valise de Rana
Mis en scne par Tania Becker Avec Anne Riou, Natasha Le Roux
2 mars - 15 juin Samedis 17 h 30, dimanches 17 h BON PLAN : 7 (au lieu de 9 )
sur prsentation du magazine En Vue Rservation au 01 43 55 14 80 ou reservation@folietheatre.com

Salon du livre (15e)


Gagnez des entres pour le Salon du livre de Paris
(22-25 mars, Paris, Porte de Versailles) en crivant les 7 et 8 mars : envue@paris-bibliotheques.org Les 50 premiers recevront une e-invitation pour une personne.
www.salondulivreparis.com/

BON PLAN : 15 (au lieu de 26 ) en cat. 1 13 (au lieu de 20 ) en cat. 2 13 (au lieu de 15 ) tarif jeune
Rservation au 01 42 74 22 77 ou aux caisses avec le code : magazine En Vue www.theatredelaville-paris.com

38

Les Bons Plans d


Thtre de la Bastille (11e)
T
H T R E

Thtre 13 - Jardin (13e)


T
H T R E

Et la nuit sera calme


Mis en scne par Amlie Enon
7 mars - 13 avril 20 h, dimanches 18 h

Grand Guignol
De Maurice Renard, Jean Aragny et Francis Neilson, Olaf et Palau
19 mars - 28 avril BON PLAN : 16 (au lieu de 24 )
Rservation au 01 45 88 62 22 ou www.theatre13.com

LAtelier du Plateau (19e) Ltoile du Nord (18 )


e

U S I Q U E

BON PLAN :
1 place achete (24 ) = 1 place offerte
+ 5 invitations pour 2 personnes le dimanche 24 mars Rservation : 01 43 57 42 14 accueil@theatre-bastille.com www.theatre-bastille.com

H T R E

Autour dun quart


De Eve Risser, Stphan Oliva, lise Caron,
27 - 30 mars 20 h (dimanche 31 mars 17 h) BON PLAN :
1 place achete (12 ) = 1 place offerte
Rservation au 01 42 41 28 22 ou atelierduplateau@free.fr www.atelierduplateau.org

Odysses
De Gustave Akakpo
Mis en scne par Michel Burstin Compagnie Hercub
19 mars - 20 avril

Thtre de lAquarium
La Cartoucherie (12e) T
H T R E

Bourreaux denfants
Modeste Proposition & LHomme qui rit
Mis en scne par Franois Rancillac et Christine Gunon
26 - 31 mars Mardi au samedi 20 h 30, dimanches 16 h BON PLAN : 15 (au lieu de 25 )
Rservation : 01 43 74 99 61 www.theatredelaquarium.com

Thtre Paris-Villette (19e)


S
BON PLAN : 8 (au lieu de 14 )
pour les abonns des bibliothques de la Ville de Paris Rservation au 01 42 26 47 47 www.etoiledunord-theatre.com
P E C T A C L E

De quoi tenir jusqu lombre


De Christian Rizzo
19 - 30 mars BON PLAN : 12 (au lieu de 16 )
Rservation au 01 40 03 75 75 www.villette.com

Thtre de lAtalante (18e)


M
U S I Q U E

Festival Trois, 6, Neuf


Thtre Douze (12e)
T
H T R E

Avec Sam Karpienia, Daniel Gaglione,


21 - 24 mars BON PLAN : 12 (au lieu de 20 )
tarif rduit

LArrache-cur
De Boris Vian
Par la compagnie Thtre de ltoile bleue
21 mars - 21 avril Jeudis, vendredis, samedis 20 h 30 Dimanche 15 h 30 BON PLAN : 1 place achete (24 ) = 1 place offerte sur prsentation
du magazine En Vue Rservation au 01 44 75 60 31 ou theatredouze@laligue.org www.theatredouze.fr

s Vos suggestion : la de Bons Ptheqns org ues.


bl envue@paris-bi io

8 (au lieu de 12 ) tarif tudiant - 26 ans


www.theatre-latalante.com

39

o ?
1
er

Infos pratiques Expositions


F ORUM DES HALLES : 8, Porte Saint-Eustache - Tl. 01 55 80 75 30 - Mtro : Les Halles

arrondissement jusquau 16 mars jeu. 21 mars 19h 30 28

MDIATHQUE MUSICALE DE PARIS

Accrochage : les musiques du cinma italien, Dario Argento et ses matres . . . Autour de Ravel de Jean Echenoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOTHQUE DU CINMA FRANOIS TRUFFAUT

4, rue du Cinma - Tl. 01 40 26 29 33 - Mtro : Les Halles

Dcouverte du cinma underground amricain des annes 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . Le groupe Fluxus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La pause documentaire : projections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le cinaste Kenneth Anger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autour de Stan Brakhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 2 mars 15h sam. 9 mars 15h mer. 13 mars 12h sam. 16 mars 15h sam. 23 mars 15h

32 32 32 32 32

2e arrondissement
BIBLIOTHQUE CHARLOTTE DELBO
2, passage des Petits Pres - Tl. 01 53 29 74 30 - Mtro : Bourse, Palais-Royal

Cycle criture, critures : la musique des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mar. 19 mars 19h

22

3e arrondissement
BIBLIOTHQUE MARGUERITE AUDOUX
10, rue Portefoin - Tl. 01 44 78 55 20 - Mtro : Temple, Arts et Mtiers

Lcole Estienne : carte blanche la cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 - 30 mars mer. 20 mars 19h

16 15 III

4e arrondissement
BIBLIOTHQUE BAUDOYER
Mairie : 2, place Baudoyer - Tl. 01 44 54 76 70 - Mtro : Htel-de-Ville

Spectacle : Les voix du pome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeu. 21 mars 19h

23 III

BIBLIOTHQUE FORNEY

HTEL DE SENS : 1, rue du Figuier - Tl. 01 42 78 14 60 - Mtro : Pont-Marie, Saint-Paul


.....................

Exposition : lHistoire de France raconte par la publicit

jusquau 27 avril

BIBLIOTHQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS

24, rue Pave - Tl. 01 44 59 29 40 - Mtro : Saint-Paul

Stendhal diplomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soire Jean Cocteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mer. 20 mars 18h30 jeu. 21 mars 18h30

26 22

arrondissement
48/50, rue du Cardinal Lemoine - Tl. 01 42 34 93 00 - Mtro : Cardinal Lemoine
..................................................

BILIPO

Table ronde : Barcelona negra

sam. 23 mars 15h

23

BIBLIOTHQUE BUFFON

15 bis, rue Buffon - Tl. 01 55 43 25 25 - Mtro : Gare dAusterlitz

Lecture de textes dHenry Bauchau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le cerveau livre ouvert : lecture et dbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 2 mars 15h sam. 16 mars 15h

26 8 III

BIBLIOTHQUE MOUFFETARD 74-76, rue Mouffetard - Tl. 01 43 37 96 54 - Mtro : Monge, Cardinal Lemoine Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III

arrondissement
112, rue de Rennes - Tl. 01 45 44 53 85 - Mtro : Rennes, Saint-Placide

BIBLIOTHQUE ANDR MALRAUX

Spectacle : Yunus, les eaux de mon me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 16 mars 15h

37 IV

40

o ?
7
e

Expositions Infos pratiques


164, rue de Grenelle - Tl. 01 47 05 89 66 - Mtro : La Tour Maubourg

arrondissement sam. 23 mars 15h 9

BIBLIOTHQUE AMLIE

Atelier-confrence : les motions dans le discours politique . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOTHQUE SAINT-SIMON

MAIRIE : 116, rue de Grenelle - Tl. 01 53 58 76 40 - Mtro : Solferino, Varenne

Lestime de soi : un bien trs prcieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mer. 20 mars 19h

arrondissement IV

BIBLIOTHQUE COURCELLES 17, ter avenue Beaucour - Tl. 01 47 63 22 81 - Mtro : Ternes, toile Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

arrondissement
11, rue Drouot - Tl. 01 42 46 97 78 - Mtro : Richelieu-Drouot, Le Peletier

BIBLIOTHQUE DROUOT

Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeu. 21 mars 11h

15

10

arrondissement
MAIRIE : 72, rue du faubourg Saint-Martin - Tl. 01 53 72 11 75 - Mtro : Chteau deau
................................

BIBLIOTHQUE CHTEAU DEAU

Exposition de photographies de Michel Slomka

jusquau 30 mars

12

BIBLIOTHQUE LANCRY 11, rue de Lancry - Tl. 01 42 03 25 98 - Mtro : Chteau-dEau, Rpublique Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOTHQUE FRANOIS VILLON
81, boulevard de la Villette - Tl. 01 42 41 14 30 - Mtro : Colonel Fabien
........................

IV

Lecture-concert : Je rve dun monde - I have a dream

jeu. 14 mars 19h

23

11

arrondissement
18/20, rue Faidherbe - Tl. 01 55 25 80 20 - Mtro : Faidherbe-Chaligny

BIBLIOTHQUE FAIDHERBE

Exposition : les images mentent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il tait une fois... des contes lpreuve des photographes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mots souffls : installation numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imagier Dis-moi dix mots... sems au loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mystres darchives : De Gaulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atelier de jeux littraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jusquau 16 mars jusquau 30 mars 19 mars - 13 avril 19 mars - 13 avril jeu. 21 mars 19h sam. 23 mars 15h

12 33 18 18 11 18 IV

12

arrondissement
70, rue de Picpus - Tl. 01 43 45 87 12 - Mtro : Daumesnil, Nation

MDIATHQUE HLNE BERR (PICPUS)

Photographies : prises de la ligne 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi du livre du CIPh : thorie de lavant-garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre avec Jacques Roubaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performance musicale : Annotation 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projection-rencontre : le Maki Mococo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 - 30 mars ven. 22 mars 19h sam. 23 mars 10h sam. 23 mars 18h30 mer. 27 mars 15h jeu. 28 mars 19h

16 15 9 14 16 16

BIBLIOTHQUE DIDEROT 42, avenue Daumesnil - Tl. 01 43 40 69 94 - Mtro : Gare de Lyon Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOTHQUE SAINT-LOI 23, rue du Colonel Rozanoff - Tl. 01 53 44 70 30 - Mtro : Reuilly-Diderot, Montgallet Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

o ?
13
e

Expositions Infos pratiques


79, rue Nationale - Tl. 01 53 82 76 76 - Mtro : Tolbiac, Nationale, Olympiades

arrondissement sam. 23 mars 16h30 10 V

MDIATHQUE JEAN-PIERRE MELVILLE

Cinma et dictature : manipuler la pense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOTHQUE ITALIE 211-213, bd Vincent Auriol - Tl. 01 56 61 34 30 - Mtro : Place dItalie Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II

14

arrondissement
38, rue Gassendi - Tl. 01 53 90 30 30 - Mtro : Denfert-Rochereau, Mouton-Duvernet

BIBLIOTHQUE GEORGES BRASSENS

Le Planning familial et les droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France-Roumanie : passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ven. 8 mars 19h sam. 23 mars 18h

10 24

15

arrondissement
Porte de Versailles - Tl. 01 44 78 80 50 - Mtro : Porte de Versailles

SALON DU LIVRE DE PARIS

Table ronde, dsir de franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rencontre avec des auteurs de premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ven. 22 mars 18h30 sam. 23 mars 16h30

20 21 26 33 30 V 24 VI 18 24

MDIATHQUE MARGUERITE YOURCENAR

41, rue dAlleray - Tl. 01 45 30 71 41 - Mtro : Vaugirard, Convention

Ptits jeux littraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le got du doc ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lheure musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 9 mars 10h30 sam. 9 mars 16h sam. 16 mars 11h

BIBLIOTHQUE ANDRE CHEDID (BEAUGRENELLE)

36 rue meriau - Tl. 01 45 77 63 40 - Mtro : Ch. Michels, Dupleix et Bir Hakeim

Andre Chedid, la passion de LAutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mer. 20 mars 18h

BIBLIOTHQUE VAUGIRARD

154, rue Lecourbe - Tl. 01 48 28 77 42 - Mtro : Vaugirard

Imagier Dis-moi dix mots... sems au loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycle criture, critures : les dictionnaires amoureux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 fv. - 19 mars mar. 26 mars 19h

16

arrondissement
6, rue du Cdt Schlsing - Tl. 01 47 04 70 85 - Mtro : Trocadro

BIBLIOTHQUE GERMAINE TILLION (TROCADRO)

la croise des mondes : voyages en mots, voyages en images . . . . . . . . . . . . . . . . Esprit(s) des lieux : exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 23 mars 15h 21 mars - 27 avril

34 34

17

arrondissement
MAIRIE : 18, rue des Batignolles - Tl. 01 44 69 18 30 - Mtro : Rome

BIBLIOTHQUE BATIGNOLLES

Mystres darchives : Place Tiananmen et Marilyn Monroe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeu. 21 mars 19h30

13 18 19 VI

MDIATHQUE EDMOND ROSTAND

11, rue Nicolas Chuquet - Tl : 01 48 88 07 17 - Mtro : Preire, RER Preire-Levallois

Imagier Dis-moi dix mots... sems au loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table ronde : quand la littrature aime scrire en franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 - 30 mars sam. 23 mars 16h

18

arrondissement VII 27

BIBLIOTHQUE MAURICE GENEVOIX 19, rue Tristan Tzara Tl. 01 46 07 35 05 - Mtro : Marx-Dormoy, Porte de la Chapelle Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOTHQUE CLIGNANCOURT
29, rue Hermel - Tl. 01 53 41 35 60 - Mtro : Jules Joffrin
............................

Le hold-up musical : concert de musiques de films

sam. 23 mars 17h

42

o ?
19
e

Expositions Infos pratiques


42-44, rue Petit - Tl. 01 42 45 56 40 - Mtro : Laumire
.............................................................. .......................................

arrondissement sam. 30 mars 19h 25 VII 19 VII 30 13 VIII 25 34

BIBLIOTHQUE CRIME
Les voix du pome

Voir toute la programmation jeunesse BIBLIOTHQUE PLACE DES FTES


Atelier dcriture autour du mot unique Voir toute la programmation jeunesse

18, rue Janssen - Tl. 01 42 49 55 90 - Mtro : Place des ftes, Pr Saint-Gervais


................................... .......................................

9, 16 mars 16h

BIBLIOTHQUE HERG

2-4, rue du Dpartement - Tl. 01 40 38 18 08 - Mtro : Stalingrad

Les rptitions de la filire vocale du Conservatoire du 19e arrondissement . . . . Mystres darchives : Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 23 mars 15h mar. 26 mars 19h

BIBLIOTHQUE CLAUDE LEVI-STRAUSS (FLANDRE)

41, avenue de Flandre - Tl. 01 40 35 96 46 - Mtro : Stalingrad

Lecture : Jacques Rebotier est unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projection : Le Quai des Brumes de Marcel Carn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 16 mars 16h sam. 23 mars 16h

20

arrondissement
115, rue de Bagnolet - Tl. 01 55 25 49 10 - Mtro : Porte de Bagnolet

MDIATHQUE MARGUERITE DURAS

LAtalante de Jean Vigo : projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silver Mountains : carte blanche Gilles Balmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rptition publique : Coco le roi du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projection-rencontre : Louise Wimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi du livre du CIPh : il y a du rapport sexuel, les corps du cinma . . . . Lire le pome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atelier dcouverte : lire Autrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bal Folk en accordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loreille ne fait pas la sieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projection : Jules et Jim, en audiodescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spectacle : Coco le roi du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lheure du cinma : la mort dans tous ses tats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Salon de Marguerite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rcital daccordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histoires daccordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le thtre et lexil : journe dtude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 2 mars 15h30 2 mars - 28 avril ven. 15 mars 18h ven. 8 mars 19h sam. 9 mars 14h30 jeu. 14 mars 19h sam. 16 mars 10h30 sam. 16 mars 15h 18h jeu. 21 mars 15h ven. 22 mars 15h ven. 22 mars 19h30 sam. 23 mars 14h30 sam. 23 mars 15h30 sam. 23 mars 16h mer. 27 mars 15h30 ven. 29 mars 14h et 16h15

35 35 37 31 10 26 30 29 26 35 37 35 26 29 29 26 VIII 37 36 25 VIII VIII

BIBLIOTHQUE OSCAR WILDE (SAINT-FARGEAU)

12, rue du Tlgraphe - Tl. 01 43 66 84 29 - Mtro : Tlgraphe

Lecture : La ballade de la Gele de Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spectacle : Mon pre qui fonctionnait par priodes culinaires et autres . . . . . . . .

sam. 9 mars 15h sam. 23 mars 15h

BIBLIOTHQUE COURONNES

66, rue des Couronnes - Tl. 01 40 33 26 01 - Mtro : Couronnes

Rencontre, lecture et dbat avec Fouad Laroui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam. 23 mars 15h30

BIBLIOTHQUE SORBIER 17, rue Sorbier - Tl. 01 46 36 17 79 - Mtro : Gambetta Voir toute la programmation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

consulter :

43

Quand ?
sam. 2 mars sam. 2 mars sam. 2 mars ven. 8 mars ven. 8 mars sam. 9 mars sam. 9 mars sam. 9 mars sam. 9 mars sam. 9 mars sam. 9 mars mer. 13 mars jeu. 14 mars jeu. 14 mars ven. 15 mars sam. 16 mars sam. 16 mars sam. 16 mars sam. 16 mars sam. 16 mars sam. 16 mars sam. 16 mars sam. 16 mars mar. 19 mars mer. 20 mars mer. 20 mars mer. 20 mars mer. 20 mars jeu. 21 mars jeu. 21 mars jeu. 21 mars jeu. 21 mars jeu. 21 mars jeu. 21 mars jeu. 21 mars ven. 22 mars ven. 22 mars ven. 22 mars ven. 22 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars 15 h 15 h 15 h 30 19 h 19 h 10 h 30 14 h 30 15 h 15 h 16 h 16 h 12 h 19 h 19 h 18 h 10 h 30 11 h 15 h 15h/18h 15 h 15 h 16 h 16 h 19 h 18 h 18 h 30 19 h 19 h 11 h 15 h 18 h 30 19 h 19 h 19 h 19 h 30 15 h 18 h 30 19 h 19 h 30 10 h 14 h 30 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 30 Buffon (5e) F. Truffaut (1er) M. Duras (20e) G. Brassens (14e) M. Duras (20e) M. Yourcenar (15e) M. Duras (20e) F. Truffaut (1er) Oscar Wilde (20e) Place des Ftes (19e) M. Yourcenar (15e) F. Truffaut (1er) M. Duras (20e) F. Villon (10e) M. Duras (20e) M. Duras (20e) M. Yourcenar (15e) Buffon (5e) M. Duras (20e) Malraux (6e) F. Truffaut (1er) C. Lvi-Strauss (19e) Place des Ftes (19e) C. Delbo (2e) A. Chedid (15e) Historique (4e) M. Audoux (3e) Saint-Simon (7e) Drouot ( 9e) M. Duras (20e) Historique (4e) Baudoyer (4e) Faidherbe (11e) M. musicale (1er) Batignolles (17e) M. Duras (20e) Salon du livre (15e) Hlne Berr (12e) M. Duras (20e) Hlne Berr (12e) M. Duras (20e) Amlie (7e) BILIPO (5e) Faidherbe (11e) G. Tillion (16e) F. Truffaut (1er) Herg (19e) Oscar Wilde (20e) Couronnes (20e)

Infos pratiques

A G E N D A D E S P R I N C I P A L E S M A N I F E S TAT I O N S ( H O R S E X P O S E T A N I M AT I O N S J E U N E S S E )

Lecture de textes dHenry Bauchau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dcouverte du cinma underground amricain des annes 60 . . . . . . . . . . . . . 32 Projection : LAtalante de Jean Vigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Le Planning familial et les droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Projection : Louise Wimmer et rencontre avec le ralisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ptits jeux littraires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Samedi du livre du CIPh : il y a du rapport sexuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Le groupe Fluxus : cinma exprimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lecture : La ballade de la Gele de Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Atelier dcriture autour du mot unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Le Got du doc ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 La pause documentaire, projections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lire le pome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lecture-concert : Je rve dun monde - I have a dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rptition publique : Coco le roi du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Atelier - dcouverte : lire autrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lheure musicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Le cerveau livre ouvert : lecture et dbat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bal Folk en accordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Spectacle : Yunus, les eaux de mon me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Le cinaste Kenneth Anger : cinma exprimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lecture : Jacques Rebotier est unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Atelier dcriture autour du mot unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cycle criture, critures : la musique des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Andre Chedid, la passion de LAutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stendhal diplomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . 15 Lestime de soi : un bien trs prcieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . 15 Loreille ne fait pas la sieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Soire Jean Cocteau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spectacle : Les voix du pome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mystres darchives : De Gaulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Autour de Ravel de Echenoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mystres darchives : Place Tiananmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Jules et Jim : projection en audiodescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dsir de franais, dsir de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Feuilleton de lecture : Ode la ligne 29 des autobus parisiens . . . . . . . . . . . . . 15 Spectacle : Coco le roi du balai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Samedi du livre du CIPh : Thorie de lavant-garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lheure du cinma : la mort dans tous ses tats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Atelier - confrence : les motions dans le discours politique . . . . . . . . . . . . . 9 Barcelona negra : table ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Atelier de jeux littraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 la croise des mondes : voyages en mots, voyages en images. . . . . . . . . . . . 34 Autour de Stan Brakhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Les rptitions de la filire vocale du Conservatoire du 19e . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Autour de Mon pre qui fonctionnait par priodes culinaires... . . . . . . . . . . . . 36 Rencontre, lecture et dbat avec Fouad Laroui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

45

Quand ?
sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars sam. 23 mars mar. 26 mars mar. 26 mars mer. 27 mars mer. 27 mars jeu. 28 mars ven. 29 mars sam. 30 mars 15 h 30 16 h 16 h 16 h 16 h 30 16 h 30 17 h 18 h 18 h 30 19 h 19 h 15 h 15 h 30 19 h 14 h 19 h M. Duras (20e) M. Duras (20e) C. Lvi-Strauss (19e) E. Rostand (17e) J.-P. Melville (13e) Salon du livre (15e) Clignancourt (18e) G. Brassens (14e) Hlne Berr (12e) Herg (19e) Vaugirard (15e) Hlne Berr (12e) M. Duras (20e) Hlne Berr (12e) M. Duras (20e) Crime (19e)

Infos pratiques
Le Salon de Marguerite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rcital daccordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Projection : Le Quai des Brumes de Marcel Carn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Table ronde : quand la littrature aime scrire en franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cinma et dictature : manipuler la pense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rencontre avec des auteurs de premiers romans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Le hold-up musical : concert de musiques de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 France-Roumanie : passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rencontre avec Jacques Roubaud, pote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mystres darchives : Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cycle criture, critures : les dictionnaires amoureux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Performance musicale : Annotation 6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Histoires daccordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Projection - rencontre : Le Maki Mococo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Le thtre et lexil : journe dtude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Les voix du pome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bibliothques fermes : Aim Csaire (14e), Goutte dor (18e).

est dit par Paris bibliothques 3, impasse de la planchette 75003 Paris


Tl. 01 44 78 80 50 www.paris-bibliotheques.org envue@paris-bibliotheques.org

E R R AT U M Lexposition Lire et Jouer avec Tana Hoban, qui a eu lieu du 12 janvier au 23 fvrier 2013 la mdiathque Marguerite Duras, a t conue par Les Trois Ourses (www.lestroisourses.com). Crdits Une : photo de Jacques Roubaud Jean-Luc Bertini p.5 Photo de Bruno Julliard G. Ciolkowski p.6 Photo exposition Yves Lesven/Bibliothque Forney p.7 visuel de Jacques Auriac/Bibliothque Forney-Roger Viollet p.8 Visuel cerveau Fotolia p.9 Visuel Aequivox Erwan ; visuel Estime de soi DR p.10 Photo dAlexandre Nevski Serguei Esenstein ; photos Claire Denis/Jean-Luc Nancy DR ; photo Beau travail Claire Denis p.11 Photo du Gnral De Gaulle Collection Roger Viollet/Roger Viollet p.12 Photo Srebrenica Michel Slomka ; photo Les images mentent Laurent Gervereau p.13 Photos Tiananmen et Marilyn Monroe Magnum/Stuart Franklin et Arte/INA p.14 Photos de Jacques Roubaud RATP/Noam Cilirie p.15 Photos de Jacques Roubaud Bastien Aubert ; couvertures de livres tudiants de lcole Estienne p.16 Photo Prises de la ligne 29 Jean-Luc Bertini p.17 Visuel Dis-moi dix mots Semaine de la langue franaise et de la francophonie/Ministre de la Culture p.18 Visuel machine crire Fotolia p.19 Photo Insa San Popul p.21 Photos auteurs de premiers romans DR p.22 Couvertures de livres d. Buchet Chastel ; d. Gallimard; d. Castor Astral ; visuel Jean Cocteau Jean Cocteau/Pierre Berg-Comit Jean Cocteau p.23 Photo I have a dream Bruyas-Miller p.23 Couvertures de livres Galaade ditions, d. Payot et Rivages et d. J Chambon p.24 Photo Jean-Pierre Longre DR ; visuel dictionnaires amoureux Fotolia p.25 Photo Jacques Rebotier DR ; photo affiche Printemps des potes Printemps des potes ; couv. livre ditions Julliard p.26 Photo thtre Marion Vedrenne p.27 Photo ensemble Gulliver Alain Colombatto p.28 Visuel Ravel Lu-Albert Moreau ; couv de CD DR p.29 Photo F. Gurouet DR ; photo accordon Fotolia p.31 Photos Louise Wimmer Haut & Court p.32 Photo Stan Brakhage Light Cone ; photo Goupe Fluxus Jeff Guess/Re:Voir ; Dcouverte du cinma amricain Light Cone p.33 Visuel Petit Chaperon rouge DR ; visuel Rimbaud DR p.34 Visuel Chine Franois Picard; photo Maison J. Lvy & Cie, Paris 1878 Archives Nationales ; affiche Le Quai des brumes DR p.35 Affiche Jules et Jim DR ; photo Silver Mountains Gilles Balmet p.36 Photo milie Chertier Thtre de lAquarium p.37 Photo Yunus Nicolas Mako ; affiche Ballade de la Gele de Reading Thtre du Lucernaire ; photo Coco le roi du balai Concordan(s)e p.38 Visuel Auditorium du Louvre Charles Lebrun/Muse du Louvre-M. Jeanneteau ; visuel Centre culturel Suisse Carole Parodi ; visuel Thtre de la Ville Jean-Louis Fernandez ; visuel Thtre de la Bastille Huma Mosentalski ; visuel toile du Nord DR ; visuel Atalante DR ; visuel Atelier du Plateau DR.
Jeunesse Une : photographie de Francisco Acerbis p. II Couv. du livre et visuel Mon safari dans Paris Francisco Acerbis/ditions Sarbacane p. III Couv. du livre Soixante seconde de papillons d. Bulles de savon ; visuel Mmos doux dAdle Cie Simagine ; spectacle Les affreux Cie des pices ; visuel crapaud DR ; visuel Dis-moi dix mots Semaine de la langue franaise et de la francophonie/Ministre de la Culture p. IV Photo enfant Coline Irwin p. V Photos enfants Gal Garnier ; visuel Heure du conte DR ; photo Image dans la bote DR p. VI Photo Cie Miss OYouk DR ; couv. livre ditions Sarbacane p.VII Visuel Tomi Ungerer Tomi Ungerer/cole des loisirs ; couv. Petit cochon ttu DR ; couv. Goters Philo Milan p.VIII Couv. revue Dada revue Dada ; visuel Bric brac Frieda Nilsson ; visuel mise en scne DR.

Numro 59 - mars 2013


DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Marie Borzeix DIRECTRICE DE LA RDACTION : Carole Mdrinal RDACTION : Service Communication de Paris bibliothques : Annabelle Allain, Grald Ciolkowski, lise Lecorre, avec la collaboration du service Action culturelle (Linda Fardon, Pamela Jammes, Marion Moutafis) et des bibliothcaires de la Ville de Paris Ont collabor ce numro : Bruno Julliard, Jean-Luc Bertini, Benot Guillaume, Christian Amalvi, les discothcaires de la mdiathque Marguerite Duras.
Maquette : ZAOS (Ren Gonzalez) Imprimeur : Fabrgue Rgie publicitaire : IMRgie, Valrie Devay 01 40 24 21 24 Diffusion : 35 000 exemplaires ISSN : 1957-6811

LICENCES DENTREPRENEUR DE SPECTACLES : 2-1057029 et 3-1057030


Paris bibliothques, association but non lucratif sous contrat avec la Mairie de Paris, produit les expositions et les animations des bibliothques de la Ville de Paris, dite et diffuse leurs publications.

Vos ractions, vos remarques, vos suggestions, dans notre bote aux lettres : envue@paris-bibliotheques.org

46

33e

SALON DU

LIVRE

22-25
MARS
2013
LES LETTRES ROUMAINES LHONNEUR BARCELONE, VILLE INVITE RENDEZ-VOUS AU SQUARE CULINAIRE ! ART & TRSORS DE LIVRES LA CRATION DITORIALE FRANAISE
PARTENAIRES OFFICIELS

GRATUIT POUR
LES TUDIANTS*

PORTE DE VERSAILLES PARIS

www.salondulivreparis.com

AVEC LE SOUTIEN DE

BILLETS EN VENTE : WWW.SALONDULIVREPARIS.COM - WWW.FNAC.COM - WWW.FRANCEBILLET.COM

*tudiants de moins de 26 ans sous rserve dinscription en ligne

Bronx (Paris) - Photographie Laurent deline