Siglo21 Edición 667

Hacer el amor todos los das mejora la calidad de |vida
pg.16
Busque en esta edicin las ofertas de

el peRIdIco h Is pano Ms ledo de nueva InGlateRRa
F E BR ER O 28, 2013 | B Os tOn , Ma s s a c h u s E tts | E d ic i n nO . 667
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | new haMpshIRe
GRatIs
Massachusetts |pg. 2
Massachusetts ofrecer planes dentales para nios y adultos

new haMpshIRe |pg. 14
La Senadora Estatal, Sonia Chang Daz, alza la voz y exige que haya un control ms riguroso para la venta de armas. |pg. 3
es una publicacin semanal de MedIa GRoup
Hay que controlar la venta de armas
Ley permitira a empleados escolares usar armas

Rhode Island |pg. 15
Gobernador Lincoln Chafee defiende el matrimonio gay
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[MassaCHusetts]
plan sobre la mesa en este momento para evitar el secuestro es el plan del presidente, dijo Patrick el domingo, 24 de febrero, en el programa Meet the Press de la NBC. El plan del presidente tiene incisin - en algunos casos, los recortes mayores que el secuestro ofrece, aadi Patrick. Pero lo que hemos visto es ms de lo mismo. El liderazgo republicano del Congreso mueve las reglas del juego cuando el presidente se cruza en su camino. Hay un montn de cosas que dicen ellos apoyan. Pngala a votacin, y con los demcratas y los republicanos moderados, ya pasar. Ser bueno para la economa. Patrick asegur que Obama no ha querido gobernar en conflicto con los republicanos, pero que estos han tenido una posicin hostil contra el mandatario. El gobernador sostuvo que desde el principio los republicanos se pusieron como meta que el Presidente solo tuviera un mandato y que luego de que Obama gan la reeleccin, tienen como objetivo retrasar la recuperacin de la economa.
Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667 Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667
Patrick reta a los republicanos a votar sobre recortes

El gobernador Deval Patrick desafi el liderazgo republicano a que deje de pujar al presidente Obama, amenazado con $1 billn en recortes federales a travs del denominado secuestro de presupuesto y ponerlo a votacin. De hecho, hemos visto unos $2.5 billones en recortes en el presupuesto de este presidente y el nico
Gobernador Deval Patrick.
Massachusetts recibir $44 millones para cambios en sistema de salud

Massachusetts recibir hasta $44 millones en fondos federales durante tres aos y medio para continuar con los esfuerzos en curso de cambiar el sistema estatal de salud. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, anunciaron el jueves, 21 de febrero, que distribuiran $250 millones para los seis estados que estn tratando nuevas formas en asistencia de atencin a las personas inscritas en los programas gubernamentales de atencin de salud que atienden a los nios, los pobres y los ancianos. En Massachusetts, el dinero ser utilizado para varios proyectos, incluyendo la estandarizacin de la forma en que los mdicos y los hospitales informan sobre la calidad de atencin que ofrecen, utilizando los registros electrnicos de salud, para que sea ms fcil compararlos. El Estado tambin
Massachusetts perdera fondos para la educacin, segn la Casa Blanca

Massachusetts podra perder decenas de millones de dlares para la educacin, la proteccin del medio ambiente y el cuidado de nios, si los recortes automticos del presupuesto federal entran en vigor en la fecha prevista, dijo personal de la Casa Blanca. El gobierno de Obama dice que Massachusetts perdera unos $14 millones para la educacin primaria y secundaria, poniendo 190 puestos de trabajo docente y auxiliar en riesgo. Cerca de 20 mil estudiantes menos recibiran servicio y 60 escuelas obtendran menos dinero desde Washington. Unos 7 mil empleados civiles del Departamento de Defensa tambin seran afectados debido a la reduccin de salario bruto por alrededor de $43.4 millones. Massachusetts tambin perdera unos 300 mil dlares en donaciones que apoyan a la aplicacin de la ley, la fiscala y los tribunales, la prevencin del delito, las correcciones, el tratamiento farmacolgico y la aplicacin de las iniciativas y las vctimas del crimen. Los recortes de presupuesto entraran en vigor el prximo viernes, 1 de marzo, a menos que el presidente Barack Obama y el Congreso se pongan de acuerdo en un plan alternativo.
Massachusetts ofrecer planes dentales para nios y adultos

invertir en la educacin a travs de hospitales y grupos de mdicos, el establecimiento de sistemas para compartir ideas sobre lo que funciona en la reduccin de costes y mejora de la atencin, dijo que el encargado estatal de Salud y Servicios Humanos, John Polanowicz. El dinero federal ayuda a robustecer el trabajo que ya hemos hecho aqu en el estado, dijo Polanowicz. El dinero tambin se destinar a ampliar los hogares mdicos, que asignan un equipo de proveedores para supervisar el tratamiento general del paciente. Massachusetts comenzar a ofrecer planes independientes dentales para nios y adultos a travs del conector de Salud del Estado, a partir del ao que viene. Funcionarios de salud pblica dicen que un cuidado dental ms accesible mejorar la salud general de los residentes del Estado. La cobertura dental es uno de los tantos cambios que vienen para el sistema de salud en Massachusetts. A partir del 2014, las aseguradoras buscan ofrecer planes a travs del conector, que deben, no slo cumplir con los requisitos del Estado, sino tambin con los requisitos federales para recibir el sello de aprobacin del conector. Tambin el ao prximo, los residentes con ingresos por debajo del 400 por ciento del nivel de pobreza federal - cerca de $94 mil para una familia de cuatro - sern elegibles para crditos de impuestos federales si adquieren un seguro de salud a travs del conector. El Estado tambin recibi $44 millones en fondos federales para ayudar en sus esfuerzos por contener los costes sanitarios.
No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv
Massachusetts
Hay que controlar la venta de armas

La Senadora Estatal, Sonia Chang Daz, alza la voz y exige que haya un control ms riguroso para la venta de armas.
Carlos Sols La Senadora Estatal Demcrata por el Distrito 2, del Condado de Suffolk, Sonia Chang Daz, alz su voz en las afueras de la Casa Estatal, para demandar que la venta de armas sea ms controlada para que se eviten ms prdidas de vidas humanas en este pas. La funcionaria pblica coincidi con el Pastor Jairo Baquero Gracias, a quien entrevistamos la semana pasada sobre este mismo tema, en que algunos polticos se oponen al control y venta de armas porque hay intereses de por medio y a ellos no les gustara perder esos ingresos que vienen de la venta de armas, apunt. La Senadora Chang Diaz desctac que, lo que ha pasado en los tiroteos en Tucson, Arizona; Denver, Colorado; y la Escuela primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut, son una llamada de alerta para todo el pas, para poner control absoluto en la venta de armas de guerra al pblico. De la misma forma que se hacen los exmenes de habilidad para que las personas puedan adquirir una licencia de conducir, esas mismas tcnicas, se pueden aplicar para toda aquella persona que quiera comprar un arma de guerra.
Es muy triste para mi asistir constantemente en las comunidades que represento (Dorchester, Jamaica Plain, South End, Roxbury entre otras), a funerales de personas que mueren por las armas de fuego, es muy lamentable ver que nios de 11, 12, 13 y 14 aos, tienen acceso a las armas, esto est completamente
mal, y por eso estoy ac para alzar la voz y decir que hay que controlar la venta de las armas, dijo Chang Diaz. Para Sarah Flint, quien es vecina de la localidad en Dorchester, y perdi a su hijo y a su sobrino en un tiroteo en esa comunidad, dijo sentirse muy defraudada por la forma en que los polticos estn manejando el tema para pasar una ley donde se regule el control de la venta de las armas. Tenemos que llamar al Congreso no solo una vez, para que cambien esta ley que est matando a nuestros hijos, hay que llamar si es posible todos los das para que los polticos entiendan el mensaje, nosotros el pueblo, queremos que haya control en la venta de las armas, exclam la madre, quien agreg, si no escuchan nuestro llamado, va-
mos a tomar acciones para el 2014, cuando lleguen las elecciones del Congreso, amenaz. Las personas que asistieron al evento tambin recordaron que no es posible que a los policas se les regule el uso del calibre de las armas que portan, para cuidar a la poblacin, mientras que a las personas que quieren comprar una arma de fuego no se les regule el tipo de arma que estn comprando, lo cual est fuera de la lgica, expresaron los manifestantes. Muchas de las mujeres que asistieron a la protesta para que haya un estricto control en la venta de armas en el pas, llevaron a sus hijos para demostrar que los nios tienen derecho a vivir en paz y no bajo la violencia que se vive en la actualidad en el pas.
Massachusetts
Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667
Nio de 10 aos llama al 911 porque su madre lo mand a dormir

Un nio de 10 aos de edad de Brockton, llam al 911, y la llamada no fue debido a alguna emergencia, sino porque l no quera ir a la cama, como su madre le haba ordenado. Dan, quien vive en la Terminal Place, marc el 911 a las 8:09 de la noche del pasado mircoles, 20 de febrero, de acuerdo con el registro de la polica, y le dijo al despachador que estaba llamando porque l no quera ir a la cama. Se puso muy enojado. Me dijo: T eres mala. Voy a llamar a la polica. Le dije: Adelante, llama la polica, dijo Shamayne Rosario, madre del menor. Las reglas de la familia estn claramente escritas, pero de alguna manera no haba nada acerca de pedir ayuda al 911 cuando no sea realmente necesario. Dan estaba demasiado avergonzado para hablar
Worcester preocupada por prdida en impuesto a la propiedad

Funcionarios de Worcester dicen que estn preocupados por una posible prdida de millones de dlares en impuestos a la propiedad debido a la venta de terrenos y construcciones a las filiales irremuneradas de la Escuela de Medicina de la Universidad de Massachusetts. Un informe del peridico Telegram & Gazette indica que esas filiales pagaron $40.2 millones en el Parque de Investigacin de Biotecnologa de Massachusetts en Worcester, pero bajo la ley estatal, estas no tendrn que pagar impuestos sobre la propiedad. Funcionarios de Worcester dicen que la prdida podra ser de entre $1.5 y $1.8 millones. El administrador de la Ciudad Michael OBrien, dijo que la ciudad quiere ms detalles por parte de la Universidad de Massachusetts sobre sus planes y si los impuestos se continuarn pagando. Mark Shelton, vocero de la Facultad de Medicina, dijo que las autoridades de la Universidad de Massachusetts tienen la intencin de reunirse con representantes de Worcester para discutir la operacin con ms detalle y record que los impuestos de propiedad son pagados el 30 de junio.
sobre el incidente, pero la mam dijo que ha aprendido la leccin, y tambin lo han hecho sus otros cinco hijos, especialmente cuando un polica se present en la puerta.
Le mostr su habitacin. Mi hijo estaba bajo frisa y no quiso dar la cara. Yo le ped que se sentara a prestar atencin a la autoridad, y respetar a los adultos, dijo.
Personal judicial quiere $12 millones para aumento salarial

Los jueces y funcionarios judiciales de Massachusetts estn pidiendo a los legisladores $12 millones ms de los incluidos en la propuesta de presupuesto del Gobernador para el prximo ao fiscal. Ellos planean utilizar estos recursos para contratar ms personal y dar a los jueces un aumento salarial por primera vez en siete aos. El administrador del Juzgado Harry Spence, dijo que los tribunales han tenido que reducir su personal a 1,300 trabajadores en tribunales, dijo Spence. Spence adems resalt que los salarios de los jueces de Massachusetts estn entre los ms bajos del pas, cuando se ajusta por inflacin. El administrador del Juzgado dijo que al Gobernador se le hace cada da ms difcil convencer a los abogados destacados para que se conviertan en jueces. Y, adems, perdemos los jueces, especialmente, los que tienen hijos que se acercan al perodo de la universidad, subray.
los ltimos cuatro aos. Spence dijo que los recortes continuos pondran en peligro el Estado de Derecho.[Los recortes] para co-
menzar no slo reducen el funcionamiento del sistema judicial, sino que dramticamente interfieren con la confianza del pblico en los
ISA UZCA UNA LINDA SONR L
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Durante febrero, a los nuevos pacientes se les obsequiar este cepillo dental elctrico para nios.
Mientras duren existencias.
Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
Massachusetts
senadora elizabeth Warren.
Senadora Warren dice que recortes al presupuesto no tienen sentido

La senadora Elizabeth Warren dice que no sabe a estas alturas qu se puede hacer para evitar lo que ella llama un sin sentido lineal de la junta de enfoquepara recortar el gasto federal. La demcrata de Massachusetts fue preguntada durante un desayuno de los lderes de negocios en Boston el lunes, 25 de febrero, sobre los $85 mil millones en recortes de gastos automticos programados para entrar en vigor el viernes, 1 de marzo, a menos que se llegue a un acuerdo en Washington. Warren le dijo al Consejo de New England creer que el presidente Obama ha ofrecido un equilibrado plan que pide aumento de ingresos, junto con los recortes especficos. Pero ella indica que no saba en ese momento si el acuerdo podra ser tumbado por los republicanos en el Congreso. Parece que tenemos un gobierno que trabaja slo por exclusin, y que slo espera hasta los 59 minutos de la hora 11 para decir,Bueno, tal vez vamos a hacer algo que no sea catastrfico, dijo Warren. La Casa Blanca dice que Massachusetts tendra muchos millones que perder en fondos para la enseanza, la investigacin mdica, el trabajo relacionado con la defensa y otros programas.
Markey y Lynch pactan seis debates

Los candidatos demcratas para el Senado Ed Markey y Stephen Lynch anunciaron el lunes, 25 de febrero, que han llegado a un acuerdo sobre un marco para seis debates a travs de Massachusetts. El acuerdo en la primaria democrtica, detallada en una declaracin conjunta, plantea tres debates generales en Boston, Springfield y Worcester, y otros tres centrados en cuestiones de empleo, economa, poltica interna y exterior, que seran llevados a cabo en Lowell, New Bedford y un lugar que se determinar posteriormente. Las fechas de los debates y los moderadores no se han elegido an, pero debern de serlo antes del 30 de abril, cuando se realizaran las primarias. Este acuerdo asegura que se debatirn los temas que son ms importantes para Massachusetts en regiones de todo el Estado. Los votantes merecen escuchar debates en profundidad sobre los problemas que enfrenta el Estado y la nacin, y espero con inters la programacin de los mismos lo antes posible, dijo Markey. En tanto que Lynch dijo que me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo sobre los debates y esperamos empezar tan pronto como sea posible. Mientras yo estara encantado de debatir con mayor frecuencia, la realidad es que tenemos nueve semanas en esta eleccin, y tanto Ed como yo tenemos que pasar tiempo en Washington tratando de arreglar el lo del presupuesto. Por eso creo que este programa de debate tiene sentido, dado el apretado calendario de las elecciones.
ed Markey y stephen Lynch.
Massachusetts
No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Busque a los profesionales de
Jacqueline
preparacin de impuestos.
Business Services
Especialistas en
Presente este cupn y le daremos
$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.
"
Fung Wah saca casi todos sus autobuses de servicio

Casi la flota completa de la compaa de autobuses Fung Wah fueron sacados de circulacin, luego de que funcionarios del Departamento de Servicios Pblicos (DPU) realizaran inspecciones en las que encontraron grietas estructurales en varios de los vehculos. Las grietas del marco, ubicadas en el eje motriz, eje trasero, cuna del motor, y otros lugares, plantean serios problemas de seguridad, dijo Ann Berwick, presidente del departamento de Servicios Pblicos. La DPU orden a Fung Wah retirar de la carretera 21 de sus 28
Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!
Cristian
Alex
Sixto
Luis
y lo c o m p
Venga
robar!
Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.
978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net
100 South Broadway, Lawrence, MA 01843
autobuses y ha remitido el asunto a la Administracin Federal de Seguridad Vial. Estamos recomendando se considere que se trata de un peligro inminente, lo que significa que se cerrara la empresa hasta que los problemas se hayan abordado, dijo Berwick.
Fung Wah voluntariamente puso los autobuses fuera de servicio y comenz a correr autobuses charter en su lugar, reduciendo su servicio entre Boston y Nueva York desde cada media hora a cada hora, dijo Stephen Squibb, gerente de South Station, donde Fung Wah opera.
La estacin orient Heights ser cerrada por 6 meses

La estacin del metro de Boston Orient Heights que es usada por la Lnea Azul de la MBTA ser cerrada durante seis meses y medio mientras se trabaja en un proyecto de $51 millones de dlares para reacondicionar las instalaciones en East Boston, dijeron las autoridades. Los trenes podrn pasar por la parada, pero no se detendrn en el lugar. A partir del 23 de marzo y hasta mediados de octubre, la MBTA utilizar autobuses de enlace entre las estaciones de Orient Heights y Suffolk Downs. Los pasajeros que viajan hasta Orient Heights, debern salir de la lnea azul en Suffolk Downs y abordar un autobs en la va de Walley Street en el lado del hipdromo. Los pasajeros que viajen desde Orient Heights deben subir a un autobs en la va Bennington Street hasta llegar a la estacin de Suffolk Downs para conectar con la Lnea Azul. Los estacionamientos de Orient Heights permanecern abiertos, pero el acceso peatonal ser a travs de Saratoga Street, dijeron funcionarios. La Ruta de Bus 120 seguir utilizando la estacin de Bennington Street.
Perder clientes es un problema mucho ms grave que perder dinero:
se se se se
pierde imagen pierde prestigio pierde confianza pierden otros clientes...
y tambin se pierde dinero!

Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus productos y/o servicios en:
978-687-2652
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
www.lawrencevale.com
www.springfieldvale.com
puBlIcIdad
ZOILA MARISOL GMEZ

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
puBlIcIdad
Massachusetts
Mensaje de hombre armado en el MIt provino de un sistema especial

La Polica de Cambridge inform sobre un reporte falso de un hombre armado en el campus del Instituto de Tecnologa de Massachusetts (MIT) el fin de semana pasado. El reporte lleg a travs de un servicio de retransmisin de Internet de Sprint que es generalmente utilizado por personas con impedimentos auditivos o del habla. El portavoz policial Dan Riviello, detall el martes, 26 de febrero, que un empleado de Sprint llam a la Polica para transmitir el mensaje, y dio el nombre de un posible sospechoso por parte del mensajero. La Polica dijo que han puesto en duda a esa persona y que no creen que l estaba involucrado. La Polica dijo que presentar cargos si localiza a la persona que hizo la denuncia falsa. El FBI y el Servicio Secreto de los EE.UU. estn ayudando en la investigacin. La maana del sbado, 23 de febrero, un mensaje indicaba que un hombre vestido con armadura y portando un rifle estaba en el edificio principal del campus del MIT, pero unas tres horas ms tarde, se determin que era un engao.
Concejal John Connolly.
Le sale contendor a Menino por la Alcalda de Boston

El alcalde de Boston Thomas Menino no ha anunciado todava si va a buscar un sexto mandato al frente de la ciudad, pero si lo hace, va a tener al menos un oponente. Se trata del concejal John Connolly, quien anunci esta semana que se est postulando para alcalde, tratando as de convertirse en el primer ejecutivo de Boston en una generacin. Connolly dijo que su campaa se centrar en la necesidad de lograr un cambio en las escuelas pblicas y traera nuevas ideas y nueva energa a la ciudad. Me estoy postulando para alcalde de Boston para transformar nuestras escuelas, dijo Connolly, de 39 aos, en una reunin en la esquina de las calles Warren y Cambridge, fuera de la escuela Secundaria de Brighton. El alcalde Menino es un buen hombre. Su amor por esta ciudad es incuestionable. Respeto profundamente al alcalde Menino. He trabajado con l, y he aprendido de l. Sin embargo, esta campaa se trata del futuro de Boston y la necesidad de nuevas ideas, nueva energa y una nueva determinacin de los ciudadanos de Boston para alcanzar su mximo potencial, dijo. Connolly corre el riesgo de tomar el camino de otros tres concejales que se atrevieron a desafiar a Menino y perdieron las elecciones y gran parte de su prestigio poltico.
10
nacIonal
Obama dice que har lo que sea necesario para lograr reforma migratoria
El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo a los senadores republicanos John McCain y Lindsey Graham que harlo que sea necesario para lograr una reforma migratoria integral este ao, segn informaron ambos senadores. En un comunicado conjunto, McCain, republicano por Arizona, y Graham, republicano por Carolina del Sur, expresaron que ambos acudieron a una reunin en la Casa Blanca con Obama y el vicepresidente Joseph Biden. Tuvimos una reunin excelente con el presidente y el vicepresidente en la que discutimos una variedad de asuntos, incluyendo nuestro esfuerzo por aprobar una ley para una reforma migratoria integral este ao, dijeron ambos senadores. Nos complace escuchar que el presidente haya declarado su firme compromiso de que har lo que sea necesario para cumplir con esta importante meta, puntualizaron. La reunin no fue anunciada por la Casa Blanca pero se trata, segn algunos activistas pro reforma, de la
2013 Armando Caicedo - 661
el senador Lindsey Graham durante una conferencia de prensa junto al senador John McCain.
Desde hoy... todos los premios y reconocimientos de la comunidad hispana sern para quienes impulsen la reforma migratoria
implicacin ms directa del presidente Obama en las negociaciones migratorias en el Senado hasta la fecha. La reunin bipartidista suscit elogios de grupos cvicos, empresariales y policiales en todo el pas, que continan presionando para que el Congreso apruebe una ley que saque de la sombra a los once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Obama ha expresado su
deseo de que el Congreso apruebe la reforma migratoria a ms tardar en junio prximo. El encuentro en la Casa Blanca se llev a cabo en unos momentos en que ambas cmaras del Congreso elaboran entre bambalinas propuestas para reformar el sistema de inmigracin, de manera que se incremente la seguridad fronteriza, se permita la legalizacin de la poblacin indocumentada,
y se aumenten las visas para extranjeros con altas destrezas laborales, entre otros elementos. McCain y Graham forman parte del llamado Grupo de los ocho -cuatro senadores demcratas y cuatro republicanos- que lideran desde enero pasado los esfuerzos por una reforma migratoria, si bien sta afronta la oposicin de los ms conservadores del Partido Republicano.
Gobierno espa a travs de Google

Las agencias gubernamentales de EE.UU. enviaron un nmero rcord de solicitudes a Google en el 2012 para obtener los datos personales de sus usuarios, incluyendo los del correo electrnico, segn la estadstica revelada por la compaa estadounidense. El nmero total de estas solicitudes, segn publica Google, ascendi a 13 mil 753. Las agencias solicitaron la informacin acerca de ms de 31 mil personas y en la mayora de los casos lo hicieron sin orden judicial. La ley federal permite a las agencias del Gobierno acceder a los archivos de Gmail, el correo electrnico de Google, y a algunos otros datos, como la informacin del usuario en YouTube y en blogs, sin necesidad de obtener una orden de registro. Si las autoridades quieren acceder al contenido privado de Gmail, escuchar un mensaje de voz enviado a travs del servicio telefnico Google Voice u obtener las direcciones IP de los usuarios, tiene que presentar dicha orden bajo lo establecido por la ley federal. Debido a que casi todas las solicitudes estn vinculadas con algn tipo de investigacin criminal, la compaa normalmente no notifica a los usuarios cuando el Gobierno exige leer sus correos electrnicos o acceder a la informacin de su cuenta. Sin embargo, Google asegura que si est legalmente autorizado a informarlos, trata de hacerlo.
Catlicos apoyan que sacerdotes se casen

Los catlicos en Estados Unidos estn divididos sobre lo que buscan en el prximo Papa, segn una encuesta publicada el jueves, 21 de febrero, que apunta que el 58% aceptara que los curas se casaran y el 60% ve bien que el prximo obispo de Roma venga de frica o de Amrica Latina. Si bien el 46% de los consultados cree que el prximo pontfice debera mover a la Iglesia en una nueva direccin, el 51% considera que debe mantener las posiciones tradicionales. Este porcentaje aumenta entre los catlicos que dicen ir a misa al menos una vez a la semana, ya que cerca de dos tercios, el 63%, quiere que el Papa mantenga la posicin tradicional de la Iglesia Catlica. Estos datos son extrados de la encuesta realizada tras la inesperada renuncia de Benedicto XVI por el foro sobre religin y vida pblica del centro Pew de Washington a 1,504 adultos en los 50 estados del pas, entre el 13 y el 18 de febrero y con un margen de error de 2.9 puntos porcentuales. Entre los datos ms llamativos destacan que el 58% considerara bueno que el Papa autorizara el matrimonio a los curas, frente a la oposicin del 35% y un 8% que dijo no tener opinin al respecto. Adems, una mayora del 60% consider que sera favorable que el sustituto de Benedicto XVI provenga de algn pas en vas de desarrollo: de frica, Asia o Amrica Latina, frente al 14% que no vio esta opcin con buenos ojos y un 20% que dijo no importarle su procedencia.
heberk www.t
e.com leystor e
puBlIcIdad
11
Te inv
de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a
EL
conocer amos a it
ESTe TLeley tor OU rk

de Be
En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
12 12
[oPININ]
A
ellos se comete, no es la verdadera Iglesia de Jesucristo. El Hermano en su estilo de vida, gestos, hechos sencillos y humildes deben parecerse a los de el Mesas. El Hermano debe vivir en una casa simple, no en un palacio; por vivir en una simple casa no dejar de ser lder mximo de la Iglesia. Eliminar las pompas, lujos, adornos costosos, prebendas, privilegios. Los ttulos como Papa Santo Padre (proponemos Hermano), prncipes de la Iglesia, padre, pastor, etc., deben eliminarse. El Profeta Jess menos valoriz los ttulos: No se dejen llamar Maestros, porque un solo Maestro tienen ustedes y todos ustedes son hermanos. Tampoco debe decirle Padre a nadie en la Tierra, porque un solo Padre tiene, el que est en el cielo. Ni deben hacerse llamar doctor nico. Que el ms grande de ustedes se haga servidor de los dems. Porque el que se hace grande ser rebajado y el que se humilla ser engrandecido. Mateo 23,8-12. Tambin el lenguaje de los sermones y teolgicos deben ser sencillos y eliminarse el lenguaje sexista. La Iglesia se comenz a comportar como una monarqua absoluta bajo el Papa Len I (440-461) y se comenz tambin a su vez a interpretar en trminos estrictamente jurdicos los textos del Nuevo Testamento que hacan referencia a Pedro. Por este camino se termin copiando el modelo romano monrquico hasta el da de hoy. Una persona en la Santa Sede manda y los dems obedecen, como si furamos niitos de primaria. El Concilio Vaticano II orden que debiera haber colegialidad y corresponsabilidad a todos los niveles en la Iglesia. Esto no se ha implementado. Esto ltimo es muy importante, porque de implementarse no todo el peso de los grandes problemas internos, escndalos y crisis caeran en una sola persona o grupito que dirigir 1,200 millones de catlicos. El nuevo Hermano en la sede de Pedro, dejar de condenar los telogos y telogas que difieran con su pensamiento; por el contrario practicar aquello que deca san Agustn:En lo esencial, unidad, en lo dudoso, libertad y en todo caridad. Nuestra Iglesia debe adoptar un estilo democrtico a tono con los tiempos actuales, donde se escuche y consulte a todos: laicas y laicos, divorciados, homosexuales.... Tampoco podemos anclarnos en ense-
El prximo Papa
la luz de la renuncia del Papa Benedicto XVI se exige para estos tiempos modernos de grandes cambios y toda clase de crisis, un nuevo modelo de Iglesia y de papado Roberto Torres Collazo teniendo en consideracin rtorres@siglo21.com las siguientes prioridades, las cuales nos parecen ms acordes con el Evangelio de Jess de Nazaret. El nuevo Hermano debe tener bien presente la defensa de los pobres y oprimidos, reproducir los gestos, hechos humildes y sencillos del Nazareno y hacer de la Iglesia una institucin democrtica. Deca el venerable Hermano Juan XXIII que la Iglesia Catlica es la Iglesia de Cristo solo cuando se identifica con los pobres. En otras palabras, el prximo Hermano tiene que hacer suyos los sufrimientos, las necesidades y aspiraciones de los pobres que son mayora en el mundo. Tiene que ser solidario, acompaarles en sus dolores y denunciar la maldita pobreza. Abogar por ellos, escucharles, ser su amigo y compaero de camino. No estamos hablando de practicar la caridad, sino de estar siempre con los deabajo, optar por los pobres como Jess nos mostr con su ejemplo. El obispo y mrtir salvadoreo Oscar Romero declar el 17 de Febrero de 1980:Una Iglesia que no se une a los pobres para denunciar desde los pobres las injusticias que contra
anzas y prcticas antiguas porque como dijo antes de fallecer el ao pasado, el muy coherente y consistente con el Evangelio, el cardenal italiano Carlo Mara Martini:La Iglesia se ha quedado atrs 200 aos y aadimos, sus estructuras monrquicas se han congelado en el tiempo hace 1552 aos.
Ana y Dwayne, a pesar de las diferencias, tienen mucho en comn

na y Dwayne no se conocen. De hecho, viven en lugares distintos, provienen de pases diferentes, hablan idiomas dismiles y hasta el color de su piel Francisco Miraval es desigual. Pero a pesar fmiraval@siglo21.com de tantas diferencias, tienen algo que los une: una fe inquebrantable para sobreponerse a las adversidades de la vida. Habl con Ana recientemente. La joven es de El Salvador y hace diez aos, tras el fallecimiento de su hijo mayor en aquel pas, dej a sus otros cuatro hijos para venir a Estados Unidos. Como muchos otros, debi atravesar el desierto y sufrir todo tipo de circunstancias difciles, hasta que finalmente logr estabilizarse, encontrar trabajo, casarse y tener otros dos hijos. Cuando se estimaba que la vida le sonrea, y precisamente por eso, Ana decidi hace dos aos, traer a sus otros hijos a Estados Unidos, pero sus hijos fueron detenidos dentro de territorio mexicano. Alguien llam a Ana para pedirle unrescate por la liberacin de sus hijos. Ana fue a Mxico y, tras dos meses de negociaciones, logr que sus hijos quedasen en libertad. Y entonces cruz otra vez el desierto de Sonora, esta vez acompaada por sus hijos. Cuando la situacin se volvi tan cr-
tica que se disipaban las posibilidades de sobrevivir, Ana tom la decisin de llamar ella misma a la Patrulla Fronteriza para que viniesen a buscarla a ella y a sus hijos. Esa decisin llev a una orden de deportacin que prximamente deber cumplirse.
Pregunt a Ana cmo se senta al saber que iba a ser deportada, que tendra que dejar a parte de su familia en EUA y que tendra que regresar a un contexto de conflictos polticos y sociales del que hace una dcada busc escapar. Su respuesta fue
inmediata y directa (y no lo que yo esperaba):Me siento con mucha fe y optimismo porque cuanto ms grande es el problema, ms grande es el milagro. A Dwayne, un hombre afroamericano, lo encontr caminando por las calles de Denver, CO, ciudad en la que naci. Por algunas malas decisiones, Dwayne termin en una penitenciara, cumpliendo una sentencia que le impidi ver crecer a su hija. Pero esa separacin lo llev a pagar su deuda con la sociedad y a rehacer su vida, algo que an no le resulta fcil. Dwayne es un poeta ambulante que recorre el centro de Denver compartiendo sus poesas con quienes lo quieran escuchar, no pidiendo algo a cambio, aunque siempre dispuesto a aceptar algunas donaciones. Sus poesas, a veces con lenguaje brutalmente directo, reflejan la desesperacin de quien supo no tener ni voz, ni futuro, ni esperanza, ni para l ni para sus hijos. Como Ana y como muchos otros. Cargando todas sus posesiones terrenales en una gastada mochila que llevaba en su espalda, Dwayne an paga las consecuencias de un pasado que todava le impide construir un futuro. Pero, como Ana, l tampoco pierde su fe. El diablo me enga una vez, pero no lo voy a dejar que lo haga dos veces, dijo Dwayne. Bienaventurados sean ambos.

fronteras No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv
lunazul 13 15 vIda
Haga sus cuentas
Conozca el contenido de caloras de las bebidas alcohlicas ms populares en el mundo:

n/d: Nodefinido
Bebida (100 ml) Kilocaloras / Gramos Carbohidratos / Gramos Sodio / Miligramos Alcohol / Gramos
Cerveza light
34
1.3 3 4
Cerveza
50
3.9 5 4.5
Vino blanco
68
0.8 N/D 9.3
Vino rosado
71
1.4
Vino tinto
72
1.3 N/D 9.3
231.6
0 N/D 33
Vodka
250
0.2 N/D 36
Whisky
281
0.3 1 40
Ron
Tequila
324
0 0 45
N/D 9.3
Traguitos de dieta
CARloS BoRBoA
AGenCiA RefoRMA
Si quiere perder peSo, aljeSe de loS licoreS y prepare cocteleS menoS calricoS
sabas que...?
odka, ron, cerveza y dems bebidas alcohlicas son una de las mayores tentaciones para un rgimen de control de peso. Sin embargo, no todos los tragos representan el mismo pecado, definitivamente hay algunos mucho peores que otros cocteles. De acuerdo con Debby Blachman, ingeniero en alimentos, a pesar de que al inicio de una dieta restrictiva la recomendacin es evitar todas las bebidas alcohlicas, existen algunos consejos que permiten consumirlas capoteando algunas caloras. La recomendacin es beber slo cuando se est cercano al peso ideal o al objetivo de prdida de peso. nicamente vino o destilados y nunca licores, pues contienen mucha azcar. Es importante limitar el consumo a una o dos porciones por semana y evitar los excesos en la bebida.
los licores se cuentan entre los principales enemigos de una dieta de control de peso debido a su elevado contenido de azcares. Dos cucharadas de licor de caf con whisky aportan 147 caloras al organismo, casi lo mismo que un tarro de cerveza.
antelas
Tambin es fundament a l tom a r es t a s b e bid a s siempre si n refresco; por ejemplo, se puede beber un caballito de tequila que no est mezcl ado con jugos que incrementen su valor calrico, detalla. Pa ra A nd rea Gia ncol i, vocera de la Asociacin Diettica de los Estados Unidos, no es necesario renunciar completamente a las bebidas alcohlicas mientras se practica una dieta de control de peso, basta con adaptar su consumo al lmite de caloras diarias permitidas. En dietas comunes para mujeres adultas el consumo mximo sugerido es de una bebida alcohlica por da, ya sean vinos (150 mililitros),
Recomendaciones para disminuir el valor calrico de sus bebidas: HIelO nAgregueunpardecubos dehieloacopasdevino blancoorosadoydestiladosparadiluirelcontenido dealcoholyhacerquesu bebidaduremstiempo. Aspuedenreducirseporcionesycargacalrica aZcaR nUsejugosnaturales,miel deabejaojarabedeagave ensustitucindejarabes naturalesogranadina parabajarlascalorassin perdersabor MeZclaDORes nSustituyarefrescospor jugossinazcar.Limn, limaytoronjadansabora cualquiercoctelyaportan menoscaloras.
destilados (44 mililitros) o cerveza (350 mililitros); para hombres son dos. La cantidad de alcohol que puede beberse en una
dieta de control de peso tambin depende mucho de las costumbres de cada individuo. Por ejemplo, alguien que beba 15 copas de alcohol a la
semana y disminuy su consumo a slo 2 por supuesto tendr diferencias notables en su consumo de caloras, puntualiza Blachman.
LA CALIDAD SE NOTA POR DONDE LA VEAS
Le sugerimos lea los otros peridicos hispanos del rea.
Comprenos!
14 14
[NeW HAMPsHIRe]
Ellos, de hecho, pueden ser capaces de interponerse y potencialmente detener el caos en seco, dijo el representante Itse. Sin embargo, varios grupos de educacin se oponen a la medida. Las armas no deben estar en la escuela, dijo Laura Hainey de la Federacin Americana de Maestros. Algunos grupos de educacin consideran que dicha pieza es equivocada y peligrosa. Y las posibilidades de que un maestro armado dispare a un nio por accidente son altas, dijo
Ley permitira a empleados escolares usar armas

La Legislatura de New Hampshire tiene cuatro proyectos de ley sobre armas en debate y uno de ellos exige que las juntas escolares locales voten sobre si los empleados escolares pueden llevar armas ocultas en la propiedad de la escuela. El representante Dan Itse, un republicano de Rockingham County, dijo que present el proyecto de ley en respuesta a los trgicos tiroteos en Newtown, Connecticut, diciendo que los profesores pueden proteger mejor sus aulas si estn armados con una pistola.
Dean Michener del New Hampshire School Board Association. La gobernadora de New Hampshire Maggie Hassan
no es compatible con el proyecto de ley y asegura, segn un portavoz de ella, que las armas en las aulas ponen a los nios en riesgo de dao.
160 aos de prisin por abusar de nios discapacitados

Un conductor de autobs que admiti haber abusado sexualmente de nios con necesidades especiales y grabarlos, ha sido condenado a 160 aos de prisin. John Wright, de 46 aos de edad, de Milton, NH, y quien se encargaba de transportar a los menores desde New Hampshire a Maine, recibi la sentencia mxima el viernes, 22 de febrero, luego de declararse culpable en septiembre pasado por cinco cargos de explotacin sexual de nios y un cargo en posesin de pornografa infantil. Los investigadores dicen que Wright llev a los nios con necesidades especiales desde los condados de Strafford y Rockingham, en New Hampshire, y a Kittery, Maine. Ellos aseguran que encontraron miles de imgenes de pornografa infantil en la computadora del conductor. El fiscal de los Estados Unidos, John Kacavas, dice que algunos de los nios estaban completamente mudos y otros tenan una variedad de discapacidades.
Busca cerrar peajes en New Hampshire

El presidente del Senado estatal de New Hampshire Peter Bragdon, un republicano de New Haven, est encabezando la tarea de eliminar los tres puntos de peaje en la ciudad. Las plazas de peaje estn en las salidas 10, 11, y 12 de la Ruta 3 y se construyeron hace 24 aos, despus de que la ciudad acept $50 millones en mejoras viales para ayudar a promover el desarrollo industrial y actualmente plantean 2.5 millones de dlares al ao para el Estado. En una reunin reciente en el Ayuntamiento de Merrimack, Bragdon anunci su intencin de introducir una legislacin para eliminar los peajes.
No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv No. 667 JueVes, FeBReRo 28, 2013 Ao XIV
Alcalde James Diossa firma Ordenanza de tica para Central Falls

Poco despus de que su antecesor fuera encarcelado por cargos de corrupcin, el recin inaugurado alcalde de Central Falls, RI, James Diossa cumpli una de sus promesas electorales ms importantes. Diossa firm la Ordenanza de tica, la cual consiste en la creacin de un nuevo paquete de reforma integral de tica. Estamos dando un paso importante en la demanda de un gobierno abierto y honesto, dijo Diossa. Al hacerlo, vamos a poner nuevas seales en la frontera de nuestra ciudad que dice: Open For Business Abierto Para Negocios, para los empresarios que quieren crear empleos y hacer crecer la economa. Las reformas de tica del alcalde estn centradas en: La creacin de un Cdigo de tica en la Ciudad, que mantendra a los funcionarios y empleados municipales ms responsables en su conducta tica; la divulgacin de los cabilderos, lo que
[RHoDe IsLAND] Chafee defiende el matrimonio gay

El gobernador Lincoln Chafee apareci en el canal CNBC para hablar acerca de los impactos econmicos y sociales de los matrimonios del mismo sexo en Rhode Island. Chafee explic que la Cmara de Representantes haba aprobado el proyecto de ley de igualdad en el matrimonio en Rhode Island 51-19, pero las perspectivas en el Senado son un poco menos, debido al nmero de votos indecisos. El Gobernador se comprometi a firmar el proyecto de ley si logra pasar el Senado. Chafee ha sido un defensor de los matrimonios homosexuales no slo por su impacto social, sino porque cree que es un factor econmico importante. Si queremos que nuestra economa crezca en Rhode Island, [pasando matrimonio del mismo sexo] es una buena manera de hacerlo, dijo. Chafee record que Rhode Island tiene la tasa de desempleo ms alta de la nacin y una economa rezagada, e indic que aprobar el matrimonio del mismo sexo sera un paso en la direccin correcta. Si vamos a ser competitivos tenemos que conseguir este paso, dijo. Chafee tambin sostuvo esperar que el trabajo sea hecho a nivel federal para solucionar elerrorde DOMA, la Ley de Defensa del
15 15
Gobernador Lincoln Chafee.
Alcalde James Diossa.
obligar a estos a registrarse con el Secretario de la Ciudad; prohbe los Pay-to-Play, que pondra fin a la prctica de dar contratos en exclusiva a los donantes de alto costo poltico; y requiere un servicio digno para los solicitantes de pensiones, lo que impedira que los empleados municipales y funcionarios electos reciban una pensin si han servido deshonrosamente a la ciudad. El alcalde Diossa firm la Ordenanza de tica en su oficina el pasado jueves, 21 de febrero.
Matrimonio, que el Tribunal Supremo est programando para debatir el prximo mes.
RIPTA instala sistema para agilizar recorridos de autobuses

Funcionarios de trnsito de Rhode Island estn trabajando para hacer las calles ms amigables para el uso de los autobuses. La Agencia de Trnsito Pblico de Rhode Island (RIPTA) est dando ventaja a los autobuses en los semforos, delimitando el espacio en las paradas para que la polica emita infracciones de trnsito a los autos aparcados y alterando los bordillos para acomodar un abordaje ms rpido en los autobuses. RIPTA est instalando censores y otros equipos electrnicos en los semforos para permitir que los autobuses prolonguen las luces verdes y se desplaEl equipo no deja encender las luces rojas y mantiene las luces verdes como los vehculos de emergencia lo hacen. RIPTA tambin utiliza cajas en los autobuses, que se pintan en los espacios de las paradas de autobuses con advertencias a los dems de que no estacionen all.
cen ms rpido. Los censores en las luces responden a las seales procedentes de los buses.
La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.
INNOVE, el lder del mercado en utensilios de cocina, te ofrece innovar tu cocina, con su exclusivo Sistema Avanzado de Cocina Inteligente de ltima tecnologa y calidad excepcional, con asas desmontables. La elegancia funcional de sus piezas est garantizada por 50 aos.
978-687-2652
Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.
NUEVA LNEA DE OLLAS
No chorrean Fciles de limpiar Sper pulido Alta tecnologa
mos Hace ramos pa y/o recrdito su
Llame ahora para una cita
Ysidro Adames
(978) 683-7574
16 16
[VIDa]
habituales para ir concentrndote poco a poco en la zona con caricias y besos. Es el complemento imprescindible para jugar con su punto P, ya que es una zona que no tiene lubricacin vaginal, como tu vagina. Los hay especficos para sexo anal, de silicona o base acuosa. No uses ningn otro producto como lubricante. Con los dedos, un poco de lubricante y sin presionar, puedes comenzar masajeando el orificio con movimientos circulares. Puedes hacer lo mismo con la lengua. Cuando se vaya relajando comienza a introducir muy suavemente el dedo, tocando las paredes con movimientos circulares para aumentar la dilatacin. Despus, pasa a la accin. Comienza con la lengua de arriba hacia abajo con lentitud y prueba despus con movimientos circulares. Si te apetece y ests lo suficientemente excitada y motivada, puedes probar a introducir la lengua.
El punto P de los hombres

Aunque usted no lo crea, los hombres s tienen el punto P, equivalente al punto G de las mujeres. Su estimulacin le har multiplicar sus sensaciones orgsmicas, redescubrir el sexo y reavivar la vida sexual, fuera de prejuicios. La mayora de los hombres tienen mucho por descubrir sobre su propio placer. Muchos de ellos se niegan a probar cualquier prctica anal pensando que esto pone en entredicho su masculinidad. La realidad es que la tendencia sexual de cada persona no tiene nada que ver con que se incluya o no esa parte de su anatoma en sus relaciones sexuales. La estimulacin del punto P proporciona sensaciones orgsmicas tan potentes que, una vez descubierto, tu chico se preguntar por qu no lo ha probado antes. Aqu la ruta crtica: Dedos, lengua y saliva son las tres claves para comenzar a jugar con su ano. A partir de ah, todas las incorporaciones supondr un plus de
Hacer el amor todos los das mejora la calidad de vida

Los sexlogos recomiendan hacer el amor a diario para poder tener una vida sana. Aunque hay quien piensa que una dosis diaria de sexo puede ser excesiva, no te engaes: hacerlo excita la libido y no es demasiado, ni muchsimo menos. Ni siquiera despus de tres, ocho, veinte aos de relacin con tu pareja. Hacer el amor con placer endurece los msculos de las piernas, gastas energa (y caloras), combate el estrs, los dolores de la espalda, las molestias del sndrome premenstrual y aumenta la actividad cardiaca. Y no solo mejora tu salud. La relacin con la pareja es ms intensa, aumenta el dilogo y los problemas se minimizan.
calidad. Una vez decididos a entrar, es necesario usar lubricante. Los dildos, los plugs y las bolas chinas pasaran a una segunda fase. Ya estis en ella? Entonces tienes que saber que todos los juguetes anales deben tener algo en comn: una base de mayor tamao que la entrada del ano para que jams puedan quedarse dentro. La eleccin del material tambin es importante: la silicona es el mejor para todo tipo de juguetera ertica. Los plugs son insertables anales. Tienen forma piramidal para facilitar la en-
trada e ir dilatando poco a poco. Suelen ser pequeos en cuanto a tamao y longitud pero tambin existen diferentes tallas. Los hay tambin vibradores, lo que ayuda a relajar los msculos y proporciona sensaciones muy placenteras. Los dildos, bolas chinas o arneses se recomiendan para una tercera fase de experimentacin. Antes de comenzar a estimular su punto P es conveniente proporcionar unos largos preliminares. Comienza acaricindole y estimulando sus puntos ergenos
vIda
17
Las caries son contagiosas? Le contagi caries a mi beb?

sugiere que otros padres cometen el mismo error. Muchos padres estn frustrados y decepcionados por encontrar caries tan rpido en la primera infancia en sus hijos. Les digo que se trata de preguntas comunes que requieren respuestas complejas. La verdad es que la investigacin ha demostrado que los padres o las personas al cuidado de los nios con caries activa, pueden pasar esas bacterias activas que causan caries a travs de la saliva. Por lo tanto, yo les sugiero a los padres o a las personas al cuidado de los nios que no deben compartir utensilios con un nio o limpiar un chupete con su boca y a continuacin drselo al beb. Incluso, les digo que eviten compartir vasos entre hermanos que han tenido caries dental, con los que no han tenido. El nmero de caries dentales en nios de edad escolar se ha reducido significativamente desde principios de 1970. Sin embargo, los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades observaron un incremento en el ao 2012, el primero tacin saludable y el uso de fluoruros, de anti-microbiales, chicle de xilitol y sellantes. Por lo tanto, las preguntas simples tienen respuestas complejas! El mtodo de tratamiento de los pacientes a travs de la evaluacin de riesgos y prevencin, es el futuro de la odontologa. Con estos mtodos se tiene la esperanza de cambiar las tendencias de deterioro de los dientes en la poblacin preescolar. en 40 aos, en el nmero de preescolares con caries dentales en un estudio que se inici hace cinco aos. Los dentistas peditricos en todo el pas, dicen que estn viendo ms nios en edad preescolar a todos los niveles econmicos, con un promedio de 6 a 10 caries o ms. Debido al alto nmero de caries dental, a menudo a muchos padres de estos pacientes se les recomienda la utilizacin de anestesia general para completar el tratamiento dental, porque es poco probable que los nios pequeos puedan permanecer siempre sentados durante dichos procedimientos tan extensos. La verdad es que en muchas ocasiones, estos procedimientos extensos son en gran medida previsibles. En el departamento de Odontologa Peditrica en el Hospital de los Nios, as como en mis consultorios dentales, hemos instituido un programa de control y manejo de enfermedades dentales, para modificar los hbitos de los padres de nios con caries por medio del cual algunos de los pacientes podran evitar la sala de operaciones y los procedimientos extensos. Mi consejo incluye comer bocadillos con menos frecuencia, la alimenConsejos de la Dra. Morell para dientes de leche sanos: Lleve al nio a un dentista antes del primer ao para una evaluacin del riesgo de caries, incluso si el nio slo tiene algunos dientes. En general, cepillar los dientes de los nios menores de 2 aos con muy poca pasta de dientes con fluoruro, dos veces al da. A los 2 aos, comience a utilizar una cantidad de pasta de dientes del tamao de un guisante. Reducir el nmero excesivo de meriendas. Comer cualquier alimento con almidn o azcar hace que el nivel del pH en la boca caiga fuertemente, dejando los dientes en un bao de cido durante 20 minutos, hasta que la saliva se normaliza el nivel de pH neutro. La frecuencia de la exposicin al cido es ms significante que el contenido de azcar de los alimentos. No compartir utensilios con un nio ni limpiar un chupete con la boca y luego drselo a su beb. Ayude a cepillar los dientes a los nios preescolares. Ellos no estarn en posicin de cepillar sus dientes con eficacia, hasta que tengan entre 7 y 9 aos. * La Dra. Morell tiene un consultorio privado de Odontologa Peditrica, con oficinas en Andover y Lawrence. Es miembro clnico de la facultad en el Hospital de Nios de Boston y en Harvard School of Dental Medicine.
Maritza Morell*, DMD, Ms, MPH
Como examino muchos nios pequeos todos los das y descubro caries dental en varios de ellos, muchos padres me hacen una pregunta muy comn: Son las caries contagiosas? Por qu est pasando esto? Hay padres que a veces me dicen:Tengo muchas cosas en la mente, y cepillarle los dientes en la noche es una cosa adicional en la que no pienso Yo no saba que tena que cepillarle sus dientes y mucho menos usar pasta de dientes! El nmero de nios en edad preescolar que requiere tratamiento dental extenso
18
entRetenIMIento
el Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
15to Aniversario de La Voz del Pueblo El sbado, 23 de marzo, de 6 pm a medianoche, ha de celebrarse el 15to (Dcimo quinto) Aniversario del programa radial La Voz del Pueblo. La cita es en Oasis Adult Day Care Center, ubicado en la 120 Broadway, Lawrence, MA. Precio: $10 por persona, incluye cena (bar en efectivo). Por favor llame si usted quiere comprar o reservar mesa. Isabel Melndez, al (978) 682-3322 o (978) 764-0514. Patinaje sobre hielo Este jueves, 28 de febrero, de 1 a 2:30 pm en la pista de Exeter, ubicada en la 40 Industrial Drive, Newton, New Hampshire, usted puede disfrutar de patinaje sobre hielo. Esta actividad es organizada por la Newton, NH Comisin de Recreacin. Este evento es gratuito y est abierto al pblico residente en Newton. Para ms informacin, puede llamar al 603-775-7423. Conceptos bsicos de Microsoft Word El viernes, 1 de marzo, iniciando a las 10 am en la Biblioteca Pblica de Pelham, situada en la 24 Village Green, Pelham, NH, Conozca los conceptos bsicos de Microsoft Word y cmo utilizar esta herramienta para crear documentos y curriculum vitae (resume) excepcionales. Registro solicitado. Este evento es gratuito y abierto al pblico, pero se dar prioridad a los titulares de tarjetas de Pelham. Para obtener ms informacin, llame al 603-635-7581. Visite: www.pelhampubliclibrary.org Inscripciones de Beisbol en Haverhill Los das 2, 9 y 16 de marzo, iniciando a las 10 am al medioda habr inscripciones para beisbol primaveral en Haverhill La cita es en la YMCA de Haverhill, para cualquier persona en el rea de Haverhill. Habr una divisin de 13 aos de edad y una divisin de 14 a 15 aos de edad. Todos los partidos en casa se jugarn en el campo detrs de JV Trinidad Stadium. Las solicitudes tambin estn disponibles en lnea. Para obtener informacin adicional, llame al 978-373-6982 o 978-907-5068. Visita: www.haverhillseniorbaseball.com Programa Das de Fiesta Vestido para Prom Los das 2 y 16 de marzo, de 11 am a 3 pm en el molino de piedra detrs de la fbrica Everet, localizada en la 15 Union Street, Lawrence, los futuros graduandos puede adquirir su ropa de Prom. A los estudiantes locales se les anima a elegir el perfecto vestido de gala y accesorios por una donacin de $10. Para obtener informacin adicional, llame al 617-719-3328. Visite: www.pricelesspromgownprogram.com Cantantes clsicos en concierto El domingo, 3 de marzo, iniciando a las 3 pm en la Iglesia Colegiata de Cristo que ensea en el campus del Merrimack College del 315 Turnpike Street en North Andover, usted ha de disfrutar de las voces enternecedoras que moran en cantantes clsicos de Nueva Inglaterra. La msica constar de Bach Cantata No. 150, Magnficat Pergoles y Magnficat de Vivaldi. Boletos: $20 para adultos, $18 para personas mayores, $15 para grupos de 10 o ms, gratis para estudiantes. Para obtener ms informacin, visite: www.newenglandclassical.org Done sangre y salve vidas El lunes, 4 de marzo, de 2 a 7 pm, la American Red Cross (Cruz Roja Americana) estar recibiendo sangre de donantes voluntarios.. Si usted desea donar de ese precioso liquido, la cita es en Knights of Columbus (Caballeros de Coln), ubicado en la 462 Broadway Street, Methuen. Para ms informacin o para donar sangre, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org Ciclo de cine El mircoles, 6 de marzo, iniciando 7 pm, han de proyectar el film Have and Have not (Tener y no Tener). La cita es en el Roger Center for the Arts del Merrimack College, ubicado en la 315 Turnpike Street, North Andover. A las 6:30 pm habr un refrigerio y comentarios de expertos sobre la pelcula. Entrada gratuita. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 978-837-5356. Comediantes de escuela secundaria El viernes, 08 de marzo se efectuar la Quinta Comedia Anual de High School. La cita es en el Function Hall DiBurros (Sala de Funcin DiBurros)l localizada en Bradford. All usted ha de divertirse con las ocurrencias de cuatro cmicos profesionales. El evento contar con artculos para rifar, as como artculos de subastas silenciosas y en vivo. Todos los beneficios se destinarn al Programa de Atletismo de Educacin Secundaria en Haverhill. Los boletos cuestan $ 25 y se pueden comprar en la escuela secundaria, que se encuentra a 137 Monument Street, Haverhill. Para ms detalles, llame al 978-374-5732.
Ofrecemos un
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

La energa de Venus te lleva a enfrentarte con tus problemas. Encontrars necesario poner a un lado la diversin para resolver aquello que ha quedado inconcluso en la misma. Los problemas en tus relaciones personales requieren atencin. Por otro lado lo relacionado con trabajo o profesin se exalta positivamente.
Venus, tu planeta regente, entra hoy en tu casa doce lo que te llevar a explorar en tu espiritualidad, religin, creencias, fe. En el amor te dars sin condiciones. Es posible que te veas en la situacin de tener que cuidar o ayudar a alguien querido que te necesita. Evita caer en el papel de mrtir o vctima por los sacrificios que tengas que hacer.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Ests de fiesta ahora que Venus entra en tu casa once. El momento es perfecto para llevar a cabo actividades en grupos o con amistades ya que disfrutars de la compaa de los dems as como ellos disfrutarn de la tuya. Cualquier situacin en la que tengas que bregar con muchas personas resultar excelente.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Se enfatizan para ti las actividades creativas, los nios, la diversin y el amor. Sentirs la necesidad de organizar actividades en las que puedas expresar tu creatividad especialmente si en las mismas estn envueltos los nios. Disfrutars siendo el payaso que haga rer a todos con sus ocurrencias. Las relaciones amorosas estn bien favorecidas.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Se beneficia para ti todo lo que est relacionado con tu trabajo, profesin o negocio. La energa de Venus junto a la luna llena, atraer a tu vida las personas y las circunstancias que te facilitarn tu trabajo. No importa lo que ests haciendo en estos momentos te envolvers en algn tipo de actividad artstica como podra ser diseo, decoracin, etc.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Lleg la paz a tu vida con la entrada de Venus en tu cuarta casa. Disfrutars de tu hogar como nunca antes bien sea solo o en compaa. Redecorar tu hogar ser uno de tus pasatiempos ya que querrs que tu casa sea una elegante, alegre y llena de luz. Las relaciones con tus padres se tornan muy placenteras bajo este trnsito.
CANCER 21 junio - 22 julio

El amor, la belleza, la creatividad te rodean ahora que Venus entra en tu novena casa. Despertars a una nueva realidad en tu vida que te llevar a expandir tu consciencia y a crecer en el aspecto personal y espiritual. Aquello que no te agradaba ahora ser tu mejor escuela. Todo viaje resultar sumamente placentero y divertido.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

La energa venusina junto a esta luna llena, exaltando tu vida social. Tus relaciones con vecinos, compaeros de trabajo, amistades sern unas muy placenteras. Por el momento no tomars nada en serio y te limitars a pasarla bien. Djale saber a otros cunto les amas y no lo dejes a la imaginacin, capricornio.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Se impone que establezcas un balance en lo relacionado con tus finanzas ahora que Venus entra en tu casa del dinero. Este trnsito puede ser positivo o negativo para ti ya que Venus ser para ti como un imn que atraer el dinero y cosas materiales a tu vida pero la parte negativa ser tu tendencia a caer en la exageracin o la extravagancia.
Tu vida sexual se estimula bajo la energa de la luna llena y la presencia de Venus en tu casa octava. Toda relacin amorosa cobra intensidad tanto en el aspecto fsico como espiritual. Saldr a flote todo aquello que de alguna manera pueda estar afectando esa unin. Lo relacionado con el dinero tambin se exalta.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Te encuentras en la gloria ahora que Venus entra en tu sptima casa y la luna llena derrama romance sobre tus relaciones. Excelente perodo para cualquier relacin bien sea de pareja, compaeros de trabajo, amor, negocios, etc. Te expresars con mucha dulzura y afecto hacia los dems. Un nuevo amor entra en tu vida.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Venus, el planeta del amor entra en tu primera casa. Separa tiempo junto al ser amado y si no tienes pareja aprovecha toda actividad social que pueda presentarse para hacer nuevas amistades ya que una de ellas podra llegar a ser tu gran amor, bajo esta luna llena.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Nutricin
al cuidado de la sal
ACERCAMIENTO INTEGRAL
ud:
pe Control del rs so
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:
Reduccin del Est osicin Anlisis de la comp l cuerpo de Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric das. computariza
857-249-3800
10 Market Square, Lynn, MA 01905
entRetenIMIento
19
Armando Caicedo / www.humor.us.com
Chamba: se busca Papa!

- Ay! Se nos larg el Papa gimi la ta Filomena. - Tranquila ta, ya elegirn otro. - Ay! Con tantos cardenales desconocidos, no sabemos con cul nos van a sorprender berreaba la ta. Mi veterana ta tiene razn. Aqu en Estados Unidos, a los nicos cardenales que reconocemos es a los Cardenales de Saint Louis, porque es el equipo de las Grandes Ligas, que ms ttulos mundiales de bisbol ha ganado, despus de los Yankees de Nueva York - Ay! Si el Vaticano transmitiera el cnclave, en vivo y en directo, una quedara ms tranquila. Tanta moqueadera de la vieja me inspir. As que le envi una sugerencia al Vaticano para que cambie el procedimiento para elegir al prximo Papa.
2013 Armando Caicedo - 661 www.Humor.US.co m
Ah mismo me puse en la tarea de redactar el aviso, que se debera publicar en los peridicos de todo el mundo.
Chamba: Se Busca Papa!
ANALISIS DEL CARGO - rea: Iglesia Catlica - Ttulo del Cargo: Papa o Pontfice - Cdigo de Referencia: #266 (Se trata de contratar al Papa nmero 266, para no interrumpir la lnea de sucesin, que viene desde San Pedro). Descripcin General de la Chamba: Administrar a 1.200 millones de catlicos (la organizacin religiosa ms extendida en el mundo). Tareas Principales: - Nombrar cardenales. - Elevar a los altares a nuevos santos - Administrar el Estado ms pequeo del mundo. Extensin: medio kilmetro cuadrado (44 hectreas o 109 acres) Poblacin: 900 habitantes - Representar al Vaticano ante los 170 pases que lo reconocen como Jefe de Estado.
Tareas Secundarias: - Responder a las preguntas cretinas de periodistas de todo el mundo. - Poner la cara cada vez que uno de sus curas mete las patas, y pedir perdn a la sociedad y al de Arriba. - Recibir a polticos de todo el mundo que lo visitan con cara de arrepentimiento. - Salir al balcn de su oficina, una vez a la semana, e impartir la bendicin en 47 idiomas.
Los hombres son como los vinos. Algunos se vuelven vinagre, pero los buenos, se mejoran con la edad. Papa Juan XXIII.
Iglesia por todo el orbe. - Pedirle a los 414.000 curas, a las 722 mil monjas y a los 118.990 seminaristas, que no se dejen tentar por el diablo, y antes bien sean ejemplo de virtud para sus comunidades. - Aumentar las 221 mil parroquias, los 5.305 hospitales y los18.179 dispensarios donde se atienden: ancianos, leprosos, enfermos crnicos y minusvlidos. Salarios y bonos: Se le pagarn en la otra vida Incentivos: - Recibir dotacin de uniformes de trabajo blancos. - Tiene derecho a Papamvil y gasolina - Viajes por avin en primera clase. Problema pasajero: Tendr que trabajar durante un tiempo con el funcionario que renunci, porque ste mont oficina en el vecindario. Adjuntar: Hoja de vida. Foto reciente. Tres recomendaciones. Certificacin que no est ilegal en este mundo.
Tareas Ocasionales - Recorrer el mundo, en unas giras agotadoras. - No permitir que sus ovejas negras se salgan del rebao. (Esta tarea tambin incluye a las ovejas blancas y a lascaf con leche) Requisitos: - Tener grado de Cardenal - Soltero, menor de 80 aos - Firmar compromiso de no renunciar a la chamba, hasta que el de Arriba lo llame, a rendir cuentas. Responsabilidades: - Manejar el genio de 209 cardenales. - Animar a los 5.104 obispos para que se pongan las pilas y como en cualquier multinacional- extiendan las operaciones de la
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
Dr. Randall L. Davis SOEMBERGENCIAS N IENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
RANAL G I ESxPE,oCapfiaesz.a n lim E ame gr

y radiOR SLO
P
. Servicio dental especializado para toda la familia
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
$75
spfa digitales qu dis de n rados Ediograescialistea minuyen laiiacin. Ra

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
OBSERVACIN Y SUTILEZA
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
20
entRetenIMIento
Un da me encontr con una publicacin con caricaturas de los franceses Jean Claude Morchoisne, Patrice Ricord y Jean Mulatier, y fue como un puetazo en el estmago: era lo que quera hacer! expresa el dibujante brasileo Max Ziemer. Siempre me gust disear la figura humana, y en la caricatura encontr mucha libertad de creacin y grandes posibilidades. Miles de artistas pueden dibujar a una sola persona y cada diseo ser diferente seala.
Los rasgos exagerados aade- de la caricatura no pueden ser gratuitos, debe haber una coherencia. Tal vez lo ms difcil sea conciliar la exageracin con la semejanza del caricaturizado, y prestar mucha atencin a los ojos, a la mirada, que es para mi el aspecto fsico ms importante, donde aparece el alma de la persona. Para lograr dice Max- en pocas lneas, la sntesis visual, es necesario tener una gran capacidad de observacin. Un dibujante, con ojos bien entrenados, puede captar las sutilezas del rostro, sin que medien palabras. Cada persona antes de ser
retratada merece un estudio. Nacido en 1968, Max Ziemer se form en la Escuela de Diseo y en la de Bellas Artes de Hctor Lemos, en la ciudad de Ro Grande. Actualmente contina estudiando por s mismo, ya que el conocimiento es infinito. Sus caricaturas e historietas se han publicado en medios de numerosas ciudades brasileas. Su palmars nacional e internacional es muy amplio. En 2001 fue uno de los ganadores del concurso Jazz en el GNT pantallacon una caricatura de Louis Armstrong. En el 2012 gan el primer lugar en el Saln Internacional de la Caricatura Mer-
cosur Digenes Taborda, en Argentina, con una caricatura del compositor Astor Piazzolla, y en el Saln de Caricatura Humour en Gallaratteen Italia, con un dibujo de la actriz inglesa Maggie Smith, quien siempre le llam la atencin por tener un rostro singular y unos ojos muy expresivos, que lo llevaron a dibujarla como si ella interpretara un papel shakesperiano. La stira y el humor tienen un poder gigantesco, casi como un arma. Muchas veces el pueblo no lee los artculos de los diarios, pero siempre ve las caricaturas de opinin, y eso puede traer mucha
Madonna.
concientizacin de todo lo que acontece finaliza.
Ms info: http://www.supercaricaturas.com/
Dibujos de Max Ziemer.
Joao Gilberto.
Gisele Bundchen.
Maggie smith.
Grossomod
22 tIras CMICas
fronteras
entRetenIMIento
21
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
22 22
[DePoRTes]
La NFL nombr al cubano Alberto Rivern como director principal de arbitraje de la liga, en la que se encargar de supervisar las acciones del Programa de Repeticiones Instantneas de la Liga. Rivern trabajar con Dean Blandino (Vicepresidente de Arbitrajes) cerca del Comit de Competicin de la NFL, donde se autorizar el ingresoy evaluacin de los oficiales y a su vez se supervisar a cada cuerpo oficial para mejorar la precisin y consistencia de los partidos
Miguel Cotto ya tiene su retiro en la mira

El boxeador puertorriqueo Miguel Cotto ya tiene visto el final de su carrera en los cuadrilteros. Puedo decir que me quedan tres peleas para retirarme del boxeo y dedicarme de lleno a mis hijos, expres Cotto durante una entrevista con El Nuevo Da y Wapa2 Deportes desde el coliseo Cosme Beita Slamo de Catao, donde su empresa present el primer captulo de su serie Boxeo Boricua 2013. Cotto, de 32 aos, previamente anunci que espera regresar al ring en octubre o noviembre prximo. Eso le dejara dos combates para el 2014. Potenciales oponentes para el boricua hay varios. El mexicano Sal Canelo lvarez y el estadounidense Austin Trout encabezan la lista. Trout, campen de 154 libras de la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB), derrot a Cotto el pasado
Cubano dirigir el arbitraje de la NFL
Alberto Rivern.
Miguel Cotto.
primero de diciembre en el Madison Square Garden de Nueva York. El triunfo le asegur una pelea con Canelo, su homlogo en el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y quien es la principal atraccin taquillera de Golden Boy Promotions. Ambos invictos campeones chocaran el cuatro de mayo en el MGM Grand de Las Vegas, como antesala al pleito de Floyd Mayweather,
Jr. y Robert Guerrero. De ganar el favorito Canelo, podra defender los ttulos unificados ante Cotto en mayo prximo en Las Vegas, que es la cancha local del mexicano. Sin embargo, una victoria de Trout facilitara la revancha con el boricua. El contrato de la primera pelea entre ambos contiene una clusula de revancha que Cotto puede ejercer.
disputados. (Alberto Rivern) hizo gran trabajo como rferi y rpidamente fue capaz de ganarse el respeto de los entrenadores y los jugadores. Su experiencia en el campo
ser una ventaja para nosotros en nuestro intento por mejorar la consistencia y la calidad de nuestro programa de arbitraje, expres Blandino. Alberto Rivern, quien de esta manera se convertir en el primer rbitro de ascendencia latina en la NFL, debut en el 2004 antes de ser promovido en 2008, oficializ seis partidos y tambin fue asistente del supervisor de oficiales en la Conferencias de Estados Unidos, ayudando a los entrenamientos, evaluacin y calificaciones de los oficiales de campo.
Medias Rojas buscan despojarse de malos resultados

En un proceso de desintoxicacin tras un par de campaas de recriminaciones, escndalos y muchas derrotas, los Medias Rojas de Boston realmente estn convencidos que la buena qumicaresolver sus males. Con luz verde para renovar la nmina, el gerente Ben Cherington contrat a una media docena de agentes libres para una inversin total de 100 millones de dlares y a nadie se le dio un pacto que pasara de los tres aos. El jardinero Shane Victorino fue el nico con un acuerdo de tres aos por 39 millones de dlares. Entre las adquisiciones est Ryan Dempster para la rotacin; Jonny Gomes como jardinero izquierdo; Mike Napoli a la inicial;
Calendario Primera Ronda

GRUPO A
Fukuoka Yahoo! Japan Dome Fukuoka, Japn Sbado 2 marzo: Japn vs. Brasil, 5 p.m. Domingo 3 marzo: Cuba vs. Brasil, *10 p.m. Domingo 3 marzo: China vs. Japn, 5 a.m. Lunes 4 marzo: China vs. Cuba, 3:30 a.m. Martes 5 marzo: Brasil vs. China, 3:30 a.m. Wed., 6 marzo: Japn vs. Cuba, 5 a.m.
John Ferrell y David ortiz.
GRUPO B
Intercontinental Baseball Stadium Taichung, Taiwan Sbado 2 marzo: Australia vs. China Taipei, *11:30 p.m. Sbado 2 marzo: Corea vs. Holanda, 6:30 a.m. Domingo 3 marzo: Holanda vs. China Taipei, 1:30 a.m. Lunes 4 marzo: Corea vs. Australia, 5:30 a.m. Martes 5 marzo: Australia vs. Holanda, *11:30 p.m. Martes 5 marzo: China Taipei vs. Corea, 6:30 a.m.
David Ross en la receptora; Stephen Drew de campo corto; y Koji Uehara de refuerzo en el bullpen. El equipo tambin consigui desde Pittsburgh al estelar cerrador Joel Hanrahan. Pero la adquisicin ms importante del invierno fue la del nuevo manager John Farrell, quien fue el coach de pitcheo del equipo entre 2007-10 y que con ms pena
que gloria dirigi a los Azulejos de Toronto en las dos campaas previas. A Farrell le toca hacer la limpieza de los escombros dejados por Bobby Valentine, quien en su nica temporada se convirti en un generador de conflictos con sus jugadores, lo que deriv en el peor registro de ganados y perdidos (69-93) de Boston desde 1965.
Messi... es buensimo, pero creo que el mejor fui yo

El ex futbolista argentino Diego Armando Maradona resalt esta semana las cualidades de su compatriota Lionel Messi, pero fue enftico al destacar que l fue mucho mejor que el jugador del Barcelona. Espero que Messi le d a Argentina el Mundial, pero no ser fcil porque lo conocen. En el ltimo partido, el Miln le construy una jaula. Para m es un gran chico y es buensimo, pero creo que el mejor de todos los tiempos soy yo, asever Maradona el martes 26 durante una rueda de prensa en la ciudad italiana de Napoli. aclarar sus problemas con el Fisco italiano, que le reclama ms de 30 millones de euros por impuestos no pagados cuando militaba en el Napoli. Desde el 2009, quien fue un dolo para los aficionados del Napoli no pisaba Italia, ya que se senta un perseguido por la Justicia. Quiero volver a Italia con mi nieto y que vea Npoles. Quiero que l sepa lo que ha hecho su abuelo y que no sea recordado como un evasor fiscal. Quiero creer en la Justicia. Quiero pedir a la Justicia poder caminar libre por Italia y por Npoles, dijo Maradona.
GRUPO C
Estadio Hiram Bithorn San Juan, Puerto Rico Jueves 7 marzo: Venezuela vs. Repblica Dominicana, 6:30 p.m. Viernes 8 marzo: Espaa vs. Puerto Rico, 6:30 p.m. Sbado 9 marzo: Repblica Dominicana vs. Espaa, 11 a.m. Sbado 9 marzo: Puerto Rico vs. Venezuela, 5:30 p.m. Domingo 10 marzo: Espaa vs. Venezuela, 12:30 p.m. Domingo 10 marzo: Repblica Dominicana vs. Puerto Rico, 7:30 p.m.
GRUPO D
Chase Field/Salt River Fields en Talking Stick Phoenix, Ariz. Jueves 7 marzo: Italia vs. Mxico (en SRF), 3 p.m. Viernes 8 marzo: Canada vs. Italia (at SRF), 2:30 p.m. Viernes 8 marzo: Mxico vs. Estados Unidos (en Chase), 9 p.m. Sbado 9 marzo: Canada vs. Mxico (en Chase), 2:30 p.m. Sbado 9 marzo: Estados Unidos vs. Italia (en Chase), 9 p.m. Domingo 10 marzo: Estados Unidos vs. Canada (en Chase), 4 p.m.
Diego Armando Maradona.
Maradona viaj a Italia a pedir Justicia para poder caminar libre por el pas y
depoRtes
23
Chris Paul intent convencer a Garnett para que se fuera a los Clippers
Kevin Garnett ha dicho desde el principio que quera seguir siendo un Celtic, y al parecer le dijo lo mismo a Chris Paul despus de que ste lo llamara a KG para pedirle que se uniera a los Clippers. Horas antes del cierre de la fecha lmite de intercambios Paul llam por telfono a Garnett para intentar convencerlo de aceptar un traslado a Los Angeles Clippers. Segn inform Mark Murphy, del Boston Herald, CP3 telefone a KG para decirle que si estaba interesado en jugar en L.A. l podra hacerlo realidad. Sin embargo el ala-pvot de los Boston Celtics declin la oferta y prefiri permanecer en su actual equipo. Garnett haba sido prota-
Chris Paul y Kevin Garnett.
gonista de varios rumores de traspaso, incluido uno en el que los Clippers habran ofrecido a los Celtics a DeAndre Jordan y Eric Bledose a cambio de The Big Ticket. En otro orden, el codueo de los Celtics, Wyc Grousbeck, dijo que los nombres de Garnett y Paul Pierce fueron los ms sona-
dos previo a la fecha lmite de intercambios. Durante los ltimos dos o tres das antes de la fecha lmite, sus nombres aparecieron ms que nadie, dijo.Ellos eran el tema de conversacin con las llamadas que llegaron a nosotros, porque la gente pensaba que tal vez no iban a seguir juntos en esta primavera.
El Clsico Mundial de Bisbol inicia este sbado

Con la participacin de 16 equipos se inicia este fin de semana la tercera edicin del Clsico Mundial de Bisbol. El evento, que inicia este sbado da 2 de marzo y se extender hasta el 19 de ese mes, se jugar en estadios de cuatro pases (Estados Unidos, Japn, Taiwn y Puerto Rico) y los equipos participantes estn divididos en cuatro grupos. El Grupo A que se jugar en Fukuoka, Japn est integrado por Brasil, Cuba, China y el equipo sede, mientras que el Grupo B se llevar a cabo en Taichung, Taiwn, cuenta con Australia, China Taipei, Corea y Holanda. El Grupo C se jugar en Puerto Rico y est formado por los equipos de Repblica Dominicana, Espaa, Venezuela y el conjunto sede. Finalmente, est el Grupo D formado por Mxico, Italia, Estados Unidos y Canad, quienes tendrn como sede la ciudad de Phoenix, Arizona en EE.UU. Reglas: En la Primera Ronda de competencias cada grupo jugar con el sistema de todos contra todos (Round Robin) y los dos mejores equipos de cada grupo clasificarn a la siguiente ronda. En la Segunda Ronda, los ocho equipos clasificados sern divididos en dos grupos, que jugarn con el sistema de (Doble Eliminacin Modificada). Los dos equipos finalistas de cada grupo clasificarn a la ronda final. En la Ronda Final (Ronda de campeonato), los cuatro equipos clasificados jugarn con el sistema de eliminacin directa (Muerte Sbita) para definir al campen del Clsico Mundial de Bisbol 2013.
Brady firma por tres aos ms con los Pats

Tom Brady lleg a un acuerdo para firmar una extensin de contrato por 27 millones de dlares con los New England Patriots, que aseguraron sus servicios hasta la temporada 2017. La noticia fue reportada y confirmada por una fuente de la liga para ESPNBoston.com. La extensin de contrato incluye un bono por firma de tres millones de dlares y salarios de siete millones en el 2015, ocho millones en 2016 y nueve millones en el 2017, cuando Brady cumplir 40 aos de edad. Estos salarios relativamente modestos brindarn espacio de ocho millones de dlares en el 2013 y de siete millones en el 2014 a los Patriots para cumplir con el tope salarial. El reacomodo en el salario de Brady le permitir ganar 14.8 millones de dlares en el 2013 y 13.8 millones en el 2014. El dos veces Jugador Ms Valioso del Sper Bowl confa que con la nueva flexibilidad en nmina con la que cuentan los Pats permitir a la franquicia agregar a los jugadores indicados para aspirar a ganar un Trofeo Lombardi ms.
Tom Brady.
Gronkowski sufre infeccin en brazo operado

Rob Gronkowski, ala cerrada de los New England Patriots, fue sometido a un procedimiento para curar una infeccin que se desarroll en el codo derecho que le fue operado. En un reporte de Adam Shefter, de ESPN, se inform que Gronkowski tuvo la intervencin quirrgica la semana pasada para atender la infeccin en la que fue la tercera ciruga que se le ha practicado en dicho brazo desde noviembre del 2012 a la fecha. Se inform que la infeccin se desarroll das antes, pero no se espera que alargue el tiempo de recuperacin de Gronkowski, quien se lesion el brazo durante el partido contra los Indianapolis Colts
Rob Gronkowski.
el pasado 18 de noviembre. Sufri una segunda fractura durante el Playoff Divisional contra los Houston Texans en enero pasado. Le fue removido el yeso a principios de enero y declar, a travs del sitio oficial de los Patriots, que estaba por reanudar sus trabajos de acondicionamiento fsico, sin embargo,
ello tendr que esperar. Gronkowski no es el primer Patriot destacado que tuvo que tratarse una dolencia luego de una operacin. Tom Brady tuvo que ser sometido a varios procedimientos menores luego de desarrollar una infeccin en la rodilla izquierda tras la ciruga reconstructiva a la que se someti en el 2008.
24
puBlIcIdad
Sin acceso a un telfono Lifeline? MetroPCS te tiene cubierto!
25
SM
LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS

Tasas y tarifas regulatorias incluidas. Agrega mensajes de fotos ilimitados por $5 al mes.
Los precios no incluyen impuesto sobre las ventas.
29
$ $
69
59
VERGE
PINNACLE 2
TM
Concurso Corazones:
Sguenos en Twitter @MetroPCS_Boston
Quieres ir a Los ngeles y conocer a Penlope Menchaca?
MetroPCS y Telemundo Nueva Inglaterra te ofrecen la oportunidad de presenciar la grabacin del programa 12 Corazones y conocer a su querida presentadora Penlope Menchaca. Visita www.holaciudad.com/nuevainglaterra para ms informacin!
Encuntranos en Facebook, en MetroPCS
877.8metro9 metropcs.com
Oferta por tiempo limitado, hasta agotar existencias. La disponibilidad del telfono elegible puede variar y no se garantiza. La tarifa de promocin de $10 se paga al aceptar la oferta. Oferta vlida nicamente con la nueva activacion o la reactivacin de ciertos telfonos. Los telefonos. Los telfonos AndroidTM, 4GLTE y BlackBerry no son elegibles. La oferta incluye llamadas y textos ilimitados, correo de voz, llamadas de larga distancia, cobertura nacional, llamada de 3 vas, identificador de llamadas y llamada en espera. No incluye servicios de datos. Los mensajes de fotos estn disponibles como una funcin adicional. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible en el territorio continental de EE. UU. y Puerto Rico. Con el cambio del telfono se pierde el derecho a la tarifa promocional y el servicio se cobra a tarifas no promocionales. No puede combinarse con otras ofertas. El Plan familiar y el descuento por Plan familiar no estn disponibles con la oferta. No se entregan vales. Las tarifas, los servicios y las funciones estn sujetos a cambios. Los servicios de MetroPCS son solo para uso personal. Visita una tienda o metropcs.com para obtener detalles, restricciones y conocer los Trminos y condiciones del servicio (incluida la disposicin de arbitraje). Las marcas y marcas comerciales relacionadas con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Las demas marcs comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. Derechos de autor 2013 MetroPCS Wireless, Inc.

Siglo21 Edición 667

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Siglo21 Edición 667

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hacer el amor todos los das mejora la calidad de |vida

Busque en esta edicin las ofertas de

Massachusetts ofrecer planes dentales para nios y adultos

Hay que controlar la venta de armas

Ley permitira a empleados escolares usar armas

Gobernador Lincoln Chafee defiende el matrimonio gay

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

Patrick reta a los republicanos a votar sobre recortes

Gobernador Deval Patrick.

Massachusetts recibir $44 millones para cambios en sistema de salud

Massachusetts perdera fondos para la educacin, segn la Casa Blanca

Massachusetts ofrecer planes dentales para nios y adultos

No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv

Hay que controlar la venta de armas

Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667

Nio de 10 aos llama al 911 porque su madre lo mand a dormir

Worcester preocupada por prdida en impuesto a la propiedad

Personal judicial quiere $12 millones para aumento salarial

ISA UZCA UNA LINDA SONR L

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Mientras duren existencias.

Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv

senadora elizabeth Warren.

Senadora Warren dice que recortes al presupuesto no tienen sentido

Markey y Lynch pactan seis debates

ed Markey y stephen Lynch.

Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667

No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Fung Wah saca casi todos sus autobuses de servicio

Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

La estacin orient Heights ser cerrada por 6 meses

Perder clientes es un problema mucho ms grave que perder dinero:

pierde imagen pierde prestigio pierde confianza pierden otros clientes...

y tambin se pierde dinero!

No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv

ZOILA MARISOL GMEZ

Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667

No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv

Mensaje de hombre armado en el MIt provino de un sistema especial

Concejal John Connolly.

Le sale contendor a Menino por la Alcalda de Boston

Ao XIV JueVes, FeBReRo 28, 2013 No. 667

2013 Armando Caicedo - 661

Gobierno espa a travs de Google

Catlicos apoyan que sacerdotes se casen

No. 667 Jueves, FeBReRO 28, 2013 AO XIv

de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a

ESTe TLeley tor OU rk

En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ana y Dwayne, a pesar de las diferencias, tienen mucho en comn

Haga sus cuentas

Conozca el contenido de caloras de las bebidas alcohlicas ms populares en el mundo:

LA CALIDAD SE NOTA POR DONDE LA VEAS

Le sugerimos lea los otros peridicos hispanos del rea.

Ley permitira a empleados escolares usar armas

160 aos de prisin por abusar de nios discapacitados

Busca cerrar peajes en New Hampshire