Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-1403-2005-...

Domingo, 23 de enero de 2005 | Hoy

ULTIMAS NOTICIAS
RADAR RADAR LIBROS

INGRESAR | REGISTRARSE

EDICIONES ANTERIORES

BUSQUEDA AVANZADA

CORREO

EDICION IMPRESA
CASH TURISMO LIBERO NO

SUPLEMENTOS
LAS12 FUTURO M2

TAPAS
ESPECIALES

ROSARIO/12
FOTOGALERIA

FIERRO

FUTBOL EN VIVO

MIS RECORTES: 0 [0%] DOMINGO, 23 DE ENERO DE 2005 RADAR LIBROS INDICE NOTA DE TAPA

LA N O V E LA F INA LIS TA DE L P RE M IO H E RR A LDE P L A NT E A UN J UE G O LIT E RA R IO A LR E DE DO R DE L FU NE S B O RG E A N O Y R E INT E RP R E TA E L P R E CE P TO DE O S CA R W ILD E S E G UN E L C UA L LA V ID A IM ITA A L A RT E .

Vivir para contarlo

Todos los Funes Eduardo Berti Anagrama 176 pginas
Por Rogelio Demarchi l podra haberse llamado Juan Carlos Funes o Juan Alberto Funes, o algo por el estilo si su padre hubiera tenido la ms mnima posibilidad de registrar su nacimiento. Pero del trmite se hizo cargo su abuela materna, tan francesa como su madre, y entonces l se llama Jean-Yves Funs. Contra ese doble corrimiento del origen que no ha respetado ni la grafa del apellido paterno, Funs erigir una doble defensa: primero una vocacin y ms tarde un amor inolvidable, ambas con una obstinacin digna de un Quijote parisino. La vocacin por la lengua del padre, que no es otra que el espaol en su versin rioplatense, lo pone en contacto con nuestra literatura y no poda ser de otro modo con Funes el memorioso de Jorge Luis Borges. El resultado: su deseo de transformarse en un especialista en literatura iberoamericana. Aos ms tarde, cuando ha logrado su objetivo, se enamora de una alumna que ha elegido su curso imantada por la superposicin de realidad y literatura: conocedora del cuento de Borges, cmo sera estudiar con un profesor que porta el mismo apellido que varios personajes? Porque en su tesis la joven desea analizar una cuestin que podra poner en duda el siempre problemtico asunto de la originalidad literaria. Mucho se ha escrito sobre las angustias que atraviesan los escritores al bautizar a sus personajes. Los sudamericanos, sin embargo, parecen no preocuparse por el tema: al Funes borgeano ella puede agregar el Funes de Horacio Quiroga (La meningitis y su sombra) y el Funes de Augusto Roa Bastos (El pjaro mosca). Ya casados, el matrimonio fantasea con un libro de crtica literaria que se llame, s, Todos los Funes. Porque a la lista anterior se adicionan el de Humberto Costantini (Hblenme de Funes), la reiteracin y el anacronismo que se podra observar en Julio Cortzar (Bestiario, Sobremesa, El examen, Ultimo round), la sospecha de que hay un Funes en un relato indito de Adolfo Bioy Casares, etc. Pero ella muere demasiado pronto, del proyecto slo quedan apuntes y bosquejos, y l hace de su recuerdo un monumento que la escritura del libro alterara para siempre. El borgeano Ireneo Funes no escriba lo que pensaba porque no poda olvidarlo jams, o sea que la escritura se tornaba intil. Jean-Yves Funs se niega a la escritura porque no quiere modificar su recuerdo de lo vivido. La diferencia puede ser sutil, pero importante: Funs se ha vuelto un escritor que no escribe, un investigador que no investiga, un hombre que vive slo para contar lo que ha vivido; entonces enumera y relata momentos clave de su existencia, que no son otros que los encuentros y desencuentros que han fraguado su identidad, ante desconocidos o viejos colegas. En el presente de la novela, circa 2004 (acaso una ratificacin temporal de que el recuerdo absoluto postula la utopa de un presente perpetuo), Funs es un profesor jubilado que viaja de Pars a Lyon para participar de un congreso literario donde los especialistas convocados parecen los epgonos de Funs y seora: la crtica literaria reducida a una onomstica. De modo que, por supuesto, todos estn al tanto delabandonado proyecto matrimonial, todos tienen algo que decir/agregar al extico catlogo y, por lo tanto, excitan el costado paranoico de Funs. Quin lo plagiar, quin ser finalmente el escritor de Todos los Funes? Funs alucina, suea o viaja en el tiempo hacia el futuro para encontrar la respuesta? Para complicar ms las cosas, en una vuelta de tuerca de la alegora borgeana de Tln, Uqbar, Orbis Tertius cuando el mundo sea Tln, todos los libros sern un solo libro y tendrn un solo autor, cuando Funs se descompone el mdico que lo asiste se apellida Funes, y mientras guarda cama recibe la inesperada visita de un abogado especialista en derechos de autor que se llama Funes... Demasiada literatura en la literatura, demasiada literatura de la literatura? No es la primera vez que Berti lo intenta. En La mujer de Wakefield (1999) parta de un relato de Nathaniel Hawthorne. Aqu, del clan de los Funes, y de entre ellos el ms famoso. La edicin francesa de La mujer... fue

Barthes esquina Boedo Isidoro Blaisten muri poco despus de la salida de su novela Voces en la noche, la primera que... Por Claudio Zeiger
EN ESTE POEMA EN PROSA SE ENCUENTRA LA PIEDRA BASAL DEL AUTOR DE AUSTERLITZ.

La biblioteca de la vida Por Patricio Lennard

UNA APELACION A FONDO A LA LITERATURA ARGENTINA DESDE LAS SEXUALIDADES MARGINALES.

Matan a un marica Por Cecilia Sosa

LIBROS DE MUCHO(S) PESO(S)

Kalman & Fehlbaum

EL PORTERO, LA SATIRA MAS DIVERTIDA DE REINALDO ARENAS, ESCRITA EN NUEVA YORK EN LOS AOS 80, MEZCLA EL EXILIO CUBANO CON EL MUNDO DE TRUMAN CAPOTE.

Vas de escape Por Claudio Zeiger Libros temticos. Hoy: gastronoma Por Martn De Ambrosio Boca de urna
LA NOVELA FINALISTA DEL PREMIO HERRALDE PLANTEA UN JUEGO LITERARIO ALREDEDOR DEL FUNES BORGEANO Y REINTERPRETA EL PRECEPTO DE OSCAR WILDE SEGUN EL CUAL LA VIDA IMITA AL ARTE.

Vivir para contarlo

EL EXTRANJERO

Odio a la opresin, temor al oprimido Por Sergio Di Nucci

NOTICIAS DEL MUNDO

Noticias del mundo

1 of 2

18/09/2012 10:53 p.m.

Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-1403-2005-...

nominada en 2001 para el Prix Femina a la mejor novela extranjera. Todos los Funes acaba de ser finalista del Premio Herralde (que obtuvo el mexicano Juan Villoro). No son distinciones menores. Ms all de ello, si algo sostiene la lectura de esta novela es la tersura con que est escrita y la reinterpretacin que ofrece del precepto esttico de Oscar Wilde: si en realidad la vida imita al arte, las personas imitamos a los personajes. Entonces, Funs, que sera la persona, est condenado a imitar a los Funes. Como ellos, como nosotros, su identidad familiar depende de un secreto y su individualidad se construye sobre un equvoco.
Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

BUSQUEDA

PUBLICIDAD

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar 2000-2012 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

2 of 2

18/09/2012 10:53 p.m.