Vous êtes sur la page 1sur 32

newsletter

NMERO 139 JANEIRO 2013

Lida Abdul no CAM

ndice
primeiro plano 4 xperimentar para melhor E aprender notcias 7 A reforma do setor pblico em conferncia

8 undos EEA Grants para projetos F sociais 8 Evoluo para os mais jovens 9 uberculose em frica T

8 As relaes Portugal-Alemanha

Criar o gosto pela experincia e pela aprendizagem das cincias um dos objetivos do projeto EMA da Fundao Gulbenkian. A Escola Secundria Joo de Barros, com problemas idnticos a tantas escolas pblicas do pas, soube criar o entusiasmo nos alunos que hoje j vo para o terreno e recolhem amostras para anlise com os novos microscpios da Escola.

Experimentar para melhor aprender

10 Investigadores do IGC premiados 10 ova descoberta sobre a malria N 10 gentica e a conservao das A espcies 11 China 3.0 12 breves bolseiros gulbenkian um outro olhar em janeiro 14 Tamila Kharambura 16 Andr e. Teodsio e Vasco Arajo exposies

Ms de grandes conferncias

11 Novo nmero da Colquio/Letras

O final de janeiro anuncia grandes debates na Fundao Gulbenkian. A 24 e 25 realiza-se o I Frum Portugal-Alemanha para reflexo sobre as relaes entre portugueses e alemes, no contexto da unio econmica e monetria, tendo como pano de fundo os desafios atuais na Europa. No final do ms, de 28 a 30, a vez do debate sobre a reforma da organizao e gesto do setor pblico, numa organizao tripartida da Fundao Gulbenkian com o Banco de Portugal e o Conselho das Finanas Pblicas.

20  s plantas de Narelle Jubelin A 22  ovas exposies em Paris N 23 As Idades do Mar msica 24  ela 6911 V conferncias 26  Cincia Descoberta A atividades educativas 28 novas edies 29 atlogos de exposies c uma obra 30 Marinha
A Fundao Calouste Gulbenkian uma instituio

18  ida Abdul L

21  omenagem a Julio H

27  s artistas vo Escola O

As obras de Lida Abdul, Narelle Jubelin e Jlio dos Reis Pereira abrem o ano no Centro de Arte Moderna. No dia 18 sero inauguradas trs exposies com obras de diferentes origens e representaes multifacetadas, neste que o ano de celebrao dos 30 anos de criao do CAM.

Novas exposies no CAM

18

Julio, sem ttulo, 1938, Col. Fundao Cupertino de Miranda

portuguesa de direito privado e utilidade pblica, cujos fins estatutrios so a Arte, a Beneficncia, a Cincia e a Educao. Criada por disposio testamentria

newsletter Nmero 139.Janeiro.2013 | ISSN 08735980

de Calouste Sarkis Gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo Estado Portugus a 18 de Julho de 1956.

Esta Newsletter uma edio do Servio de Comunicao Elisabete Caramelo | Leonor Vaz | Sara Pais Colaboram neste nmero Ana Barata | Ana Mena | Andr Cunha | Design Jos Tefilo Duarte | Eva Monteiro | Joo Silva [DDLX] | Reviso de texto Rita Veiga | Foto da Capa Lida Abdul, White House 1, 2005 | Impresso Greca Artes Grficas | Tiragem 10 000 exemplares | Av. de Berna, 45 A, 1067001 Lisboa, tel. 21 782 30 00 | info@gulbenkian.pt | www.gulbenkian.pt

2 | newsletter

Mensagem do Presidente E

m 2012 agravouse a crise mais complexa da nossa his tria contempornea, sem sinais de que possa vir a ser rapidamente superada, e que tem sido muito negativamente marcada por uma subida do desemprego claramente supe rior ao previsto e atingindo patamares sem precedentes. No plano europeu, em especial na Eurozona, vivese tam bm uma crise profunda, quer no plano poltico, quer pela degradao da situao econmica e, em alguns dos pases mais representativos, pela agudizao da situao social. As lideranas polticas atuais mostramse incapazes de criar um clima de confiana que ajude a vencer a crise. Os decisores no atuam a tempo e com viso de longo prazo, o que pode ameaar a prosperidade e a estabilidade que a Europa conheceu desde o final da II Grande Guerra. s fundaes cabe assim responder a desafios crescentes, em especial quando o Estado est a reduzir o seu apoio ao setor social e cultura. Na sua atividade filantrpica tm que saber fazer mais do que conceder apoios financeiros, acompanhando tais intervenes com o reforo da capaci tao dos destinatrios, contribuindo para a criao de condies da sua sustentabilidade. As fundaes devem ainda atuar com esprito de parceria com os seus beneficirios, assumindo um papel catalisador junto de indivduos e comunidades que tenham com eles relaes de maior proximidade. A independncia, a perma nncia e a viso de longo prazo das fundaes tm, pois, que se afirmar ainda mais. Temos que ajudar a pensar o futuro, colaborando mais ativamente com outras funda es, universidades, criadores culturais e cientistas, insti tuies mutualistas, parceiros sociais e, em geral, entidades do terceiro setor. O papel do Estado e a organizao do setor pblico tm que merecer a ateno da sociedade civil, que dever ter uma ao mais interventiva e proactiva, usando mais o seu poder de influncia. Os grupos mais vulnerveis crianas em risco, deficientes, idosos e minorias imigrantes tm que beneficiar de um apoio mais eficaz, em especial nas comunidades urbanas de maior dimenso, estimulandoas a ser mais inclusivas e no deixando para tal de usar, tam bm, as artes. s fundaes compete ainda injetar pensamento e solu es inovadoras no projeto europeu, dado que no h uma linha de rumo mobilizadora. Para tal, as redes europeias de fundaes devero estar mais atuantes e interventivas, lanando iniciativas que possam estimular e influenciar os decisores a defender o papel da Europa no mundo. Conforme se anunciou, a Fundao Calouste Gulbenkian aprofundou, em 2012, o seu modelo organizativo. A inter veno nas reas estatutrias, que no se apoiam em estru turas permanentes, deu lugar a programas com objetivos e limites temporais previamente definidos. Por outro lado, o seu acompanhamento ser feito com o apoio de conselhos consultivos totalmente integrados por elementos externos nacionais e estrangeiros, havendo lugar ainda a avaliaes independentes dos resultados obtidos. Nas estruturas permanentes da Fundao merece especial destaque a autonomizao da gesto do Instituto Gulbenkian de Cincia, com um reforo dos recursos ora mentais a ele afetos. S com mais e melhor investigao podem ser criadas condies de sucesso para construir uma sociedade mais competitiva e mais livre. O quadro de prolongada crise em que vivemos, as excessi vas expectativas que tm sido criadas quanto capacidade de resposta das fundaes, e a reduo dos apoios pblicos sua atividade tm, por vezes, dado lugar a atuaes e pro cessos menos refletidos e lesivos da reputao do movi mento fundacional. Por isso, importa saber comunicar e afirmar o valor do setor e o seu contributo para uma socie dade mais informada, menos vulnervel e mais justa. Finalmente, importa sublinhar que a perpetuidade do nosso legado continua assegurada por um cuidado contro lo dos custos de estrutura condio fundamental em tempos da maior incerteza e pelo reforo do retorno eco nmico e financeiro dos investimentos da Fundao que, alis, constituem fonte exclusiva do financiamento das suas mltiplas e diversificadas atividades. Artur Santos Silva

newsletter | 3

primeiro plano

Experimentar para melhor aprender


Na Escola Secundria Joo de Barros, uma das mais procuradas pela populao escolar do concelho escola os novos microscpios. Este equipamento de laboratrio foi adquirido atravs do projeto do Seixal, os alunos andam mais motivados e a descobrir outras competncias desde que chegaram EMA, que a Fundao Gulbenkian promove junto de escolas pblicas para que estas apresentem propostas inovadoras de Estmulo Melhoria das Aprendizagens (EMA).
mostrar o microscpio que tm levado para estas aulas de campo e que essencial para as observaes in loco. Quando depois vo para o laboratrio da escola observar as amostras recolhidas, tm acesso a mais equipamento tambm adquirido no mbito do financiamento obtido atravs do projeto EMA. A maisvalia deste outro microsc pio, um instrumento importante do ponto de vista pedag gico porque serve para trabalhar com pequenos grupos de alunos, nos explicada pelo professor: Tem a grande van tagem de iluminar por cima, o que permite observar obje tos com alguma espessura e dimenso, nomeadamente os ode ser que se venha a descobrir alguma nova esp cie Temos de apontar para objetivos altos! Quem nos revela esta ambio Daniel, 16 anos, um dos quatro alunos da Secundria Joo de Barros selecionados para integrar a vertente mais significativa do projeto EMA nesta escola de Corroios: o ensino experimental das cincias. Com os colegas Rita, Carolina e Fbio, e a orientao do professor de Biologia, comearam no ltimo ano letivo a fazer trabalho de campo, recolhendo amostras em vrios pontos do Sapal de Corroios, nas imediaes da escola. Cuidadosamente, abrem a caixa de ilusionista para nos
4 | newsletter |

primeiro plano

Mrcia Lessa

organismos microscpicos que andam no lodo e que fazem dos sapais maternidades de muitos peixes que encontra mos nos oceanos e que acabamos por consumir. O trabalho de laboratrio tem fascinado os quatro alunos, que antes j demonstravam grande curiosidade por estas matrias, embora s tivessem acesso a microscpios muito mais simples. O entusiasmo agora to grande que os pro fessores esperam que seja contagiante: esto j a ser prepa rados cursos intensivos de vero e outras iniciativas para divulgar as cincias junto de alunos mais jovens, mesmo nas escolas primrias, e os formadores vo ser estes quatro alunos. A ideia que os cursos prticos no sejam um pro longamento da escola, mas sim uma motivao. Queremos que este ncleo funcione como incubadora, procurando atravs dos registos e conhecimentos produzi dos levar a mais alunos essa informao, despertando o seu interesse, diz Manuel Porfrio, diretor da Escola Secundria Joo de Barros. Enquanto nos acompanha nesta visita ao laboratrio da escola, instalado temporariamente numa sala de aula, mantmse atento atravs da janela aos movi mentos nos monoblocos climatizados, onde a maior parte dos alunos est a ter aulas.

A escola no pode parar Salas de aula transformadas em gabinetes ou laboratrios, aulas de Educao Fsica a decorrer num pavilho desportivo que fica a 500 metros da escola, enquanto as outras aulas tm lugar em instalaes provisrias que j comeam a degradarse e a deixar entrar gua estes so alguns dos constrangimentos que alunos e corpo docente desta escola tm de enfrentar no seu quotidiano. Apesar das obras sem concluso vista, que desde outubro de 2010 restringem os mais de mil alunos a um tero do espao que lhes devido, a escola no pode parar, resume o diretor. Manuel Porfrio entrou para esta escola como professor de Histria, h 26 anos, desde que abriu com a designao de Escola Secundria de Corroios n. 1. No seu gabinete, sobre dimensionado porque, com as obras, foi necessrio ocupar uma antiga sala de aula (tal como acontece com a Secretaria e outros servios da escola), o agora diretor asseguranos que no d grande importncia aos rankings das escolas que se publicam nos jornais, porque no tm em conta que os estabelecimentos particulares de ensino dispem de condies diferentes das escolas pblicas, e a forma como acompanham os alunos tambm diferente: No melhor nem pior, diferente, afirma com conhecimento de causa. Porm, orgulhase da Escola Secundria Joo de Barros ser atualmente uma das mais procuradas pela populao escolar do Seixal. Fomos enchendo at ao limite e, este ano, tivemos mesmo de recusar trs turmas, explica o diretor. Em poucas pala

vras, avana um dos fatores que mais contribui para a progresso positiva da escola: um corpo docente estvel. Noventa por cento dos nossos professores so efetivos, com mais de 15 anos de servio, o que permite uma conti nuidade pedaggica no acompanhamento dos alunos, diz Manuel Porfrio. Outra razo de peso para este sucesso a chegada do com boio da ponte o diretor aponta para a estao da Fertagus mesmo em frente escola , que operou uma verdadeira viragem demogrfica nesta zona. Mais recente mente, o metro de superfcie tambm tornou esta escola muito acessvel a nvel de transportes. A zona de Corroios cresceu muito e apareceu uma populao mais jovem, com uma escolaridade mais elevada, que traz mais crianas e que se interessa pelo que se passa com os filhos na escola, explica o diretor. Prevse que, com as novas instalaes, a escola possa inte grar 50 turmas, correspondendo a cerca de 1600 alunos, com

Mrcia Lessa

primeiro plano | newsletter | 5

um leque de ofertas educativas mais amplo. At l, esta esco la secundria oferece o ensino regular o bsico e o secun drio com cursos de Cincias e Tecnologias, Lnguas e Humanidades, Artes Visuais e Cincias Socioeconmicas, para alm de cursos profissionais na rea de Informtica, tambm englobados no projeto EMA. Foi assim que o Clube de Informtica da escola pde ser equipado com novos computadores, monitores, discos, memrias, webcams e at uma cmara de filmar HD, o que permite aos alunos apren der a realizar, editar e montar imagens de atividades extracurriculares. Parcerias so condio obrigatria Os equipamentos informticos de que a escola dispunha at h pouco tempo afastavam os alunos por estarem to obsoletos. Mas a atualizao comeou graas a protocolos que a escola tem estabelecido com algumas empresas de informtica, que, para alm de material, oferecem ainda estgios aos alunos dos cursos profissionais. A formao destes jovens , assim, feita em parte na escola, em parte nas empresas. O EMA surgiu na sequncia de outros projetos da Fundao Gulbenkian de combate ao insucesso e abandono escolares, mas com uma metodologia diferente, que exige s escolas procurar parcerias no exterior, seja com empresas, universi dades, associaes, ou outras entidades, explica Manuel Carmelo Rosa, diretor do Programa Gulbenkian Qualificao das Novas Geraes. Outra das nossas preocupaes que as propostas que nos chegam das escolas tenham tambm uma relao com a realidade local, sendo exequveis e atu ando numa das nossas reas prioritrias de interveno na Educao: o Ensino Experimental das Cincias, acrescenta o responsvel. Por isso destaca a Escola Secundria Joo de Barros, uma das seis escolas/agrupamentos espalhadas pelo pas que foram selecionadas na 2. edio do projeto EMA, em 2011: a escola de Corroios o exemplo de que possvel

Mrcia Lessa

melhorar a aprendizagem dos alunos com a oferta de uma experincia prtica de laboratrio. Apesar de se estar apenas no final do primeiro ano do pro jeto, o diretor da escola afirma que, empiricamente, j se observa uma melhoria no pequeno grupo de alunos (cerca de uma dezena) envolvidos diretamente no projeto EMA, sobretudo a nvel social. Sempre que preciso, estes alunos esto disponveis para dar apoio escola. No Clube de Informtica, por exemplo, onde as preferncias vo para os exerccios de multimdia, mas tambm para lidar com o hardware (desmontar e montar computadores), surgiu o projeto PC Repair, a que alunos e professores recorrem frequen temente, para reparar equipamentos com problemas. No horizonte, j existe tambm o projeto de criar uma rdio online. As escolas pblicas tm oramentos muito reduzi dos, ningum imagina, suspira Manuel Porfrio. As despe sas correntes absorvem quase tudo, sobrando quase nada para investir em novos equipamentos, fundamentais para motivar alunos que vivem hoje entre as novas tecnologias e envolvlos com os trabalhos a desenvolver. Nem sempre fcil fazer com que os professores com mais antiguidade percebam esta nova realidade: acabaramse os tempos em que as aulas se resumiam ao professor em cima do estrado, ao magister dixit. O financiamento obtido atravs do pro jeto EMA foi, por isso, essencial, no s para pr os alunos de informtica em contacto com material mais atualizado, mas sobretudo para equipar o laboratrio de cincias. Porm, garante que tudo o que entra na escola para bene fcio do coletivo: No h uma quinta do EMA.

Mais informaes sobre o projeto EMA: www.gulbenkian.pt

6 | newsletter |

primeiro plano

Mrcia Lessa

A reforma do setor pblico em conferncia


e gesto pblicas. A segunda parte da conferncia incidir na anlise e discusso de casos de sucesso da reforma do setor pblico em trs pases Austrlia, Canad e Sucia. Finalmente, ser promovida uma mesa redonda de discus so sobre as lies a retirar para o caso portugus, para a qual sero selecionadas algumas das questes propostas pelo pblico que quiser enviar as suas perguntas atravs do site www.bportugal.pt. A conferncia termina com um workshop, no dia 30, restrito a especialistas convidados.

notcias

os dias 28 e 29 deste ms, a Fundao Gulbenkian, o Banco de Portugal e o Conselho das Finanas Pblicas realizam a conferncia Para uma reforma abrangente da organizao e gesto do setor pblico, com a presena de vrios especialistas nacionais e internacionais. O Auditrio 2 da Fundao estar aberto a todos os que quiserem parti cipar deste debate pblico, organizado em trs partes, mediante inscrio prvia em www.gulbenkian.pt. Na primeira parte sero apresentadas comunicaes com uma perspetiva mais conceptual nas reas da organizao

28 de Janeiro 9h15 Artur Santos Silva, Presidente da Fundao Calouste Gulbenkian Carlos Costa, Governador do Banco de Portugal Reforma do setor pblico: aspetos conceptuais 10h15 Christopher Pollitt (Universidade de Lovaina) 11h30 Giovanni Valotti (Universidade de Bocconi) Comentadores: Pedro Santos Guerreiro (Jornal de Negcios); Antnio Correia de Campos (Parlamento Europeu) 14h30 Geert Bouckaert (Universidade de Lovaina) Performance measurement and budgeting in the public sector Comentadores: Francisco Sarsfield Cabral (Rdio Renascena); Rui Baleiras (Conselho das Finanas Pblicas) As experincias bem sucedidas de alguns pases 16h30 John Halligan (Universidade de Camberra) The experience of Australia Comentadores: Antnio Costa (Dirio Econmico); Diogo de Lucena (Fundao Calouste Gulbenkian e Nova SBE)

29 de janeiro As experincias bem sucedidas de alguns pases 9h30 Evert Lindquist (Universidade de Victoria) The experience of Canada Comentadores: Nicolau Santos (Expresso); Lus Valadares Tavares (Instituto Superior Tcnico/UTL) 11h30 Lars Jonung (Universidade de Lund) The experience of Sweden Comentadores: Teresa de Sousa (Pblico); Isabel Mota (Fundao Calouste Gulbenkian) Mesa-redonda 14h30 Presidente: Teodora Cardoso (Conselho das Finanas Pblicas), Marco Cangiano (FMI), Jos Leite Martins (Inspeo Geral das Finanas), Lus Campos e Cunha (Nova SBE) Lies para Portugal 16h30 Encerramento

notcias | newsletter | 7

As relaes Portugal-Alemanha

s relaes entre portugueses e alemes no contexto da Unio Econmica e Monetria, mas tambm peran te os desafios que se colocam hoje Europa com o advento das potncias emergentes do Pacfico e a competitividade, so alguns dos temas que vo estar em foco no I Frum PortugalAlemanha, que se realiza a 24 e 25 deste ms. O Auditrio 2 da Fundao Gulbenkian ser o palco para a discusso organizada tambm pelo Institut fr Europische

Politik de Berlim (IEP), pela Embaixada da Alemanha e pelo Instituto Portugus de Relaes Internacionais (IPRIUNL). Os dois pases estaro representados por membros do Governo, entre eles os respetivos ministros dos Negcios Estrangeiros, assim como por responsveis dos bancos cen trais, deputados, diplomatas, acadmicos e empresrios. A conferncia pode ser acompanhada tambm em direto atravs do site www.gulbenkian.pt.

Fundao Calouste Gulbenkian ser a entidade gesto ra e operadora, em Portugal, de um fundo no valor de 5,8 milhes de euros atribudos pela Noruega, Islndia e Liechtenstein no mbito da iniciativa EEA Grants, cujo objetivo contribuir para a reduo das disparidades eco nmicas e sociais entre os pases europeus. A tutela desta verba foi atribuda na sequncia de um concurso dirigido a organizaes portuguesas do setor privado no lucrativo, em que a Fundao revelou ser a entidade que reunia mais competncias tcnicas e financeiras, devido tambm longa experincia na atribuio de subsdios. O mecanismo financeiro EEA Grants destinase aos ltimos 12 pases a aderir Unio Europeia, bem como a Portugal, Espanha e Grcia, e deve ser aplicado em reas como a preser vao do patrimnio cultural, a proteo ambiental, a investi gao cientfica, o desenvolvimento humano e social e a

Fundos EEA Grants para projetos sociais A

capacitao da sociedade civil. nesta ltima rea que ser aplicada a verba gerida pela Fundao Gulbenkian. At 2016, data limite para a implementao de projetos ao abrigo desta iniciativa, a Fundao Gulbenkian trabalhar para tornar a sociedade civil portuguesa mais coesa e organi zada e para uma maior justia social, atravs da concesso de subsdios a projetos que promovam os direitos humanos fun damentais, a democracia participativa, e que combatam a discriminao, as desigualdades sociais e a excluso dos gru pos mais vulnerveis da populao. As reas enumeradas esto em linha com a estratgia de atu ao que a Fundao Gulbenkian tem vindo a desenvolver, nomeadamente atravs do Programa Gulbenkian de Desen volvimento Humano, e permitir pr em prtica muito do saber j adquirido. Mais informaes: www.eeagrants.org.

s, os fantsticos seres vivos um vdeo de animao dedicado aos mais jovens, entre os sete e os dez anos, que aborda vrios conceitos de evoluo. O vdeo apresenta a rvore da vida, em que todos os seres vivos so aparentados, explica o aparecimento de novas espcies e fala da contri buio dos estudos sobre evoluo para outras reas cient ficas e para a sociedade. Esta animao uma coproduo das equipas de comunica o do Instituto Gulbenkian de Cincia (IGC) e do Instituto
8 | newsletter |

Evoluo para os mais jovens N

de Tecnologia Qumica e Biolgica (ITQB). Ns, os fantsticos seres vivos: uma breve histria sobre evoluo foi finan ciado pela Cmara Municipal de Oeiras e contou com o apoio tcnico (gravao e edio de som) da Fundao para a Computao Cientfica Nacional. Est disponvel em ver so legendada e no legendada no canal do IGC (IGCiencia) no YouTube.

notcias

Diagnosticar a Tuberculose em frica


orDILAB TB o nome do projeto que arrancou h um ano, promovido e apoiado pela Fundao Gulbenkian, para a formao de tcnicos na rea do diagnstico labora torial da tuberculose nos pases africanos da CPLP (Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa), que cofi nancia este projeto. O controlo da tuberculose depende muito da melhoria e rapidez do diagnstico laboratorial e da sua fiabilidade, condies para as quais decisiva a exis tncia de recursos humanos qualificados. Ao longo do ano passado estiveram em Portugal os primei ros formandos para realizar estgios de dois meses nas duas instituies que colaboram neste projeto: o Instituto de Higiene e Medicina Tropical (IHMT), em Lisboa, com sesses tericas de manh e prticas tarde, e o Instituto Nacional de Sade Dr. Ricardo Jorge (Insa), no Porto, onde os formandos foram integrados na rotina de um laboratrio de referncia nacional. O primeiro grupo, que chegou no incio de 2012, inclua formandos da GuinBissau e So Tom e Prncipe, e o segundo grupo, que terminou o estgio em novembro, era constitudo por tcnicos angolanos e moambicanos. At 2014, altura em que termina o projeto, estas aes de for mao de nvel avanado e especializado tero sido fre quentadas por 20 pessoas, que os Ministrios de Sade dos seus respetivos pases selecionaram em consonncia com os planos nacionais de luta contra a tuberculose. Todos os participantes neste projeto lidam no seu quoti diano com a tuberculose, que muito mais visvel do que qualquer outra patologia, e observam o sofrimento das famlias por ela afetadas, diz Miguel Viveiros, que orienta esta formao no IHMT, onde dirige o Grupo de Micobactrias da Unidade de Microbiologia. Refora por isso a necessidade de acarinhar os tcnicos de laboratrio nesta rea, permitindo que tenham condies de trabalho, a nvel de segurana e equipamento, mas tambm a possi bilidade de acesso a uma atualizao sistemtica. Uma das componentes deste projeto de formao , alis, a criao de um frum online de troca de experincias e de conhecimentos entre formandos e formadores, onde ser possvel a discusso e esclarecimento de dvidas sobre tcnicas e procedimentos de diagnstico laboratorial da tuberculose. Para alm disso, permite a troca de informa es entre os tcnicos de laboratrio sobre casos de doena que surjam nos diferentes pases e regies, o que ir melho

Os formandos com Jorge Ramos e Miguel Viveiros, da Unidade de Microbiologia Mdica do Instituto de Higiene e Medicina Tropical/Universidade Nova de Lisboa

rar o controlo da tuberculose e outras micobacterioses nos pases africanos da CPLP. Esperamos que o ForDILAB TB possa contribuir para a capacitao de mais pessoas que constituam no terreno uma rede na rea da tuberculose, afirma Maria Hermnia Cabral, diretora do Programa Gulbenkian de Ajuda ao Desenvolvimento e responsvel pelo lanamento desta iniciativa, que surge na sequncia de outros projetos ante riores de formao intensiva em pases da CPLP. Miguel Viveiros diz, por outro lado, que em Moambique, um dos pases em que a epidemia tem maior incidncia, existe menos financiamento disponvel do que em Angola, observandose, porm, a existncia de canais de comunica o que permitem a construo de uma rede que tira parti do destas aes de formao, fazendo com que estes for mandos se sintam parte de uma equipa. O importante seria agora estes tcnicos darem formao a outros colegas, passarem a mensagem, avana Miguel Viveiros, que con sidera a capacitao local o prximo passo neste processo. Apesar de ser curvel e de existirem medicamentos dispo nveis, a tuberculose continua a ser um dos grandes proble mas de sade pblica em frica, onde se calcula que ape nas 60 por cento dos casos existentes sejam detetados e que a doena vitime cerca de 250 mil pessoas por ano. A epidemia da tuberculose em frica devese principalmente pobreza e ao impacto negativo da coinfeo tuberculose/ VIH. Quase metade dos doentes de tuberculose esto infe tados com o VIH e poucos tm acesso teraputica antirre troviral. Mais informaes: http://fordilabtb.ihmt.unl.pt/

notcias | newsletter | 9

Mrcia Lessa

Investigadores do IGC premiados A


equipa de investigadores liderada por Mnica BettencourtDias venceu o Prmio Pfizer de Investi gao Bsica, atribudo pela Sociedade das Cincias Mdicas de Lisboa e pelos Laboratrios Pfizer. O prmio, no valor de 20 mil euros, ajudar compra de equipamento que permi te ver ao vivo estruturas cerca de 3500 vezes mais pequenas do que a ponta de um cabelo humano. A investigao premiada permitiu descobrir como a clula constri umas estruturas que funcionam como caudas, denominadas flagelo. Os flagelos so essenciais para o movimento de clulas como os espermatozoides, e tambm para movimentar fluidos numa direo, por exemplo para limpar impurezas do aparelho respiratrio. Utilizando tcni cas de microscopia eletrnica, os investigadores descobriram na mosca da fruta uma protena essencial ao funcionamento dos flagelos. Sem ela, formamse espermatozoides imveis, resultando em moscas estreis. Uma protena semelhante foi

associada, em estudos anteriores, infertilidade nos homens. Por seu lado, a Sociedade Portuguesa de Gentica Humana (SPGH) atribuiu o Prmio SPGH 2012 investigadora Ana Ferreira como reconhecimento pelo melhor trabalho publi cado em 2011 por um jovem investigador em Portugal. A investigao premiada foi desenvolvida no decorrer do psdoutoramento de Ana Ferreira, no grupo de Inflamao do Instituto Gulbenkian de Cincia, liderado por Miguel Soares. Neste trabalho, os investigadores des creveram o mecanismo pelo qual a mutao responsvel pela anemia falciforme confere proteo contra a malria. O mecanismo revelado neste estudo mostra como a hemo globina falciforme desencadeia uma srie de eventos moleculares que impedem o parasita Plasmodium, o agen te causador de malria, de provocar no hospedeiro uma rea o que leve sua morte. Tudo sem interferir com o ciclo de vida do parasita.

proximadamente metade da populao mundial encontrase em risco de sofrer de malria e de desen volver uma forma severa e, muitas vezes, letal da doena. Uma equipa de investigao liderada por Miguel Soares, investigador principal no Instituto Gulbenkian de Cincia, descobriu que o desenvolvimento de formas severas de mal ria pode ser prevenido por um simples mecanismo que con trola a acumulao de ferro nos tecidos do organismo infetado. Os cientistas descobriram que a expresso de um gene que neutraliza o ferro dentro das clulas, designado por H Ferritina, reduz o stress oxidativo prevenindo danos no teci do e morte do organismo infetado. Este estudo foi publicado em novembro na revista cientfi ca Cell Host & Microbe. Miguel Soares explica: O nosso

Nova descoberta sobre a Malria A

trabalho sugere que indivduos que expressam nveis mais baixos de Ferritina e que, portanto, no so to eficientes em sequestrar o ferro txico dos seus tecidos, podem correr um risco mais elevado de desenvolver formas mais severas de malria. Alm disto, o nosso estudo apoia uma teoria que explica como a proteo contra a malria, tal como contra outras doenas infeciosas, pode operar sem visar diretamente o agente causador da doena, nomeadamente o parasita Plasmodium. Em vez disso, esta estratgia de defesa funciona protegendo as clulas, tecidos e rgos no organismo infetado contra a disfuno, limitando assim a severidade da doena. Este estudo abre portas a novas teraputicas que podem conferir tolerncia malria.

ela primeira vez, um trabalho conduzido por Reeta Sharma, investigadora doutorada do grupo de Louns Chikhi no IGC, conseguiu identificar as sequncias de ADN que caracterizam o genoma do elefante do Bornu, deno minadas marcadores genticos. O estudo publicado na revista cientfica PLOS ONE, alm de contribuir para a con servao do elefante do Bornu, abre novos caminhos para a conservao de outras espcies em risco. O estudo revela que os elefantes do Bornu possuem baixa variabilidade gentica, o que pode colocar em risco
10 | newsletter |

A gentica e a conservao das espcies P


a sua sobrevivncia num habitat ameaado, mas ainda assim existem marcadores genticos que apresentam variabilidade. O elefante do Bornu uma subespcie nica do elefante asitico, com morfologia e comportamento bastante dife rentes: so geralmente mais pequenos do que os outros elefantes, com presas direitas e uma cauda longa. Esta subespcie encontrase em risco de extino, contando apenas 2000 indivduos localizados no Norte do Bornu.

notcias

China 3.0

livro China 3.0, lanado na Fundao Gulbenkian no final do ano passado, uma compilao de ensaios sobre o futuro do pas. Depois da revoluo comunista lide rada por Mao TsTung e da revoluo de mercado de Deng Xiaoping, a China est beira de um terceiro momento de transio, que poder passar por reformas que levem a uma maior abertura relativamente ao exterior e demo cratizao do pas. dos prximos passos do Imprio do Meio que trata China 3.0, uma edio do European Council on Foreign Relations apoiada pela Fundao Gulbenkian, que rene ensaios a este respeito de alguns dos mais des tacados e influentes pensadores chineses, alguns dos quais presentes no lanamento do livro e subsequente debate. O peso da China no contexto das grandes decises interna cionais faz com que a importncia deste livro em muito extravase as fronteiras do pas. A histria bem conhecida: revoluo de 1949 de Mao TsTung, que implementou na China um regime poltico de partido nico, elevandoa ao

estatuto de potncia mundial e transformando um pas fechado em si mesmo num agente altamente interventivo e influente noutras latitudes, sucedeu, em 1978, a China de Deng Xiaoping, que privilegiava o crescimento econmico, a construo de uma sociedade estvel e de riqueza mode rada e uma poltica externa lowprofile. Este livro reflete sobre o prximo ciclo de um pas que nos ltimos anos tem provado a face negativa da poltica introduzida por Deng Xiaoping, tendo de solucionar problemas como o crescente fosso entre ricos e pobres, a estagnao do modelo econ mico assente em exportaes e uma sociedade cada vez mais informada e difcil de limitar. nos desafios colocados a esta nova China, poderosa no cenrio global, mas obrigada a lidar com novos desafios e a repensarse, que se centra esta compilao de reflexes editada por Mark Leonard e disponvel tambm em: www.ecfr.eu/programmes/china3.

Novo nmero da COLQUIO/Letras O


nmero 182 da Colquio, de janeiro a abril, centrado no tema Clssicos, detendose, em particular, sobre Cames e Gil Vicente. Neste contexto, so publicados arti gos de Lus Quintais Cames, Montaigne e a sensibilida de antropolgica moderna; de Antnio Carlos Cortez Lus de Cames ou os labirintos da exegese; de Xos Manuel Dasilva A receo de Cames na Galiza; e de Hlder Macedo Segundo o amor tiverdes. Sobre o tema, h ainda artigos de Graa Videira Lopes Um caldo de berbiges: Portugal, a Europa e o Atlntico vistos do sculo XVI; e de Maria do Amparo Tavares Maleval Revisitando o Boosco Deleitoso com Gil Vicente. O poeta e ficcionista Manuel Antnio Pina, recentemente desaparecido, homenageado com um ensaio de Rita Baslio Manuel Antnio Pina e as aprendizagens do literrio. Maria Joo Reynaud escreve sobre a ensastica de Vtor Aguiar e Silva, na sequncia da publicao de As Humanidades, os Estudos Culturais, O Ensino da Literatura e a Poltica da Lngua Portuguesa. Neste nmero, em que a pintora convidada Ftima Mendona, h ainda a crnica de BaptistaBastos e poemas de Ldo Ivo, Rita Taborda Duarte e um quaseindito de SantAna Dionsio sobre Raul Brando.

notcias | newsletter | 11

breves

Regresso do concurso para a dispora portuguesa

FAZ Ideias de Origem Portuguesa est de volta. A segunda edio desta iniciativa de inovao social destinada dispora portuguesa arrancar este ms, altura em que ser lanado o concurso de ideias, cujo formato regista algumas alteraes relativamente primeira edio. Parceria entre a Fundao Gulbenkian e a Cotec, o FAZ IOP um desafio aos portugueses emigrados a que proponham solues inovadoras para os problemas da nossa sociedade, convocan do o talento e o empreendedorismo e promovendo o seu reencontro com o pas. A primeira edio do FAZ IOP registou grande adeso, tendo sido submetidas a concurso 203 ideias de 28 pases dos cinco continentes. As ideias finalistas e, numa fase posterior, as no finalistas que se manifestaram interessadas, recebe ram formao em empreendedorismo social, e ao vencedor o Arrebita!Porto, projeto de requalificao urbana a custo zero foi atribudo um prmio destina do sua concretizao.

A arte e a sade mental


o longo de 2012, o Museu Gulben kian e a Casa de Sade do Telhal desenvolveram um programa para um grupo de utentes deste centro assisten cial na rea da Psiquiatria, Sade Mental e Reabilitao Psicossocial. Centrado em visitas orientadas s galerias do Museu e a exposies temporrias, o programa integrou tambm oficinas criativas ou conversas sobre arte, histria e culturas, realizadas pelo servio educativo do Museu. Deolinda Cerqueira, coordena dora do projeto, diz que os resultados Desenho de um dos utentes da Casa do Telhal foram visveis no desenvolvimento cul tural e humano, mas tambm no inte resse e entusiasmo crescentes de cada participante. Da arte egpcia pintura europeia, foram muitos os ncleos museolgi cos includos nestas visitas que permitiram a cada um a expresso das suas emoes e a partilha de aprendizagens comuns, primeiro no museu e, posteriormente, em oficinas orientadas por Raquel Pedro (Casa do Telhal), com coordenao da psiclo ga Maria Joo Moreira. Este ano, o Museu vai alargar o programa a outros utentes da Casa (em Mem Martins Sintra), mas tambm s populaes vizinhas, com o objetivo de uma maior integrao.

Prmio para Terra de Ningum

documentrio Terra de Ningum, da cineasta Salom Lamas, apoiado pela Fundao Gulbenkian, ganhou o Prmio Liscont para a melhor longametragem da Competio Portuguesa, na ltima edio do Doc Lisboa. Salom Lamas j realizou outros filmes, nomeadamente A Comunidade, com o qual recebeu o prmio de melhor documentrio no festival de Vila do Conde. Alm de ter participado no Programa Gulbenkian Criatividade e Criao Artstica, Salom Lamas foi bolseira do Inov. Art. e est atualmente a preparar o doutoramento em Estudos Artsticos na Universidade de Coimbra.

12 | newsletter |

breves

Jovens cineastas premiados

filme Cerro Negro continua a acumular distines: depois de ter dado a Joo Salaviza o Prmio para Melhor Realizador Portugus na categoria de Curtas Metragens da ltima edio do Indielisboa, o filme produzi do no mbito de uma encomenda do Programa Gulbenkian Prximo Futuro ganhou em novembro o Prmio de Melhor CurtaMetragem no Festival Caminhos do Cinema Portugus. Cerro Negro acompanha um casal de imigrantes brasileiros em Lisboa que luta contra uma separao forada. O reali zador Joo Salaviza considera o seu filme o segundo captu lo de uma trilogia iniciada com a curta Arena (Palma de Ouro em Cannes, 2009) e completada com a curta Rafa (Urso de Ouro de Berlim).

Imagem do filme Cerro Negro Tjasa Halkan

Livro de Thuram editado em portugus


livro que o antigo jogador de futebol e atual ativista contra o racismo, Lilian Thuram, publicou em Frana com o ttulo Mes toiles noires (As minhas estrelas negras), e que lhe valeu o Prmio Seligmann 2010, vai ser editado em breve tambm em Portugal com a chancela Tinta da China. A obra retrata mais de 40 personalidades de origem negra que ajudaram o autor a construir a sua identidade, eleitas como figuras de referncia: de Esopo a Barack Obama, passan do por Alexandre Pushkin, Anne Zingha, Aim Csaire e Martin Luther King, entre muitos outros que marcaram a Histria. Confesso que nunca tinha pensado publicar um livro de um jogador de futebol famoso, escreveu a editora Brbara Bulhosa nas redes sociais. Vamos publiclo em 2013, com muito orgulho, rematou. O encontro entre a editora e o exjogador deuse em novembro, quando Lilian Thuram esteve na Fundao Gulbenkian, a convite do Prximo Futuro, para apresentar a Fundao que criou em 2008 para promover a Educao contra o Racismo.

Mais gua na Guin-Bissau

Projeto Bafat Misti Iagu, promovido pelo programa Engenheiros sem Fronteiras da ONG portuguesa Tese em parceria com a Associao de Saneamento Bsico, Proteo da gua e Ambiente de Bafat, permitiu assegurar um servio de abastecimento de gua mais sustentvel na cidade de Bafat, na GuinBissau. Antes desta interveno, apenas cerca de 20 por cento dos 28.067 habitantes da cidade de Bafat possuam acesso a fontes de gua melhoradas. Agora, cerca de 45 por cento da populao tem acesso a gua de forma sustentvel e mais segura. Para alm de reabilitar as infraestruturas, o projeto centrouse na definio e implementao de um modelo de gesto do abastecimento, que permitiu ao parceiro local assegurar o funcionamento do servio de gua de forma vivel e sustentvel, nomeadamente atravs da cobrana do consumo, reduo de perdas e capacidade tcnica para a operao, manuteno e gesto financeira. O projeto foi financiado pela Comisso Europeia, Instituto Portugus de Apoio ao Desenvolvimento, Fundao Calouste Gulbenkian e pela prpria Tese.

Tatiana Macedo

breves | newsletter | 13

bolseiros gulbenkian

Tamila Kharambura | 22 anos | Violino*

A importncia do Prmio Jovens Msicos


Msica de Lisboa com Gareguin Aroutiounian e tambm estudei, paralelamente, durante trs anos, com Pavel Vernikov, na Scuola di Musica di Fiesole, em Itlia. Porque resolveu fazer o mestrado na Universidade das Artes de Graz? J h muito tempo que queria estudar na ustria ou na Alemanha, visto, nestes pases, o nvel do ensino de violino ser muito elevado. Entretanto, conheci a minha atual pro fessora, Vesna StankovicMoffatt, e decidi ir para Graz tirar o curso de Mestrado em Performance sob a sua orientao. O que representou para si vencer o Prmio Jovens Msicos 2011? A 25. edio do Prmio Jovens Msicos foi muito impor tante para o meu percurso, no s pelo 1. prmio que rece bi na categoria de Violino Nvel Superior, mas tambm pelo Prmio Maestro Silva Pereira Jovem Msico do Ano 2011. Graas a estes prmios apareceramme muitas opor tunidades que dificilmente teria encontrado caso no tivesse participado no concurso. Tive oportunidade, por

O que levou os seus pais a escolherem os Aores para viver? Os meus pais, ambos msicos, foram convidados em 1995, tinha eu 5 anos, a lecionar no Conservatrio Regional de Angra do Herosmo, atual Escola Bsica e Secundria Toms de Borba. Penso que o facto de o convite ter vindo de um pas estrangeiro, bastante longnquo e diferente da Ucrnia, teve bastante peso na deciso de virem para os Aores (para alm das bvias razes profissionais), pois tinham curiosidade em conhecer uma nova cultura e aprender uma nova lngua. Com o tempo, acabaram por gostar e decidiram estabelecerse em Portugal. Quando comeou a tocar violino? Comecei a tocar violino com a minha me, Elena Kharambura, por volta dos quatro anos e meio, quando vivia na Ucrnia. E onde estudou depois? No Conservatrio Regional de Angra do Herosmo com a minha me. Posteriormente estudei na Escola Superior de
14 | newsletter |

bolseiros gulbenkian

exemplo, de tocar a solo com a Orquestra Gulbenkian e o maestro Pedro Neves o Concerto de Tchaikovsky e o Concerto de Mendelssohn, atuaes que irei recordar por terem sido muito enriquecedoras, por se tratar de uma orquestra que admiro e de um maestro com quem gostei muito de trabalhar. Pude tambm frequentar vrias masterclasses internacionais, como o curso de aperfeioamento da Mozarteum Universitt de Salzburgo com Pierre Amoyal, o curso Lucca Estate Masterclasses com Pavel Vernikov, entre outros; tive oportunidade de tocar em recital na Casa da Msica e, mais recentemente, na 26. edio do concur so, com os msicos Diemut Poppen, Tanja BeckerBender, Alexander Lonquich e Alexander Chausian, o Quinteto de Schumann e o Scherzo de Brahms, uma experincia que foi marcante para mim. Em dezembro toquei com a Orquestra Sinfnica Portuguesa o concerto em Sol maior de W. A. Mozart. E daqui para a frente? Esto previstos outros concertos para este ano, ainda gra as ao Prmio Jovens Msicos, como por exemplo o Concerto Aberto da Antena 2, ainda sem data marcada. Em Graz terei concertos de msica de cmara onde irei tocar o Quarteto Op.80 de F. Mendelssohn e tambm o famoso Octeto do mesmo compositor, entre outras peas.

Como viver em Graz? Depois de quatro anos a viver em Lisboa, no posso deixar de sentir Graz como uma cidade relativamente pequena e calma, e tambm muito bonita; no se perde muito tempo em transportes, h bastante tempo para estudar, a Universidade tem um nvel muito alto tanto no departa mento de cordas, como noutros departamentos, h sempre concertos e atividades a decorrer na Universidade e tenho professores fantsticos, como a Vesna StankovicMoffatt e o Stephan Goerner (msica de cmara), com os quais estou constantemente a aprender e a receber motivao e conhe cimento para continuar o meu aperfeioamento. Outro aspeto positivo de Graz que fica a apenas duas horas e meia de comboio de Viena, onde h vrios concertos diaria mente, imensos museus e pontos de interesse, de modo que tento ir a Viena sempre que possvel para aproveitar os melhores concertos e receber inspirao.

* Bolseira da Fundao Gulbenkian na Universidade das Artes de Graz, ustria

bolseiros gulbenkian | newsletter | 15

um outro olhar

Maiores de (sc.) XVIII


Por Andr e. Teodsio e Vasco Arajo Criadores artsticos e cnicos da pera milie, de Kaija Saariaho. Dias 17 e 18, Grande Auditrio
No h que confundir os preconceitos com as convenincias. milie de Chtelet in Discurso sobre a felicidade prima la musica... Primeiro a notcia como um choque: Kaija Saariaho, compositora fundamental da nossa era, comps a sua terceira pera. Depois, como habitual nesses casos, os pormenores: Kaija Saariaho comps uma pera nova (coisa que desconhec amos) tendo tido a colaborao de Amin Maalouf, figura grande da literatura. De seu ttulo milie, a perasolilquio evoca o sculo XVIII atravs da rememorao da vida de uma mulher morta, milie de Chtelet, que foi determinante para o desenvolvimento da cultura e da cincia. No podendo ser descrito como texto dramtico, uma vez que no h sucesso de eventos, mas apenas exposio de eventos, e porque as refe rncias histricas textuais contrastam claramente com as da escrita musical, que nos recoloca no tempo presente atravs da sua riqueza de influncias, conseguimos adivinhar que o nosso trabalho no seria nada fcil. Seria lindo. ... e poi le parole. A primeira vez que colabormos na criao de um espetculo foi no Discotheater feito pelo Teatro Praga em 2006 e que era construdo sobre a pera Os Mestres Cantores de Nuremberga de Richard Wagner. Desde ento as colaboraes sucederamse: de Giacomo Puccini a Antnio Pinho Vargas passando por George Gershwin, muitas foram as colaboraes onde, como amantes de pera, levmos a cabo a nossa vontade de conceptualizar um formato, que tantas vezes abandonado em prol da mera atividade decorativa, evitando, no entanto, cair no abismo da abstrao. A presente possibilidade de encenar milie de Kaija Saariaho, com libreto de Amin Maalouf, um grande desafio que a Fundao Calouste Gulbenkian nos proporciona. E que desafio esse? 18 Embora neste momento vivamos na maior das idades, a do presente ano da presente dcada do presente sculo, con vm no esquecer que o sculo XVIII no foi assim h muito tempo. Estamos a umas meras rotaes dessa data. A pera milie lembranos justamente isso. No dia em que se apresenta, uma cantora que interpreta Saariaho que interpreta Maalouf que interpreta milie que interpreta Newton, relembranos que a condio de estar e ser sujeito temse mantido mais ou menos sempre a mesma: materializandose na contingncia do amor, do conhecimento, da construo cultural e dos desejos placebo que s sabem mudar de forma. Entre mais folhos ou menos, mais p de arroz ou menos, mais sol ou menos, vamos permanecendo os mesmos. milie a palestra definitiva sobre o princpio da existncia: a nossa vida. A nossa convenincia.

16 | newsletter |

um outro olhar

em janeiro

Canal de Lemaire, Antrtida Victor Gama

Novas exposies no CAM


O CAM vai apresentar trs novas exposies a partir do dia 18, neste ano em que comemora trs dcadas de existncia. Duas artistas contemporneas, vindas de geografias distintas,

exposies

a afeg Lida Abdul e a australiana Narelle Jubelin, mostram obras recentes da sua

produo e ainda outras inditas, criadas especificamente para o espao do CAM. A terceira exposio incide sobre um artista portugus desaparecido h 30 anos, Julio, que ser alvo de uma homenagem, prestada em conjunto pelo CAM e pela Fundao Cupertino de Miranda. J em Paris, a delegao da Fundao dar a ver uma mostra sobre Artistas Poetas e Poetas Artistas do sculo XX em Portugal e ainda uma exposio de fotografias realizadas regio por Calouste Gulbenkian em 1891. no Cucaso, por Pauliana Pimentel e Sandra Rocha, e que recria a viagem realizada quela

Lida Abdul O que ainda resta para sentir


L
ida Abdul, artista afeg nascida em Cabul e a viver em Los Angeles, vai apresentarse pela primeira vez em Portugal, no CAM, numa exposio comissariada por Isabel Carlos. Autora de uma obra singular que remete invariavel mente para o contexto de guerra no Afeganisto, apesar de nunca recorrer a imagens explcitas dela, Lida Abdul capta a vida comum de um pas que ostenta as feridas dos com bates, com uma potica muito prpria. As imagens fotogr ficas ou de vdeo captadas no seu pas natal so, como algum disse, de uma beleza que di, mostrando fices que tm tanto de encantatrio como de melanclico. A artista cria situaes performativas inslitas que passam por pintar de branco casas em runas ou pela interveno num avio sovitico esburacado e abandonado, enchendoo de algodo. As obras expostas so In Transit, de 2008 juntamente com White House e Dome, de 2005, e White Horse, Brick Sellers e War Games, de 2006. Para esta exposio, Lida Abdul criou uma obra nova Time Love que parte do trabalho de um fotgrafo de rua de Cabul que, numa das artrias mais movimentadas da cida de, perto do registo civil, produzia fotos para os bilhetes de identidade e passaportes. Abdul cria uma instalao com

Lida Abdul, In Transit 1 Lida Abdul

posta por 300 imagens de rostos de cidados afegos, jun tando a mquina fotogrfica, rudimentar, em madeira, que as produziu. O que se d a ver o modo como a dureza da realidade do Afeganisto se reflete, h dcadas, nas vidas das pessoas e na expresso dos seus rostos: algumas apa rentam 70 anos quando tm 40. O que a artista pretende com este novo projeto documentar os estados destes humanos reduzidos sua materialidade pura, desafiando o pblico a entender o que estes rostos simultaneamente escondem e revelam.

18 | newsletter |

em janeiro

Lida Abdul, War Games (What I Saw) Lida Abdul

que fotografaste centenas de mulheres escondidas por detrs das suas burkas e assim sucessivamente at termi nar com: Ento, viver, morrer, sonhar ou amar, tudo o mesmo/ Ento, a nostalgia um vinho cujo excesso acaba r por te matar/ Ento, ao final do dia o medo sentase a teu lado/ E com ele partilhas histrias do que viste/ E imagi naste o que ainda resta para sentir.

Lida Abdul, In Transit 4 Lida Abdul

A instalao ter um som ambiente, com textos lidos pela atriz Beatriz Batarda que remetem para experincia de fotografar pessoas num pas em guerra. Neste texto, o pblico interpelado com uma srie de frases iniciadas pela expresso Uma vez que, como numa litania: Uma vez que olhaste para o rosto de um homem que durante dcadas dormiu ao lado da morte, Uma vez que viste meninos soldados de rostos aterrorizados e sujos onde p, lgrimas e fumo se misturam, Uma vez que os teus sonhos so povoados por rostos desconhecidos, Uma vez

Lida Abdul, Brick Lida Abdul

Lida Abdul
CAM Curadoria: Isabel Carlos

18 janeiro a 31 maro, tera a domingo, 10h-18h

em janeiro | newsletter | 19

artista australiana Narelle Jubelin apresenta no CAM Plantas e Plantas (Plants and Plans) que remete para o duplo sentido da palavra planta de jardim e planta de edifcio , conceitos que percorrem o seu trabalho. Curiosamente, uma obra da coleo do CAM que abre esta a exposio: Uma floresta para os teus sonhos, de Alberto Carneiro. Tratase de uma instalao constituda por 200 troncos de pinheiros cortados e dispostos na verti cal com diferentes dimenses e alturas que podem no s ser contemplados, como atravessados ou tocados. Estes troncos foram sujeitos a um tratamento que lhes conferiu uma cor esverdeada que lembra os eucaliptos (as rvores nativas mais comuns da Austrlia), que marcam a paisa gem e a vida do pas. Para o discurso artstico aborgene, a questo do sonho tambm muito importante, da a esco lha desta obra para incorporar a mostra. De acordo com a comissria da exposio, Isabel Carlos, tratase de uma exposio complexa, to sedutora quanto difcil, ligada a contextos geogrficos particulares (Austrlia e TimorLeste), e produzindo reflexes sobre a natureza, a arquitetura, o pscolonialismo e o modernismo. Mais do que referncias a prticas artsticas nativas, tanto da Austrlia como de TimorLeste, Narelle Jubelin traz para o centro da sua exposio literalmente no centro, no meio da nave do museu sobre dois canos que correm em paralelo a produo txtil das artistas aborgenes australianas Emily Kaybbrim, Graham Badari e Jean Baptiste Apuatimi e a produo de tecidos (tais) de TimorLeste. Esta instala o foi criada especificamente para esta mostra. Sero apresentados tambm os trabalhos que identificam a sua marca autoral, uma srie de pequenos bordados que distncia se confundem com pinturas. Um conjunto de 12 trabalhos criados a partir de fotos da construo da casa dos pais da artista, nos arredores de Sydney, estar coloca do sobre uma mesa. Esta instalao estabelece uma linha
20 | newsletter |

As plantas de Narelle Jubelin

que percorre a obra e que se prende com uma reflexo sobre arquitetura. Mais recentemente, o uso do vdeo passou a ser um meio recorrente para melhor aprofundar a relao entre arquite tura e paisagem, para revisitar o modernismo e para inter pelar a histria do colonialismo europeu, questes que a artista cruza com a sua histria privada. Sero apresenta dos nove vdeos, entre os quais um trabalho que incorpora imagens da exposio de Josef Albers que o CAM apresen tou no ano passado, captadas pela prpria artista e que so cruzadas com imagens de obras de Harry Sidler, arquiteto austraco judeu, aluno e amigo de Albers, que introduziu o modernismo na Austrlia. A histria paralela destes dois europeus, obrigados a mudar de continente em fuga ao nazismo e que se encontraram na Bauhaus, aqui apresen tada tal como os bordados da artista: num emaranhado de referncias, em que pequenos pontos se juntam a outros pontos, conservando a singularidade no seu todo. Plantas e Plantas
CAM Curadoria: Isabel Carlos

18 janeiro a 31 maro, tera a domingo, 10h-18h

em janeiro

A imagem que de ti compus Homenagem a Julio


ma exposio de homenagem a Jlio dos Reis Pereira completa o trio das exposies de janeiro. O dia da inaugurao adquire um especial significado por coincidir com o dia da morte do pintor, ilustrador e poeta, ocorrida em 1983, em Vila do Conde, a sua terra natal. Intitulada A imagem que de ti compus, rene 92 obras de pintura e desenho e uma organizao conjunta do CAM e da Fundao Cupertino de Miranda focandose nos pero dos surrealistas e expressionistas que se fizeram sentir na sua obra ao longo de trs dcadas, de 1920 a 1940. Sero mostradas pinturas a leo e desenhos das duas colees, ambas detentoras de um nmero significativo de obras do pintor referentes a essa primeira fase da sua produo. Estes ncleos sero reforados com pinturas de algumas colees particulares. Sero ainda apresentados desenhos inditos que pertenciam coleo do pintor Cruzeiro Seixas, adquiridos pela Fundao Cupertino de Miranda, e que nunca foram mostrados fora daquele espao. A exposio inclui o filmedocumentrio sobre o pintor que Manoel de Oliveira realizou em 1965. Este filme desconhe cido da maioria das pessoas, com a durao de cerca de 15 minutos, msica de Carlos Paredes e narrao de Jos Rgio, foi emprestado pela Cinemateca Portuguesa e estar

Julio, Tarde de festa, 1925 Col. CAMFCG

permanentemente em exibio numa das salas que aco lhem a exposio. A vertente de poeta desta personalidade multifacetada estar tambm presente na mostra (Julio escreveu sob o pseudnimo de Sal Dias) com vrios poemas que percor rem o espao da exposio. A mostra no ter um carter retrospetivo, pretendendo, antes, homenagear aquele que considerado por alguns historiadores como um dos pioneiros do surrealismo em Portugal, numa altura em que se assinalam trs dcadas sobre o seu desaparecimento. A curadoria est a cargo de Patrcia Rosas (CAM) e Antnio Gonalves (Fundao Cupertino de Miranda).

A imagem que de ti compus Homenagem a Julio


CAM Curadores: Patrcia Rosas e Antnio Gonalves

18 janeiro a 7 Abril, tera a domingo, 10h-18h

em janeiro | newsletter | 21

Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa Col. CAMFCG

Delegao da Fundao Gulbenkian em Frana inau gura duas novas exposies este ms. A primeira, Artistas Poetas. Poetas Artistas poesia e artes visuais do sculo XX em Portugal, totalmente produzida pela Delegao e comissariada por Maria Joo Fernandes, par tindo de um significativo ncleo de obras de pintura e desenho da coleo do CAM, a que se juntam outras de vrias instituies e colees privadas. Atravs de uma perspetiva histrica, a exposio dar a ver os principais movimentos do sculo XX portugus: Simbolismo, Modernismo, Neorrealismo, at contemporaneidade. Almada Negreiros, pensador, poeta e pintor emblemtico do modernismo em Portugal, e Fernando Pessoa, figura maior da poesia e da cultura portuguesas, estaro ampla mente representados. Destaque ainda para nomes como Teixeira de Pascoaes, Antnio Carneiro, os poetas surrealistas Mrio Cesariny e Cruzeiro Seixas e ainda Ana Hatherly, Jlio Pomar, Herberto Hlder e Eugnio de Andrade, entre outros. imagens do cucaso A outra exposio que tambm inaugurada no dia 16 , Cucaso Memrias de Viagem, foi apresentada no Museu
22 | newsletter |

Novas exposies em Paris


Gulbenkian em 2011 e composta por uma srie de foto grafias de duas jovens fotgrafas, Pauliana Pimentel e Sandra Rocha, que resolveram recriar, em 2009, a viagem que Calouste Gulbenkian empreendeu no Cucaso em 1891, com a idade de 22 anos, e que deu origem sua primeira obra La Transcaucasie et la Pninsule dApchron Souvenirs de Voyage. Esta memria visual das duas artistas ficou registada num livro. Uma seleo de fotografias reunidas nessa publicao pode ser vista nesta exposio at 30 de maro.

Artistas Poetas. Poetas Artistas


Curadora: Maria Joo Fernandes

Cucaso Memrias de Viagem Pauliana Pimentel, Sandra Rocha


Delegao da Fundao Gulbenkian em Frana

16 janeiro a 30 maro

em janeiro

Aspecto da exposio Mrcia Lessa

As Idades do Mar
ltimas semanas
A
exposio dedicada ao Mar que o Museu Gulbenkian apresenta e que rene mais de uma centena de obras da pintura europeia de grandes museus e de colees de todo o mundo, pode ser visitada at ao dia 27 deste ms na sala de Exposies Temporrias da Fundao Gulbenkian. O comissrio da exposio, Joo CastelBranco Pereira, pro ps uma abordagem atravs de vrios ncleos, ilustrados no s por obras de grandes mestres, mas tambm por trabalhos de autores menos divulgados, mas de qualidade surpreendente. Ao lado de douard Manet, Claude Monet, Gaspar Friederich, Joaqun Sorolla ou Paul Klee, entre outros, surgem obras de pintores menos conhecidos como Aristide Sartorio ou Jan Quellinus II, discpulo de Rubens. De acordo com o comissrio da exposio, as pinturas esco lhidas pretendem evocar diversos estados de alma ao visi tante, como o receio, a coragem, a contemplao, a vontade de partir e a melancolia. Entre as obras que marcam o percurso expositivo, o comis srio destaca, entre outras, as duas poderosas marinhas de Gustave Courbet, a obraprima de Claude Lorrain, porto com a sua luz nica, presente e insondvel, cedida pelo Museu do Prado, os raros e breves traos sobre uma folha de papel de Paul Klee, ou ainda o pequeno quadro de Friederich, cujo mar parece ter uma presena divina. Chama ainda ateno para o mar encapelado que Emil Nolde mostra e que pe em causa a perceo de infinito, misterioso e ao mesmo tempo apaziguador, que as duas

Hendrik Willem Mesdag, Regresso dos Barcos de Pesca, 1895 Col. Gemeentemuseum

grandes pinturas no fundo da sala, de John Brett e de Luigi Belloni, transmitem, obras que fecham a exposio. A mostra pode ser visitada de tera a domingo das 10h s 20h.

em janeiro | newsletter | 23

msica

Victor Gama Vela 6911


oficial do exrcito sul-africano que participou nessa misso. Victor Gama revela as razes do seu

Um inslito concerto multimdia da autoria do msico luso-angolano Victor Gama vai ter lugar no Estreada no Harris Theatre de Chicago, a pea Vela 6911 foi buscar o ttulo a um satlite norte-

dia 20 deste ms, s 19h, no Grande Auditrio da Fundao, no mbito do ciclo Msicas do Mundo. americano que detetou uma exploso nuclear na Antrtida e baseia-se no dirio de bordo de uma

interesse por este episdio, que deu origem ao espetculo que vamos ouvir e tambm ao filme com

que iniciou este projeto e que ser apresentado nesse mesmo dia s 18h, no Auditrio 3.
O que mais o impressionou nesse dirio? A viagem de Lindsey Rooke comea com uma grande tem pestade que atingiu os vrios navios que participavam na misso secreta e em que quase naufragou. A tempestade um ponto de viragem a partir do qual se d um despertar de conscincia, uma entrega ao chamamento da natureza que a rodeia numa das regies mais remotas do Atlntico Sul. No h registo de nenhuma descrio deste tipo o que torna este dirio um documento nico na histria dos tes tes nucleares e do desenvolvimento de armas de destruio macia. Grande parte da documentao existente sobre testes de armas nucleares ainda se encontra classificada e aquela a que tive acesso durante a fase de investigao vem quase sempre cheia de grandes manchas negras que cobrem grande parte da informao. Lindsey Rooke uma das nicas pessoas que assiste a um teste nuclear de muito perto e o descreve de uma forma muito visceral, como se observasse um big bang csmico de consequncias terrfi cas para a humanidade e para a natureza, uma simulao do fim do mundo. Poucas pessoas tm acesso a este dirio visto que na frica do Sul todos aqueles que participaram nos programas de armas de destruio macia esto sob compromissos de confidencialidade muito restritivos. Para alm de todos estes aspetos sobre a experincia extraordi nria desta mulher, ela revelase como testemunha de um facto histrico que une a frica do Sul a Angola e ao confli to entre os dois pases durante mais de uma dcada. E como converteu tudo isto num espetculo? Escrevi uma partitura composta para dois violinos, duas violas, dois violoncelos, um fagote, tmpanos e para os ins trumentos acrux, toha e dino criados por mim. A partitura acompanhada de um componente vdeo sincronizado, inspirado nesta viagem algo inicitica da tenente Lindsey

O que esteve na origem de Vela 6911? Este concerto a segunda fase de um projeto que iniciei em 2006, no deserto do Namibe, e que deu origem ao filme tectonik: TOMBUA geografias em coliso. Baseiase num acontecimento que ocorreu no Atlntico Sul junto ao con tinente antrtico: a 22 de setembro de 1979, o satlite norte americano Vela 6911 detetou uma exploso nuclear atmos frica entre a ilha Marion, sob administrao da frica do Sul, e a costa da Antrtida. A exploso apontada como um dos dois alegados testes nucleares realizados pela frica do Sul no final da dcada de 70. Antes da transio para a democracia, o regime de apartheid havia desenvolvido um programa de armas nucleares, dispondo de vrias ogivas que foram posteriormente desmanteladas no incio dos anos 90 sob superviso da ONU. Vrias estaes cientficas na Antrtida e noutros locais do planeta detetaram a exploso e existe um manancial de documentao sobre o acontecimento, que, no entanto, permanece envolto em mistrio, pois a frica do Sul nunca reconheceu tlo reali zado. Os programas de armas de destruio macia que a frica do Sul desenvolveu durante o regime de apartheid desestabilizaram toda a regio da frica Austral durante mais de uma dcada. E como resolveu abordar este episdio? A pea baseiase no dirio de bordo de uma oficial do exr cito sulafricano, a tenente Lindsey Rooke, que participou na misso e que fez a viagem de barco para o local onde se ter realizado o teste. No dirio que deixou descreve a natureza que encontrou nessa regio remota, o seu poder e a sua beleza, bem como tempestades, o oceano, os icebergs majestosos e as montanhas geladas. Tambm descreve o teste a que assistiu, o rasto de destruio, morte e contami nao que deixou naquela rea de natureza intocada.
24 | newsletter |

em janeiro

e no despertar de conscincia que transmite atravs do seu dirio de bordo. Parte do vdeo resultado de observaes cientficas de estaes que se encontram na Antrtida e outra parte filmado por mim numa viagem que fiz que la regio, especificamente para o efeito, em janeiro de 2012. A pea que vou apresentar no dia 20 de janeiro no Grande Auditrio da Fundao Gulbenkian surgiu de uma enco menda feita pela Orquestra Sinfnica de Chicago e foi apresentada em estreia mundial no ciclo de concertos MusicNOW em maro de 2012. Em que consistem os instrumentos que criou? Os instrumentos que utilizo em Vela 6911 acrux, toha e dino so da srie Pangeia, que tenho vindo a desenvolver h mais de quinze anos. O acrux um instrumento inspira do na constelao do Cruzeiro do Sul com um sistema de teclas que representam rbitas de planetas imaginrios que giram em torno das estrelas daquela constelao. Possui 43 teclas metlicas que se assemelham a folhas de ginkgo biloba e tm uma afinao cromtica que abrange trs oitavas. A toha uma espcie de harpa cujo desenho remete para o ninho de um pssaro, o tecelo mascarado, que habita uma vasta regio do Sul de Angola. Dispe de 44 cordas distribudas por duas escalas diatnicas simtricas e tocada por um ou dois msicos. Durante o concerto a toha vai ser tocada por mim e pela harpista Salom Pais Matos. O dino um arco musical com apenas uma corda, e que tocado com recurso a eletrnica. Vela 6911 tem uma partitura escrita de forma a permitir a maior integrao possvel entre estes instrumentos e os instrumentos de orquestra.

Concertos em destaque 17 janeiro, 21h | 18 janeiro, 19h Orquestra Gulbenkian milie, de Kaija Saariaho Ernest Martinez-Izquierdo Barbara Hannigan Vasco Arajo e Andr e. Teodsio
Coencomenda da Fundao Gulbenkian

28 janeiro, 19h | 29 janeiro, 19h Cuarteto Casals Integral dos Quartetos de Cordas de Schubert 31 janeiro, 21h | 1 fev, 19h Orquestra Gulbenkian Paul McCreesh Karita Mattila Lus de Freitas Branco, Richard Strauss, Edward Elgar 2 fevereiro, 21h Il Complesso Barocco Alan Curtis Joyce DiDonato Drama Queens rias de peras barrocas

24 janeiro, 21h | 25 janeiro, 19h Coro e Orquestra Gulbenkian Paul McCreesh Mozart, Stravinsky, Schubert 26 janeiro, 19h | 27 janeiro, 19h Elisabeth Leonskaja Integral das Sonatas para piano de Schubert

em janeiro | newsletter | 25

Najib Nafib

conferncias

A Cincia descoberta por portugueses e espanhis


Conferncia antecipa exposio
m ms antes de abrir ao pblico a exposio 360 Cincia Descoberta, o Auditrio 2 da Fundao Gulbenkian receber, no dia 30, a conferncia Rodear el mundo. Enciclopedismo y circumnavegacin (ss. XVI-XVIII). Esta a primeira conferncia do ciclo que acompanhar a exposio, com inaugurao marcada para 28 de fevereiro na Galeria de exposies temporrias da Sede da Fundao. A exposio e o programa previsto de atividades paralelas mostraro os desenvolvimentos cientficos que tiveram lugar aquando da poca dos descobrimentos ibricos e sem os quais estes no teriam acontecido. A exposio procura mostrar de que forma os novos mun dos com os quais os povos ibricos tiveram contacto, o estabelecimento de novas prticas empricas, a crtica do saber antigo e as inovaes tcnicas, entre outros fatores,
26 | newsletter |

Claudius Ptolomeu, O mundo de Ptolomeu in Cosmographia, Sculo XV Biblioteca Estense, Modena, Itlia

influenciaram o nascimento da modernidade cientfica europeia. Organizada em torno de quatro temas, a exposi o tem por ncleo principal as rotas martimas de escala planetria que portugueses e espanhis estabeleceram e que o nome 360 refere. O orador convidado da sesso de 30 de janeiro Juan Pimentel, investigador do Instituto de Historia do Centro de Ciencias Humanas y Sociales, doutorado em Geografia e Histria pela Universidad Complutense de Madrid, e autor de artigos em publicaes internacionais e de livros sobre expedies europeias ao Novo Mundo. A esta conferncia seguirseo outras seis, entre os meses de fevereiro e maio, estando tambm previstas sesses temticas, visitas orga nizadas e atividades com escolas.

em janeiro

ativivdades educativas
Professores e artistas na Fundao Gulbenkian Descobrir

Os artistas vo Escola
O
Descobrir Programa Gulbenkian Educao para a Cultura e Cincia entra em 2013 com dois projetos dedicados Escola, assentes na criao de estratgias e metodologias que facilitem o envolvimento e a participa o dos alunos em contexto de sala de aula. A sua mais importante e inovadora ao neste sentido, o projeto Dez X Dez, entrar este ms numa fase definitiva, que ser o culminar de um processo iniciado em julho de 2012. O projeto promove a colaborao entre professores do ensino secundrio e artistas de vrias disciplinas que se tm dedicado a atividades educativas junto de instituies cultu rais. A consulta efetuada a professores e especialistas em Educao levou identificao da desmotivao dos alunos como um problema que exige uma resposta nem sempre bvia. Numa era em que o acesso informao cada vez mais fcil, o papel da escola deve ser o de estimular a capaci dade crtica dos alunos, envolvlos na produo de conte dos e fomentar o seu sentido de responsabilidade, com o objetivo de ajudar a que os professores criem estratgias de comunicao que veiculem de forma eficaz estas mensagens. A colaborao com artistas foi considerada um mtodo til na medida em que as prticas artsticas contemporneas estimulam a criatividade e o esprito de equipa, a improvisa o, a experimentao e a capacidade de seleo de material, competncias valorizadas neste novo paradigma de escola. Assim, em julho do ano passado, realizouse na Fundao Gulbenkian uma residncia dedicada reflexo e troca de experincias entre professores e artistas, tendo posterior mente sido constitudas duplas que de setembro a dezem bro trabalharam em projetos educativos. O resultado destes projetos ser apresentado este ms sob a forma de aulas, na Fundao Gulbenkian e nas escolas. Outra iniciativa ser o lanamento de cursos para professo res que dotaro os docentes de novas competncias, ao mesmo tempo que lhes atribuem crditos necessrios pro gresso na carreira. Foi no mbito do Pequeno Grande (concurso que pedia aos alunos que construssem uma nar rativa de modo a interiorizar ideias de autor, cpia, criativi dade e originalidade), que o Descobrir iniciou a creditao dos seus cursos para professores. Foram constitudas parce rias com Centros de Formao de Professores o Centro Antnio Srgio, em Lisboa, e o Centro de Formao de Escolas CentroOeste, nas Caldas da Rainha para a certificao desses cursos. O incio de 2013 assistir ao lanamento de cursos prticos, tericos e de formao pedaggica Traos da contempora neidade: espaos de encontro; Mediar pblicos com Necessidades Educativas Especiais; Experincias videogrfi cas: gravar, editar e levar para casa; e O Cinema de Animao, arte pedaggica que cobrem as reas da Msica, da Educao Artstica e da Histria de Arte e das Novas Tecnologias.

em janeiro | newsletter | 27

As Idades do Mar

novas edies

s Idades do Mar o ttulo do catlogo da exposio homnima que est desde outubro e at dia 27 deste ms na Galeria de Exposies Temporrias da Fundao Gulbenkian. Estruturada sob os mesmos cinco temas que presidiram organizao da exposio As Idades dos Mitos, A Idade do Poder, A Idade do Trabalho, A Idade das Tormentas, e Da Idade Efmera Idade Infinita , esta edio proporciona ao leitor uma ampla viso da influncia que ao longo dos sculos o mar foi exercendo na criatividade dos incontveis artistas que o representaram. O apoio de 51 instituies nacionais e estrangeiras, e particularmente do Museu dOrsay, permitiu ao Museu Gulbenkian reunir, em articulao com as obras da sua prpria coleo, um conjunto rico e diversificado de pinturas, no qual esto representados Friedrich, Ingres, Lorrain, Klee, Sorolla e Monet, entre outros, no tendo sido esquecidos grandes nomes portugueses, como Amadeo de SouzaCardoso, Antnio Carneiro e Vieira da Silva. A ligao histrica do nosso pas ao mar confere tambm um especial significado a esta exposio. A organizao deste catlogo leva a que as primeiras obras apresentadas sejam aquelas que remetem para o imaginrio dos mitos e das lendas, assumindo protagonismo os episdios da mitologia clssica ou da Bblia em que se torna evidente o papel do mar, enquanto cenrio ou personagem, de histrias povoadas por divindades, heris e monstros. No segundo momento, o da Idade do Poder, o mar uma arena de batalhas navais em que esquadras impressionantes procuram estabelecer o seu domnio martimo. A Idade do Trabalho, por outro lado, retrata o mar como fonte de alimento e de subsistncia, assumindo uma dimenso material que significa que as obras reproduzem o desenrolar de atividades econmicas ou comerciais relacionadas com o oceano. A Idade das Tormentas, por sua vez, frtil em cenas trgicas de naufrgios, ilustrando o fascnio e o terror que o mar revolto sempre induziu nos homens. A Idade Efmera est repleta de quadros em que o mar tema ou motivo de pinturas paisagsticas. Por fim, a Idade Infinita representa um regresso ao incio, sendo dominada pela sim bologia, pelo misticismo e pela nostalgia das culturas mediterrnicas. O catlogo, tal como a exposio, rejeita uma ordem cronolgica, mas ganha continuidade e coerncia pelo mtodo temtico adotado, que ao longo de mais de uma centena de obras transversal a pocas e a estilos. Coordenado por Joo Carvalho Dias conta, para alm da reproduo das obras que compem a exposio, com a informao biogrfica dos artistas, uma cronologia de acontecimentos importantes relacionados com o mar, e textos de Joo CastelBranco Pereira (diretor do Museu e comissrio da exposio), de Eduardo Loureno, Dominique Lobstein, Francisco Contente Rodrigues, Mariana Castro Henriques, Pierre Ickowicz, Caroline Mathieu e Lusa Sampaio.
28 | newsletter |

O mar na pintura

em janeiro

Catlogos de Exposies na

Biblioteca de Arte
N
o dia 7 encerra, no Museum of Contemporary Art (MOCA) de Los Angeles, a exposio intitulada Blues for Smoke. De car ter interdisciplinar e transcultural, esta exposio explora e coloca em dilogo diferentes facetas da criao artstica contempornea, nomeadamente a msica, a literatura, o cinema e as artes plsticas, reunidas volta do blues como categoria musical, mas tambm e sobretudo enquanto teia de sensibilidades estticas e de afinida des culturais, cruzando e atravessando as fronteiras da raa, da gerao e das normas. Da responsabilidade curatorial de Bennett Simpson, com a colaborao do artista conceptual americano Glenn Ligon, a exposio mostra obras de cerca de 50 artistas visu ais entre os quais JeanMichel Basquiat, Jimmie Durham, William Eggleston, Matt Mullican e Rene Green desde os anos de 1950 at atualidade, assim como um conjunto de filmes, registos sono ros e outros materiais culturais. Acompanha esta exposio que pode ser visitada entre fevereiro e abril no Whitney Musem (Nova Iorque) um catlogo profusamente ilustrado, organizado por Bennett Simpson, autor do ensaio onde faz a apresentao dos artistas e dos temas expostos, e ainda da bibliografia e da discogra fia; para alm do curador, so tambm autores Glenn Ligon, Wanda Coleman e o msico e historiador George E. Lewis, a cujos textos se juntam os poemas de Greg Bordowitz, Fred Moten e Nathaniel Mackey.

exposio Faking it: Manipulated photography before photoshop, que pode ser visitada at dia 27 no Metropolitan Museum of Art (MET), em Nova Iorque (e viaja depois, respetiva mente, para a The National Galery of Art, em Washington, e para o Museum of Fine Arts, de Houston), a primeira grande exposi o dedicada histria da manipulao fotogrfica antes da era digital. Se a fotografia digital, com todos os softwares que permi tem a sua edio, nos coloca de sobreaviso sobre os graus de manipulao a que a imagem pode estar sujeita, essa prtica de manipular to antiga como a histria da prpria fotografia. Esta exposio rene cerca de 200 imagens fotogrficas criadas entre a dcada de 1840 e os anos de 1990, para fins to diversos como a arte, a poltica, o comrcio, o entretenimento e a informao, mos trando novas perspetivas da forma como a relao da fotografia com a verdade visual capturada se foi alterando ao longo da sua histria. O catlogo, da responsabilidade editorial da curadora Mia Fineman, segue a mesma organizao da exposio: contm sete seces, cada uma dedicada anlise dum conjunto de moti vaes de manipulao da imagem fotogrfica, desde o sculo XIX at ao advento do photoshop; profusamente ilustrado, con tm ainda uma bibliografia selecionada e um glossrio de termos tcnicos.

em janeiro | newsletter | 29

uma obra

Museu Calouste Gulbenkian

luno da Escola de BelasArtes de Cristiania e da Academia de Copenhaga, Frits Thaulow estudou pos teriormente sob a orientao de Hans Frederik Gude, que foi considerado, juntamente com Johan Christian Dahl, um dos maiores pintores romnticos de paisagem na Noruega. Em 1879, permaneceu durante uma temporada em Skagen, localidade situada no extremo norte da Jutlndia, na Dinamarca, onde se reuniu uma comunidade de destaca dos pintores suecos, noruegueses e dinamarqueses, como Peder Severin Kryer, adeptos da nova esttica de ar livre introduzida pelos pintores de Barbizon por volta de 1830 e, a partir da dcada de 1870, pelos artistas associados ao movimento impressionista. Thaulow acabou, todavia, por deixar muito cedo os pases escandinavos, para se instalar definitivamente em Frana a partir de 1892, onde acabou por se dedicar em exclusivo representao da paisagem, que procurou descrever de forma fidedigna. A proximidade que o uniu ao meio artsti co francs, e a Claude Monet em particular, foi determinan te na escolha dos motivos que abordou ao longo da carreira e na afinidade evidente que a sua obra deixou transparecer com a pintura impressionista de inspirao francesa. Revelouse, por consequncia, uma das figuras dominantes da nova cena de pintores paisagistas noruegueses ativos no ltimo quartel do sculo XIX, como Christian Krohg e Erik Werenskiold, tendo sido considerado, justamente, um dos seus mais significativos renovadores. Este pastel, uma das obras da coleo Gulbenkian selecio nadas para a exposio As Idades do Mar, que pode ser vista na Sala de Exposies Temporrias da Sede da Fundao

Marinha

at dia 27, oferece testemunho da singular qualidade de observao naturalista do autor. Thaulow representa neste pastel, com uma vigor expressivo notvel, a fora de vagas agitadas a embaterem violentamente contra as falsias da regio de Dieppe, na Normandia, reproduzidas no ltimo plano da composio. A obra reflete, em simultneo, a capacidade particular do artista em traduzir, maneira impressionista, atravs da utilizao intensa do branco, efeitos atmosfricos de rara beleza. Por outro lado, e semelhana de Joseph Mallord William Turner na primeira metade de Oitocentos, o ponto de vista do pintor situase no centro de um mar fortemente agitado que ocupa praticamente toda a superfcie da composio, assumindose como tema por excelncia da obra. A linha do horizonte, colocada num ponto de vista muito elevado, sublinha, por sua vez, a fora dramtica das guas que, em movimento violento, no plano mais prximo do observa dor, monopolizam e justificam o discurso pictrico. Podemos por isso afirmar, sem exagero, estar na presena de algo tambm semelhante a um fragmento de Turner. Lusa Sampaio
Marinha Fritz Thaulow (1847-1906) Frana, final do sc. XIX Pastel 64 x 80 cm Provenincia: Jean Coquelin; adquirido por Calouste Gulbenkian em 19 de Fevereiro de 1909. Museu Calouste Gulbenkian, n. Inv. 279

30 | newsletter |

em janeiro

em janeiro | newsletter | 31

17 + 18 Janeiro

quinta, 21:00h Grande Auditrio sexta, 19:00h Grande Auditrio

Emilie
Kaija Saariaho
Barbara Hannigan Orquestra Gulbenkian Ernest Martinez-Izquierdo Vasco Arajo Andr e.Teodsio
* pera em nova produo

Vous aimerez peut-être aussi