110th Motorcycle Brochure Spanish

La historia de Harley-Davidson no puede ser contada sin ti.
Porque t eres quien levanta el soporte, gira el acelerador

y convierte estas poderosas mquinas en vas rpidas
hacia la aventura. Esta es la historia de todos aquellos
que hayan tenido el coraje para ser libres para desafiar lo
establecido y vivir la vida con sus propios trminos.
Nuestra fiesta del 110 aniversario apenas est

comenzando. En el verano del 2013, nete a la
celebracin en decenas de ciudades alrededor del
mundo, desde Milwaukee hasta Roma.
Conoce ms en www.h-d.com/2013anniversary
110 ANIVERSARIO
EDICIONES LIMITADAS:
Conduce tu propia pieza de la leyenda.
Super Glide Custom
Fat Boy Lo
La historia no se equivoca. Ruega por renacer y ser conducida otra vez. Los modelos edicin limitada del 110
aniversario celebran nuestra herencia, y te dan la oportunidad exclusiva de poseer un pedazo especial de la
historia. Hay una para cada tipo de conductor -desde una gil modelo Sportster hasta una motocicleta touring
completamente equipada. Cada una tiene una placa seriada nica para demostrar su individualidad- y la tuya. Su
deslumbrante apariencia ha sido incrementada por tecnologa avanzada y una gran cantidad de caractersticas
estndar y extras para conmemorar nuestros primeros 110 aos con estilo premium. Estas son siete raras
maravillas que personifican la cumbre de los logros Harley-Davidson. Y estn hechas para que las hagas tuyas.
Road King
Electra Glide Ultra Limited
Heritage Softail Classic
1200 Custom
Qu hay de nuevo en el 2013

Hard Candy Custom
Inspirada en las motocicletas custom de
los 60s y 70s, nuestro nuevo proceso
de pintura Hard Candy Custom gotea
actitud desde el principio. Estamos
hablando de algo grande, color atrevido
y en onda, acabados y grficos que
cuentan una historia por s mismos.
H-D1
Una revolucin en el armado de motos
custom, H-D1 rene todas las partes
exclusivas, procesos y personas que
solamente Harley-Davidson podra
ofrecer para hacer el armado de tu
motocicleta custom ms fcil que nunca.
Con H-D1 Factory Customization, la
motocicleta Sportster 1200 Custom,
puede ser diseada por ti utilizando
H-D1 Bike Builder en h-d.com. Diseas
la moto de tus sueos, nosotros la
construimos en la fbrica de Harley y se
la entregamos a tu distribuidor en un
lapso de cuatro semanas.*
Nuestras motocicletas siempre han
combinado lo mximo en tecnologa
con la autenticidad del alma y en el
2013 no ser diferente. As que al dar
vuelta a estas pginas descubrirs gran
variedad de ajustes en la historia de
Harley-Davidson.
Qu sigue? T decides.
Izquierda: Street Bob. Derecha: Softail Deluxe

(Mostradas con Genuine Parts & Accessories)
*El tiempo estimado de entrega puede variar basado en la

demanda y el momento en el que se coloc la orden en el
concesionario Harley-Davidson.
Existe la vida que vives, y existe la vida que te lleva a algn lugar. Cualquier lugar. Ocasionalmente a
ningn lugar. Pero definitivamente a la aventura. Y esta es la vida que slo puede ser conducida en
una motocicleta Touring Harley-Davidson. Ha sido as siempre, todo el mundo lo recuerda asi. Porque
ya sea que tengas o no en mente un destino (o no lo quieras tener), puedes estar seguro de que
disfrutars el viaje.

Lo ltimo en touring, hecho a la medida
directo de la fbrica, con una cantidad
impresionante de aditamentos. Pero
claro, est bien que exijas lo que quieres.
Aspirar a puos climatizados, emocionarse
por esos rines de 28 rayos de cromo
contrastante, querer ese autntico
carenado Alas de Murcilago que
mantiene alejados a los elementos de
la naturaleza. Sentir que mereces ABS
estndar, Control de Seguridad y control de
velocidad. Es una reaccin natural.
Para especificaciones completas ve la pgina 70
Road Glide Ultra
Road King
Las comodidades del hogar no se

comparan con las comodidades
de la carretera. Cargamos
esta elegante mquina
touring con varias amenidades
inspiradas en el camino. Como
el paquete estndar de Control
de Seguridad y Velocidad
(Seguridad/ABS), fuselaje
montado en la estructura de la
motocicleta para una sensacin
ms ligera, y Sistema de Audio
Avanzado Harman/Kardon. sta
es realmente tu casa lejos de
casa, sin incluir el techo ni las
ventanas.
ste es tu boleto a la libertad.

Cada pulgada est hecha para
recorrer la distancia, comenzando
con el poderoso motor Twin
Cam 103, transmisin de seis
velocidades y suspensin de
aire ajustable. Fija el parabrisas
desmontable y las espaciosas
alforjas para concentrarte en un
recorrido en donde el tacmetro
no parar de girar. Y ese asiento
Road King para dos hace una
simple pregunta; quin se
apunta al viaje?
Para especificaciones
completas ve la pgina 70
Para especificaciones
completas ve la pgina 67
Quieres tenerlo todo? Inicia con una prueba de manejo.

Visita www.h-d.com/2013testride para agendar una cita
SOFTAIL
Ingeniera oculta que obscurece la suave suspensin bajo
la clsica hardtail estilizada. La inyeccin electrnica de
combustible mejora la seguridad y reduce
el mantenimiento.
TOURING
Mientras el sistema de cuatro puntos de aislamiento de la
motocicleta Street Glide trabaja para reducir la vibracin
del motor, la poderosa mquina Twin Cam 103 te permite
devorar millas sin dificultades.
Dyna
ABS opcional que te da el poder de frenado de
las grandes motos, mientras que los cromados
aaden estilo y otra dimensin reflejante.
Sportster
Hard Candy
Big Red
Flake
11
Hard Candy
COLOMA Gold
Flake
Hard
Candy
Lucky
Green
Flake
El tanque peanut inspirado en los aos 70s adquiere un

toque de modernidad con la pintura de escamas metlicas
Hard Candy Custom, grficos de primera y mano de obra de
excelencia.
Estando a la vanguardia de la innovacin de las motocicletas es donde naci la

leyenda Harley-Davidson. Y la ampliamos ao con ao con nuevas caractersticas que
incrementan la experiencia Harley. La tecnologa H-D perfecciona el paseo, te mantiene
rodando ms tiempo y ms fuerte; y te da mayor libertad para expresar tu actitud.
H-D
2013
12
Izquierda a Derecha: Road Glide Custom, Road King Classic, Switchback y

Street Glide (mostradas con Genuine Parts & Accessories)
13
Algunos conductores toman un slo tipo de camino, ya sea una autopista estrecha y
solitaria o una calle repleta en la ciudad. Pero existen aquellos que se extienden a lo
mejor de ambos mundos -escapan de da, tal vez de noche despiertan para tomar su
destino. Nunca permitas que digan que no puedes tenerlo todo. Nunca te conformes
con menos que todo.
14
Switchback
Road Glide Custom
Quieres una tourer devoradora de millas y una

motocicleta de calle Custom? Obtenla en una sola
mquina -la motocicleta Switchback. Con el parabrisas y
las alforjas rgidas desmontables, es una clsica tourer.
Remueve ambos y 60 segundos despus estars viendo
un modelo clsico Dyna Custom con hbil manejo y
suspensin afinada. Y ya sea que ests en la autopista
o en el crucero de la calle, ese motor Twin Cam 103
asegura que nada te detendr.
Esta larga y baja motocicleta que atrae miradas est anclada al

autntico fuselaje nariz de tiburn. Adems de darle tono a toda
la mquina, suaviza tu recorrido protegindote de los elementos
y esconde depsitos integrados para cargar artculos que debes
tener a la mano. El perfil ultra elegante va de extremo a extremo,
desde el ahumado parabrisas divisor de vientos hasta los
componentes en color a juego.
15
Road King Classic
Street Glide
Esta belleza celebra la apariencia de una era de

antao, rodeando estilizadamente la tecnologa actual.
El receptivo recorrido va de la mano con los posa pies
de tamao completo, los controles de velocidad y ABS
mientras t disfrutas la comodidad de cada milla.
La gran salpicadera con faldn, consola de tanque
completamente cromada, alforjas forradas en piel y
neumticos con cara blanca te convierten en el centro
de atencin, sin importar en dnde te encuentres.
Tiene ms elementos modernos que de la vieja escuela.

Mira el rin delantero de 18, las alforjas rgidas y la ceida
suspensin. Es una tenaz motocicleta hecha a la medida
que va hacia adelante con un motor Twin Cam 103
hambriento de millas. El carenado de Alas de Murcilago
alberga un sistema de audio premium Harman/Kardon. Y
mientras esta despreocupada motocicleta vive para las
autopistas, su estilo de primera la hace igual en casa o en
una avenida.

16
Recuerda cuando la gente hablaba de la brecha generacional. Resulta que la generacin ms

joven no poda ser controlada por aquellos que pensaban podan controlarlos. Esa es una historia
tan antigua como la humanidad, pero nunca ha sido as entre los motociclistas. Este es el pasado
que rene a todo tipo de personas. Que respeta y aprecia lo que lleg antes que t. La experiencia
forma el carcter y la reputacin.
17
Izquierda a derecha: Softail Slim, Softail Deluxe, Wide Glide
18
19
Wide Glide
Fat Boy
Softail Slim
La Wide Glide hace una inolvidable primera

impresin en dos frentes. Primero: esas
largas, amplias horquillas inclinadas y
gruesas abrazaderas triples. Segundo: ese
tanque para combustible acabado a mano
con pintura premium. La delicada barra
Sissy obscurecida, la carcasa del motor, el
cuadro y llantas se suman al estilo clsico.
Mientras que el nuevo motor Twin Cam 103,
el escape Tommy Gun 2-1-2 y la suspensin
ajustable aseguran un rendimiento que
detiene el corazn, la excepcional comodidad
es inequvocamente del 2013.
La herencia chopper de chasis hardtail

continua con vida y bien en la Fat Boy. Su
confiable adhesin y poderoso estilo es
regularmente imitado pero nunca duplicado.
El ergonmico manubrio, rines de 17 pulgadas
y anchos neumticos generan una gran
primera impresin que rpidamente se
respalda por el potente motor Twin Cam
103. Sus amortiguadores traseros ocultos
y el asiento estrecho destacan un paseo
extremadamente placentero para que puedas
aferrarte a la carretera y nunca abandonarla.
Salvaje estilo bobber, poder contemporneo y

ergonoma se renen con una gran actitud de
hierro aejo. La Softail Slim es fiel a nuestra
herencia minimalista, desde las barras
Hollywood y el ancho tanque, hasta los posa
pies de media luna. Nos hemos asegurado
que su presencia clsica no se haya
comprometido por los desarrollos modernos
-como el ltimo motor Twin Cam 103, ABS
(opcional), amortiguadores traseros ocultos
y cmodo asiento rebajado que la hacen una
gran motocicleta.

20
V-Rod Muscle
Qu pasa con esa sensacin de ansiedad que se siente debajo de la piel cuando ests
esperando a que el semforo cambie a luz verde? Por un instante, significa que no ests
en movimiento, y eso va en contra de tus creencias. Las luces rojas solamente sirven
para refinar ese crudo sentimiento dentro de ti en un estado controlado de agresin.
Por cunto tiempo podr detenerte esta irracional figura de autoridad? Por un minuto
o dos, dale su oportunidad. Despus comienza el espectculo.
Night Rod Special

La esttica y la adrenalina fueron
hechas una para la otra. Y mientras
los transentes se dan pausa y
admiran el motor obscurecido, los
rines, las horquillas, la abrazadera
triple y el brazo oscilante; el motor
Revolution enciende y arranca.
Amando la fuerza bruta, sintiendo
el poder del torque, disfrutando
la suave respuesta del embrague
deslizante y apreciando el control
preciso de los frenos Brembo de
alto rendimiento. Diseo icnico y
tecnologa sofisticada se renen
en un seductor empaque obscuro.
21
Mera presencia. Potencia

sin lmites. En una
palabra: msculo. Desde
sus poderosos paneles y
amortiguadores, hasta el
neumtico trasero ultra
ancho de 240mm, el estilo
es an pulido y poderoso.
Y esas apariencias
concuerdan con el
rendimiento. El motor
Revolution proporciona
86 ft. lbs. de torsin a
6500 rpm. Y gracias al
embrague deslizante, los
ABS ocultos y los frenos
Brembo, todo el poder
y traccin se envuelven
en un suave y controlado
recorrido. No importa
cunto la presiones.
Para especificaciones completas
ve la pgina 65

La libertad no espera por nadie, mucho

menos por todos aquellos que gastan
su tiempo persiguindola. La libertad
se mueve. No le rinde cuentas a nadie.
No la compras con ningn estereotipo.
Extraamente, lo que nos une es que
cada quien va por su camino. Y nunca
nada podr cambiarlo.
Izquierda a derecha: Street Bob, Seventy-Two (mostrada con Genuine Parts & Accessories) y con pintura de Hard Candy Custom.
24
Street Bob
Blackline
Rediseamos nuestra modelo Dyna negra para

ser mucho ms minimalista. Despus agregamos
acentos en el motor, manillar mini-ape, asiento
individual, salpicadera trasera recortada y rines.
Agrega una capa de pintura Hard Candy Custom.
Consigue lo mximo de la motocicleta Street Bob
con H-D1 Factory Customization.
Hay un eco de las icnicas hardtails de los 70s, desde su rin delantero de 21 pulgadas
y horquillas profundamente inclinadas, hasta su salpicadera trasera recortada.
Mientras el motor ofrece ms poder que nunca, su suspensin trasera oculta mantiene
el paseo suave. As que reljate en el asiento bajo y sigue esa lnea negra.
Forty-Eight
El tanque peanut y el gil chasis han aparecido
durante generaciones en las motocicletas
Harley. Pero hay ms para esta bestia: controles
delanteros, escapes shorty y ese ancho neumtico
delantero sobre un rin de fundicin. Y una actitud
rebelde respaldada por el motor Evolution.
Iron 883
Las salpicaderas recortadas: color negro. Al igual que los rines
de aluminio, la horquilla delantera, el motor y las cubiertas de los
balancines pulidas. Pero enciende el motor V-Twin y descubrirs
la nica cosa que brilla en esta belleza obscurecida: su poder
para moverte.
25
Seventy-Two
Cuenta con el emblemtico tanque peanut, salpicadera trasera recortada, rines entrelazados
con paredes blancas, manillar mini-ape y controles delanteros para esa sensacin de puos y
pies en el aire. Culmina esa apariencia de lowrider con pintura Hard Candy Custom.
26
Si la autopista es tu lienzo, la pintura crea la escena. Marca la diferencia con

nuestros nuevos sets de pintura Hard Candy Custom. Cubierta con pintura
de escamas grandes, la pintura Hard Candy Custom gotea actitud. Y no la
encontrars solamente en los modelos Street Bob, Blackline, Seventy-Two,
Forty-Eight, Softail Deluxe y CVO Softail. La pintura Hard Candy Custom
tambin hace su debut en una amplia gama de partes, accesorios y mercanca
Black Label. Brilla. Inspirada en garages y talleres de personalizacin, estas
pinturas y grficos te darn ese estilo sin limitaciones directamente desde la
fbrica, para que lo puedas presumir al mundo.
27
Izquierda a derecha: Street Bob mostrada en Hard Candy Big Red Flake, Blackline mostrada en Hard Candy Coloma Gold y Seventy-Two mostrada en Hard Candy Lucky Green Flake.
28
CONDUCIR LA MQUINA DEFINITIVA

ES, EN S, UNA EXPERIENCIA NICA.
Los modelos de Custom Vehicle Operations son la expresin
mxima de las motocicletas Harley-Davidson. Son mquinas
diseadas sin limitaciones. Sin peros. Conducir una
motocicleta CVO es sentir nuevos niveles de ajuste, acabados
y rendimiento que no puedes encontrar en ningn otro lugar.
Su desempeo poderoso te da un raro pero total control de
mando en la autopista. El diseo ergonmico anticipa tus
necesidades y se extiende en tu pico viaje. Su exclusivo estilo
atrapa miradas y corazones en cada cuadra. Y la innovadora
tecnologa eleva tu experiencia de manejo a nuevas alturas.
Sencillamente: la CVO es lo mejor de lo mejor, en cada aspecto
imaginable. Rechaza el compromiso. Exige grandeza.
29
CVO Breakout
30
CVO Breakout
La nueva y audaz CVO Breakout es fuerza en movimiento, presumiendo la mayor proporcin entre
peso y poder que cualquier otro modelo CVO actual. Dos combinaciones de color incluyen detalles en
metal triturado y pulido a mano, una tercera opcin muestra lneas aplicadas a mano a base de plantillas.
Combinadas y cromadas hasta los huesos con rines Turbine, salpicaderas recortadas y rayos de acero
entrelazados, la CVO Breakout redefine las interpretaciones modernas de los largos modelos clsicos.
Nuevo modelo CVO
Pintura artstica Custom
La nueva Breakout -diseada a

base de 110 aos de experiencia
y tcnica avanzada- est
estrictamente limitada y es
exclusiva para motocicletas de
la lnea CVO.
Con un promedio de 25 horas

de mano de obra por tanque, los
artesanos transforman este
lienzo de metal en blanco en una
verdadera obra de arte a travs
de un proceso de mltiples
pasos de arenado, esmerilado de
metal y pulido de dos fases.
Rines poderosos
El enorme rin delantero
cromado Turbine de 21 pulgadas
y el neumtico trasero de
240 mm son la oferta ms
grande de H-D -completando el
impresionante porte visual del
conductor con gran autoridad.
31
Hard Candy Gold Dust &

Liquid Sun con
Pagan Gold Graphics
Crimson Red Sunglo

& Scarlet Lace
con Hammered
Sterling Graphics
Black Diamond &

Molten Silver con
Crushed Slate Graphics
CVO Breakout mostrada en Hard Candy Gold Dust & Liquid Sun con Pagan Gold Graphics
32
CVO Road King

La CVO Road King hace su regreso triunfal a la gama de modelos coronndose como la primera Road
King con sistema de audio instalado de fbrica. Incluye un amplificador de 200 watts, dos bocinas
con tweeters conectados en las tapas de las alforjas y dos ms en la parte interior del fuselaje y un
adaptador que se ajusta al iPod Nano incluido. Un nuevo parabrisas deflector de viento desmontable
y ajustable elimina cualquier turbulencia para el conductor, mientras que el nuevo proceso de pintura
de fases mltiples con grficos acabados a mano crean detalles nicos en cada motocicleta.
Primera motocicleta
Road King con audio
Ergonoma
Cada detalle se ha tomado en
cuenta, incluyendo un nuevo
manubrio rediseado que ofrece
un ajuste ms ergonmico para
aumentar la comodidad de la
autopista, as como la confianza
y el control.
Presentando la primera Road King

con audio instalado de fbrica, un
sistema de audio Premium con 4
bocinas, amplificador de 200 watts
e interface para el iPod Nano
controlado desde el manubrio.
Parabrisas
desmontable y ajustable
El parabrisas deflector de viento
incluye un exclusivo diseo
que logra el balance perfecto
entre desviacin del viento y
aerodinmica, eliminando la
turbulencia del viento para el
conductor.
33
Crushed Sapphire con

Cold Fusion Graphics
Burgundy Blaze con

Hot Fusion Graphics
Diamond Dust &

Obsidian con
Palladium Graphics
34
CVO Road Glide Custom

La motocicleta CVO Road Glide Custom es una inconfundible bagger con fuselaje nariz de tiburn
empapada en cromo, con el faro de LED Daymaker. Equipada con el ms poderoso motor V-Twin
ofrecido por H-D, esta hot rod incluye un sistema de Audio Avanzado Premium Harman/Kardon
que se complementa con un iPod Nano incluido. Una antena oculta y un asiento bajo de dos piezas
con patrn de diamante en insertos de piel, aseguran que el perfil de la moto se mantenga limpio y al
margen. Para especificaciones completas ve la pgina 71
Faro Daymaker
El nuevo sistema de precisin
del faro Daymaker LED con
reflector contrastante en cromo
y negro brilla tan fuerte que es
como mirar hacia el futuro en el
horizonte del camino.
Audio de gran potencia

Un sistema de audio de gran
potencia incluye un radio Premium
Harman/Kardon, dos amplificadores
de 200 watts, nuevas bocinas con
tweeters conectados en las tapas de
las alforjas, bocinas de doble salida
montadas en el fuselaje, tweeters
integrados y un iPod Nano.
Perfil limpio
El perfil de la Road Glide Custom
es una caracterstica tan
importante que se redise
la ingeniera de los sistemas
para ocultar cierta tecnologa
funcional, como la antena que
hemos cubierto con el fuselaje
de la moto.
35
36
CVO Ultra Classic Electra Glide

La CVO Ultra Classic Electra Glide es una mquina touring de primera completamente equipada
y estilizadamente nombrada. Con el fin de ofrecer mxima comodidad en los caminos largos, este
modelo est equipado con un asiento doble y suspendido con un control dual de calentamiento y
respaldo para pasajero ajustable con nuevos injertos de piel perforada. Adems, el sistema de Audio
Premium Harman/Kardon de alto rendimiento -incluye bocinas BOOM! Bagger- para enriquecer el
soundtrack de cualquier carretera. Para especificaciones completas ve la pgina 72.
Botn de encendido y
seguro de equipaje
Detalles de estilo
Esta motocicleta custom va
ms all de la pintura y el cromo.
El asiento grabado con lser
y controles Slipstream para
manos y pies, hacen a esta
Grand American una moto
nica en su clase.
Son las pequeas comodidades

las que hacen el viaje, como
el llavero que no solo apaga el
encendido, sino que tambin
asegura el equipaje presionando
sencillamente un botn
Puerto iPod y GPS

Con el sistema de navegacin
Road Tech zmo 660 y el
puerto para iPod, nunca
estars fuera de contacto, o
fuera del camino sin importar
qu tan lejano sea el recorrido.
37
Typhoon Maroon &

Black Diamond &
Burgundy Blaze con
Thunderblade Graphics
Stardust Silver & Dark

Slate & Titanium
Dust con
Tribal Orange & Dark

Slate & Inferno
Orange
Diamond Dust &

Obsidian con
Palladium Graphics
38
Por generaciones, nuestros conductores han construido sus motos

personalizadas. Ahora hemos comenzado una revolucin en la
construccin de motos custom llamada H-D1, reuniendo todas las partes
exclusivas Harley, los procesos y las personas que te ayuden a construir
la moto de tus sueos. H-D1 Factory Customization y el Bike Builder en
lnea hacen ms fcil crear tu moto desde cero. La Fit Shop se asegura que
cada parte de tu moto te quede a la medida. Y ms de 10,000 partes en el
catlogo de Genuine Motor Parts & Accessories te dan todas las opciones
de personalizacin que puedas necesitar.
39
40
FACTORY CUSTOMIZATION/
BIKE BUILDER
Y cmo
los
caminos,
ningn
sueo
es
igual.
41
La motocicleta
bsica Street Bob
es la moto perfecta
para marcar tu
estilo personal. Y
puedes hacer todo
esto en lnea desde
tu casa o en tu
concesionario con
H-D1 Bike Builder
en h-d.com. Empieza
ahora a personalizar
tu modelo Street
Bob en la fbrica
con un motor Twin
Cam 103. Disala
de la manera que
t quieras y una
vez que hagas la
orden, la fbrica de
Harley-Davidson
personalizar la
recin nacida Street
Bob justo a tu
medida. Los asientos,
los manubrios y
controles, pintura
y grficos, motor y
estilo de rines, sern
tu decisin. Revisa
el Bike Builder online
para hacer realidad la
moto de tus sueos.
42
FACTORY CUSTOMIZATION/
BIKE BUILDER
PINTURA

Vivid Black

Big Blue Pearl

CHROME YELLOW PEARL

EMBER RED SUNGLO

CANDY ORANGE

MIDNIGHT PEARL

Black Denim

Big Blue Pearl / Vivid Black

BIRCH WHITE / EMBER RED SUNGLO

Hard Candy Big Red Flake

Hard Candy COLOMA GOLD Flake

Hard Candy LUCKY GREEN Flake

HCC UN TONO

Classic DOBLE-TONO

Exotic (Pro Street)
Graphic HCC

Two-Tone Bobber
FIT SHOP
MANUBRIO
MANILLAR Ape
BARRA Drag
Ergo/BARRA Beach
ACABADO DE MOTOR
ControlEs
Black Twin Cam 103 DELANTEROS
Black with Chrome CENTRALES
Twin Cam 103
ControlEs
DELANTEROS
CENTRALES
RINES
ASIENTO
ASIENTO

RAYOS NEGROS INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
R AYOS CROMADOS/PARED NEGRA DOBLE DOBLE
RAYOS DE COLOR/ PARED NEGRA

RINES DE FUNDICIN
STREET BOB
ACABADO DE MOTOR
Chrome
Black
MANUBRIO
Pullback
Mini-Ape
Drag
RINES
5 RAYOS CROMADOS
5 RAYOS de fundicin NEGROS
CROMO DE FUNDICIN
RAYOS NEGROS
1200
CUSTOM
PINTURA
Vivid Black
Big Blue Pearl
Brilliant Silver Pearl
Chrome Yellow Pearl
Ember Red Sunglo
Candy Orange
Black Denim
Midnight Pearl / Brilliant Silver Pearl
Birch White / Midnight Pearl
Candy Orange / Beer Bottle
Candy Orange / Beer Bottle Delux
Vivid Black Delux
Big Blue Pearl Delux
No existen dos motociclistas iguales. Empieza con

cualquier modelo Harley ya sea nuevo o el que tienes en tu
garage. Nuestros entrenados expertos de H-D1 Fit Shop
en tu concesionario harn tu motocicleta a la medida para
lograr el mximo confort, control, estilo y confianza. No
importa cuanto midas ni cuanto peses. La personalizacin
Fit Shop hace una diferencia que sentirs cada vez que
empues el manubrio.
MANUBRIOS
Personaliza la posicin de
cualquier manubrio con kits
de altura para poner a tu
cuerpo en equilibrio.
www.h-d.com/2013fitshop
ASIENTO
Nuevos colores para la H-D1 1200 CustomBlack y

Flamas Magenta y Big Blue Pearl con conchas.
Cambiar el asiento te
ayudar a alcanzar
tanto los controles de
pies y manos as como
el piso.
La autoexpresin no tiene reglas.

Claro, puedes personalizar tu moto despus de comprarla, o adelantarte y hacerlo antes de que siquiera est armada. H-D1 Factory Customization
te permite disear tu propia motocicleta Sportster 1200 custom o Street Bob slo para ti en la fbrica Harley-Davidson. Selecciona uno de los
diferentes rines, asientos, manubrios, posicin del pedal, pintura, grficos, terminados de motor y seguridad. El nuevo H-D1 Bike Builder en h-d.com
te puede ayudar para comenzar. Disea tu 1200 Custom a tu medida desde la tranquilidad de tu casa. Imprmelo y trelo a tu concesionario H-D
donde finalizarn tu diseo, trabajarn contigo para ordenar las partes y accesorios correctos y generarn tu orden. En tan solo cuatro semanas*,
estars manejando la motocicleta diseada por ti.
www.h-d.com/2013bikebuilder
43
*El tiempo de entrega actual puede variar basado en la demanda y momento en el que tu orden fue colocada por el concesionario Harley-Davidson.
SUSPENSIN
Personaliza la suspensin para que
se ajuste a tus requerimientos,
tu estilo o ambos y equilibra
la calidad de marcha, con la
capacidad de respuesta.
PEDALES
Ajuste y estilo de las partes
por igual, la posicin de tus
pies impacta el confort de la
cadera, rodillas y tobillos.
Softail Deluxe
44
PARTS AND
ACCESSORIES
CONSULTATION
Iron 883
(mostrada con Genuine
Parts & Accessories)
Nosotros hacemos la moto. T la haces tuya

45
Road King (mostrada con

Genuine Parts & Accessories)
Personalizando con partes y accesorios genuinos H-D es como conviertes a una moto en tu alma gemela.
Con ms de 10,000 piezas para escoger, el catlogo Genuine Motor Parts & Accessories da a los dueos de
motocicletas H-D un sin fin de opciones para crear su moto custom. Personaliza cada pulgada para reflejar tu
estilo, y as tu moto ser nica, hecha slo para ti.
46
Hecha de un chorro ms
de cosas que slo cuero.
LIBERTAD DE
MOVIMIENTO
PIEL VINTAGE
La Piel Vintage est
teida superficialmente
para crear apariencias
clsicas autnticas
que se harn viejas y se
aligerarn con el paso
del tiempo haciendo
que cada chamarra sea
nica y tenga una mayor
apariencia clsica.
Grandes pliegos
especialmente construidos se
colocan en la parte de atrs de
cada hombro para poder aadir
confort y movilidad mientras
se conduce.
5 aos de garanta
de fbrica
nicas en el mercado con
una garanta de 5 aos en
chamarras de cuero.
Piel teida
La piel de cuero es
golpeada impregnando
el color en el interior
de la piel y asegurando
la solidez del mismo.
Nuestro proceso de
bronceado conserva
y suaviza la piel para
una mayor flexibilidad y
confort.
47
Ponte una chamarra Harley-Davidson y todo cambia. No ests vistiendo

solamente algunos metros cuadrados de la mejor piel hecha a mano. Ests
vistiendo historia inspirada en 100 aos de nunca conformarse y
millones de millas de experiencia en la carretera.
MATERIAL
Power-Stretch
La piel de cuero flexible es
colocada estratgicamente
dando al conductor mayor
flexibilidad para un mejor ajuste
y confort, adems ayuda a
bloquear el viento.
Desde que el primer jersey Harley-Davidson

se cre en 1912, hemos sido la autoridad en
equipo y vestimenta para manejo de
motocicletas. Este ao introducimos cientos
de estilos nuevos y avances tecnolgicos
para hombres y mujeres que harn que tu
experiencia de manejo sea mejor que nunca.
48
Cada gran historia tiene

que iniciar en algn punto.
De acuerdo, has terminado el
libro. Pero aqu es donde tu propia
historia comienza. Cul de nuestros
modelos 2013 se comunica con tu
alma? Cul hizo la conexin ms
fuerte? Una prueba de manejo es la
nica manera real de descubrir si es
una relacin que seguir creciendo.
Ahora que los modelos 13 estn en
exhibicin, no hay mejor momento
para pasar una pierna sobre la moto
que tiene tu nombre escrito.
www.h-d.com/2013testride
Ask your dealer for a test ride.
Forty-Eight
49
No tienes que saber todo acerca de nuestras motos cuando

entras a uno de nuestros concesionarios. Slo llega, pasa el
tiempo, mira todo lo que te guste y pregunta lo que quieras.
Estamos aqu para ayudarte. Y nos encanta hacerlo, porque
nosotros mismos somos entusiastas de Harley. ste es el centro
de todo Harley, el lugar para adquirir las motos que te gustan,
partes originales, servicio de expertos, prendas MotorClothes

y consejos tiles de asesores H-D1 Fit Shop y H-D1. As que la
prxima vez que pases por un concesionario entra y agenda una
prueba de manejo, prubate la ropa, pregunta sobre nuestros
servicios financieros. Cualquier cosa que nos de la oportunidad
de hacer el trabajo que amamos.
H-D Authorized Rentals

No siempre tiene que ser una relacin a largo plazo. Podras tener una primera cita con una moto nueva
antes de hacer un compromiso. Una experiencia nica para acabar con el aburrimiento en un viaje de trabajo.
O un breve amorio mientras tu moto est en servicio. Con H-D Authorized Rentals, no ests atado. Puedes
tomar una motocicleta por un da, una semana o ms. Y los concesionarios H-D hacen que el proceso de
renta sea un evento sin complicaciones. Existen ms de 300 ubicaciones alrededor del mundo.
Para iniciar, visita www.h-d.com/2013rentals para encontrar una ubicacin cercana.
50
Alguien una vez dijo, cuando escribas la historia de

tu vida, no permitas que nadie ms tome la pluma.
Cualquier razn o excusa que te haya alejado de realizar tu sueo sobre dos ruedas, es slo una ilusin.
Desde la motocicleta SuperLow de fcil manejo, hasta un modelo CVO con todas las funciones, hay una
motocicleta Harley, adecuada para ti y est a tu alcance. Estamos aqu para ayudar.
Deja de soar y comienza a manejar. Pero antes de terminar con la ansiedad

por conducir, es buena idea aprender de los Instructores Certificados de
Riders Edge. Tomando el Riders Edge New Rider Course en tu concesionario
local H-D, descubrirs las mejores maneras ponerte en el camino. Terminando
exitosamente el curso, podrs ahorrar en tu seguro y obtener tu licencia
con mayor facilidad. Y slo toma algunos das obtener las habilidades que te
servirn en la carretera.
El mundo est compuesto de un 51% de mujeres, pero an as hay muchas que no han
experimentado la alegra de conducir una moto. Para acercar ms a las mujeres, los
concesionarios Harley de todo el pas comenzaron a ofrecer eventos Garage Party
presentaciones sin compromiso para poseer y conducir una motocicleta Harley
preparada para mujeres. Estos sencillos eventos se llevan a cabo al salir del trabajo y
ofrecen consejos prcticos y seminarios de reas clave del motociclismo bsico Todo
en un escenario divertido y relajado.
Inicia tu experiencia en www.h-d.com/2013ridersedge
Inicia hoy tu aventura en dos ruedas en www.h-d.com/2013garageparty
Harley-Davidson
Financial Services
Hey, solo porque nunca te hayas sentado en una moto no

signfica que no hayas nacido para conducir. Motorcycle Boot
Camp es una capacitacin bsica para cualquiera que desee
tomar las calles y las autopistas. Comenzaremos con lo bsico
y cubriremos todo desde faros hasta escapes. Y cuando llegue
el momento de aprender a conducir y encontrar un equipo que
se ajuste a tu estilo, te daremos velocidad. Trae a un amigo,
tmate una bebida y preparate para iniciar los buenos tiempos.
Checa en tu concesionario Harley o visita
www.h-d.com/2013motorcyclebootcamp
para localizar un campamento cercano a ti.
51
Una vez que ests listo para invertir en tu libertad, Harley-Davidson

Financial Services est aqu para ayudarte a convertir la motocicleta
de tus sueos en realidad. Te podemos ayudar con una variedad de
opciones financieras con tasas de prstamos y plazos competitivos
para clientes calificados*. HDFS tambin ofrece servicios de seguros.
Tambin hay una calculadora de pagos en lnea para ayudarte a
tener una mejor idea de tus pagos mensuales. HDFS tambin ofrece
servicios de seguro, incluyendo Cycle Insurance, un Plan de Servicio
Extendido y otros Planes de Proteccin.
Empieza tu nueva vida en
www.h-d.com/2013hdfs
*Financiamiento disponible a travs de Eaglemark Savings Bank, una

subsidiaria de Harley-Davidson Financial Services, Inc. No todos los
solicitantes aplican para el financiamiento.
Izquierda a derecha:
SuperLow y Street Bob
52
30 aos.
1 pasin.
Empezamos el Harley Owners Group (HOG) en el 83 como una

manera de unir a todos los conductores en torno a la nica cosa que
tienen en comn: la pasin por conducir motocicletas y divertirse.
Desde entonces, se han unido milln de miembros de todas partes
y de todas las formas de vida. No importa el qu, porqu o cmo
conducen, ya sea que disfruten de recorrer millas por s solos, viajar
con un pequeo grupo o conducir junto a otros 300 jinetes.
Adems de la camaradera, una membresa H.O.G. viene con muchos
extras, como la Asistencia en Carretera, trifas especiales en
cuartos de hotel Best Western y servicio inalmbrico AT&T, y
participar en eventos junto a tu chapter local. Olvidamos mencionar
la revista HOG , el Manual Amricas Touring Handbook y las
recompensas de millas? Cada Harley nueva incluye gratuitamente un
ao de membresa. Lo que obtengas de la misma depende de ti.
53
El patrimonio Harley es profundo y amplio. Cruza fronteras y tribus, y sin

duda cruza la lnea. Y en ninguna parte se puede sentir mayor conexin
con nuestra historia que en el Museo de Harley-Davidson en Milwaukee,
Wisconsin. Empezando con la Serial Number One, el Museo incluye varias
colecciones de leyendas que traen a la vida la larga y rica historia de Harley.
Con dos pisos de objetos que dan tributo a la motocicleta, vistazos en
los avances de estilo e ingeniera de la Motor Company, y una celebracin
dinmica de H-D Racing, el Museo es algo ms que una simple meca para
el aficionado Harley de toda la vida, es una visita obligada para todo el
mundo. Ven a disfrutar de nuestra historia en su totalidad, para que as
puedas prepararte para el siguiente captulo. Es para que lo cuentes.
www.h-d.com/2013museum
54
HARLEY-DAVIDSON
SPORTSTER
2013
Hay una razn por la cual la Sportster es la plataforma Harley-Davidson que se ha producido
durante ms tiempo. Rpida y dispuesta, esta mquina de gran espritu, atraviesa cada carril,
callejn o esquina que el camino le arroja. Un cuadro angosto, asientos bajos y gil manejo
permitir que estos guerreros 2013 conquisten cualquier frontera a nivel de calle.
Iron 883
Ve ms en la pg. 25
Modelo DesignadoXL 883N

Dimensiones
Longitud (in./mm) 85.8 (2179)
Altura del Asiento 1 (in./mm) 25.7 (653)
Distancia entre ejes (in./mm) 59.8 (1519)
Capacidad combustible (U.S. gals./litros)3.3 (12.5)
Peso al vacio (lbs/kg) 553 (251)
Peso operativo (lbs/kg)573 (260)
1200 Custom tambin disponible en Personalizacin de Fbrica
Tren Motriz
MotorAir-cooled, Evolution
Desplazamiento (in 3/cm 3)53.9 (883)
Millas por galn (Combinado Ciudad/Carretera)2 51.0
Transmisin5-velocidades
Opciones de color3
Big Blue Pearl; Candy Orange; Black Denim
(color mostrado)
Precios (MSRP)4
Opcin de Color 3 $7,999
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6$370
Emisiones California $100
Flete7$305
SuperLow
Modelo DesignadoXL 883L
Dimensiones
Longitud (in./mm)86.1 (2187)
Distancia entre ejes (in./mm)59.3 (1506)
Capacidad combustible (U.S. gals./litros)4.5 (17)
Tren Motriz
Desplazamiento (in 3/cm 3) 53.9 (883)
Millas por galn (Combinado Ciudad/Carretera) 2 51.0
1200 Custom
Ve ms en la pg. 43
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl;
Two-Tone Candy Orange / Beer Bottle; Two-Tone Birch
White / Midnight Pearl (color mostrado)
Precios (MSRP)4
55
Vivid Black 3 $8,099

Opcin de Color 3$8,414
Opcin Doble Tono 3$8,624
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 $370
Emisiones California$100
Flete7$305
Modelo DesignadoXL 1200C

Dimensiones
Capacidad combustible (U.S. gals./litros) 4.5 (17)
Peso al vacio (lbs/kg)553 (251)
Tren Motriz
Motor Air-cooled, Evolution
Transmisin.5-velocidades
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl (color mostrado);
Ember Red Sunglo; Two-Tone Candy Orange / Beer
Bottle; Two-Tone Antique Vintage Bronze / Antique
Vintage Black
Precios (MSRP)4
Vivid Black 3$10,499
Opcin Doble Tono 3 $11,034
110th Anniversary Edition 3 $11,699
Standard on 110th Anniversary Edition
7
Flete $305
Para ms especificaciones o para encontrar a tu

concesionario autorizado ms cercano visita:
www.h-d.com/2013motorcycles
56
Forty Eight
Ve ms en la pg. 25
HARLEY-DAVIDSON
DYNA
2013
Modelo DesignadoXL 1200X

Dimensiones
Altura del Asiento 1 (in./mm) 26 (660)
Tren Motriz
Millas por galn (Combinado Ciudad/Carretera) 248.0
Transmisin .5-velocidades
Si es hora de sacar a la bestia, entonces las

motocicletas Dyna estn listas para mostrar
todo para lo que fueron hechas. El linaje Dyna
comenz con el modelo Dyna Glide Sturgis
de 1971, con abundante espacio para las
piernas para crear tu propia visin custom. Los
modelos Dyna tienen un insaciable apetito por
el estilo y la aventura, lo que significa que
esas mquinas custom pueden lidiar
con cualquier viaje pico que
quieras emprender con ellas.
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl; Ember Red Sunglo;
Hard Candy Coloma Gold Flake (color mostrado)
Precios (MSRP)4
Custom Opcin de Color 3 ..........................................................$11,024
Flete7$305
Seventy-Two
Ve ms en la pg. 26
Modelo Designado XL 1200V

Dimensiones
Altura del Asiento 1 (in./mm)26.6 (675)
Distancia entre ejes (in./mm) 60 (1524)
Tren Motriz
Opciones de color3
Big Blue Pearl; Chrome Yellow Pearl; Black Denim;
Hard Candy Big Red Flake; Hard Candy Coloma Gold Flake;
Hard Candy Lucky Green Flake (color mostrado)
Precios (MSRP)4
Custom Opcin de Color 3 $11,424
Flete7$305
57
NUEVA Street Bob
Ve ms en las pgs 25, 41-43
Modelo DesignadoFXDB
Dimensiones
Peso operativo (lbs/kg) 672 (305)
Tren Motriz
Motor Air-cooled, Twin Cam 96
Transmisin6-Velocidades Cruise Drive
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl (color mostrado); Black Denim;
Two-Tone Big Blue Pearl / Vivid Black;
Hard Candy Big Red Flake
Precios (MSRP)4
Opcin Doble Tono 3......................................................................... $13,729
Custom Opcin de Color 3 $13,729
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 and ABS $1,195
Flete7 $335
Street Bob tambin disponible en Personalizacin de Fbrica

58
Fat Bob
Super Glide Custom
Modelo DesignadoFXDF
Dimensiones
Modelo Designado FXDC

Dimensiones

Capacidad combustible (U.S. gals./litros)5 (18.9)

Tren Motriz
MotorAir-cooled, Twin Cam 103
Millas por galn (Combinado Ciudad/Carretera) 2
42.0
Opciones de color3
Vivid Black; Candy Orange (color mostrado);
Midnight Pearl; Black Denim
Precios (MSRP)4
Tren Motriz

Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 y ABS
$1,195
Flete7 $335

Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl; Chrome Yellow Pearl
(color mostrado); Two-Tone Ember Red Sunglo /
Merlot Sunglo; Two-Tone Anniversary Vintage Bronze /
Anniversary Vintage Black
Precios (MSRP)4
Opcin de Rines 5$460
Flete7 $335
Wide Glide
Switchback
Modelo DesignadoFXDWG
Dimensiones
Capacidad combustible (U.S. gals./litros) 4.7 (17.8)
Tren Motriz
Transmisin 6-Velocidades Cruise Drive
Opciones de color3
Vivid Black; Two-Tone Vivid Black con Flamas; Two-Tone
Big Blue Pearl con Flamas (color mostrado); Two-Tone
Ember Red Sunglo con Flamas;
Two-Tone Midnight Pearl con Flamas
Precios (MSRP)4
59
Ve ms en la pg. 16
Ve ms en la pg. 19

Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 and ABS$1,195
Flete7$335
Modelo DesignadoFLD
Dimensiones
Tren Motriz
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl; Ember Red Sunglo
(color mostrado)
Precios (MSRP)4
$1,195
Flete7 $335

60
2013
HARLEY-DAVIDSON
SOFTAIL
Cuando se trata de un modelo Softail, el nmero mgico es el tres: tanque

de herradura, suspensin oculta y descomunal manejo suave. Tienen que
ser los tres, o no es una Softail. Aade algo de estilo custom sobre este
prodigio de ingeniera, y obtendrs una motocicleta Softail.
Fat Boy
Blackline
Ve ms en la pg. 26
Modelo Designado FXS

Dimensiones
Longitud (in./mm) 93 (2362)
Altura del Asiento 1 (in./mm) 24 (610)
Tren Motriz
Motor Air-cooled, Twin Cam 103B
Opciones de color3
Vivid Black; Black Denim;
Two-Tone Midnight Pearl / Brilliant Silver Pearl;
Two-Tone Candy Orange / Beer Bottle;
Hard Candy Coloma Gold Flake (color mostrado)
Precios (MSRP)4
Softail Slim

Opcin de Color Custom 3..........................................................$16,799
Flete7$335
Ve ms en la pg. 19
Modelo DesignadoFLS
Dimensiones
Tren Motriz
Opciones de color3
Vivid Black; Ember Red Sunglo; Big Blue Pearl
(color mostrado); Black Denim
Precios (MSRP)4
Flete7 $335
61
Ve ms en la pg. 19
Modelo DesignadoFLSTF
Dimensiones
Tren Motriz
MotorAir-cooled, Twin Cam 103B
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl; Midnight Pearl;
Two-Tone Ember Red Sunglo / Merlot Sunglo
(color mostrado)
Precios (MSRP)4
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 y ABS$1,195
Flete7$335
Fat Boy Lo
Modelo Designado FLSTFB
Dimensiones
Tren Motriz
Millas por galn (Combinado Ciudad/Carretera)2
42.0
Opciones de color3
Vivid Black; Candy Orange;
Black Denim (color mostrado);
Two-Tone Anniversary Vintage Bronze /
Anniversary Vintage Black
Precios (MSRP)4
Edicin 110 Aniversario 3 $19,499
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6
y ABS $1,195
Estndar en Edicin 110 Aniversario
Flete7 $335

62
Softail Deluxe
Modelo Designado FLSTN
Dimensiones
Capacidad combustible (U.S. gals./litros) 5 (18.9)
Tren Motriz
MotorAir-cooled, Twin Cam 103B
Opciones de color3
Vivid Black; Big Blue Pearl; Ember Red Sunglo;
Two-Tone Birch White / Ember Red Sunglo (color mostrado);
Two-Tone Birch White / Midnight Pearl; Hard Candy Lucky
Green Flake
Precios (MSRP)4
Opcin de Color Custom 3$18,599
Opcin de Rines 5 $460
Flete7$335
Heritage Softail Classic

Modelo DesignadoFLSTC
Dimensiones
Tren Motriz
NUEVA CVO Breakout
Opciones de color3
Modelo DesignadoFXSBSE
Dimensiones
Vivid Black; Big Blue Pearl; White Hot Pearl; Two-Tone

Candy Orange / Beer Bottle; Two-Tone Midnight Pearl /
Brilliant Silver Pearl; Two-Tone Anniversary Vintage
Bronze / Anniversary Vintage Black (color mostrado)
Precios (MSRP)4
63

Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 y ABS $1,195
7
Flete $335

Peso operativo (lbs/kg) 724 (328.5)
Tren Motriz
Ve ms en las pgs. 31-32
Opciones de color3
Black Diamond & Molten Silver con Crushed Slate
Graphics (color mostrado); Crimson Red Sunglo & Scarlet
Lace con Hammered Sterling Graphics; Hard Candy Gold
Dust & Liquid Sun con Pagan Gold Graphics.
Precios (MSRP)4
Opcin de Control de Crucero STND
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 y ABS STND
Flete7$380

64
HARLEY-DAVIDSON
V-ROD
2013
Si te gusta vivir la vida en el carril de alta velocidad, sabrs

del renombre de la familia V-Rod. Emana de su audaz y
agresivo linaje de competencia, las motocicletas V-Rod
derrochan poder y desempeo de cada aceleracin y se
ven geniales hacindolo. Cuando la imagen lo es todo, los
modelos V-Rod se roban toda la atencin.
V-Rod Muscle
Ve ms en la pg. 22
Modelo Designado VRSCF

Dimensiones
Tren Motriz
MotorLiquid-cooled, Revolution, 60 V-Twin
Transmisin 5-velocidades
Opciones de color3
Vivid Black (color mostrado); White Hot Denim;
Two-Tone Midnight Pearl / Brilliant Silver
Precios (MSRP)4
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6y ABS$1,195
Flete7$335
Night Rod Special
Ve ms en la pg. 21
Modelo DesignadoVRSCDX
Dimensiones
Distancia entre ejes (in./mm)67 (1702)
Tren Motriz
Motor Liquid-cooled, Revolution, 60 V-Twin
Transmisin 5-velocidades
Opciones de color3
Vivid Black ; Black Denim; Ember Red Sunglo
(color mostrado)
Precios (MSRP)4
Flete7$335

65
66
HARLEY-DAVIDSON
TOURING
2013
Si ests en el tema de los recorridos largos, vers cmo recorrer grandes distancias con
una motocicleta touring hace toda la diferencia. Desde el brazo oscilante hasta los cuatro
puntos del sistema de aislamiento del motor, y la gran cantidad de espacio, hacen que
los modelos touring pongan el ejemplo a sus competidores en cuanto a confort y estilo
se refiere. La mayora de los modelos touring estn equipados con sistemas de sonido de
vanguardia y suenan bastante bien cuando esos kilmetros empiezan a sumar.
Electra Glide Classic

Modelo Designado FLHTC
Dimensiones
Road King

Ve ms en la pg. 10
Modelo Designado FLHR

Dimensiones
Tren Motriz
Motor Air-cooled Twin Cam 103 with
Integrated Oil Cooler
Millas por galn (Combinado Ciudad/
Carretera) 2 42.0
Precios (MSRP)4
Tren Motriz

Opcin de Control de Crucero$295
y ABS$1,195
7
Flete $380
Motor Air-cooled Twin Cam 103

with Integrated Oil Cooler
Carretera) 2 42.0

Two-Tone Ember Red Sunglo / Merlot
(color mostrado); Two-Tone Birch White /
Midnight Pearl
Precios (MSRP)4
y ABS$1,195
Flete7 $380
Road Glide Custom
Opciones de color3
Vivid Black; Ember Red Sunglo; Midnight
Pearl; Two-Tone Candy Orange / Beer Bottle;
Two-Tone Anniversary Vintage Bronze /
Anniversary Vintage Black (color mostrado)
Modelo DesignadoFLTRX
Dimensiones
Street Glide
Ve ms en la pg. 16
Modelo DesignadoFLHX
Dimensiones
Tren Motriz
MotorAir-cooled Twin Cam 103
42.0
67
Opciones de color3
Opciones de color3
Vivid Black; Chrome Yellow Pearl;
Ember Red Sunglo; Midnight Pearl;
Black Denim (color mostrado)
Precios (MSRP)4
Opcin de Control de Crucero $295
y ABS$1,195
Flete7$380
Longitud (in./mm)95 (2413)

Capacidad combustible (U.S. gals./litros)6
(22.7)
Ve ms en la pg. 15
Precios (MSRP)4
y ABS$1,195
Flete7 $380
Tren Motriz
Carretera) 2 42.0
Opciones de color3
Candy Orange (color mostrado); Black Denim

68
Road King Classic

Modelo Designado FLHRC
Dimensiones
Ve ms en la pg. 15
Road Glide Ultra
Ve ms en la pg. 10
Tren Motriz
42.0
Opciones de color3
Vivid Black; White Hot Pearl;
Two-Tone Big Blue Pearl / Vivid Black;
Two-Tone Ember Red Sunglo / Merlot
(color mostrado)
Modelo Designado FLTRU

Dimensiones
Tren Motriz
Desplazamiento (in 3/cm 3)103 (1690)
42.0
Opciones de color3
Ember Red Sunglo (color mostrado); Midnight
Pearl
Precios (MSRP)4
Precios (MSRP)4

Opcin de Color Doble Tono 3 $20,659
Opcin de Control de CruceroSTND
STND
Flete7 $380

Opcin de Control de Crucero STND
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 and ABS
STND
Flete7$380

Modelo DesignadoFLHTK
Dimensiones
Ultra Classic Electra Glide

Modelo Designado FLHTCU
Dimensiones
(22.7)
Tren Motriz
Carretera) 2 42.0

Ve ms en la pg. 9
Tren Motriz
Millas por galn (Combinado Ciudad/Carretera)242.0
Opciones de color3
Vivid Black; Ember Red Sunglo;

White Hot Pearl; Two-Tone Big Blue Pearl
/ Vivid Black (color mostrado); Two-Tone
Midnight Pearl / Brilliant Silver Pearl
Vivid Black; Two-Tone Big Blue Pearl / Vivid Black;

Two-Tone Ember Red Sunglo / Merlot;
Two-Tone Midnight Pearl / Brilliant Silver Pearl;
Two-Tone Chrome Yellow Pearl / Vivid Black (color
mostrado); Two-Tone Anniversary Vintage Bronze
/ Anniversary Vintage Black
Precios (MSRP)4
Precios (MSRP)4

y ABS$1,195
Flete7 $380

STND
Flete7$380
Opciones de color3

69
70
NUEVA CVO
Road King
Modelo DesignadoFLHRSE 5
Dimensiones
Peso al vacio (lbs/kg)811 (366.1)
NUEVA CVO Ultra Classic Electra Glide

Modelo DesignadoFLHTCUSE 8
Dimensiones
Peso al vacio (lbs/kg)889 (404.1)
Peso operativo (lbs/kg)927 (421.4)
Ve ms en la pgs 37-38
Tren Motriz
Opciones de color3
Precios (MSRP)4

Carretera) 241.0
Stardust Silver & Dark Slate & Titanium Dust

con Thunderblade Graphics (color mostrado);
Tribal Orange & Dark Slate & Inferno Orange
con Thunderblade Graphics; Typhoon Maroon
& Black Diamond & Burgundy Blaze con
Thunderblade Graphics; Diamond Dust
& Obsidian con Palladium Graphics
Opciones de color Custom 3$37,599

110th Anniversary Edition 3$38,599
STND
Flete7 $380
Tren Motriz
41.0
Opciones de color3
Burgundy Blaze con Hot Fusion Graphics;
Crushed Sapphire con Cold Fusion Graphics (color
mostrado); Diamond Dust & Obsidian con Palladium
Graphics.
Precios (MSRP)4
Opcin de Color Custom 3 $29,999
Sistema de Seguridad de Fbrica H-D 6 y ABSSTND
Flete7$380
NUEVA CVO
Road Glide Custom
Modelo Designado FLTRXSE 2

Dimensiones

(22.7)
Peso al vacio (lbs/kg) 817 (370.6)
Atomic Orange & Galaxy Grey con Edge

Graphics (color mostrado); Roman Gold &
Burnt Emerald con Edge Graphics; Diamond
Dust & Obsidian con Palladium Graphics
Tren Motriz
Carretera) 241.0
71
Opciones de color3
Precios (MSRP)4
110th Anniversary Edition 3$33,999
and ABSSTND
Flete7 $380

72
HARLEY-DAVIDSON
TRIKE
2013
Ser la tercera rueda nunca es algo malo, especialmente

cuando lidera la ruta de una motocicleta Harley-Davidson
Trike. Basada en el lujo y confort de las motocicletas
touring, esta jefa de la manada est equipada con todo el
estilo y comodidades que puedas utilizar en el camino.
Tri Glide Ultra Classic
Modelo Designado FLHTCUTG

Dimensiones
Tienes un color favorito?
Tren Motriz
38.0
Opciones de color3
Despus de decidir qu motocicleta Harley 2013 es para ti, es el momento de mirar las opciones de color. Para el 2013,
hay 21 colores de pintura Premium de produccin, dos colores slidos totalmente nuevos, tres nuevas opciones de doble
tono, y cuatro nuevas combinaciones de color personalizadas. Todos aplicados antes de que tu Harley-Davidson salga de la
fbrica. As que escoge tu moto, selecciona los colores disponibles (ver especificaciones para ms detalles), y ponte en marcha.
Ms informacin con tu distribuidor local, o en www.h-d.com
Vivid Black; Ember Red Sunglo; Two-Tone

Midnight Pearl / Brilliant Silver; Two-Tone Big Blue
Pearl / Vivid Black (color mostrado); Two-Tone
Anniversary Vintage Bronze / Anniversary Vintage
Black
Precios (MSRP)4
Reverse OptionSTND
Flete7$856
Vivid Black
Big Blue Pearl
Chrome Yellow Pearl
Ember Red Sunglo
IMPORTANTE POR FAVOR LEA

Los vehculos descritos pueden diferir de los vehculos fabricados
y entregados. Especificaciones y precios indicados pueden
diferir de las especificaciones y los precios de los vehculos
fabricados y entregados. Todas las descripciones de los productos
(incluyendo descripciones, especificaciones, dimensiones, medidas
y clasificaciones) se basan en la informacin disponible en el
momento de la publicacin. A pesar de que estas descripciones
se crean correctas, los errores y los cambios pueden ocurrir y la
exactitud completa no puede ser garantizada. Harley-Davidson
puede hacer cambios en cualquier momento a los precios y las
especificaciones, y puede cambiar o descontinuar modelos, sin
previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.
Atencin: Los vehculos de las configuraciones que se muestran y
muchos de los accesorios descritos en este catlogo pueden no
estar disponibles para su venta o su uso en algunos lugares. Por favor,
consulta con tu distribuidor para obtener detalles del producto y la
informacin ms reciente.
Todos los modelos disponen de transmisin de 6 velocidades (excepto
los modelos VRSC y Sportster que son de 5 velocidades) y cinturn de
transmisin final de fibra de carbono embrague multidisco con muelle de
diafragma en bao de aceite, y 2 aos de garanta sin lmite de millaje.
Candy Orange
White Hot Pearl
Midnight Pearl
Black Denim
White Hot Denim
1. La medida refleja lb.180 (81,7 kg) de peso del operador.

2. Combustible recomendado de 91 octanos o ms (R + M) / 2.
Chrome Yellow Pearl /

Vivid Black
Big Blue Pearl /

Vivid Black
Ember Red Sunglo /

Merlot
3. Estimado a partir de las pruebas de consumo de combustible en una

motocicleta de la muestra de la familia correspondiente conducida
por Harley-Davidson en condiciones ideales de laboratorio. No todos
los modelos de motocicletas se someten a pruebas de consumo de
combustible. La economa de combustible y el millaje puede variar entre
los modelos de motocicletas de una familia. Su millaje puede variar
dependiendo de sus hbitos personales de conduccin, las condiciones
climticas, duracin del viaje, estado del vehculo y la configuracin del
vehculo y otras condiciones. El millaje puede variar.
Midnight Pearl /
4. La disponibilidad de colores puede variar de un concesionario a

otro y est sujeta a cambios sin previo aviso.
Birch White /
Ember Red Sunglo
Birch White /
Midnight Pearl
5. Disponibilidad limitada. Consulte a su distribuidor para ms

detalles y colores disponibles.
Candy Orange /
Beer Bottle
6. Los precios al por menor indicados son sugeridos por el

fabricante. Las opciones tales como el color estn disponibles
a un costo adicional. Los precios no incluyen las tarifas
del distribuidor, flete, impuestos, ttulo, licencia, cuotas y
otros cargos y estn sujetas a cambios. Los precios de los
concesionarios pueden variar.
7. Los rines estndar y opcionales pueden variar por pas y regin.
Hard Candy Big Red

Flake
www.facebook.com/harley-davidson
Hard Candy Coloma

Gold Flake
Hard Candy Lucky

Green Flake
www.twitter.com/harleydavidson
Anniversary Vintage
Bronze / Anniversary
Vintage Black
www.youtube.com/harleydavidson
8. El Sistema de Seguridad de Amrica del Norte incluye un

inmovilizador, fuera de Norteamrica el sistema de seguridad
incluye un inmovilizador y alarma.
9. El costo del flete aplica en los 48 estados contiguos y Alaska
solamente.

74
Nos preocupamos por ti. Cuando conduzcas tu motocicleta Harley-Davidson,

asegrate de conducir de manera segura, respetuosa y dentro de los lmites de
la ley y tus capacidades. Siempre utiliza un casco aprobado, proteccin visual
apropiada y vestimenta protectora e insiste a tu pasajero a que lo haga tambin.
Nunca manejes bajo la influencia de alcohol o drogas. Conoce tu motocicleta
Harley y lee y comprende el manual de propietarios de principio a fin. inscrbete
al Harley-Davidson Riders Edge Course* (llama al 1-800-LUV2RIDE o vistanos
en www.h-d.com/2013ridersedge para encontrar un curso cercano a ti) o la
Motorcycle Safety Foundation RiderCourseSM (llama al 1-800-446-9227 para un
curso cercano a ti). Proteje tus privilegios de conductor unindote a la American
Motorcyclist Association. Visita w w w.ama-cycle.org para ms informacin.
Visita nuestro sitio web www.harley-davidson.com para encontrar un
concesionario cercano Harley-Davidson, H-D, Harley, el Logo Bar & Shield, Harley
Owners Group y H.O.G. son marcas registradas de H-D Michigan, LLC.Marcas de
terceros son propiedad de sus respectivos dueos.
2012 H-D. IMPRESO EN U.S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PART NO. 94500077
Harley-Davidson Motor Company

P.O. Box 653, 3700 W. Juneau Ave., Milwaukee, WI 53201 U.S.A.

110th Motorcycle Brochure Spanish

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

110th Motorcycle Brochure Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La historia de Harley-Davidson no puede ser contada sin ti.

Porque t eres quien levanta el soporte, gira el acelerador

Nuestra fiesta del 110 aniversario apenas est

Super Glide Custom

Electra Glide Ultra Limited

Heritage Softail Classic

Qu hay de nuevo en el 2013

Izquierda: Street Bob. Derecha: Softail Deluxe

*El tiempo estimado de entrega puede variar basado en la

Electra Glide Ultra Limited

Road Glide Ultra

Las comodidades del hogar no se

ste es tu boleto a la libertad.

Quieres tenerlo todo? Inicia con una prueba de manejo.

El tanque peanut inspirado en los aos 70s adquiere un

Estando a la vanguardia de la innovacin de las motocicletas es donde naci la

Izquierda a Derecha: Road Glide Custom, Road King Classic, Switchback y

Road Glide Custom

Quieres una tourer devoradora de millas y una

Esta larga y baja motocicleta que atrae miradas est anclada al

Para especificaciones completas ve la pgina 60

Road King Classic

Esta belleza celebra la apariencia de una era de

Tiene ms elementos modernos que de la vieja escuela.

Para especificaciones completas ve la pgina 69

Para especificaciones completas ve la pgina 67

Quieres tenerlo todo? Inicia con una prueba de manejo.

Recuerda cuando la gente hablaba de la brecha generacional. Resulta que la generacin ms

Izquierda a derecha: Softail Slim, Softail Deluxe, Wide Glide

La Wide Glide hace una inolvidable primera

La herencia chopper de chasis hardtail

Salvaje estilo bobber, poder contemporneo y

Para especificaciones completas ve la pgina 59

Para especificaciones completas ve la pgina 62

Para especificaciones completas ve la pgina 61

Quieres tenerlo todo? Inicia con una prueba de manejo.

Night Rod Special

Mera presencia. Potencia

Quieres tenerlo todo? Inicia con una prueba de manejo.

La libertad no espera por nadie, mucho

Rediseamos nuestra modelo Dyna negra para

Para especificaciones completas ve la pgina 58

Para especificaciones completas ve la pgina 55

Para especificaciones completas ve la pgina 57

Si la autopista es tu lienzo, la pintura crea la escena. Marca la diferencia con

CONDUCIR LA MQUINA DEFINITIVA

Nuevo modelo CVO

Pintura artstica Custom

La nueva Breakout -diseada a

Con un promedio de 25 horas

Hard Candy Gold Dust &

Crimson Red Sunglo

Black Diamond &

CVO Road King

Presentando la primera Road King

Crushed Sapphire con

Burgundy Blaze con

Diamond Dust &

CVO Road Glide Custom

Audio de gran potencia

CVO Ultra Classic Electra Glide

Son las pequeas comodidades

Puerto iPod y GPS

Typhoon Maroon &

Modelo DesignadoXL 883N

Vivid Black 3 $8,099

Modelo DesignadoXL 1200C

Modelo DesignadoXL 1200X

Modelo Designado XL 1200V

Modelo Designado FXDC

Longitud (in./mm)91.7 (2330)

Longitud (in./mm) 92.3 (2345)

Vivid Black 3 $15,499

MotorAir-cooled, Twin Cam 96

Vivid Black 3 $14,999

Modelo Designado FXS

Vivid Black 3 $15,599

Vivid Black 3 $17,599

Longitud (in./mm) 94.4 (2398)

Modelo Designado VRSCF

Longitud (in./mm)98.3 (2497)

Modelo Designado FLHR

Vivid Black 3$17,699

Motor Air-cooled Twin Cam 103

Longitud (in./mm)95 (2413)