La VOZ 18

CISTRNIGA
http://lavozdelacisterniga.comlu.com
la Voz
de la
nmero 18
Revista informativa de la Cistrniga
2012
verano
Hana Show Permanente Beatbox
Libera Teatro
Aerbic
Banda Municipal
Esther Vega
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistrniga Telf. 983 403 284
10 sesiones de cavitacin y presoterapia + 5 sesiones de electroestimulacin:

HORARIO Lunes: cerrado Martes a viernes: de 9 a 19 h. Sbados: 9 a 14 h. Abrimos los domingos de comuniones
PROMOCIN DE PRIMAVERA
ESTILISTAS
275 euros
Campaa rabia y microchip 50% descuento
Urgencias 617 079 317 www.veterinariayaiza.com
Atico en venta en La Cistrniga. 2 dormitorios, saln, cocina amueblada, 2 baos, despensa, garaje, trastero y ascensor. Terraza de 18 metros. Excelentes calidades. Calefaccin gas natural individual, tarima, climalit, armarios empotrados vestidos. Preciosas vistas.
107.000,00
Piso en venta an La Cistrniga: 3 Dormitorios, Saln, Cocina muy amplia, Galera, 2 Baos(uno de ellos con ventana), Garaje, Trastero y 2 Terrazas. Ascensor. Excelentes calidades: Ventanas de climalit con acabado interior en madera, tarima flotante, Puerta acorazada, techos bajados con halogenos, Armarios Empotrados Forrados. Calefaccin Gas natural individual. El piso esta a estrenar. 153.000,00 Piso en venta en La Cistrniga. 2 dormitorios, saln, cocina amueblada, 2 baos, garaje, trastero y ascensor.Excelentes calidades. Calefaccin gas natural individual, tarima, climalit, armarios empotrados vestidos. Muy bien situado. PRECIO SUJETO A APROBACIN POR ENTIDAD BANCARIA.
122.000,00
109.000,00
Adosado en venta en La Cistrniga. 3 Dormitorios, saln, cocina amueblada con electrodomesticos, 3 baos, Garaje bastante amplio para varios coches, trastero y jardin. Calefaccin gas natural individual, armarios empotrados, tarima, climalit. Muy Luminoso. Bien situado. Pocos aos de construccin.
179.000,00 169.000,00
C/ Gonzlez Silva n 35 - 47193 - La Cistrniga Telfono 983 403 433 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es
C/ Casasola n 6 - 47005 - Valladolid Telfono 983 399 016 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es
EDITORIAL
CISTRNIGA
2012
verano
la Voz
de la
A propsito del plan de pago a los proveedores
Edita y distribuye: Julin de Andrs Sanz. Director: Julin de Andrs Sanz. Fotografa: Julin de Andrs Sanz Julia Serrano Colaboran en este nmero: Pedro Vicente Diego Rodrguez Publicidad y colaboraciones: Telf. 983 401 472. julian_deandres@hotmail.com C/ Rosa Chacel 1, 3. B. Maquetacin:
No cabe independencia poltica, sin independencia financiera

El 30 de marzo los miembros de este ayuntamiento tuvieron que firmar un plan de ajuste econmico para hacer frente a las deudas contradas con los proveedores de aos atrs, pues las facturas pendientes de pago de este municipio suman ms de un milln y medio de euros. Pero como, lamentablemente, no es el nico Ayuntamiento tan endeudado dentro del Estado, el Gobierno ha puesto en marcha un Real Decreto (25-2-2012) para que se vayan pagando las facturas pendientes, priorizando a aquellas empresas que hiciesen un descuento. En este contexto hay que aprobar los presupuestos para este ao 2012, que como se supona se caracterizarn por el archiconocido ms de lo mismo: austeridad, ahorro, recortes e inversiones mnimas las imprescindibles-. Otra vez con la cantinela de la crisis (el negocio del siglo para otros) se vuelven a debilitar las administraciones locales, por su dependencia econmica del resto de las administraciones superiores (CC. Autnomas, Estado, Unin Europea) y van perdiendo el poder de administrar y servir a los ciudadanos, en primera instancia, los bienes y servicios que se merecen y que se han ido logrando con el esfuerzo de todos al cabo de los aos. Al hilo de estas lneas aprovecho la ocasin para reproducir el texto que sigue por lo acertado y oportuno de su contenido y que lo public recientemente en el Norte de Castilla el periodista Pedro Vicente (colaborador articulista habitual de esta publicacin). del cerco a que estn siendo sometidos los ayuntamientos, cuyo ruinoso estado econmico est siendo aprovechado para revisar muy a la baja el papel poltico de los ayuntamientos. El plan de pago a los proveedores ha sido presentado como una especie de panacea cuando en realidad no resuelve para nada el dficit estructural de las
M del Mar Atanes http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/ Impresin: Angelma, S.A. Depsito Legal: VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informaciones y opiniones expresadas por sus colaboradores y anunciantes.
SUMARIO
haciendas locales, que persistir mientras no sean dotadas de un sistema estable y regular de financiacin. Y sin embargo, a cambio de esa liquidez coyuntural para liquidar facturas atrasadas, el Ministerio de Hacienda ha colado de matute un plan de ajuste que convierte a los ayuntamientos en entes tutelados por el gobierno central. Igual que es imposible la autonoma personal sin independencia econmica, no cabe independencia poltica sin autonoma financiera. Y este es el gran problema de la democracia municipal. Por la misma lnea transita la pretendida ordenacin territorial de la Junta y su paternalista propuesta de concentrar en distritos los pequeos municipios. Cierto es que el despilfarro de muchos alcaldes manirrotos -mximo ejemplo Gallardn- ha contribuido a la bancarrota de los ayuntamientos, pero la solucin al problema no puede producirse a costa de cercenar la autonoma municipal (amn de los servicios pblicos que prestan). Julian de Andrs Sanz
Pag 6. Plan de ajuste 8. Calendario escolar 2012-2013 9. Pedro Vicente 10. Entrevista Subdelegado del Gobierno. 13. Publirreportaje PP 14. Precios de las piscinas 15. Semana Cultural 17. Actualidad 18-19. Antorcha y Da Bici
20. Programa de Fiestas 2012 22. Estudiar en verano? 23-26. Gua de comercios 27. Biblioteca: novedades 28. Concurso cuentos 29. Solidaridad Nicaragua 30. Ciclismo 31. Comic. Agustn Espina 32. San Isidro labrador 33. Sociedad
35. Da de la Madre 36. Motos- Kunfu 37. Concurso de pintura-Hockey 38. Educacin de Adultos 39. Defensa personal 40. Colegio J.D 41. Cine 42. Buzn lector 43. Varios 44. Gua de anunciantes
LA CISTRNIGA
Publicidad
UN EQUIPO COMPROMETIDO CON EL MUNICIPIO
OS RECORDAMOS, QUE ESTAMOS TODOS LOS LUNES DE 19:00 A 20:30 h. EN EL LA TERCERA PLANTA DE NUESTRO AYUNTAMIENTO A VUESTRA DISPOSICIN.
actualidad
Plan de Ajuste para salvar el ayuntamiento

El da 30 de marzo la corporacin municipal aprob en sesin plenaria urgente un plan de ajuste econmico para poder saldar las cuentas pendientes (ms de 1,5 millones de euros) y hacer frente a los gastos corrientes del Ayuntamiento. Este plan viene forzado por el Real Decreto de 25 de febrero de 2012, dictado por el Gobierno de la nacin, para establecer un fondo para la financiacin de los pagos a los proveedores, para que las administraciones locales que quieran beneficiarse de un crdito oficial para saldar sus deudas, lo pudieran presentar ante el Ministerio de Hacienda como fecha tope el 31 de marzo de 2012. Dicho plan fue aprobado con los votos a favor del PSOE, las abstenciones de PP y de Pcal-CI, y el voto negativo de IU.
Pleno del 28 de marzo de 2012
Los portavoces del PP y de Pcal-CI agradecieron y elogiaron la profesionalidad de la interventora y de su equipo de administrativos por el considerable trabajo que les ha supuesto la elaboracin de ese plan de ajuste, teniendo en cuenta todas las facturas pendientes de varios aos para poder saldarlas, los gastos corrientes del Ayuntamiento y otros, y ajustarlo lo ms posible con arreglo al presupuesto previsto para este ejercicio. El da 28 de marzo fue convocado un pleno urgente con el mismo objetivo: aprobar un plan de ajuste econmico, pero tom un carcter controvertido y tenso, y el equipo de gobierno no logr obtener los suficientes votos a favor del resto de los concejales. Finalizado el pleno, en los pasillos, todos los grupos reconsideraron ms framente lo importante que era aprobar el plan por el beneficio del municipio y evitar un intervencionismo ms directo del Gobierno central
sobre las cuentas del Ayuntamiento. Acordaron tener una comisin al da siguiente para conocer con ms profundidad el citado plan y convocar otro pleno urgente para el da 30, donde fue aprobado, y poderlo presentar el 31 de marzo ante el Ministerio de Hacienda. Tanto el PSOE como IU se han lamentado que porque razn el Real Decreto no est acompaado de una ley de financiacin local ms sensata y aceptable. Para IU, a priori, les pareci bien el Plan por lo que supona de desahogo para pagar a las PYMES. Pero ahora piensan que slo impone obligaciones a los ciudadanos y ayuntamientos sin tener en cuenta ningn derecho, y favorece especialmente a empresas y bancos. Y porque el Plan supone una mayor asfixia
para las ya maltrechas arcas municipales. Van a suponer una reduccin de servicios para los vecinos y de los gastos corrientes, de los impuestos y una congelacin de las inversiones. Votan en contra, pero no van a boicotear el plan de ajuste para este Ayuntamiento, porque entienden que es necesario, pero s al Decreto del Gobierno. El PP se quej de que no se les hubiera informado antes sobre este plan tan vital para el Ayuntamiento. Estn de acuerdo con el Decreto porque lo consideran bueno para los ayuntamientos, empresas y trabajadores si saben aprovecharlo bien. Y por otra parte, de que el plan de ajuste presentado consiste, casi exclusivamente, en un plan de subida de tasas municipales, no contemplando en ningn caso un compromiso real y serio de conten-
actualidad
cin del gasto. El Grupo Popular es plenamente consciente del perjuicio que la no aprobacin de un autntico plan de ajuste puede causar al Ayuntamiento y, por extensin, a los ciudadanos de este pueblo. Puede incluso ponerse en peligro la atencin de los gastos de funcionamiento ordinario de la propia corporacin municipal, incluido el pago de las nminas del personal funcionario y laboral de la misma. El PP solicit al equipo de gobierno que reelaborara el plan presentado el da 28, y como eso se hizo, en el pleno del da 30 de marzo, Rosa Serrano (PP) concluy su intervencin diciendo: Segn el nuevo plan de ajuste presentado por el alcalde, se elimina la subida del impuesto de circulacin, y se elimina el dficit de las actividades culturales y deportivas al cambiar la forma de gestionar las mismas. Y aunque sigue mantenindose la subida de tasas de agua y basuras, subida con la que no estamos de acuerdo el Partido Popular, hay tambin un compromiso por parte del alcalde de reducir el gasto corriente del presupuesto de 2012 respecto al de 2011 en unos 600.000 . por lo que el Partido Popular se va abstener en esta votacin. El Alcalde (PSOE) dijo que ya haban contemplado una reduccin de 600.000 en gastos corrientes para los presupuestos de 2012, y otros 200.000 a mayores. Pero hay que salir de esta situacin econmica lo antes posible y por eso hay que acatar el plan de ajuste, y jugar con esta herramienta. En el plan propuesto por el Gobierno actual estn contempladas todas las facturas, excepto las del transporte y algunas otras de actividades culturales, que en total suman algo ms de un milln y medio de euros. El regidor agradeci a todos los grupos polticos el esfuerzo de llegar a un acuerdo, por medio de la abstencin, para llevar a cabo el plan de ajuste, al mismo tiempo que les pidi disculpas por no habrselo facilitado con ms tiempo. Pcal-CI record que ese plan ya lo haban solicitado ellos hace tiempo proponiendo medidas similares y no se las han tomado en cuenta. Este Plan se basa en sobrecargar al contribuyente con el aumento considerable de tasas e impuestos municipales, y les sorprende que no se contemple la reduccin de los salarios de los miembros de la corporacin poltica municipal, no tanto por el montante econmico que supondra, pero s como medida para sensibilizarse con los vecinos ante el esfuerzo que se les va a exigir. Consideran que las medidas son insuficientes y mnimas para solventar la situacin econmica de este ayuntamiento, y las considera especulativas por estar basadas en una recaudacin prevista. No son equitativas, desconocemos su eficacia y resultados, dijo su portavoz Sergio Escudero, aunque quizs quiso decir desconfiamos en lugar de desconocemos, pues el plan an est por ser aplicado- el 28 de marzo-.
Subir el agua un 10% y la basura el 16%

El plan de ajuste se trata de un plan econmico que tienen que aprobar los Ayuntamientos para obtener del Gobierno central el crdito necesario para pagar las facturas pendientes de los acreedores municipales, dentro del plan aprobado por el R.D 4/2012, de 25 de febrero. Con este plan se trata de adoptar las medidas necesarias, (incremento de gastos o disminucin de los ingresos municipales) para conseguir pagar la amortizacin y los intereses que suponga el crdito que en su caso autorice el gobierno. La no aprobacin del plan o el no envo en plazo (antes del 31 de marzo) de este plan hubiera supuesto la no concesin del crdito para el pago de facturas, las cuales seran pagadas a costa de detraernos mensualmente hasta el 50% de los ingresos que el Ayuntamiento percibe mensualmente en concepto de participacin de tributos del Estado , que en este Ayuntamiento asciende aproximadamente a 97.000 . Esta situacin tambin podr producirse en el caso de que el gobierno no autorice el plan aprobado por el Ayuntamiento Se han incorporado dos tipos de medidas dentro de este plan de ajuste: INGRESOS: Se prev un incremento del 10% en el agua y 16% en la basura. As mismo, se prev la instalacin de un radar. GASTOS. Reduccin en gastos corrientes. El plan tiene la misma duracin que la amortizacin de la operacin de crdito citada, es decir 10 aos. Las medidas que se han adoptado al aprobar el plan, una vez que el mismo se autorice por el Gobierno, son obligatorias para el Ayuntamiento.
CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)
(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:
Nativa bilinge
983 40 14 72
educacin
La Consejera de Educacin public, el 14 de mayo, el nuevo calendario escolar para el prximo curso acadmico 2012-2013 en los centros docentes no universitarios de la comunidad de Castilla y Len. Los alumnos del segundo ciclo de Intantil, Primaria, Educacin Especial y de ESO en centros de Primaria comenzarn las clases el da 10 de septiembre, y finalizarn el 21 de junio del prximo ao. Los alumnos de la ESO, Programas de Cualificacin Profesional Inicial (PCPI), Bachillerato y segundo curso de ciclos formativos de FP y de enseanzas de artes plsticas y diseo
Calendario escolar para el curso 2012-2013

iniciarn el curso el 13 de septiembre, y terminarn el 7 de junio. Por otro lado, el 24 de septiembre se incorporarn los alumnos de enseanzas impartidas en centros y aulas de educacin de personas adultas, educacin a distancia, excepto los ciclos de FP; los estudiantes de idiomas lo harn el 1 de octubre. Los periodos vacacionales, festividades laborales y das no lectivos quedan establecidos de la siguiente manera: las vacaciones de Navidad comprendern desde el 22 de diciembre de 2012 hasta el 7 de enero de 2013, ambos incluidos, y la Semana Santa abarcar del 28 al 5 de abril.
Adems, sern festivos el 12 de octubre (Fiesta Nacional); el da 1 de noviembre (festividad de Todos los Santos); 6 de diciembre (Da de la Constitucin Espaola); 8 de diciembre (Da de la Inmaculada Concepcin). El calendario establece como das no lectivos el 2 de noviembre (Da del Docente); los das 11 y 12 de febrero (Fiestas de Carnaval), el da 23 de abril (Da de la Comunidad de Castilla y Len) y 1 de mayo (Da del Trabajo). A ellos habr que sumar dos das festivos que correspondern a las fiestas de carcter local acordados por cada municipio.
colegios
La Escuela Pblica es un reflejo de la sociedad

En el Colegio Flix Cuadrado Lomas acaba de terminar nuestra Semana Cultural y el curso escolar ya est llegando al final. Apenas unas semanas para que nuestros alumnos tomen sus merecidas vacaciones y recobren fuerzas para acometer, posteriormente, una nueva etapa educativa. Como en aos anteriores, en ste, se han venido realizando un sin fin de actividades complementarias que sera difcil de enumerar y en las que la Comunidad Educativa se ha volcado desde la mxima colaboracin entre familias, alumnos y profesorado, con la ayuda de las administraciones local, provincial y autonmica. Igualmente hemos seguido luchando por mejorar la calidad de la enseanza, a pesar de los difciles momentos que atravesamos. La Escuela Pblica es un reflejo de la sociedad y sus avatares econmicos no nos son ajenos. No obstante, con un esfuerzo continuado, hemos conseguido la digitalizacin completa de nuestras aulas, pues somos conscientes de que nos encontramos en una era tecnolgica en la que dichas herramientas son y sern algo totalmente imprescindible para nuestro alumnado. El espritu que nos mueve no es otro que el de seguir ofreciendo un Servicio Pblico de alta calidad, en el que conjugamos una larga experiencia y trayectoria como Centro educativo, junto con la oferta de las mejores oportunidades en niveles de igualdad para nuestro alumnado, sea cual sea su situacin y circunstancias personales. En ese afn de servir a la Comunidad, el Colegio estar en funcionamiento para todos los nios de la localidad hasta finalizar el mes de julio, mediante el Programa de Centros Abiertos y los campamentos de verano de Ingls y Gimnasia Rtmica. Feliz verano para todos. (M.G.- Directora del centro)
Bocadillo solidario del Colegio F.C.L. con el Proyecto Nicaragua. Foto: JAS.
tribuna libre
Bolsillos intervenidos
De un tiempo a esta parte la poltica gira en torno a las amenazas de intervencin. Hasta no hace mucho eso era algo limitado solo a dos supuestos. El primero era -sigue siendo- el referido al propio Estado espaol en su relacin con la Unin Europea, eso que en mayo de 2010 provoc el pnico de Zapatero y dos aos despus mantiene en vilo a Rajoy. La otra espada de Damocles era -tambin sigue siendo- la del Banco de Espaa pendiendo sobre las cajas de ahorro en quiebra. En realidad, la intervencin de un Estado por la UE no existe como tal medida impuesta. No est contemplada en ningn tratado. Es el propio gobierno nacional el que, incapaz de sostener su economa, tira la toalla y pide socorro financiero a cambio de aceptar el plan de ajuste que decidan imponer los rescatadores. Ese ha sido sucesivamente el caso de Grecia, Irlanda y Portugal. Por el contrario, las del Banco de Espaa han sido intervenciones en sentido estricto, decididas unilateralmente por el organismo supervisor. Caja Castilla-La Mancha, Caja Sur y Caja del Mediterrneo pasaron por ese trance. Posteriormente, el Banco de Espaa ha puesto en marcha otra modalidad igual de fulminanello pareca una medida coercitiva de carcter disuasorio ante posibles actuaciones atentatorias contra la soberana nacional. Ahora se esgrime que no reducir el dficit pblico en los limites fijados por el gobierno central ser motivo para decretar esa especie de estado de excepcin territorial. Veremos si la cosa va o no de farol. Dada la deuda y el desfase presupuestario que arrastran, hay comunidades que a final de ao tendrn extremadamente difcil cumplir la exigencia. Por ejemplo, Valencia, Murcia, Extremadura y Castilla-La Mancha. Por si acaso, de mejor o peor gana, todos los gobiernos autonmicos han asumido disciplinadamente el recorte de 10.000 millones de euros en Sanidad y Educacin impuesto en Sanidad y Educacin, que ha sido la gran solucin (?) puesta sobre la mesa para sanear sus cuentas. Ante lo cual uno piensa que el realmente intervenido es el bolsillo del ciudadano, vctima ltima de la gran estafa piramidal colada bajo el camuflaje de la crisis. Pedro Vicente blogs.nortecastilla.es/pedrovicente
te, la nacionalizacin de las cajas insolventes mediante la ejecucin de los prstamos previamente concedidos para garantizar su solvencia. Por esa va han paso a manos del Estado Bankia y sus siete cajas asociadas, entre ellas Caja vila y Caja Segovia. Pero a lo que iba. El fantasma de la intervencin se extiende ahora a otros mbitos. Ha pasado a ser la amenaza favorita del gobierno de la nacin a las comunidades autnomas, las cuales a su vez hacen empiezan a hacer lo propio con otros estamentos dependientes de ellas, por ejemplo con las Universidades. No hablemos ya de la presin a las que estn siendo sometidos los ayuntamientos, conminados a fusionarse por las buenas si no quieren ser disueltos y concentrados por las malas. Es cierto que la intervencin de una comunidad autnoma tiene soporte en la Constitucin, si bien
Titulo: B2 de la Alianza Francesa
(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:
Nativa bilinge
983 40 14 72
10
personajes/entrevista
Jos Antonio Martnez Bermejo

(Subdelegado del Gobierno en Valladolid)
Falta un cierto impulso econmico y social La idea es que La Cistrniga acabe teniendo un instituto La juventud no encuentra ocio aqu
Jos Antonio Martnez Bermejo es un vecino de La Cistrniga desde el ao 1996, pero es un vecino destacado por su carrera ascendente dentro de la Administracin. El da 31 de enero de 2012 fue nombrado Subdelegado del Gobierno en Valladolid, lo que supone un motivo de satisfaccin para la mayora de los vecinos de este municipio, muestra de ello se ha producido recientemente,
al comenzar un pleno en el Ayuntamiento, manifestando orgullo por tener entre nosotros, como vecino, a J.A. M. Bermejo y por el cargo que desempea. Por la peculiaridad de este personaje, el director de esta revista ha entrevistado al Subdelegado del Gobierno, quien se ha prestado a ello sin ningn reparo y con una amabilidad y sencillez exquisita.
P- Una de las principales funciones de la Subdelegacin es la Seguridad Ciudadana, tanto en el medio urbano (Polica Nacional) como en el rural (Guardia Civil) por lo que le planteamos la siguiente pregunta: Cuenta Valladolid con los suficientes medios en ambos mbitos? R- S cuenta con medios suficientes, si bien, hay que reconocer que todos queremos ms. Valladolid ha sido siempre muy segura, tanto la capital como la provincia. Lo que sucede es, que en cuanto se
produce un acontecimiento delictivo de importancia enseguida destaca, pero porque hasta hace poco, por ejemplo, en el medio rural, se viva con las puertas abiertas, y ahora eso ha cambiado, por las circunstancias de falta de trabajo y de medios econmicos; entonces se producen robos y hurtos que siembran cierta inquietud. Pero las dotaciones de efectivos para Valladolid son suficientes. P- En el medio rural vienen proliferando ltimamente las denuncias de robos en explotaciones agrcolas (herramientas, aperos, combustible, animales, etc.) y
en domicilios o establecimientos de los propios pueblos. Se estn tomando medidas especiales para atajar este creciente problema? R- Si que hay un plan especial de seguridad en el mbito rural que pretende atajar tres mbitos para resolver el problema: 1, que las dotaciones sean lo ms eficientes posibles (que s lo son, segn se desprende por las conversaciones con los afectados), 2, los que compran lo robado (gasleo, cobre, pias, herramientas) por lo que se est trabajando en investigar a los compradores, porque tan delincuente es el que lo compra como el
11
que lo roba; y 3 , se pretende un cambio jurdico para que los delincuentes reincidentes puedan ser juzgados y penados con la mayor brevedad posible; y me consta que el Ministerio est por esa labor. P- Cmo valora, en concreto, la situacin de La Cistrniga en este terreno, a tenor del nmero de denuncias sobre hechos delictivos registradas oficialmente? R- La Cistrniga ha crecido mucho recientemente y ya es un pueblo grande, con gente que viene de muchos sitios junto a los que han vivido all de siempre, y gente que slo va a dormir , por tanto, han aumentado los tipos de delitos que se pueden cometer en un municipio as. En La Cistrniga el tipo de delitos suele ser calificados de robos o hurtos, pero no contra las personas. Y el mero hecho de que mucha gente solo vaya a dormir al pueblo, no le viene mal en este caso a La Cistrniga, sobre todo porque los delincuentes tienen otros sitios en el entorno donde hay ms posibilidades y ms objetos que robar (polgono, empresas, comercios, naves ganaderas y agrcolas, etc). En La Cistrniga hay mucha gente que vive aqu para descansar y dormir pero a trabajar se van fuera, por tanto, al haber menos actividad comercial e industrial resulta menos atractiva para los delincuentes. P- Cree que este municipio debera dotarse de un cuerpo de Polica Local, no solo de los actuales Vigilantes Municipales?
R- Yo creo que los Vigilantes lo estn haciendo bien, es gente voluntariosa. Pero tener Polica Local comporta una serie de obligaciones para el Ayuntamiento que, a lo mejor, tendra que valorar antes de asumirlo. Ahora hay prestaciones que las lleva la Guardia Civil, que de la otra manera las tendra que asumir la Polica Local, y eso supone ms servicios para el Ayuntamiento, que generan costes y tambin responsabilidades. Y si es para poner multas a los vehculos, no, si es para mantener la seguridad y el orden pblico, pues a lo mejor poda ser conveniente. P- Ante el Programa Nacional de Reformas de Espaa 2012 y el nuevo modelo de Ordenacin Territorial de Castilla y Len, en
qu medida cree que puede verse afectado un municipio como La Cistrniga? R- En principio no hay ningn plan para suprimir ningn municipio, pero, lo que pasa, es que las palabras de un ministro bailaron y generaron una serie de sensaciones de que pareca que se iban a suprimir municipios, pero eso no va a ser as. Lo que s es verdad, el que los servicios pblicos esenciales es ms fcil prestarlos en ncleos de poblacin grande que en pequeos. Se pretende dar un salto ms en las mancomunidades para que presten esos servicios pblicos de una manera ms amplia. Pero La Cistrniga, por su volumen de habitantes, no se ver afectada por esos posibles cambios en los municipios ms pequeos,
12
porque tiene su propia identidad, su propio Ayuntamiento y supera los 5.000 habitantes. Pero ste, es un tema que no est cerrado y nunca supondra la supresin de municipios. P- En este mismo contexto, qu futuro ve a la Comunidad Urbana constituida por los municipios del alfoz de Valladolid? R- Yo creo que es una buena cosa lo de intercambiar servicios, mejorarlos. Y porque no se lleguen a acuerdos en un principio, no hay que desistir, hay que impulsarlo, los que gobiernan deben seguir en el empeo de conseguir acuerdos entre los municipios, aunque sea difcil. P- A nivel personal, Cmo valora la calidad de vida en La Cistrniga? Echa algo de menos como vecino? Cree que en materia de Sanidad y Educacin disponemos de suficiente dotacin o deberamos contar con un centro de salud y el instituto de educacin secundaria? R- La idea es que La Cistrniga acabe teniendo un instituto. Las peleas polticas no son buenas. Habra que buscar cierta colaboracin entre las distintas instituciones: la Junta, el Ayuntamiento, y modestamente, a quien nos toque, para intentar de rematar el proyecto del instituto., En cuanto a lo del centro de salud, no s si llegamos o no (n de
cartillas sanitarias) para tener propia entidad para ser zona bsica per se, por s solos. Yo creo que la tendencia ha sido la de ir reforzando los servicios mdicos en la localidad: mdicos, las guardias los fines de semana, y otras medidas que van en ese sentido. Por otra parte, yo echo en falta, -aunque slo vivo en La Cistrniga el fin de semana que me dejan (por razones de trabajo) y ms bien solo voy a dormir- un cierto impulso econmico y social. Habra que buscar frmulas para atraer riqueza a La Cistrniga, es necesario buscar algo singular, algo tpico, o alguna actividad destacada, para que sonara ms el pueblo, para posicionarnos ms en el mapa, aunque la economa ahora no ayuda. A veces, la iniciativa la pueden tomar los propios vecinos: mercados tpicos, festivales, o algo muy singular que no est en la provincia, y algo que durante, al menos, una semana ponga a La Cistrniga en el mapa. Eso nunca lo hemos tenido, s tenemos el Da de la Bici, la Semana Cultural, pero eso todos (muchos) los municipios pequeos lo tienen, y con el tamao de ste habra que dar con algo que a lo largo del ao, con poco dinero, y mucha participacin de los vecinos, furamos capaces de generar noticias de eventos para posicionar en el mapa a La Cistrniga. Tiene que venir la gente para ver lo que se ha hecho durante los aos de crecimiento y aprovechar los edificios pblicos con eventos propios, no solo con los que nos
vengan de fuera para desarrollarse aqu. Tambin se nota, que es un pueblo donde la juventud no se queda, viven, o bien con sus padres, o porque son recin casados, o por lo que sea, pero desde el punto de vista del ocio no se encuentra aqu, hay pocos sitios: tres o cuatro bares, pero no tiene fuerza atractiva de ocio. Por eso la gente se va a gastar las perras fuera de La Cistrniga. Si tienes ocio, al lado puedes tener un comercio. Por eso aqu es poco atractivo montar un negocio. En otros sitios los Ayuntamientos se han peleado mucho tiempo por sus comerciantes. Aqu es difcil el comercio. La obligacin de un ayuntamiento es pensar en estas cuestiones. (J.A.S) J.A. Martnez Bermejo naci en 1964 en Valladolid y es licenciado en Derecho por la Universidad de Valladolid. Funcionario del Cuerpo Superior de la Administracin de la Comunidad de Castilla y Len desde mayo de 1988, desempe diversos puestos en la Administracin y en distintas Consejeras. En la Consejera de Educacin y Cultura colabor activamente, entre otros aspectos, en el proceso de transferencia de las competencias de Educacin no universitaria a la comunidad autnoma. Asimismo, desempe el puesto de Secretario General de la Consejera de Sanidad y Bienestar Social (entre los aos 1999-2003), donde trabaj de forma especial en el proceso de transferencia de las competencias de Sanidad asistencial a Castilla y Len, y fue director General de Familia en la Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades. Entre sus mayores logros est el haber sacado adelante la Ley de Medidas de Apoyo a las Familias y haber articulado el sistema de ayudas para el fomento de las familias. Adems, desde 2007 era vicepresidente de la Agencia de Inversiones de la Junta de Castilla y Len.
publirreportaje
13
a pasado un ao desde las ltimas elecciones municipales y toca hacer balance. Los concejales del Grupo Municipal del Partido Popular, movidos por nuestro sentido del deber y la responsabilidad y conscientes de la situacin extremadamente complicada y difcil por la que atraviesa nuestro Ayuntamiento, intentamos mantener siempre una actitud dialogante, participativa y constructiva en relacin con toda la actividad municipal. Nuestra forma de hacer poltica es colaborar y hacer propuestas, aportando nuestro programa y nuestra experiencia, pero tambin haciendo crtica de aquellas actuaciones del equipo de gobierno que no consideramos acertadas. Desde el Grupo Municipal del Partido Popular hemos hecho todo lo posible para llegar a acuerdos con los restantes grupos polticos del Ayuntamiento con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos de La Cistrniga. Algunas de las propuestas que los concejales del Partido Popular de La Cistrniga hemos ido realizando en los plenos municipales son: - ASIGNACIN POR SORTEO DE LAS PLAZAS DE ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS Y DE CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD MUNICIPAL DIRIGIDA AL PBLICO (APROBADA). - CREAR EN LA CASA DE CULTURA UNA SALA DE ESTUDIO
OPOSICIN EN POSITIVO
EN LOS PROCEDIMIENTOS DE SELECCIN DE PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO (APROBADA). - INSTALACIN DE GUARDIAS TUMBADOS EN LA RONDA DE LA IGLESIA Y EN LAS INMEDIACIONES DE LOS COLEGIOS (RECHAZADA). - PREGUNTA SOBRE EL ESTADO DEL CEMENTERIO Y SOLICITUD AL ALCALDE PARA QUE SE AMPLE LO ANTES POSIBLE (APROBADA) Otra actuacin de nuestro Grupo, que consideramos conveniente que sea conocida por nuestros vecinos, ha sido facilitar al equipo de gobierno la aprobacin del PLAN DE AJUSTE DEL AYUNTAMIENTO DE LA CISTRNIGA PARA EL PAGO A PROVEEDORES. El PP era plenamente consciente del perjuicio que la no aprobacin de un autntico plan de ajuste poda causar a nuestro Ayuntamiento y, por extensin, a los ciudadanos de nuestro pueblo. El PP en ningn caso poda permitir perjuicio alguno a nuestro Ayuntamiento y mucho menos a los trabajadores del mismo o al resto de los vecinos de La Cistrniga. Por tal motivo, propusimos al equipo de gobierno varias modificaciones al plan de ajuste inicial. Cuando el equipo de gobierno se comprometi a incluir dichas modificaciones, permitimos la aprobacin del plan de ajuste. Partido Popular - La Cistrniga
Publirreportaje
Rosa Serrano (PP).
CON APERTURA LAS 24 HORAS DEL DA EN POCA DE EXMENES (APROBADA). - SOLICITUD PARA QUE LA CELEBRACIN DE LAS SESIONES DEL PLENO DE LA CORPORACIN SE REALICEN EN UN MARCO DE RESPETO (RECHAZADA). - PETICIN PARA QUE SE PERMITA LA PRESENCIA DE LOS CONCEJALES DE LOS GRUPOS POLTICOS DE LA OPOSICIN
Alquilo local comercial de 100 m2

Avda. Soria (Junto al supermercado El rbol de La Cistrniga)
INFORMACIN TLF 983 40 34 60 687 85 80 60
14
actualidad
Bono anticrisis: 10 baos para adultos 40 euros. 10 baos para nios 20 euros.
teatro
Alberto Velasco
Cistrnigaescnica nuevas tendencias

Alberto Velasco implanta el nuevo teatro en su tierra
Como antesala de la XXXI Semana Cultural los actos comenzaron los das 17, 18, 19 y 20 de mayo con ms de 10 actividades teatrales (Cistrnigaescnica nuevastendencias) organizadas por la Concejala de Cultura, por Alberto Velasco (director de teatro y coordinador la Escuela de artes escnicas, que incluye danza y teatro) y Libera Teatro, que expusieron su arte por diferentes escenarios abiertos: calles, plazas, centros y espacios pblicos mostrando tcnicas novedosas. Alberto quiso estrenar en su pueblo natal, La cistrniga, el FESTIVAL CENT de Nuevas Tendencias por ser una creacin suya y de Lbera Teatro, con el objetivo de hacer visible las ms innovadoras propuestas del panorama escnico internacional con un especial apoyo a las piezas castellano leonesas. Actuaron, adems de Libera Teatro, Dran teatro, Sonia Braba, ABSUR2, Enriqueta Modanza, PIE IZQUIERDO, Entre Escombros, Puto peridico Cabaret Punk, SUDHUM,
Actrices de GHETTO.
Libera teatro.
Getto, y Nina Negro, y Hanna Show permanente Beatbox. ste festival pretende establecer vas de comunicacin entre el artista y el espectador. Buscan el mecenazgo del pblico con los artistas, 5 por espectculo, para sufragar los gastos del transporte, puesto que los creadores no cobraron por su trabajo en las representaciones en este festival.
Esta forma de actuar ya se lleva a cabo en teatros de ciudades como: Nueva York, Tokio, Londres, Berln... Apuestan por la conquista de un pblico joven que normalmente es ms reticente a entrar en salas comerciales tradicionales, y que busca un teatro alternativo; y han querido acercar ese tipo de espectculos a La Cistrniga y crear un nuevo punto de encuentro. Las los trabajos de los artistas implicados con las nuevas tendencias buscan nuevos lenguajes y se comprometen ms con la investigacin. (Fotos y texto: Julin de Andrs)
semana cultural
15
XXXI Semana Cultural y deportiva de La Cistrniga

Lo que empez y hace 31 aos llamndose Semana Cultural de La Cistrniga habra que denominarlo quizs la quincena cultural o semanas culturales, por la duracin real de las numerosas actividades programadas durante las ltimas ediciones que comienzan a mediados de mayo y se extienden hasta la primera semana de junio. Del 21 de mayo al 3 de junio se desarrollaron multiples actividades culturales: - conferencias: El arte de meditar en movimiento (Flix Martn Arnez); Se amigo de tu cuerpo (Luca Olaizola). - Exposicin de oleos Audacias (Cristina Lagua Campos) - El recorrido municipal contra la droga; el da de la bici, graffitis, concierto de la Banda Municipal, juegos y concurso de pintura al aire libre, debate literario, Rayuela Producciones, Teatro Carlos Borsani, maratn de airbic, concierto Modulando Big-Band... (J.A.S.)
Audacias Exposicin de leos de Cristina Lagua Campos

Cristina Lagua expuso sus trabajos en la Casa de Cultura durante la Semana Cultural y en su programa de presentacin Ana Vara interpreta su trabajo de esta manera: Cristina mostr en esta exposicin su fuerza creadora con obras que expresan libremente su personal bsqueda pictrica con una impronta que nos habla de viajes, nostalgias y fantasas. Desnuda sus sentimientos para florecer; porque estas audacias van desde dentro hacia fuera disimulando sin pudor, su pudor. Ana Vara (Artista plstica y escritora).
16
semana cultural
Se amigo de tu cuerpo
Conferencia de Luca Olaizola
laizola comenz la disertacin planteando la exigencia con uno mismo. Cuando nuestro cuerpo no est del todo bien, cuando no tenemos la energa suficiente o tenemos malestar. En esta situacin Qu hacemos? Renegamos y nos avergonzamos al comportarnos con los dems: no s nada, soy muy torpe y rgido, etc. No aceptarlo. No escucharlo, nos lleva a forzarlo, a sufrir, a no disfrutar de la experiencia liberadora que pueda suponer la prctica del yoga. Lo ms importante del yoga, no es hacer posturas ideales o prcticas de fuerza, sino desarrollar una voluntad de estar presente en el momento que siempre es algo preciso y cambiante. El yoga nos ensea a escuchar a nuestro cuerpo y sus llamadas. Lo bueno del yoga es la cantidad de variaciones y modificaciones que permite, sean cuales sean nuestras limitaciones.; nos ensea a centrarnos en lo que es verdaderamente importante; a hacer las paces con nuestro
Qi Gong El arte de meditar en movimiento

Flix Martn Arnez
mo y una frecuencia, es decir, que tiene un movimiento intencionado. Qi Gong es: La intencin o habilidad de moverse para crear otros estados que me permitan expandirme para semejarme al Universo. Es decir: la capacidad que tiene el ser para mover su Qi, o el de cualquier otra estructura, de una manera intencionada, con el objeto de desarrollar la ceracin- en nuestro caso la vida- y expandirme fuera de mi estructura para expandirme como un Universo, fundirme con l. As trat de explicar Flix lo que es el arte de meditar en movimiento, o Qi. La capacidad que tenemos para movernos intencionadamente en el sentido de las fuerzas del Universo puede generar una fuerza, capaz de actuar sobre las dolencias o enfermedades de la persona, por ejemplo. Segn el ponente de esta conferencia, el Qi Gong es la forma ms inteligente, elegante y sublime de proyectar, de reordenar el Qi para obtener un estado de salud; pero esto se consigue con esfuerzo y se necesita mucho aprendizaje.
Luca Olaizola y Flix Martn.
cuerpo, a aceptar que a veces uno puede hacer menos de lo que quisiera, y que por ello, no pasa nada. Hay que plantearse cada da ser amables con uno mismo, para recobrar fuerzas. Cada uno poseemos esa fuerza interior de sabidura y resistencia. El Yoga y la meditacin nos ayudan a llegar a un lugar de paz profunda que se aloja en nuestro interior. Para terminar, Luca, recomend: que aunque no practiquemos el yoga o la meditacin, hay que ser amigo de nuestro cuerpo y ser amable con uno mismo.
i Gong, es una postura, una posicin que uno adopta ante las energas de la vida. Qi Gong significa: la habilidad o la capacidad de la Fuerza; El arte del soplo en movimiento; Todas las fuerzas y condiciones que hay en este planeta que favorecen la aparicin de la vida (temperatura, presin, calor, luz, humedad) Todo esto es lo que los chinos llaman, Qi. Provenimos de un Qi Original, pero en la vida real nos diferenciamos, nos diversificamos, somos cada uno como un universo de luz que se mueve con un rit-
Enebro 23 parcela A-13 Polgono de La Mora La Cistrniga 47193 Tlf 983 40 38 98 Comerdist@comerdis.es www.comerdist.es
actualidad
17
El Presidente de la Diputacin se reuni con la corporacin para conocer las necesidades del municipio
El presidente de la Diputacin de Valladolid, Jess Julio Carnero Garca, se reuni con la corporacin municipal el pasado da 4 de junio para conocer personalmente la realidad sobre el funcionamiento de los servicios municipales, las necesidades y los proyectos que el Ayuntamiento tiene planteados en este municipio. El presidente se preocup por los problemas y necesidades planteados por el alcalde y sus vecinos. Por su parte, el alcalde, Mariano Surez, en sta reunin plante al presidente las principales necesidades y preocupaciones del Ayuntamiento: seguir con el apoyo que en materia de educacin y cultura les viene prestando la Diputacin; que se respeten las subvenciones para poder finalizar este ao la residencia de la 3 edad ( Que por dificultades econmicas de la empresa constructora y del propio Ayuntamiento deberan haber finalizado en diciembre de 2011); y que interceda, en lo posible, porque se construya el Instituto y un centro de Salud como se merece la Cistrniga. Sobre las inversiones previstas de los planes provinciales para este ao, Surez dijo que sern de
Presidente de la Diputacin.
Alcalde.
317.000 , de lo que buena parte estara destinado a la ampliacin del cementerio, y otra partida para la adquisicin de unas calderas para utilizar con biomasa y en el alumbrado pblico, para ahorrar energa y colaborar con el medio ambiente. Julio Carnero dijo que se estudiar la manera de prorrogar la fecha para mantener la ayuda, dentro de los planes, para poder finalizar la residencia de 3 edad, puesto que las ayudas a los planes incluso se han visto reforzadas
este ao y los ayuntamientos tendrn que aportar una menor cantidad, gracias a un fondo adicional que se ha previsto. La Diputacin ha destinado 4,3 millones de euros en La Cistrniga en los 4 ltimos aos a travs de los planes provinciales: obras de acondicionamiento de la travesa N-122, residencia de 3 edad, casa de Cultura, mobiliario urbano y obras de urbanizacin, caminos, escuelas, y diversas subvenciones. (JAS)
Programa de actividades para el verano

La Concejala de Cultura ha facilitado este avance del programa para este verano que ha organizado su concejala, y que en breve ser publicado y repartido por el municipio, y en el que se contemplan las siguientes actividades: -Campamento de inmersin ligistica. -Veladas de jueves de verano: msica, cine al aire libre, teatro infantil, bibliopiscina. -Jvenes talleres: batukada, taller de DJ -Tenis de verano -Jornadas nocturnas de piscina. -Noche de aerbic, noche de batuka. -Campamento urbano. Ms informacin en casa de cultura, polideportivo municipal y en la pgina web de ayuntamiento.
18
semana cultural
Recorrido Municipal de la Antorcha contra la Droga

Un millar de vecinos se inscribieron este ao para participar en el Recorrido Municipal de la Antorcha contra la Droga organizado por la Concejala de Deportes. Para su inscripcin haba que hacerlo en el Polideportivo Municipal, recoger una camiseta y aportar un euro, para donarlo a la asociacin ACLAD (entidad sin nimo de lucro creada en 1979 por familiares de drogodependientes). A la cabeza del recorrido estuvo la deportista Esther San Miguel: 3 veces olmpica, campeona de Europa y 3 del mundo en yudo. Acompaaron a Esther a portar la antorcha jvenes, representantes polticos y de colectivos y Asociaciones del municipio, y la presidenta de ACLAD, M Gutirrez Cortines, quienes, al final del recorrido, leyeron unas palabras a favor de una vida sana y deportiva, libre de drogas perniciosas. La presidenta de ACLAD, visiblemente emocionada, agradeci la colaboracin de todos los vecinos participantes y de los colaboradores del recorrido, cuando recibi los 1.031 euros recaudados este ao. Antes de culminar el acto la Banda Municipal de Msica aport su apoyo al acto interpretando un par de piezas musicales; as mismo, las alumnas de Aerbic demostraron su destreza en dos actuaciones ante los asistentes frente a la Casa de la Cultura, donde finaliz el Recorrido Municipal contra la Droga 2012. (Texto y fotos: Julin de Andrs Sanz)
Representantes de colectivos y del ayuntamiento.
Esther San Miguel en cabeza del Recorrido.
semana cultural
19
Masiva participacin en la XVII edicin del Da de la Bici

Mil doscientas siete inscripciones (unos 1.300 participantes) se registraron en la XVII edicin del Da de la Bici organizado por la Concejala de Deportes, el domingo 27 de mayo, con el lema: El pedal tambin es sano. Este ao la salida se fij en el polideportivo municipal Flix Surez Colomo y finaliz en el mismo lugar. La entrega de premios se llev a cabo a la entrada de la Casa de la Cultura, donde se entregaron 29 premios: 20 del Ayuntamiento, 3 bicicletas y 6 de la librera Acuarela.Se recaudaron fondos para AECC (Asociacin Espaola Contra el Cncer), en la que colaboraron miembros de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas San Ildefonso. Tambin colabor La Caixa. Entre los participantes, como en aos anteriores, se entraba Flix Surez Colomo, corredor de lite de este municipio, varias veces campen de Espaa (aos 60-70). El reparto de los premios lo efectuaron miembros de los diferentes partidos que conforman la corporacin municipal, entre ellos el alcalde, Mariano Surez Colomo. (Foto y texto: JAS)
Entrega de premios el da 27 de mayo

Flix Surez Colomo
TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO ESTUDIO FOTOGRFICO EN LA CISTRNIGA

C/ Castillejo, 4 local 4 La Cistrniga Telf. 983
Todos nuestros trabajos tienen un tratamiento profesional, personalizado y actual
- BAUTIZOS - BEBES Y NIOS - COMUNIONES - BOOKS - COMPOSICIONES - BODAS - REPORTAJE A DOMICILIO - FOTOS DE CARNET - EVENTOS - FOTOGRAFA AREA
(Junto librera papelera Charo)
4035 37
20
(BORRADOR)
fiestas
PROGRAMA FIESTAS 2012

PRE FIESTAS:
Viernes 6 de Julio. En la AVENIDA REAL, 21h. Inauguracin de la IX
FERIA DEL PINCHO DE LA CISTRNIGA.
Sbado 14 de Julio
CAMINO DE LAS YESERAS. 08:30h. 1 SUELTA TRADICIONAL AL ESTILO DE LA VILLA POR LAS CALLES DEL MUNICIPIO. (Ganadera Luis Antonio Rodrguez TARU). 11:00h. 1er ENCIERRO SIMULADO INFANTIL En el recorrido del encierro. Organizan .: Peas el Cencerro y la Talanquera. PLAZA MAYOR. 18:30h.CONCURSO DE LIMONADA. Organizan : Peas Races y El Polvorn.(Inscripciones a las 18:00h) CAMINO DE LAS YESERAS. 20:00h. 2 SUELTA TRADICIONAL POR LAS CALLES DEL MUNICIPIO. PLAZA MAYOR 22:30h ORQUESTA JAMAICA SHOw 01:00h ORQUESTA JAMAICA SHOw Seguidamente MACRODISCO-TONY
PLAZA MAYOR 22.00h. DISCOMOVIL-MARCOS. Patrocina: La Cueva, Bar Sonia, Carpe Diem, Bar Sada, Restaurante El Viejo Portazgo, Restaurante Juan Manuel, Shandra, Loft 31, Eclipse, Pizzera la Nonna, Taberna El Tejadillo, El Traguillo. Sbado 7 de Julio. PLAZA MAYOR: 22.00h. MACRODISCO-TONY Domingo 8 de Julio PLAZA MAYOR: 22.00h.DISCO-MOVIL STAR NIGHT
BORRADOR del PROGRAMA FIESTAS 2012

Viernes 13 de Julio
PARQUE DEL BURRO PLATERO 21:00h Tradicional DESFILE DE PEAS amenizado por Charanga La Pesquerana. A continuacin desde el balcn del Ayuntamiento, PREGN y CHUPINAZO de fiesta. Se premiar con jamn, queso y chorizo a las peas que ms animen el desfile ya sea con carrozas, maquillaje, pancartas, vestuario, accesorios, etc. Posteriormente se entregar el premio al Mejor Pincho de la Feria PLAZA MAYOR. 22:30h ORQUESTA PIKANTE 01:00h ORQUESTA PIKANTE Seguidamente MACRODISCO-TONY
Domingo 15 de Julio
CAMINO DE LAS YESERAS. 08:30h. 3 SUELTA TRADICIONAL POR LAS CALLES DEL MUNICIPIO. CAMPO DE FUTBOL DEL NGULO 10:00h CONCURSO DE TIRO AL PLATO. Organiza.: Pea Empeados. CAMINO DE LAS YESERAS 11:30h. 2 ENCIERRO SIMULADO INFANTIL. En el recorrido del encierro. Organizan .: Peas el Cencerro y la Talanquera. CASA DE CULTURA DE LA CISTRNIGA. 12:30DESFILE DE DISFRACES INFANTILES. Organiza.: Comisin de Festejos PARQUE DEL CERCADO. 12:30h MOJADA. PEA CUBALIBRE (C/ Bodegas)
fiestas
18:00H. CERVEZADA (Dcimo aniversario de la pea) CAMINO DE LAS YESERAS. 20:00h 4 SUELTA TRADICIONAL POR LAS CALLES DEL MUNICIPIO. PLAZA MAYOR 22:00h ORQUESTA ANACONDA 00:30h ORQUESTA ANACONDA 19:00h CONCURSO DEL FUTBOLIN HUMANO. Para miembros de peas mayores de 14 aos. Inscripciones a partir de las 18:30. DETRS DEL COLEGIO FELIX CUADRADO LOMAS. 21:00 h. CALDERETA POPULAR PARA TO@S Patrocina: Supermercados Lupa. PLAZA MAYOR. 22:00h ORQUESTA UNIVERSAL ALREDEDORES DE LA JICARILLA. 00:00h FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA FIN DE FIESTA. PLAZA MAYOR 00:30h ORQUESTA UNIVERSAL
21
Lunes 16 de Julio
CAMINO DE LAS YESERAS 11:00h. 3er ENCIERRO SIMULADO INFANTIL. En el recorrido del encierro. Organizan .: Peas el Cencerro y la Talanquera. PISCINAS MUNICIPALES. 11:30h. PARQUE INFANTIL ACUATICO DE FIESTAS Hasta las 14:00hrs. PARROQUIA SAN ILDEFONSO. 13:00 MISA EN HONOR DE NUESTRA SEORA DEL CARMEN Seguidamente PROCESIN a cargo de La Asociacin Cultural Campos de Mielgas. PISCINAS MUNICIPALES. 16.00h. PARQUE INFANTIL ACUATICO DE FIESTAS Hasta las 19:00hrs.
Martes 17 de Julio/Da de la resaca.

PLAZA MAYOR 12:00h GRAN GIMKANA PARA PEAS/Amenizado por la Banda Municipal de Msica de La Cistrniga. ( inscripcin 11.30).(Para participantes Mayores de 14 aos). Organizan.: Peas El Cencerro y Races. CHOPERA ( Parque Valeriano Orobn) 20:00 h MERIENDA POPULAR. PLAZA MAYOR 22.00h.DISCO-MOVIL STAR NIGHT.
22
colaboracin
Colaboracin
Estudiar en verano?
l llegar el verano acaba el curso acadmico. Representa un punto y seguido dentro de una etapa o un ciclo escolar, pero el adis a los deberes y los exmenes durante unos meses hace que los padres se debatan entre dejar descansar a sus hijos o ponerles tarea para que adquieran, mantengan o mejoren sus conocimientos, segn cmo les haya ido en cada caso a lo largo del ao. La mayora de los estudiantes afronta estos meses de vacaciones como un tiempo para descontaminarse de los libros y se entregan gustosos al olvido de las asignaturas y los temas, como si nunca ms fueran a saber de ellas. Sin embargo, es conveniente, en cualquier caso y desde pequeos, motivarles para que asuman con naturali-
dad la necesidad de no olvidar lo aprendido y estar preparados para lo que les espera en septiembre. No podemos olvidar que en verano los das son ms largos, y ms que en cualquier otra poca del ao hay tiempo para todo. Las actividades de ocio tienen ms sentido si encuentran su contrapunto en tareas intelectuales y ambas se distribuyen con racionalidad a lo largo de las semanas. Un cambio brusco de hbitos produce ms trastornos que comodidades y en ocasiones no son bien digeridos por el estudiante, por los padres o por la familia en su conjunto. Es indudable que resulta ms fcil aprender cuando no se est sometido por el ritmo de las clases, el estrs de los exmenes y la exigencia de las notas.
Por eso los meses de verano son ideales para repasar y para aprender a estudiar. Cuando hay asignaturas pendientes el calendario queda ms restringido y el mtodo ms condicionado a la forma de evaluacin, pero si se trata de ampliar conocimientos y desarrollar capacidades el plan de trabajo queda ms abierto y permite la posibilidad de un plan a la carta en funcin de las capacidades que el alumno precise o quiera potenciar. Este trabajo, adems, no tiene por qu ser aburrido, sino que puede resultar muy divertido si se plantea de la forma adecuada.
Lourdes Castro (Psicopedagoga y maestra)
Bares, cafes, hoteles, alimentacin
Gua de comercios
(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:
Nativa bilinge
983 40 14 72
CANARIOS FACTOR ROJO

AGAPORNIS NINFAS DIAMANTES MANDARINES
CRIADOS EN VOLADERO
Tlf:
Desayunos Hamburguesas, sndwiches Platos combinados Raciones

*Comidas y cenas a diario
La Cistrniga 656 802 837 - 983 354 450
Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigrfia, pinturas
Gua de comercios
Lucas
FACHADAS EN MONOCAPA ALBAILERA EN GENERAL
620 33 58 15
DIETETICA NUTRICION - Asesoramiento COMPLEMENTOS especializado. - Si no tenemos lo que ALIMENTOS desea, se lo conseguimos PARA ALERGICOS en 48 horas. COSMETICA - La solucin mas natural a su problema. NATURAL
C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088
Plo. Industrial la Mora Avda. los lamos 37 47193 La Cistrniga (VA) Tlf: 983 502 868 www.vallpal.com
Lunes a viernes: maanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h. Llamadas fuera de horario: Sbados: maanas de 11,00 a 14,00 h. Cita previa 983 401 900
670 933 285
Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario
Gua de comercios
BOTOX TRATAMIENTO DEL RONQUIDO CIRUGA - IMPLANTES O. GENERAL - PRTESIS PERIODONCIA - ORTODONCIA
* Limpieza bucal gratuita durante el mes de enero
Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias
Gua de comercios
CALDERERA INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
P de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora 47193 La Cistrniga - Valladolid
Telf./ Fax.
www.inoxvall.com inoxvall@inoxvall.com
983 404 802
biblioteca
27
Biblioteca municipal: novedades

Libros infantiles: - El seor Coc hace deporte - Jo Lodge - La pennsula del tesoro - Daniel Monedero - Bichos - Philip Ardagh - La paloma Mari Paz - Carmen Gil - Stinky: El mostruo del pantano - Eleanor Davis - Gaturro y la mansin del terror - Laura Losoviz - Gacela de amor y nieve - Jose Luis Ferris - Guapas, listas y valientes: la pequea dragona - Beatrice Masini Libros juveniles: - Los lobos de Willughby Chase- Joan Aiken - Los malvados de Battersea - Joan Aiken - Diario de Greg: La dura realidad - Jeff Kinney - Valhalla - Urven Erlos - Legado o la cripta de las almas - Siempre - Maggie Stiefvater - Divergente - Vernica Roth Libros adultos: - La inslita amargura del pastel de limn - Aimee Bender - El traje gris - Andrea Camilleri - Nios feroces - Lorenzo Silva - 1Q84 - Haruki Murakami - Los asesinos del emperador - Santiago Posteguillo - Libertad - Jonathan Franzen - Las ardillas de Central Park estn tristes los lunes - Katherine Pancol - El cielo a medio hacer - Tomas Transtrmer - Libro - Jos Peixoto Pelculas: - Kung-fu Panda 2 - Los Pitufos - La oveja Shaun - Cars2 - Valor de ley - Para qu sirve un oso? - Forajidos - Los 39 escalones
28
cultura
VII Concurso de Cuentos Infantiles

Relacin de ganadores
La entrega de premios se llev a cabo el 27 de abril.
En la categora I (6-7 aos): Flora - Sandra Sancho Asenjo En la categora II (8-10 aos): Todos los das se aprende algo - Carla Ramos Alonso En la categora III (11-14 aos): Una plaza especial - Mario Rodrguez Quintana La sptima edicin del concurso de cuentos infantiles ha tenido casi 30 historias, lo que significa bastantes ms participantes que en el ao anterior. Adems, para esta ocasin hemos formado el jurado con algunas de las alumnas del Taller de Literatura impartido en la Biblioteca de La Cistrniga: Adela Fradejas, M Pilar Olmedo, M Angeles Temprano y M Luz Garca, que han colaborado desinteresadamente y con afn de dar total imparcialidad al concurso. Entre todos los cuentos ha habido algunos ecologistas, otros de princesas, tambin fbulas con animales e incluso alguno de corte social, eso s, todos ellos llenos de imaginacin y originalidad. Ante tanta creatividad, el jurado lo ha tenido difcil para decidir a los ganadores y se han establecido criterios cmo la calidad de los cuentos, los dibujos o la presentacin de los mismos. Aunque solamente hayan sido tres los ganadores de los premios, podemos asegurar que todos los nios participantes son ganadores, ya que han demostrado que la imaginacin y la creatividad del futuro estn en sus pequeas buenas manos. Roberto Gmez (Biblioteca Pblica Municipal de La Cistrniga)
Fernando Arribas con su espectculo Libros Mgicos.
Para conmemorar el Da del Libro, la concejala de Cultura program varios actos del 24 al 29 de abril: VII concurso de cuentos, I concurso de cuento digitales, cambio de libros en lengua extranjera por entradas de teatro, debate literario (Donde el corazn te lleve Susana Tamaro), Libros Mgicos, a cargo de Fernando Arribas (Red de Circuitos Escnicos), graffitis literarios, cine literario (La Crnicas de Narnia, la travesa del viajero del alba).
Da del libro
solidaridad
29
El AFA del C.P Flix Cuadrado Lomas organiz el 25 de mayo un bocadillo solidario para seguir colaborando con el proyecto-Nicaragua. Al terminar la jornada escolar un gran nmero de alumnos y de sus familiares sacaron un ticket por 3 para coger un bocadillo, una manzana y una botella de agua en el patio del colegio. De esta manera estn alimentando la ilusin de muchos nios nicaragenses de poder recibir educacin, material escolar, becas, viviendas dignas, etc.
PROYECTO- NICARAGUA Ser solidario es: ser consciente de la necesidad que tenemos todas las personas de apoyarnos y ayudarnos de forma desinteresada, ante un problema o una situacin difcil. Hay muchas maneras de ser solidario, la mayora lo somos aportando una donacin econmica, algunos dedican parte de su tiempo para organizar campaas sobre un proyecto con tal fin, y otros dedican su vida a los dems, en el mismo epicentro del problema. ste es el caso de ANDRS ESCUDERO BUENO, Vallisoletano, que un buen da decide instalarse en la comunidad campesina El Yankee- Jinotega (Nicaragua), una zona de verdadera pobreza con necesidad de ayuda urgente. Gracias a su gran dedicacin en la que pone todas sus energas, trabajo y tenacidad, y tambin gracias a los amigos que a lo largo de los aos se han comprometido con su sueo, consigue paso a paso poner en marcha un proyecto ambicioso, pero sin lujos, un proyecto que tiene el objetivo de cubrir uno de nuestros derechos fundamentales: escolarizar a todos los nios desfavorecidos de El Yankee-Jinotega. Nuestra Asociacin (AFA), desde el ao 2001 ha venido realizando distintas campaas solidarias para obtener dinero destinado a este fin; talleres como: venta de calendarios con lotera, camisetas-solidarias, pomperos, mercadillos-solidarios, representaciones de teatro, actuaciones de payasos, bocadillos y comidas-solidarias. El dinero enviado a esta comunidad ha servido para colaborar en la construccin de una escuela, comprar
Bocadillo solidario para el Proyecto-Nicaragua
Profesores del Colegio F.C.L.
material escolar, ayudas de comedor, clases de alfabetizacin, becas de estudio, campaas de sensibilizacin contra la violencia de gnero, programas para discapacitados, acondicionamiento de viviendas. ..etc. Nuestra pequea aportacin durante estos aos, es para todo este amplio abanico de necesidades, aportacin que siempre ha sido muy bien recibida, pues nuestro contacto con ellos, a travs de Andrs Escudero siempre ha sido muy directo; puntualmente hemos estado informados del uso que hacan con nuestras aportaciones, bien mediante los correos electrnicos o con las visitas de Andrs al colegio cada dos aos, desde Nicaragua.. Siempre nos han transmitido que nuestra ayuda econmica era muy beneficiosa, pero a la par e igual de importante les ha parecido nuestro apo-
yo para con ellos. El saber que nuestro primer mundo se acordaba de esta pequea comunidad, de sus gentes y el transmitirle nimos para continuar con sus labores. En repetidas ocasiones nos han invitado a ir a Nicaragua para ver la zona, sus gentes y sus proyectos. Como dice Andrs Escudero: Merece la pena luchar por esta gente. Nosotros as lo creemos, por eso desde la Asociacin hemos tratado de transmitir la misma idea a toda nuestra comunidad educativa, a veces con ms xito y otras con menos. Pero lo que s hemos tenido en todo momento, es la ilusin y el compromiso con este colectivo, preparando cada ao un proyecto solidario. Sus nios en innumerables ocasiones nos han escrito cartas y dibujos donde plasman su cario y agradecimiento hacia nosotros. Hemos elegido algunas cartas y dibujos que os enseamos a continuacin y tambin algunas fotos donde se puede ver parte de todo este proyecto. (AFA) Siempre queda algo de fragancia en la mano que da rosas. Proverbio chino.
Familiares y alumnos recogen el bocadillo solidario.
30
deporte
ESCUELA CICLISTA DE LA CISTRNIGA

l Club Deportivo Ciclista de la Cistrniga, es una escuela de ciclismo para nios y nias con edades comprendidas entre los 6 y 14 aos, donde se les ensea a manejar la bicicleta, as como valores fundamentales en el deporte como son el compaerismo, la amistad, se fomenta el juego en equipo. La escuela cuenta con 18 corredores de los cuales 3 son chicas y un cuerpo tcnico formado por 2 Directores Deportivos: Iaki Prez de Olanda (Director Deportivo Nivel II) y Antonio Maldonado Felipe (Director Deportivo Nivel I). Destacar algunos logros conseguidos por los corredores de la ESCUELA CICLISTA DE LA CISTRNIGA: En lo que va de ao hemos participado en la Copa Escuelas de BTT en Castilla y Len en la cual el corredor del la Escuela SERGIO CURIEL DE LA CALLE , ha conseguido un TERCER puesto en la categora de Alevn, en la General del Campeonato. El campeonato estaba compuesto de 5 pruebas, su mejor puesto fue un 2, siendo su puesto ms bajo el 6 (su regularidad es lo que ha hecho terminar el campeonato en la 3 posicin), Las pruebas se celebraron en las poblaciones de VILLAMAYOR (Salamanca), ARROYO (Valladolid), EL PERDIGN (Zamora), BENAVENTE (Zamora) y LOSADA-BEMBIBRE (Len), la media de corredores en cada categora es de 35 a 40 participantes. En el 2011, Sergio Curiel tambin finaliz el campeonato en 3 posicin. Podemos decir que nuestro fuerte es la bicicleta de carretera, cuyas ca-
Jvenes Promesas
Final copa BTT Castilla y Len (izquierda: Sergio Curiel de la Calle).
rreras comienzan en mayo y acaban en octubre. Las competiciones de BTT nos sirven como preparacin para la carretera, por lo que auguramos buenos resultados. Otros logros conseguidos por corredores de la Escuela, fue el primer puesto y por lo tanto campen de Castilla y Len en categora Alevn, en el ao 2011, del corredor JAVIER DE ROA MUOZ en el Campeonato de Pista de Castilla y Len, celebrado en el veldromo de VALLADOLID, ubicado en la Crta. Renedo. En las pruebas con bicicleta de carretera (las pruebas se realizan en un circuito urbano) destacar que en la 1 prueba Campeonato Ruta-Oeste de
Castilla y Len celebrada en ZAMORA. Tenemos un 2 puesto en la categora Infantil del corredor JAVIER DE ROA MUOZ, as como un 4 puesto en la categora Alevn del corredor de la Cistrniga, SERGIO CURIEL DE LA CALLE. En la 1 prueba del calendario provincial, celebrada en ARROYO DE LA ENCOMIENDA, destacar en la categora PREPRINCIPIANTES (los ms pequeos 6 a 8 aos), conseguimos un 1 Puesto del corredor ARTURO BARROS CALVO , 3 Puesto de HUGO COLINO DEL CANTO y 4 de LIDIA PANERO LUCAS, as como TRES terceros puestos de SERGIO GARCIA DE LA FUENTE (Alevn 1 ao), SERGIO CURIEL DE LA CALLE (Alevn 2 ao) y JAVIER DE ROA MUOZ (Infantil 1ao). Y esto no ha hecho ms que empezar. Tambin contamos con una seccin de Cicloturistas para los mayores a la cual animamos a apuntarse a todos los que quieran hacer salidas en grupo o participar en marchas cicloturistas federadas. Queremos, desde esta revista, animar a mayores y chicos a practicar el ciclismo y hacerlo siendo socio de nuestro club es la mejor opcin. Para ms informacin visiten nuestro blog http://cdclacisterniga.blogspot.com. es/ o mndenos un email a ciclismolacisterniga@hotmail.com Feliz verano y felices pedaladas. Antonio Maldonado (Director Deportivo) y Federico Neri (Presidente), del C.D.Ciclista La Cistrniga
*No cobramos salida por repararte tu caldera.
Plan renove calderas 2012 Aire acondicionado Reformas en general
artistas del pueblo
Un poeta ilustrado
31
Relato ilustrado de Agustn Espina

Agustn Espina es un artista vecino de La Cistrniga que present este cmic en la Casa de Zorrilla de Valladolid el pasado 19 de abril y que prximamente ser editado por la editorial ALKAID de Valladolid. Agustn es colaborador habitual de esta revista con sus dibujos y poesas. Como dijo la responsable de programacin de la Casa de Zorrilla, ngela Hernndez Benito, en la presentacin de Los Mundos de Krin, Agustn es como un poeta de la Ilustracin.
(Julin de Andrs.)
Los Mundos de KRIN
Agustn Espina en un momento de la presentacin.
Agustn Espina, M del Mar Atanes (colaboradora) y ngela Hernndez Benito (responsable de programacin de la Casa de Zorrilla).
Espina resume el objeto de su obra de esta manera: Con esta mi primera aproximacin al cmic, ms cercano al relato ilustrado, y dejando a un lado el maniquesmo dominante, generalmente, en este tipo de soporte comunicativo, he intentado abordar la problemtica fundamental, a la que hasta el da de hoy, nos est sometiendo como sociedad avanzada la agnica incertidumbre de un futuro amenazador, cubierto de oscuras y siniestras pesadumbres. Los protagonistas, figuras analgicas que representan cada una de estas fuerzas en conflicto, luchan entre s tratando de cercar la solucin; pero inevitablemente, cada una de ellas, vindose obligada a enfrentarse desde su propia y pragmtica alternativa. En cuanto a la forma, el medio y la tcnica, las constantes han sido siempre las mismas en su realizacin: un guin bsico del hilo conductor de la obra, un dibujo en blanco y negro gil, y un profundo convencimiento de lo que buscaba; pero, sin perder de vista nunca la espontaneidad y expresividad que precisa cualquier obra de arte.
Portada del cmic Los Mundos de Krin
El autor y su trayectoria: Agustn Garca-Espina Martnez (1959), naci en Lugo (Galicia ). Es Graduado en Artes Aplicadas y Oficios Artsticos y est registrado como Artesano por la Junta de Castilla y Len en la Especialidad de Talla. Es representante en Espaa de REMES (Red Mundial de Escritores en Espaol). Desde hace doce aos es vecino de La Cistrniga y es colaborador habitual de La Voz de La Cistrniga con ilustraciones y poesas. - PREMIO SARMIENTO DE POESA 2006. (Grupos Literarios Sarmiento y Juan de Baos / ValladolidPalencia - PREMIO INTERNACIONAL DE ARTES PLSTICAS de la Asociacin Cultural Valentn Ruiz Aznar (2.004). 2 Premio: Agustn Espina (Espaa - Valladolid) - Pueblo. - 2 PREMIO I Certamen Internacional de Artes Plsticas Aires de Crdoba;Modalidad Pintura. - 2 PREMIO II Certamen Internacional de Artes Plsticas Aires de Crdoba; Modalidad Dibujo. - CERTIFICADO DE HONOR: Accsit. LATIN AMERICAN ART MUSEUM OF MIAMI. - Premio Internacional Cristina Faleroni. - Finalista del premio Almafuerte II (Editorial BELLVIGRAF), con el relato corto El cazo cristalizo. - FINALISTA XII Certamen Internacional de Poesa y Narrativa Breve Editorial Nuevo Ser. - Nombrado de forma vitalicia artista y escritor invitado afiliado al Registro de Autor@s Creativ@s; Como tal, se ha diseado una pgina individual en el sitio del Registro: ASOCIACION DE HISPANISTAS CANADIENSE (ACH). http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ ACH/Registro_Agustin_Garcia.html - Tiene en su haber numerosas publicaciones, libros, colaboraciones, presentaciones y exposiciones, adems de una gran experiencia grfica. - Seleccionado por el sello Lunwerg de la Editorial Planeta para participar en un proyecto editorial titulado: Los nombres esenciales de la ilustracin en Espaa.
Detalle del interior de Los Mundos de Krin.
http://artenuevodigitalagustinespina.blogspot.com.es/ http://agustin-espina.blogspot.com.es/ http://agustinespina.blogspot.com.es/
32
social
Cada vez son menos en la profesin y sin relevo generacional

Los agricultores de La Cistrniga celebraron la fiesta de su patrn, San Isidro Labrador, el pasado 15 de mayo, sacando al Santo en procesin hasta lo alto de la zona de las Bodegas, donde el sacerdote, tras sus plegarias, bendijo los campos y a los agricultores y familiares presentes, unas 24 personas. El da de la vspera cenaron juntos, as como el da 15, los labradores y sus familiares se reunieron tambin para comer en hermandad. Este da es uno de los pocos, o el nico durante el ao, donde este colectivo puede contarse sus penas y alegras, cambiar de impresiones, experiencias, crticas y/o alabanzas, ancdotas, etc., pues el campo est tan despoblado y mecanizado, que coincidir camino del tajo o en una finca lindera y hacer un alto en el camino, para charlar o saludarse, es muy difcil. En La Cistrniga, un trmino municipal con unas 3.200 has., a penas se mantienen activas una docena de explotaciones agrcolas (labranzas) en las que trabajan otras tantas personas, de las cuales la mitad ya han rebasado la edad de jubilacin. En este municipio, como en el resto de la provincia e incluso en la Regin, cada da son menos los profesionales que trabajan el campo y la ganadera. Segn los datos que manejan las organizaciones agrarias, en la ltima dcada han abandonado la profesin un 23 % de los activos; en el ao 2011 han desaparecido 6 agricultores al mes (81) en la provincia de Valladolid.
Los agricultores celebraron el da de su patrn: San Isidro Labrador
La escasa rentabilidad de la mayora de las explotaciones agrcolas y ganaderas, y la falta de relevo generacional son los dos principales factores que provocan la prdida de profesionales en el sector. (Julin de Andrs)
R e g a le S a lu d
Tratamientos combinados de fisioesttica lataforma vibratoria: prdida de peso, drenaje linftico, disminuP cin de la celulitis, tonificacin de la musculatura Tratamientos de fisioterapia traumatolgica olor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, D tendinitis Tratamientos de fisioterapia neurolgica y reumatolgica Tratamientos de lesiones deportivas Masaje teraputico Electroterapia Acupuntura Parafango
sociedad
33
El da 29 de marzo falleci Ignacio Peralta Garca, a los 44 aos, maestro del C.P. Flix Cuadrado Lomas
Numerosos vecinos, amigos, familiares, alumnos y maestros de La Cistrniga se despidieron para siempre de Ignacio Peralta Garca (Nacho) que dej este mundo a los 44 aos de edad el da 29 de marzo, tras sufrir durante un largo ao una penosa enfermedad. Nacho fue maestro de Primaria en el colegio Flix Cuadrado Lomas donde imparti clases de religin catlica desde septiembre de 1989
hasta que la enfermedad acab con su vida. Estaba casado y tena una hija de corta edad. Aquel da y los siguientes muchos vecinos estaban conmocionados an por esta prdida tan inesperada de este vecino apreciado por mucha gente; sirva de ejemplo que: en el comienzo del partido disputado el 31-3-2012 entre los equipos CD. La Cistrniga B y el CD. Rioseco, se guardo un mi-
nuto de silencio solicitado por los chicos del equipo local. Alguno de ellos incluso llevaron dedicada su camiseta interior con el nombre de NACHO. Nacho era uno de los 5 hijos de quien fuera mdico de este domicilio durante muchos aos, cuando slo haba un mdico: D. Julin Peralta. Descanse en paz donde quiera que est. (J.A.S.)
BALANCE ECONMICO ao 2011 de la Parroquia de San Ildefonso

INGRESOS
Donativos Sacramentos Donativos Catequesis Donativos Primeras Comuniones Donativos Cofradas Donativos puntuales Colectas y cepillo del Tempo Cuotas parroquiales domiciliadas Ingresos compensacin Intereses bancos TOTAL 130,00 1926,00 897,00 150,00 1094,52 8960,50 2094,79 4222,44 10,42 19.485,67 Complemento salario sacerdotes Caja diocesana de compensacin Calefaccin Templo Comisiones entidades financieras Equipamiento Centro Parroquial y libros de catequesis Mantenimiento ordinario (culto, flores, papelera, limpieza) Energa elctrica Centro Parroquial Energa elctrica Templo Agua Telfono Reparaciones varias (caldera, cerradura templo, tapa gasoleo) TOTAL
GASTOS
500,00 96,00 4144,02 76,31 2060,93 5319,44 1539,50 518,07 82,87 789,39 528,00 15.654,53
SALDO
3.831,14
34
sociedad
Los nacidos en el 1961 siguen reunindose y celebrando sus 50 primaveras

lrededor de unas cincuenta personas vecinos de La Cistrniga que nacieron en el ao 1961 decidieron reunirse y celebrarlo en comn su cumpleaos en el mes de abril de 2011. Segn sus investigaciones, ese ao se censaron en este municipio 47 nacimientos. Estos vecinos organizaron una cena juntos, editaron un folleto conmemorativo donde se recuerdan datos y acontecimientos sealados del ao 1961, tanto locales, nacionales como internacionales, y en las pginas centrales aparecen fotos de este grupo de coetneos; tambin editaron un cartel con fotos de antiguas y otras actuales. Pero lo ms importante para ellos es el hecho de poder seguir reunindose todos los aos y hacer algn acto conmemorativo. Por ejemplo, el 25 de marzo de este ao plantaron 16 rboles en un lateral de La Casa de la Cultura de La Cistrniga, y piensan reunirse la semana anterior a las fiestas de la Virgen del Carmen en el mes de julio. En el librito que editaron recuerdan, entre otras cosas, que en 1961: Trabajaban ms de 150 obreros en las cermicas del municipio Se inaugur un bar emblemtico Bar Felipe que hoy es el reformado Bar Sonia Los maestros eran D. Crescencio, D. Paca, D. Severino y D Mara. Que estaba de moda el tergal, tejido que no necesitaba planchado La cancin de moda Chiquitita de Marisol
C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistrniga TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com
ACADEMIA DE IDIOMAS BABEL INGLS Y FRANCS
ftbol benjamn/sociedad
35
Ftbol-Benjamn
Los padres de los jugadores de los equipos de ftbol benjamn organizaron una liga municipal entre varios pueblos vecinos. Los equipos participantes fueron:
- C.D. Renedo de Esgueva - C.D. Atco. de Laguna - C.D. Don Bosco - C.D. La Cistrniga En este torneo de ftbol se desarroll el partido final el domingo 19 de
mayo, en el campo municipal de la Cistrniga, y ha sido disputada entre el equipo de La Cistrniga y el de Laguna de Duero. El equipo local se clasific Subcampen.
Jubilados y Pensionistas celebraron el Da de la Madre el 6 de mayo
Unos 140 jubilados y pensionistas celebraron el Da de la Madre, como de costumbre, con una merienda-cena en el polideportivo. Tras la comida tambin disfrutaron de una sesin de baile.
Este ao la Asociacin cumple los 25 aos el 7 de agosto, da en que celebr su primera reunin en el ao 1987. Empez con 115 asociados, actualmente ronda los 150. Su presidente es Pedro Torres Sanz.
Chocolatera las chatas

Disfrute nuestra terraza: - Copas de helados - Batido natural - Horchata natural - Granizados... etc.
C/ La Fragua, 27 - La Cistrniga - Tlf. 983 402 255
36
deporte/campeones
El pasado 21 de abril se celebr en San Martn de Valdeiglesias (Madrid) el Campeonnato Nacional de Kung Fu y Tai chi en el que particip el club Kundaly de La Cistrniga, y consigui muy buenos resultados: Israel Cuadra y Carlos Fernandez, plata en combate preestablecido sin armas. Miguel Merino y Amaya lvarez oro en combate preestablecido sin armas. ste club se cre hace tres aos y entrenan con Manolo Mazn en el Polideportivo Flix Surez de la Cistrniga. Su reto ms inmediato: es participar en el campeonato de Europa en Londres .. que ser en otoo (no hay fecha concreta). El II Open Nacional estuvo organizado por la Asociacin Espaola de Kuoshu, y participaron ms de 200 deportistas de todo el territorio nacional en ms de 20 modalidades diferentes. Felicidades por el xito.
Medalla de oro y plata para Club Kundaly de La Cistniga
Campeonato Nacional de Kung Fu y Tai chi
De izquierda a derecha (por arriba): Israel Cuadra, Miguel Merino, Carlos Fernndez, Manolo Mazn (entrenador) y Amaya lvarez deportistas de La Cistrniga y sus compaeros de Valladolid.
III MOTOALMUERZO CISTRNIGA-ROADSTER

ste es el tercer ao que la Cistrniga, sus habitantes y comerciantes se vuelcan con el mundo de las dos ruedas, y en especial, con ste evento que ya es tradicional en el mes de abril, el da 22 desde primeras horas de la maana los integrantes del Moto Club de la localidad el Cistrniga Roadster y algunos de sus amigos empezbamos a dar forma a la Plaza del Burro para convertirla en una gran mesa redonda a la que todos los comensales iban llegando en sus maquinas, llenando de color y sonido las calles del lugar. Las motos concentradas eran de los modelos ms variados, pero lo nico que se pretende en ste acontecimiento, es volver a vernos, juntarnos y hablar de ese viaje que se hizo el pasado ao o del que pretende hacerse en un futuro. Entre muchas otras conversaciones, risas, sonidos de motores, saludos efusivos, olor a gasolina, se fue desarrollando la jornada, todo ello en un entorno amigable de camaradera, respeto y aficin que es lo que prima ante todo lo dems. Se mont un buen espectculo para los ms pequeos en la Plaza Mayor, all pudieron verse juegos
moteros emocionantes, y llenos de humor, sin poner en riesgo en ningn momento la integridad de ninguno de sus participantes; tambin una exhibicin de trial-bike que a ms de un peque dejaba con la boca abierta por las acrobacias que los pilotos hacan con sus maquinas. Al medio da, todos los moteros se agruparon nuevamente en la Plaza del Burro y su chopera para degustar el almuerzo: callos con garbanzos y chorizo, y despus, un sorteo de regalos en el que muchos de los inscritos
pudo llevarse un mejor recuerdo del da que junto a los momentos vividos puso el punto final a sta reunin de aficionados a las motocicletas. Desde stas lneas queremos agradecer a todos los patrocinadores, habitantes de la localidad, comerciantes y ayuntamiento su colaboracin y apoyo, pero sobre todo a los amigos que por aqu se dejaron caer para acompaarnos y ayudarnos un ao ms a crear ese ambiente que a todos nosotros nos gusta tener en este tipo de acontecimientos. MC-CR
deportes/semana cultural
37
El equipo de hockey de La Cistrniga, campen de Castilla y Len

El equipo local de hockey con palo fue clasificado campen en la liga regional el pasado 14 de marzo en Medina del Campo. El equipo lo forman 17 chicos y chicas de edades comprendidas entre los 9 y los 13 aos que se entrenan en el frontn municipal. Este deporte con patines en lnea es uno de los deportes comprendidos en el programa de actividades del Ayuntamiento de La Cistrniga
Concurso de pintura infantil al aire libre
Los premiados fueron, de menor a mayor edad: MarioVerdugo, Talia Santa Mara, Vera Holgun, Luca Llorente, Claudia Merino, Sara Castellanos, Estela Graca, Alba Silva, Sara Gmez y Andrea Morales.
Unos 50 nios y nias participaron, el 28 de mayo, en el concurso de pintura al aire libre organizado por la Concejala de Cultura, y en el que se concedieron 10 premios a los trabajos realizados por los participantes que tenan edades comprendidas entre los 2 aos y los 14. El jurado fue: Concha Gonzlez (pintora local) y Manfredi (escultor italiano, tambin, vecino).
38
educacin de adultos
Visita cultural a Lerma y a Burgos

Alumnos y profesores de Educacin de Adultos de La Cistrniga y Tudela de Duero.
*Desde el da 1 de junio est abierto el plazo de preinscripcin para el curso que viene en TODAS LAS ACTIVIDADES DE EDUCACIN DE ADULTOS. Pueden recoger la solicitud en la Casa de Cultura.
l mircoles, 14 de marzo, los alumnos del Centro de Educacin de Adultos, hicimos nuestro viaje de primavera. Primero fuimos a Lerma (Burgos), y all realizamos un recorrido a pie, con un excelente gua (Claudio), que nos ense y coment los monumentos, palacios, conventos de la localidad, as como a la figura del Duque de Lerma, la manera de vivir de la poca, la arquitectura y gustos decorativos del momento. Nos aport un excelente punto de vista sobre las maneras de vivir, usos y costumbres de las clases sociales, manipulaciones cortesanas...etc.
La Plaza Mayor, con su mercadillo aport una nota an ms peculiar a la visita. El Claustro del Parador, merece una especial atencin. Posteriormente, nos desplazamos a Burgos, la capital, para entrar en el Museo de la Evolucin Humana, que est enclavado en un edificio que ha sido diseado por el arquitecto Juan Navarro Baldeweg. Desde su inauguracin el 13 de julio de 2010, ha recibido ms de 280.000 visitas. Constituye la pieza central del Complejo de la Evolucin Humana... La explicacin de nuestro gua nos hizo posible una mejor comprensin
de la teora de evolucin de las especies. Despus de degustar la exquisita gastronoma de esta capital castellana, que nos recibi con una luz maravillosa, y una temperatura cercana a los 20, dimos un paseo por sus calles, hicimos unas fotos por los muros de su catedral, recorrimos las orillas del ro Arlanzn, sus esculturas y monumentos, disfrutamos del placer del viaje...y por ltimo, viajamos hasta San Juan de Ortega, donde vimos el Monasterio, la iglesia monacal, y el Refugio de Peregrinos. Como faltaba poco para el equinoccio del da 21, tuvimos la casi total suerte de poder disfrutar del milagro de la luz (un rayo de sol ilumina a las 5 de la tarde (hora solar) el capitel de la Anunciacin, y se puede apreciar que la cara de la Virgen Mara se dirige a la luz y no al arcngel San Gabriel como es tradicional (Centro de Educacin de Adultos)
cultura
39
I Jornadas Nacionales de Defensa Personal Femenina

Judo Club Finisterre La Cistrniga y el Ayuntamiento organizaron la I Jornada Nacional de Defensa Personal Femenina que se desarroll el pasado 5 de mayo, y se imparti en la casa de Cultura y el Polideportivo Flix Surez de La Cistrniga, en el que participaron ms de 120 mujeres. En esta Jornada se record que: la violencia hacia la mujer es un problema de carcter universal, que afecta a todas las mujeres de todas las naciones, constituyendo una agresin contra las libertades y derechos humanos y un obstculo en la consecucin de la equiparacin de oportunidades con los hombres.
a mejor medalla para el ms de un centenar de participantes en las primeras Jornadas Nacionales de promocin de Defensa Personal Femenina que se han celebr el pasado 5 de mayo en La Cistrniga ha sido aprender a defenderse y sentirse ms seguras de ellas mismas. Las jornadas han sido coordinadas por Esther San Miguel (campeona de Espaa y de Europa de Judo, bronce mundial y diploma olmpico) y Vctor Gmez, del club de judo Finisterre-La Cistrniga, e impartidas por el equipo olmpico femenino de Judo: Sara lvarez, Leire Iglesias, Mariv Melndez y Miren Len bajo la supervisin
OLMPICAS CONTRA LA VIOLENCIA

tcnica de Esa Snchez (instructor internacional de Krav Maga). Ms un centenar de mujeres tuvieron la oportunidad de poner en prctica los fundamentos tcnicos de esta modalidad deportiva y de autodefensa, de un modo ameno, casi como de un juego se tratara. Pero no se trata de ningn juego las asistentes pudieron comprobar con su propia experiencia cmo mejoraban de un modo inmediato sus competencias de autodefensa. El objetivo a medio plazo de estas jornadas es mejorar tambin la autoestima y la seguridad en s mismas de estas mujeres. Estas jornadas estn enmarcadas dentro de un importante proyecto para la promocin del deporte femenino, gracias al compromiso asumido por los diferentes colaboradores, patrocinadores y el Excelentsimo Ayuntamiento de La Cistrniga, que en el presente ao se ha incorporado a la Red de Municipios Sin Violencia de Gnero de Castilla y Len. Una gran experiencia en la que todos hemos aprendido y que debe servir para reforzar este compromiso y tomarlo como punto de partida para impulsar polticas que promuevan nuevas actuaciones como la de este da. Vctor Gmez Club Judo FinisterreLa Cistrniga - Esther San Miguel .
COCINA LIANG
*Comida china de calidad
Servimos comidas a domicilio y para llevar
C/ Gonzlez Silva, n 16 La Cistrniga Tlf. 983 40 48 83
Disponemos de un amplio comedor para celebraciones familiares, de amigos o empresas.
Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los das
40
colegios
Ms de 90 nios nuevos para el prximo curso

En estos duros tiempos para la educacin pblica nuestro centro, el CEIP Joaqun Daz, goza de la mejor salud; las matriculas no dejan de crecer, en el nuevo periodo de solicitudes han sido ms de noventa nios de tres aos los que han pedido incorporarse a nuestro colegiocon lo que alcanzaremos ya los 500 alumnos.Estamos a la espera de la ampliacin del centro que parece ser una realidad en poco tiempo. Durante el presente curso y a pesar de los recortesnosotros no hemos recortado, ni en actividades, ni en entusiasmo en nuestro trabajo, ni en la dedicacin a nuestros alumnos. Este curso el eje globalizador sobre el que se han realizado todas las actividades ha sidoCUENTO con los cinco sentidos. A finales de octubre hicimos la semana del otoo con talleres, concurso de cuentos y decoracin de calabazas, Hallowen, castaada. En Navidad el festival en la Casa de cultura. Participamos en la red de coros escolares con actuaciones en Valladolid (iglesia del Salvador en Navidad) y en Junio, en el Auditorio Miguel Delibes en el encuentro de coros. Participamos en la actividad de Cantania, musical compartido con otros centros de la provincia y dirigido por msicos profesionales en el Auditorio Miguel Delibes Para explicar la Constitucin en el da de su celebracin, la Concejala de Educacin accedi a la peticin de nuestros alumnos de darles una charla; en el da de la Paz formamos las letras con nuestros cuerpos y cantamos juntos en el patio. En Carnavales participamos en el desfile hasta la Plaza, y posterior chocolate organizado por el AFA y tambin, bailamos coreografas colectivas en el patio. A principios de abril hicimos nuestra Semana Cultural con talleres en los que participan alumnos de todo el centro, y que supone un magnifico ejercicio de convivencia, tolerancia, adaptacin, aprendizaje cooperativo. Valores que nes, coro, actividades complementarias) y con un agradable ambiente, eso s, somos conscientes de que nuestra retribucin en estos casos es la satisfaccin de nuestros alumnos y su formacin integral con la que estamos plenamente comprometidos. A los padres que a travs del AFA organizan actividades que sin duda enriquecen nuestra labor educativa, individualmente haciendo que todas las actividades sean posibles, participando en los rganos de gobierno y colaborando en todas las ocasiones que se les ha requerido. Al Ayuntamiento que a pesar de la actual situacin econmica colabora activamente con nosotros (cesin de espacios, organizacin de actividades, vigilantes municipales, personal de la Casa de Cultura, personal de mantenimiento y limpieza del centro, charlas .). Muchas gracias a todas aquellas otras personas que han colaborado con nosotros y que no he citado antes, no quiero olvidar a nadie En nombre de todo el equipo docente, Felices vacaciones a todos, nos vemos en Septiembre. Fernando Herrero Iglesias, Director delCEIP Joaqun Daz.
Balance del curso escolar 2011-12 CP J.D.
fomentamos en el desarrollo del curriculum en nuestro centro y que forman parte de nuestras seas de identidad. Tuvimos teatro en ingls, pera,cineforum en la Casa de Cultura. Se han realizado excursiones programadas por niveles: granja escuela, Atapuerca, el PRAE, el castillo de Cuellar Nos ha visitado el payaso Ronald Mc Donald. Han venido varios cuentacuentos. Con los profesores de la ONCE hemos tenido un taller de sensibilizacin hacia la discapacidad, hemos participado en los talleres del programa Aprende, se han realizado salidas al entorno, los alumnos se han vestido de trabajadores de distintos oficios y otras muchas que sera muy largo enumerar. Los profesores de la Escuela de Msica de la Cistrniga nos ofrecieron un concierto didctico que desde aqu agradecemos y esperamos repetir los prximos aos. Para fin de curso se estn ultimando los detalles de la fiesta, no cuento ms para no estropear sorpresas En definitiva, muchsimas actividades que hacen del aprender y ensear una tarea mucho ms atractiva y dinmica en la que todos participamos enriquecindonos. Agradecimientos Agradecer a toda la comunidad educativa su implicacin con la Educacin Pblica de todos/as y para todos/as: A los profesores por su actitud ejemplar, sin su altruismo habra actividades imposibles de realizar, a pesar de los recortes seguimos trabajando incluso en horario no lectivo (excursio-
cine
por Diego Rodrguez
41
La gran olvidada de los Oscar?
LOS IDUS DE MARZO
The artista
Los hermanos Weinstein
Clooney
Gosling
ontar historias no es algo superfluo o banal propio de personas ociosas. Desde que nace el ser humano necesita or historias o contarlas l mismo, inventndolas, recordndolas Un nio al poco de empezar a entender el lenguaje y las palabras necesita que le cuenten historias y a la vez fabularlas l mismo. Esto que parece tan elemental en el ser humano es muy difcil de trasladar con un mnimo de arte a la pantalla de un cine. El cine, que se invent como algo anecdtico, se ha convertido con el tiempo en algo muy grande, se ha transformado en la mejor manera de comunicar sentimientos, conceptos, historias. Con el paso de los aos el cine desarroll un lenguaje propio con una gramtica ms o menos definida que fue calando en el subconsciente de los espectadores. Hoy en da en cuanto vemos una secuencia en seguida sabemos muchos datos sin necesidad de ver la pelcula o la serie entera. David W. Griffith invent la gramtica audiovisual, Welles la desarroll y Kubrick la perfeccion. Se puede afirmar que si hablamos de un mtodo clsico de hacer cine est ya todo inventado. Aun sabiendo y aceptando todos estos datos es muy difcil hacer buen cine, y a estas alturas es ms difcil aun maravillarse con una pelcula tradicional. Pues bien
Los idus de Marzo de George Clooney consigue esta proeza. La pelcula narrada en forma de Thriller poltico toma como claro referente a El Candidato, pelcula de culto de los 70 con Robert Redford en papel estelar y dirigida de manera un tanto anodina por Michael Ritchie. El film nos cuenta la historia de un creyente, una persona que realmente cree que la poltica puede cambiar el mundo, un hombre que cree en el candidato para el que trabaja y que opina que no todo tiene un precio. Cine clsico en la forma y en el argumento pero a la vez osado y moderno. Ryan Gosling es un pedazo de actor capaz de dar la rplica a actores de la talla de Seymor Hoffman o Paul Giamatti. Atencin al travelling frontal de seguimiento casi al final del film con el rostro ptreo de Gosling transmitiendo la realidad de lo que son unas primarias en los EEUU.
Clooney lleva ya muchos aos haciendo cine y se nota. Mientras una pelcula como esta solamente estaba nominada al mejor guin en la ltima edicin de los Oscar, una nadera nostlgica como The Artist ganaba todos los premios importantes. La gran diferencia entre la peli de Michel Hazanavicius y la de Clooney (adems de la calidad cinematogrfica) se llama Hermanos Weinstein. Los hermanos desde que la vieron en Cannes empezaron a mover toda su maquinaria de cara a la promocin para los oscar. Esta maquinaria es como un Bulldozer arrasa con todo lo que pilla por delante a base de dlares y favores. The Artist (pelcula francesa de produccin pero subtitulada en ingls) es un bonito homenaje al cine pero queda muy lejos de los dos grandes ttulos de este ao; Los idus de Marzo y Los descendientes. Los Weinstein una vez ms se llevan el gato al agua
42
buzn del lector
na de las definiciones que da la Real Academia Espaola sobre qu es el ser humano es la de un ser comprensivo, sensible a los infortunios ajenos. Creo que la crisis que tenemos no es solo econmica sino tambin de valores. En ella, el ser humano vale tan poco que sus propios semejantes le atacan sin motivo. Yo digo que vivimos en una sociedad desocializada en la que se marca un camino del que temes salir, porque el coste si sales es muy doloroso: Hay que evitarle porque es muy raro; es un delincuente porque es inmigrante; est enfermo porque es homosexual; tienes unas ideas absurdas por lo que ests loco; no le vale la talla M con 17 aos?, eso es que est gordo; no tiene mis derechos porque es mujer. En fin... El mar que me rodea es muy variable, se llama Mar Mayor o Mar de Gente a veces me sacude los costados, a veces me acaricia suavemente; depende de las brisas o del tiempo, del ciclo o del cicln, tal vez depende, el caso es que mi caso es ser la isla llamada a sumergirse o sumergerse en las aguas del ocano humano conocido por vulgo vulgarmente. Estos versos son de Gloria Fuertes, esa mujer de la que, irnicamente, muchos nios espaoles no han odo hablar por que nadie les ense quin fue. En la literatura de nuestro pas no se da, se da en
El ser humano, ese ser que est en peligro de extincin
El SER humano
literatura latinoamericana, pero en la de Espaa no: Qu es muy rara!,Va con pantalones y corbata!Qu ideas ms disparatadas!, Est gorda!, Ella, una poetisa? Pues bien, Rome yo de Espaa. Como Gloria Fuertes hay miles de humanos diferentes que se han atrevido a salirse del camino y por ello han perdido esa condicin de humanidad; la inmensa mayora annimos. Pero si recordamos de nuevo la definicin de ser humano, ellos son mucho ms humanos que nosotros, porque entre ellos s se entienden. El gran Mahatma Gandhi dijo: Dicen que soy hroe, yo, dbil, tmido y casi insignificante. Si siendo como soy hice lo que hice, imagnense lo que pueden hacer todos ustedes juntos. Pues eso seores, imagnenselo. (Abel Mostaza Prieto - Joven de La Cistrniga) ltimos nacimientos Nerea Alejos Gmez (14-3-12) Andrea Dez de la Fuente (16-3-12) Daniela Sanz Rodrguez (18-3-12) Yael Rodrguez Garo (31-3-12) Adrin Tirados Gmez (18-4-12) Alonso Garca Garrote (27-4-12) Carlota Fea Rodrguez (27-4-12) Hugo Escudero Casado (29-4-12) Esteban del Bien Martnez (27-4-12) Pablo Noriega Robledo (30-4-12) Elsa Gonzlez Gil (10-5-12)
Juguetes educativos-manualidades Libros de texto - Fotocopias b/n- color Encuadernacin y plastificado
Plaza Mayor, 25 Tlno 983 40 39 72 la Cistrniga (VA) Acuarela.ropi.cb@gamail.com
cajn de sastre
Este espacio te pertenece
43
La Banda ofreci el I concierto didctico el 26 de mayo dirigido por Alberto Alonso Zmel. La idea tuvo xito.
Componentes de la Banda Municipal de Msica de La Cistrniga
Mercadillo Solidario
La Residencia 3 Edad Santa Teresita organiz un mercadillo solidario, del 21 al 27 de mayo, a beneficio de la Fundacin Reina Sofa, con la venta de los trabajos realizados por los residentes durante la arteterapia ocupacional y manualidades que llevan a cabo en la residencia. Bolsos, mandiles, broches, pulseras, acericos, platos decorados, cuadros, alfileres decorativos, muecos de trapo, etc. Muchos de los artculos del mercadillo estaban elaborados con materiales de uso domstico que han sido reciclados. Los precios de los diferentes artculos oscilaban entre los 3 y los 15 euros, y la mayor parte de ellos fueron adquiridos por los familiares y amigos de los residentes. (J.A.S.)
Mercadillo solidario de la Residencia Santa teresita
Las alumnas de Airbic han participado y colaborado activamente en la XXXI Semana Cultural y la clausuraron con un maratn solidario (Foto: JUlin de Andrs).
Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.
C/ Magallanes, 17 47006 Valladolid info@promocionestope.com www.promocionestope.com
44
empresas/servicios
Gua de anunciantes en el N 18
Alimentacin, Prensa, golosinas: Panadera La Toi: 983 401 300 Pescadera San Cristbal Santiveri: 983 402 088 Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160 Telefilete 983 40 19 73 Carnicera D R 983 40 22 60 Automviles : reparacin, venta, transportes: Fuenauto: 983 402 515 Morauto. 983 403 256 Automviles San Cristbal: 983 393 744 Valladolid RALLY 983 403056 Talleres Malgn 983 40 31 74 Transporte Ral 619 04 54 92 SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53 Cabornero Bus 983 40 24 77 Bares-Restaurantes-Hoteles: La Caada: 983 402 153 Brasera las Ascuas: 661 446 065 Elefante Blanco: 657 956 338 Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Hotel San Cristbal: 983 401 017 Hostal La Cistrniga: 983 309 369 Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 40 45 14 Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-caf SADA (Cda.Real ) Estrella Galicia (cerveza) 983 403898 Cocina Liang 983 40 48 83 Shandra-Caf-copas 625 514995 Caf-Bar Sonia 983 40 11 70 El Traguillo 983 403 551 Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Carpintera; Metalrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640 Avils de Prada: 983 294 748 Oxilid: tlf. 983 403 120 Persianas HT: 983 304 315 Mecanizados Aceves 983 403 474 Palets Raul 609 85 01 02 RSM 983 401365 INOXVALL 983 404 802 Construcciones metlicas 638 283 091 Construccin-Inmobiliariadecoracin: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060 E. Clrigo 983 267868 Vallenava: viviendas (C/ G. Silva 18 bajo) Albailera en general Lucas 620 335 815 Llorente (materiales) 983401259 Tecnocasa 983 403 433 Eurohogar- tapiceras: 983 301 330 Pintura CR : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64 Pinamovil 983 402 459 Albailera 620 33 58 15 Informtica,regalos: Cosa de 2. Tlf 983 404 744 Enseanzas: Don Peque (Guardera): 983 401 551 (Spei) 983 403 814 Autoescuela Toms: 983 402 964 Autoescuela Plaza 983 402 749 Autoescuela San Pablo 983 200 692 Academia idiomas Babel 983 404 804 Electrnica Avelectro (Servicio tcnico) 983 3582 96 Fontanera: J. Curiel: 983 402 669 Multigas 983 048 573- 692 861 386 Muebles, madera, restauracin: Pavimentos Madera: 983 411 165 Cocinas Merbau: 983 402 304 Marino de La Fuente 983 30 46 22 Salud, esttica, deporte: Juan Pablo Sanz: 401 706 ptica 983 404 732 Susana Barajas: 983 401 105 Cnica Veterinaria 983 401 900 Ros de Vida 983 40 18 24 Gimnasio Sforza 983 404516 Clnica Dental Cistrniga 983 40 19 88 Rosa Mary 983 401 705 Veterinario 983 403 592 Deportes Record: 983 20 85 85 Servicios varios, comercios: Patrick: jardines, podas. 619 248 428 Teresita) 983 403 428 Tinlohi.(Transp gras): 983 401 667 Librera Charo: 983 402 478 Alter Consultig (Asesora) 983 402 916
Asesora Barugue 983 401 986 Roblan Asesores: 983 402 993 Interclym (limpieza): 983 403 000 Foto Jurez: 983 401 818 El Artesano (zapatero) 620 015 787 Muoz (serigrafa) 983 403 116 Tintorera Sara: 983 403 827 Luminosos SMA: 983 403 150 Mercera Begoa: Work men 983 140 270 BJS (atomatsmos-Toldos) 983 40 12 97 Avata: 983 219 334 Tabaco y timbre: 983 401 599 Agente de Seguros 983 403 360 Funeraria El Salvador 983 260 722 The Singular Kitchen 983 403 463 Piensos Jucar tlf 670 733 695 Lonas Parra 983 30 26 96 Blanlor 983 18 19 77 Foto Estudio MV 983 40 35 37 Ceramista (Alberto) 603 727 451 Goteras pascual 685 49 83 38 Librera Acuarela 983 403 972 Peluqueras: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284 Muchas Gracias a todos estos establecimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. (Julin de Andrs Sanz- director).
Peluquera Esttica Asesoramiento y estudio personalizado para novias
ESTILISTAS
Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistrniga (Valladolid) Telf. 983 403 284
Esther Vega
Tcnicos en Color Depilacin Laser
Tratamientos faciales y corporales
RIO HORAerrado c h. Lunes: es: de 9 a 19 h. a viern Martes bados: 9 a 14 S ingos los domes s Abrimo omunion de c
Masaje teraputico y esttica SUSANA

Caada real de Soria, local 1 La Cistrniga - Tlf 983 401 105
TIERRA DE SABOR Amenazas, falso testimonio, coacciones, polticos, polticos municipales corruptos no conocen la Constitucin espaola, ni a su padre, la justicia ciega, endiosada y corrupta, con la fiscala lleva aos encubriendo a estos delincuentes
Hidroterapia SPA
As es Valladolid, sabor de corrupcin
ABRIMOS TODOS LOS DIAS

Gran variedad de cervezas Gin-Tonics diferentes Cafs especiales Nuevas tapas . Y mucho ms
Sguenos en facebook
CarpeDiem LaCisterniga
Felices Fiestas
Alquila el coche clsico de tus sueos para el da de tu boda
Rolls Royce Silver Spur
Citren 11
Jaguar XJ
Telfonos 635 38 63 70 - 680 78 19 63
ALQUILAMOS VIVIENDAS A ESTRENAR:

Cocina totalmente amueblada Armarios empotrados forrados Baos y aseos equipados Muy luminosos Amplias plazas de garaje Amplios trasteros
Piscina y pista de padel
- EXCELENTES ZONAS DE RECREO: Pista de padel Piscinas para infantil y de adultos Parque infantil y zonas verdes
No somos inmobiliaria, ni promotores, ni constructores
PRECIOS ASEQUIBLES (comunidad incluida)
Luminosidad y espacios abiertos
Cocina amueblada
Alquilo local comercial de 100 m2 en Avda. Soria (Junto al supermercado El rbol de La Cistrniga)
Baos y aseos equipados
INFORMACIN Y RESERVAS: TLF 983 40 34 60 687 85 80 60
Alquilamos local comercial totalmente exterior

390 m2, a dos calles: La Fragua y Castillejo,
junto al supermercado Lupa, al colegio Flix Cuadrado Lomas y en frente al consultorio mdico
Telfs: 626
93 84 94 687 85 80 60 y 983 40 34 60

La VOZ 18

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La VOZ 18

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CISTRNIGA

Hana Show Permanente Beatbox

10 sesiones de cavitacin y presoterapia + 5 sesiones de electroestimulacin:

Campaa rabia y microchip 50% descuento

Urgencias 617 079 317 www.veterinariayaiza.com

A propsito del plan de pago a los proveedores

No cabe independencia poltica, sin independencia financiera

UN EQUIPO COMPROMETIDO CON EL MUNICIPIO

Plan de Ajuste para salvar el ayuntamiento

Pleno del 28 de marzo de 2012

Subir el agua un 10% y la basura el 16%

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:

Calendario escolar para el curso 2012-2013

La Escuela Pblica es un reflejo de la sociedad

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

Titulo: B2 de la Alianza Francesa

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:

Jos Antonio Martnez Bermejo

Jos Antonio Martnez Bermejo

Jos Antonio Martnez Bermejo

Rosa Serrano (PP).

Alquilo local comercial de 100 m2

Cistrnigaescnica nuevas tendencias

XXXI Semana Cultural y deportiva de La Cistrniga

Audacias Exposicin de leos de Cristina Lagua Campos

Qi Gong El arte de meditar en movimiento

Luca Olaizola y Flix Martn.

Programa de actividades para el verano

Recorrido Municipal de la Antorcha contra la Droga

Representantes de colectivos y del ayuntamiento.

Esther San Miguel en cabeza del Recorrido.

Masiva participacin en la XVII edicin del Da de la Bici

Entrega de premios el da 27 de mayo

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO ESTUDIO FOTOGRFICO EN LA CISTRNIGA

PROGRAMA FIESTAS 2012

BORRADOR del PROGRAMA FIESTAS 2012

Martes 17 de Julio/Da de la resaca.

Lourdes Castro (Psicopedagoga y maestra)

Bares, cafes, hoteles, alimentacin

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Titulo: B2 de la Alianza Francesa Tlef:

CANARIOS FACTOR ROJO

Desayunos Hamburguesas, sndwiches Platos combinados Raciones

La Cistrniga 656 802 837 - 983 354 450

Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigrfia, pinturas

C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088

Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias

983 404 802

Biblioteca municipal: novedades

VII Concurso de Cuentos Infantiles

La entrega de premios se llev a cabo el 27 de abril.

Fernando Arribas con su espectculo Libros Mgicos.

Bocadillo solidario para el Proyecto-Nicaragua

Profesores del Colegio F.C.L.

Familiares y alumnos recogen el bocadillo solidario.

ESCUELA CICLISTA DE LA CISTRNIGA

Final copa BTT Castilla y Len (izquierda: Sergio Curiel de la Calle).

*No cobramos salida por repararte tu caldera.

Plan renove calderas 2012 Aire acondicionado Reformas en general

artistas del pueblo

Relato ilustrado de Agustn Espina