CISTRNIGA

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

la Voz

de la

nmero 16
Revista informativa de la Cistrniga

2011

invierno

Lo que pierdo lo encuentro, cuando perdido, una puerta en el cielo se abre en mi alma.

2012

http://agustin-espina.blogspot.com/

Obra: Agustn Espina.

Piensos JUCAR - tlf. 670 733 695. C/ Oro, nave 3 - Pol. Ind. San Cristbal - 47012 Valladolid

Alquilamos local comercial totalmente exterior

390 m2, a dos calles: La Fragua y Castillejo,
junto al supermercado Lupa, al colegio Flix Cuadrado Lomas y en frente al consultorio mdico

Telfs: 626

93 84 94 687 85 80 60 y 983 40 34 60

C
Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, saln, cocina amueblada con electrodomesticos, 2 baos (uno de ellos con baera de hidromasaje), garaje y trastero. Calefaccin gas natural individual, armarios empotrados vestidos, parquet. Ascensor. Zonas comunes con zona infantil y Piscina.

133.000,00 125.000,00

Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, Saln, Cocina amueblada con Electrodomesticos, 2 baos, Garaje y Trastero. Ascensor. Excelentes Calidades, ventanas climalit, parquet, armarios empotrados, calefaccin gas natural individual. Muy buen estado. Buena situa135.000,00 cin. Precio sujeto a aproba120.000,00 cin por entidad bancaria. Chalet adosado en La Cistrniga: 3 Dormitorios, saln, cocina amueblada, 2 baos, aseo, bodega-garaje para varios coches, trastero y Patio. Excelentes Calidades, armarios empotrados, tarima, calefaccin gas natural individual. Muy buen estado, 6 aos de antigedad. Buena situacin.

210.000,00

Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, Saln, Cocina muy amplia, Galera, 2 Baos (uno de ellos con ventana), Garaje, Trastero y 2 Terrazas. Ascensor. Excelentes calidades: Ventanas de climalit con acabado interior en madera, tarima flotante, Puerta acorazada, techos bajados con halogenos, Armarios Empotrados Forrados. Calefaccin Gas 137.000,00 natural individual. El piso esta a estrenar.

C/ Gonzlez Silva n 35 - 47193 - La Cistrniga Telfono 983 403 433 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola n 6 - 47005 - Valladolid Telfono 983 399 016 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

EDITORIAL

CISTRNIGA
2011
invierno

la Voz

de la

Feliz ao 2012 a todos y todas.

Tenemos que ayudarnos a salir de esta crisis en que nos han metido a la mayora, (otros pocos se la han buscado) y para ello lo primero que hay que hacer, es, querer. De todas las crisis se ha salido, antes o despus. Lo primero que habr que hacer es marcarse un rumbo (o una hoja de ruta) para aprovechar cualquier viento que nos venga favorable, y estar preparados para remar, cuando haga falta, a contra corriente. Como en otras ocasiones difciles, es mejor aunar fuerzas, trabajar juntos, y cuantos ms seamos mejor. Hay que volver a revalorizar a todo nuestro entorno ms inmediato: familiares, amigos, vecinos, compaeros, el campo, el agua, las fuentes, los ros a todo aquello que nos ha mantenido vivos desde que existimos. No hay que ahorrar esfuerzos para conservar estos valores sino, todo lo contrario. Que no caigamos en la tentacin, los que, de momento, no tenemos la soga al cuello, de ahorrar cada da ms dinero para meter en las entidades financieras, como parece ser que est sucediendo, y que dejemos de consumir cada vez ms y no se mueva el dinero, ms que para llevarlo a la hucha . Si seguimos as, estrangularemos ms la salud de la economa en general. Deberamos estirarnos ms, en vez de encogernos, en cuanto a la economa cotidiana o domstica se refiere, claro est: quien pueda, repito. Hablando de tratar de salir de la crisis y ayudarnos entre los ms prximos, hago la siguiente reflexin. En La Cistrniga somos ms de 8.000 habitantes censados y se calcula que ms de un millar de personas sin censar viven aqu. Si el 80% de los vecinos de ste municipio se acostumbrara a hacer las compras ordinarias bsicas en los comercios del pueblo, al igual que de hacer uso de otros servicios como: peluqueras, gestoras, veterinario, zapatero, ptica, dentista, fontanera, pintores, electricistas, carpintera, guarderas, inmo27. Biblioteca 28. Parroquia 29. Sociedad 30. Ciclismo 32. Medio Ambiente 34. Buzn lector 35. Aula Mentor

Querer es poder. Saldremos de sta

biliarias, alimentacin,; y alternara en los numerosos establecimientos hosteleros que nos brinda esta localidad, con precios muy aceptables (calidad-precio) con pincho incluido (casi en todos) sin tener que desplazarse en vehculo a otros lugares -con los gastos y perjuicios que conlleva-, otro gallo nos cantara. Habra ms vida, ms alegra en los comercios que trataran de estimularse para ir ganando y manteniendo a la clientela, se incrementaran las relaciones sociales entre los vecinos al compartir con frecuencia los mismos establecimientos, comercios y servicios, y se respirara un ambiente ms relajado. Vamos a intentar con un poco de solidaridad entre todos salir de sta. Querer es poder. Hagamos vida en La Cistrniga para revitalizarla. Felices fiestas y salud, trabajo (pagado) y amor para 2012 (Julin de Andrs Sanz)
36. Cine: Diego Rodrguez 38. Msica 39. Flamenco 40. Exposicin pintura 41. Haloween 42. Receta de Navidad 43. Cisterlandia 44. Gua de anunciantes

Edita y distribuye: Julin de Andrs Sanz. Director: Julin de Andrs Sanz. Fotografa: Julin de Andrs Sanz Julia Serrano Portada Agustn Espina Colaboran en este nmero: Pedro Vicente Diego Rodrguez Lourdes Castro Publicidad y colaboraciones: Telf. 983 401 472. julian_deandres@hotmail.com C/ Rosa Chacel 1, 3. B. Maquetacin:

M del Mar Atanes http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/ Impresin: Angelma, S.A. Depsito Legal: VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informaciones y opiniones expresadas por sus colaboradores.

SUMARIO

6. Presupuesto municipal 8. Tasas Municipales 11. Pcal-CI. Actividades de Navidad 12. Pedro Vicente 13. PSOE 14. Empresas 15. Carta

16. Colegios 17. Permisos para setas 18. Taller taurino 19. Salud-veterinario 20. Tenis: Luca Garca 21. Pedagoga: Lourdes Castro 22. Agenda Municipal 23-26. Gua de comercios

actualidad

Presupuesto Municipal para 2011: austeridad y contencin

Invertir lo de las subvenciones e ir pagando la deuda

El presupuesto general para el ejercicio 2011 del Ayuntamiento fue aprobado en sesin plenaria el da 29 de septiembre con siete votos a favor de los concejales del PSOE e IU, dos abstenciones de los concejales de PCAL-CI y cuatro votos en contra de los concejales del PP. El presupuesto general asciende a 5.530.060 , as como, el estado de previsin de ingresos y gastos de la Sociedad Municipal de la Vivienda de la Cistrniga, S.L. es de: 9.900 .

Son unos presupuestos austeros y basados en la contencin de gastos, segn el alcalde. Se gastar lo que se pueda, acorde con las subvenciones que se reciban, y se pretende ir pagando la deuda contrada. En un principio en el presupuesto figuraba una partida de 12.570 para un asesor (cargo de confianza) para el alcalde, pero que finalmente se quitar por el rechazo unnime de los grupos de la oposicin. Para el PP, el presupuesto municipal se ha presentado tarde, por lo que

actualidad
en el ltimo trimestre del ao no tiene mucho sentido presentarles enmiendas como les hubiera gustado hacer, ya que lo que presentan es ms parecido a una liquidacin del 2011 en lugar de un presupuesto. Consideran que la cuanta total del presupuesto es bastante menos que la del ejercicio anterior (38%) y que no se contemplan en l inversiones; tambin criticaron la poca reduccin del gasto. Reivindican que se frene la brutal carga que va a suponer este ao el IBI para la mayora de las familias de este municipio, porque se incrementa en un 7% ms que el del ao pasado. PCAL-CL solicit al equipo de gobierno mayor esfuerzo para buscar frmulas que puedan crear ms inversiones. Por otra parte, exigieron ms partida presupuestaria para la juventud, que los 10.000 previstos en un principio, porque en este municipio hay mucha juventud. Propuso que debera existir una Comisin especfica de Juventud. IU fue complaciente con las lneas generales del presupuesto calificado por el alcalde de austero y de contencin, ya que se pretende reducir costes e invertir slo lo que se reciba en subvenciones, y adems, no se pueden prorrogar ms y hay que aunar esfuerzos para trabajar en una misma direccin. Estn de acuerdo con la poltica de ahorro emprendida, por ejemplo, la asuncin del cobro de los impuestos municipales con medios propios, en vez de que lo haga REVAL (De la Diputacin Provincial) con lo que se ahorraran unos 80.000 anuales para las arcas municipales, aunque hay que invertir 37.000 en un programa informtico para poderlo gestionar desde el ayuntamiento. El alcalde del PSOE, Mariano Surez, agradeci a IU su apoyo a los presupuestos y la intervencin por parte de PCAL-CL por su aportacin argumental y su pos-

tura en la votacin, por lo cual salieron aprobados en la sesin plenaria; y aclar que la partida para juventud haba pasado de 10.000 inicialmente, a 25.000 finalmente. El presupuesto no se present antes por varias razones, entre ellas, porque CPLC rechaz la propuesta del PSOE de entregar un borrador del presupuesto en marzo, porque estaban muy cerca las elecciones municipales de mayo, y despus lleg el verano y comenzaron las vacaciones para muchos concejales, argument el alcalde, y recor-

d al PP que en 2007 se aprobaron los presupuestos el 20 de noviembre, cuando gobernaban el PP; tambin record las deudas que se contrajeron durante los aos que gobernaron ellos, que se gastaron lo que no est escrito. Estamos muy sensibilizados con el ahorro y si parece una liquidacin este presupuesto es por las circunstancias que concurren. Se intentar ahorrar para pagar lo que se debe, concluy Surez. (Julin de Andrs)

actualidad

En el pleno celebrado el da 7 de noviembre se aprob una subida del 3 % de las tasas municipales, que no se haban modificado desde 2008, excepto la ordenanza de la Escuela Infantil (Guardera) que se cre el ao pasado. Informamos bajo estas lneas sobre los impuestos ms corrientes para la mayora de los vecinos: agua, basuras, vehculos, IBI, guardera pblica.
TASA POR SUMINISTRO DE AGUA ADOMICILIO
a) Enganche de la red de agua por vivienda ................................................................ 36,5 Euros 2.- La cuota tributaria a exigir por la prestacin del servicio de suministro de agua, se determinar en funcin de los metros cbicos consumidos, aplicando las siguientes tarifas: Consumo: facturacin trimestral a) Mnimo de 6 m3 mes(18 m3/trimestre) ......................................................................... 0,20 /m3 b) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30m3/trimestre) ........................ 0,31 /m3 c) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36 m3/trimestre) .................... 0,57 /m3 d) De 12 m3 en adelante, por cada m3 (de 36 m3/trimestre en adelante) ..................... 1,25 /m3 Tarifa Segunda: a) Suministro agua obra (con contador) ............................................................................... 0.66 /m3 Suministro agua obra (sin contador) ..............................................................................7,21 /da b) Hostelera, Bares, Restaurantes, Tiendas, panaderas, Peluqueras y comercio: b.1) Mnimo de 6 m3 mes (18 m3/trimestre) ................................................................ 0,20 /m3 b.2) Exceso de 6m3 a 10 m3 mes (de 18 m3/trimestre a 30m3/trimestre)0,31 /m3 b.3) Exceso de 10 m3 a 12 m3 mes (de 30 m3/trimestre a 36 m3/trimestre)0,57 /m3 b.4) De 12 m3 en adelante, por cada m3 (de 36 m3/trimestre en adelante) ............ 0,71 /m3 Tarifa Tercera: Industrial a) Mnimo de 4 metros cbicos mes (12 m3/trimestre) ....0,64 /m3 b) Exceso de 4 metros en adelante (de 12 m3 en adelante) .............................................. 0,64 /m3 Tarifa cuarta Canon de conservacin de acometidas y contadores..0,98 trimestre

Los impuestos municipales subirn un 3% en 2012

TASA POR RECOGIDA DE BASURAS

2.- A tal efecto, se aplicar la siguiente tarifa: a) Por cada vivienda ...........................................................21,89 Euros b) Oficinas bancarias, comercios ........................................59,88 Euros c) Restaurantes y supermercados de mas de 150 m2 .....162,58 Euros d) Cafeteras, bares, tabernas ............................................102,87 Euros e) Hoteles y Salas de fiestas ..............................................325,14 Euros f) Industrias.................................. ........................................100,18 Euros g) Campings ..2.075,45 Euros h) Granjas u otros establecimientos industriales situados en el extrarradio1.199,95 Euros * Las cuotas sealadas en la tarifa tienen carcter irreducible y corresponden a un ao.-

actualidad

IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES (IBI)

a) Bienes inmuebles de naturaleza urbana: 1.- Tipo de gravamen general ........................0,62% b) Bienes Inmuebles de naturaleza rstica ..........0,73%

Depsito de agua potable.

IMPUESTO SOBRE VEHCULOS DE TRACCIN MECNICA

A) TURISMOS: De menos de 8 Caballos fiscales .............................................................................................16,91 De 8 hasta 11,99 Caballos fiscales ...........................................................................................45,67 De 12 hasta 15,99 Caballos fiscales.........................................................................................96,40 De ms de 19,99 Caballos fiscales ........................................................................................120,08 De 20 Caballos fiscales en adelante......................................................................................150,08 B) AUTOBUSES: De menos de 21 plazas ..........................................................................................................111,62 De 21 a 50 plazas ...................................................................................................................158,98 De ms de 50 plazas ..............................................................................................................198,72 C) CAMIONES: De menos de 1.000 Kgs. de carga til ....................................................................................56,66 De 1.000 a 2.999 Kgs de carga til ........................................................................................111,62 De 2.999 a 9.999 Kgs. de carga til .......................................................................................158,98 De ms de 9.999 Kgs. de carga til.......................................................................................198,72 D) TRACTORES: De menos de 16 caballos fiscales ............................................................................................23,68 De 16 hasta 25 caballos fiscales ...............................................................................................37,21 De ms de 25 caballos fiscales ..............................................................................................111,62 E) REMOLQUES Y SEMIREMOLQUES ARRASTRADOS POR VEHCULOS DE TRACCIN MECNICA: De menos de 1.000 Kgs. de carga til ....................................................................................23,68 De 1.000 a 2.999 Kgs. de carga til .........................................................................................37,21 De ms de 2.999 Kgs. de carga til.......................................................................................111,62 F) OTROS VEHCULOS.Ciclomotores ...............................................................................................................................5,92 Motocicletas hasta 125 C.C........................................................................................................5,92 Motocicletas de ms 125 hasta 250 C.C. ................................................................................10,14 Motocicletas de 250 a 500 C.C.................................................................................................20,30 Motocicletas de 500 a 1.000 C.C..............................................................................................40,59 Motocicletas de ms de 1.000 C.C. .........................................................................................81,18

10

actualidad

ESCUELA DE EDUCACIN INFANTIL(creada en el 2010)

TARIFA 1 CONCEPTO DEL SERVICIO Asistencia general 8 horas (nio/mes) a)Base imponible renta familiar hasta 2 veces el IPREM a)Base imponible renta familiar entre 2 y 4 veces el IPREM a)Base imponible renta familiar entre 4 y 6 veces el IPREM a)Base imponible renta familiar de mas de 6 veces el IPREM 2 Asistencia horas adicionales en periodo ordinario Por hora diaria adicional/alumno /mes por hora Por horas sueltas (ocasiones puntuales) 3 Asistencia horas adicionales en el mes de agosto Por una hora diaria adicional/alumno/mes Por dos horas diarias adicionales/alumno/mes Por 3 horas diarias adicionales/alumno/mes Por horas sueltas (ocasiones puntuales) 4 Servicio de comedor en periodo ordinario Mensual Diario(ocasiones puntuales) 5 Servicio de comedor en el mes de agosto Mensual Diario(ocasiones puntuales) 6 Matrcula 67,60 4,16 20,80 52,00 4,16 26,00 41,6 52,00 4,16 16,64 4,16 124,8 156,00 187,20 249,60 IMPORTE PRECIO PBLICO

ORDENANZA FISCAL n 43 REGULADORA DE LA TASA POR APROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL DOMINIO PBLICO LOCAL, A FAVOR DE EMPRESAS EXPLOTADORAS DE SERVICIOS DE SUMINISTROS DE INTERS GENERAL (se crea este ao)
c) Imputacin por operador Para 2012 el valor de CE y la cuota trimestral a satisfacer por cada operador son los siguientes: CE 47,01 % 30,44 % 17,64 % 3,65 % 1,26 % Cuota 3.463,41 euros/trimestre euros/trimestre 2.242,64 euros/trimestre 1299,61 euros/trimestre 268,91 euros/trimestre 92,83 euros/trimestre

Movistar Vodafone Orange Yoigo Resto

publireportaje

11

LA CISTRNIGA LES

DESEA

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO ESTUDIO FOTOGRFICO EN LA CISTRNIGA

C/ Castillejo, 4 local 4 La Cistrniga Telf. 983
Todos nuestros trabajos tienen un tratamiento profesional, personalizado y actual
- BAUTIZOS - BEBES Y NIOS - COMUNIONES - BOOKS - COMPOSICIONES - BODAS - REPORTAJE A DOMICILIO - FOTOS DE CARNET - EVENTOS - FOTOGRAFA AREA
(Junto librera papelera Charo)

4035 37

12

tribuna libre

Un panorama desolador
No puede decirse que el resultado del 20-N pillara desprevenido a nadie. Por una vez las encuestas no se equivocaron y las urnas confirmaron una victoria (la del PP) y una debacle (la del PSOE) ms que pronosticadas. Si bien ambas han tenido dimensin histrica, no ha sido tan aplastante el triunfo de los populares -apenas han araado medio milln de votantes ms que en 2008- como catastrfico el desplome de los socialistas, que se han dejado en el trance ms de cuatro millones de votos. En Valladolid, como en el conjunto de Castilla y Len, el voto en las generales ha estado a tono con esa dinmica estatal. El PP se ha mantenido por encima del 50 por ciento, mientras el PSOE ha cado por debajo del 30, ahondando la brecha electoral entre ambos partidos. Izquierda Unida ha duplicado su resultado y UPyD, el partido liderado por Rosa Dez, lo ha cuadruplicado, si bien el ascenso de estos dos partidos no se ha traducido en ningn escao en Castilla y Len. En realidad, los resultados del 20-N guardan mucha similitud con los que se produjeron en las elecciones autonmicas del pasado 22 de mayo, que ya anticiparon el vuelco electoral consumado seis meses despus. La consecuencia tras este triple proceso electoral de 2011 (municipales, mayo de 2010? Al borde nuevamente de la recesin, con la recaudacin fiscal bajo mnimos y con las arcas pblicas exhaustas, hasta dnde recortarn las tijeras presupuestarias el gasto en Educacin, Sanidad, Dependencia y en general toda la Proteccin Social que caracteriza el Estado de Bienestar? Excepto las pensiones, que de momento parecen estar a salvo -la reforma del sistema que endureci los requisitos (retraso a los 67 aos, etc.) est demasiado reciente y se aprob con el voto a favor del PP-, todas las dems prestaciones sociales estn en el punto de mira. Y otro tanto ocurre con el subsidio de desempleo y las indemnizaciones por despido, derechos de los trabajadores que se vern resentidos tan pronto se aborde la nueva reforma laboral que ha venido exigiendo la patronal. Sin que en el horizonte se atisbe el menos sntoma de recuperacin econmica, el panorama no puede ser ms desolador. Tiempos aquellos en los que podamos lamentarnos de la famosa cuesta de enero! De momento, todo el ao 2012 se presenta en cuesta y, lo que es peor, sin vislumbrar por ningn lado la salida del tnel. Pedro Vicente blogs.nortecastilla.es/pedrovicente

autonmicas y generales) es una Espaa casi monocolor, en la que el Partido Popular acapara cotas de poder nunca conquistadas por una sola fuerza poltica desde la restauracin democrtica de 1.977. El Gobierno de la Nacin con mayora absoluta en el Congreso y el Senado, la mayor parte de las Comunidades Autnomas, la gran mayora de los Ayuntamientos y Diputaciones provinciales quedan en manos del mismo partido. El uso que haga el PP de ese inmenso caudal de poder causa la lgica incertidumbre, tanto por la cruda situacin econmica como por la calculada ambigedad del programa electoral avalado por las urnas. La impdica presin de los mercados financieros sobre la deuda y el mandato europeo de reducir el dficit conducen a pensar que el gobierno de Mariano Rajoy comenzar su andadura impulsando un severo plan de ajuste del gasto pblico. Hasta donde llevar Rajoy los recortes sociales que inici el gobierno de Zapatero en

Chocolatera las chatas

Les deseamos unas Felices Fiestas

Abrimos en Noche Vieja

C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistrniga TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com

ACADEMIA DE IDIOMAS BABEL INGLS Y FRANCS

publireportaje

13

Publireportaje

GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA DE LA CISTRNIGA

Desde el grupo municipal socialista de La Cistrniga queramos aprovechar est pgina para agradecer a los vecinos y vecinas de nuestro municipio la gran participacin que se produjo en las pasadas elecciones generales del 20 de Noviembre. Con casi un ochenta por cien de participacin, nuestro pueblo ha demostrado una gran madurez social y poltica, concurriendo en las urnas de manera cvica y responsable. Por todo ello queremos agradeceros este gran comportamiento democrtico en estos tiempos difciles, y deciros que estamos muy orgullosos de ello. De igual modo desde el grupo municipal socialista queremos felicitar las fiestas navideas y desearos a todos y a todas un feliz y prspero ao 2012. Nos gustara animar a todo el mundo a participar en las actividades, eventos y espectculos que componen el programa de Navidad del municipio, y a que disfrutemos todos juntos, desde los ms pequeos a los ms mayores, de este tiempo de alegra y regocijo, pasando buenos ratos con vecinos, amigos y familia. Esperamos que en este nuevo ao se cumplan los deseos e ilusiones de cada uno de nuestros vecinos y vecinas, nosotros seguiremos trabajando para que as sea con la misma ilusin y entusiasmo de siempre, incluso ms an si cabe, de eso que no os quepa la menor duda. FELICES FIESTAS A TOD@S Estamos a vuestra disposicin todos los jueves de 19:30 a 20:30 en la 3 planta del ayuntamiento. - web: http://www.psoe.lacisterniga.com/

Desde el Ayuntamiento de La Cistrniga se han organizado las siguientes actividades para el periodo de Navidad: Lila una historia de Rama (sobre la mitologa y arte del Ramayana), el festival de Navidad del CP Joaqun Daz y del Flix Cuadrado lomas (22 de diciembre),

Actividades para la Navidad 2011-2012

cine infantil (GaHoole) y cine juvenil (Harry Potter), teatro infantil (Tristn), biblioteca municipal (animacin a la lectura da 23). Por otra parte en el polideportivo municipal: exhibicin de aerbic infantil, gimnasia rtmica y Krate, el 17 de diciembre. Exhibicin de Yudo, el da 18. Para los jvenes: Grafitea 2 a tus pies, taller y Cabalgata de Reyes.

Desaparece la Sociedad Municipal de la Vivienda de La Cistrniga S.L.

El da 18 de noviembre se reuni la junta general de la Sociedad Municipal de la Vivienda para acordar la disolucin de esta sociedad municipal, a la vez que, decidieron que el patrimonio (unos 200.000 en efectivo, ms locales) y las responsabilidades derivadas pasen al Ayuntamiento.Esta decisin ha sido tomada por todos los concejales que integran actualmente el equipo de gobierno, tras comprobar la inactividad de la Sociedad durante los ltimos aos, para evitar gastos, y para que su patrimonio vaya a parar a las arcas municipales y se aproveche para cuestiones prioritarias. Esta sociedad fue creada en el ao 1996, siendo alcalde Fernando Peas Prieto, con el fin de promocionar y construir viviendas sociales y de precio tasado. Esta sociedad construy las viviendas de la Plaza de La Cruz.

14

empresas

Asociacin de Empresarios de La Mora

Por la supervivencia de la Asociacin

ngel Guerra, Presidente de la Asociacin de Empresarios del Polgono Industrial La Mora, se queja de la mala situacin por la que atraviesan las pequeas y medianas empresas, sobre todo por la falta total de ayudas por parte de las administraciones pblicas, que podran ser las vlvulas de escape para la supervivencia de las empresas. Otro de los problemas que tienen que afrontar los industriales es el de los impagos, y el de poder ser competitivos bajando los precios. La Asociacin sigue demandando mejoras en necesidades bsicas como: servicio de limpiezas, papeleras, pintar los pasos de peatones, sealizacin del polgono, y

ngel Guerra

sobre todo, solicitan la implicacin del Ayuntamiento y las dems administraciones en este complejo industrial. Para ngel, el primer objetivo, a corto plazo, es revitalizar la Asociacin, porque siempre ha supuesto una ayuda tanto para empresarios como para los trabajadores. Por eso ahora, en tiempos difciles, no hay que darla la espalda, sino hay que procurar su prosperidad, no desanimarse y animar al resto de empresarios a que se integren en la Asociacin, y conseguir mejores convenios y seguir en constante contacto con las administraciones, como viene haciendo habitualmente.

La Junta Directiva de la Asociacin quiere felicitar las fiestas navideas a todos sus socios y al resto de empresarios de La Mora y de La Cistrniga, a travs de estas lneas, a la vez de analizar la situacin actual, por parte de su Presidente.

Felices Fiestas y Prspero ao 2012

La Asociacin os desea:

actualidad

15

CARTA DE UN MDICO CATALN

partir del da 1 de Agosto no podr atenderles ms debido a los recortes presupuestarios en sanidad proyectados por el gobierno de la Generalitat. Segn me han comentado en subdireccin mdica, el hospital de Bellvitge no tiene dinero para pagarme este verano. Ni a m, ni a los otros 56 mdicos eventuales que, como yo, sern despedidos. Inicialmente el plan es volvernos a contratar en septiembre o en octubre, con contratos renovables de mes a mes, sin derecho a vacaciones y posiblemente con una rebaja del sueldo. Estas opciones son casi una invitacin a los mdicos para que abandonemos la sanidad pblica. Lo mismo est pasando desde hace mucho tiempo con enfermeras, auxiliares y dems sanitarios que han visto empeorar sus condiciones de trabajo en los ltimos aos. Estos recortes, junto con los realizados previamente y el actual cierre de hospitales, contribuirn a aumentar las listas de espera tanto para consultas como para quirfanos y a reducir la calidad de la asistencia hasta el punto que, quien quiera tener acceso a la salud, slo le quedar la opcin de pagar un seguro privado. Adems de los gastos de este seguro deber contar con el hecho de que la aseguradora

Quieren privatizar LA SANIDAD Y lo conseguirn si USTEDES NO LO IMPIDEN

no tendr la misma cobertura de salud que la sanidad pblica. Esto ser un gran beneficio econmico para las aseguradoras de salud, que posiblemente ya se estn frotando las manos pensando en los millones de euros que ganarn aprovechando esta penosa situacin. Tambin ser un gran beneficio para las arcas de los gobiernos que habrn de gastar menos dinero en salud. Es decir, la salud de las personas es una carga para las arcas de los gobiernos. Pero entonces, por qu pagamos impuestos? Resulta curioso que no haya dinero para pagar mdicos pero que s haya para pagar un parlamento europeo, otro nacional, un parlamento autonmico, diputaciones y alcaldas. (No s si son necesarios tantos jefes). Tambin hay dinero para pagar pensiones vitalicias, y de cantidades importantes, a diputados y senadores. Yo personalmente prefiero tener un cirujano y una anestesista contratados que un poltico en su casa felicitndose por las cosas buenas que hizo cuando estaba trabajando para levantar el pas. Tambin hay dinero para mantener coches oficiales que evidentemente son coches de gama alta y para que nuestros eurodiputados viajen en primera clase. Eso sin contar dietas, alojamientos y otros gastos. Hay miles de millones de euros para rescatar a los bancos de la crisis pero sin que despus se les pida que devuelvan el dinero que se les ha dejado, este prstamo es lo que nos deja sin dinero para la salud y la educacin. Pero claro, los polticos y los bancos siempre son muy amigos y la economa de libre mercado intocable. No hay dinero? No me lo creo. Seores pacientes. Luchen por su salud: porque se la estn robando. Con la excusa de la crisis, han retirado el dinero a lo ms necesario en beneficio de unos pocos. Nuestra sanidad, se est hundiendo, y no es por falta de dinero, sino, por puros intereses econmicos. Quizs acabaremos como en Estados Unidos donde, quien no se lo puede permitir, no tiene derecho a la salud. Luchen por su salud. Hagan reclamaciones, demandas judiciales, manifistense, asciense, indgnense. Los sanitarios ya hemos luchado, ahora les toca a ustedes. Quieren privatizar LA SANIDAD Y lo conseguirn si USTEDES NO LO IMPIDEN.

Me despiden

16

actualidad

Para culminar este primer trimestre vamos a realizar una funcin tomando como base el programa de animacin a la lectura del CEIP JOAQUIN DIAZ.
Aqu podis ver algunas imgenes de la funcin del ao pasado con el tema Culturas del Mundo

CEIP JOAQUN DAZ

Este curso el tema y eje globalizador es el mundo de los libros y la biblioteca. Cuento, con los cinco sentidos En esta funcin podremos ver Hadas y Prncipes, a Peter Pan, Caperucita, Asterix y Obelix, Blancanieves, Pinocho, Mowgli y muchos ms personajes. Haremos dos funciones el 22 de diciembre en la Casa de Cultura una

de Infantil y otra de Primaria Por otra parte, continuamos con la actividad complementaria de Coro Escolar con el que participaremos nuevamente en el encuentro de coros de Castilla y Len. El 20 de Diciembre por la tarde tenemos una sesin en la Iglesia del Salvador de Valladolid. Fernando Herrero (Director del CE IP Joaqun Daz)

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:

Nativa bilinge

ESTACIONES BASE DE DE TELEFONA MVIL -ANTENASNo se han solucionado los problemas de las Antenas de Telefona Mvil colocadas de forma ilegal en este Municipio. Se ha escrito al Ayuntamiento detallando a que operadoras pertenecen y donde estn colocadas algunas de estas Antenas ilegales. La informacin se la ha facilitado a esta Asociacin la Inspeccin de Telecomunicaciones del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en respuesta a sus consultas. En diversas reuniones mantenidas con el Sr. Alcalde se le ha puesto al corriente de esta situacin esperando que tomara cartas en el asunto y procediera en consecuencia. Se le han pedido los expedientes correspondientes y que realicen un estudio de las Estaciones Base de telefona mvil

ACIATE

983 40 14 72

que hay en nuestro Trmino Municipal y sus alrededores, as como informacin de la titularidad de las tierras donde estn ubicadas. A fecha de hoy seguimos sin saber si se han llevado a cabo las actuaciones que procede y sin respuesta a ninguna de nuestras peticiones. y despus de 3 aos siguen sin hacer nada.

actualidad

17

Permisos para recoger hongos (proyecto MYASRC)

Pueblos de Valladolid donde se requieren permiso

Aunque la campaa micolgica de otoo ha finalizado an queda la de invierno y la de primavera, para que los aficionados puedan recolectar hongos por los mltiples trminos municipales donde proliferan. Los recolectores de productos micolgicos deben tener en cuenta las normas que regulan esta actividad desde la U.G.A.M. (Unidad de Gestin de Aprovechamientos Micolgicos), en los pueblos que se acojan voluntariamente al proyecto denominado myasrc por lo cual se hace necesario un permiso, con el fin de preservar la conservacin del territorio. En los municipios que no estn acogidos a dicho proyecto se pueden coger hongos en los montes pblicos sin necesidad de permisos. Las condiciones de los permisos se aprueban en sesin plenaria de cada municipio por afectar esta regulacin, exclusivamente al monte pblico. Aunque con algunas diferencias y distintos precios, ms o menos todos contemplan tarifas atendiendo si se trata de permisos diarios, de fin de semana, o de temporada. Tambin se tiene en cuenta si el recolector es local, vinculado, provincial o forneo y si su recoleccin tiene un carcter recreativo o comercial. Las tarifas oscilan entre los 3 y los 240 . Los interesados en obtener los permisos pueden dirigirse a los

se increment hasta 137.500 y en la presente campaa son ya 350.000 hectreas. Los pueblos de Valladolid que se requiere permiso para la recoleccin de hongos son: Aldeamayor de San Martn, La Parrilla, Portillo, Camporredondo, La Pedraja de Portillo, Iscar, matapozuelos, Mojados, Olmedo, Pedrajas de San Estban, San Miguel del Arroyo, Valdestillas, Viana de cega La Zraza, Montemayor de Pililla, Quintanilla de Onsimo, Cogeces del Monte, Quintanilla de Arriba, Mayorga, Torrescrcela y Castromonte. (Julin de Andrs)

ayuntamientos cuyos montes pblicos pertenecen a las unidades de gestin o, a los establecimientos comerciales locales, principalmente, bares, cuando se pretende adquirir el permiso en fin de semana. * Todos los solicitantes del permiso para recoger y comercializar los recursos micolgicos provinciales recibirn una gua en la que aparecen las zonas que se encuentran incluidas en la actual regulacin * El objetivo bsico del proyecto Myasrc es optimizar los beneficios socioeconmicos que generan los recursos micolgicos en la provincia de Valladolid en el mbito competencial de Castilla y Len En Castilla y Len esta temporada se han expedido 14.500 permisos y las hectreas reguladas han aumentado de manera significativa en los ltimos aos, si se tiene en cuenta que en 2009 eran 62.500, en el ao 2010 la cifra

R e g a le S a lu d

Tratamientos combinados de fisioesttica Plataforma vibratoria: prdida de peso, drenaje linftico, disminucin de la celulitis, tonificacin de la musculatura Tratamientos de fisioterapia traumatolgica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis Tratamientos de fisioterapia neurolgica y reumatolgica Tratamientos de lesiones deportivas Masaje teraputico Electroterapia Acupuntura Parafango

18

actualidad

El Taller de Tauromaquia de La Cistrniga finaliza su segunda edicin

El pasado da 26 de noviembre finalizaron las actividades de nuestro Taller de Tauromaquia con una clase prctica final en la finca tudelana de la ganadera de Toros Taru. Pero la edicin de este ao ha sido mucho ms. Gracias a la colaboracin del Ayuntamiento de La Cistrniga que nos cede las instalaciones - se han acercado al frontn de nuestro pueblo grandes figuras de la tauromaquia que nos han dejado su experiencia y sabidura. De forma discreta, pero abierta al pblico, Jorge Manrique, Ricardo Maldonado, Santiago Luguillano, Andrs Vzquez y Curro Daz han estado con nosotros para revelarnos los secretos que les hicieron grandes en el arte de torear. Qu fcil parece cuando son ellos quienes lo cuentan! El ltimo da, entre la niebla de la maana aparecan uno tras otro los que al final de este taller se han convertido en algo ms que compaeros de viaje en otra loca aventura. Todos con la ilusin de dejar una huella de torera en el albero de una pequea placita de tientas y sentir en el alma que son capaces. Que no se arrugan ante una becerra difcil, que no retroceden, que son por un da- ms toreros que nadie.

Varios disfrutaron de un debut ms que digno en su conjunto. Otros, ms placeados, comprobaron sus progresos y crecen como toreros con cada vaca que aaden a su historial. Alguno recibi la cruel leccin de que el aprendizaje es ms lento de lo que sus ansias de triunfo anhelaban, pero supieron venirse arriba y regalarnos cuatro o cinco lances que ah quedan para la historia de nuestro taller. Y hubo quien destil la tranquilidad, la torera y la solera que dan la edad, la ilusin y el conocimiento. Lidiamos 6 becerras. Salieron buenas y frente a ellas pudimos una vez ms disfrutar haciendo lo que ms nos gusta: torear. Hay un arte de anochecer. De la entrada del cuerpo al alma, de la

niebla a la redondez y del crculo al cielo. No s si Jos Barroeta al escribir estos versos pens en el toro. Probablemente no, pero a m me sirven para resumiros las sensaciones de una maana de tentadero. Durante estos das hemos hablado de toros, hemos practicado, hemos disfrutado, hemos dado a conocer nuestro pueblo y hemos hecho nuevos amigos. Se puede pedir ms? Este ao han participado 20 personas en este taller que comenz el 22 de octubre y finaliz el 26 de noviembre. Felipe Romero (Coordinador del Taller de Tauromaquia de La Cistrniga).

publireportaje

19

CENTRO DE DIAGNOSTICO VETERINARIO (CDV)

Este ao 2011, el CDV cumple 11 aos. Estamos desde nuestros inicios en la calle Gonzlez Silva, 2 , calle principal de la Cistrniga, frente a la plaza Mayor.
VETERINARIOS Adrin Romairone Duarte. Colegiado 1173 Virginia Dieguez Martin. Colegiado 1379 ATV Victoria Lpez Villar

Publireportaje

Telfono:

983401900

Una trayectoria de 11 aos al servicio de la salud de los animales de compaa y una experiencia profesional de 25 aos avalan al Centro de Diagnstico Veterinario. Queremos compartir con nuestros vecinos y amigos la satisfaccin de haber conseguido el reconocimiento del Colegio Oficial de Veterinarios de Valladolid como CLINICA VETERINARIA con el n de registro VA/012 y que figura en la placa a la entrada de la clnica. Les informamos que dicho reconocimientose basa en el cumplimiento del artculo 4.1.2 del Reglamento para el ejercicio profesional en clnica de pequeos animales cuyo texto se adjunta a continuacin: 4.1.2. CLNICA VETERINARIA. Conjunto de dependencias que comprenden: - Quirfano independiente de cualquier otra dependencia, con medios de reanimacin y gases medicinales. - Existencia de equipos de esterilizacin para el instrumental y material quirrgico. - Instalacin de radiodiagnstico de acuerdo con la normativa vigente. - Laboratorio, que incluya microscopio y medios para anlisis bioqumicos y hematolgicos.

Servicios propios de:

Quirfano dotado de equipo de anestesia y reanimacin, radiografa intraoperatoria, endoscopia y equipamientos necesarios para cirugas de traumatologa, anejos oculares, tejidos blandos y todo tipo de ciruga oncolgica. Laboratorio propio que nos permite realizar la mayora de las analticas necesarias para un diagnstico rpido y completo de la mayora de las patologas que pueden afectar a los animales de compaa.

Radiografas y revelado automtico. El estudio radiogrfico es un elemento auxiliar indispensable en el diagnstico de muchas enfermedades, por eso el CDV posee una especializacin basada en un potente equipo de radiologa y revelado automtico. Endoscopa rgida con la cual realizar exploraciones de nariz (rinoscopia), exploraciones de odo (otoscopias), vaginoscopias, faringoscopias, y artroscopias diagnsticas.

HORARIOS
A partir del mes de septiembre la clnica volvi a abrir en su horario habitual de 10:00 hs a 13,30 por las maanas y de 17,30 a 20,30 hs por la tarde, de lunes a viernes. Sbados de 11 a 14 hs.

SERVICIO DE PELUQUERA y baos dermatolgicos TODOS LOS DAS del ao, salvo domingos y festivos. Para su mejor atencin y disponibilidad de mtodos complementarios se sugiere concertar CITA PREVIA en el telfono 983401900

20

deportes

Luca Garca Herrero, joven tenista de La Cistrniga con madera de campeona, 4 en el ranking de C. y L.
Luca naci el ltimo da del ao 1997 en La Cistrniga, donde reside habitualmente y donde recibi su educacin primaria en el C.P. Flix Cuadrado Lomas. Actualmente estudia 3 de la ESO en Valladolid. Luca Garca Herrero tiene una aficin y una destreza especial para el deporte del tenis, deporte que comenz a practicar desde que cumpli los 9 aos, jugando en la Federacin de Tenis de Castilla y Len, y en 2009 ya comenz a destacar obteniendo los primeros puestos en numerosas competiciones; slo en este ao 2011, se ha puesto a la cabeza de su categora en ms de 20 ocasiones en: campeonatos, provinciales, de comunidades autnomas y nacionales, como se puede observar en el currculum deportivo que mostramos en esta informacin. Por citar dos ejemplos ms recientes: fue seleccionada por la Federacin de Castilla y Len para representar a esta Comunidad en el CAMPEONATO DE ESPAA POR COMUNIDADES AUTONOMAS en sus estudios, para lo cual ya se est planteando con su familia la posibilidad de encontrar un centro deportivo y educativo para compartir ambas tareas, pero no es fcil, pues en esta regin no los hay y adems son caros, como el mismo deporte en s, comentan los padres de la joven promesa en el mundo del tenis.

Nuestros Campeones

Alicante en el mes de septiembre; y ese mismo mes, en Covaresa gan el Torneo Infantil de La Virgen de San Lorenzo de Valladolid. Actualmente ocupa el cuarto lugar en el ranking de tenistas infantiles de Castilla y Len. Luca juega con el Club de Tenis de Medina del Campo. Su ilusin es llegar algn da a la cspide de este deporte, sin dejar

Luca Garca Herrero. PALMARES AO 2011

Semifinalista T Reyes Caja Espaa, Zamora (06/EN). Semifinalista V aniversario Azul Grand Slam, Salamanca (13/ FEB). Subcampeona Provincial Infantil. Covaresa (Valladolid). (6/ MAR). Semifinalista T Carnavales Azul Grand Slam, Salamanca (13/MAR). Semifinalista T Lecrerc, Len (27/MAR). Semifinalista Infantil T Primavera Lobster 2011, Zamora (16/ ABR). Semifinalista Cadete T Primavera Lobster 2011, Zamora (16/ ABR). Campeona Infantil T Semana Santa Innova, Benavente-Zamora (24/ABR). Subcampeona Junior T Semana Santa Innova, BenaventeZamora (24/ABR). Semifinalista infantil V Maratn de Tenis de San Segundo 2011 de vila 8/MAY). Subcampeona Infantil Torneo Primavera Diputacin de Palencia 2011(15/MAY). Subcampeona, como integrante del equipo del Club de Tenis Medina del Campo en el Autonmico por equipos de club Infantil Joan Compta In Memoriam . vila (3-5/JUN). Subcampeona cadete I T JUNIO AZUL GRAND SLAM (Salamanca). (16/JUN). Campeona infantil I T JUNIO AZUL GRAND SLAM (Salamanca). (26/JUN). Campeona Infantil T Social de Covaresa 2011. Covaresa (Valladolid). (2/JUL). Semifinalista infantil IV T UNIVERSIDAD EUROPEA MIGUEL DE CERVANTES (Valladolid). (17/JUL). Campeona Infantil XXXVIII T Ciudad de vila (9-17/JUL) Subcampeona Infantil Torneo de Cunit 2011 , Tarragona(29/ AGOSTO). Subcampeona Infantil Torneo Martn Luquero 2011, U.D. Sur, Valladolid (3/SEPT). Subcampeona Infantil IX T Virgen de San Lorenzo, CovaresaValladolid (11/SEPT). Semifinalista Infantil XXXVII TORNEO NACIONAL DE TENIS FIESTAS DE SANTA TERESA 2011, vila (9/OCT). .Campeonato de Espaa por Comunidades, celebrado en Alicante en septiembre 2011.

*La direccin de la pagina web de la Comisin pro instituto, en ella os podis informar de lo que se va haciendo, tambin la podis difundir para que la gente la conozca. http://www.institutolacisternigaya.org/acciones.htmt

colaboracin

21

CONOCER Y CONVIVIR CON LA ADOLESCENCIA

Dando ejemplo. Las charlas no son efectivas si no van acompaados con el ejemplo. Demostrndoles simpata, aceptacin, aprobacin, apoyo, estima y respeto. Son fundamentales para que construya una imagen sana y positiva de s mismo. Compartiendo normas claras de forma que todo el mundo pueda saber en qu situacin se encuentra. Por tanto, deja de ver a los adolescentes como unos seres limitados y esclavos de las hormonas. No conviertas a la adolescencia en un periodo de ruptura con todo lo anterior. Slo es un periodo de evolucin y transformacin hacia la etapa siguiente, pero lo ms importante, sobre una base educativa recibida y ya adquirida que con los aos has dado como padre. LOURDES CASTRO SNCHEZ Maestra y Psicopedagoga

La OMS define la adolescencia como la etapa que va entre los 11 y 19 aos, considerndose dos fases, la adolescencia temprana 12 a 14 aos y la adolescencia tarda 15 a 19 aos. Debemos saber que es un fenmeno biolgico, cultural y social en el cual el adolescente sufre cambios puberales, un desarrollo del pensamiento abstracto y formal, entabla amistades afectivas, establece su identidad sexual y tiene una probable experimentacin grupal con las bebidas alcohlicas, cigarrillos y drogas. Podramos decir que sus defectos son el ser imprevisibles, alocados, con reacciones inesperadas, impacientes, no saben esperar y lo quieren todo aqu y ahora, y si no lo obtienen se hunden; adems son perezosos, tienden a lo fcil, aplazan las tareas, son desordenados y reacios a seguir planes y horarios.

A cambio, tambin son nobles, llenos de ideales, leales con los amigos, luchadores por sus causas, capaces de desgastarse por lo que creen correcto y con una energa fsica ideal. Pero cmo vivir con tanto contraste? cmo hacemos para convivir ms fcilmente con un adolescente? Ponindote a veces en el lugar de tus hijos. Nuestro punto de vista de adultos no es el nico posible. Compensando crticas con elogios. Vivir en un ambiente de falta de valoracin entorpece el crecimiento de la autoestima. Dialogando con ellos. Procura ser una fuente de consejo, simpata y confort. Los chicos slo acudirn a sus padres si saben que stos no los avasallarn, sermonearn o criticarn. Potenciando su autonoma y colaboracin. Pedir independencia significa tambin ofrecerla. Compartiendo tiempo con ellos, emociones y situaciones.

22

agenda municipal

ltimos nacimientos:
Ander Gmez Martn (10-9-11) Marcos Grande Hernndez (12-9-11) Hugo Sez Gil (14-9-11) Mario Aylagas de Castro (27-9-11) Jaime Gmez Snchez (19-9-11) Sergio Cascajo Samaniego (28-9-11) Salma Carazo Ismail (18-10-11) lvaro Soto Sastre (11-10-11) Hctor Choya Prez (21-10-11) Daniel Casado Snchez (22-10-11)

*La direccin de la pagina web de la Comisin pro instituto, en ella os podis informar de lo que se va haciendo, tambin la podis difundir para que la gente la conozca. http://www.institutolacisternigaya.org/acciones.htmt

Bares, cafes, hoteles, alimentacin

Gua de comercios

REAPERTURA EL 18 DE MARZO

Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigrfia, pinturas

Gua de comercios

C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088

DIETETICA NUTRICION - Asesoramiento COMPLEMENTOS especializado. - Si no tenemos lo que ALIMENTOS desea, se lo conseguimos PARA ALERGICOS en 48 horas. COSMETICA - La solucin mas natural a su problema. NATURAL

Lunes a viernes: maanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h. Llamadas fuera de horario: Sbados: maanas de 11,00 a 14,00 h. Cita previa 983 401 900
670 933 285

Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

Gua de comercios

BOTOX TRATAMIENTO DEL RONQUIDO CIRUGA - IMPLANTES O. GENERAL - PRTESIS PERIODONCIA - ORTODONCIA
* Limpieza bucal gratuita durante el mes de enero

Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias

Gua de comercios

CALDERERA INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
P de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora 47193 La Cistrniga - Valladolid

Telf./ Fax.

www.inoxvall.com inoxvall@inoxvall.com

983 404 802

biblioteca

27

Biblioteca municipal: novedades

Libros adultos: - Memorias de una viuda - Joyce Carol Oates - En mares salvajes - Javier Reverte - Solo el silencio - R.J.Ellory - Testamento mortal - Donna Leon - Truhan - Danielle Steel - Los das del arcoiris - Antonio Skrmeta - El sanador de caballos - Gonzalo Giner - Ecos del pasado - Diana Gabaldon - Nemesis - Philip Roth - Recuerdos de un callejn sin salida - Banana Yoshimoto Libros Juveniles: - Rastro- Maggie Stiefvater - Viaje extraordinario al imperio de los mundos - Arthur Tenor - Por vuestra cuenta y riesgo - Pascale Maret - El principe de la ciudad de arena - P. Baccalario - Laila Winter - Barbara G. Rivero - Nick - Inma Chacn - Flores en la sombra - Sofa Rhei - La noche ms oscura - Ana Alcolea Libros Infantiles: - El pez que sonreia - Jimmi Liao - Dinosaurios de la A a la Z - Paola DAgostino - Mi vecino de abajo - Daniel Nesquens - Aventuras en espiral - Diego Arboleda - Agatha Mistery: La perla de Bengala - Steve Stevenson - La gallina Cocorina - Mar Pavon - 37 tortugas - Pablo Albo - Cuando los dragones suean - J. Mayhew - La revancha del Gallo - Beatrice Rodriguez - El gran libro de los vampiros - Denise Despeyroux - La nia de la luna - Dori Santolaya Pelculas: - Entrelobos - Enredados - Robin Hood - Arthur - La oveja Shaun - Charlie Brown

28

actualidad

ngel se despide de sus feligreses tras 32 aos de sacerdote en la Parroquia de San Ildefonso
El 12 de octubre de 1979 se hicieron cargo de la Parroquia de San Ildefonso de La Cistrniga Anselmo y ngel. Anselmo dej esta Parroquia hace dos aos. El da 2 de octubre pasado fue ngel quin se despidi de sus feligreses, tras 32 aos de servicio como sacerdote, para retomar su labor pastoral en Valladolid, por decisin de sus superiores eclesisticos. Cuntos recuerdos, reuniones, celebraciones, actividades conforman esta larga experiencia! bautizos, comuniones, confirmaciones, bodas, entierros llenan un largo rosario de celebraciones. Aproximadamente, durante estas tres largas dcadas, se han celebrado: 75 bodas, 263 entierros y 994 bautizos, y parece que fue ayer! coment ngel, el prroco saliente. Dos nuevos sacerdotes que se llaman Javier y Jos Antonio, de la congregacin de Hijos de Mara Inmaculada han tomado el relevo. para las muchas actividades que en ella se realizaban, Por eso urga este nuevo centro que, despus de muchos ires y venires, promesas incumplidas, proyectos inconclusos, dinero adelantado y no recuperado, o prometido y no entregado todava, egosmos mal disimulados, cansancio... ha visto la luz y nos alegramos de ello. Desde aqu, gracias a todos los que habis hecho posible su puesta en marcha y a los que lo vayis a utilizar y aprovechar (que seris muchsimos) que seis conscientes de lo que se pone a vuestra disposicin y actuis en consecuencia coment el sacerdote saliente. Nuevo horario de misas - Desde el 1 de octubre: martes, sbados y vsperas de fiestas: a las 18 horas - Domingos y festivos: a las 13,15 horas. Horario del despacho parroquial: Lunes y mircoles de 18 a 19 horas Telfonos de contacto de los sacerdotes: 983 230 344 y 660 373 649

Don ngel.

Coment el cura prroco, que haban cambiado muchas cosas en La Cistrniga desde entonces (ao 1979) : agua y barros en la plaza, nuevo Ayuntamiento, centros escolares, de salud, de cultura, de deportes, de jubilados, restauracin del templo parroquial; y sobre la obra ms reciente: el Centro Parroquial, cuya idea se empez a gestar hace no menos de 30 aos y que despus de numerosas vicisitudes, aunque no sea como el primer proyecto, por fin se da por concluido, con un sentido abierto para ofrecer servicio.

Nuevo Centro Parroquial

El nuevo Centro Parroquial, terminado a finales de septiembre, era absolutamente necesario desde que el pueblo empez su expansin y crecimiento por los aos 80, segn ngel. Este nuevo edificio consta de tres plantas: en la primera est el despacho parroquial y el gran saln de reuniones y celebraciones, amn de otras salas menores y servicios. La primera planta la forman, adems de los aseos, 5 hermosas habitaciones para reuniones, Catequesis, Critas, Coro, Biblia y otras ocupaciones. La ltima planta est ocupada por la vivienda parroquial. La anterior Casa Parroquial se haba quedado demasiado pequea
Centro Parroquial.

Don Anselmo.

sociedad

29

Bodas de Oro de Carmen y Poli

El da 22 de octubre Hiplito Ortega Cardenal y Ana M del Carmen Arranz Ovejero celebraron el 50 aniversario de su matrimonio, que fue exactamente el da 14 de octubre de 1961. El matrimonio junto a una larga veintena de familiares rememoraron la celebracin religiosa en la misma parroquia que se casaron entonces, San Ildefonso de La Cistrniga, y el banquete se sirvi en el restaurante El Viejo Portazgo. Poli y Carmen vienen de familias numerosas, 9 hermanos l y ella 8; ellos en su matrimonio han tenido un hijo y una hija y son abuelos de dos nietos.

Carmen y Poli, ayer y hoy.

Enebro 23 parcela A-13 Polgono de La Mora La Cistrniga 47193 Tlf 983 40 38 98 Comerdist@comerdis.es www.comerdist.es

30

deporte

XI Trofeo Ayuntamiento de la Cistrniga para Escuelas de Ciclismo

Ciclismo Infantil
Se celebr el domingo 2 de octubre. Circuito urbano con salida y meta en la Plaza de La Cruz (para federados) Carrera Popular con dos categoras: de 7 a 11 aos y de 11 a 14 aos.

Federico Neri (Pte. del Club Ciclista) y Mariano Sarez (Alcalde).

actualidad

31

Rosa Bravo, Campeona de Espaa otra vez, y 4 en el Mundial de duatln de Gijn

La ciclista Rosa Bravo, de Laguna de Duero, corredora de Tinlohi, se clasific la primera en el IX Trofeo Ciudad de Valladolid de ciclocrs celebrado el 9 de octubre en Parquesol y organizado por el club Publimar. Rosa subi a lo alto del podio por su gran carrera, superando a Roco Gamonal, la actual campeona de Espaa. En el Campeonato del Mundo de duatlon en grupos de edad (3539) aos celebrado en Gijn el 24 y 25 de septiembre, Rosa se clasific en el 4 lugar entre cientos de corredores. Rosa, tambin, triunf en la carrera en lnea del Campeonato de Espaa de ciclismo celebrado en Castelln el pasado 25 de junio. Pese al calor y a la humedad Rosa domin la carrera de 81 kilmetros y a las 51 corredoras restantes. Bravo ya fue campeona de fondo en 1998 y en el 2000 y cuatro veces subcampeona y varios ttulos ms en cross y pista. (Julin de Andrs)

32

medio ambiente

Acondicionamiento ambiental de la drsena del Canal de Castilla en Valladolid

El Secretario de Estado de Medio Rural y Agua, Josep Puxeu present el 19 de septiembre las obras de acondicionamiento ambiental de la drsena del Canal de Castilla en Valladolid. Estas actuaciones, en las que el MARM invertir 12 millones de euros, tienen como objetivo transformar esta zona de la ciudad en un gran espacio musestico potenciando los edificios y los elementos de la drsena que an se conservan y poniendo en valor el patrimonio hidrolgico, medioambiental, arquitectnico y sociocultural de esta infraestructura. Se van a rehabilitar las construcciones existentes y se modificar la urbanizacin de la drsena para dar a este espacio un nuevo uso ms cercano a los ciudadanos con la creacin de jardines y zonas de paseo. Las actuaciones, contempladas en el proyecto Luz de agua que gan el concurso de ideas convocado por la Confederacin Hidrogrfica del Duero (CHD) para recuperar la drsena,
Dibujo del proyecto.

pretenden, adems, conseguir una imagen unitaria de todo el entorno de tal modo que los ciudadanos tengan la impresin de que se hallan en un gran puerto fluvial. La actuacin se ha dividido en tres fases: la primera, que se prev licitar antes de que acabe el ao, y en la que se invertirn dos millones de euros consistir en la limpieza de la drsena, la recuperacin y restauracin del dique seco y la recuperacin del antiguo edificio de la fragua.

La segunda fase, que se licitar en 2012 y contar con un presupuesto de 7 millones de euros, se centrar en la remodelacin de los otros cuatro edificios de la drsena: la nave del taller, el antiguo almacn general, el antiguo edificio de la marquesina y el edificio de archivo de la CHD. Por ltimo en una tercera fase se proceder a la urbanizacin y ajardinamiento de la zona con un presupuesto de tres millones de euros.

medio ambiente

33

ENTREGA DE EMBUDOS PARA EL SERVICIO DE RECOGIDA DE ACEITES VEGETALES

A TODOS LOS VECINOS, QUE UNA VEZ PUESTO EN MARCHA EL SERVICIO DE RECOGIDA DE ACEITES USADOS VEGETALES DE USO DOMESTICO EN ESTA LOCALIDAD, Y CONTINUANDO CON LOS TRABAJOS DE MEJORA DE LA RECOGIDA SELECTIVA DE TODOS AQUELLOS RESIDUOS QUE PUEDEN SER OBJETO DE REUTILIZACION.DE ESTA FORMA, PARA FACILITAR QUE LOS VECINOS DE ESTE MUNICIPIO PARTICIPEN ACTIVAMENTE EN EL RECICLAJE DEL ACEITE VEGETAL QUE SE GENERA COMO CONSECUENCIA DE LA ACTIVIDAD DIARIA, SE PONE A DISPOSICION DE LOS VECINOS, LA ENTREGA DE 1 EMBUDO POR VIVIENDA.LUGAR DE ENTREGA: AYUNTAMIENTO DE LA CISTERNIGA. HORARIO: DE LUNES A VIERNES, DE 9,00 A 14,00 HORAS.EL PLAZO DE ENTREGA DE LOS EMBUDOS, HASTA FIN DE EXISTENCIAS.EN LA CISTERNIGA, A 18 DE OCTUBRE DE 2011

Bando

La campaa autonmica La bolsa hola vida logra reducir la emisin de 138 millones de bolsas en seis meses, casi un 50% del total
Esta iniciativa de sensibilizacin para la reduccin de bolsas de un solo uso en la Comunidad se puso en marcha el pasado 1 de abril. Hasta el momento, ha obtenido excelentes resultados y ha acercado los mrgenes para eliminar las bolsas de los centros de distribucin, antes del compromiso nacional fijado para 2018. La bolsa hola vida es fruto de un convenio de colaboracin entre la Consejera de Fomento y Medioambiente, la Asociacin Espaola de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados (ASEDAS) y la Asociacin de Supermercados de Castilla y Len (ASUCYL) con el objetivo de reducir en un 20% el consumo de bolsas de plstico a finales de 2011 y del 60% durante 2012. Las empresas firmantes han distribuido unos 278 millones de bolsas anuales, de los 600 millones totales que se generan en Castilla y Len. El objetivo es que en 2018 hayan desaparecido todas las bolsas de un solo uso y los datos 13.500 millones de bolsas de plstico que se distribuyen en Espaa anualmente supondra un ahorro de 54.000 toneladas de CO2, que dejaran de emitirse a la atmsfera -2.400 toneladas de CO2, en Castilla y Len-. OBJETIVOS SUPERADOS Desde la puesta en marcha de la campaa hasta principios de octubre se ha conseguido una disminucin aproximada del 50% del consumo de bolsas en la regin. Esta disminucin alcanza entre el 80% y el 85% en los establecimientos que han introducido un sistema de cobro de la bolsa al consumidor. De las 278 millones de bolsas anuales que llegaban al consumidor en Castilla y Len antes de la puesta en marcha de esta campaa, se ha conseguido disminuir por parte de los establecimientos en 138 millones el nmero de bolsas entregadas hasta el momento, alcanzando as el porcentaje de reduccin previsto para toda la vigencia del convenio.

alientan a alcanzar el objetivo antes de esa fecha. Esta medida da cumplimiento al Plan Nacional Integrado de Residuos 2008-2015, que traslada a Espaa las directivas comunitarias en materia de medio ambiente, y que adems afecta directamente al cuidado del entorno, pues permite reducir considerablemente la emisin de CO2. Se estima que 4 gramos es la cantidad de CO2 imputable a la vida til de cada bolsa de plstico de un solo uso. La desaparicin de los aproximadamente

34

buzn del lector/breves

Denuncia vecinal por un asunto de gatos

Buenos das, mi nombre es Hctor de la Calle, soy vecino de La Cistrniga y me gustara que considerara mi correo para ser publicado en su revista. Acabo de realizar estas fotos justo debajo de mi ventana del patio interior de la comunidad de vecinos Pinoduero y me gustara denunciarlo en su revista ya que no es la primera vez que sucede algo as y estoy seguro de que no ser la ltima debido al maltrato que reciben los gatos que viven aqu. Una vecina de esta misma comunidad (Av. Soria) les da de comer echndoles sobras por su ventana y los animales, como es lgico, no salen de aqu. sto no supondra un problema si no fuera porque viven en condiciones psimas, y como es el caso de sta maana mueren a causa de las condiciones climatolgicas o por cualquier enfermedad que a su vez podra ser transmitida a cualquier vecino ya que no estn ni vacunados ni desparasitados. Adems de dejar en un es-

tado asqueroso el patio interior de la comunidad (excrementos, cachorros muertos, gusanos...) sta vecina ya ha sido denunciada al ayuntamiento por la comunidad de vecinos pero no se ha conseguido nada. Sigue echndoles de comer y siguen viniendo y muriendo ms.

Me considero un defensor de los animales, y creo que los vecinos y los gatos que aqu vivimos no merecemos estas condiciones, nicamente por el capricho de una vecina. Gracias por su atencin. Hctor de la Calle Pen. (Da 3 de noviembre de 2011)

Arreglo de la carretera que lleva al Pramo

La carretera que sube hasta la urbanizacin del Pramo ha sido reparada por el Ayuntamiento y manifiestamente mejorada para pasear por ella, sobre todo el ltimo tramo que era el que ms baches tena. Tambin, se han desbrozado bastante las dos cunetas de esa va, por lo que ha mejorado la visibilidad para los vecinos que transitan por ella; ahora, con muy poco mantenimiento, se podran controlar los arbustos y otras plantas silvestres que se reproducen peridicamente. Esperemos que, en breve, tengamos la misma suerte de ver arreglado el tan transitado y maltrecho Camino Bajo de Laguna, o el Camino Alto, porque ofreceran un gran servicio a multitud de usuarios. (JAS)

AUTOMVILES P. SAN CRISTBAL

Venta de vehculos nuevos y usados

* La Ley le ampara en la libre eleccin del taller que desee.

C/ Turquesa, n 17 Polgono San Cristbal- VALLADOLID - Tlef. 983 393 744

les desea Felices Fiestas

SERVICIO OFICIAL

Si usted cambia la luna delantera a travs de su compaa de seguros le regalamos 30 euros en efectivo. Reparaciones garantizadas de Chapa, Mecnica y Pintura de cualquier marca de vehculo. Hasta diciembre, alineacin de direccin 40 euros.

Los mejores precios en neumticos. Consltenos!.

OFERTA ESPECIAL

40 aos de experiencia nos avalan

Ahorre tiempo concertando su cita por telfono. 983393744

actualidad

35

Parece que ya est el curso en marcha. Hemos comenzado ya todas las actividades en La Cistrniga. A mediados de octubre, son 105 alumnos y estn en las enseanzas de Nivel 1, Aula Mentor, y Taller de Arte. Damos clase a estos alumnos los tres funcionarios de la Junta de Castilla y Len: Romn Espeso , Jos Ignacio Puebla y Mercedes Martn. Y los das y horas de clase son: Aula Mentor: lunes y martes en horario de tarde entre las 18:00 y las 21:00 horas. y jueves y viernes en horario de maana entre las 9:30 y las 11:30 horas. Los Niveles 1 de Cultura bsica reciben clase los martes y los jueves de 12:00 a 14:00 horas. Las clases de Arte se imparten los mircoles de 18:00 a 20:00 horas. Todo ello, en la Casa de Cultura. Adems de esos 105 alumnos matriculados, hay otros que atendemos

Las actividades de Educacin de Adultos

desde la oferta de Taller de Ingls de los lunes, con Beln de Diego como profesora, que es tcnico educativo dependiente de la Diputacin, y que colabora con nosotros en la oferta del idioma, y que se imparten en la Casa de Cultura los lunes de 18:30 a 20 horas con un grupo de unas 24 personas. Dentro de las Actividades extraescolares, la primera salida, se fue el 10 de noviembre, a Cantabria. Como todos los aos, la atencin por parte de la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de la Cistrniga hacia el Centro de Personas adultas es sencillamente magnifica. Las condiciones de la nueva Casa de Cultura, as como la predisposicin del personal que en ella trabaja es excelente, no habiendo puesto nunca ningn inconveniente ni con los horarios de apertura, ni de cierre, con todas y cada una de las diferentes actividades, el uso de aulas, en el apoyo

de la oferta, la difusin de las actividades extraescolaresy un largo etc. Muchas veces sobrepasando sus reales obligaciones laborales. Si alguna persona necesita ms informacin, les atenderemos en la Casa de Cultura, los jueves de 13:00 a 14:00 horas. Pueden tambin contactar por telfono (983401240) o el correo electrnico: alam0004@guindo.pntic.mec.es Informacin de: LOS PROFESORES DE EDUCACIN DE ADULTOS.

Cursos del Aula Mentor

Informacin de los cursos que desde octubre ofrece el Aula Mentor: El curso de Nminas y Seguros Sociales vuelve a estar abierto a nuevas matrculas. Su informacin est disponible en el apartado Pymes. Clculo de prestaciones de la Seguridad Social (Pyme) Caractersticas y necesidades de atencin higinico-sanitaria de las personas dependientes (Salud y Educacin)

Contratacin laboral. Iniciacin a la jardinera (Cultura y Formacin General) La Exposicin: Diseo y Montaje (Cultura y Formacin General) Impuesto sobre el valor aadido - IVA (Pyme) Ingls Avanzado. Mdulo VII (Ingls) Normativa y Procedimientos Tributarios La Tributacin Local Impuesto de Transmisiones Patrimoniales

Dos nuevos cursos: - Retribuciones salariales, cotizacin y recaudacin. - Aplicaciones informticas de administracin de recursos humanos.

Estos cursos estn incluidos dentro del conjunto de cursos con posibilidad de certificacin profesional.

36

cine

Por Diego Rodrguez

Este ao la falta de criterio cinematogrfico a la hora de conceder los premios ha llegado a ser escandalosa. Si a este hecho le aadimos que se ha escuchado alguna voz poniendo el grito en el cielo por la baja calidad de las cintas a concurso en la Seccin Oficial y por la falta de ambicin en la eleccin de los ciclos del certamen nos encontramos ante una Seminci que apuesta claramente por un cine ms comercial ante un cine de Autor. Es cierto que el nivel de las pelculas a competicin este ao no ha sido de los mejores, pero tambin afirmamos que el nivel medio no ha sido malo, casi todos los films eran aceptables. Solo tres de ellos eran realmente malos El perfecto desconocido todo un desastre, Verdades verdaderas un mero telefilme sin ningn inters y la ltima de los aburridos Hermanos Dardenne EL nio de la bicicleta otra muestra mas de su cansino cine (esta vez quiz un poco menos pesados de lo normal). El resto de la seccin oficial ha tenido un nivel medio en el que solo han sobresalido dos ttulos: Starbuck de Ken Scott y Las nieves del Kilimanjaro de Robert Guediguian. La primera es una hilarante comedia dramtica que se sustenta en un brillante guin y en una sabia puesta en escena. Todo ello acompaado de unas brillantes actuaciones de todo el elenco, en especial de su protagonista Patrick Huard y de su compaero de reparto Antoine Bertrand, este ultimo es realmente genial, uno de esos actores reales como la vida misma. La peli es un digno retrato de lo que significa la paternidad; un drama con toques de comedia. En mi opinin la mejor peli de este ao aunque siempre ha sido muy difcil que se premie a una comedia en Valladolid.

SEMINCI 2011

Diego Rodrguez, comparti mesa y mantel durante la Seminci con: Claudio Utrera (Director del Festival de cine de Las Palmas), Antonio Llorens (Programador de la Mostra de Valencia), Jorge Gonzlez (Crtico de la revista ART.ES) Matas Lprz Iglesias (Profesor de audiovisuales y Emiliano Allende (Director del Festival de Medina del Campo).

De Robert Guediguian no se puede decir nada malo nunca, ni siquiera en sus trabajos menores. En esta su ltima pelcula nos habla de lo que realmente es el valor, de donde reside el valor en las personas y en la sociedad. El valor reside en estar todos juntos, no importa a lo que te dediques, todos somos trabajadores. La valenta de verdad reside en comprender tu trabajo, aceptarlo con todos sus problemas y profundizar en lo que supone en tu vida, y todo ello armonizarlo con la sociedad en la que vives. La valenta de verdad consiste en reconocer cuando te equivocas, joderte

y seguir adelante. La valenta consiste en apreciar la vida como algo sagrado y aceptar que tiene un final. La valenta consiste en entender el tiempo que nos ha tocado vivir y no cesar en la lucha de un ideal. Consiste en actuar y participar, en no quedarte viendo la televisin. La valenta consiste en buscar la verdad. Guediguian nos cuenta que ya no existe conciencia de clase, no existe una conciencia colectiva de que todos somos iguales, ni siquiera ahora con cinco millones de parados. La peli nos habla del fracaso de los grandes sindicatos, de cmo las grandes centrales sindicales no entienden nada y no aportan nuevas soluciones a los nuevos problemas. La pelcula se apoya en un soberbio guin del propio Guediguian y de (cmo siempre) las estupendas actuaciones de sus actores habituales, en especial su mujer Arianne Ascaride. En esta pelcula el Marselles ha recuperado su barrio natal de Marsella (LEstaque) y con esa eleccin tambin ha recuperado la luminosidad del Mediterrneo.

cine

37

Diego Rodrguez en la SEMINCI

Diego Rodrguez present su corto No hope en la SEMINCI ( Diego es comentarista de cine en La Voz de La Cistrniga y vecino de este municipio).
El equipo de ValetudoDVD ha entrevistado a uno de los participantes del maratn de cortometrajes, Diego Rodrguez del Castillo, quien se present a este certamen con No hope, una obra que pretende ser una crtica a la sociedad que nace durante la grabacin de una actuacin de Faemino y Cansado en el teatro Carrin, y que est inspirada en las condiciones tercermundistas de trabajo en la fbrica de Lingotes de Valladolid y en la obra de teatro Equus, del dramaturgo britnico Peter Shuffer. Cundo surge su aficin al cine? Mi aficin por el cine viene de siempre, desde nio. El cine para mi es un mundo donde me puedo refugiar siempre que quiero. - Cmo y por qu tom la decisin de empezar a rodar No hope? Antes de este corto he rodado alguna pieza casera y con pocos medios y varias prcticas en cursos. Tena un especial inters en las condiciones tercermundistas de trabajo de la fbrica de Lingotes en la subida a Fuensaldaa y me fascina la obra de Saffer Equus. Con esto en la cabeza tuve la oportunidad de ir a grabar a Faemino y Cansado cuando actuaron en el teatro Carrin, y fue precisamente cuando grababa a Faemino y Cansado cuando surgi la idea del corto. Surgi la manera de unir todo con sentido (al menos para mi). - Como director novel, ha tenido alguna traba al comenzar su proyecto? Trabas directamente no he tenido, slo la falta de medios econmicos. Si hubiera
Diego Rodrguez

tenido algo de presupuesto serio la calidad de la imagen, sobre todo la de la parte en blanco y negro , sera mucho mejor. - Qu aspectos valorara de su primer contacto con el mundo del cine? El cine es mi pasin y seguir intentando rodar o grabar todo lo que pueda. - Por qu el ttulo de No hope? Porque poco a poco estoy perdiendo mi pequea parte de esperanza en la humanidad. - Su trabajo pretende ser una crtica a la sociedad, qu valores deseara trasladar a su pblico? Slo un valor merece la pena en esta vida, amar y ser amado y luchar por ello siempre. Pero nos lo ponen difcil. Para mentiras, la sociedad que promete todo pero nada nos da. - En su corto, tiene algn significado la utilizacin del blanco y negro en sustitucin del color? S, la parte en blanco y negro refleja el gris cotidiano de la vida sin alicientes. El color es la parte sin condiciones previas de nuestro destino, el libre albedro. - Ha elegido Valladolid como principal escenario de su cortometraje, qu aspectos positivos o negativos resaltara?

Como aspectos positivos destacara que conozco la ciudad y todos sus rincones, pero sobre todo creo conocer su alma. - Sera capaz de definir su cortometraje No hope con una palabra? Jabn. - Ha participado en el festival de Cortometrajes Rodinia, cmo fue la experiencia? Fue una experiencia muy bonita ver lo que opinaba la gente de mi corto. Es un gran festival el de Rodinia. - Ahora presenta su obra cinematogrfica a ValetudoDVD- Ven y estrnate en Seminci, cmo conoci esta iniciativa? A travs de Internet. - Por qu se anim a presentarse a este certamen? Porque me hace mucha ilusin ver mi corto en Seminci en pantalla grande. Confo en mi trabajo. - Tiene algn otro trabajo cinematogrfico en mente? S, tengo una gran idea para un corto y un documental, incluso disponemos de algunos medios para grabar con material profesional, pero nos hace falta un buen productor ejecutivo que nos ponga las pilas. Si conocen a alguien Qu es ValetudoDVD? ValetudoDVD es un concurso de cortometrajes amateur que nace este ao bajo las alas de la famosa Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI). Ven y estrnate en Seminci (o ValetudoDVD) persigue llenar la ciudad de Valladolid de jvenes realizadores noveles, quienes tendrn la oportunidad de ver sus obras en una sala de cine y en una gran pantalla el prximo da 28 de octubre, fecha en la que se celebrar el maratn de cortos durante el que se proyectarn los trabajos recibidos.

38

msica

Los Noviembre - 13
Sin duda alguna, el pop con efluvios indies es uno de los estilos ms en boga en nuestro pas en los ltimos tiempos, copando la atencin de pblico y medios y, en general, de toda la comunidad musical. Bandas como Vetusta Morla, Love of Lesbian o Sidonie, tienen buena culpa de ello, pero en sitios ms escondidos, como Medina del Campo, se descubren grupos como Los Noviembre, un cuarteto que acaba de editar su primer larga duracin, titulado escueta y directamente: 13, el nmero de canciones que contiene esta pera prima. Precisamente cito estas bandas porque cada vez que he odo hablar del grupo, de una u otra manera, se les ha vinculado con esta escena y, de hecho, la primera noticia que tuve de ellos fue a raz de su concierto con Vetusta Morla. Y s, puede que a nivel macro, el grupo pueda encasillarse bajo esos ambiguos parmetros (an me sigo preguntando qu significa ser indie hoy en da), pero sin duda alguna las coordenadas de Los Noviembre apuntan en una direccin diferente, complementaria, pero distinta. Grabado y mezclado por Lorenzo Gonzlez, el teclista del grupo, producido por l mismo y por la propia banda y mezclado por Graham Goldman en Nueva York, 13 es un disco que rezuma trabajo y dedicacin por todos sus poros, obteniendo un resultado satisfactorio en lo que a calidad de sonido se refiere. La produccin huye del impacto directo y se centra en la dinmica y los matices, algo muy de agradecer en estos das de cuasi-obligatoria compresin sonora. Llmalo indie, llmalo pop o llmalo como quieras, pero dentro de 13 nos encontramos canciones llenas de calidad, una obra muy heterognea que navega entre el pop, el rock y la psicodelia, con unas letras basadas en el binomio amor-desamor que dejan un cierto lugar a la interpretacin personal de cada uno. No estoy all es la cancin que abre el disco, seguida de Cario me quiero a m: temas directos con reminiscencias al rock y al pop de origen britnico de principios de los noventa. Posteriorcancin, se construye sobre un pilar de influencias y estilos cada vez ms amplio. Escuchando este trabajo de la banda medinense en ocasiones me vienen a la cabeza bandas como Kula Shaker o Super Furry Animals, en otras se advierten toques beatlelianos, y en algunos momento evocan a grupos como Vetusta Morla o incluso a bandas pop patrias de los 80. Pero ello no implica, ni mucho menos, que el trabajo carezca de originalidad; al contrario, Los Noviembre han sabido conjugar las citadas sonoridades para ofrecernos un producto diferente, una compilacin de buenas canciones que recopilan distintas facetas musicales, si bien siempre con el pop como eje principal. Por otro lado, destaca la rica instrumentacin presente, siempre bien ejecutada, y la voz de Alberto, su cantante, quien la encaja con acierto en los diferentes pasajes estilsticos que aborda el grupo. Sin ms referencias que la pura grabacin, en la esencia de las canciones se vislumbra un proceso de elaboracin minucioso, a fuego lento, donde los detalles se enfatizan, donde cada cancin es un plato cocinado con una gran variedad de ingredientes, en su justa cantidad. Quizs la huida, probablemente consciente, de la simpleza armnica y del estribillo fcil, inmediatamente asimilable, pueda restar enteros a la comercialidad del grupo. Pero este hecho, que a priori puede suponer un hndicap para cierto tipo de pblico, para muchos de nosotros supone precisamente uno de los principales puntos a favor del disco: es un trabajo que se descubre poco a poco, que va subiendo enteros con cada escucha. Las canciones poseen entidad propia, se advierte una clara divergencia estilstica y de tratamiento, lo que hace que se trate de un disco abierto y variado, algo que es muy de agradecer en estos tiempos de compulsin hacia la uniformidad. En definitiva, si te gusta el buen pop, aderezado con dosis de psicodelia y rock, disfrutars con este disco. Dedcale tiempo, porque sin duda lo merece. lvaro R. Osuna (Septiembre de 2011)

mente, canciones como La noche o Cien veces siguen ese mismo camino, aunque quizs abrazan sonoridades ms pop. Sumamos cien, una cancin donde el teclado toma un mayor protagonismo y las guitarras se esconden, se abre ms al pop luminoso y, a continuacin, nos encontramos con Si lo llego a saber, una bonita pieza acstica. Acto seguido, Si me viste, nos lleva de nuevo a las guitarras elctricas y a un pop-rock de corte ms clsico y comercial. En Viernes podemos escuchar un hammond que da un toque garagero a una cancin con una clara orientacin hacia el rock, mientras que en Cruce vuelven al pop-rock, con la colaboracin de Beatriz Llorente a la voz femenina y uno de los estribillos ms pegadizos del disco. Un, dos, tres abre el sonido del grupo hacia pasajes electrnicos y relativamente bailables, aunque sin perder la esencia, mientras que en la parte final del disco encontramos Rey de barro o Mantra, dos canciones donde la psicodelia se erige como la clara protagonista y que, a mi parecer, configuran la faceta ms interesante del grupo. Por ltimo, el disco lo cierra La pared, un eplogo sosegado plasmado sobre una seccin de vientos. Soy de la opinin de que en la msica hoy en da la capacidad de innovacin es un atributo cada vez ms escaso, pero no porque las nuevas bandas intenten reproducir o copiar patrones compositivos y sonoros ya vistos, sino porque cada nuevo disco, cada nueva

actualidad

39

IV Festival Flamenco La Cistrniga

La Concejala de Cultura, llev a cabo el IV Festival Flamenco La Cistrniga el da 15 de octubre en el auditorio de la Casa de La Cultura. Asistieron a este festival ms de 200 personas que aplaudieron efusivamente todas las actuaciones de los artistas invitados: Toms Pereila Garca, de Alcal de Guadaira, ganador de la ltima edicin del Festival Flamenco de *Lo Ferro (Murcia), con el guitarrista Antonio Fernndez El Torero; y los aficionados locales: Emilio Salas, Juan Carlos Sanz, Jess Cceres (cantaores) y Carlos de Paz (guitarra) y al baile: Fede Ferrez y Cristina Gutirrez. Esta IV edicin es similar a la del ao pasado pero, segn la concejala, Inmaculada Fernndez, el Ayuntamiento pretende ampliar cualitativa y cuantitativamente este festival que se va consolidando como referente del flamenco. Adems, aprovechando los recursos que ofrece el auditorio de la Casa de La Cultura, sera posible poner programar otro tipo de actos que giren alrededor del Festival Flamenco, como: conferencias, debates, exposiciones, as como, el buscar marcos de colaboracin con otros festivales flamencos que encajen dentro del formato.

*El Festival Nacional de Lo Ferro (Murcia), es uno de los certmenes de cante flamenco ms importantes de Espaa, que se celebra a finales de agosto, desde 1980. A lo largo de su historia ha contado con la presencia de los mejores cantaores nacionales. Por su recinto han pasado artistas del prestigio de Juanito Valderrama, Rafael Farina, Estrella Morente o Nia de la Puebla.

Emilio Salas (cante) y Carlos de Paz

J.Carlos Sanz, Jess Cceres (Cante) Fede y Cristina (balile)

Toms Pereila al cante y Antonio Fernndez a la guitarra

COCINA LIANG
*Comida china de calidad
Servimos comidas a domicilio y para llevar
C/ Gonzlez Silva, n 16 La Cistrniga Tlf. 983 40 48 83
Disponemos de un amplio comedor para celebraciones familiares, de amigos o empresas.
Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los das

40

cultura

Exposicin de pintura y aerografa

Teresa Revilla Delgado expuso ms de 60 de sus trabajos en diversas tcnicas: retratos, leos, acuarelas, acrlicos, paste, aerografa, etc. en la Casa de la Cultura del 14 al 29 de octubre. Teresa, nacida en Guijuelo, pero afincada en Valladolid desde muy joven, estudi Arte en Madrid, donde obtuvo el ttulo de Diseo Grfico en 1986.

(Teresa REDEL)

Actualmente es directora y profesora del Centro Acadmico de estudios de Arte REDEL en Valladolid. Hasta el momento, ha organizado ms de 50 exposiciones colectivas y 13 individuales.

Teresa Revilla, pintora, y la Concejala de Cultura, Inma Fernndez.

fiesta

41

Noche de Halloween en el Centro del Terror

Cientos de disfraces invadieron las calles y plazas de La Cistrniga el pasado 31 de octubre para celebrar la fiesta de Halloween, que cada vez cobra ms auge entre los jvenes. La Concejala de Juventud organiz un taller de maquillaje, vestuario, ambientacin, etc. para disear un Centro de Terror para servir de entretenimiento la noche del da 31 de octubre en el Centro de Ocio Joven en la C/ Escuelas, s/n. A este espectculo podan entrar los mayores de 12 aos, para vivir una inquietante aventura, y slo estaba prohibida la entrada a cardiacos, segn los organizadores. La Noche de Brujas o Halloween es una fiesta que se celebra principalmente en Estados Unidos, norte de Mxico, algunas provincias de Canad, Irlanda y el Reino Unido en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad Celta del Samhain y la festividad cristiana del da de todos los Santos. Se trata de una celebracin secular aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Este da se asocia, normalmente, con los colores naranja y negro y est fuertemente ligado a smbolos como la calabaza. Las actividades tpicas de Halloween son el famoso truco o trato y las fiestas de disfraces, adems de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y el ver pelculas de terror. (JAS)

42

cocina

ENTRANTES

Caviar de Berenjenas
Elaboracin

Receta navidea
PRIMER PLATO

Ingredientes -6 berenjenas grandes 1 limn 1 vaso de aceite de oliva -2 dientes de ajo Sal Pimienta de cayena Rebanadas de pan tostado -Asamos las berenjenas. Una vez asadas las machacamos junto con el ajo. Echamos aceite de oliva sobre la pasta, batimos bien, rectificamos de sal y pimienta. Untar sobre las rebanadas de pan tostado.

Crema de esprragos
Elaboracin

Ingredientes para 4 personas 1 k de esprragos blancos - k de esprragos verdes l de leche - 1 l de caldo de ave 250 ml de nata lquida - Sal Limpiar los esprragos, trocearlos y escaldarlos en agua hirviendo durante unos 9 minutos. Escurrir y llevarlos junto con el caldo de ave a una olla, cocer durante 25 minutos. Reservar 4 puntas de esprragos de cada color, los dems triturarlos junto con el caldo, pasarlos por un pasapurs o un chino. Llevar de nuevo la crema a ebullicin, incorporar la leche hirviendo y la nata, dejar cocer a fuego lento, remover hasta conseguir el espesor deseado y sazonar. Disponer en los platos decorando con las puntas de esprragos reservadas.

Canaps de Ahumados
Ingredientes - Salmn ahumado - Anchoas ahumadas - Langostinos cocidos - Salsa rosa - Huevo cocido - Mahonesa - Vinagreta - Pan tostado

Elaboracin

Cubrimos una rebanada de pan tostado con huevo duro picado. Encima ponemos un filete de salmn, una anchoa y un langostino, decorndolo con salsa rosa y vinagreta.

SEGUNDO PLATO

POSTRE

Chuletas de Cordero Hojaldradas

Mousse de turrn y barquillo

Ingredientes para 4 personas - 1 barra de turrn de jijona - 250 ml de nata montada - 4 huevos - Una puntita de sal - Barquillos de chocolate (para decorar)

Elaboracin
Desmenuzar el turrn e incorporarlo a un bol grande, separar las yemas de las claras, aadir las yemas y la nata al bol, mezclando bien hasta conseguir que est a punto de crema. Montar las claras con una puntita de sal, a punto de nieve e incorpralas con cuidado. Mezclar con suavidad. Verter la mousse en copas individuales, llevar al frigorfico un par de horas. Servir fro, decorar con unos barquillos de chocolate.

Ingredientes para 4 personas Para el relleno - 8 costillas de cordero de - 100 gr. de foie gras palo sin grasa - 15 gr. de mantequilla - 250 gr. masa de hojaldre - 1 cebolla - 1 huevo batido - 75 gr. de championes - 15 gr. de mantequilla - 75 gr. de jamn dulce - Aceite y sal como para envolver las chuletas con Elaboracin Sazonar las costillas con sal y pi- el relleno. Colocar un poco de relleno en cada mienta. Calentar la mantequilla y el aceite y trozo de hojaldre, encima la parte frer las costillas 3 minutos por cada ancha de la chuleta y terminar con un poco ms de relleno. lado. Quitar el pednculo, lavar y picar Doblar el hojaldre, de un lado y del otro hasta cubrir toda la chuleta. los championes. Colocarla hacia abajo. Pelar y picar la cebolla y el jamn. Pintar la parte superior con el hueCortar el foie gras en rodajas. Sofrer con la mantequilla la cebo- vo batido. lla, los championes y aadir el foie Colocar las chuletas en una fuente para horno y cocerlas dentro del gras y el jamn. Retirar del fuego y dejar que se en- horno durante 30 minutos a 220 C. Emplatar las carne y adornarla con fre la mezcla. Estirar el hojaldre y partirlo en 8 rosas de tomate y hojitas de perejil trozos lo suficientemente grandes o perifollo.

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

Relatos, cuentos, poesa, chistes

adivinanzas, vietas...

Este espacio te pertenece

43

Chistes
Dos borrachos van caminando cerca al Congreso Nacional y se acercan a la puerta principal. En eso se escucha que gritan desde adentro: -Sinvergenza, perro, ladrn, traidor! Entonces un borrachito le dice al otro: -Oye, escucha cmo se insultan ah! A lo que el otro contesta: -No seas bruto, estn pasando lista! Camarero, camarero, tiene ancas de rana? - As es seor. - Bueno, pues vaya brincando hasta la cocina y trigame mi filete de una vez! Qu cosa mide 18 centmetros y puede hacer que una mujer grite de placer? Un billete de 500 euros La mujer grita desesperada: - Socorro, auxilio, se quema nuestra casa... llamen a los bomberos! El marido interviene: - Shhhhhh! Silencio mi amor, que vas a despertar a tu madre!. Un ladrn estaba siendo interrogado en la Comisara de Policial. El oficial le dice: -As que despus de haberte metido a la casa y robado 20.000 dlares, regresaste y te llevaste las joyas y los cuadros de arte de la familia? Por qu lo hiciste si era ms fcil atraparte as? -Jefe, es que me puse a pensar que el dinero solo no hace la felicidad Un tipo le cuenta a su amigo: - Compadre, desde que se fue mi mujer, la casa est como vaca - La echas mucho de menos? - No que va, es que se llev los muebles! En una casa de ricos, llama la seora a la empleada y le dice: - Clotilde, cmo ya llevas 26 aos a nuestro servicio, ha llegado la hora de considerarte como parte de la familia. La empleada contenta le dice: - Muchas gracias seora, es usted muy buena. Responde la seora: - As que Clotilde, a partir del mes que viene ya no te daremos sueldo. Era un pueblo tan pobre, tan pobre, que el arco iris sala en blanco y negro. Era tan tonto, tan tonto, que no se compr una mesita de noche porque no saba donde ponerla de da.

Teodoro Garca Abelln

Adis a un hombre bueno, a un labrador, a un jornalero, a un amante del campo, a un vecino, a un amigo: Teodoro Garca Abelln. Cuando era pequeo era un nio muy guapo y movidito. Un da su madre le compr un peto que le quedaba divinamente, como iba tan guapete cuando andaba por la calle empezaron a decir, mira el pichi (por el chulapo de la Zaruela). Desde entonces este vecino de La Cistrniga se qued con este apodo. El da 25 de septiembre se le acab esta vida. Que en paz descanse. (J.A.S.)

LA LLAVE DEL CIELO

Amanece sin causa sin motivo, le deca una urraca parda a una zorra hambrienta; se vive y se muere, se lamentaba, que entre grava y arena todo se pierde. No enciendas nada porque todo se apaga; no busques nada porque nada se encuentra; el cubo de agua, amigo, carece de fondo y nunca se llena. Ay!, que no encuentro consuelo, deca, ni en noches con luna ni en das de nieve, con los huesos helados muero de miedo, implorando a los cielos por qu sigo viviendo? La zorra de ojos verdes de parda piel, con su mirada baada por un roco de menta; y un fulgor en su rostro que cegaba, sonriendo dulcemente, respondi despreocupada: La causa es la vida que motiva la muerte; la llama que arde es el amor que le tengo; y lo que pierdo lo encuentro cuando perdido una puerta en el cielo se abre en mi alma.
Agustn Espina. http://agustin-espina.blogspot.com/

Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

CLASES DE FRANCS (ESO y Bachillerato)

(Universitaria con Selectividad internacional aprobada) Tlef:

Nativa bilinge

983 40 14 72

44

empresas/servicios

Alimentacin, Prensa, golosinas: Panadera La Toi: 983 401 300 Pescadera San Cristbal Carnicera Prez Olanda: 983 402 333 Santiveri: 983 402 088 Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160 Telefilete 983 40 19 73 Carnicera D R 983 40 22 60 Piensos Jucar: 670 73 36 95

Gua de anunciantes en el N 16
Bar-caf SADA (Cda.Real ) Estrella Galicia (cerveza) 983 403898 La Gallina Boba 654 84 15 99 Cocina Liang 983 40 48 83 Bar El Traguillo Chocolatera: 983 40 22 55 Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Carpintera; Metalrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640 Avils de Prada: 983 294 748 Montajes Ferreras: 983 403 251 Oxilid: tlf. 983 403 120 Pehima S.L. : 983 401 286 Persianas HT: 983 304 315 Mecanizados Aceves 983 403 474 silam 983 402668 ALFESA 983 401210 RSM 983 401365 INOXVALL 983 404 802 Duero Soldaduras 983 398346 Construccin-Inmobiliariadecoracin: E. Clrigo 983 267868 Proremar 983 375 872 Llorente (materiales) 983401259 Tecnocasa 983 403 433 Eurohogar- tapiceras: 983 301 330 Pintura CR : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64 Esaspro 983 402 300 Pinamovil 983 402 459 Reformas Pascual: 685 49 83 38 Informtica, regalos: Cosa de 2. Tlf 983 404 744 Enseanzas: Don Peque (Guardera): 983 401 551 Amapola (Guardera) 983 402 607(Spei) 983 403 814 Autoescuela Toms: 983 402 964 Autoescuela Plaza 983 402 749 Academa Babel: 983 40 48 04 Electrnica F. Fernndez 983 205 377 Avelectro (Servicio tcnico) 983 3582 96 Fontanera: J. Curiel: 983 402 669 Muebles, madera, restauracin: Pavimentos Madera: 983 411 165 Cocinas Marbau: 983 402 303 Marino de La Fuente 983 30 46 22 Salud, esttica: Juan Pablo Sanz: 401 706 ptica 983 404 732 Susana Barajas: 983 401 105 Cnica Veterinaria 983 401 900 Ros de Vida 983 40 18 24 Gimnasio Sforza 983 404516 Clnica Dental Cistrniga 983 40 19 88 Rosa Mary 983 401 705 Servicios varios, comercios: Almacenes Cmara tlf 983 29 64 00 Santa Teresita: 983 403 428 Tinlohi.(Transp gras): 983 401 667 Librera Charo: 983 402 478

Automviles : reparacin, venta, transportes: Fuenauto: 983 402 515 Morauto. 983 403 256 Automviles San Cristbal: 983 393 744 Turbo car 983 259332 Valladolid RALLY 983 403056 Talleres Malgn 983 40 31 74 Transporte Ral 619 04 54 92 SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53 Cabornero Bus 983 40 24 77 Bares-Restaurantes-Hoteles: Pizzera La Nonna: 983 404 519 La Caada: 983 402 153 Brasera las Ascuas: 661 446 065 Elefante Blanco: 657 956 338 Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Hotel San Cristbal: 983 401 017 Hostal La Cistrniga: 983 309 369 Carpe Diem: 983 401 792 Cafetera La Real 983 401 048 La Cueva: 983 40 45 14 La Galera 627 990 955 Hostal La Morada 983 40 16 73

Alter Consultig (Asesora) 983 402 916 Asesora Barugue 983 401 986 Roblan Asesores: 983 402 993 Interclym (limpieza): 983 403 000 Foto Jurez: 983 401 818 El Artesano (zapatero) 678 726 985 Muoz (serigrafa) 983 403 116 Tintorera Sara: 983 403 827 Luminosos SMA: 983 403 150 Mercera Begoa: Work men 983 140 270 BJS (atomatsmos-Toldos) 983 40 12 97 Avata: 983 219 334 Eclusivas San Miguel 983 401 708 Tabaco y timbre: 983 401 599 Agente de Seguros 983 403 360 Funeraria El Salvador 983 260 722 The Singular Kitchen 983 403 462 Piensos Jucar tlf 670 733 695 Lonas Parra 983 30 26 96 Asoc. Empres. La Mora 983 403 260 Deportes Record: 983 20 85 85 Peluqueras: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284 -------------------------------Muchas Gracias a todos estos establecimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. Feliz 2012 a todos (Julin de Andrs Sanz- director).

Peluquera Esttica

ESTILISTAS
Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistrniga (Valladolid) Telf. 983 403 284

Esther Vega

RIO HORA 20:00 h. h. Asesoramiento y estudio h. a 19:00 16:00 0 h. a s 3 personalizado para novias - Lune a viernes 9: :00 h. 14 tes - Mar Tcnicos en Color 0 h. a os 9:0 d - Sba Tratamientos faciales y corporales
Depilacin Laser

Masaje teraputico y esttica SUSANA

Caada real de Soria, local 1 La Cistrniga - Tlf 983 401 105

Hidroterapia SPA

Y ahora... Gran variedad de infusiones Cafs preparados Gin-Tonics diferentes

Avda. Real, 6 La Cistrniga

... y mucho ms.

Felices Fiestas y prspero ao 2012

Celebra esta Noche Vieja con nosotros

Esther Vega
ESTILISTAS
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistrniga Telf. 983 403 284
esthervegaestilistas@gmail.com

Esther Vega Estilistas os desea Felices Fiestas

Disfruta de las promociones de Nochebuena y Nochevieja

REGALA BELLEZA Y BIENESTAR

Sguenos en facebook y en twitter y participa en nuestro concurso

Disfruta de tus cupones a partir del 10 de enero

Cangea tu CUPN de lunes a mircoles y disfruta del 15% de descuento en productos y servicios de peluquera. Trae tu CUPN y aprovecha el 15% de descuento en productos y servicios de esttica.