Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa
Édition du 23 février – Volume LXXVI No 20
ÉLECTIONS FÉUO
Victoire
La victoire de Seamus Wolfe sera-t-elle de courte durée?
Parmis les vainqueurs, quatre candidats auraient mené leur campagne
en équipe. C’est l’hypothèse qu’émettent les contestataires.
Mathieu Gohier
Philippe Teisceira-Lessard
À
la suite de l’annonce des ré-
sultats, trois candidats défaits
ont décidé de contester le ré-
sultat des élections. Les accu-
sations se concentrent surtout sur
une coalition présumée entre Sea-
mus Wolfe, Julie Séguin, Roxanne
Dubois et Jean Guillaume, les trois
premiers se présentant pour une
deuxième fois à l’exécutif.
«C’est une chose de prendre un
café entre collègues. C’en est une
autre de partager des ressources, de
violer la constitution qu’ils ont juré
de respecter et de défendre. Parler
de la campagne et faire campagne
ensemble, ce n’est pas la même cho-
se», explique Renaud-Philippe Gar-
ner, le meneur de cette contestation.
Ses deux co-demandeurs sont Mau-
reen Hasinoff et Alexandre Chaput,
eux aussi défaits.
La solution que proposent les
contestataires est radicale. «Nous
demandons que les candidats im-
pliqués soit disqualifiés et que les
concurrents arrivés en seconde place
soient déclarés vainqueurs », écri-
vent-ils avant de préciser qu’ils ac-
cepteraient aussi une nouvelle cour-
Contestée Séries
se si les quatre élus en sont écartés.
«Personnellement, mon seul but et
que les étudiants entendent ce que
nous avons à leur dire », a commenté
Alexandre Chaput.
Des courriels ont été envoyés disant « vo-
tez pour moi, et en passant, allez voir Jean
Guillaume et votez aussi pour ce type-là ».
Victoire d’équipe?
Garner avance avoir des preuves
matérielles tangibles ainsi que des
témoignages prouvant que les qua-
tre candidats ont fait équipe. Selon
la constitution, « nul candidat à un
poste du Comité exécutif ou à un
poste du Conseil d’administration
n’a le droit de former une équipe
avec un ou plusieurs candidats au
Comité exécutif ou au Conseil d’ad-
ministration ». Dans la même veine,
il est également interdit aux candi-
dats d’effectuer des dépenses com-
munes ni de participer de quelque
manière que ce soit à la campagne
d’autres candidats.
«On sait que Roxanne encou-
rageait les gens à voter pour Jean
Guillaume également, ce qui consti-
tue l’essence même d’une coalition.
–Renaud-Philippe Garner
Des courriels ont été envoyés disant
« votez pour moi, et, en passant,
allez voir Jean Guillaume et votez
aussi pour ce type-là ». Elle encou-
rageait aussi les gens à voter pour
lui dans des discussions individuel-
les », explique Garner. « On a eu des
témoins qui nous ont certifié avoir
vu Julie faire les affiches des quatre
candidats sur son ordinateur porta-
ble. Elle a ouvertement montré sa
fraude électorale à quelqu’un de très
proche de la FÉUO. »
Pour sa part, Roxanne Dubois
dément avec véhémence les accusa-
tions du candidat défait. « J’ai mené
cette campagne de façon indivi-
duelle, comme les règles indiquent
ARTS ET CULTURE
Musique
Photo Insurection
Vincent Laprade-Séguin,
d’Insurection, nous parle
de ses projets d’avenir
Photo Mathieu Langlois
SPORTS
qu’on doit le faire. J’ai produit tout
mon matériel avec mon équipe, et
toutes mes dépenses sont confor-
mes aux règles et ont été présentées
à mon nom au bureau des élections.
Je trouve décevant qu’on remette
en question la décision prise par les
étudiants qui ont voté en plus grand
nombre que jamais », a-t-elle confié
à La Rotonde.
Mais Garner promet de frapper
un grand coup au moment du dé-
voilement de la preuve. En outre, il
dit vouloir garder l’anonymat de ses
témoins, tout en confirmant qu’il
s’agirait d’employés de la FÉUO et
de bénévoles des campagnes impli-
quées.
Contestation
Caroline Poisson, présidente du
CAÉ, explique que trois personnes
devraient siéger afin d’entendre la
plainte. Ces arbitres ont été choi-
sis en vertu de l’article 8.3.1 de la
Constitution de la FÉUO. L’audience
se déroulera le 6 mars prochain. À la
Photo Mathieu Langlois
suite de celle-ci, le CAÉ disposera de
10 jours pour rendre son jugement.
ÉCHOS ET RÉSULTATS DES
Basket féminin :
Les Ravens vaincues
ÉLECTIONS PAGES 2, 3, 4, 5

Philippe Teisceira-Lessard
Mathieu Gohier
actualites@larotonde.ca
CARLETON
Le nouveau président
de CUSA disqualifié
Alors que l’on comptait des votes qui allaient le
déclarer victorieux, un candidat à la présidence de
l’association étudiante de Carleton est disqualifié. Les étudiants se prononcent sur leur expérience
Philippe Teisceira-Lessard
La semaine dernière, l’Association
étudiante de l’Université Carleton
s’est aussi retrouvée dans la tour-
mente après que le candidat élu à la
présidence ait été disqualifié par la
Commission électorale, une fois la
campagne terminée.
En effet, c’est le 13 février der-
nier, une journée après l’annonce
des résultats de l’élection à l’Uni-
versité d’Ottawa, que la population
étudiante de Carleton apprenait que
Bruce Kyereh-Addo, aspirant au
poste de président, avait remporté
l’élection avec 1744 votes, contre
1569 pour son plus proche oppo-
sant, une différence de 175 voix.
Cependant, quelques heures seu-
lement après le début du décompte
des voix, Kyereh-Addo aurait reçu
un avis officiel l’informant que la
commission électorale de l’associa-
tion étudiante avait décidé de le dis-
qualifier. Pour ce faire, l’instance de
surveillance se basait sur différents
motifs.
« En plus du dommage à la pro-
priété, il a aussi été reconnu cou-
pable d’avoir envoyé des messages
en utilisant DC++ [un système de
partage de fichiers], d’avoir payé
pour de la publicité sur Facebook
et d’avoir envoyé, par le biais de ses
partisans, des messages Facebook
soutenant plus d’un candidat. Ce
sont toutes des infractions au règle-
2 • www.larotonde.ca
ment électoral de CUSA », rapporte
The Charlatan, le journal étudiant
de Carleton.
«C’est tout simplement ridicule.
Je n’arrive pas à croire ce qui se
passe actuellement», a déclaré le
principal intéressé au même hebdo-
madaire.
«Cette commission fantoche pen-
se qu’elle peut annuler la meilleure
chose qui soit arrivée à Carleton
depuis bien longtemps. Bruce est
innocent et devrait être le prochain
président de CUSA», ajoutent ses
partisans sur son groupe Facebook.
D’ailleurs, ces derniers organisent
un sit-in le 24 février prochain afin
de contester la décision prise.
Le siège est déjà occupé
En attendant que l’appel déposé
par le camp du vainqueur soit en-
tendu, c’est Erik Halliwell, arrivé
second devant un troisième candi-
dat lui aussi disqualifié, qui occupe
la fonction de président de CUSA. Il
est en fait le seul candidat restant en
course.
Parallèlement, le processus élec-
toral à l’Université Carleton semble
s’être particulièrement mal déroulé:
une trentaine de condamnations
à des candidats distincts ont été
émises au cours de la campagne.
«L’élection entière était totalement
injuste et biaisée», concèdent les
partisans de Kyereh-Addo.
ÉLECTIONS FÉUO
Actualités
Et puis, le vote
électronique ?
avec la méthode controversée de votation.
Catherine Blanchard
Ce qui a fait jaser, lors des élec-
tions 2009 à l’Université d’Ottawa,
mis à part les nombreux candidats
et leurs campagnes, c’est sûrement
l’arrivée du vote électronique. Idée
séduisante au départ, ce choix avait
vite été suivi de protestations, allant
du simple désaccord à la dénoncia-
tion de sa constitutionnalité devant
le Comité d’arbitrage étudiant.
Malgré toute la controverse, le
vote électronique a bel et bien eu
lieu et avant et pendant la campa-
gne, plusieurs candidats et individus
impliqués dans le processus électo-
ral ont exprimé leur opinion face au
vote électronique. Mais qu’en ont
pensé les étudiants électeurs qui ont
exercé leur droit de vote ?
Problèmes ?
Des neuf étudiants interrogés,
un seul semble avoir rencontré un
problème majeur avec le système
du vote électronique. «J’ai essayé
de voter à Colonel By. C’est la seule
station qui n’avait vraiment pas de
réception. J’ai perdu la connexion
un peu avant la fin de la procédure
et j’ai perdu mon vote», explique un
étudiant en droit civil, développe-
ment international et mondialisa-
tion. Malgré cela, il demeure opti-
miste face au vote électronique.
Ken Joly, étudiant en sciences
politiques et blogeur lors de la cam-
pagne électorale, affirme n’avoir
connu aucun problème, «mis à part
que tous les anglophones ont reçu
leur NIP en retard». Anne-Marie
Dubois, étudiante en sciences en-
vironnementales, ajoute un com-
mentaire : «Pour les prochaines
élections, il serait intéressant de
s’assurer que les gens savent que les
NIP changent chaque jour.»
Électronique contre papier
Alors que plusieurs soulignent
l’aspect écologique du vote électro-
nique, d’autres retiennent surtout
son côté pratique. «Il est sûr que ça
ne bat pas l’excitation d’aller voter
en personne. Mais étant actuelle-
ment à l’étranger, je ne pouvais pas
voter autrement, donc l’option a
été très appréciée», explique Vin-
cent Hardy, étudiant en sociologie
actuellement en échange en An-
gleterre. Sarah Colby, étudiante en
psychologie et linguistique, affirme
qu’elle ne serait probablement pas
allée voter si elle avait dû se dépla-
cer à une station de vote.
Karen Gadler, étudiante en études
anciennes et sciences de la religion,
demeure sceptique quant à l’effi-
cacité de cette méthode. En effet,
l’étudiante ne croit pas que le vote
électronique aura un impact sur le
taux de participation à long terme.
Division
Certains étudiants se disent to-
talement à l’aise avec la fiabilité du
système. «Je n’ai pas du tout d’in-
quiétudes, il y a quand même un
contrat légal impliqué», déclare
Hardy.
D’autres conservent toutefois
des doutes. «Pour obtenir un taux
de participation plus élevé, il faut
peut-être espérer moins de fiabilité.
C’est un compromis», affirme Sarah
Cloutier, étudiante en droit civil, dé-
veloppement international et mon-
dialisation.
Lors des débats autour de l’adop-
tion du vote électronique, la ques-
tion de la transmission du NIP avait
été maintes fois soulevée comme
pouvant porter atteinte au principe
«une personne, un vote». Aucun
des étudiants interrogés n’a eu
conscience d’un transfert de NIP.
le 23 février 2009
Un étudiant en droit civil préfèrant
garder l’anonymat affirme toutefois
que si l’occasion s’était présentée, il
aurait accepté d’utiliser le NIP d’un
ami.
Consensus
Malgré cette division au sein du
corps électoral, tous les étudiants
interrogés s’accordent à dire que
l’accessibilité aux plateformes des
différents candidats à même le bul-
letin de vote était un plus. Alors que
Shelby Zettler, étudiante en scien-
ces de la santé, qualifie cet aspect
de «pratique et efficace», Cloutier
affirme que cela «permet aux gens
qui n’ont pas suivi la campagne de
voter de façon réfléchie».
« Là pour rester »
«La réponse n’a jamais été aussi
positive pour nous», affirme Was-
sim Garzouzi, responsable de la
promotion pour le Bureau des élec-
tions. «Nous étions disponibles et
nous avions assisté chaque person-
ne qui nous a envoyé un courriel ou
qui nous a téléphoné», ajoute-t-il.
Garzouzi ne se déclare pourtant
pas entièrement satisfait: «J’aurais
préféré un vote ouvert sans inter-
ruption, une période de vote sur
cinq jours.» Le pourcentage de par-
ticipation de 30% que le Bureau des
élections avait prévu n’ayant pas été
atteint, le responsable de la promo-
tion souligne cependant que «plus
de 8200 étudiants ont pu voter, ce
qui est plus que les deux dernières
élections de la FÉUO… combinées».
Peut-on s’attendre à un vote élec-
tronique pour 2010 ? Garzouzi en
semble convaincu. «Le bulletin pa-
pier est une chose du passé à l’Uni-
versité d’Ottawa. Le vote électroni-
que est là pour rester.»
actualites@larotonde.ca
 le 23 février 2009
ÉLECTIONS FÉUO
Résultats, réactions
Les trois jours de scrutin écoulés, La Rotonde s’est rendue à l’annonce
des résultats afin de recueillir les premières réactions des gagnants et
des perdants. Mathieu Gohier rapporte les faits.
C
’est dans la nuit du 12 au 13 fé-
vrier qu’une bonne centaine de
personnes s’étaient massées au
Terminus dans l’attente fébrile des
résultats d’une élection qu’on disait
historique. Avec un nombre jamais
vu de candidats et des attentes éle-
vées en ce qui a trait à la participa-
tion, la dernière campagne fut brève
mais très intense. Au final, un taux
de participation situé à 27,2 %, légè-
rement sous la barre des 30 % fixée
en début de campagne, mais tout de
même une fulgurante progression
depuis l’année dernière.
Présidence
La tension était palpable chez
les étudiants réunis en face du
1848. Dean Haldenby, président
sortant de la FÉUO, dévoilait les
résultats en ordre décroissant afin
de garder le suspense. Sans sur-
prise, le nom de Marc Kelly fut le
premier à être dévoilé. Malgré sa
dernière place, l’activiste semblait
satisfait: « Avec 7% des votes, cela
confirme que je ne souffre pas
d’instabilité mentale, sinon il y a
7% des étudiants qui en souffrent
aussi. Avec mes idéologies radica-
les, c’est un score raisonnable. »
Nouveau visage dans le monde
de la politique étudiante, Tyler
Steeves était arrivé tout sourire,
vêtu de son emblématique foulard
jaune. Sa déception était vive du
fait de sa troisième place: « C’était
première place ou rien pour moi,
et ce soir, je n’ai rien eu. » Après
le dévoilement des deux derniè-
res places, la tension est encore
montée d’un cran, les partisans et
amis des candidats attendant le
départage entre les deux figures de
proue de cette élection, Renaud-
Philippe Garner et Seamus Wolfe.
Aussitôt que Dean Haldenby a
annoncé le résultat de Garner, si-
gnifiant ainsi sa deuxième place,
les partisans de Wolfe se sont rués
sur ce dernier pour le féliciter. En
liesse après l’annonce du résultat
de leur candidat, les partisans de
Wolfe l’ont soulevé du sol en guise
de célébration. Visiblement amer
et ébranlé par cette deuxième dé-
faite, Garner semblait perplexe :
« On verra dans un an si les 36%
des étudiants seront satisfaits.
J’en doute fort. À la prochaine
fois ». Seamus Wolfe, quant à lui,
ne pouvait dissimuler sa joie : « Il
y avait quatre candidats avec qua-
tre directions distinctes, (…) mais
actualites@larotonde.ca
Actualités
BRÈVES
»Des chercheurs d’Ottawa dé-
couvrent le fonctionnement
d’un gène amaigrissant
Une équipe de recherche de
l’Institut de cardiologie de l’Uni-
versité d’Ottawa, sous la direction
des professeurs Alexandre Stewart
et Frédérique Tesson, a récemment
découvert le fonctionnement d’un
gène qui influence la vitesse des
pertes de poids. En effet, alors que
les scientifiques avaient déjà été les
premiers à repérer le gène en ques-
tion (ACSL5), ils connaissent main-
j’ai senti beaucoup de soutien des questionnables qui se sont passées voles et amis, les prétendants aux tenant son fonctionnement, ce qui
étudiants et j’ai parlé avec beau- durant l’élection. Je veux continuer postes attendaient avec impatience ouvre toute grande la porte à des
coup de groupes étudiants qui me mon investigation. J’ai vu moins de que Dean Haldenby annonce les ré- utilisations médicales.
donnaient un bon feedback ». mes posters sur le campus en fin de sultats. Avec 32% des votes, c’est fi- «Les gènes qui nous font prendre
campagne, je suis déçu ». De son nalement le timide mais résolu Ted du poids ne sont pas les mêmes que
VP Affaires sociales côté, Guillaume reconnaissait que Horton qui a remporté l’élection, ceux qui nous font maigrir. À pré-
la lutte avait été serrée, mais n’était avec 5 % d’avance sur son plus pro- sent, nous pouvons pointer du doigt
De toutes les campagnes pour la pas surpris outre mesure des résul- che rival, l’élégant Jeremy Stuart. la façon dont ce gène qui facilite la
vice-présidence, celle pour le poste tats. « Je parlais avec les gens sur Visiblement soulagé, Horton pen- perte de poids est activé», commen-
de v-p affaires sociales était la plus le campus, et j’ai senti leur soutien, sait déjà au travail qui l’attend : te le professeur Stewart. Le diabète
chaudement disputée. Alexandre j’avais pris le pouls de la population, « Je suis vraiment heureux. Ce fut et les maladies du cœur sont deux
Chaput s’est présenté le premier je suis vraiment content », a-t-il dé- une campagne positive de la part des domaines qui pourraient profi-
au Terminus, visiblement nerveux claré. des candidats. Je me suis fait de ter de cette importante percée des
de connaître les résultats. Plus nouveaux amis. Je veux commen- chercheurs de l’Université.
confiant, Jean Guillaume est arrivé VP Affaires universitaires cer par connaître les employés et
plus tard et l’air décontracté. À l’an- organiser la place. »
»Financement de 1,2 million
nonce des résultats, c’est avec une Avec quatre candidats, l’élection
mine déconfite que Chaput s’est pour le poste de v-p aux affaires VP Finances pour un projet d’Amy Kishek
regroupé avec ses partisans. Déjà, il universitaires constituait égale-
Contrairement aux résultats des Après un siège au Bureau des
n’excluait pas de contester le résul- ment l’une des belles luttes de la
autres élections, ceux pour le poste Gouverneurs assuré pour les deux
tat : « Il y a eu beaucoup de choses campagne. Suivis de leurs béné-
de v-p aux finances de la FÉUO n’ont années à venir, Amy Kishek voit un
surpris que peu de gens. Avec un autre de ses désirs se réaliser, puis-
bilan fort et une cote de popularité que son projet de mentorat politique
Vote Vote plutôt élevée, Roxanne Dubois a été au féminin se voit accorder 1,2M$.
Candidats Total Ce programme vise à jumeler des
francophone anglophone réélue avec près de 60 % des voix.
Fait intéressant à souligner, Dubois élues de différents niveaux de gou-
VP Communications vernements avec des jeunes femmes
s’est démarquée de sa concurrente
Julie Séguin 1356 4390 5746 dans le vote francophone, où elle a de 12 à 25 ans afin qu’elles décou-
obtenu 77% de soutien. Visiblement vrent une carrière dans laquelle les
Non 228 1212 1440
fatiguée par cette campagne épui- femmes sont encore largement mi-
Total 7186 sante d’intensité, Dubois avait déjà noritaires. Désormais présidente de
la section locale d’Equal Voice Ca-
VP Finances en tête le prochain défi à relever :
« Ma priorité, c’est de commencer nada, Kishek se réjouit de l’impor-
Roxanne Dubois 1160 2862 4022 tance que prend son projet. «Je suis
avec un budget consultatif dès le dé-
Maureen Hasinoff 341 2420 2761 but du mandat. Je suis heureuse. » très enthousiaste. Je suis soulagée
de voir que cette cause est prise avec
Total 6783 autant de sérieux», a-t-elle confié au
VP Communications
Président Fulcrum.
Renaud-P. Garner 578 1715 2293 Seule candidate sur le bulletin de
vote à la suite de l’échec de son rival »La presse internationale se
Marc Kelly 123 428 551 Tristan Dénommée au test de bilin- penche sur le cas Rancourt
Tyler Steeves 305 1681 1986 guisme, Julie Séguin s’est fait réélire
avec 80% de soutien. Malgré une C’est le 6 février dernier que le
Seamus Wolfe 628 2107 2735 campagne marquée par les critiques Globe and Mail, le plus grand tirage
Total 7565 de certains étudiants, Dénommée parmi les quotidiens nationaux, pu-
en tête, Séguin semblait satisfaite bliait en première page un article
VP Aff. Sociales
de son résultat : « Je suis épuisée et sur le cas Rancourt. Avec un angle
Alexandre Chaput 660 2400 3060 excitée, j’ai hâte d’être l’année pro- plutôt positif, la journaliste Erin
chaine, je vais prendre le feedback, Anderssen reprend le dernier chapi-
Jean Guillaume 860 2857 3717
et voir les améliorations nécessai- tre de la saga.
Total 6777 res pour l’an prochain. » Deux jours plus tard, c’était au
VP Aff. Étudiantes tour du New York Times, le plus
VP Affaires étudiantes grand quotidien mondial, de s’in-
Michèle Lamarche 1301 4553 5854 téresser à l’histoire, sous la plume
Non 191 787 978 Tout comme Séguin, Michèle La- du chroniqueur Stanley Fish. «Cer-
marche se retrouvait seule en lice tains universitaires réussissent à
Total 6832 pour le poste de v-p aux affaires faire passer leur irresponsabilité
VP Aff. Universitaires étudiantes à la suite du désistement pour de l’héroïsme en invoquant la
d’Ève Ferreira-Aganier, coordon- liberté académique», dénonce Fish,
Ted Horton 420 1735 2155 avant de citer Rancourt comme le
natrice du Centre de bilinguisme.
Sidney Loko 486 973 1459 Plébiscitée par 86% des votants, La- dernier exemple dans cette catégo-
marche était heureuse de son résul- rie. Ce texte et celui où il répond à
Cameron Montgomery 235 1079 1314
tat : « Je me sens bien et soulagée, ses critiques ont attiré plus de 700
Jeremy Stuart 346 1470 1816 je visais plus de 85 %, mais j’aurais commentaires dans leurs versions
Total 6744 aimé avoir 91 % comme Roxanne électroniques.
Dubois l’an dernier. »
www.larotonde.ca • 3
Actualités
Dans le feu de l’action
Bilan du vote
électronique
Les deux officiers électoraux reviennent sur le déroulement du scrutin avec
nous. Quelles sont leurs impressions maintenant que la tempête est passée ?
Sylvia Havard et Wassim Garzouzi, ici derrière Dean Haldenby, le président sortant de la FÉUO, dressent un bilan
positif de cette première élection électronique depuis 2004.
Philippe Teisceira-Lessard
La Rotonde : D’abord, êtes-
vous globalement satisfaits de
ces élections ?
Wassim Garzouzi et Sylvia Ha-
vard : Oui. Nombre record de can-
didats, nombre record de votes, vote
électronique… Ce furent probable-
ment les deux campagnes – Je me
présente.ca et Je vais voter.ca – les
plus visibles de l’histoire de la FÉUO
(toutes campagnes confondues).
LR : Que pensez-vous de la par-
ticipation ?
WG et SH : Sans dire que nous
sommes entièrement satisfaits, il
ne fait aucun doute que la marque
établie vient de changer la donne à
l’Université d’Ottawa. C’est du ja-
mais vu. C’est le nouveau plancher.
C’est le double de la dernière élec-
tion. En fait, c’est plus que la somme
des deux dernières élections. C’est
loin de notre objectif idéal (100%),
mais c’est un bon début.
LR : Avec autant d’efforts mis
dans l’augmentation du taux
de participation, ne croyez-
vous pas qu’il ne pourra que
baisser à l’avenir ?
WG et SH : Il n’y a rien de sorcier
dans ce que nous avons fait. On a
utilisé tous les moyens pour toucher
les étudiants avant, pendant et après
l’élection. Si la FÉUO suit les recom-
mandations du Bureau des élections
– et c’est un grand si –, il n’y a aucu-
ne raison que le taux de participation
diminue l’année prochaine. En fait,
c’est un plancher. Il ne devrait plus
4 • www.larotonde.ca
être sous la barre de 30%.
J’espère que la FÉUO décidera de
suivre les recommandations du Bu-
reau des élections : Une campagne
plus longue, une période de vote sur
cinq jours (au lieu de trois), aucune
interruption du vote (au lieu de 6h à
21h) et la possibilité de cocher une
case « Aucun de ces candidats » ou
d’inscrire un nom sur le bulletin.
Si la FÉUO prend cette voie – et
c’est, là encore un grand si – on
pourra dépasser 40%.
LR : Combien auront globa-
lement coûté ces élections ?
Est-ce plus qu’une élection pa-
pier ?
WG et SH : Le budget pour les élec-
tions a été approuvé par le Conseil
d’administration au mois de juillet
et quelques petits changements ont
été apportés lors de la réunion du
CA au mois de janvier, afin de satis-
faire le désir de certains administra-
teurs d’avoir plus de stations de vote
dans certains immeubles. Le budget
a été respecté et le coût du vote élec-
tronique est sensiblement le même
que le bulletin papier.
Cela étant dit, lors des années pas-
sées, on devait payer plusieurs
étudiants pour compter les votes
pendant de nombreuses heures. Ce
n’était plus nécessaire cette année,
donc il y a eu des économies de ce
côté-là. Aussi, il était impossible de
prévoir le nombre d’électeurs, donc
il y avait toujours un gaspillage avec
le bulletin-papier.
Si cette élection avait été faite avec
un bulletin-papier, on aurait eu be-
soin d’au moins 33 000 feuilles . Le
le 23 février 2009

  
       
     













  

Photo Mathieu Langlois



coût d’impression est énorme, mais 
l’effet environnemental n’est pas
négligeable non plus.
LR : Quel est votre bilan du
vote électronique en tant que 
tel ?
WG et SH : L’ère du bulletin-pa-

pier à l’Université d’Ottawa est 
terminée. On ne parle même plus
d’expérience. Le vote électronique 
est désormais la seule option envi-
sageable à l’Université d’Ottawa.
On a eu quelques retards la premiè-
re journée du vote, notamment avec
l’envoi des courriels. On a envoyé
10 000 courriels aux étudiants fran-
cophones, suivis de 20 000 courriels La Rotonde en ondes
aux étudiants anglophones. Le ser-
veur de l’Université a fait défaut et L’équipe de La Rotonde participe régulièrement à L’Antenne d’ivoire,
certains étudiants ont reçu leur NIP sur les ondes de CHUO 89,1 fm.
quelques heures après l’ouverture
du vote. Même en tenant compte de
ce retard, les étudiants ont eu plus Rendez-vous sur le larotonde.ca pour obtenir des baladodiffusions.
de temps pour voter que lors des an-
nées précédentes. L’Antenne d’ivoire, tous les mercredis, en direct, à 18h, sur les ondes de
CHUO.
LR : Que pensez-vous de l’ex-
plosion médiatique qui a eu
lieu pendant la campagne, no-
***
tamment sur Internet ? Qui ga-
gne l’iPod ? La Rotonde en ligne
WG et SH : C’est un bon début et
nous étions agréablement surpris La Rotonde est également sur les ondes de l’Internet.
par la réaction à nos concours. (Ce sont des ondes, pas vrai?)
Pour ce qui est du iPod, il y a un co-
mité de huit personnes qui s’occupe
de la remise des prix. Les membres www.larotonde.ca
du Comité des élections, du Bureau www.lephotoblogue.blogspot.com
des élections et nos deux baladodif-
fuseurs en chef y siégeront, entre
autres. Les prix seront remis dans
les prochains jours.
actualites@larotonde.ca
 le 23 février 2009
ÉLECTIONS FÉUO
Les autres courses
Plusieurs élections ont animé l’Université pendant cette intense période.
La Rotonde vous en donne les principaux résultats.
Philippe Teisceira-Lessard
En plus de la campagne principale
pour l’exécutif, plusieurs autres
courses ont forgé ce que sera la
FÉUO l’année prochaine. Elles oc-
cupent certes moins d’espace dans
les médias et dans les discussions,
mais restent tout de même d’une
grande influence pour la suite des
choses.
Référendums
Des six référendums proposés à la
population étudiante, seules quatre
questions ont été approuvées, bien
peu lorsque l’on considère qu’aucun
des débats n’avait de camp du NON
officiellement organisé.
La consultation populaire concer-
nant la fondation des Villages du
Millénaire était sûrement la plus
controversée sur le campus. En ef-
fet, on n’a qu’à visiter la page de dis-
cussion consacrée à ce débat sur le
site Internet anglais de jevaisvoter.
ca pour se rendre compte des pas-
sions que cette cotisation obligatoire
actualites@larotonde.ca
soulevait. Dans les derniers jours de
campagne, on a même vu des publi-
cités appelant à voter contre le pro-
jet apparaître sur le site Facebook,
signe de la naissance d’une opposi-
tion organisée. Joël Larose, actuel
vice-président aux affaires sociales
de la FÉUO, fut l’un des plus vigou-
reux opposant au projet. «Oui, c’est
noble de contribuer à des organis-
mes de charité, mais si quelqu’un
choisit de soutenir une cause, il de-
vrait le faire par lui-même», écrit
Chris, un internaute, résumant l’ar-
gument principal d’opposition au
projet.
Un autre référendum controversé
et rejeté par la population étudian-
te fut celui du Centre de counse-
ling par les aînés autochtones, plus
connu sous le nom d’ACRES. La
campagne menée par Danika Bris-
son et Dennis Starck, entre autres,
s’est soldée par un échec, puisque
presque deux fois plus d’électeurs
se sont exprimés contre la création
d’un tel service qu’en sa faveur.
Dès le départ, ce projet avait sou-
levé des questions par rapport au
dédoublement des responsabilités
avec les services de l’Université et
sur la pertinence réelle d’une telle
alternative.
Les autres questions référen-
daires sont passées, notamment
les deux questions concernant
le tabac sur le campus. La FÉUO
devra donc se débarrasser du ta-
bac dans ses propres commerces
et travailler à la mise en place
d’une interdiction plus globale de
fumer sur le campus, avec l’aide
de l’administration. «Avec cette
victoire du OUI, la FÉUO a main-
tenant le mandat de soutenir la
création d’un campus sans fumée.
Une majorité d’étudiants soutient
cette initiative et croit que toute
la population étudiante mérite
un environnement sécuritaire et
sain», commente Tapas Kulkarni,
porte-parole pour son groupe.
L’interdiction de vente de tabac
sur le campus créera par contre un
important manque à gagner pour
le Pivik, le seul commerce de la
FÉUO qui vend actuellement des
produits du tabac.
Bureau des gouverneurs
C’est finalement Amy Kishek qui
occupera le poste de gouverneur
étudiant de l’Université pour les
deux prochaines années. La jeune
femme l’a emporté avec 2170 voix,
par rapport à seulement 1406 pour
son plus proche rival, Austin Me-
nyasz.
Même si ce sont les deux favoris
qui sont finalement arrivés en tête
de liste, plusieurs observateurs ont
fait remarquer le score plus que res-
pectable qu’a obtenu Dominic Ville-
neuve. En effet, Villeneuve a franchi
la ligne d’arrivée avec seulement
138 voix de retard sur Menyasz,
alors qu’il était jusque là un incon-
nu de la politique étudiante. Il faut
aussi noter que le vote francophone
est allé très majoritairement pour ce
candidat.
Sénat et
Conseil d’administration
Pour ce qui est de ces deux
campagnes beaucoup plus lar-
Actualités
ges, elles ont soulevé beaucoup
moins de passion que les autres.
Parmi les éléments marquants, on
peut souligner que les deux candi-
dats qui s’affichaient ouvertement
d’une gauche plus radicale ont été
battus dans leur campagne pour le
Conseil d’administration. En effet,
Martin Schoot-McAlpine et C.J. Sy-
mons devront se contenter d’un ac-
tivisme moins institutionnel l’année
prochaine.
La campagne qui opposait Mike
Fancie et Kyle Simunovic s’est fi-
nalement conclue par la victoire de
ce dernier. Simunovic, dont les im-
portantes dépenses électorales ont
animé beaucoup de conversations
durant la campagne, sera donc à la
fois sénateur de l’Université et admi-
nistrateur de la FÉUO l’an prochain.
Michael Cheevers a lui aussi été
battu alors qu’il se représentait pour
son propre siège de sénateur, après
deux mandats plutôt tumultueux
causés par l’activisme de l’étudiant
et sa participation à des actions dé-
sapprouvées par l’Université. C’est
Mélanie Book qui assurera la relève.
www.larotonde.ca • 5
Actualités
Point d’ordre
Philippe Teisceira-Lessard, Chef de pupitre Actualités
Comité d’improvisation étudiant (bis)
N
otre Comité d’arbitrage étudiant (CAÉ) est une bla-
gue.
Je l’ai déjà écrit dans ces colonnes, mais je crois
que le moment de le répéter et de réfléchir sérieusement
à cette question est plus que jamais arrivé. L’importance
de la question qu’il aura à trancher dans les prochains
jours l’impose.
La plupart de ceux qui ont parlé en faveur du vote élec-
tronique l’ont répété jusqu’à plus soif : l’innovation qu’ils
défendaient constituait une pure formalité du vote et ne
devait pas, officiellement, influencer l’issue du scrutin.
La décision du CAÉ était donc importante, certes, mais
vitale pour la crédibilité du processus démocratique à
l’Université. La confirmation de la constitutionnalité du
vote virtuel a fait des mécontents, mais là se sont arrêtées
les conséquences de leur rapport.
La situation actuelle est tout autre. On a devant les
yeux une plainte qui, premièrement, disqualifierait
quatre futurs exécutants si le CAÉ lui donne raison,
mais qui, en plus, porterait au pouvoir les plaignants.
En outre, ces trois arbitres décideront de l’issue de plu-
sieurs mois d’effort.
C’est donc une question d’un tout autre niveau que les
arbitres auront à trancher cette fois-ci, une question qui
demande donc nécessairement un plus grand sérieux
et une plus grande sévérité par rapport aux juges. Or,
on ne semble pas prendre la situation réellement au sé-
rieux au sein du CAÉ.
Par exemple, on peut noter la présence de Guillaume
Pelegrin parmi ceux qui décideront de notre prochain exé-
cutif. Loin de se faire discret sur ses opinions, l’arbitre s’af-
fiche clairement d’un côté de l’échiquier politique.
Pelegrin a pris part au rally des jeunes conservateurs
du campus, un événement auquel aucun des quatre in-
Les idées
vous fascinent?
Venez donc assister
gratuitement aux
conférences publiques
de l’Université d’Ottawa!
L’Université d’Ottawa lance avec fierté les
Conférences du recteur, une série de quatre
conférences captivantes présentées par
des gens de chez nous sur divers sujets.
Par l’actualité de l’information et les idées
véhiculées, ces rencontres seront une tribune
idéale pour élargir les horizons et remettre
certaines hypothèses en question.
6 • www.larotonde.ca
le 23 février 2009
culpés n’avait senti l’intérêt de participer, mais auquel
tous les plaignants se sont présentés. «Je voterais
pour toi si je le pouvais !» a-t-il même écrit sur Face-
book à Melanie Book, élue au Conseil d’administration Journaliste, photographe, graphiste, correcteur…?
et connue pour sa distance avec l’actuel exécutif de la La Rotonde vous recherche!
FÉUO. Et cela après avoir rejoint un groupe critiquant
cette même équipe pour leur position pendant la grève
d’OC Transpo. Rappelons que trois des défendeurs sur Nous sommes actuellement à la recherche de personnes
quatre font partie de l’exécutif sortant. dynamiques afin de combler tous les postes au sein de son équipe
Et ce n’est certainement pas entièrement sa respon- de production de l’année 2009-2010.
President’s
sabilité : aucune règle claire (ou même floue) n’a jamais Hâtez-vous et remettez votre candidature, curriculum vitae et
été établie pour assurer le sérieux et la neutralité des lettre de présentation, à Caroline Bouchard, directrice
arbitres. Et, quand on voit avec quelle improvisation
l’on semble les nommer à ce comité, on voit bien que
générale, à direction@larotonde.ca.
ces pièges pourraient difficilement être évités.
Le CAÉ a l’obligation morale de se réformer en pro- Dates limite pour les mises en candidature :
fondeur et de se rebâtir de zéro s’il veut avoir la moindre Rédacteur en chef : 20 mars
crédibilité populaire. Il faut prendre le temps de repren-
dre tout le processus (y compris le choix des arbitres) Global
Directeur knowledge.
de production : 3 avril
Secrétaire de rédaction : 3 avril
si on ne veut pas avoir à recommencer dans quelques Local learning.
Chef de la section Actualités : 3 avril
semaines.
J’entends déjà les voix réclamant un peu de clémence Adjoint de la section Actualités : 3 avril
envers les arbitres, soulignant le fait que nous sommes Chef de la section Arts et Culture : 3 avril
dans une université et pas à la Cour suprême du Canada. Chef de la section Sports : 3 avril
Ce serait bien mal peser toute l’importance que prend la Chef de la section Web : 3 avril
future décision du CAÉ dans la vie de bien des gens qui ont
Directeur artistique : 3 avril
consacré plusieurs semaines à leur campagne et qui pour-
raient voir un emploi bien rémunéré s’envoler en fumée. Photographe : 3 avril
Surtout, ils ont entre les mains la confiance des mil- Webmestre : 3 avril
liers d’étudiants qui ont voté pour la première fois cette
année et qui s’attendent à voir leur choix considéré avec N’hésitez pas à contacter Caroline Bouchard pour plus
respect, d’un côté comme de l’autre. Faire fi de leur d’information.
confiance, c’est entacher pour longtemps la crédibilité
de la démocratie étudiante.
du recteur
L’univers du savoir
à votre portée
Conférence inaugurale : Professeure Chantal Laroche Professeur Stewart Elgie Professeur Pierre Bélanger
Allan Rock, recteur de Faculté des sciences Faculté de droit Faculté des arts
l’Université d’Ottawa de la santé
Responsibility to L’impact du bruit sur The Wealth of Nature: Ce n’est pas une révo-
Protect: a Doctrine nos vies, du berceau how fixing the economy lution que traversent
of Humanity à la berceuse can save the planet nos médias. C’est une
(présentée en anglais) (présentée en anglais) Web-olution.
4 mars 2009 1er avril 2009 23 septembre 2009 25 novembre 2009
Toutes les conférences se dérouleront à compter de 19 h à la salle 4101 du pavillon Desmarais.
Partenaires médiatiques :
Inscrivez-vous en ligne à
www.uOttawa.ca/conferencesdurecteur
Vous ne pouvez être des nôtres? Joignez-vous en direct
aux discussions sur le Web!
actualites@larotonde.ca
le 23 février 2009
Revue de presse universitaire
Alexa Biscaro
On passe aux
livres électroniques
à l’U de Victoria
À l’Université de Victoria, on
commence à offrir aux étudiants le
choix d’acheter leurs manuels de
cours en version électronique. Se-
lon la gérante des manuels de cours
de la librairie universitaire, il est
important de suivre l’évolution des
habitudes des étudiants et d’agir en
conséquence. Cette année, la librai-
rie offrait douze volumes en version
électronique. En plus d’être écolo-
gique, l’option en ligne permet aux
étudiants d’économiser, puisque les
livres électroniques ne coûtent que
50% du prix d’un livre traditionnel,
ce qui les rend accessibles à une
plus grande partie de la population
étudiante. Quoique le phénomène
soit encore très nouveau, certains
professeurs ont déjà embarqué et
ajoutent des composantes en ligne à
leur matériel de cours.
L’U de Winnipeg
fait un faux pas
Colin Russell, registraire de l’Uni-
Étudier à l’INRS :
versité de Winnipeg, admet avoir
Acquérir une formation multidisciplinaire
fait une erreur de jugement lorsqu’il
de 2e ou 3e cycle dans des domaines
stratégiques pour le développement
a accepté que des représentants
de la compagnie Imperial Tobacco
de la société.
soient présents à la foire d’emplois
Une approche d’avant-garde !
du campus. Russell insiste sur le fait
que l’Université veut promouvoir
W W W.INRS.CA un campus avec un environnement
CONFÉRENCES
La démocratisation du secondaire
à la française et ses contradictions
Quand ? 23 février de 16h à 18h
Centre - Eau Terre Environnement
Où ? Lamoureux, 475
Centre - Énergie Matériaux Télécommunications
Centre - INRS−Institut Armand-Frappier Conférence de Pascal Bastien :
Centre - Urbanisation Culture Société «Croyance et crédulité dans les
archives : l’historien face aux su-
perstitions (XVIIe-XVIIIe siècles)»
Quand ? 23 février de 19h à 20h
Où ? Tabaret, 311
Révision
The Tree Reading Series - A.M.
Klein: A Centenary Celebration
de textes en français Quand ? 24 février de 20h à 22h
Où ? Arts Court, 2 ave Daly
Tutorat
The Physics of Climate-Driven
Sea-Level Change
Contactez Pierrette Quand ? 26 février de 14h30 à
819-595-2717 16h
819-208-4549 Travail professionnel, Où ? Macdonald, 121
josette92@hotmail.com prix concurrentiels
Réunion des bénévoles
La Rotonde tient sa réunion des bénévoles ce mardi, à midi, au 109 Osgoode.
Venez discuter du journal, rencontrer l’équipe et connaître les évènements à venir!
actualites@larotonde.ca
sain et que Imperial Tobacco n’est
pas une compagnie qui véhicule ce
message. Il était d’ailleurs plutôt iro-
nique qu’une université qui interdit
de fumer sur toutes les propriétés
de son campus invite un des géants
du tabac à prendre part à sa foire
de l’emploi. The Martlet, journal
étudiant de l’U de Victoria, n’a pas
réussi à joindre Imperial Tobacco
afin d’avoir sa version des faits.
Une autre controverse
à Queen’s
Pour la énième fois cette année,
le campus de l’Université Queen’s
reçoit une importante attention
médiatique. Le Queen’s Journal a
révélé que l’homme de Kingston qui
avait été arrêté en lien avec le raid
policier provincial qui s’est déroulé
début février était bel et bien l’un
de ses étudiants. John David Burns,
étudiant en arts et sciences et le plus
Calendrier Actualités
The Economy of Hellenistic and
Roman Egypt
Quand ? 27 février de 14h30 à
16h30
Où ? Arts, 114
Image as History
Quand ? 27 février de 14h30 à
16h30
Où ? Simard, 129
Rencontre littéraire avec Agnès
Whitfield : «Où dansent les nénu-
phars, un récit bien ontarien»
Quand ? 27 février de 16h à 17h30
Où ? Simard, 423
« Émotions, perceptions et illu-
sions émotionnelles »
Quand ? 13 février de 15h à 17h
Où ? Arts, 509
Actualités
jeune membre de l’équipe canadien-
ne de tir à l’arc des Jeux Olympiques
de 2008, a été arrêté le 4 février
dernier. Lors de sa prochaine com-
parution en cour, le 5 mai prochain,
il fera face à deux chefs d’accusa-
tions : possession de pornographie
juvénile et diffusion du matériel.
Lors de son arrestation, la police a
également saisi son ordinateur afin
de l’examiner en laboratoire.
Ça brasse à Concordia
L’Union étudiante de Concordia
(CSU) en a plein les bras depuis
quelques mois. En effet, la CSU
jongle avec deux poursuites léga-
les, toutes deux impliquant des an-
ciens employés, toutes deux ayant
causé d’importants scandales. Ma-
rie Lyonnais, ancienne comptable
pour la CSU et la CUSACorp, aurait
coûté plus de 360 000$ aux deux
organisations pendant les sept ans
où elle était leur employée. Elle est
accusée de fraude, de négligence et
de mauvaise gestion financière. Pa-
trice Blais, ancien président de la
CSU, et celui qui a embauché Lyon-
nais, se retrouve également dans
le pétrin. La CSU le poursuit pour
diffamation et demande 125 000$
en compensations. Blais nie la véra-
cité des accusations et pointe plutôt
le manque de respect qu’a la CSU
envers les dissidents au sein de son
organisation.
DIVERS
Recherche avancée en bibliothèque
Quand ? 24 février de 13h à 14h
Où ? Morisset, 144
RACER : atelier de bibliothèque
Quand ? 24 février de 15h à 16h
Où ? Morisset, 144
Films chinois et japonais : Good
morning PÉKIN
Quand ? 25 février de 19h à 21h
Où ? Lamoureux, 223
Conciliation travail-vie
Quand ? 26 février de 10h à 12h
Où ? Morisset, 611
GOUVERNANCE
Sénat
Quand ? 2 mars à 15h
Où ? Tabaret, 083
CA de la FÉUO
Quand ? 1 mars à 13h
Où ? Tabaret, 083
www.larotonde.ca • 7
 Arts et Culture
le 23 février 2009

Sonia Noreau
culture@larotonde.ca

Julie Le Breton – sans compromis

L’actrice était de passage en Outaouais pour faire la promotion du film Cadavres.
Vickie Perreault Canuel, parce que je pense qu’il LR - La relation entre Angèle
maîtrise vraiment la technique. et son frère pourrait être qua-

J
ulie Le Breton, actrice québécoise
qui s’est fait connaître dans les
films Le Génie du crime, Maurice
Richard, Dans l’œil du chat, Ma-
man last call et Québec-Montréal,
a accepté de confier à La Rotonde
ses impressions de son expérience
sur le plateau de tournage de Cada-
vres, le nouveau flim d’Érik Canuel.
La Rotonde - Pourriez-vous
me décrire, avec vos propres
mots, ce qu’est le film Cada-
vres ?
Julie Le Breton - C’est une es-
pèce d’ovni dans le paysage cinéma-
tographique québécois. C’est une
comédie noire ; j’aime bien dire que
c’est une comédie « brune » aussi,
parce qu’on a parfois un humour un
peu à la limite du bon goût. C’est une
comédie, mais c’est aussi une tragé-
die qui a plein d’aspects qui m’ont
rappelé les tragédies grecques. C’est
un film où l’on rit de sujets dont on
ne devrait pas rire, et où l’on pleure
quand on devrait peut-être rire.
C’est comme aller dans une espèce
de carnaval, une espèce de manège
bancal. On ne sait pas si on va pas-
ser au travers, mais on reste dans le
manège jusqu’au bout, et à la fin on
n’est pas trop sûr de comment on se
sent, mais on sait qu’on vient de vi-
vre quelque chose.
LR - Qu’est-ce qui vous a mo-
tivée à participer à ce projet ?
JLB - Quand j’ai vu le scénario,
je suis un peu tombée des nues.
Premièrement, je n’en revenais
pas que ce soit financé, étant don-
né qu’habituellement, on est un
peu frileux dans les institutions.
Deuxièmement, je n’en revenais
pas que quelqu’un avait le culot
d’aller faire ce film-là. Et j’étais
vraiment contente que ce soit Érik
C’est quelqu’un qui fait un cinéma
très efficace. Et je pense que quand
on raconte une histoire comme cel-
le-ci, même si on utilise des moyens
très étranges pour la raconter, cela
requiert une efficacité, quelqu’un
qui a un univers très précis, qui
sait exactement où amener tout le
monde, pour qu’on puisse raconter
la même histoire et qu’on soit tous
dans le même univers. Et finale-
ment, je n’avais jamais vu un per-
sonnage féminin comme celui-ci au
Québec, et je pense que c’était la
première fois que j’en lisais un, et
peut-être la dernière fois avant un
bout de temps, que je voulais vrai-
ment défendre. Souvent, on essaie
de jouer des personnages qui sont
plus aimables, mais elle, c’est tout
le contraire, c’est sans compromis.
LR - Comment percevez-vous
votre personnage d’Angèle
Marchildon ?
JLB - Je la vois vraiment comme
une enfant de quatre ans qui n’a
jamais évolué, une enfant caracté-
rielle prise dans un corps de femme
qu’elle assume à moitié. Cette im-
maturité fait en sorte qu’elle est très
narcissique, très égocentrique, très
déconnectée de la réalité, et c’est
toujours très riche pour une actrice,
qui a l’occasion de jouer un person-
nage qui a autant de failles, autant
de faiblesses. En même temps, c’est
quelqu’un qui a eu un désir de se
sortir de sa misère et de devenir
meilleure, mais elle n’a pas pris les
bons chemins, je pense, pour y arri-
ver, donc elle n’a pas vraiment gran-
di. Elle pense qu’elle a un immense
besoin d’amour, mais elle s’arrange
juste pour aller chercher l’amour de
façon complètement croche. Donc
ça ne marche pas.
lifié de « particulière ». Com-
ment la percevez-vous ?
JLB - Je pense que quand ils
étaient tout petits, Angèle et Ray-
mond ont dû entrer dans cette es-
pèce de relation un peu symbiotique
parce que leur mère ne s’occupait
pas d’eux; il y avait tout le temps des
hommes qui entraient et sortaient
de la maison, il n’y avait aucune fi-
gure paternelle. Je pense qu’ils ont
beaucoup souffert affectivement et
émotivement étant petits, donc le
frère et la sœur se sont retrouvés
dans un noyau pour survivre. Je
crois que, comme les enfants qui
n’ont pas de repères, pas de limites,
cela s’est peut-être transformé un
peu. Je pense qu’au début, cela s’est
fait de façon assez innocente, donc
oui, il y a peut-être eu un peu d’in- « Il est sûr que ce n’est pas un film qui va plaire à tout le monde, mais je
ceste quand ils étaient jeunes, mais pense que cela peut être bien d’être déstabilisé de temps en temps, de se
je ne suis pas sûre qu’ils étaient confronter à des choses auxquelles on n’est pas habitué.» - Julie Le Breton
conscients de ce qui se passait. Ce
qui se passe à l’âge adulte, là ils en
sont conscients et ils savent que ce à des choses auxquelles on n’est pas évident, mais j’ai beaucoup ri et j’ai
n’est pas correct. C’est très tordu habitué. Je pense que c’est un film eu un plaisir fou. C’était un énorme
comme relation, mais c’est ce qui très personnel pour Canuel, qui lui défi à relever pour moi, ce person-
fait que, dramatiquement, c’est in- ressemble beaucoup. Cadavres est nage-là, donc ce fut l’une des belles
téressant. un film sans compromis. expériences de ma vie.
LR - Le film joue sur une LR - Comment avez-vous LR - En quelques mots, di-
multitude de registres, allant trouvé votre l’expérience de tes-nous pourquoi les lecteurs
de l’humour noir au gore, en travail ? de La Rotonde devraient voir
passant par l’érotisme. Croyez- JLB - C’était hyper vidant et hy- Cadavres.
vous que le public va être ré- per enrichissant en même temps, JLB - Les gens devraient voir
ceptif à ce mélange des styles ? c’est toujours un peu comme aller à Cadavres pour se permettre d’être
JLB - Je ne le sais pas, on va la guerre, faire un film au Québec. déstabilisés, pour voir qu’on peut
voir. J’espère que les gens vont se On n’a pas assez de moyens pour nos aborder un autre genre de cinéma
donner la peine d’y aller. Les gens ambitions, il y a des heures de tra- au Québec, qu’on peut raconter
qui ont aimé le travail de Canuel vail de Mongol, mais il y a de pires des histoires différemment, pour
auparavant vont être surpris de le jobs dans la vie. Quand j’ai la chance voir l’immense talent d’Érik Canuel
voir dans un autre registre, com- de tourner un film, je me sens hyper autrement, pour se faire raconter
plètement différent. Il est sûr que privilégiée, donc si on travaille dur, une histoire complètement tordue,
ce n’est pas un film qui va plaire à je m’en fous un peu. J’ai vraiment arrêter de réfléchir à sa vie deux se-
tout le monde, mais je pense que du plaisir à tourner. On était dans condes et se laisser transporter dans
cela peut être bien d’être déstabilisé un décor sale, tout le monde arrivait un univers complètement différent
de temps en temps, de se confronter complètement crotté. Ce n’était pas de tout ce qu’on a vu avant.

Journaliste, photographe, graphiste, Dates limite pour les mises en candidature :

correcteur…?
La Rotonde vous recherche!
Nous sommes actuellement à la recherche de personnes
dynamiques afin de combler tous les postes au sein de
son équipe de production de l’année 2009-2010.
Hâtez-vous et remettez votre candidature, curriculum
vitae et lettre de présentation, à Caroline Bouchard,
directrice générale, à
direction@larotonde.ca.
Rédacteur en chef : 20 mars
Directeur de production : 3 avril
Secrétaire de rédaction : 3 avril
Chef de la section Actualités : 3 avril
Adjoint de la section Actualités : 3 avril
Chef de la section Arts et Culture : 3 avril
Chef de la section Sports : 3 avril
Chef de la section Web : 3 avril N’hésitez pas à contacter Caroline Bouchard pour plus
Directeur artistique : 3 avril d’information.
Photographe : 3 avril
Webmestre : 3 avril

8 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 23 février 2009
CRITIQUE » CINÉMA
Cadavres à voir… si vous en avez le courage
Le film joue sur une multitude de registres, et va soit plaire, soit déplaire au public.
En voyant, sur l’affiche du film Cadavres, qu’il s’agit
d’une réalisation d’Érik Canuel mettant en vedette Pat-
rick Huard, le spectateur pourrait être porté à croire que
le film poursuit dans la lignée des deux précédentes col-
laborations entre Canuel et Huard, la comédie roman-
tique de Noël Nez rouge, et le désormais classique Bon
cop bad cop. Le spectateur moyen pourrait donc croire
que Cadavres est une comédie légère,
avec un punch ou un bon mot humor-
istique à tous les détours et des per-
sonnages attachants et sympathiques.
Malheureusement, le spectateur se
tromperait.
Cadavres fait dans un registre ci-
nématographique complètement dif-
férent allant plutôt dans l’humour noir,
l’ironie, le gore, l’érotique, le suspense,
et plus encore. En d’autres termes, ce
n’est pas un film popcorn pour toute la
famille. C’est un film sombre qui joue
avec plusieurs tabous et qui ne laisse
personne indifférent. Soit on aime Ca-
davres, soit on déteste Cadavres.
Le film raconte l’histoire de Raymond
Marchildon (Patrick Huard), un paumé
qui reprend contact avec sa sœur Angèle (Julie Le Bret-
on), starlette jouant dans le téléroman à la mode, à la
suite de la mort abrupte de leur mère (Sylvie Boucher).
Raymond et Angèle, qui ne se sont pas adressé la pa-
role depuis plusieurs années, tentent de se retrouver à
travers les événements de plus en plus surréalistes qui
se déroulent à la maison familiale des Marchildon, là où
nos deux protagonistes ont trouvé refuge. Des person-
nages de plus en plus douteux se pointent, les cadavres
L’artiste étudiant » Vincent Laprade-Séguin
Les artistes sont partout! La Rotonde vous fait découvrir ceux de notre campus.
s’empilent dans le sous-sol de la maison, et la relation
entre Raymond et Angèle évolue de façon plutôt par-
ticulière jusqu’à la fin du film, qui finit en force.
La force de Cadavres se trouve dans le jeu des acteurs.
Huard et Le Breton réussissent à rendre attachants des
personnages qui, a priori, semblent complètement dé-
testables, narcissiques, immatures, irresponsables et
inconséquents. Les deux acteurs réus-
sissent à émouvoir, à faire rire, à faire
sourciller, et même parfois à faire tordre
le spectateur sur lui-même de dégoût.
Les acteurs jouant les rôles secondaires
sont tous aussi excellents les uns que les
autres, se fondant dans la peau de leurs
personnages. Une mention spéciale doit
aller à Christian Bégin, qui réussit à
faire oublier le personnage médiatique
de « Christian Bégin » qui se fait voler
la vedette dans le rôle d’un agent de po-
lice un peu naïf qui n’est pas nécessaire-
ment conscient de tout ce qui se passe
autour de lui et qui n’a d’yeux que pour
la belle Angèle.
Le film joue avec des sujets assez cor-
sés comme la mort, l’inceste, le crime, la
sexualité et traite ces sujets avec un ton qui joue entre
l’humour noir et le drame, avec quelques pincées de
suspense. Certains moments du film ne sont pas pour
les âmes sensibles, alors soyez prévenus. Cadavres
n’est pas un film conventionnel où l’on peut se forger
une opinion en sortant de la salle de cinéma. C’est un
film qui pousse à réfléchir. Et c’est à voir… Si vous avez
le cœur solide et l’esprit subversif.
Vickie Perreault
Trille Or
Ajà Besler
Cet album éponyme est le quatrième
disque du groupe et de loin son
meilleur. Avec les deux premières
sorties, Konflit Dramatik a réussi à
former une base de fans en Ontario
français. Il se démarque avec un son
rock et rap fusion qui lui donne un
air de Linkin Park franco-ontarien.
Avec EP Morgue, leur troisième
disque, le groupe a pris une nou-
velle direction. Malheureusement,
les chansons ésotériques étaient
un peu trop exotiques pour les gens
et le groupe a déçu beaucoup des
premiers fans. Dans le quatrième
disque, Konflit a vraiment su trouver
un son qui lui était propre, tout en
gardant l’aspect populaire, ou plutôt
accessible, des premiers disques.
Le premier single du disque, Je
t’aime Québec, est de loin le plus
accrocheur. Les paroles sont tirées
d’un poème du grand écrivain fran-
co-ontarien Patrice Desbiens... C’est
l’exemple du mariage parfait entre
paroles et musique. Le deuxième
Arts et Culture
Cette semaine, dans la
catégorie meilleur album au
Gala des prix Trille Or : Konflit
Dramatik
single, Deux pieds dans la marge,
reflète peut-être mieux le restant
du disque : un peu plus noir, avec
des distorsions et des paroles politi-
sées qui offrent un va-et-vient entre
le français et l’anglais. Les autres
moments forts du disque sont la
reprise de God is an American, de
Jean-Pierre Ferland, ainsi que le
piano dans la chanson Tête de pois-
son. On retrouve aussi des chansons
fortement influencées par Morgue,
comme Think Twice et La Mère de
toutes les dystopies qui s’inspirent
de Mashpad, un groupe qui fait des
reprises de thèmes de jeux vidéo et
dont plusieurs membres sont dans
Konflit.
Ce n’est pas seulement le son du
groupe qui a fait de grands pro-
grès, mais tout le côté esthétique,
avec une pochette dont le style a été
conçu par Christian Berthiaume,
l’artiste à la tête du groupe. De
toute la catégorie meilleur album,
mon choix s’arrête sur cet album.
Calendrier
Arts et Culture
DANSE

Insurrection, un groupe qui a de l’avenir

Charel Traversy
«Croire en ce qu’on fait et travailler
sans relâche est une formule ga-
gnante», confie Vincent Laprade
Séguin du groupe Insurrection. For-
mé de Stef Jomphe à la voix, Martin
Samson et Vincent «beav» Laprade
Séguin à la guitare, Phil M.Latreille
à la batterie et Benoît Knight à la
basse, Insurrection se définit comme
étant un mélange de « death metal,
trash et de metal progressif ».
Les débuts
Le groupe voit le jour en juillet
2003. À l’époque, il y a très peu de
groupes underground dans la ré-
gion de l’Outaouais, la formation
connaît donc un succès instantané.
Son premier démo, intitulé Insur-
rection, fait son apparition en mai
2004, puis le groupe enregistre un
album qui ne voit malheureusement
pas le jour, du fait du départ de plu-
sieurs membres. Insurrection est
ainsi mis sur la glace, mais n’a pas
encore dit son dernier mot.
De nouveaux membres se joignent
au groupe, qui décide de rafraîchir
son répertoire en sortant l’album
Prologue en 2007, où figure, entre
autres, le succès Fear Tomorrow.
Aujourd’hui, il ne reste que Martin
Samson et Stef Jomphe de la forma-
tion originelle. Le groupe, qui écrit
en français et en anglais, joue de
plus en plus hors de la région, où un
public de francophones et d’anglo-
phones les suit fidèlement.
Le groupe a bien sûr connu quel-
ques embûches au fil des ans, des
bris de contrats avec des promo-
teurs, des changements au sein de
la formation et des «problèmes de
van». Ces embûches ont toutefois
fait apprendre une chose au grou-
pe : « Un show où il n’y a absolu-
ment aucun problème, cela n’existe
pas. Ça fait partie du plaisir ! »
L’artiste étudiant
En deuxième année de baccalau-
réat en philosophie, Vincent avoue
toutefois que concilier le groupe et
l’université est assez difficile. « Dif-
ficile, mais pas impossible. J’ai pré-
féré prendre une pause d’université
pour l’instant, mais Martin semble
s’en tirer avec sa maîtrise. Jammer
deux fois par semaine et concilier les
horaires de cinq personnes à la fois,
qui travaillent ou vont à l’école, ce
n’est pas facile. Mais on y arrive !»
Pour ceux qui souhaitent faire
carrière dans le domaine musical, il
faut d’abord aimer la musique pour
ce qu’elle est. Vincent a d’ailleurs un
conseil : « Ne pas croire et espérer
que faire de la musique est facile.
Si vous chercher quelque chose de
facile où le succès et l’argent domi-
Martin Samson et Vincent Laprade-Séguin comptent passer l’été dans le
studio d’enregistrement afin de sortir un deuxième album.
nent, oubliez la musique ! C’est à
mon avis faire le mauvais choix de
carrière. Tant mieux si on réussit à
en faire, mais ce n’est absolument
pas le but premier »
Insurrection est actuellement oc-
cupé à l’écriture et à la composition de
Courtoisie OverdoseTV
chansons. Le groupe souhaite passer
en studio l’été ou l’automne prochain
pour enregistrer son deuxième album.
Pour tout savoir du groupe et
les dates de spectacle, vous pouvez
consulter leur site web : www.in-
surrectionmetal.com.
American Ballet Theatre: Giselle
Quand ? Du 26 au 28 février
Où ? Centre national des Arts, 53,
rue Elgin, Ottawa
THÉÂTRE
Les monologues du vagin
Quand ? Du 24 au 28 février à 20h
Où? La Nouvelle Scène, 333, av-
enue King Edward, Ottawa
Le mariage de Figaro
Quand? ? Les 27 et 28 février à
20h
Où ? Salle Odyssée, 855, boulevard
de la Gappe, Gatineau
SUR LE CAMPUS
Rencontre littéraire avec Agnès
Whitfield
Quand ? Le 27 février à 16h
Où ? Pavillon Simard, Pièce 423
ARTS VISUELS
Roch Defayette: Le collectionneur
Quand ? Jusqu’au 8 mars
Où ? Centre d’Exposition Art-Im-
age, 855, boulevard de la Gappe,
Gatineau
MUSIQUE
Mighty Popo
Quand ? Le 27 février à 21h30
Où ? The Rainbow, 76, rue Murray,
Ottawa
Tracteur Jack
Quand ? Le 28 février à 21h30
Où ? Le Petit Chicago, 50, prome-
nade du Portage, Gatineau (Secteur
Hull)

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 9
Arts et Culture le 23 février 2009

GALA DE LA TRILLE OR
Le Gala des prix Trille Or honore Marcel Aymar
Charel Traversy
L’Association des professionnels de
la chanson et de la musique (APCM)
voit grand pour la cinquième édi-
tion du Gala des prix Trille Or 2009.
Lors d’une conférence de presse
tenue mercredi dernier à La Cité
collégiale, l’APCM a honoré Marcel
Aymar pour l’ensemble de son œu-
vre dans le domaine de la chanson
et de la musique franco-ontarienne
en lui décernant le prix hommage
2009. Aymar recevra son prix le
19 mars prochain, lors du Gala qui
sera diffusé sur les ondes de Radio-
Canada.
Originaire de La Baie Sainte-
Marie, en Nouvelle-Écosse, Marcel
Aymar a entrepris sa carrière pro-
fessionnelle à Sudbury, dans le nord
de l’Ontario. Connu pour son talent
d’auteur-compositeur et d’inter-
prète, il est aussi membre fondateur
du groupe musical CANO, en plus
d’avoir été réalisateur et comédien
à quelques reprises. « Les qualités
humaines de Marcel ont rejailli sur
le domaine de la chanson et de la
musique franco-ontarienne pour
en faire un milieu dynamique, se
démarquant par son originalité
et l’authenticité de ses artisans »,
confie Jean-Michel Ouimet, prési-
dent de l’APCM.
Au total, 95 finalistes répartis dans
21 catégories participeront au Gala
des prix Trille Or, qui a lieu tous les
deux ans et vise à reconnaître l’excel-
lence artistique des artistes franco-
ontariens et à faire la promotion du
développement de l’industrie musi-
cale francophone en Ontario.
Du nouveau pour le Gala
Cette année, le Gala épouse une
nouvelle formule qui risque de plai-
re à son public. Vers 22h30, après le
Gala animé par Rebecca Makonnen,
les amateurs de musique et de chan-
son francophones pourront assister
gratuitement à un spectacle mettant
en vedette plusieurs des finalistes et
lauréats à La Cité collégiale. Ouimet
souhaite ainsi offrir aux membres
du grand public l’occasion de faire
la fête avec eux.
À quelques semaines de la cinquiè-
me édition du Gala des prix Trille Or,
l’APCM, en collaboration avec la Fé-
dération de la jeunesse franco-onta-
rienne (FESFO), lance la compilation
Trille Or, qui réunit 21 des artistes
nominés. Il y a trois façons simples
de se procurer le disque: par le biais
du site www.apcm.ca dans la section
boutique, à l’achat d’un album fran-
co-ontarien chez HMV Orléans situé
à la Place d’Orléans ou encore au ma-
gasin Archambault des Promenades
de l’Outaouais, à Gatineau.
Pour y assister
Les personnes intéressées à
l’après-Gala peuvent se procurer
des billets à l’APCM, au comptoir
du complexe sportif de La Cité col-
légiale (H 1060) ou au Service de
vie communautaire de l’Université
d’Ottawa, situé au 3e étage du Cen-
tre universitaire (salle 318). Il faut
faire vite: il n’y a que 350 billets dis-
ponibles.
Pour plus de détails sur les no-
minations et les catégories, vous
pouvez consulter le site www.
apcm.ca.

22000$
D’ÉTUDES
DE BOURSES POPULAIRES
LITTÉRATURE » AMÉLIE NOTHOMB

Bibliographie de la fin
Amélie Nothomb, auteur qui se targuait d’écrire trois livres par an pour n’en publier
DES CAISSES DE L’ONTARIO qu’un ne serait-elle pas finalement victime du succès phénoménal qui fut le sien ?
DESJARDINS 2003 Antéchrista
2004 L’Entrée du Christ à Bruxelles
2004 Biographie de la faim
2005 Acide sulfurique
2006 Journal d’Hirondelle
2007 Ni d’Ève, ni d’Adam
2007 Les Champignons de Paris
Tes étudeens t 2008 Le Fait du prince
nous tienn
à cœur! Elodie Danielou l’Académie française pour Stupeurs
et tremblements, en 1999, et le Grand
toujours vers des sujets scabreux et
pervers. C’est à croire que face à la
Amélie Nothomb étonne, Amé- Prix Jean Giono pour l’ensemble misère humaine dans ce qu’elle a de
lie Nothomb bouleverse, Amélie de son œuvre, Amélie Nothomb plus masochiste, vicieux et torturé,
Nothomb dérange. Mais son succès soulève pourtant la polémique. At- Nothomb fait preuve du même plai-
toucherait-il à sa fin ? Issue d’une tirant autant d’admirateurs que de sir extatique que ses personnages et
famille bourgeoise de Belgique, détracteurs, elle connaît de plus en en jouit comme eux (Cosmétique de
l’auteure à succès triomphe depuis plus de critiques au fil des années l’ennemi, 2001).
son premier roman, Hygiène de et l’auteur de génie cède la place à
l’assassin, paru en 1992. Avec un l’auteur qui déçoit. Bibliographie de la fin

22 000 $
livre publié par an, toujours aux
EN BOURSES Éditions Albin Michel, l’œuvre Le métronome humain De fait, le dégoût que le lecteur
d’Amélie Nothomb appartient au- est en droit d’éprouver face à cette
NIVEAU UNIVERSITAIRE – tant à l’autobiographie (Le Sabotage Chaque année, à l’époque où le audace outrancière passe d’autant
11 BOURSES DE 1 000 $ amoureux, 1993), qu’à la fiction (Pé- raisin mûr se laisse cueillir, Amélie moins facilement que les publica-
TU ES MEMBRE
NIVEAU COLLÉGIAL – D’UNE DES CAISSES plum, 1996). Nothomb publie systématiquement tions s’enchaînent avec une régulari-
11 BOURSES DE 500 $ POPULAIRES Comment qualifier le style de un livre qui se lit vite, peut-être un té de métronome et ne s’arrêtent pas,
DESJARDINS l’auteure ? Certaines critiques par- peu trop. Certains parlent de l’heure en dépit d’une écriture qui est dé-
NIVEAU SECONDAIRE – PARTICIPANTES ? lent tantôt de fables, tantôt de récits, Nothomb de l’année. Le contenu de sormais sans surprise et donne une
22 BOURSES DE 250 $ INSCRIS-TOI DÈS voire de farces, car, en réalité, ses ces récits est invariable : des com- impression de déjà-lu. Pour ses plus
DATE LIMITE MAINTENANT ! romans traitent du moindre sujet paraisons qui étonnent, choquent. fidèles détracteurs comme pour cer-
16 MARS 2009 À 16 H sérieux avec un humour caustique Et à la longue, lasseraient, si l’auteur tains de ses lecteurs qu’Hygiène de
qu’on ne peut que souligner et ad- ne savait y mettre un terme. l’assassin, son premier roman, avait
INSCRIPTION ENTRE LE 4 FÉVRIER ET LE 9 MARS 2009. mirer. Côté narratif, ils répondent à Passant du cynisme pur (Stu- pourtant charmés, Amélie Nothomb
VISITE LE SITE WEB DE TA CAISSE POUR TOUS LES DÉTAILS ! une logique qui sait mettre en appé- peur et tremblements, 1999) au aurait tendance à s’essouffler.
www.desjardins.com/fr/votre_caisse tit. Avec des textes qui ont toujours morbide (Journal d’Hirondelle, Dans ses derniers romans, bâclés
des titres savoureux (Métaphysique 2006, ou Acide Sulfurique, 2005), pour certains, l’auteur semble céder
Caisse populaire d’Alfred des tubes, 2000, Cosmétique de Amélie Nothomb tire des sociétés à la paresse, gonflant artificiellement
Caisse populaire de Cornwall l’ennemi, 2001, Biographie de la actuelles une caricature qui n’est ses récits de phrases alambiquées et
Caisse populaire de Hawkesbury faim, 2004), des personnages aux ni noire, ni blanche, mais d’un gris de paradoxes lumineux qui ne veulent
Caisse populaire de la Vallée noms exquis, le style nothombien a que son style léger voudrait trans- pas dire grand-chose. Les lecteurs se
Caisse populaire Nouvel-Horizon
su se démarquer et faire triompher parent. Trop ? Sans doute, car si trouvent face à une thématique mal
Caisse populaire Orléans
Caisse populaire Rideau d’Ottawa cette petite femme excentrique et on oublie l’ouvrage sitôt sa lecture exploitée et une fin moyenne, ex-
Caisse populaire Trillium drolatique qu’est Amélie Nothomb. achevée, il n’en reste pas moins un pédiée avec empressement. Bref, des
Caisse populaire Vision Avec plusieurs prix, parmi arrière-goût amer. Ces romans au crus qui ne tiennent pas en bouche
lesquels le Grand Prix du roman de lyrisme incroyable nous mènent pour une bibliographie de la fin.

10 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 23 février 2009 Arts et Culture
THÉÂTRE

Quand votre cœur fait Krum

Le Centre national des Arts vivait un moment historique en présentant du 17 au 21 février une pièce en polonais dans le cadre du Théâtre Français.
Sonia Noreau
Wajdi Mouawad a fait preuve de
beaucoup d’audace en invitant
Krum, une pièce présentée en po-
lonais, mise en scène par Krzysz-
tof Warlikowski d’après une tra-
duction de l’hébreu de Jacek Po-
niedzialek d’un texte de l’auteur
israélien Hanokh Levin, à se pro-
duire au Théâtre français du Cen-
tre national des Arts. Le succès
de la pièce en langue étrangère
a créé un précédent qui poussera
peut-être le successeur de Wajdi
Mouawad à en faire une tradi-
tion incontournable. On pourrait
croire que les sous-titres anglais-
français ou que la surenchère
culturelle d’une pièce israélienne
mise en scène par un Polonais et
choisie par un Libanais pour un
public d’ici auraient pu faire de
cette excellente pièce un événe-
ment complètement inaccessible
au grand public, mais rien n’aurait
été plus loin de la vérité.
La pièce polonaise
Sur la scène: une petite ville is-
raélienne s’imaginait facilement à
partir des décors minimalistes et
plongeait le spectateur dans une at-
mosphère qui a régné durant toute
la pièce. C’est-à-dire une atmos-
phère bizarre et familière à la fois,
où l’humour grinçant et efficace du
texte savait en alléger la profon-
deur. Dès le début du spectacle, il
était facile de comprendre que les
Krum, une pièce de théâtre à saveur universelle, a su assurer son succès par un talentueux jeu des acteurs.
personnages n’avaient jamais rien
fait pour se sortir de cette petite
ville israélienne qui n’est jamais
clairement nommée. À l’exception
de Krum, le personnage principal,
qui revient d’un long voyage et qui
n’a pas trouvé ce qu’il cherchait.
Krum, qui n’a pas vu s’accomplir
ses grands projets, reprend son
existence là ou il l’avait laissée,
Photos Stéphane Okolowicz
auprès de sa famille, de sa fiancée
et de ses amis. Or, bien que les per-
sonnages semblent évoluer, en se
débattant contre la torpeur d’une
longue inaction stagnante, leurs
vies sont une chute passive.
La mise en scène était nova-
trice et géniale, mais c’est surtout
le jeu des acteurs talentueux qui a
su assurer le succès de la pièce. Ils
étaient tous aussi convaincant les
uns que les autres et leurs person-
nages semblaient les transcender
complètement.
Krzysztof Warlikowski, metteur
en scène, qu’on qualifie de dandy
dans la presse, est considéré comme
un maître en Europe et l’on com-
prend très bien pourquoi lorsqu’on
a la chance d’assister à une pièce
d’une aussi grande qualité que
Krum. Tout dans la pièce était une
réussite éclatante.
Universalisme
Les thèmes abordés: l’impossi-
bilité du bonheur, l’évolution des
gens, le fait de rester coincé dans
une petite ville, les espoirs d’une
mère pour son fils, la déception
de celui qui part pour un lointain
voyage et qui ne rapporte rien
d’autre que ses revers de fortune
et ses déceptions sont des thèmes
universels. La salle pleine devant
laquelle s’est déroulée la première
de Krum ne semblait pas être dé-
contenancée par la langue étran-
gère ni par l’exotisme de ce qu’on
lui présentait. Très vite, les sous-
titres ne gênaient plus et il était
facile de se laisser aller au son
crachotant de la langue polonaise
qui amenait le spectateur jusqu’au
Moyen-Orient.

CRITIQUE DE DISQUE
Malajube
Labyrinthes
Les Impossible que vous n’ayez pas encore entendu parler de cet album, qui
est sorti le 10 février dernier, tant l’engouement dans les médias s’est répan-
du comme une traînée de poudre. Labyrinthes, le troisième opus du groupe

Monologues montréalais Malajube, est l’œuvre musicale la plus attendue de 2009, et

avec raison: Trompe-l’œil, avait réussi à envoûter le Canada (d’un bout à
l’autre) et l’Europe.

du vagin
Que la première écoute vous charme
ou pas, c’est en écou- tant à quelques re-
prises les morceaux que la nouvelle
complexité des sons et la profondeur
d’Eve Ensler rythmique éveillera
fait plusieurs fois ré-
votre ouïe. Le groupe
férence à la religion,
entre autres avec les titres Ursuline,
Traduction : Louise Marleau 333, Le Tout-Puis- sant et Cristobald,
Mise en scène : Sylvie Dufour qui imite une prière se terminant en
Distribution : Lyette Goyette, Annick Léger et Nathalie Nadon bonne et due forme par un « amen ».
Conceptrices : Julie Giroux, Mylène Ménard et Louise Poirier
Le synthétiseur et la batterie s’unissent à
la voix prude de Julien Mineau, le leader, pour donner le ton à l’ambiance

La Nouvelle Scène
mystérieuse et unique que dégage le groupe, et qui se renouvelle constam-
ment. Planant est un mot qui revient souvent lorsque le style indie-rock de
Salle Caisses Desjardins, du 24 au 28 février 2009, 20 h Malajube est analysé et Labyrinthes n’y échappe pas, avec ses longueurs de
guitare qui nous ramènent aux années 1970. Le premier extrait fort accro-
333, avenue King Edward, Ottawa | Billetterie : 613 241-2727 | www.theatre-trillium.com cheur, Porté disparu, se veut plus léger que les autres morceaux, donc ne
vous fiez pas à cette chanson pour vous faire une idée de ce que peut vous
réserver l’écoute complète.
Peinture de Lyette Goyette

En spectacle, les variations dans les mélodies créeront certainement un

délire sublime. Le quatuor sera de passage à Ottawa le 13 mars prochain au
Babylon. Alléluia.
Véronique Strasbourg

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 11
Arts et Culture
Fusillade
Jérôme «Le Ply» Carrière, chevalier du Christ
Bon vivant éternel, Jérôme Carrière est bénévole à la Grotte de Lourdes Vanier où il console les gens et les aide à retrouver le droit
chemin. Par contre, tout n’est pas prières et louanges dans sa vie, comme en témoigne la Fusillade de cette semaine.
Roberto Morane
Guillaume Ballantine
Qui n’es-tu pas et pourquoi ?
Bonne question, c’est difficile de
répondre parce que je suis beau-
coup de personnes à la fois. Mais,
je ne suis pas (même si j’aimerais
bien l’être) Jeannine Sutto. C’est
l’une de mes grandes héroïnes,
une pionnière pour la cause des
femmes au Québec et partout dans
le monde.
Quel est ton mot préféré ?
Je dirais «e-t». Dans l’ancien fran-
çais on l’écrivait «e-z-h», mais dans
la langue moderne, on l’écrit «e-t».
Quel est ton mot le moins pré-
féré ?
Heu…bonjour ! C’est une bonne
question... ce serait sans doute «né-
nuphar». Je trouve ça louche qu’une
feuille puisse tenir une grenouille au
milieu d’un lac.
Raconte-nous l’un de tes rêves
d’enfance.
J’ai souvent rêvé que je volais des
paniers d’épicerie au magasin et que
d’une façon magique, je les chan-
geais en bateaux pour ensuite aller
en Inde acheter des épices.
Si tu avais à commettre une
entrée par effraction chez un
des joueurs des Canadiens de
Montréal, chez qui irais-tu ?
Et bien j’irais chez Ryan O’Byrne
reprendre la sacoche qu’il a volée à
une petite dame de Tampa Bay, il y
a de cela un an, car je crois que c’est
une injustice.
À quel joueur des Canadiens
te compares-tu en tant que
joueur d’impro ?
Hmmm, excellente question... Je
12 • www.larotonde.ca
le 23 février 2009
Cela étant dit, je respecte les ampu- cès à mes courriels uottawa depuis Saint-Bernadin. Chaque fois qu’il y
tés de guerre la première année. Cela étant dit, a des manifestations de village, les
j’aurais voté pour Julie Séguin, pour gens arrivent et tout le monde re-
As-tu voté aux élections de la Roxanne, pour Chaput et pour Sea- tourne chez soi. On s’en calice de
FÉUO ? mus Wolfe. Saint-Bern. Je pense que les rues
J’ai essayé de voter, mais j’en ai été sont encore en roche. Si ta maison
incapable car je n’avais pas mon Quel est le plus gros trou de n’est pas brune, je pense que t’as
petit mot de passe. Je n’ai pas ac- l’Est ontarien ? une amende de la Ville.
N’oubliez pas que vous pouvez voir Mendel et tous les autres membres le la LIEU en action chaque jeudi soir à
20h30 dans le Centre universitaire. Pour des suggestions de questions ou de gens de la LIEU à interviewer, prière
 
d’envoyer un courriel à la section Arts et Culture de La Rotonde.
dirais un gars comme Mike Komi-
sarek, qui est toujours solide en dé-
fense. En outre, nous portons tous
les deux le numéro 8.
Quand tu étais jeune, quel était
ton bricolage préféré ?
Ah, j’aimais bien rouler des joints
[rires]. En fait, j’aimais bien tra-
vailler le cuir.
Quelle fille de la LIEU invite-
rais-tu au cinéma en espérant
qu’elle t’effleure le bras ?
Marie-Josée Ranger parce qu’elle a
une jumelle, ce qui est quelque cho-
se de relativement pas pire et aussi
parce que c’est une bonne amie. Elle
doit sûrement avoir les mains dou-
ces. JONATHAN HARNOIS
CLAUDE POISSANT
JE VOUDRAIS ME
Comment aimerais-tu mou-
rir ?
De manière poétique, comme dans
le désert en pédalo, par exemple.
Tsé, c’est pas facile d’avancer parce
que du sable c’est pas de l’eau. Ou
encore, sécher avec un lézard qui
me chatouille les mamelons.
DÉPOSER LA TÊTE
DU 4 AU 7 MARS À 20 H AU STUDIO
D’après-toi, qui embrasse le Texte de JONATHAN HARNOIS Mise en scène de CLAUDE POISSANT
mieux la LIEU ? Avec CHANTAL BARIL, CHRISTIAN BARIL, SYLVIE DE MORAIS NOGUEIRA, ÉTIENNE PILON,
Je dirais Maxime Michel. et FRANÇOIS SIMON T. POIRIER Scénographie : ROMAIN FABRE Costumes : CAROLINE POIRIER
Éclairages : ERWANN BERNARD Conception sonore : NICOLAS BASQUE Vidéo : STEFAN MILJEVIC
Qu’est-ce qui serait écrit sur ta Une production du THÉÂTRE DU TRIDENT
pierre tombale ?
Premièrement, ce serait écrit en BILLETS : 32,50 $ ÉTUDIANTS : 17,50 $ BUZZ EN DIRECT : 11 $
Emmanuel Bornstein, Sans titre 5 (détail), 2007. Photo Thibaut Baron.
braille. «Jérôme Carrière, pourquoi
pas ?» LE LENDEMAIN DE LA FÊTE
Réalisation de Stefan Miljevic, autour de la création du spectacle Je voudrais me déposer la tête
Si tu devrais effacer la contri- Jeudi 26 février à 18 h • Alliance française d'Ottawa (352, rue MacLaren) • Entrée libre
bution historique de Terry Fox
ou de Louis Braille, laquelle ef-
THÉÂTRE FRANÇAIS BILLETTERIE DU CNA
facerais-tu ? WAJ DI MOUAWAD lundi - samedi 10 h à 21h
Terry Fox : courir à travers le Cana- DIRECTION ARTISTIQUE
da ! N’importe qui pourrait le faire,
ça, mais en plus, je pense qu’il était TARIFS DE GROUPE
surestimé. J’aurais bien aimé le voir BUZZENDIRECT.CA 613-947-7000 x384
moonwalker le Canada à la place.
culture@larotonde.ca

le 23 février 2009
Romain Guibert
sports@larotonde.ca
BASKET FÉMININ
Ottawa barre la route à Carleton
Le Gris est Grenat affrontera Toronto en finale de l’Est, un an après avoir raté les séries
Kelly Weir, des Gee-Gees, surveille Tanya Perry. Les Ravens ont remporté les deux affrontements entre Ottawa et
Carleton en saison régulière, mais la troupe d’Andy Sparks a eu le dernier mot, en séries du SUO, samedi.
Alex Sabourin
A
llison Forbes, garde de quatriè-
me année des Gee-Gees a enfilé
un tir de trois points assassin
pour clore le pointage dans une vic-
toire 56 à 49 pour la formation de
basket-ball féminin de l’Université
d’Ottawa, qui affrontait Carleton
lors du premier match des séries
éliminatoires du Sport universitaire
ontarien (SUO).
Hannah Sunley-Paisley, deuxiè-
me meilleure marqueuse du Gris et
Grenat en saison régulière, a joué la
superwoman en accumulant douze
rebonds en plus de ses huit points.
La pivot de deuxième année a été
monumental dans cette victoire,
tout comme Émilie Morasse, qui a
compté la plupart de ses 11 points
lors de moments cruciaux.
Toutefois, c’était la boule de
feu Allison Forbes qui a mené son
équipe à la victoire en inscrivant
12 points, cinq rebonds et six pas-
ses pour propulser les Gee-Gees au
deuxième tour des séries du SUO.
« Nous étions fin prêtes pour ce
match, grâce à notre entraîneur»,
a dit Forbes après le match. « Je
sports@larotonde.ca
ne veux pas commencer à dire que
nous allons tout gagner mais on est
certainement confiantes et on prend
cela match par match ».
Les Gee-Gees se vengent ainsi de
leurs deux défaites face aux Ravens
en saison régulière. Mercredi, elles
disputeront la finale de l’Est du SUO
à Toronto, un an après avoir raté les
séries.
En début de rencontre, la défense
ottavienne a eu peine à ralentir l’at-
taque prolifique des Ravens. Rapi-
dement, la défense du Gris et Gre-
nat s’est activée, forçant Carleton à
exécuter ses tirs sous pression. Émi-
lie Morasse a forcé la main de Carle-
ton avec ses entrées de zone rapides,
obligeant les Ravens à commettre
quelques fautes coûteuses.
C’est alors que Sunley-Paisley a
martelé la zone des rebonds offen-
sifs pour offrir aux Gee-Gees plu-
sieurs occasions de marquer lors de
deuxièmes essais. La garde des Ra-
vens Tanya Perry a été une menace
constante et a multiplié les tirs à
trois points pour atteindre 12 points
en seulement 18 minutes de jeu lors
de la première mi-temps, un som-
met pour son équipe.
Photo Mathieu Langlois
Cette dernière a dû être transpor-
tée au banc en raison d’une blessure
au bas du corps subie lors d’une ba-
taille pour un rebond contre Sunley-
Paisley alors qu’il ne restait que 6:37
à jouer dans le dernier quart-temps.
Sans leur joueuse étoile, les Ravens
étaient prises au dépourvu.
Émilie Morasse a déjoué la dé-
fense entière des Ravens, terminant
avec un panier acrobatique pour
relancer son équipe et assurer une
avance de six points (53-47) pour
Ottawa, avec une minute trente res-
tant à jouer. Les Ravens ont alors
multiplié les fautes, dont quelques
très beaux plaqués, lors de la der-
nière minute de jeu, et donc cloué
leur propre cercueil.
Andy Sparks n’avait que des éloges
à faire au sujet de son équipe. Il affi-
chait un sourire en coin après cette
victoire fortuite : « L’une des grosses
améliorations de l’équipe depuis la
Classique de la capitale est son jeu
de rebonds, autant en attaque qu’en
défense. Parfois, lorsqu’une équipe
est à la maison, devant ses partisans,
cela peut ajouter à la pression mais
aujourd’hui, on dirait que cela nous
a beaucoup aidé. »
Sports
BASKET-BALL MASCULIN
Les Ravens musèlent
encore les Gee-Gees
Carleton s’assure de la première place en
dominant Ottawa devant une salle comble
Dax Dessureault se voit barrer la route par la
défensive des Ravens. Carleton a remporté 79-76
cette dernière manche de la Bataille de Bytowne.
Alex Sabourin
Kevin McCleery, des Ravens de Car-
leton, a dominé le match final de la
saison régulière ontarienne, samedi
soir, au pavillon Montpetit, avec ses
27 points et 13 rebonds. Les Gee-
Gees se sont inclinés une fois de
plus contre leurs ennemis jurés, cet-
te fois-ci par le score de 76-69, leur
laissant du même coup la première
place dans la division Est.
Le physique des Gee-Gees n’a pas
pu les sauver. Les Ravens étaient
clairement l’équipe la plus forte.
Le Gris et Grenat se devait de finir
le match avec 16 points de plus que
leurs adversaires pour accéder à cet-
te première place tant convoitée.
Carleton était vraisemblable-
ment affaibli sans la présence de
son joueur étoile, un certain Aaron
Doornekamp, joueur de l’année au
Canada en 2008. Fidèles à leurs
postes, Stuart Turnbull et Kevin
McCleery ont été à la hauteur des
responsabilités, comblant l’absence
de l’avant prolifique.
Josh Wright, arrière de quatriè-
me année du Gris et Grenat, dont
les parents et plusieurs autres mem-
bres de sa famille étaient dans les
estrades, s’est rapidement imposé
avec un tir à trois points. Malheu-
reusement, ses tirs n’ont pas trouvé
la mèche bien souvent pour le reste
de la rencontre.
McCleery a été une nuisance pour
le centre Dax Dessureault tout au
long de la rencontre, maraudant
dans la zone des rebonds offensifs.
Stuart Turnbull a marqué un tir à
trois points meurtrier, avec deux
minutes restant à jouer dans la pre-
mière mi-temps, pour donner une
avance de six points aux Ravens
(37-31).
Josh Wright a ensuite enfilé un tir
de trois points pour donner l’avan-
Photo Romain Guibert
tage aux siens en début de deuxiè-
me mi-temps, après deux paniers
consécutifs de Josh Gibson-Bas-
combe et David Labentowicz. Com-
me Donnie Gibson et Mike Kenny
s’échangeaient les tirs à trois points,
le pointage restait très serré.
Un bel effort collectif en défense
des Gee-Gees, lors du troisième
quart, leur a permis de s’agripper à
une mince avance (51-49). Wright a
cloué le bec de Rob Saunders avec
un tir à trois points avec 20 secon-
des restant à jouer dans le troisième
quart, offrant à Ottawa une avance
de trois points (58-55).
Mais c’est à ce moment que les
choses ont basculé. Le Gris et Gre-
nat n’a pas pu compter sur les tirs
francs de Dessureault, tandis que le
jeu des Ravens est devenu un tanti-
net plus robuste. Ils ont compté 21
points lors du dernier quart-temps,
contre 11 pour Ottawa. Gibson a
essayé en vain d’orchestrer une re-
montée lors de la dernière minute
de jeu, avec un tir à trois points,
mais c’était peine perdue.
Dave Smart, l’entraîneur de Car-
leton, semblait satisfait de la perfor-
mance de ses joueurs sans Doorne-
kamp. « C’était un bon test et j’ai pu
observer comment réagissent cer-
tains de mes joueurs un peu moins
expérimentés dans des situations de
haute pression. »
Quant à Dave Deaveiro... il s’est
contenté de commenter la riva-
lité Ottawa-Carleton : « Qu’on joue
contre Carleton ou contre n’importe
quelle autre équipe, notre prépa-
ration ne change pas drastique-
ment. »
JGB a été le meilleur pointeur
des siens, avec 19 points et neuf
rebonds. Les Gee-Gees terminent
leur saison avec une fiche de 19 vic-
toires et trois revers, la troisième
meilleure au Canada.
www.larotonde.ca • 13
Sports
Tirs de barrage » Kelly Weir et Allison Forbes
La vengeance… est un plat qui se mange froid
La French Connection flottait dans les nuages depuis deux semaines. Mais après leurs attaques contre Kelly Weir, la
numéro sept ottavienne revient à la charge avec Allison Forbes pour les faire redescendre sur terre. Weir dévoile son
amour pour Dwyane Wade (et Louis Gauthier), et sa haine (amoureuse) pour Émilie Morasse et Marie-Ève Caouette.
Romain Guibert
L’heure de la vengeance a son-
né. Kelly, aux dires unanimes
d’Émilie et de Marie-Ève, tu es
la pire danseuse…
KW : Je pense que vous devriez voir
Émilie à l’œuvre !
AF : Si vous pouviez la voir, vous
verriez qu’elles sont de mauvaises
juges en matière de danse.
KW : Quand vous les voyez au bar,
elles rock comme Guitar Hero.
AF : C’est fini, Air Guitar Émilie !
[Émilie passe dans le couloir]
Je suis tellement belle, n’oubliez pas
de dire ça.
Elles ont quand même avoué
que tu étais la meilleure co-
chambreuse. Pourquoi ?
KW : Elle a toujours à manger.
AF : Quoi ?
KW : Elles ont dit que tout le monde
voulait être avec toi.
AF : Ah ouais ! Ben j’ai mon ordi-
nateur, Internet et plein d’autres
trucs.
Qui est la pire ?
KW et AF : Émilie et Marie-Ève !
Elles sont toujours ensemble parce
qu’elles ne veulent pas nous parler
[rires].
Quelle est la chose la plus drôle
qu’elles aient dite en anglais ?
KW : Je suis tellement belle.
AF : Elles nous ont demandé ce que
stalker voulait dire une fois…
KW : Avant elles prétendaient qu’el-
les le savaient.
AF: Elles sont toutes les deux très
très bonnes. Mais ne leur dit pas.
Qui se voit offrir le plus de ver-
res quand vous sortez ?
KW : Moi.
AF : Elle ? [Courte réflexion]. Nan,
probablement Émilie [rires]. Je
Vous aimeriez nous soumettre des questions pour Tirs de barrage, ou même un coéquipier? Écrivez-nous à sports@larotonde.ca
Bénévoles du mois
14 • www.larotonde.ca
pense que les gens voient sa façon
de danser et veulent l’amener au
bar pour qu’elle quitte la piste de
danse.
Quel gars en offre le plus ?
AF : Euh, Dave est un bartender.
Alors David Labentowicz !
À qui aimeriez-vous offrir un
verre ?
AF et KW : Louis ! C’est évident. On
adooooore Louis. C’est notre préféré,
c’est vraiment un gars sympathique.
L’une d’entre vous a-t-elle déjà
refait son maquillage à la mi-
temps ?
KW : Non.
AF : Kelly ! [rires]. Ne mens pas.
Elle n’est pas aussi jolie naturelle-
ment [rires]. Vous devriez la voir le
matin. Même avant la douche elle
en met.
KW : Alli on est supposé se moquer
d’elles.
Qu’est-ce qui se passerait si
vous jouiez contre les hom-
mes ?
AF : On les battrait !
KW : Haut la main.
AF : À tout. Flip cup, beer pong,
avoir l’air bien...
KW : …Très bien
AF : Être cool, faire des blagues…
Et sur le terrain ?
AF : On les laisserait gagner.
KW : On a plus de talent. Ils sont
seulement rapides.
Qui enverriez-vous à Qui veut
gagner des millions ?
KW : Kaitlin Long?
AF : Long clairement !
KW : Ou Kyrie.
Qui n’emmèneriez-vous pas à
The Amazing Race ?
AF et KW : Katie. Katie Laurie ! [Ri-
le 23 février 2009
res] Je l’adore, c’est une fille adora-
ble… mais je n’aimerais pas l’avoir
comme partenaire.
Ah bon?
…Elle est trop book smart. Et à la fin
du jeu, t’as les épaules sales…
Alors où la verriez-vous ?
America’s Next Top Model.
Dwight Howard ou Nate Rob-
inson ?
AF : Dwight Howard.
KW : Est-ce que je peux dire Dwya-
ne Wade ?
AF : Dwight Howard.
Qui est le plus mignon dans la
NBA ?
AF : Leandro Barbosa.
KW : Dwyane Wade.
Jacob a dit que LeBron James
resterait à Cleveland en 2010.
AF : Jacob ? Jacob l’a dit, alors ça
Photo Simon Cremer
doit être vrai.
KW : Il est tellement intelligent ce-
lui-là.
On n’arrête pas de faire des
blagues avec Kyrie Love. Alors
on s’en permet une dernière.
Quelles sont les chances de Si-
mon de sortir avec elle?
KW : [Longue réflexion] Alli ?
AF : Je ne veux pas m’impliquer là-
dedans.
KW : Probablement pas très bon-
nes : elle a déjà un copain. Je dirais 3.
Quelque chose à ajouter sur la
French Connection ?
KW : Elles ne sont pas aussi belles
qu’elles le pensent.
AF : Elles font vraiment un bon tra-
vail en anglais. Mais leurs blagues
sont affreuses.
KW : Marie-Ève devrait se calmer
sur le thé.
[On a dû les arrêter là. Déso- Photo Mathieu Langlois
lé.] Cette semaine, Kelly Weir (en haut) et Allison Forbes rendent la politesse à
Marie-Ève Caouette et Émilie Morasse...
La Rotonde n’est pas responsable de tout conflit éventuel généré par le contenu des Tirs de barrage. Si vous pouvez lire ceci, vous avez de très bon yeux, et nous un très bon imprimeur.
La Rotonde tient à féliciter et remercier
Camila Juarez, Vickie Perreault
et Jessica Rose pour leur engagement
rotondien tout au long du mois de février.
De toute l’équipe de rédaction, un grand
merci!
La Rotonde
sports@larotonde.ca
 le 23 février 2009 Sports
L’EXPRESS AVIRON
Hockey féminin
Toujours en-dessous Une équipe surprenante
Romain Guibert

En l’absence de l’entraîneur-chef
Shelley Coolidge et de Kayla Hot-
tot, en Chine avec l’équipe nationale
pour les Universiades, les Gee-Gees
n’ont pas su trouver un moyen de
vaincre les Martlets. McGill, tou-
jours invaincu, a défait Ottawa pour
la sixième fois de la saison, l’empor-
tant 5-0 à Montréal.
Les Martlets ont frappé fort en
deuxième période, marquant trois
buts, pour se tirer avec une avance
de 4-0 avant le dernier tiers-temps.
Alessandra Lind-Kenny a marqué
son deuxième but du match, à mi-
chemin du dernier tiers-temps, pour
Natation
clôturer la victoire des siennes.
Dans la défaite, Jess Audet a tout
de même bien paru, bloquant 39
lancers. Charline Labonté, sa vis-à-
vis, a récolté son huitième jeu blanc
de l’année en arrêtant les 17 tirs aux-
quels elle a fait face. La gardienne
d’Équipe Canada a maintenu une
moyenne de buts alloués de 0,64
lors de ses 14 victoires.
Sur l’autre continent, en Asie, la
représentante du Gris et Grenat a
brisé la glace. Elle a inscrit le der-
nier des onze buts du Canada en
plus d’ajouter une passe, en route
vers une victoire 11-0 contre la
Grande-Bretagne, lors du premier
match des jeux FISU.
Sans faire de bruit, Ottawa fait un bon bout de chemin
Alexandre Lequin Doré cilite beaucoup l’apprentissage des
jeunes recrues.
Lors de leur dernier champion- McKenzie ajoute qu’il est vrai-
nat canadien intérieur au bassin ment important pour le public d’al-
olympique de Montréal, l’équipe ler voir ces compétitions pour, bien
d’aviron de l’Université d’Ottawa entendu, soutenir les athlètes, mais
venait d’achever sa saison quasi- aussi pour voir à quel point l’équipe
parfaite. Le Gris et Grenat, en ayant grandit en talent et en volonté de
remporté les grands honneurs aux gagner.
Championnats interuniversitaires
en Colombie-Britannique et la tête Nouvelle organisation
de rivière ici-même à Ottawa, pose administrative
maintenant son regard vers l’avenir
pour pouvoir ramener à Ottawa le Cette année, l’équipe d’aviron
plus de médailles possible. possède désormais un comité exé-
Jamie Bell, la présidente de cutif pour une meilleure adminis-
l’équipe, se dit extrêmement tration et, surtout, une meilleure
confiante pour la saison prochaine : organisation. Jamie Bell, présidente
« La concurrence dans le circuit est et fondatrice de ce comité, a à son

UBC et Calgary intouchables,

assez élevée, mais avec les vétérans bord une équipe de quatre vice-pré-
que nous avons et les nouvelles re- sidents (communication externe,
crues qui ne cessent de grandir en actuellement », clame Bell. Pendant finance, social et « Alumnea af-

Ottawa loin derrière

Romain Guibert
Les Gee-Gees n’ont pas su briller
lors des championnats nationaux de
natation ce week-end, à Vancouver,
terminant 13e chez les hommes et 16e
chez les femmes. En revanche, l’UBC
a profité d’être à domicile pour trô-
ner au sommet du classement géné-
ral masculin, tout en étant dauphin
de Calgary côté féminin.
Le Gris et Grenat a tout de même
fait tomber quelques records de
l’Université en terminant sixième
au 4x200m nage libre masculin, 11e
au 4x200m nage libre féminin, 26e
au 50m papillon (Erika Kamenz).
On peut aussi noter la neuvième
place de Chris Reith (1500m nage
libre), les 14e places de Peter Suen
(100m dos) et Hans Fracke (400m
nage libre), tout comme la 16e place
de Zoe Kamenz (100m nage libre) et
la 18e place de Karina Demers (400m
nage libre). Rappelons qu’Ottawa
avait qualifié un nombre record de
12 nageurs en vue des Nationaux,
grâce à de belles performances au
championnat provincial.
Mais la compétition nationale est
beaucoup plus relevée, alors que
quelques records canadiens en pe-
tit bassin ont chuté. Annamay Pier-
se (2:18.59), de l’UBC, a livré l’une
des plus belles performances en
terminant à moins d’une seconde
du record du monde au 200m nage
libre. Katy Murdoch, de Calgary,
a aussi battu le record national au
100m (58.67) et au 200m (2:06.81)
dos.
Chez les hommes, Scott Dickens
(UBC) a battu le record canadien
du 50m brasse (27.53) et battu ce-
lui du 100m (59.34). Colin Russell
(Toronto) a établi des marques na-
tionales au 100m nage libre (47.23)
et au 200m (1:43.31).
expérience, nous aurons de quoi fai- la saison morte, l’équipe s’entraîne fairs ») qui sont respectivement :
re peur aux autres équipes ». Cette bien sûr en salle et dans le bassin David Leahy, Andrew Sills, Keith
dernière avoue aussi que l’équipe olympique à Montréal, pour arri- Miller et Anna Brooks. À eux seuls,
connaît une très bonne année au ni- ver frais et dispo lors de la nouvelle ils ont réussi à parfaire la gestion de
veau de la chimie entre coéquipiers. saison qui commencera début sep- l’équipe d’aviron et sont probable-
L’équipe d’aviron de l’Université tembre. ment pour quelque chose dans le
d’Ottawa existe maintenant depuis Outre l’excellente performance succès des Gee-Gees.
neuf ans et ne cesse d’impression- des rameurs cette saison, Stu Mc- Le club d’aviron de l’Université
ner. Chaque année, elle a remporté Kenzie, l’entraîneur en chef des canadienne risque fort de se pro-
un minimum d’une médaille par Gee-Gees, , trouve cependant que pulser vers les plus haut sommets
championnat, ce qui fait d’elle une les joueurs doivent être plus axés cette saison, entre autres, grâce aux
des équipes universitaires les plus sur une bonne discipline d’entraîne- vétérans qui auront un grand rôle à
récompensées de l’Université en un ment personnel et doivent continuer jouer dans la préparation des jeunes
si petit laps de temps. d’alimenter la chimie dans l’équipe. recrues en vue de leurs premiers
« C’est la qualité des entraîneurs Selon lui, une bonne chimie met championnats afin de dériver vers
qui fait que l’équipe est là où elle est bien la table pour une saison et fa- l’or.
Vous voulez en savoir plus sur les Gee-Gees?
Tous les lundis, écoutez l’Intermission,
sur les ondes de CHUO 89,1 fm, de 11h à midi.

Prolongation
Romain Guibert, Chef de pupitre Sports

De nouveaux problèmes médias à problèmes

I
l suffisait de parler des plus petits problè-
mes de l’un des plus grands nageurs de tous
les temps, la semaine dernière, pour que les
dérapages continuent. En fait, ce n’est pas
qu’ils continuent: ils ont toujours existé. Mais
aujourd’hui, ils sont sous la loupe, sous les
lentilles, sous les projecteurs. Michael Phelps
et les frères Kostitsyn sont la pointe émergée
d’un iceberg.
J’ai moi-même clamé, la dernière fois, que
les athlètes sont des personnes de grande clas-
se. Néanmoins, il y a un facteur important qui
est négligé. Un facteur qui permet d’établir
que cette classe se perd avec la nouvelle gé-
nération d’athlètes professionnels. Un facteur
qui est un fardeau, un poids énorme sur le dos
et la conscience de cette génération et qui la
fait craquer. Un facteur qui, en les épiant à
leur insu, met sous la lumière du jour des ac-
tions qui ont toujours existé. Mais comme on
ne les voyait pas, elles n’existaient pas.
Comment s’appelle-t-il, ce facteur? Il s’ap-
pelle médias. Ou plutôt, nouveaux médias,
comme l’a dit lui-même Guy Carbonneau.
Et la nuance est de taille. Autrefois, qui,
pourtant, était il n’y a pas si longtemps, ces
pros pouvaient aller où bon leur semblait.
Aujourd’hui, ils peuvent toujours. Mais il y a
maintenant des gadgets, pardon, des iPhone,
qui font que leurs moindres faits et gestes se
retrouvent à la une des sites web et journaux
en moins de deux.
Quand la génération de Carbo et les précé-
dentes sortaient faire les fous, il n’y avait pas
un appareil photo numérique ou, pire que
tout, un téléphone cellulaire, pour prendre
une photo compromettante et la rendre pu-
blique. Deux outils qui, en faisant proliférer
les blogues, redéfinissent le journalisme. Mais
cela est une autre histoire.
Le truc, c’est que cette génération était
déjà bien plus mature à son arrivée dans
la ligue professionnelle que ne l’est celle
d’aujourd’hui. Je ne me répéterai pas assez en
disant que ce n’est donc pas surprenant qu’ils
fassent la bringue, ces petits jeunes : ils arri-
vent à 18 ans chez les vieux, là où l’on ne rigole
plus. Sauf qu’ils veulent encore rigoler. C’est
on ne peut plus naturel: ils ont 18 ans.
Ils profitent alors de leur nouvelle richesse
et, que ce soit ou non en lien avec un réseau
criminel, achètent ce que bon leur semble et
vont où bon leur semble pour s’éclater. Mais
peu importe où ils vont, il y aura quelqu’un
qui risque de se laisser tenter de prendre une
photo et de l’envoyer à un gros méchant mé-
dia. Ce quelqu’un, ce n’est pas un photogra-
phe de la Presse canadienne ou de Reuters,
c’est Monsieur Tout-le-monde.
C’est ce qui fait toute la différence entre
hier et aujourd’hui. Quand, hier, le privé était
du privé, aujourd’hui, il est du public. Mesda-
mes et messieurs, cela est du people. Et voilà,
on retombe dans cette comparaison constante
que je fais entre sport et cinéma, malgré moi.
C’est simplement que les faits sont là.
Et si c’est à Montréal que cela ressort en
premier, c’est parce que c’est Montréal. Là où
il y a le plus gros cirque médiatique étouffant
le hockey, à la recherche de la moindre chose à
enfler, à amplifier, à décupler. Ce ne sont que
des euphémismes. Mais c’est aussi à Montréal
que ce cirque est doublement plus infernal,
à cause de supporters ô combien exigeant.
D’ailleurs, cela aussi est un euphémisme.
En fait, là où c’est le panard pour les ath-
lètes, c’est ici à l’Université. C’est bien connu
qu’il y a fêtes par-dessus fêtes, ce sont des
étudiants. Mais l’enjeu n’est pas le même. Il
n’y a pas des millions derrière tout cela, et
les pauvres médias du campus n’ont rien à
gagner à les prendre en flagrant délit. Sans
médias et sans argent dans les parages, c’est
le paradis.

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
Sports le 23 février 2009

HOCKEY MASCULIN
Ottawa éliminé
Des performances magistrales de Methot et
Whitlock ne suffisent pas à stopper les Redmen

Photo Mathieu Langlois

McGill a eu besoin de trois matchs pour venir à bouts d’Ottawa.
Simon Cremer
Ottawa 1 McGill 5
McGill 2 Ottawa 3
Ottawa 1 McGill 2
Il s’en est fallu de peu pour que les
Gee-Gees ne ratent les séries. Il s’en
est également fallu de peu pour que
McGill ait raison rapidement du
Gris et Grenat. Finalement, c’est la
formation montréalaise qui a eu le
dessus, dimanche soir, après que les
Gee-Gees aient forcé la tenue d’une
troisième et ultime rencontre dans
la série quart de finale du Sport uni-
versitaire ontarien.
La semaine dernière, les Gee-
Gees ont pu se hisser à la sixième
place du SUO Est, avec des victoires
sur McGill et Ryerson. Ottawa enta-
mait la deuxième saison d’un faux
pas, s’écroulant 5-1 à McGill dans le
match numéro un. Les Gee-Gees ont
cependant rebondi de belle façon
vendredi, au Complexe sportif. Ins-
pirés par une performance à couper
le souffle de Riley Whitlock devant
leur filet, les Gee-Gees ont forcé la
prolongation de la série quart de
finale du SUO Est grâce à des buts
de Mathieu Methot, Kevin Glode et
Keven Gagné.
Mais c’est la performance de
Whitlock qui était centrale à la vic-
toire ottavienne. Ottawa a été mené
au chapitre des tirs aux buts dans
chaque période, cédant un avantage
de 48-16 à la formation montréalai-
se. « C’est lui qui a fait la différen-
ce », expliquait simplement Dave
Léger, entraîneur chef.
Ottawa cédait un avantage net
dans l’allure du momentum en pre-
mière période, McGill obtenant les
meilleures chances de marquer.
L’attaque ottavienne a été pour le
moins opportuniste. Dans une rare
montée en zone adverse, Matthieu
Methot récupérait une rondelle libre
le long de la bande, avant de s’avan-
cer devant Kevin Desfossés et de le
battre d’un tir entre les jambières.
Methot mettait ensuite la table
pour Kevin Glode en deuxième pé-
riode. L’ailier gauche envoyait du
revers une passe dans l’enclave,
captée par Glode également du re-
vers, qui l’envoyait – sans regar-
der – derrière Desfossés. Les deux
équipes se sont échangé un filet cha-
cune pour compléter la marque.
« Les gars ont montré beaucoup
de courage, et de résilience. Ils ont
montré leur caractère », expliquait
Léger après la rencontre. « Ils étaient
en contrôle, même si c’était mentale-
s ? Il travaille.
ment un match très difficile. » Que fait cet étudiant en cinéma dans ses loisir
ation d’étudiants
son associ
Kelvin Redvers met autant de passion dans
le monde qui l’entoure. Si la
McGill a le dernier mot autochtones que dans ses films et dans
candidature pour une bourse
même force t’anime, tu devrais poser ta
aire. C’est une bourse d’études pouvant atteindre
d’excellence du millén
Le brio de Whitlock et le flair e de progresser pour les jeunes performants
10 000 $, une occasion uniqu
offensif de Methot n’ont pas suffit, la société. Tu veux changer
dans leurs études, leaders et innovateurs dans
cours ? Fais-nous signe.
cependant, pour prolonger encore le cours des choses et tu réussis dans tes
la saison des Gee-Gees. Les Redmen
ont eu raison d’Ottawa 2-1, diman-
che après-midi, pour accéder à la
demi-finale de conférence.
McGill a pris une avance de deux
buts en deuxième. Matthieu Methot
a réduit l’écart à un point en milieu
de deuxième engagement, mais l’of-
fensive ottavienne et la saison du
Gris et Grenat se sont arrêtées là. CMS08033-Kelvin_Fre_5.9x8.4.indd1 1 2/29/08 2:29:24 PM

Classement // Tableaux » Séries

Hockey féminin - Conférence québécoise SÉRIES » HOCKEY MASCULIN

Équipe PJ V D DP BP BC +/- PTS Quarts de finale » SUO Est Demi-finales » SUO Est
McGill 17 17 0 0 117 14 103 34
Concordia [4] 6 1 2 UQTR [1]*
Ottawa 17 7 8 2 34 50 -16 16
Carleton [5] 3 2 3 Carleton [5]
Carleton 17 7 10 0 30 55 -25 14
Concordia 17 3 12 2 19 81 -62 8
McGill [3] 5 2 2 Toronto [2]*
Basketball masculin – SUO Est Ottawa [6] 1 3 1 McGill [3]
*Toronto et l’UQTR profitaient de laisser-passer pour la première ronde, ayant remporté leurs divsions respectives.
Équipe PJ V D %V PP PC +/- PTS
Carleton 22 21 1 .955 1960 1393 567 42
Ottawa 22 19 3 .864 1802 1436 366 38 SÉRIES » BASKET FÉMININ
Ronde préliminaire » SUO Est Demi-finales » SUO Est Finale » SUO Est
Toronto 22 15 7 .682 1665 1475 190 30
Ryerson 22 12 10 .545 1751 1749 2 24 Laurentienne [4] 60 Toronto [1] 78
Ryerson [5] 74 Ryerson [5] 69 Toronto [1]
Queen's 22 7 15 .318 1495 1656 -161 14
Carleton [3] 42 Ottawa [2] 56 Ottawa [2]
York 22 7 15 .318 1752 1814 -62 14
Queen's [6] 53 Carleton [3] 49
Laurentian 22 5 17 .227 1574 1891 -317 10
RMC 22 0 22 .000 1044 2098 -1054 0

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 23 février 2009
info@larotonde.ca Divertissement
Réunion des bénévoles
La Rotonde tient sa réunion des
bénévoles
ce mardi, à midi, au 109 Osgoode.
Venez discuter du journal, rencontrer
l’équipe
et connaître les évènements à venir!
redaction@larotonde.ca
Opinions
Journaliste, photographe, graphiste, correcteur…?
La Rotonde vous recherche!
D’un point à l’autre
Amanda Belande
Nous sommes actuellement à la recherche de personnes
dynamiques afin de combler tous les postes au sein de son équipe
L’accessibilité, l’enfant oublié de la représentativité?
L
de production de l’année 2009-2010. ’un des sujets qui ont été souvent abordés durant
Hâtez-vous et remettez votre candidature, curriculum vitae et l’élection était la question de la représentativité et
lettre de présentation, à Caroline Bouchard, directrice le désir, chez les candidats autant que chez les élec-
teurs, de voir un exécutif plus attentif aux besoins des
générale, à direction@larotonde.ca. étudiants. Par contre, on a peu fait mention d’un enjeu
tout aussi important : l’accessibilité. Je ne parle pas ici
Dates limite pour les mises en candidature : de savoir s’il y a suffisamment de services offerts aux
Rédacteur en chef : 20 mars francophones ou de la campagne pour réduire les frais
Directeur de production : 3 avril de scolarité. Par accessibilité, je fais référence de façon
très large à des groupes dont on entend peu parler, en
Secrétaire de rédaction : 3 avril
général, sur le campus, comme ceux qui ont des handi-
Chef de la section Actualités : 3 avril caps. Ils sont rarement représentés dans les instances
Adjoint de la section Actualités : 3 avril étudiantes et les enjeux qui les touchent spécifiquement
Chef de la section Arts et Culture : 3 avril sont très peu discutés. Pourtant, ils paient eux aussi des
Chef de la section Sports : 3 avril frais de scolarité et sont des étudiants au même titre que
Chef de la section Web : 3 avril vous et moi.
Dans une entrevue sur le site web du Bureau des
Directeur artistique : 3 avril
élections, Virginie Corneau St-Hilaire, coordonnatrice
Photographe : 3 avril du Centre des étudiants handicapés, soulignait que
Webmestre : 3 avril plusieurs candidats étaient sensibles à la question de la
diversité, mais n’avaient pas présenté de propositions
N’hésitez pas à contacter Caroline Bouchard pour plus tangibles pour l’accessibilité.
d’information. Dans le même sens, certains sites web de candidats
avaient fait fi des recommandations afin d’accommoder
les étudiants ayant un handicap de la vue. Si vous faites
attention, vous verrez qu’il y a sur le campus des organi-
sations qui sont d’excellentes initiatives étudiantes, mais
Nous voulons vous lire!
La Rotonde est heureuse d’accueillir les analyses et commentaires de ses lecteurs et lectrices. La longueur des textes ne doit pas dépasser 500 mots ou 3500 caractères. La Rotonde ne s’engage ni
à publier les lettres, ni à justifier leur non publication. La Rotonde se réserve la possibilité de réduire la longueur des textes retenus. Pour nous faire parvenir vos lettres, veuillez envoyer un
courriel à Céline Basto:
redaction@larotonde.ca
redaction@larotonde.ca
Opinions
Sudoku
Remplissez les cases vides
pour compléter le casse-
tête.
Chaque chiffre de 1 à
9 doit être présent dans
chaque rangée horizontale
et verticale, ainsi que dans
chaque carré de neuf cases.
La Rotonde n’est
aucunement responsable de
tout problème de manque
d’attention de ses lecteurs
en classe en raison de ce
Sudoku.
dont l’emplacement ne prend pas en compte l’accessibili-
té des étudiants avec des handicaps physiques. Il semble
que l’accessibilité n’ait pas été une grande priorité pour
la Fédération étudiante et plusieurs associations étudian-
tes. Peut-être nous fions-nous trop à ce que nous pensons
être « l’achétype-étudiant », qui peut prendre n’importe
quel petit détour pour arriver à ses cours sans problème.
Je conviens que les membres de l’exécutif ne sont pas
omniscients et, même s’ils le voulaient, ils ne pourraient
pas répondre à toutes les demandes et revendications qui
leur sont adressées d’un bout à l’autre du campus. Par
contre, il est difficile de représenter les étudiants de ma-
nière efficace si l’on ne connaît pas les réalités auxquelles
ils font face dans le cadre de leurs études. Cela ne vaut
pas seulement pour l’exécutif, mais pour tous les servi-
ces et organisations sur le campus, comme La Rotonde.
Sinon, les étudiants qui sentent qu’il n’y a pas de place
pour les gens comme eux sur le campus, parce que leur
accessibilité aux services ne fait pas partie des priorités,
ne vont pas s’impliquer dans la vie étudiante.
L’exécutif a été élu et il a du pain sur la planche au
cours des prochains mois. On ne sait pas encore quels
seront les priorités et les grands dossiers de 2009, mais
cela ne devrait pas tarder. Cela étant dit, si la FÉUO veut
vraiment se faire la voix des étudiants et étudiantes de
notre université durant son mandat, l’accessibilité est
une donnée qui ne devrait pas être négligée.
www.larotonde.ca • 17
Opinions
Le cri du cancre
Révolution à la
photocopieuse
L
a semaine dernière, je me suis enfin acheté mes livres
de classe… Avec plus d’un mois de retard… Magnifique.
N’y voyez pas là un laxisme scolaire. Je suis, comme
tout le monde en science politique, sexuellement attirée
par mes recueils de texte et le papier-journal en général.
Toutefois, mon budget étudiant ne me permet pas d’as-
souvir mes pulsions bassement intellectuelles à temps.
Dès que j’ai compris que j’allais avoir besoin de livres
dans tous mes cours, j’ai fait le même sourire que la dame
blonde qui nous accueille sur le site web depuis quelques
semaines. Vous voyez de qui je parle…
Alors, faisant preuve d’un courage qu’on n’avait pas
vu depuis ces explorateurs ayant profané la tombe de
Toutankhamon, malgré la malédiction qui menaçait de
s’abattre sur eux, je me suis décidé à faire le calcul… Et
j’ai constaté les dégâts… J’ai été tellement refroidie par
l’immensité astronomique et monstrueuse du chiffre que
j’ai pissé froid pendant une semaine.
Le temps passa, comme à son habitude, me plongeant
dans l’angoisse trop connue de l’étudiant qui doit suivre
ses cours sans livre. Un révolutionnaire sans grenade ne
pourrait pas avoir l’air plus con. Il me fallait me résigner :
ces livres, bien que trop chers, m’étaient tout aussi néces-
saires qu’un timbre est nécessaire à une lettre. Je me suis
donc munie d’une carte de crédit et j’ai pris la direction de
la reprographie.
En arrivant, on me lorgnait déjà avec le même regard
que les gens bien réservent généralement aux chiens écra-
sés - de toute façon c’était tout ce que j’aurais pu me payer
comme viande, après cette dépense aussi outrancière vis-
à-vis de mon banquier. Avec toute la magie d’une sage-
femme maigrichonne qui chancelle sous le poids d’une
nouvelle vie tendue vers la mère de cette dernière, le com-
mis m’a tendu mes recueils.
Dans un instant trop éphémère et quasi orgasmique
j’enlaçais mes livres, formant une union digne de l’obèse
et du cornet de frites. Et puis, la beauté du moment s’éva-
nouit comme la chaleur d’un été : violemment et dans une
longue plainte déchirante que j’ai poussée. On me récla-
mait la totalité du montant de la facture.
Au pauvre commis, qui avait perdu la noblesse naturel-
le des sages-femmes mais qui ne faisait somme toute que
son travail, j’ai demandé avec un ton aussi peu convain-
cant que je savais ma quête inutile : est-ce que l’on peut
négocier ? Apparemment non : on ne peut pas négocier.
Je ne regrette toutefois pas d’avoir tenté l’impossible, car
comme nous l’apprend Rostand dans Cyrano de Berge-
rac, « on ne se bat pas dans l’espoir du succès Non ! non !,
c’est bien plus beau lorsque c’est inutile ! »
Une fois rentrée à la maison, j’ai vu, trônant sur la ta-
ble : une soupe en boîte style jeune-célibataire-qui-aurait-
intérêt-à apprendre-à-s’occuper-de-soi-même, une paire
de bottes qui prennent l’eau et un livre à 135 dollars.
J’avais l’impression d’être à un jeu « trouver l’intrus ».
Et j’aurais fermé ma grande gueule - chose rare je vous
le concède - si le prix n’était pas gonflé de manière mal-
honnête par celle qui nous rassemble tous en son sein
moelleux et formateur : l’Université. Nous payons déjà
une fois pour l’accès aux textes sur les bases de données
informatiques dans lesquelles les professeurs se servent.
Pourtant, lors de l’impression, on nous demande ET le
prix du papier ET le prix des droits d’auteurs…Encore une
fois alors qu’ils ont déjà été payés.
Mes frères sans le sou, et même ceux avec, j’en appelle
à votre sens de la dignité et à votre DÉSOBÉISANCE CI-
VILE ! Vous savez quoi faire…
Ont participé à cette édition
Catherine Blanchard Charel Traversy
Vickie Perreault Véronique Strasbourg
Ajà Besler Alexa Biscaro
18 • www.larotonde.ca
le 23 février 2009
En défense de Sidney
J
e m'insurge contre le journal
La Rotonde pour avoir dépeint
Sidney Loko. En effet, le journal
publie un billet diffamatoire à l'en-
didature aux affaires universitaires
de l'Université. La mention de son
le candidat à la vice-présidence contre du candidat de la diversité travail associatif n'est faite que pour
aux affaires universitaires Sidney Sidney Loko à la veille des élections, mieux appuyer la thèse du rédacteur
Loko comme étant le candidat des sans donc lui laisser la possibilité selon laquelle Sidney Loko ne serait
étudiants internationaux et des étu- de se défendre publiquement en finalement que le candidat des étu-
diants internationaux uniquement. exerçant son droit de réponse ou en diants internationaux. Cela est pro-
Sidney Loko est le candidat de répondant à une interview. Or, nous fondément abject et répugnant !
TOUS les étudiants de l'Univer- savons tous l'influence des opinions J'espère qu'à l'avenir, le journal
sité d'Ottawa dans leur diversité et de ce journal dans la population La Rotonde aura une attitude plus
cela très indépendamment de leurs francophone universitaire qui lit as- digne et respectable à l'égard de
origines ethniques. Simplement, sidument ses articles. ses lecteurs. Et je vous invite tous à
Sidney Loko a intégré dans son pro- Je m'insurge enfin contre le jour- exprimer activement votre colère à
gramme les attentes des étudiants nal La Rotonde pour avoir sciem- l'égard des procédés douteux de ce
internationaux qui ne bénéficient ment fait l'amalgame entre les ac- journal !
pas à ce jour des mêmes droits que tivités associatives du candidat à la Vive Sidney Loko et vive la démo-
les étudiants canadiens. diversité Sidney Loko (qui est mem- cratie au sein de l'Université d'Ot-
Je m'insurge contre le journal La bre d'une association qui vise à faire tawa !
Rotonde pour son procédé anti-dé- découvrir la culture ouest-africaine Ina «AfroKpata» Kebet
mocratique dans sa description de aux étudiants du campus) et sa can- Étudiante en communication
En beau joual vert
Serge Miville
Le vote francophone à l’Université d’Ottawa : des inquiétudes
L
es élections sont terminées et on passe maintenant peu d’impact
en mode analyse. Malheureusement, pour les com-
munautés francophones du campus, leur influence Dans huit cas (Sénat, Bureau des gouverneurs, Exécutif
et, par conséquent, le rayonnement linguistique, est et Conseil d’administration), les francophones ont « per-
presque rayé du paysage politique pour l’année prochai- du » leur élection en soutenant un candidat, alors que le
ne. Nous voyons que la volonté politique des francopho- vote anglophone fait pencher la balance dans l’autre sens.
nes n’abonde pas toujours dans le même sens que celui En sciences sociales, trois des quatre candidats défaits
de la majorité, ce qui est inquiétant pour l’avenir, alors ont eu plus de votes francophones que la sixième place
que les francophones sont toujours de moins en moins et dernier poste disponible au CA pour la Faculté. Notons
importants en proportion à l’Université d’Ottawa. particulièrement la défaite de Miatta Gorvie, qui obtient
Alors que chaque étudiant choisit la langue dans laquelle le deuxième score en matière de votes francophones pour
il vote, si nous nous en tenons aux chiffres offerts, 1 813 la Faculté, mais qui termine à la huitième place. Bien que
(18 %) francophones (sur 10 000, mombre approxima- la course ait été serrée, Gorvie a néanmoins obtenu une
tif) ont voté, alors que 6 388 (31 %) anglophones (sur bonne part des votes francophones.
20 000, nombre approximatif) ont voté, pour un total
de 8 201 votes. Exception qui confirme la règle :
Robert Prazeres
Le cas Dominic Villeneuve
L’heureux gagnant du dernier poste au CA pour les
Là où la différence est la plus marquée, c’est pour arts est Robert Prazeres et c’est avec l’aide des franco-
le cas de Dominic Villeneuve pour le poste de gouver- phones qu’il l’obtient. Alors qu’il était distancé de 16
neur étudiant au Bureau des gouverneurs. Si ce der- votes par Amy Hammett, c’est avec le vote francophone
nier obtient 600 voix francophones sur 1 394 (43 %), qu’il l’a emporté. Effectivement, Prazeres obtient 40 vo-
soit la plus grande proportion de voix, c’est plutôt Amy tes francophones de plus que Hammett, ce qui le hisse
Kishek qui, avec seulement 25 % des voix francopho- parmi les cinq gagnants d’un poste au CA. Notons que
nes (357), obtient le privilège de représenter les 30 les francophones ont voté en bloc pour Roxanne Dubois
000 étudiantes et étudiants à l’Université d’Ottawa. (77 %), mais que celle-ci avait néanmoins gagné le vote
Ce qui est inquiétant derrière ce résultat est que, peu anglophone par 452 voix (54 %).
importe si les francophones se rallient à un candidat et
votent en bloc important, ils n’ont pas assez de poids Conclusion : sans pouvoir
pour faire basculer la balance en leur faveur.
Le poids des étudiants francophones ainsi que leur
Le CA : peu de francophones, représentation au sein des appareils décisionnels de
peu de poids accordé au vote l’Université d’Ottawa et de la FÉUO ne cesse de dégrin-
goler. Avec seulement neuf des 31 postes (29 %) au to-
Au conseil d’administration de la FÉUO, le manque tal et seulement cinq des 25 postes au CA (20 %), leur
de francophones autour de la table est déplorable. Seu- « influence » n’est plus que symbolique. Il est devenu
lement cinq d’entre eux obtiennent la confiance des élec- évident que les enjeux de cette communauté n’attirent
teurs pour représenter les différentes Facultés. Notons pas l’intérêt des politiciens, plutôt préoccupés par des
la défaite d’Alexandre Bevington au CA pour sciences, grands enjeux. Or, si personne ne tient un discours
même si ce dernier obtient 12 % de plus du vote total des au profit de cette communauté, elle ne votera pas et
francophones que son plus proche compétiteur, Richard sera remise aux oubliettes de l’Université, reléguée au
Mah, qui est lui élu. Dans presque tous les cas, le vote folklore. Il faut absolument concentrer les efforts de
anglophone détermine les élus. Seul un cas d’exception recrutement auprès des leaders francophones, car, s’ils
existe, et celui-ci se trouve dans la Faculté des arts. ne votent pas et s’ils ne se présentent pas aux élections,
cela ne fait que démontrer l’impertinence de la Fédéra-
La pluralité des voix francophones : tion étudiante pour eux.
De toute l’équipe de La Rotonde,
Joanie Demers Corinne Lalonde Alexandre Sabourin merci!
Roberto Morane Elodie Danielou Alexandre Lequin-Doré
Guillaume Ballantine
redaction@larotonde.ca
le 23 février 2009

Éditorial

Élections, suite (et fin?)

le 23 février 2009 • Vol. LXXVI No. 20

109, rue Osgoode

Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686

Un Bureau des élections négligeant

C
ette année, le Bureau des élections a réussi un exploit tout à
fait remarquable quant au taux de participation. Bien que lé-
gèrement en dessous de la prédiction donnée par cette équipe,
il reste qu’elle a réussi à faire ressortir des voix qui autrefois
n’auraient pas pris le temps de participer à la politique étudiante.
27,2%, un fait notable.
Toutefois, le Bureau des élections a sérieusement négligé un as-
pect de la campagne que nous, les médias, jugeons essentiel : l’accès
à l’information. Certes, avec le site web exceptionnel qu’ils ont mis RÉDACTION
en place, tout était accessible à l’étudiant. Cependant, qu’en est-il de
la confrontation d’idées et de la rencontre avec l’étudiant ? Rédactrice en chef
Regardez autour de vous et demandez à vos collègues s’ils Céline Basto
connaissaient la date de la tenue des débats. Rares ont été ceux qui redaction@larotonde.ca
n’étaient pas impliqués dans les différentes campagnes qui se sont
Secrétaire de rédaction
présentés au 1848, le 5 février dernier, afin d’assister à une confron- Roman Bernard
tation d’idées. À l’origine, les débats auraient dû se tenir à l’Agora, revision@larotonde.ca
l’un des emplacements qui jouissent d’une plus grande visibilité
sur notre campus… pas le 1848, un bar étudiant dont, malheureu- Actualités
sement, la majorité ne connaît pas la localisation. Mais le manque Philippe Teisceira-Lessard
d’organisation a fait en sorte que le Bureau des élections n’a pas (Chef de pupitre)
été en mesure de réserver cet espace à temps. De plus, quasiment Mathieu Gohier (adjoint)
actualites@larotonde.ca
aucune publicisation n’a été faite pour conduire l’étudiant à se pré-
senter au débat, alors qu’il s’agit de la démarche idéale pour être Arts et Culture
en mesure de faire un choix informé. En outre, les autres instances Sonia Noreau
comme le Conseil d’administration, le Bureau des gouverneurs ou culture@larotonde.ca
le Sénat n’ont pas eu l’occasion d’y participer. Qu’en est-il des étu-
diants de Roger-Guindon ? Sports
Dans l’avenir, le Bureau des élections devra prendre cet aspect de Romain Guibert (Chef de pupitre)
sports@larotonde.ca
la campagne plus au sérieux et s’organiser pour que le plus d’étu-
diants possible soient au courant des enjeux de la campagne. Le Section Opinions
choix de l’étudiant ne devrait pas uniquement se baser sur la cou- Céline Basto
leur d’une affiche, un beau sourire ou le contenu d’une plateforme,
mais aussi sur la confrontation des idées. C’est ainsi que le vote in- Web
formé ressort, c’est ainsi que les meilleurs choix se font. Houda Souissi
web@larotonde.ca

Affiches… Pancartes… Bannières…. Gaspillage ! Direction artistique

C
Amanda Garreau
omme à toutes les élections, que ce soit au niveau municipal, photographie@larotonde.ca
provincial, fédéral ou universitaire, l’électeur est noyé d’infor-
mations. Ici même, dans les médias, on ne parle que d’élec- Photographe
Mathieu Langlois
tions, de jours de scrutin, de candidats et de plateformes. Dans
les corridors de notre Université, on a pu apercevoir des candidats Production
rallier leurs troupes, forger des alliances, présenter leur plateforme Simon Cremer
dans le seul but de gagner un vote ici et là, de faire du bruit pour at- production@larotonde.ca
tirer l’attention, offrir des biscuits pour avoir l’occasion de prendre
contact avec son électorat… Et bien sûr, placer des pancartes ! Ces Webmestre
pancartes aux couleurs aussi vives que criardes, parfois d’un goût Guy Hughes
webmestre@larotonde.ca
questionnable, comblées de traductions bâclées… Des pancartes
contenant des informations aussi pertinentes qu’accessoires, des ÉDITIONS ET VENTES
conceptions géniales, des photographies floues, des éléments dont
on peut difficilement cerner la pertinence, des œuvres d’art… Bref, Directrice générale
les couloirs de notre université deviennent, pendant 10 jours, un Caroline Bouchard
menu par lequel l’étudiant est appelé à faire un choix et commander direction@larotonde.ca
les candidats qu’il voudrait voir travailler pour lui. Certes, il s’agit 613 562 5264
de la meilleure stratégie trouvée jusqu’à présent afin d’informer la
Représentant de la publicité
population étudiante de la tenue du scrutin. publicite@larotonde.ca
Dates du vote, slogans, visages, des montagnes et des montagnes
de papier, des informations à chaque coin de couloir, on se sent
serré, quasiment opprimé par ces regards qui nous suivent jusqu’en La Rotonde est le journal étudiant de
salle de classe. Mais à un moment donné, trop, c’est trop. On ne l’Université d’Ottawa, publié chaque
peut plus distinguer un candidat de l’autre, puisque les affiches sont lundi par Les Éditions de La Rotonde,
si nombreuses, si rapprochées, quasiment les unes sur les autres, et distribué à 5000 copies dans la région
que, par conséquent, on se perd dans ces informations. Lorsque l’on d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
est envahi à ce point, on n’y porte plus attention et les pancartes par les membres de la FÉUO et ceux de
se fondent alors dans les murs gris de nos édifices. Devrions-nous l’Association des étudiants diplômés. La
donc songer à d’autres stratégies ? Rotonde est membre du Carrefour inter-
La diminution du nombre d’affiches semble être une solution national des presses universitaires franco-
logique et simple ainsi que la réservation d’espaces spécifiques où phones (CIPUF) et de la Presse universi-
les étudiants peuvent consulter sans être harcelés en allant à leurs taire canadienne (PUC).
cours. Ce sont deux moyens envisageables et réalistes qui ne de-
Photo Serge Miville mandent pas de ressources et qui pourraient rendre les prochaines La Rotonde n’est pas responsable de
campagnes électorales encore plus efficaces, et ce, sans gaspillage. l’emploi à des fins diffamatoires de ses ar-
ticles ou éléments graphiques, en totalité
ou en partie.

redaction@larotonde.ca www.larotonde.ca • 19
 Les résultats
Président Vice-présidences aux affaires universitaires Arts
Renaud-Philippe Garner 2293 Danika Brisson
Exécutif

Ted Horton 2155

Conseil d’administration
Marc Kelly 551 Sidney Loko 1459 Melanie Book
Tyler Steeves 1986 Cameron Montgomery 1314 Michael Cheevers
Seamus Wolfe 2735 Jeremy Stuart 6744 Scott Bédard
Vierge 504 Vierge 1325 Robert Prazeres
Common Law
Vice-présidence aux finances Vice-présidences aux affaires étudiantes
Arthur Dennis Stark
Roxanne Dubois 4022 Michèle Lamarche 5854
Droit civil
Maureen Hasinoff 2761 NON 978
Bruno Gélinas-Faucher
Vierge 1286 Vierge 1237
Éducation
Vice-présidence aux activités sociales Vice-présidence aux communications Myriam Bérubé
Alexandre Chaput 3060 Julie Séguin 5746 Génie
Jean Guillaume 3717 NON 1440 Brandon Bay
Vierge 1292 Vierge 883 Sciences de la santé
Osama Berrada
Laura Raschotte
Campus sans fumée Villages du millénaire SCRAA
Référendums

Kyle Ryc
OUI 5993 OUI 2572 OUI 2557 Gestion
NON 1680 NON 4851 NON 4855 Khandija Kanji
Sciences
Bon appétit Service de vie étudiante Interdiction vente tabac
Matt Alteen
OUI 4824 OUI 4514 OUI 5249
Richard Mah
NON 2744 NON 2658 NON 2658
Jim Rae
Sciences sociales
Cam Gray

27,2%
Telfer
Taux de participation record Peter Flynn
Sénat

André Huranchyk Michael Cheevers

Sciences Aminka Belvitt
Alex Bevington Kyle Simunovic
Droit Iain Brannigan
Bruno Gélinas-Faucher Médecine

Sciences de la santé Marie-Ève Bérubé

Note Shamin Jr. Mohamed

Arts
Bureau des gouverneurs

Pour tous les

Melanie Book Amy Kishek
résultats détaillés,
veuillez consulter Sciences sociales
le site officiel des Kyle Simunovic
élections:
Médecine
www.jevaisvoter.ca
Andrew Boozary