Universidad Jurez Autnoma de Tabasco

Filosofa

Ensayo: Le nozze di Figaro de Jean Pierre Ponnelle (1975).

Marco Antonio Guerrero Robles

Licenciatura en Qumica

Primer Semestre Grupo A

Presentacin En este ensayo hablar de Le nozze di Figaro (Las bodas de Fgaro), una pera bufa (del gnero cmico) escenificada en cuatro actos con msica de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte, basada en una obra creada por el dramaturgo francs Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Es importante mencionar que el ensayo no habla de la obra original, sino de una grabacin del director francs Jean Pierre Ponnelle, en 1975. Cuyo reparto es el siguiente: Hermann Prey como Fgaro, Mirella Freni como Susanna, Dietrich Fischer-Dieskau como II Conde di Almaviva, Kiri Te Kanawa como La Contessa di Almaviva, Maria Ewing como Cherubino, Paolo Montarsolo como Bartolo, Heather Begg como Marcellina, John van Kesteren como Basilio, Hans Kraemmer como Antonio, Janet Perry como Barbarina y Willy Caron como Don Curzio. La pera se desarrolla en el castillo del Conde y la Condesa de Almaviva, cerca de Sevilla, Espaa, a fines del siglo XVIII. Se aprecia un estilo de vida medieval, donde todava existen los feudos. La trama de la obra es precisamente la boda entre Fgaro y Susanna, ambos son criados del Conde. A este acontecimiento tan anhelado para los personajes, se le suma un gran obstculo. El Conde le ha hecho a saber a Susanna que tiene intenciones de tomarla antes que su prometido, volviendo a un derecho que el mismo Conde aboli, el derecho de pernada o de la primera noche; el cul consiste en que el Conde, o mejor dicho seor feudal en general, puede tener relaciones sexuales con cualquier doncella, dentro de su feudo, que se casara con

alguno de sus siervos. Aunque el Conde parece querer tenerla en condicin de amante. Por otra parte, Marcellina, ama de llaves del Conde, ayudada por Don Bartolo, abogado, planea desposar a Fgaro por medio de un viejo contrato. Finalmente, despus de varios sucesos, confusiones, controversias y con ayuda de Rosinna, Condesa de Almaviva, Fgaro y Susanna pueden cumplir su sueo al unirse en matrimonio. Mientras que el Conde renuncia definitivamente a tan cruel y Fgaro y Susanna se enfrentan a varias pruebas, confusiones y retos hasta que finalmente el Conde renuncia permanentemente al derecho abolido y los personajes principales pueden cumplir su sueo, poderse unirse en matrimonio. La pera nos envuelve en un ambiente medieval, lleno de risas, intriga, suspenso y nos ofrece un plcido momento de entretenimiento con un reparto de primera talla en el mbito de la pera y msica de uno de los compositores ms reconocido de todos los tiempos, estoy hablando de Mozart.

La pera aborda un tema muy delicado, el derecho de pernada, que se suprimi en importancia durante la obra para dar lugar a la actuacin de los personajes y las grandes voces que se escuchan durante la filmacin; con el objetivo de dar ms atencin a las acciones y poder presentarla abiertamente sin la represin de los seores feudales. A qu seor feudal le gustara presentar una obra sintindose insultado y haciendo reflexionar a sus siervos sobre tan delicado asunto. La introduccin de la obra es muy ingeniosa, Fgaro se mueve al ritmo de la msica que es alegre con intervalos intensos y tranquilos, pues la msica trata de expresar las emociones de los personajes. Esto se observa durante todo el filme. La msica le enfatiza emociones y hace de la pera una obra ms entretenida, pues a veces es cansado escuchar slo un dilogo por un largo periodo de tiempo. Me gust que se conservara el idioma original de la obra, el italiano, pues al hacer un doblaje cambian muchas palabras y el sentido de las frases, adems de que el canto en italiano se escucha simplemente precioso. Es la primera vez que escucho pera y me gust mucho, la forma de cantar tan imponente y la armona que logran entre los cantantes durante dos, tros, cuartetos y coros. Es impresionante. En especial es de admirar su capacidad para cambiar los tonos tan abruptamente. La pera le da belleza a la obra y hace ms entretenido escuchar los dilogos. La msica es maravillosa, resalta las emociones y transmite lo que sienten los personajes, al igual que el canto; pero en la edicin existe un problema muy

grande, la sincronizacin entre los labios y las palabras no es muy buena y en ocasiones hacen confuso el dilogo. Un ejemplo claro es un dueto entre Cherubino y Susanna, donde Cherubino cuenta su situacin respecto al amor. En la escena se enfocan las caras de los personajes en su turno del dilogo, pero entreabren los labios y no se entiende si lo estn diciendo, lo estn pensando o el personaje contrario es el que dice el dilogo. En otras ocasiones los personajes hablan y no mueven los labios; no hay que confundir esta situacin con las partes donde los personajes piensan y por esa razn no mueven los labios, estas partes son ms obvias. Hablando de la estructuras del verso, s que repetir la ltima frase una o dos veces hace nfasis y hace esttico al verso, pero en ocasiones se repetan ms veces o con mucha frecuencia y restaban dinamismo a la accin; adems de que eran innecesarios. Todos los actores realizan un excelente trabajo a la hora de actuar, enfatizando sus estados de nimo en sus rostros, pues a veces el cambio en el tono no deja clara la emocin que se quiere transmitir. Las mejores interpretaciones fueron las del Conde (Dietrich Fischer-Dieskau) y de Sussana (Mirella Freni). Me hubiera gustado ver a un hombre en el papel de Cherubino, al principio no lograba entender si el actor era hombre o mujer y cuando logr identificar el gnero del actor, ahora tena la incgnita de si estaba interpretando a un hombre o a una mujer. Esta confusin se present durante la presentacin de Cherubino en la obra, hasta cierto momento saba que el personaje era hombre, pero al leer los subttulos apareci el artculo la refirindose a Cherubino; no puedo decir que

Maria Edwing hizo un mal trabajo, fue una gran interpretacin y uno de los personajes ms divertidos. El vestuario y ambiente de los personajes estuvo bien en la mayora de la obra, introducindonos es una atmsfera medieval; sin embargo, esperaba ver a los Condes vestidos con ropas ms extravagantes. Marcellina es la ama de llaves y su vestuario pareca ms indicado para la Condesa, hasta cre que se trataba de un familiar del Conde o alguien de la nobleza. Al igual que sus ropas, me esperaba una habitacin ms grande y con ms lujos para los Condes. Hablando de la trama de la obra, parece de una novela de televisin, donde dos personajes se quieren casar, llega un malo y se interpone en los intereses de los personajes principales. Despus de muchos acontecimientos, los personajes logran pasar el primer obstculo y se les presenta otro obstculo o un nuevo malo. Finalmente se libran del segundo obstculo y cumplen su sueo, pero surge una desconfianza entre los personajes principales hacindolos dudar uno del otro; generalmente en este punto llega un nuevo malo que se aprovecha de la situacin y alarga ms la trama y as una novela que debi durar dos meses dura hasta seis meses. Pero afortunadamente este no el caso. Parece que desde hace aos se ha tomado la misma estructura para presentar un trabajo audiovisual con el fin de entretener a los ociosos, y cmo no hacerlo. Desde el primer momento de la obra quedas cautivado y en suspenso, siempre con el deseo de saber qu es lo que viene, aunque en el fondo sepamos que nuestros queridos hroes lograron ser felices por siempre. Qu motivar al

hombre por entrometerse en la vida amorosa de otras personas? Qu tendr el entretenimiento que hace que las personas le den la mayor importancia que a su salud, trabajo, problemas? Es importante diferenciar la obra que vimos con las telenovelas comunes y corrientes. En primera que los productores de telenovelas muchas veces toman la trama de obras clsicas, le cambian el nombre a los personajes, msica y vestuario para situar las acciones en un ambiente contemporneo. En una telenovela jams podremos observar a actores de la talla de los que hemos visto en Las bodas de Fgaro, pues mientras los primeros son actores multiusos que viven de los escndalos y propaganda, los segundos han dedicado toda su vida al canto y la actuacin, tienen una verdadera preparacin profesional y sus habilidades son dignas de admirar.

En conclusin, la obra es muy buena y entretenida. Altamente recomendable. Con un libreto bien estructurado, abordando una historia clsica del entretenimiento con un toque humorstico que asegura momentos amenos y de placer para los odos. En aos recientes se ha escuchado hablar de que el entretenimiento se ha enfocado ms en las ventas que en el arte, haciendo pensar que todas las artes y medios de expresin se encuentran en decadencia de nivel crtico y parcialmente es cierto, pues tambin existen trabajos actuales de gran calidad que se encuentran en masa as como muchos otros que se ven opacados al no ser tan promocionados en los medios. Debemos buscar y recrearnos ms en este tipo de obras, que son poco habituales o mejor dicho nulas en la televisin (la principal fuente de entretenimiento para la mayora de las personas) y muestran las races de lo que ahora consideramos belleza. Es importante difundir este tipo de arte por cuenta propia, no realizando grandes campaas promocionales, sino enseando a familiares y amigos trabajos de este tipo, si les gust harn lo mismo. No a todos les agradar, cada quien tiene sus gustos y conceptos de los divertido, bello y entretenido y debemos respetarlo. No por ver este tipo de obras somos mejores o perores personas, simplemente deberamos probar de las tan variadas expresiones del arte que el hombre a creado a lo largo de su evolucin y ms que slo entretenimiento, es una de las tantas formas de expresin de nuestras percepciones y sentimientos.