Vous êtes sur la page 1sur 1

Jeu de pdalier

2. La partie plane de la plaque extrieure du guide-chane


Largeur Marque de boite grave 68 Dimensions du filetage

AVERTISSEMENT
Utiliser du dtergent neutre pour nettoyer la chane. Ne pas utiliser de dtergent base alcaline ou acide tels que des agents de nettoyage antirouille car la chane risquerait d'tre abme et/ou de mal fonctionner. Utiliser la goupille de raccord de type ampoule seulement pour raccorder la chane de type troit. Deux types diffrents de goupille de raccord de type ampoule sont disponibles. Veiller consulter le tableau ci dessous avant de choisir le type de goupille utiliser. Si l'on utilise des goupilles de raccord autres que des goupilles de raccord de type ampoule, ou si l'on utilise une goupille de raccord de type ampoule ou un outil qui n'est pas adapt au type de chane utilis, il pourra tre impossible d'obtenir une force de raccord suffisante, et la chane risquera alors de casser ou de tomber.
Chane Chane super-troite 9 vitesses comme CN-7700 / CN-HG92 Chane troite 8/7/6 vitesses comme CN-HG50 / CN-IG51 Goupille de raccord de type ampoule
Argent
6.5mm

Ligne de Type la chane

Longueur d'axe de pdalier

doit tre positionne directement au-dessus du grand plateau et paralllement ce dernier.

Rglage de la tension du cble de changement de vitessesavant


Veiller bien suivre la squence ci-dessous.

Rglage de la course et fixation du cble


1. Rglage de bute extrieure
Tourner le boulon de rglage de bute extrieure de faon que, vu de derrire, le galet-guide soit juste au-dessous de la surface extrieure du petit pignon.
Surface extrieure du petit pignon

3. Fixer l'aide d'une cl de 9mm.


Couple de serrage: 5 - 7 Nm {50 - 70 kgfcm}
Pdalier (grand plateau)

D-NL BC 1,37" X 24 T.P.I. D-NL M36 X 24 T.P.I.

1. Rglage de bute intrieure


Rgler de manire que le jeu entre la plaque intrieure du guide-chane et Position de chane la chane soit de 0 - 0,5 mm.
Plus grand pignon Petit plateau

Triple 47,5 mm

122,5 mm

70 73

D-NL BC 1,37" X 24 T.P.I.

2 1 2
Boulon de rglage de bute extrieure Galet-guide

Drailleur arrire
Type Pignons Capacit totale Plus grand pignon Plus petit pignon GS 6 34T 28T (pdalier triple plateaux) 14T

Guide-chane

Outil pour chane TL-CN31/TL-CN22 TL-CN31/TL-CN22 et TL-CN30/TL-CN21

B A

2. Raccordement et fixation du cble


Connecter le cble au drailleur arrire, et aprs avoir supprim le mou initial du cble, le connecter nouveau au drailleur arrire, comme indiqu sur l'illustration. Fixer le cble en le tirant l'aide d'une pince avec une force de 5-10 kgf.

Montage du levier de changement de vitesses


A
Couple de serrage: 2,5 Nm {25 kgfcm}

Vis de rglage de bute intrieure Plaque intrieure du guide-chane Chane

Noir
7.1mm

Combinaisons des dentures de pignons


Pignons Combinaison des dentures
6 14, 16, 18, 21, 24, 28T

Unit de levier NE PAS DEMONTER le levier de changement de vitesses.

S'il s'avre ncessaire de rgler la longueur de la chane parce que l'on a chang la taille du pignon, couper la chane un endroit autre que celui o la chane a t raccorde au moyen d'une goupille de raccord de type ampoule ou d'une goupille d'extrmit. Si l'on coupe la Goupille Goupille de Goupille de raccord chane l'endroit o elle a t raccorde au d'extrmit liaison de type ampoule moyen d'une goupille de raccord de type ampoule ou d'une goupille d'extrmit, la chane sera endommage.
RA-A

2. Tout en tirant sur le cble, serrer le boulon de

Remarques:
Le cble intgr dans le cadre n'a qu'une faible efficacit et ne permet pas un fonctionnement correct du systme de changement de vitesses SIS. Ce cble ne peut donc pas tre utilis. Pour un fonctionnement sans problme, utiliser la gaine SIS-SP et le guide-cble sous jeu de pdalier. Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller utiliser seulement le type de chane spcifi. Ne pas utiliser la chane de type large. Pour toute information concernant les mthodes de montage, de rglage, d'entretien ou de fonctionnement, contacter un revendeur de bicyclettes qualifi.

fixation du cble avec une cl Allen de 5 mm pour fixer le cble.


Couple de serrage: 5 - 7 Nm {50 - 70 kgfcm}

Couple de serrage: 5 - 7 Nm {50 - 70 kgfcm}

Remarque: Veiller ce que le cble soit bien en place dans la rainure.

Tirer.

E C

Boulons de montage du levier

Se procurer, lire et appliquer scrupuleusement les instructions de montage pour installer les pices. Si les pices sont desserres, uses ou abmes, on risquera de se blesser. Nous recommandons vivement d'utiliser exclusivement des pices de rechange Shimano d'origine.

Supprimer le mou initial du cble, puis le fixer nouveau sur le drailleur avant, comme indiqu sur l'illustration.
Tirer

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

SL-TY18
Avant utilisation, lire attentivement et suivre ces instructions de faon assurer un fonctionnement correct.

Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller utiliser la combinaison des composants suivants.
Manette de drailleur avant Gaine Drailleur avant Pdalier Drailleur arrire Jeu de pdalier Roue libre multiple Chane Guide-cable sous boite de pdalier

SL-TY18 SIS40 FD-TY18 FC-TY30 / FC-TY33 RD-TY18 BB-TY30 MF-ZH06 CN-UG50 / CN-HP20 SM-SP18

Spcifications
Manette de drailleur
SG

SL-TY18

F Triple R 6

Manette de drailleur au pouce

Bien serrer
Type ordinaire 28.6 mm 38 - 54 66 69 Angle de base Course (A-A')
A A'

Drailleur avant
Type Diamtre de collier de fixation Course (A-A') Angle de base ()

Montage du drailleur avant


1. Monter de manire qu'il y ait un jeu de 1 - 3 mm au point
le plus proche entre le grand plateau et le bord infrieur du guide-chan.

Pdalier
Matriau Combinaison des dentures de plateaux Longueur de manivelle Filetage des pdales Filetage des cuvettes du jeu de pdalier Acier 48T-38T-28T 160 mm / 170 mm BC 9/16" X 20 T.P.I. (Filetage anglaisz) BC 1.37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm), M36 X 24 T.P.I. (70 mm)

40

Numro de modle

Pignons

Type

-3

DU

Rainure

3. Rglage de bute intrieure


Tourner le boulon de rglage de bute intrieure de faon positionner le galet-guide juste au-dessous du plus grand pignon.

Remarque:
Monter la manette de drailleur de faon uceu qu'elle n'entre pas en contact avec le corps du levier de frein lorsqu'on l'actionne pour faire passer la chane du plus grand pignon au plus petit pignon.

Manette de drailleur Corps de levier de frein

3. Rglage de bute extrieure


Rgler de faon que le jeu entre la plaque extrieure du guide-chane et la chane soit de 0 - 0,5 mm.
Pas de contact

Plus grand pignon

2
Galet-guide

1 2
Vis de rglage de bute intrieure

SI-6D80B

Montage du jeu de pdalier


Monter en utilisant l'outil spcial TL-UN73. Monter tout d'abord le corps principal, puis l'adaptateur.
Pdalier

Montage du drailleur arrire


Type de patte (GS)
Couple de serrage: 3 - 4 Nm {30 - 40 kgfcm}
Cadre Ecrou de patte

Position de chane
Plus petit pignon Plus grand plateau

B A
Vis de rglage de bute extrieure Plaque extrieure du guide-chane Chane

Rglage SIS
Actionner la manette de drailleur pour faire passer la chane du plus petit pignon sur le 2me pignon (l'indicateur est point sur 5). Presser ensuite la manette juste assez pour en liminer le jeu, puis tourner le bras de manivelle.
1 2 3 4 5

Couple de serrage: 50 - 70 Nm {500 - 700 kgfcm}

Jeu

Adaptateur

Jeu de pdalier

Boulon de patte Patte

4. Tableau de dpannage
Aprs avoir effectu les oprations 1 3, actionner la manette de drailleur pour vrifier le fonctionnement. (Procder galement cette opration si les vitesses passent difficilement.)
Si la chane tombe le long de la manivelle Serrer la vis de rglage de bute extrieure dans le sens des aiguilles d'une montre (environ 1/4 de tour). Desserrer la vis de rglage de bute extrieure dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (environ 1/8 de tour). Desserrer la vis de rglage de bute intrieure dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (environ 1/4 de tour). Serrer la vis de rglage de bute extrieure dans le sens des aiguilles d'une montre (environ 1/8 de tour). Desserrer le boulon de rglage de bute extrieure dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (environ 1/8 de tour).

Montage du pdalier
1. Pour le montage du pdalier, utiliser l'extracteur de
manivelle sans goupille(TL-FC10).

Lorsque la chane passe sur le troisime pignon

Aucun bruit n'est entendu

Montage de la roue libre


Couple de serrage: 35 - 50 Nm {350 - 500 kgfcm}
S
G
F C or h a i
NA n
OW y RRn l o

Pour monter Pour desarmar

Couple de serrage: 30 Nm {300 kgfcm}

Outil de dpose de roue libre

Si la chane passe difficilement du plateau intermdiaire au grand plateau

Douille de rglage de gaine

Douille de rglage de gaine

TL-FW30

Serrer la douille de rglage de gaine jusqu' ce que la chane repasse sur le second pignon. (Dans le sens des aiguilles d'une montre.)

Desserrer la douille de rglage de gaine jusqu' ce qu'un bruit soit produit lorsque la chane touche le troisime pignon. (Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.)

SHI

SH

MA

I MA

NO

NO

E
E-

SG

Si la chane passe difficilement du plateau intermdiaire au petit plateau

Rglage optimal
Le rglage est optimal lorsque, le levier tant press juste assez pour en liminer le jeu, la chane entre en contact avec le troisime pignon en produisant un bruit.
* Remettre le levier sur sa position d'origine (levier en seconde position sans contact avec le doigt), et tourner la manivelle. Au cas o la chane entre en contact avec le troisime pignon en produisant un bruit, desserrer lgrement la douille de rglage de gaine (dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu' ce que le bruit disparaisse.

Longueur de chane
Si le drailleur arrire est de type GS
Ajouter deux maillons (en plaant la chane sur le plus grand pignon et le grand plateau).
Plus grand pignon Grand plateau

Si, lorsque la chane se trouve sur le grand plateau, elle entre en contact avec la plaque intrieure du guide-chane Si, lorsque la chane se trouve sur le grand plateau, elle entre en contact avec la plaque extrieure du guide-chane

1 - 3 mm

Pour garantir le meilleur fonctionnement du systme SIS, il est recommand de bien lubrifier toutes les pices detransmission.

Chane

Si la chane tombe du ct Serrer la vis de rglage de bute intrieure dans du jeu de pdalier le sens des aiguilles d'une montre (environ 1/2 tour).

Sous rserve de changement des spcifications sans avis pour lamrioration du produit. (French)