Vous êtes sur la page 1sur 13

Dossier de presse

La Lorraine au fil de lOnde

Jardin phmre de la Place Stanislas


Du 1er octobre au 1er novembre 2010

Contacts presse : Sophie Maurand au 03 83 85 31 73 ou 06 29.99.23.59 Katia Guiose au 03.83.85.31.75 ou 06.16.87.36.46

_________________
Page 1 sur 13

Jardin phmre de la Place Stanislas


Du 1er octobre au 1er novembre 2010

Sommaire

UNE THEMATIQUE POETIQUE : LES RIVIERES DE LORRAINE DES HOMMES ET DES TALENTS AU SERVICE DE LA CREATION LE DEVELOPPEMENT DURABLE AU CUR DU PROJET LE JARDIN EPHEMERE : DES CHIFFRES ET DES ESPECES !

3 4 5 6

ANNEXE 1 : DETAIL DES 15 TABLEAUX DU JARDIN EPHEMERE RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

7 13

_________________
Page 2 sur 13

Le contexte
Depuis 2003, la place Stanislas accueille tous les ans un jardin phmre. Ldition 2010, 7me du nom, sintitule La Lorraine au fil de lOnde . Le jardin phmre sera librement et gratuitement accessible au public du 1er octobre au 1er novembre 2010 et visible des Salons de lHtel de Ville les week-ends (horaires disponibles en page 10).

Une thmatique potique : les rivires de Lorraine

Fil rouge de cette cration, la sinuosit des rivires de la rgion. Quinze tableaux vgtaux viennent rythmer lchappe belle en eau douce. Ils explorent des symboles, des images, des ralits et des traditions. Un choix subjectif et sensible pour entraner le visiteur vers de nouvelles perceptions, de nouvelles vasions.

En Lorraine, les rivires ont patiemment serpent, creus leur sillon. Elles ont dpos leurs alluvions, fertilis les sols. Des hommes ont rv leurs vies sur ces rives. Des cits sont nes de lnergie vitale, de leau qui scoule, qui relie. Et dautres gnrations ont commenc semer dans cet espace de libert. La nature leur a donn la force de croire, desprer une rcolte. Une terre riche, gnreuse, une terre jardiner, un Eden prserver.

Le jardin phmre, ce sont quinze tableaux thmatiques qui dveloppent des symboles, des images, des ralits et des traditions venus de lorraine. Quinze tableaux vgtaux saccrochent au fil de londe :
Eclat de Longwy Les clbres maux du Nord du dpartement Blason de lgende Les armoiries de la rgion et la lgende de Godefroy de Bouillon Piquant du chardon Le chardon lorrain, plante emblmatique, qui sy frotte sy pique Saint-Nicolas, le sentiment de fte Le Saint Patron des Lorrains est un incontournable Crus lorrains Les vins locaux se font remarquer dans le monde des connaisseurs Pote pantagrulique Une recette de pays succulente Verdun, guerre et paix Un pass douloureux et lespoir dun futur pacifi
_________________
Page 3 sur 13

Chemin du fer Lpope industrielle qui a marqu les corps et les esprits Plissements et gisements Quand lhistoire de la terre raconte la naissance dune rgion Mirabelle, belle voir Une prune reconnue dans le monde entier Ligne bleue Un horizon de crtes des Vosges esthtique et historique Croix de Lorraine La croix deux branches devenue clbre grce au Gnral de Gaulle En passant par la Lorraine Une des chansons populaires franaises les plus connues Le sel de la vie La terre lorraine recle un gisement important dor blanc . Sion, lgende ou ralit Lhistoire des petites toiles de pierre de la colline inspire

Dtail de chacun des tableaux disponible en annexe 1.

On peut se reprsenter le jardin comme une immense carte de la Lorraine. Pour faciliter cette lecture, qui est en ralit lun des liens entre tous les tableaux, de gros pots dans lesquels sont plants des arbres portent le nom des principales cits de Lorraine, celles-l mme qui se sont dveloppes le long des cours deau de la rgion. Nancy, Metz, Lunville, Toul, Epinal, Bar-le-Duc, Verdun et Longwy peuplent ainsi cette carte vgtale.

Des Hommes et des talents au service de la cration

Lorsque les jardiniers pensent leurs jardins, une rflexion se dveloppe. Elle dpasse la simple exigence dune harmonie vgtale. Elle se porte sur lajout dlments minraux, elle imagine les volumes, les formes, les couleurs. Elle se focalise sur la qualit et la densit des plantes. Sur le jardin phmre, les jardiniers ont cr une profusion qui se veut le reflet de la richesse des milieux naturels humides.

De sa cration son installation, le jardin phmre, au-del du travail de fleurissement, cest avant tout un travail dquipe . Patrick Blanchot, adjoint au Maire dlgu la nature et aux paysages urbains et Pierre Didierjean, Directeur du service Parcs et Jardins, tiennent le souligner.

_________________
Page 4 sur 13

50 jardiniers travaillent durant 5 jours avant louverture du jardin au public pour tout mettre en place, pour faire vivre les quinze tableaux vgtaux thmatiques. Les fleurs utilises sont des varits automnales, choisies en adquation avec le thme et pour lharmonie de leurs couleurs. En tout, ce sont plus dune cinquantaine de varits qui sont prsentes le long des rivires du jardin. Aux gramines se mlent fougres, saules, eupatoires, anmones et autres noisetiers.

Le dveloppement durable au cur du projet

Une grande partie des matriaux utiliss sera rexploite et valorise (cest--dire recycle). Par exemple, le verre pil et le gazon sont ceux qui avaient habill le Livre sur la Place les 17, 18 et 19 septembre 2010.

Le gazon servira ensuite lamnagement du cours Lopold ; les plantes vivaces seront replantes dans diffrents massifs de la Ville (place Maginot, ronds-points, Marguerite de Lorraine, etc) ou seront stocks aux serres municipales. Le sable et le verre, utiliss pour les diffrents ornements, seront quant eux stocks avant de reprendre vie dans de prochaines ralisations.

_________________
Page 5 sur 13

Le jardin phmre : des chiffres et des espces !

Les Hommes :

Une cinquantaine de jardiniers sont mobiliss pendant 5 jours Patrick Blanchot, adjoint au Maire dlgu la nature et aux paysages urbains Pierre Didierjean, Directeur du service Parcs et Jardins

Les vgtaux et les matriaux :

15 tableaux vgtaux 32 800 plantes 10 500 plantes bisannuelles 16 500 plantes vivaces 1100 chrysanthmes 1500 arbustes 1200 cyclamens 1,100 tonne de lgumes Plus dune 50aine de varits sont prsentes dans le jardin 1200 m de surface 47m linaires de poutres en bois 20 m3 de gravillons concasss 6 m3 de verre concass 700 m de gazon de placage 680 cache-pots en peuplier

_________________
Page 6 sur 13

Annexe 1 : dtail des 15 tableaux du jardin phmre

Eclat de Longwy

Des fleurs de pommiers. Petites touches blanches, elles ptillent, frachement closes sur un tapis dun bleu intense. Le motif est un symbole, celui des maux de Longwy ns en 1864 dans cette ville du nord de la Meurthe-et-Moselle. La faence est une activit majeure en Lorraine depuis le XVIIIe sicle. Couleurs vives, reflets des maux cloisonns o le trait noir rvle la goutte dmail. Le relief de la matire joue avec la lumire, provoque la brillance, lclat.

Parole de jardinier : limage des faenciers pour qui la couleur est essentielle dans lacte cratif, nous avons rflchi la palette de tonalits que les vgtaux nous proposent. Pour nous, les ptales blancs sont des penses blanches. Le rouge du cur des fleurs de pommiers est traduit par le chrysanthme et la bruyre. Il y a deux types de feuilles. Pour les vertes, nous avons choisi des fougres et pour les vertes bleutes, des ftuques. Enfin, pour le brun des tiges, de lajuga pourpre .

Blason de lgende

Fin du Moyen ge. Les ducs de Lorraine ont choisi Godefroy de Bouillon comme anctre glorieux. Lors de la prise de Jrusalem en 1099, le chevalier franc aurait transperc dune seule flche trois rapaces qui se jetaient sur dinnocentes colombes. Les trois alrions dargent, aigles sans patte ni bec, qui traversent le blason dor de la Lorraine, figureraient lexploit lgendaire.

Parole de jardinier : un sedum vert clair, presque jaune, tapisse le blason. Les alrions sont raliss en bois peint en blanc par souci de cohrence et de lisibilit avec les cyclamens rouges qui les entourent. Il faut porter une attention particulire aux diffrentes hauteurs de plantes pour que limpression de tapis vgtal fonctionne visuellement .

Piquant du chardon

Ne toqus mi, je poins avait coutume de dclamer le lettr Ren II de Lorraine la fin du XVe sicle. La devise Qui sy frotte sy pique restera intimement lie limagerie du chardon. Les Lorrains partagent leur plante pineuse et emblmatique avec les Ecossais qui vnrent leur Scotch Thistle. Dbut 1900, entre les artistes de lEcole de Nancy et
_________________
Page 7 sur 13

Onopordum acanthium, le chardon lorrain, cest une relation passionnelle qui se dveloppe. Emile Gall sen empare pour orner ses vases et la plante se retrouve stylise sur des bijoux, sculpte dans la pierre des faades.

Parole de jardinier : nous avons voulu reproduire directement sur le sol les contours tortueux de cette plante symbolique. La dcoupe du gazon est un dfi technique qui a plu immdiatement nos spcialistes en mosaculture et sculpture vgtale. Le cyclamen violet figure la fleur, les racines et la tige sont en santoline grise. Enfin, lhemigraphis est idal pour souligner les nervures du feuillage .

Saint-Nicolas, le sentiment de fte

Nicolas de Myre est le saint patron des Lorrains. La notorit de lvque est immense en Europe du Nord et particulirement dans notre rgion. Inutile de demander ce que font les enfants le premier week-end de dcembre. Ils sont tous dans les rues. Dfils de chars, musique, distribution de friandises et feux dartifice. Liesse populaire, traditions et lgendes, la Saint-Nicolas est un sentiment de fte permanent.

Parole de jardinier : la seule crosse de Saint-Nicolas a ncessit un mlange harmonieux de penses, girofles, origans, sedums et hemigraphis. Le feu dartifice joue avec lastelia, les phormiums, les asters, bruyres, piments et autres cyclamens .

Crus lorrains

Cte de Meuse, cte de Moselle, crus de la valle de la Seille ? Peu importe, la vigne trouve toujours la bonne exposition en Lorraine. Elle gote ses terroirs calcaires depuis que lempereur Romain Probus en a autoris la plantation en lan 283 de notre re. Le vin gris, dans la rgion de Toul, est sans doute le plus connu. Produit dans le plus grand vignoble lorrain partir dun cpage gamay, il a russi se faire remarquer dans le monde des connaisseurs.

Parole de jardinier : une quarantaine de grains de raisin sont en Fleur de sel avec un chrysanthme blanc ros et un senecio. Le remplissage de la feuille est ralis avec des heuchres et des euphorbes .

Pote pantagrulique

Un morceau de jambon sec et odorant, du lard bien maigre. A ces deux premiers ingrdients sajoutent de la palette de porc, des saucisses cuire et toute une liste de lgumes de pays.
_________________
Page 8 sur 13

Une liste rabelaisienne que lauteur gnial de Pantagruel adorait rciter. Pour lui, point de mets plus succulent que cette pote lorraine. Cest toujours le plat rgional par excellence, la spcialit qui fait saliver et qui calme lapptit le plus froce.

Parole de jardinier : voquer la gastronomie lorraine, raliser le dessin dun plat traditionnel, le dfi est ludique. Pour la pote, le massif en ellipse voque le plat de service. Pour la garniture, le chou vert de Milan est parfait. A lintrieur, des carottes dessinent une carotte, les pommes de terre une pomme de terre etc Pour les rondelles de saucisse, la betterave, le radis et le navet sont invits. Pour la viande, nous avons retenu des chicores rouges et vertes .

Verdun, guerre et paix

1916, lenfer de la bataille de Verdun. Dbut des annes 90, cration du Centre Mondial de la Paix dans la cit meusienne. La ncessaire rconciliation, le progrs, lesprance sont des valeurs fortes pour les gnrations venir. Travail de mmoire et ambition pacifiste se conjuguent pour faire face aux troubles du monde. Lemblme de la paix et de la nonviolence est plus que jamais redcouvrir et exposer.

Parole de jardinier : lorigine, il y a un dessin denfants ralis en 2008 par lcole NotreDame-de-la-Paix Verdun. Pour interprter ce symbole de paix universel, nous avons

simplifi le graphisme initial et imagin un dgrad de couleur, une douceur vgtale, paisible. La pense pour le jaune clair, la bruyre pour sa coloration jaune et rose, les cyclamens pour le dgrad du rose au mauve. Enfin, une pense macule traduit la fluidit entre les tons framboise et violet .

Chemin du fer

La minette est lautre nom du minerai lorrain. Sa faible teneur en fer est la cause du diminutif. Au milieu du XIXe sicle, le gisement rgional est valu six milliards de tonnes. Une manne des profondeurs. En 1913, la Lorraine est dailleurs le deuxime producteur de fer au monde, juste derrire les Etats-Unis. La ressource naturelle engendre la puissance. Quatre vingt quatre ans plus tard, la mine les Terres Rouges dAudun-le-Tiche en Moselle ferme ses galeries. Fin dune grande histoire.

Avec lappui de lcomuse des mines de fer de Lorraine dAumetz et de Neufchef

Parole de jardinier : le fer est intimement li notre rgion, ses hommes, son pass industriel. Pour voquer ce long chemin du fer , le wagonnet dverse son minerai.
_________________
Page 9 sur 13

Bouleaux, glantiers et berberis sinstallent prs du carreau de mine. La roche concasse passe ensuite lpreuve du feu. LImperata cylindrica est cette flamme. Piment rouge, carex, heuchre et leonotis symbolisent la fusion. Ophiopogon et Dichondra gris traduisent ce quil reste aprs la combustion .

Plissements et gisements

Lcorce terrestre se plisse, formidable froissement tellurique. Il y a 300 millions dannes, les Vosges apparaissent la surface de notre plante. Cinquante millions dannes plus tard, le plateau lorrain, partie orientale du bassin parisien, se forme son tour. La gologie de la Lorraine se modle, les ctes de Meuse et de Moselle se profilent. Avec les bassins miniers, fer, charbon et sel seront beaucoup plus tard des ressources trs prcieuses pour toute la rgion.

Parole de jardinier : les gologues sont passionns par lhistoire de la Terre. Les jardiniers la travaillent pour quelle donne ce quelle a de meilleur. Nous avons voulu voquer les multiples strates, les couches successives de terrain reprsentes en coupe par des bandes de couleur. Le vgtal se superpose au minral .

Mirabelle, belle voir

La mirabelle, petite prune ronde et jaune, sphre sucre, couverte dor. Au premier sicle avant notre re, le pote latin Virgile en vante dj les saveurs dlicates dans Les Bucoliques . Parmi plusieurs hypothses tymologiques, celle de lorigine latine est la plus sduisante, la plus potique : mirabilis donnerait la dfinition belle voir . La mirabelle est tellement lie nos terroirs quelle est logiquement le fruit lorrain le plus connu dans le monde.

Parole de jardinier : nous avons imagin une mirabelle entire et une autre ouverte en deux. Elle offre ses saveurs, souvre. Do la prsence des deux demi-sphres et dun tapis de noyaux .

Ligne bleue

Les yeux fixs sur la ligne bleue des Vosges. Horizons de crtes chers Jules Ferry, snateur des Vosges clbre pour avoir rendu l'instruction obligatoire. En 1893, il demande tre enterr Saint-Di, sa ville natale en face de cette ligne bleue des Vosges do monte jusqu mon cur fidle la plainte touchante des vaincus . Le trait de Francfort de 1871, entre la France et la Prusse, fixe la frontire entre les deux pays sur le massif vosgien. Pour
_________________
Page 10 sur 13

beaucoup, il faut alors garder un il sur la ligne bleue, sur les populations dAlsace Lorraine qui se trouvent sous domination allemande.

Parole de jardinier : la ligne bleue a inspir un de nos jardiniers, peintre amateur. Il a ralis un dcor quil a fragment et qui sintgre une structure cubique en bois recouverte de gazon. Leffet visuel voque la succession de plans et cette clbre ligne dhorizon .

Croix de Lorraine

Une date, 1435. La croix deux branches horizontales est pour la premire fois lemblme du duch. La croix d'Anjou ou croix d'Anjou-Lorraine apparat dans les armoiries du Bon Roi Ren. Cinq sicles plus tard, le symbole est connu dans le monde entier : le 3 juillet 1940, le vice amiral Emile Muselier cre, pour les forces franaises fidles au Gnral de Gaulle, un pavillon avec une croix de Lorraine par opposition la croix gamme.

Parole de jardinier : nous voulions une croix de Lorraine originale, un vritable symbole vgtal. Avec les espaliers de fruitiers, nous avions la possibilit de raliser ce plan cruciforme recherch. Au pied, des plantes basses vivaces, des lysimaches jaune-vert, des heuchres, des sauges tricolores, de lorigan et du sedum jaune permettent de jouer sur la luminosit et la clart de lensemble .

En passant par la Lorraine

Une porte de musique o se dposent les notes dune des chansons les plus populaires du rpertoire franais. La comptine En passant par la Lorraine est apparue en 1885. La Troisime Rpublique mne sa campagne pour l'enseignement public. Pour obtenir le certificat d'tudes, tout jeune Franais doit montrer des aptitudes au chant. A lpoque, personne ne peut entonner ce refrain sans penser au territoire annex par l'Empire allemand en application du trait de Francfort de 1871.

Parole de jardinier : la porte surplombe un tapis de vivaces. La diversit de plantes est voulue. Lheuchre ctoie le solanum, lageratum, le sedum et le carex. Pour la touche lorraine de la comptine, deux sabots couverts de gazon sont prsents sur le massif .

Le sel de la vie

Le sel, une coule de vie, un lment essentiel lalimentation. Il y a plus de trois mille ans, dans la valle mosellane de la Seille, lhomme prhistorique vit dj ct dun des plus importants sites d'exploitation saline. Prs des villages de Vic-sur-Seille, Moyenvic et Marsal,
_________________
Page 11 sur 13

l'eau des sources svapore dans des bassins en terre cuite. Du Moyen-ge lre industrielle, si la technique volue rapidement, lor blanc garde toujours sa symbolique : il est source de richesse et de puissance. Aujourdhui, le sel gemme est toujours extrait de notre terre lorraine. A Varangville et Saint-Nicolas-de-Port, la production dpasse le million de tonnes.

Avec lappui de lEcole Nationale Suprieure de Gologie de Nancy et de la compagnie des Salins du Midi et des Salines de lEst

Parole de jardinier : nous sommes partis sur les traces des plantes halophiles, de ces vgtaux qui aiment le sel et qui sadaptent parfaitement cette typologie particulire du sol. La salicorne, le jonc de Grard, laster maritime ctoient ce gros bloc de sel de plus de 300 kilos. Un massif en nuances subtiles, en teintes sobres qui figurent cet environnement trs particulier .

Sion, lgende ou ralit

De petits fossiles danimaux marins ou une pince dtoiles attrapes dans les nues par Notre Dame de Sion pour secourir une princesse ? Vision scientifique ou mythique de ces toutes petites toiles minrales que recle cette colline inspire, 30 kilomtres au sud de Nancy. Les rcits, mythes et lgendes se bousculent, se frottent lanalyse. Pour les voquer, des indices et des mots cls se sont glisss sur le massif. Un terreau fertile pour susciter la passion et mettre en mouvement limagination.

Conception et ralisation : Ecole d'horticulture et de paysage de Roville-aux-Chnes

Parole dapprentis jardiniers : les toiles sont au nombre de neuf, chiffre la symbolique puissante : une lgende voudrait que si une jeune femme trouve neuf toiles de Sion dans la mme journe, elle est assure de se marier dans lanne. Trois de ces toiles sont remplies deau et les six autres jouent avec un effet miroir. Pour voquer la colline, le bois offre ses volumes. Les alignements de gramines, de Carex de Buchanan, dherbe aux couvillons, dherbe aux Turquoises et dImperata viennent souligner cette structure .

_________________
Page 12 sur 13

Renseignements pratiques

Le jardin phmre prend une autre dimension lorsquon le surplombe : cest pourquoi la Ville de Nancy ouvre au public les Salons de lHtel de Ville durant les week-ends doctobre.

Tous les dimanches doctobre, de 10h 20h Samedi 9 et 16 octobre, de 10h 20h

Contacts presse :

Sophie Maurand au 03 83 85 31 73 ou 06 29.99.23.59 Katia Guiose au 03.83.85.31.75 ou 06.16.87.36.46

_________________
Page 13 sur 13

Centres d'intérêt liés