.

-l

r#a+J Le+

lirylaj&,i

coptic-books.blogspot.com

l-i.:

n.

coptic-books.blogspot.com
,

-rF f,.f- rrF d: --.df: .C r(Trf

F
lr
ff fs.a "'* i(Si r'r(rt, fii' ,$f "f rrf r(.flf { r" !9f
Itt'' t':ri "'r'.rrtr\.r-': rn.r'-y f ,tt'' ,nt .c t+n r,nl
I

.lf
Plil

F
if"O tf=s?
t(Inn;

*r

q$

t*q!rJ,t

rt'.-S'1

"f

t,\.J

h) q'. -'t-$:if".liF".rqir,lsrnfr_f@ ('y.t rr-,rur rFo:

[=.fl, t[{ ']-'T.[rJVr!r- t(T: lrTn lr< =! Fffi].i ir"+! {dt
(r) rxoc qooDtRru E{trLU/:oDq
(\)sj;c

F r-rg.
tr rsrr. :'? rql r(TeC rr+r.i .fi-} a---=rn 1(.-F
rlr lt
1-=a:.firi+ C 'i.iEi nf tsr IF \r [y-i+ Ni
tvl.
iF..l ll X*-.rC ri_=ro;
nFo
I=ir.
+-.' .i iir r,{lPt
Ur d? :f r
rf sl llll_f -Bx =B? -tr fu
f tr -frP qr llI-!t1 =I.P Hsf tF'rf
f ^Tfl

.I= Tt" l(;

s" e.yr.

tTn":. UrS- U-r:c:

.q--tr
UrS!11 qr.t.-,c,- rfln
rrnu,.

,(i

=,tt 1:-i

(t.t irrD .rsr} nP rl i-.f

q-i l^trif ite--Ir 6 Frr- t+!

nr r. |:ri ro +' flt'itJ,.

t(:. lF55 rQ ricc P ft !}

*I t!'i

, rf-rlt ia
ta fi:

jT't r r.-,'r

1r

t'.

'.

:.!e

[y.f lllq
6

ddrr'--iffi

lT].q,

m!p. (cf

ir.f

.tfS"-

.tg-Sff Ia.1r,r.
F-{ ' t: ,f-k1.

t(n-t:,

uo, . r! r!'n.

aJ

q- r[n. ,r-5- . --rn*-

irlr li"l !' 7. r1-.r ttT .r=-: rii- lia-*

nqy-r.1f

y, rnr -r f nrr l(-.!R [<w5.

t mc-} n: ll't' .f=Ir ,r.{ C ,rii" rsfe |r, ,(rnl ndrl
=e
=i i: rf'q. Tif q" r=if r rf rp{-r Ii "--.1 .-{ rtAE--!
.f r4:-1'

.ry_rrl kr..v.trr i.=r fr,,

r^'TT(; 1". a"t e.

:-

it=19 l,r+-1

lrlir,.i

.fjip,( ).
=1[! 1f'.r E r'1, ffi.lP
rff:' ".. Fq{ft ,( p.a ftri .+ l. r9"-l- qct... t.f rr--6
..rrl ir+. rg"-.v ffgy -.rc9 pr.: f rf *.-r, c: -f
q-A "{-.ry
.sr-Fa l.q-l|}; [*...tE rn; ,(,f 6..-r:y:+. .'---rl *T-^
.rK-T .,e. r,r,",r": ir.rfifnr f .f e r ---r! f ---* p{
ima

,&-trK}.:.

"-r

l4;

n:
-r.
.i+'i"i.v6
if.y f l(.ftr

r.F.(,

'm"f

d. rn"

qt'r.

mrmrffi

'F,?

(r)-.D

Ttr [i"i-'Gl.

coptic-books.blogspot.com
l-

dr<' tr--! [.i(fr]

sroIl?:{v!

t}-or

F-\f^riJ l. Jiirt p+.r i+ Flt l.

frrir* .:t{r *1ltr -1trr.-':r ,Ftr .1*

1:
1r
lr f "l-rr ii-.11.
."sl r-ri 3l
iar.
!!t nr---r li lrl(. fi-Tr !--5
r(-r
Sa
-r-i Fi r .p. EIF

*('a

.-!r1r p.:s(F , rr-l-E:

.,r* ,f

Frr

F.,1 =-i "I!].

{=J't'
{rqi rrr tt rrir -+,* g..I,. l, l,lon. -.st---} rt.q--tr.
f -f rt(.,.' .:. lC ,t5-,e.r: ,r'v h r.ta ,f rrs",: *=-i rr --..,:
l&. iFaF .1rn "f .F( LBlnt .[T,i- .|I'1],:. lr.-r8?
r3tn itFY

.+"r. .+!nn

.drl 6,f\ lr+

ft-,:

,t.r*r !{

S'i-1.

(.ra rn"t).

-r.r r( !. .(ty ri! -.lf f ")ra q" "r -+ <=1 (q'

-'ll f ,t I F-' r.n ,i "51i 96 r. r,f ,l ,rtsr- ?r
lii-lr

$.

fl.Lr rs5n

f i:!.! lT'0a

?1 lL ri't F< z lirl.r:a rf, llrfl? Fytc

. nrf

r l1!]tr tri.

i-

r^-1

q,-r.

r r.

+'y, rl(:-.t rr:'E ,Fj ---'lri

"1,1.r't)

it

'0 r'l? f Fclr) (tf

li'r lc'B I i !IR.]EI

r:

,
^

.l-rc9 .

!|f rr ti.h r-<-; lr-C'S. i+i- -tF 1-rn Sf "f 1." f

nl ,-,--. tF., .tr=-"f rt l",Ty Fntr;

-n

t.I} .rr.

ntTf
f rr,tf rFi
"f
ta i,* trl--t
.fr*
fl? oJ rrf ,f-r FnFr ft6 .trc :Tr E]:a r,.d rnP.
,T5trr

lFr+.

-F]

l1!'\I!1 l-",R

r&5-F-.1f

-r.*f rq-{p

r -f nsri,,(,)'
!!! lrl1ly fs-t-t lrh i$'t ir r-.rt i .! lra_1!l rd'r. .!.
f,T! tseln rgtr 6"ryv [81T1' .d-l tr. l[{r 4 tsEtr
,f:r tm.fn r.1 'c ""? g6rp "rrr;1P -(t "'r --r! tc, r!-3
n6T]' !c.'A in:
.nir rMt .nt lT+r
if ntt t,<fnl ',:' lE5xlc- u.Tyla F.i".i

F1fl-F"qfT
rnffi?oA#f
.lr-t(F"-.

[Trr c

frrr qr lq t

[n"o

fic.=6).

tp"+i tO fi..r S-$ n r.r(Ft'i-f) .ln*1 (r..-{ |l:-,r)

r.i iftr r(:!rl- r(q. -t E-ls S-lq{. E[. i.rf f n i?.h r--t ?
t rr'{
t-'n sn ts r(na rP{r-r',r=s-t rv+ rrtt rr:3
'l
.F!.i-11[$!f=t1r.
Itl Ft p t

!. 16{. f rrqt p .nf.rr lf

n(f.

l(i-rr r.fF

'lFle!:

coptic-books.blogspot.com
I
t(rit2t ro
(,)

rrp r r rmp "(r ,-t.D [,,tfl ".: F.n.6

|rK=iYFr'yC.{t F.( r. rit+t F-tKf !r<e
'Fnf5r11
..' l( rTr | [< z'
!q
er6 .F<'{ ,+r IEJ iiilra r(- tK=l.y qr rf-.{ rC
".r: -. --r.:
t"f
.<.rfi.
r6d.
r({- f "-rf u{"r Fr-i le -,]1 ,nrf
ltqrlf tfrt q..yf rrd qfi*'
lmf

Frffi
.

fll:sj-

t lC s1f

r=h t.- s'rt

I<l!t rh

q:ffi

e.qr irF ..q- |r .l}

"f |t<..

nJ

1".!

fql

-r-+l:.,(

"r

+.-.ir^

l$--.1

l(

|!.l

.i{,

ln

t'+4.

fe

.r-f rn

lr r+4.

...c lrtfl

tfrj

()f

,\

^!
c-rf !.rJriffilFE

('r.F}

fn,.vr

r,.rr,.F)

p"-!
.ll5"tc :.!t
.I"J .tt
o"
t&io
n-!
n---t(trf,pil
-f}
.F-q lct q,!.p l--, llft_"e n-d] fir,r-, tFn -if.,
F I.c.r-r"-

q?.
of!
llr.*!
.ll.r-n .!Srl-.-r
,lirqo
.rE-+p F..r, lrl't Si.aa qJ rf
^=n t' tF..., 11r.r.& 1f d.-r i["t lFti
Oi # ,rr.-'f sr-'r fi.-F
lq .. lF "] lt rl*t rtr yr Ts ,!=* f ,F ".! lli -in

6.,(q.

r,rF s".-{ --f

.?- fI1

n"K in siy '-lL?

iqo

q-Q

*-r ir..t

mfD,( )'
r

f.qe'
t"r rrr

rf

s'1o

f r--{ ti!"'-f p+l

r,6-r"A ; qr --i { rf rfH . L--t r=f-r

.f=.r tfFrg ri -:f r EsiIJ+r ll1#ri-t

',1+."r.ii" i.t'r.
,Urir!
-t't

ff11r-1(571:1161"1)

t rlt rf, n .Ea! irt f !'"rl +l t rC Fti t nl

tlr
ft.lo .F rf.t} .F ?r,6r! lq;E' .r.t r

'-+12

f r(t' r frJ rrt ei rq .:rl rr

1rr'-*t
f -'*1'
.lr!r rf+ r-i 9- l^a F.:it' .C rr.q.{;
,q- ,F1' (.t r-+.
."C BT.? .a F,.o rFJ tft'.) f .friil ip .T..ril] .
llF'r':lx.f t. [q.i H. r^n( ,If Kia {SKd!.,]l;

N-fiFE
tgr.6?'
$.irl

l.( .ig r''zn

.-r\

t'

lrnsiJ

fi"}.1,fl-rf rp l? F.". c!x*t 9n

tlrr*! F-?

l(?

ifr.t!

Fn E:Tt.

".I.!
r ( F.O nFX
F Eir F.t-si.t. .t-t r- i-;12 F !E--r. frF.'i

p.!p.

(r)

l.J

rri,

.f-ti

fiP I "I I ',

lrr.

"1 lt-.6

coptic-books.blogspot.com
.\
tr,.4 M[-"

\t

(rH"r=$:if tftilF!"+}..!r-rrm.1l'.i@.(.yrst,irur);r)({
m'! a 'r. \
*f, ,iFF-fff;Grd('r.-rcp'r qnrl-n,.,
lz,lT n
(,)5'"a"

'j

rqF "f, rr =qi-b t 99*! s5 rf t0 P tTla fia.lrti

t P q, l? {fr.$, (h F"q. fr.P Fo fre =rl*r|r
r._ na_ rrcrr [irr] t f:!:1- l(<

$iq. q', ,it' q-

.r.) |t{!.o rr. ESCA !.ir '

F Ft. l1"'ff {t ntqt

r(.f

.r-.r ..n, T

iP +.r

KO

't{."t

n v'rr' [qn 'j

_l
I

:t? =*":,(.r)'
rfrr r i 11-.-iJ ti6l-Il lFri rf.rs i11rfr ;grr .i 1yr f
-1.y
p c.. T<T rrfl1 c,r. 11r *;<.c: .i6
{ .f f rF6 E' ,lptof'
rl:'tr i-1 ff nc rnri rrre
Itr" r.'rn na rr--#
,5y1 1pr"o t\] Frn, rrq. f2 ri:itr tfn lit r sl Sft f
itl$.a 8"5 -,r-6 irp:

FI.l "a,

n!=r
."1

FI''.r itF. j

nn 5r1 r'it ni .l
Fr !: lr'
d tifi |l.il, r.

"p.ct

qr

$i

.r-r

-rr

,T'.1

.11'"c*r

F!..y

-Tt

rn .ttu l<n F.,,.r.

f'o qrq rC a-rD flFti' .C rI=- is: lf.+i-.

=r

r-,5r

F.4? .f, .,re tf IFi'!! (rsf ,r: r

E dfl *'.tn lf II.-1, . Em' [.-1, f"l

fft

rI'.!: t

if.{r

rf

[cfP:

,c

.r!J

a il-tac,

cl tr-r nJ tr 59f r1e.,i ;crn 9i1. ry1-r 1f 1O fS lrrcn

|I5i"n *1!,, llf".r( ).
td
.Sl.t;. (i. f i(rn e,i rC #a Fh [-!4.'
r4"tE['.1
Sl.l'
rllsx.F!.
'-. .q]i...,ry:
F, .!1 ?

|In[:!r r ?n

, rr ! s!- I

""1.r-9

lnt'

15-

tri

f!:.1 rrs. ^t!

!"i I .rI

l- ^ 9i-]

lt'rQ' lI.I-t {) .'t iq] i.1], tr&r 5P rK.<^ t P f,ro

r(nn r-r dt rr- (f rifrr!) "i :m Ercn r,t=rr
F-r
i: rr=.-. r- -..r ,eta- -r-i! ,r -<'.
6r
r- lr!-Ff .i: U..r f"ir. iia r-*',( B, rrl:-.1r.(41:).
.rrrqr rr=ra f Ultri isr ,rf sf t6. rf ,(1*. q*< .r:
d -qr. ,L.n.

-f (i

.r q{( ? m..(.)'
z'. rtle
,!If.
1n "-ec rr(:
Tl,lDlrr'"''rr-r':

LiJSr

.J.

&!t /J.i.,)l
,5

'.fj

r0 \.i..t ,

.fr litlrsj . iit

LsJ

6i!l

.dBl o. \J, lidsr

J-l.f .*!. nq.!' ris-irl-r)I

_-,-,r

jl

.! J# .gSl+ J --+t J u,s ur ;.5

.1 -aL{-!I,.r.)r t-- )J..,-: Js Jts]. l4ie *;Ja J gr'r;tt ;

.,J ..,r!r -;lii i

,,...$

-,.t-!ll

r.jt-.a'l 'Jcj 'JA.rL6.I uc >isr .Jl+i., .Jcst,

J$JL-,i
.r+ g;Ir trrI O{+lrjl e G-i+J Acjiljj erc-;-qiL"i)l
L^.
+.+ i+Ll.]il
.ar+ rjI !Er.j,l, i +!rr +rJl Jl
:Jr:s]l JJE uL.:yr ,..Dr er u+,]"j $ .,J* .isll I ry! F Jc.]U

eill 4JEllr

JLSI O-: d"..i

."r .-i.

J&

gLriu$ kdin:,++- -11-rj,

arrjis u+ rl).1' Jh
.rl.lsr" rli' df d,t"J.- ].ii pir ) !,rsll !J!ll D- u usJi

fi-lJr L

Ju)r *ir+ JL i{j !-js.I a+rjjti JJ

'Jc.;JS
t+
lils+
-Fl).)l J.
-i,S r -l"J -i,S, r ria }., L*:Jr.JL!:l
.+-,il' .+JJ J ,r-,
L3J Fe tn,
']-Xt
jl.ls
.--.rlAlr
jtlL
rl
.r{i !.rs]r +Jtllr +.ii} ia_ rJ, j- ulJ
\,i
.olJp:ll & ()"ii.lt uc .)*r ljlt olsll

nlr

.i L

"r-f,

)n*

rlr.'..

,Jr."a

u+l

urslj {r-!alt 6}.ll d

rL-,lrr

Jri

)ri

qFliJ +l+lt+

d{jr t"s

*p +-H;i. r;1]

.J-lii ,a , ii-rslt r+ rl .,! .A!, jJ' J.lr J

.u*- -,r-!' 9r 1:t, Si.t :S* .fe (j.r-,r)
',iL"i)r
f6+iJr ri +Jt # "fJeiBiJr ++"r_rt tx
IT+-\ll t!)rJJ 4Jt e*;j .rJl .rjr:Jl 1"3

++J
-_l-j,!r

is\ ]l!.i!ti {e$: r,ir'*

,-.-:t. ;Lrr. .-Ji" 6r,is J-riJ rd dtu J

*1 *
'+rr*
:,ki JrrJL! i"i,+- rJ+ ?l ,jll *'i --bjL!

1:1JA).,
L-- ),

JA

r-ei

.,!!+1,,

..Sr LJ+" eltJt

nrLr ir-].:r itx,J ;1 , ,J,

!ltrr,+ Lrr. JJI
A-lL e IJJII
-allsj Ua J+JJ
_rU)

;r nl!' ,l .:c c,-: - ,hJ -i *i5ll d ls 6Jl z

.i )c L" iliJl L ;I'

.S

Cr

Gl L.JD

1+"ll ,:&U

^ir-+ll

sl .: - ,,
J,
'5tt..i,- ro t},-b iJ
L.15. )r

a;-,i;jt l-r;;Jr

'isrs-,x
rr.L)l d..L Jr,.tl+ , ,};ti,J O!

s-pas
dlJAill d f{r griJ- u"Jl l j irl!! r+j.j. I !.jll .r,l.,r!

el

!|

JD{.j)lr

+Jill C].JI niJt ,.$t t .pt , slr

aJLll dilall 'Uoj lr- J i!..Jil\ .!iE
.l^j]
.isX" I

,a+.,tJl

r-lLll iJdlr liJJj

.('){l+- Jia* # +-rill dilll
L.ric L:jLiAiqJas
e

,u$ tF

r r iJ-(r

ilLi

.)r

t*"t:iit

1^r/rt6v

,11-i!l.6lr

.in.,

ar.-l

dl

)-s tjJr-- , liJ ,r.!,-..1

) el .i$,qs,'it"irl llt.E JJi.iJ

jj.iJ"r+.!
)Y

coptic-books.blogspot.com

qrr

4jls J .jLjYl

aE

,B)l &.,,6:!+- -rc{')

(),'+.

coptic-books.blogspot.com
lt

-$r:F;PlF; alF(rf

rrsx'

ri

,,ror./rvu rF-r.r

.F.rr!i}(=,rr-,ruurFrr.

(r}.a.n--n:l@lffi

(z)lttri
(,)>i<.

=l(rrr|,7m--'lr1-n,6r,lrrrf

,srl tlf"? Fr'..! [3-!P "I! .l(rrr,(r)'

.!nF li-l "f q.P:

i-sr !'_tf f": rlr."f |I=- qr nffnl l( t'i "rlli:rr

.DA n- !'.1 .l^Ifl, f tf"r rn-.-:ru
*f , z.r r:f"1 ro,(,)'
,1pJy,

thF
c1,

[..-J
ff

"A

fKFnf .'r',

r..r:F nf

ol
|(:nP(r:rfg'rzqnrur

lO:

t' f:1qf'
F.ri

l+.lir< E( n '(.

y\

F...+'

srF s 16

'.1

.-".

ll.Ilf

t(

5I-r

"f

i.:iG q, r(qf tfr.*f

'./ tn=t |!.r"F!j

q+r 1:

r-cq

rr.f
rrt,
*r
rlr.

rl'.ri

qf +v

1gfr r5!- .,rrrv.

rP

tI5':1 .cno.. lal. in

f
rd f -e

ti"

r.IrFv

i'rJ:tt--in-q $5!f,{qr 1t'lr.l,7 s1o/r sr r )-ov,\

{r,(,)'
f (:.Irf sf f. i+,4 lr ff if
."? !i. ti-ffii.)

ftrC$ f q.'t $J l* 11-.I.rF [Sr.

rrlF .r: -K-!']? ie- ".tnrt .TI e.J

Fl, lp.tt"-!;nl, g1. rf.t!.!

lr'1 f i-r, ll-{rr ltn- tFlr 6t

^qtJrf'r-i;
f rft" i-q.- r(i. .1,\.r1,::,f !,rl f rlft

'rr
.'{

.tf) -rE&.6n r ,.!.p I*j

; r(lrf f

ni ra
..rn
.K yti- l. tf n, il$f ,l qlr r1-r-T! i--6r ( !!, ,'
si lt".tqi': Flif I {5.-rrr. lFr.,i ,lf..,t.! lft'-,r,.,i ii
,

''r

ilq-E-is

rli -!5< !g- En9.lR-L=rrd

-jr-t,11'_1'.
lsT!.

,nr v. r(tnf t#* rrKi"'t rt, $i rlil'r=r-r.(sf. f irr':)

f ll.rl, e+n i: lie,e.

Bfrr.

crn c..- f rF+]i ,f, F l.f i,(r'iq ,,: rn-.: rrr.,: isr
fll(rl"'l.t .ll..=ir.
l[-'.n fl SP -.rri F 'f.ftr!.[E-rr

1t:1ry;1
q.K F .hl t,(i.

r,r fr-

r.ttor, (,)'
iir l*-n ( '-; (1tf

f r" F--'t-'ia: rvr.l: lFt=i'

f f#r F9fl "A tFt=r tre!"!-r

f -.' n' rFqt: qS15 F pn q* 5

n}

,rrF al^ rr..r..i a'.C:F rrrF! ltF1: tr-T-

f,"f

.r"1"..1

ii.--.\

rF llft

EI 'r

t^ft12( Lo

ir-,:t

! ()

coptic-books.blogspot.com
ti
At

!,1

(,)p'T ;'a r^p1a

-r,15,aq{'l.[r,' fn!.vr * Tr ,.d
(Jlt]i ?T..r:Fr.].p 1.1Tfl(mrrrt?-.r.r
! I I T( )En^.r

..'?

ty

t,(T-=ri!-r

ntn.

s,r iit; f
4 *t rEFi rslr .f rrqr)
(i:
:-J:r "f rT!.r 1.tm ,r.1 5x r-11r,r i*f lrrC.
,T
iT
5 *. ',..* *r: :- r,i r.inlrf r(-rr,: rf
lI'( lr,(r)'
.*. ffii rF-a .,irTo f r(=t y .C f1IY rlllf f
f rEt -I..1 ?fl..--r.r.
.a71t

'nlP

il-t r(:.y *': n* .g't rFlll. ( ,,. is" ii.,z .,-h "C
ta
rTt.t rrt'- Ir-t p f rrc!'f rF r".r ,fr.
r". ar,( t.
f ir-tr ,ml'- ii 5rr 1ca *r -rq. ,g1e-, f'

i lol

' Plr .f C Fl-r ln.l !Itr::

q- i.5t fila rj"! t'+,
nru r.? |I.r:. -r-,r
' \" lrK=!} - i'- rrT!!- --+ "f !r=i! ,rir.
,
tEt:t'1.19 c9t r(+t+

-:n
,if:rr r.d, -" ''

t".t'r .r".ir(9.y rtyt rli

=l! rl(B t!.t'

lr

Tf

r5e.rt (

51r E.rt

qp.,t
-1
i=r.. f
ry.F-tt(-]1n:if
; -,rt ltFryfl -..
t

T'1:f

-..r

-]l:

t!C.l

,$nf t ,r*" ,o tFpi

!i"s ,r.f !Flt. i
i^

r;!

1K

h.rsr "C

Eit.

(,)nr r.t :,Fr]-p

[-T"rer, 6

'6r*1,mfg'te.rr

Enn

rr

i,TrI-

D!I.\.

f n-1f ":qr::rl sr.: $'rF f- *1-"y -t il: 5.r.

..8-\ ff!-. mP iit -flp i\. .li
'l] rs.t FtI.-f .r'? 'atD
irgiF .5:IT t(..4 P .!rt.
rtaf rti l'l tY" sC ,r{q! r: 6 r=: tlK
f l+- nr'{f
gg.l
-1c-1:6

q-5f

cr-'1 f 1=r.::

.fP P trf-r If(.

-rA

!A

ryl:] ltclr.tQ r? ItP "O rF,-1 p F..F! (O tlId,

r{9 "i

$.ti 4 rP F tHrn Fir F"..& .rft lA fc- r.''tP Fa: t,1!".1

:--t:FIf l.p "! r,:\. ffitr .[p "f ."i" ry,r-srr

rr6sn ! r (qrl.
cfl nnir rftt .rn.ry tlt . t61np |ili.ln.r tp,r.fn Isl.
5r-r .0 -I]f lt-i9 lf!F+ qr ft(^.
.f
rna"-f rrr.Trrr ,< (fl i-r..P "-^1P , F-p .q!.1 |ICr.. ,
P l"5,!' ' ql. lrx':. I d' qi, lF{ f '
rI-I1f rdr'.,n1F.r tE { i-ri ,(C s;

lirr

uT-..

Tl

ry r .
( (rt{ lanr , q]F

rE- F L
tTnII] Fr.

.rsr iij rirf

1111611r; 1-:} 't?

qrlE?:

tl. q6 16'r p--r=] n F 56a ":{q f -:- rmf 'f -nf

ll1-tfl 'rl =nf t' lFr" f}t e t(qr"i ltnl,
t- ..5 ,F. irrf f; ,Lsnl PC*F f -.f r.< rt-., -r r*
t:.'t .Er gd f{r,: rFr.t (l! f llr{'i.
.,iaf f
!rf: f rf -!.t,(,).

rrl1f

,(

"rl.|t5."rD "-.r) rt-_!T,p

'1 !I.r p'

(')'t rtn rmr("f

Y\
n+m'r.rt mn: q.g,rd.

vu

coptic-books.blogspot.com
r|'or.

rq:nn sii-, qsro rrrs--'

qA t(J'

tm" !, tc-..i

..-S-.r] la rt' p
1.c..1,. ,tt
i-n. 'rr+,r.+! ,f t(d
c'."+r fi" l.er} trq""t.-tp:,t+..i.
tEiii
ry: fi li -'li u:i ,f r.q-rr rrr*t . *( e nit'
ir-.I f dfr -i v \ ?{c,(
.rFiF t i'aE .ii_lJEIlC rF ).rsf (arr-{ f,:"-r r..rr rr--c;5-11^ iP 5P Yo' ="ro ta'ilP .'o f<^*'

.F -+f tr;.r 1i^ F r,t'.rrt tSrf f |Ir1.i . rFi6 rl iv.:

'1
n si-. F Tt' IFI-! irFi st? -!. .-]otr

'rK='p

1-qr r(rnP ,t qP "l:

{l?.

trr-ff
.s
rrF
r.l
ttj,.
fin
rlsC =-tr:
-# lEC.
TP 15f *{r

r.-tl

re

ff.q....q-:9D< qr n*: 'nS..:.f Utr; rlsf,,^,1 51 arp

ft rtlXf lrif ir.r 1i.1'1.1.:1r 19r.1"f

f
srlrc r :r"x)trr: 1i el f
r..r,
;r*
rf iw
'I']
trtf f
rr-rr
rns':f
rr;l1qEf
f
tf {q.(m.
;;fi

ei\-r.ril-rrs..6.tpilEf

, Fefir"
Ea E< l-.' aa-'a

ffi

F-1lF;fr_-j1l-fi

c16.qp qF.iit! fi1 +f 1rf ( rsf r r :

1

lq-l! Fa.r ffr

ta

r.",,!:r

"r

:-+t + ly.
r.:q.'-. d?

lpi'"r

"

:.

F": .:r(. ry lf .i n=. ( !',-' 6jTltr ,61'x q.i15re r ,<

r'c 6 +m5
-.
FrU "lP ffiln -tt( qs.t d-r E'tx',(.t F* 'rl, E! nrJ .A r-rl
r-;5 i \. lcFlr IIs,# r(.-c , lt'd,,! [1nF1.
t"t ,( trfir'
tI ti ,f ,t t-) r:'rq- n- -1 f {f Frrr .r ardn

',1 tf C IO f.!i |If"t tFr'.! I5r, lrE.f

*1115r1r
lgP:

t(.n.(.I}i

srr.r!.r $,ia

!.=Tlr
I...-1,
F
"f rry (i FF"- .q rs,c ,tf.2 iqit t,!, F Cr l5n,( .ttl
t-n{t- rlt].r ii :Ir'. rstr . ni" =:?
ff p- .Fa I Ear r-1

rffi

Pf l'{: ty< t. l' (:

r'Brtl

*:" r(=trr

q*.]"r

6rC

sv

rnn

90

q{,: rr--.DTl .il'f Jj-!r -rf: I rc.

r.-f .t ii .FTa =t T-!6 at r-t,.

t6'
in- r,|'..- rO rff
!s.-1C
tt
li(i+
tti
l4FT
=r
t!'r f c: t! ,{. ii ,F.r,: .FI!* rv i-f ?i' |I!r. lr(. F:
'!.a
.} rl.=I^.
.'r- rr P- i,] F*'n}.
rirl c1i yr gr^ 6:rv

'?

fiF;

qce.t r1P f.rffilf1n

ar$

tslJi-)l

. OiCr

i"

O"

;-ii Jl

q .!J,; S ;rs

C;il + irl

t+:-r,

elf,.i, , \+i! la&L+

kltL-k--F 6l . d."l 1,.-a-.

:(,I.a-il lJ .Ll .rS-iJ

'.ri'i +!, jrj,ilbll $tJ,l i,ili l-+
.I.rdl
-c LJ"lel .l+.il-i>!)r
r(+l ejlL,5 ol+-X 4pJl
r-J-,+.aulr L"A'
I:JLLYT
lrr, rJ ) JJJ+ r-i,-)'f
J j,,{-* +

(diL)ls

.y:al d,lii

fJr l.-.iil 6+G !' J:,.liitll r-Ji-ti

!i'i L-; .6j- Jjr.". U. JLsl. I3EJJ irlJl:.1 3l!i
"ls JjL J.
rl.Cu
(ulj.rr LriJ >3 rr rl dJ3i ti "j CJ)-)-l .,, #+l
r
.Jii-it" :1-+)L JL:'
nl .-r rr- -j"Jl
.,-iJl

.Ji d

',iJll tu' ,J r'' i:-l

',*rl;Y-.

9!,ls

J:..:ils

lilrsr

:rr

l+i.l

--i-;

llr -i,1, ill!

& z)s rqE-

. !S-

i-,tii

J-,_rr r1:,
r.rr

iL ) ljtl )'Ai,l!. J,!r

cL.rir cr!IE:,i eEA5] j-l dlrJ !+..!

jr.i..I' -++.j

-i.-s

fLL L -L."!l +r -i!

rrr:--

J.-.+ L J j -i+
9r--+

L.

]-Jr

ri+:Jiu' JL+ J..

r.ra;,-11.1=r Jj ri,
rJJsi., LJ:JiL! dJX

LJ;\jJ _;,i :,t1,

.

."o"J. I O"

.+J.J Lr'iJ {,-l

.+1-i ."S

.r.i+

Jr,+ \r$

\r:--61

.-. ts

.r-

eAli4

It"

rrrJr,il r-a!i ri rlli.Lt, Jr (.arrL r-r)J[Lll Jrir Ji J6-9

Jh; g>'r ).1l! _).s.i uL. jJ- 'J! irLlr ;rll jls (i+l! iti
d,-i

t-li

i.F

&,r .l CJ.i.n LrAr ^tflj

."cliLJ

JiSl 4ir+)r J

F jr

jS4

kj. eA

()-

Jrr-

.Jr:*

LrLic
1)

..1L-"-::

i!s. J. Lt" ojtr.J

)Sr Ji.Ltr r&

iJ+ Ji as.p

jls ,jli

l-t-.i
+jJl
J..: . ,sjr -i+ t-ri !]' LdL .i il/ .j r+,q:-:iJ Jir +-. J-.1r. Jc, FJ i t
++1,,
Y l\ 6Jri- cJL-i+r sJi . trA 6lr:lt q+?' alJ '-.,rA
. ryt r.,+ dLI
. ejpn ,il t-p )i! J+.dJ ,; ;,1 t*i. ;.r.l, 1p 1ja . g ;r;:
:\r,YlS

.+
I kJull

,rl"+ -,,!r, . JJ --,!, taL+ .rjll 6LFJ -._,il] J!j-J+i

';,liiL!r ..,.+ J I++ rHJ*x # .jiJ, r,::e . J: J]a
'j,j rj.:
,-i.i.! JL jr!-J 6_#i i-:- JIr # jrri+ . -$j
-r,r,: Jyrl+,
,r.r*:,

arll.H rrti

d,. EJf*{

rr.JC
, (6rrr, -!J.E LC-J , !--1.ll 1."+ i , !ti!

)
..tlUr jts!
J j,+j rlr :.L| ',!"-.....s

-,r>,1

;,.rr,l. r

-isl C-,il .yl --++ ,.+ . re! t'rI rtFIr !++ d ursrJ .!r

jJLil

d & t':!4 tjili.jA dr ,

Jlrr ir

!i

l-,ri.r,,sG

-)E !,! L.s l+ir. a J!.ilr .J3 U.r,j

e.+
J.:s'
e+-1,
"4.+ iA e*,,,l; i
.rsl... l rrA J.-J
JJr -,,J!r_u-r" elt _.+= J..:Xl &;Jili
,u E-o 6 _isJ+ 4+-l riti , GiJ i,Lil
c-+ J$r a-,rElL:l
. J-inlr .Ja llE Cs. J .1i1, Jri iD aniiti"LlJ,!r {jiJE jlLir
J +,-:'J ".J' .r,+.!r Jk t+n.:* J"Llrar.,,, -.,r- r

a.q')

'tl

coptic-books.blogspot.com

. rJrE

tt

ll

rr"r'

.ir

coptic-books.blogspot.com
iF\p it-?,.]t l. lPia".t "g*n qr.y -tnn n-r .e .lF+

rri-i

lrqt

.f

t&{e .5.t "f l&!,,- f#+ nl

F.n q-, rffrJ tf"rfo ln("X
.t(*ae [,r [-{-"} F.ari t,\6P .r(d qF t IIY_IP t6q ttrd5
!q

tF ..?.tt 1r i"-r","'

, ,FF! qF
.-.
s-l I: lITa q.-'
if
'rt' r,: 'r-x* ,.:.4 "a " "l
."'rTh
.t-' it? Ftr
t.
..r.r -q.J tf rntc Tfll Ir'-.r'y 1c1 *,tfa q' fi tq'
lp..,tl(e -.r nJ lq' .f"i-"v *,".fir-l,

n!y{r lrh if-.c

irE:i-fid?:

.!.,.1

| *. q' .1r-1 R'! ttct"r}i

"A F1..f. f '-."] tr=r-"y fKl'.lPj
ir.F t-".. rf rf.CC r1:ff
"nt, rfl.ftP
"f rrfP .C frrr. I(TIPJ
nqrn xc.!y F.a,

ff f

T " i$

rfr F

FY

[=l"tj

rii? r+.' rrqf II.{II

[fr f [F.9 t' rB'ii t(iir

lf qf.
ff

'i^ir'
&rr

F nfp:

*-1" lil>rf # "a :[T, qrll5re-, q-.11r, 16-o.

$"Jr ftr nn -f, rr rrfd F rrsrf cs. ir. i1l1? =.r'
c"c :rO srl rsrf f r,rnr P.
tCF ,,1"( *n lC l.I3 rEr."! .f ltir-.'"f rrr r..-. |I-I.i
rTi'Y lt. y.:. 1< t.i|l sr':. 1,1- f rlls.ir !.'ct,.
'rif
tF.t.r rr.Frtf I fl l(r.10.
,'{: y(: lrr rF{ r-} lr-ir.9 TIr r,\jTlr rf-.-. y<.
"a
FT'n-f .TT? .rl t"..r tr.ig'

rf...'f

-r

,r+ 1gp < -1'*1r,

lF1.J

[r.tt

"o
mlrrF{"i
l!s.r. .gft Ii5',,"1 lif f.&? .i? l=qrfr.
nc"$ ."{1 '5ri} ll5!i-) lti f.ftr',i !:ft fnc.s lFt, q.f,
6!. ryi "rn f Eir. ia-1---::n-{. |I!"":
lqr Et.f "f
rf r(. qry=r filf
6+ ;9rr 1r 6r-7,
"rrf
t rrX-Y f,l cr]F'f r(fnf
F+ f srr-r 1, =-tcT!.r.fl r(- t,
"C
. -i .:.(' |I:r"t rprr"y i+ y
irri {-:v f 1(r;T 6i r1+r
,fi a fP rfs t. tfl.T l. lr:=r.
,^=ltq'i lf{ .i' +!r. ll=l=.. i l-T.'t tffr r(:,f.-.'
'f m (f
--'-',. IKTr , n-r r!!il tF-r 6n :1- rq.*'1"
1,1'F
l<.

r-..!P

,,.,

r'rv'J'
r!-fo tFn-y ro rFnf
.tl nC riflitli FF+.1 lI,fl!t'str
citr
q6-r9 +f 1fr rq1ntd
.F
5'Jn F'1P
HiP q'f

.yKE.! ffp flr

rrCrf

ir!r.! c(

rytJ'

* rnln orr: x16 t=n:.i 51ir l"e.]fi sl

I I lD"n-r
tl&.ldt
q.r=.?r rF, "f .TtT'
lly. .lr=r..r fratx ltsl'i? riFrr S\Fi,

CIF .yn?

.15!&1 t(O *-rd- q-i(e .6-r..r

tf"C"v fS-r'.y.
16.r, llsrtt .1Ji-|J

.i

'r'rs
Ifi:rffi

Ip-.*

fio h.fa

f":Q
ri:"+

6.(rn

l0

n!T.

i,lrlfi...|

*rc,<,

gt.*i
fl.qc (rq,
"--.n
.f'II] -,!iqP
1t r'-J rrc
iYct q"rr *-Tr.

rftr
6511n

coptic-books.blogspot.com
}A

ol

.t FIrr ilt rgi......... if r-ln

lln=F f lI".'rP *" ..r5r E{ra .E+
(ilrPr,!' f ffi n n i-i- 11 s=6 <i r. F.r
.-{{ia .i: lr."".' ( r*iF fl =ri f
"f qF rT ..lsa F FfrF
Ie
rfti rrn tr rr if.r
Flt .Ep .?,t)

il.:f

,rm.

=-.-t *rf1 ,nF

.T+rilF isf

('.y,f iC

!l,.r lls-*).

Ell+ lFyo [.lF(1 ..l,.f,

s;!t

rqF Fx il.ro ,.i+ K1!]p d iit El+J ..c".n.r tti"".,

fifrFr lriFrir tEtlf ner'
lnF i. lF lw ,tr- err f rFi. I rF ".!
n-Y ,9i;". l.l(,.F Er i!r, r(-r<. -.rr":/q:rl
rf".,-!:
lT-r+'
.lrTi!.O'f yff lJ."lrT
ra19r 1(ot' qr* g't^5y Fct'

lTlrf,r !- I,tr'.'l'
l$6 "Ti ..hn hI" .rtrn -ili ..!P r-,r-"Ir .WF"
r:l tr tn nf lr--: IF f t!.+
qP (..rr:
ftio sl'e'.-r "f r{r.r
"r.n m r",5 p r5l (1$n lf-.f S=ne
IT6F rf.-^ lf'!.-^ i.{ Frl:s"E + arP!..r+!
IIi. F itrr: lFlr i!..i'r l(.-i: i-tl ,Frl
.fsco st:ii^ .A lJ.=!.: iie llcriirr

Frt-r

rpr"o

y.9g6-',

r.;| Isn !Ti;i 1| 1n-t,

g:ff p* -\fC 15 s1=r i-5'..xr

r:i F, .f;".-,+J
.t(na
.lI,? -lfl r.P

lffi!10 t(*h P tEa,rt ll-.*'rir'

tp-prr.,_q.".o i-"f .d srr ifsrr , lt lF{) p :.rry
g1-1fQ *p Ey tEK"\ r. t , 1gf r c.1r* rfs-r .d-li

Fr'.ri

"A

iEr.C

, t*.
nJtt'
"tf
rf t(.1. .16-t r .lt.s!lJ clPri(),
lrnr?

&rt {lt

,,!-9 -l1t Ar,lit -L*l

(l!,

*lll

r g,

f ....,..................................,.......ai"S - l
a ...,. .... ...... .... ... .... ...,. ... ... .... . .,.L$.I
-y

dJ,

y!

,r

1^.

o..............,............,....f atiltl j* t:u _r

v...'.. '.......................rdbiltr !t tiLJ - r
e

t -v
\ t .. . . '. . . '. . ....t, .J<jf(+.ir',titl ilJillrJu$l kjG dI ax-!l L-l
\ 4""""
"'"' "" "'..'.......rk+ r=+:, li$.r
,... ,.. ,... ,. ,.. ,.. ... ....
..

..

1Y.................,......!:J..t3rl 4A
e:+ ,j.- \ .
I o...........................................;-":Elt_ I )
Y

1..................................,.......c51J11_ I r

Jl.

ruJa"il.;J^li$I!xl!!L!ld!s,tr".

4$J!.).1*{ L

,i,l6lt Jr).,

uj.j

,.o

lJ+10)

,ri;ft".i

tLrLr &!r !J(2)

(!lvli rcrr et*$

,$t! Aj

Lis:,+rp

.*-

(l 1^r/rt
(\ r r

r/,rr !,ilull

J.)).Jiljl

(JJ.I d,lJJl4).4U.g, r

f:9-"j.ll 1+Jill \rr

,rr

1....................................9a3.Jilr .J^ L -o
\ . .............,....................t,_-+l
$iu t- -1
\

Irr

Ir

Jrir, ,3.r&

(r)

'Y.

r*|jll L.lt:r*! jts(r)

[.i d,-.],drre*J6(s)

Ijllll L-I ,Dd lr{J.t.:J ci*i! q{6)

(l t t Ao&;t.r.1r.E.OJbEI a,Ll| D,j:t Jtr)rFBil d+* iJ+{v)

,lF.i 1r.r.).i$!L].!-d&!I.rf_!*c.rJ_1*JO:q-r-

r-A{E)

(rrrt
(9) http://helwa.maktoob.com

coptic-books.blogspot.com

$4!r-L

J1;!!1 U&Lif
V2)a

6)l

at 2\,,-.,4;,.s

jet.,Je
!1 I l,=,./.; r,.-,rj uJe
^---; L6
11 1"i-^,, oi ,=.re ) L
sl, rjrre c.ii.!. lii eJa l;i (i
I ll*,!! ;,1-)l c.,
-,-;9 r-r-, Jrt+i (i
,- a

^\

+.31lt, |J3
trr{ dV JiJtt Ja+ gr.rj1 c*Jl .3,4i,..

;:;.:)l

;.p.,JJt.
\,.1....

* r) -.b.a:;-,
d\ a4;J\ se\-,
!li."ril",

luu-uiyto';;,
jJ1J6!!1 r'-ior ti+ .p,,* c:Y,'Jt e,
.l+r --^-j gJ J.-;, L_e U -"-.;
;rrL"J E;-!ne;.Jel- n4 oe,-i) 99lJ\\35
,

;+-:aJt a:-ujt cr, L-:-), Jli-ly ;..,n s! dp}]ttt

;,L) J,; 4J e,. ,r .r*Jt ---:llt tio ;;- ,i 1U,
.UJ].;J,t

,*

a+-4\ zr.)1,-113,!le

,L-ilgt.,J

JjSlrVs')

coptic-books.blogspot.com

G,r1