EDITORIAL DIRECTORIO Consejo de Participacin Ciudadana Alicia LealAna Mara Schwarz Edelmiro SnchezFidel Chv z Irma MartnezAtala Martnez

Mara Elena MornOscar Muraira Rosario ZambranoSusana Die a de Gobierno Lic. Jos Natividad Gonzlez Pars. Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo Len Sra. Cristina Maiz de Gonzlez P. Invitada especial Lic. Napolen Cant C erna Secretario General de Gobierno Gral. Jos Domingo Ramrez-Garrido Abreu Secreta rio de Seguridad Pblica Lic. Luis Carlos Trevio Berchelmann Procurador General de Justicia Lic. Rubn Martnez Dond Secretario de Finanzas y Tesorero General Mtra. Mara Yolanda Blanco Garca Secretaria de Educacin Dr. Gilberto Montiel Amoroso Secretar io de Salud Lic. Eloy Cant Segovia Secretario de Desarrollo Econmico Lic. Alejandr a Rangel Hinojosa Presidenta del Consejo de Desarrollo Social Profra. Gabriela d el Carmen Calles Gonzlez Directora General del Sistema para el Desarrollo Integra l de la Familia Lic. Mara Elena Chapa H. Presidenta Ejecutiva del Instituto Estat al de las Mujeres Dra. Mara del Refugio vila Carmona Secretaria Ejecutiva del Inst ituto Estatal de las Mujeres Lic. Juana Mara Nava Castillo Directora de Comunicac in y Difusin del Instituto Estatal de las Mujeres Consejo editorial Alejandra Rang elGraciela Ros Felipe de Jess Rodrguez Vrtiz Francisco GmezJorge Villegas Rosaura B Ximena Peredo Direccin general Santiago Canales Coordinacin editorial Margarita F lores Coordinacin de diseo Colaboran en este nmero Andrs SnchezClaudia Rebeca Martnez ral AguirreGerardo OrtegaGraciela Ros Guadalupe ElseguiJosefina Leroux Liliana Flores enavidesMara Elena Chapa H. Miguel Villegas LozanoReyna Ramrez Rosaura BarahonaSonia A . Lpez Garca Ilustracin Carlos EstradaMnica Peredo Peres CanaRub Jurez Fotografa Pa angPorfirio Sosa Portada Rub Jurez Violeta es una revista trimestral del Instituto Estatal de las Mujeres de Nuevo Len. Es un espacio de libre expresin. Las opiniones aqu vertidas no reflejan necesa riamente la postura de la institucin. Registro en trmite. La correspondencia se re cibe en Morelos 877 Ote. entre Dr. Coss y Diego de Montemayor, Barrio Antiguo, C entro, Monterrey, N.L. C.P.64000. Tels: 83-45-77-71, 20-20-97-73 al 76. E-mail: instituto.mujeres@mail.nl.gob.mx Violeta se reserva los derechos de los artculos que publica. Pueden reproducirse siempre y cuando se cite el nombre de esta revi sta. Se aceptan colaboraciones. Las mujeres representan el 50.2 por ciento de la poblacin de Nuevo Len. Esta cifra habla por s sola de la importancia de la participacin femenina en el desarrollo s ocial, econmico, cultural, poltico y democrtico. El analfabetismo de las mujeres es de un 3.8 por ciento, con un promedio de escolaridad del 8.3 por ciento. Un 38 por ciento de mujeres participan en el mercado laboral, aunque las condiciones s alariales no son iguales a las de los hombres al realizar el mismo trabajo. La t asa de fecundidad en Nuevo Len es de 2 hijos por mujer, con una prevalencia de us o de algn mtodo anticonceptivo del 78 por ciento. Las tres primeras causas de mort alidad femenina son: enfermedades del corazn, tumores malignos y diabetes mellitu s. La tasa de defunciones por cncer mamario es de 4.8 por cada cien mil mujeres, en tanto que por cncer crvico uterino es de 2.9 por cada cien mil mujeres. La mort alidad por sida es de 2 mujeres por cada cien mil habitantes. En los comicios de 2003 participaron 108 candidatas para diferentes cargos de eleccin, de las cuale s 22 lograron una posicin, quedando 11 diputadas locales, 8 diputadas federales y 3 alcaldesas. Ante este breve panorama de las mujeres en Nuevo Len, el Instituto Estatal de las Mujeres refrenda el compromiso de crear, fomentar y ejecutar las polticas pblicas que propicien la no discriminacin, la igualdad y la equidad de op ortunidades, de trato entre los gneros, de toma de decisiones y de los beneficios del desarrollo, as como acciones afirmativas que garanticen el ejercicio pleno d e todos los derechos de las mujeres. Secretaria Ejecutiva del Instituto Estatal de las Mujeres Dra. Mara del Refugio vila Carmona NDICE 2 DESDE LA TRINCHERA DOBLE JORNADA 3 MANZANA EDUCACIN EDUCACIN EN FEMENINO 4 ENTRE DOS OPININ UNA ABUELA Y UNA CHAVA 6 GRANO DE ARENA DEBATE CON CIERTA DOSIS DE TE MERIDAD 8 TODAS Y TODOS SOCIEDAD EL ELEMENTO FEMENINO EN LA BANDA COLOMBIANA 9 V

OZ EN CUELLO POLTICA RODRGUEZ ZAPATERO 10 MUY HOMBRES NUEVA MASCULINIDAD ANTES DE MATARLA YA ESTABA MUERTA 12 CENTRAL VIOLETA EMBARAZO ADOLESCENTE ADOLESCENTES EM BARAZADAS: LOS ROSTROS DE LA DESIGUALDAD DE GNERO TRABAJO 14 UNA DE NOSOTRAS PERFILES HOMENAJE A GRACIELA HIERRO 15 PUNTO VITAL SEXUALIDAD EXCITACIN FEMENINA, UN TEMA IGNORADO 16 DE BUENA FUENTE REPORTAJE EL FIN JUSTIFI CA TODOS LOS MIEDOS 18 SANAS Y SALVAS SALUD PREVENIR ANTES QUE MORIR 20 EL SITIO DE SOFA CULTURA REINAS DEL TEATRO? 21 LA CURUL AGENDA LEGISLATIVA NO ES UN PEDAZO DE TELA 22 MUCHO GUSTO ENTREVISTA SARA SEFCHOVICH 24 DESDE LA REDACCIN EL INSTIT UTO INFORMA NOTAS

El siguiente es un sondeo aplicado a mujeres trabajadoras, con la finalidad de a cercarnos al sentir de las mujeres con respecto a la situacin laboral en el estad o de Nuevo Len. Se hicieron tres preguntas, la primera sirve para ubicar el perfi l de las entrevistadas. Las siguientes dos tienen la misma referencia, en la pri mera se busca una respuesta abierta, y en la segunda se cierran las opciones par a determinar la consistencia del sentir de las entrevistadas y que a su vez sirv a para el anlisis posterior. A qu se dedica? Ventas Profesionista Empleada Secretaria Maestra Intendencia Cocinera Otras 2 De los siguientes aspectos, cul considera que es el principal problema al que se e nfrentan las mujeres que trabajan? Doble jornada Metodologa: Encuesta aplicada en diversos puntos del rea metropolitana a 100 mujer es que dijeron tener un empleo remunerado, con el apoyo de Acierto, encuestas de opinin y mercado. Aplicacin de encuestas: Yahdiel Prez, Claudia Martnez, Herclito Be navides -ILUSTRACIONES CARLOS ESTRADA Discriminacin laboral (salarios) Discriminacin laboral (ascensos) Hostigamiento y acoso sexual Impedimento de la pareja Poca preparacin Otras respuestas No sabe ADANROJ ELBOD 29.5% 22.1 13.7 10.5 6.3 6.3 6.3 5.3 2 DESDE LA TRINCHERA 30.4% 23.2 16.8 12.6 5.3 3.2 5.3 3.2 TRABAJO DOBLE JORNADA Cul considera que es el principal problema al que se enfrentan las mujeres que tra bajan? Discriminacin Desigualdad Machismo Ser casada Inseguridad Falta de tiempo para s misma Acoso se xual Econmicos No hay guarderas Otros 2 16.8% 14.7 10.5 10.5 9.5 7.4 6.3 6.3 5.3 12.7

EDUCACIN MANZANA EN FEMENINO Violeta presenta a continuacin una entrevista realizada a la Lic. Mara Yolanda Bla nco Garca, actual Secretaria de Educacin del estado de Nuevo Len, a quien se le pre gunt sobre la docencia, el compromiso y las necesidades que enfrenta el magisteri o, todo en femenino. Por qu cree que haya ms mujeres que hombres dedicadas a la docencia? En principio t e puedo explicar que, al lograr las mujeres su incorporacin en el campo universit ario y laboral, hoy pueden acceder a cualquier ocupacin o profesin. En el siglo pa sado, la misma sociedad y el estereotipo de actividades que se pensaba slo podra l levar a cabo una mujer, la obligaban a estudiar o trabajar en ciertas reas, una de ellas de maestra. En la actualidad, habr quien considere atractivo el horario y l as prestaciones. Pienso que probablemente casi todas las mujeres tenemos algo de maestras y algo de madres. Hasta dnde llega el compromiso de las maestras en la f ormacin de nios y nias? Es una gran compromiso y una responsabilidad, ya que las ma estras y maestros influyen, orientan y dirigen a sus alumnos, adems de impartirle s conocimientos y una serie de valores que hacen de ellos personas ntegras, convi ven con ellos y los desarrollan como seres humanos. Los maestros debemos sentar los cimientos desde la educacin bsica para lograr la Ciudad Internacional del Cono cimiento. Cules son las principales diferencias que encuentra en la forma en que u na mujer y un hombre ensean? Ninguna, siendo profesionales, ambos deben entregar todo en esta noble vocacin. Quiz las mujeres somos ms sensibles y afectuosas. Qu nece sidades enfrenta el magisterio en Nuevo Len? Necesitamos revalorizar la profesin, adems gestionar un mayor presupuesto para la educacin, y que dichos recursos se tr aduzcan en infraestructura, tecnologa, materiales pedaggicos y salarios. Si tuvier a una varita mgica, qu deseo les cumplira a las maestras de Nuevo Len? Que fueran muy felices, para que continen ayudando a mejorar la calidad educativa y no olviden que cualquier accin a favor de la educacin es muy importante y, si la dejan de hac er, quiz impidan que algunos de nuestros alumnos puedan salir adelante y tener xit o. Cmo vamos en cuestin de equidad? Sin duda, la mujer ha logrado avances en lo que se refiere a equidad de gnero, en la sociedad, en la familia, en el trabajo y en su preparacin profesional; tal vez no como se ha visionado, con un pleno ejercic io de sus derechos ciudadanos, libres de violencia, en equidad e igualdad de tra to, en la toma de decisiones, en las oportunidades y en los beneficios de desarr ollo, en un contexto cultural que favorezca dicha visin. En todos los mbitos de la sociedad es necesario participar para lograr la equidad de gnero, un ejemplo se vio reflejado el pasado mes de marzo del 2004, cuando se dio a conocer que los tt ulos, de ahora en adelante, podrn ser expedidos en femenino. Con la colaboracin de Rosa Carmen Romero. EDUCACIN 2 3

ENTRE DOS OPININ UNA ABUELA Violeta le pregunt a una chava de 23 aos y a una abuela de 73 su opinin sobre diez distintos temas relacionados con las mujeres. La idea original de este ejercicio era evidenciar un contraste generacional, pero he aqu que la pasin por la liberta d no tiene edad. 5. Qu importancia tiene que una mujer sea hermosa? Tiene toda la importancia en el concepto de hermosura intelectual y espiritual que trasciende mucho ms all del fsi co; sa que se puede reconocer con los ojos vendados. Considero que soy mucho ms qu e unos tristes huesos forrados en pellejos y me preocupo por eso. Cuando mi juve ntud se acabe, espero que las huellas de la vida me otorguen la belleza que siem pre he aspirado tener. 6. Aprueba o desaprueba la ciruga esttica, por qu? No slo la a pruebo, sino que me atrevera a decir que la promuevo, por lo que representa: la l ibertad y la decisin de hacer algo por ti misma que te va a hacer sentir mejor. S entirse bien con una misma, amarse, y aceptarse tal y como se es, son retos de m adurez difciles de alcanzar; sin embargo, nos podemos ayudar para lograrlo, adelan te! 7. Puede una mujer ser presidenta de Mxico? Por supuesto que s, no hay duda de ello, y no quisiera morir sin haberlo visto. Slo falta que una mujer lo quiera en realidad para que suceda, no creo que estemos muy lejos de lograrlo y me enorgu llece enormemente. Depositar en ella mi confianza y mi apoyo, s que no nos defraud aremos. 8. Cmo te gustan los hombres? Respetuoso y comprensivo de mis necesidades fsicas, emocionales e intelectuales. Sin miedo a amar ni ser amado. Con ganas de vivir y de crecer. Aventurero, valiente, apasionado. Fuerte y sensible. Romntico, alegre, carioso. Varonil, de personalidad bien definida. 9. Cul es el principal pr oblema que enfrentan las mujeres jvenes? La devaluacin personal y la prostitucin de los sentimientos. El libertinaje que esclaviza. La falta de respeto y amor prop io. La lucha feminista mal entendida. La confusin de los roles femenino y masculi no. La pobreza, el desempleo, el extraamiento personal. 10. Cul es el principal pro blema que enfrentan las mujeres mayores? La soledad y el abandono. El tremendo c hoque de paradigmas ente lo que se aprendi toda la vida y la realidad actual. La incomprensin de los ms jvenes. Anglica es Licenciada en Administracin de Empresas y t rabaja en una compaa transnacional. Anglica, 23 aos 4 1. Cul es el principal problema que enfrentan las mujeres? La falta y/o la mala in terpretacin del autoestima. En la mayora de los casos nuestro peor enemigo somos n osotras mismas. 2. Cul es el mayor logro conquistado por las mujeres? La autodeter minacin y la autosuficiencia; sin embargo, seguimos en el camino de la conquista. Cuando aprendamos a combinar estos conceptos con el respeto propio y con la con vivencia armnica de los roles sociales hombre-mujer, tal vez estemos en la cima. 3. Deben las mujeres trabajar y desarrollase profesionalmente? Debe, exactamente s a es mi respuesta; es algo que debe hacer por s misma y por quienes quiere. Respe to y admiro a las mujeres que se dedican al hogar, pero soy fiel partidaria de t ener actividades propias; que s compartas, pero no raciones con alguien ms de la f amilia. 4. Se debe recurrir a mtodos de control natal? Totalmente. Por las obvias realidades y necesidades sociales, para empezar, pero sobre todo porque la sexua lidad no es slo un acto de fecundacin, sino de manifestacin y celebracin del amor, d e la vida y, por supuesto, de las sensaciones. Usados con responsabilidad, los mt odos de control natal estn a favor del amor y de la vida, no en contra.

OPININ ENTRE DOS Y UNA CHAVA 6. Aprueba o desaprueba la ciruga esttica, por qu? Apruebo que una persona, sea homb re o mujer, se haga la o las cirugas estticas que desee si eso le va a dar una seg uridad y una apariencia ms a su propio gusto. La apruebo. Violeta, 73 aos 1. Cul es el principal problema que enfrentan las mujeres? El primero es la mujer misma, e duca a sus hijos varones en la creencia de la superioridad masculina. Segundo, l a falta de preparacin para enfrentar y solventar econmicamente una vida sola, la d iscriminacin en ciertos puestos por el slo hecho de ser mujeres, y la falta de opo rtunidades de trabajo por la edad. 2. Cul es el mayor logro conquistado por las mu jeres? Para m fue un gran logro conseguir el voto. Lograr el derecho a ser elegid as en el Congreso de la Unin, como jefas de partidos polticos, como senadoras y di putadas, esos logros se los han ganado las mujeres a fuerza de empeo, subiendo es caln por escaln, aun a pesar de la oposicin de la mayora de los varones. 3. Deben las mujeres trabajar y desarrollase profesionalmente? Desde luego que s, es un derec ho del ser humano realizarse en sus anhelos, pero la que se ha dedicado a criar hijos y a ser ama de casa es una mujer a la que admiro. Se pueden compaginar amb as profesiones: la realizada en una universidad, y la de madre y ama de casa; co nozco muchas mujeres que lo han logrado maravillosamente bien. 4. Se debe recurri r a mtodos de control natal? Claro que s, es un derecho legtimo que las mujeres ten gamos los hijos que deseemos, yo fui una pionera de las pastillas anticonceptiva s, fui conejillo de Indias.Tuve amigas que las compraban a escondidas del marido , la Iglesia catlica les ordenaba tener los hijos que Dios les enviara, y el gobi erno premiaba a la madrecita ms prolfera una vez al ao, sin tener en cuenta que el cuerpo y el trabajo lo proporciona la mujer. 5. Qu importancia tiene que una mujer sea hermosa? Siento mucho decir esto, pero voy a ser honesta: mucha, por desgra cia. Los seres humanos nos fijamos primero en el fsico, despus cuando conocemos y tratamos ms ntimamente a la mujer, descubrimos la hermosura que lleva dentro. 7. Pu ede una mujer ser presidenta de Mxico? Desde luego que s, es ms, creo que lo hara me jor que un hombre, pero para que eso pueda suceder debera la mujer aprender a edu car a los hijos sin la creencia de la superioridad masculina, y eso es oficio de madre. Yo he educado y criado a mis hijos con ese concepto y eso no los ha hech o menos hombres, al contrario los ha hecho mejores seres humanos. 8. Cmo te gustan los hombres? He pasado por la vida conociendo solamente a uno, el que fue mi ma rido, y aunque lo am y fue un hombre muy inteligente, me hubiera gustado que fues e menos egosta, ms cooperador, y que hubiera reconocido mi capacidad intelectual y creativa. Me gusta que sean limpios, inteligentes, educados y, sobre todo, que reconozcan en la mujer su inteligencia y capacidad; no soporto estar al lado de un hombre sucio, bruto, grosero y machista. 9. Cul es el principal problema que en frentan las mujeres jvenes? Si por una parte les presentamos un futuro ms amplio, por otro la miseria y la necesidad las obliga a dejar sus anhelos de superacin y buscar a como d lugar la solvencia econmica; creo que este problema es de siempre, no tiene tiempos, ni creo que ha cambiado en nada, me parece que existe desde q ue el mundo es mundo, mientras suframos de una sociedad tan disforme en clases y riquezas. 10. Cul es el principal problema que enfrentan las mujeres mayores? No conseguir trabajo, la mayora tiene que apoyarse en los familiares para seguir sub sistiendo. Despus viene la autntica vejez, muchsimas ancianas slo estn esperando la m uerte en algn asilo. La vejez no es otra cosa que el resultado y las consecuencia s de haber vivido, de haber criado hijos, educado ciudadanos, cuidado hogares y, en muchsimos casos, adems haber sido proveedora econmica, y ejemplo de honestidad y moralidad. Por eso es muy justo que, cuando ya no se est apta para seguir en la lucha, se tenga como recompensa el amor, el reconocimiento y el cuidado de los descendientes. Violeta es refugiada espaola y lleva 60 aos radicando en Mxico. 5

GRANO DE ARENA DEBATE CON CIERTA DOSIS DE TEMERIDAD - POR GRACIELA ROS El hombre moral no es slo aqul que meramente quiere hacer lo que est bien y lo hace , ni el hombre sin culpa, sino aqul que es consciente de lo que est haciendo. Hege l Cuando escucho sus risas s a ciencia cierta que hice lo correcto. Mi alma danza de tal manera, en tal comps, que mi decisin se refrenda como la ms sabia de todas las posibles. No cabe lugar a dudas. Hice lo que tena que hacer. Si alguien me ll amara egosta, no importa. Respirar tambin es egosta. Y aunque es pensar en uno mism o, es, al igual que lo que hice yo, slo un intento por sobrevivir. Cinco aos tienen ya. Cinco aos que han vivido gozando la vida en plenitud. Que su energa se expande a todo lo ancho y a todo lo largo del horizonte. Que su felicid ad no tiene lmites. Que mi vida sucede, y se desliza en una calidez y una ternura , que me traspasan y me integran con el Universo entero. A mis hijos, al menos p or ahora, nada les falta. No sufren ni se atormentan por el qu dirn, ni por la aus encia de alguien. Es que an no saben de prejuicios. No se consideran diferentes a nadie. No se sienten mejor ni peor que ninguno y su nica preocupacin es que el da les ofrezca una dosis suficiente de tiempo para jugar y divertirse. Son felices. As, plena y dichosamente felices. La sociedad no los ha tocado an con sus miseria s, sus recelos, sus absurdos. Regalarles este mundo no fue fcil. Como no lo es na da de lo que resulta trascendente si se decide a la luz de la plena conciencia, de la moral responsable y de la libertad que desea, que exige, ponerse en acto, aun a pesar de las ancestrales ataduras biolgicas, sociales, culturales. Decidir concebir un hijo a travs de algn mtodo de reproduccin asistida es, ya en s, una valen ta. Hacerlo siendo una mujer soltera, requiere adems, de cierta dosis de temeridad . Los motivos? En mi caso pudieran ser muchos o tal vez slo uno. Pero cualquier co sa que diga sonara a justificacin. Y me parece que la bsqueda de la felicidad, la l ucha por conquistarla, no requiere pretexto alguno. Por eso prefiero creer que f ue el destino. Que ellos son mi destino. Y que de una u otra forma, ya estbamos p ropuestos para coincidir. Lo poco que dice la legislacin mexicana con relacin a la concepcin a travs de tcnicas de reproduccin asistida, es que sta debe practicarse ex clusivamente en parejas con por lo menos cinco aos de casados o de vida en concub inato. Intentar este mtodo siendo soltera es, an ahora, desafiar la ley. 6 Mi compromiso a cambio de su existencia es el de resguardar su bienestar, desarr ollar sus talentos y amarlos incondicionalmente. Y de esto me ocupo empeosamente todos los das, aunque tambin todos los das descubro fisuras y desaciertos en mis in tentos. -ILUSTRACIONES RIB JUREZ

DEBATE GRANO DE ARENA Pensar en algn mdico que estuviera dispuesto a hacerlo pareca imposible. Y, sin emb argo, tuve la suerte de que aqul que eleg para que me ayudara en mi propsito, acept ara, sin ningn cuestionamiento de por medio. No soy Dios, no soy quin para juzgar a nadie, dijo. Y, gracias a su apoyo, mi ser entero evolucion. La certeza de que es preciso intimar con la vida para que el destino se manifieste, y la intensidad del amor profundo del que me crea capaz, me permitieron sobrellevar exmenes, proce dimientos y padecimientos mdicos que de otra forma no habra resistido. Me apropi de trminos como histerosalpingografa, histeroscopa, laparoscopia, cerclaje, estimulac in folicular, bancos de semen, donante, embarazo mltiple, amniocntesis, gestacin de alto riesgo, preeclampsia, sufrimiento fetal, defectos de nacimiento, prematurez , posibilidad de aborto y de muerte, entre muchos otros. El camino no fue, ni ha sido fcil. Las tormentas e inundaciones psicolgicas y emoc ionales las afront gracias al acompaamiento de una terapeuta excepcional. No hubie se podido navegar en aguas tan profundas y oscuras sin su resguardo. La no inter vencin familiar, el silencio otorgando consentimiento y la alegra de mis familiare s, incluidas monjas y sacerdotes, aliger mi gravidez. Hasta el da de hoy podemos h ablar de una historia con un final feliz, pero estoy consciente de que las circu nstancias pudieron haber sido otras y de consecuencias aterradoras. Sin embargo, no fue as y, hoy por hoy, este tiempo ha estado impregnado de aventura, amor, de safos y sorpresas extraordinarias. Sin proponrselo siquiera, mis hijos me ofrendan cada da algo nuevo y maravilloso, algo ms y ms asombroso, divertido, intenso y des lumbrante. Me resulta fascinante descubrirlos renovadamente, en el milagro de su diaria presencia. Daniela y Julin, mis gemelos, son pioneros valientes del nacim iento de una nueva generacin. Una generacin que se fortificar en el amor y en la cr eacin y co-creacin de una sociedad diversa ms fortalecida. La autora es editorialis ta y dirige una consultora empresarial. 7

TODAS Y TODOS SOCIEDAD EL ELEMENTO FEMENINO EN LA BANDA COLOMBIANA - POR ANDRS SNCHEZ Como Dios en la Tierra no tiene amigos, como l no tiene amigos que lo quieran tan to le pido y le pido, ay hombre! y Se llev a mi compaera. Alicia adorada (son valle nato) Como parte del proceso de evolucin de la banda colombiana en Monterrey, en los ltimos aos han proliferado grupos de jovencitas que se identifican con este fe nmeno cultural. En apariencia ellas siguen el patrn normal del chavo banda; sin em bargo, aportan diversos elementos que han ayudado a consolidar a la banda como u n organismo de sustitucin familiar y de interaccin social entre sus integrantes. su carta de identidad en alguna de las bandas femeninas que existen en la ciudad , bandas como Las Loquillas, Las Chisqueadas, Las Diablitas y otras tantas. Impu lsadas por sus lderes naturales, como La Tracy o La Mary Colombia, aportan elemen tos de comunicacin que han logrado formar una efectiva red envidia de muchos comun iclogos de carrera para la difusin de sus eventos, para la participacin de sus probl emas y la aportacin de ayuda entre los integrantes. A la sombra de personajes mtic os como Alicia Adorada, referida en el famoso vallenato colombiano, la chava Col ombia desarrolla una identidad propia en su comportamiento, lenguaje corporal y h ablado forma de vestir y sus gustos o predilecciones. Sin embargo, las aportacion es de estas adolescentes van mucho mas all de la simple convivencia, ya que ellas se integran ms rpido y con mayor constancia a la fuerza laboral de nuestra ciudad . Estas jovencitas aportan la estabilidad y el soporte econmico a sus familias, y representan una parte importantsima del ncleo de trabajo que conforma a las maqui ladoras en la actualidad. Aunque estas adolescentes comparten los mismos dolos qu e se promueven en la televisin o revistas con el resto de chicas regiomontanas, a sus altares particulares agregan nombres como Alfredo Gutirrez, Diomedes Daz, Lis andro Meza, Los Chiches, Los Diablitos y tantos otros grupos o cantantes de msica colombiana. La chava Colombia se despega eventualmente de la banda con la llega da de los hijos y con la estabilidad requerida por el empleo o el cuidado de la familia; sin embargo, la importancia que la banda ejerce como grupo social y cul tural es producto, en gran parte, de la educacin que la misma chava Colombia here da a sus hijos y que ha permitido en poco tiempo la consolidacin y solidez de est e grupo cultural en la ciudad de Monterrey. El autor public el libro Sacramento V allenato. 8 La chava Colombia se integra a la banda en su adolescencia temprana, como parte natural del entorno en que se desenvuelve, y pronto adquiere -FOTOGRAFA PAMELA LEANG

POLTICA VOZ EN CUELLO - POR ROSAURA BARAHONA RODRGUEZ ZAPATERO Lo ms singular, sin embargo, result la manera como fueron presentadas. Como debe d e ser. Sin alarde de concesin al gnero, ni de innovacin poltica, ni de pago de deuda a las mujeres que apoyaron la campaa del PSOE. Zapatero las escogi por considerar las las mejores para desempear el puesto, de manera que si en el caso de los varo nes no enfatizaba lo masculino, tampoco en el caso de las mujeres tena por qu enfa tizar lo femenino. La tercera historia de Sols nos llega a los latinoamericanos p orque es una metfora sobre lo que sucede en nuestros pases, por lo menos, entre al gunos grupos sociales. Si usted llega a ver la pelcula se ver obligado a reconocer que lo que ah se cuenta es comn para nosotros, incluso, entre algunos de los y la s integrantes de ncleos cultos. Por qu? Bueno, entre otras cosas porque parte del m achismo lo heredamos de los espaoles que, en buena medida, lo haban aprendido de l os rabes que estuvieron en la pennsula ibrica ocho siglos. Casi siempre, entre ms ed ucados e inteligentes son los hombres, menos amenazados se sienten ante la prepa racin y la capacidad de las mujeres fuertes de mente y espritu. Pero esto no es re gla, de modo que tener un primer ministro que le d su lugar a la mujer por su cap acidad y no por concesin graciosa a su gnero es todo un lujo en pleno siglo XXI. L a prensa, sin embargo, no trata a los ministros y a las ministras del mismo modo . A las seoras se les resea el modelito y el arreglo personal, mientras en ellos n o importa. Pero es parte del proceso de cambio. Ojal y todas se desempeen bien y s e sobrepongan a los golpes que les darn por ser ministras y por ser mujeres. Noso tras, mientras tanto, aplaudiremos a Rodrguez Zapatero, al PSOE y a estas espaolas que abren brecha con una fuerza no vista antes. Seguimos en el cambio, pero en unos pases cuesta mucho ms trabajo que en otros. La autora es editorialista y prof esora de literatura. Luca, la pelcula cubana de Humberto Sols fue filmada cuando la revolucin cubana esta ba en su apogeo. Est integrada por tres historias: la primera durante la guerra d e independencia de Espaa; la segunda, al final de la dictadura de Machado y la te rcera, durante la revolucin cubana. Las tres son historias de amor cuyas protagon istas se llaman Luca y el trasfondo siempre es el momento histrico que viven. La t ercera historia cuenta el romance entre una Luca muy silvestre y su novio. La par eja se casa cuando la revolucin exige que todos aprendan a leer y participen en l a zafra. Como Luca es tan sensual, el marido no quiere que nadie la vea. Sus viol entos ataques de celos son demenciales y termina por encerrarla en su casa de ma dera, y clavar puertas y ventanas, de modo que no pueda salir y que nadie pueda visitarla, a menos que l est presente. Pero llega un alfabetizador oficial y Luca e s obligada a alfabetizarse. Con el aprendizaje de la lecto-escritura recibe lecc iones sobre su dignidad y sus derechos, por lo que Luca se transforma, pero su es poso no. Entonces viene el gran conflicto de la pareja. La reflexin que Sols provo ca es profunda. Resulta que el esposo joven y revolucionario est convencido de la necesidad de hacer la revolucin en la zafra y en el pueblo, pero no dentro de su cabeza y menos en la dinmica de su relacin de pareja. Y ella anda por el estilo: anhela ser libre, pero sin dejarlo a l. Los espectadores vemos la lucha entre la razn y la formacin que llevamos en la sangre tras generaciones de alimentarla con lo mismo. Por eso, entre otras muchas cosas, es admirable Rodrguez Zapatero. Sea por las razones que sea fue electo primer ministro espaol y al anunciar su gabine te, integrado por 16 personas, 8 resultaron ser mujeres extraordinariamente prep aradas y capaces, con trayectorias muy respetables y posiciones ideolgicas no toda s socialistas definidas. 9

MUY HOMBRES NUEVA MASCULINIDAD ANTES DE MATARLA YA ESTABA - POR MIGUEL VILLEGAS LOZANO MUERTA Desde el ao 2000 un grupo de hombres nos reunimos con los objetivos de erradicar la violencia que ejercemos contra nuestras parejas y encontrar diferentes manera s de expresar la masculinidad de una forma responsable. Ha sido un trabajo que h a atravesado por diferentes momentos y procesos que, poco a poco, han ido marcan do la pauta en lo que respecta a la elaboracin de estrategias y que nos ha permit ido acercarnos a la poblacin masculina, poblacin que an se muestra reacia a aceptar algn tipo de ayuda. Si bien en un primer momento nos abocamos al trabajo con hom bres agresores para que la violencia fsica desaparezca, esto no ha sido suficient e; no basta con parar sta, se requiere profundizar an ms en las formas de ejercerla . Se requiere una renovacin de muchos paradigmas. Por ejemplo, muchos hombres que han asistido al grupo consideran que con no golpear a su pareja pueden ser cons iderados no violentos e, incluso, consideran golpear como agresin siempre y cuand o lo hagan con la mano cerrada. Dentro del proceso de aprendizaje que hemos vivi do, los abordajes se han dirigido hacia la violencia que pasa desapercibida: la emocional o psicolgica. Los casos de maltrato extremo que conocemos a travs de los medios de comunicacin tuvieron sus inicios en modos de agresin sumamente fciles de esconder, incluso, prcticamente el 100 por ciento de los hombres que han acudido a recibir atencin, iniciaron la vejacin hacia su pareja en el noviazgo, situacin q ue, por lo general, pasa desapercibida debido al escudo de amor en donde se oculta la violencia masculina en los inicios de la relacin de pareja. Una ancdota que al grupo impacto de forma importante y que nos ha llevado a estar siempre alerta a todas aquellas formas de maltrato que por su sutileza fcilmente pasan desapercibid as, pero que representan un foco de alerta, es la que nos comparti un hombre que asisti al grupo despus de que se enter que su compadre haba asesinado a su pareja: 10 Vine porque mi compadre mat a su mujer. Yo siempre me di cuenta de que se llevaban mal. Pero como eran cosas que parecan normales, pues nunca dijimos nada. Ya ni m odo, ya la mat, pero yo vengo porque no quiero hacer lo mismo que mi compadre, yo soy bien cabrn con mi vieja, la quiero mucho, pero no s por qu la trato as. Nunca l a he golpeado, pero con todo lo que le digo y la humillo ya me la estoy acabando . Una vez me dijo que se senta sin vida por la forma en que le hablo. Creo que as estaba mi comadre antes de que mi compadre la matara, antes de matarla ya estaba muerta. La rigurosa pregunta de muchas personas que se enteran del trabajo con l os hombres agresores deja entrever que, adems de la carga importante de molestia, desconfianza y frustracin que existe ante la violencia masculina, tambin se alcan za a escuchar una dosis de esperanza: Cambian los hombres?, de verdad -ILUSTRACIN PERES CANA

MUY HOMBRES cambian? Esperanza que muchas veces es difcil sostener debido a que est insertada en todos los mbitos: laboral, escolar, econmico, de pareja, familiar. En estos cua tro aos de trabajo nos hemos encontrado con hombres que realmente asumen un compr omiso con ellos mismos y que han decidido vivir en familia en un ambiente en don de los conflictos empiezan a ser resueltos sin utilizar la violencia. Un psiclogo de corriente humanista deca: Las personas no cambian, cambian sus hbitos. Y precisa mente ah es en donde hemos tratado de incidir Los Forkados: que los hombres cambi en su forma de resolver los problemas de tal manera que no utilicen la agresivid ad en ninguna de sus manifestaciones; que los hombres puedan empezar a rescatar toda su capacidad afectiva que, producto de la cultura machista, se han visto ob ligados a reprimir; y tambin que empiecen a ver la riqueza que se obtiene al vivi r en una relacin en donde la equidad con la mujer sea lo que permita disfrutar y madurar como personas. Ante el problema de la violencia masculina surge casi inm ediatamente la pregunta: ella lo provoca? Hay quienes todava tratan de darle una e xplicacin desde el punto de vista en donde algo sucede en el entorno del hombre a gresor que lo motiva a agredir a su pareja. Se plantea esta opcin, como el punto que estaba faltando para el esclarecimiento de la violencia masculina. Abordarla como efecto de la provocacin de la pareja, ayuda al agresor a minimizar los hech os, eludir la total responsabilidad de sus actos y culpar, bajo todas las circun stancias, a ella de lo que l hizo. En el grupo de reflexin para hombres trabajamos bajo la premisa de que si el agresor siente que es provocado, l tiene que hacers e cargo de lo que siente y evitar resolver la situacin por medio de la violencia: Nadie me abre la boca para herir con mis palabras y nadie levanta mi mano para q ue golpee, yo puedo hacerme cargo de lo que siento y de lo que hago sin lastimar a nadie. Son siglos de cultura patriarcal que en cada acto de agresin masculina e stn presentes. Una duda que siempre sale a relucir y, por lo general, es plantead a como si al exponerla se terminara con la violencia en la pareja: y qu pasa con l os hombres que son maltratados? El principal enemigo del hombre maltratado es l m ismo ya que, por no ver cuestionada su masculinidad, prefiere callar. A los varo nes maltratados nunca se les acusa de provocacin. No se escucha la misma frialdad de los cuestionamientos que se dirigen a las mujeres maltratadas. A los hombres maltratados les corresponde romper el silencio. Se pretende que los hombres se empiecen a acercar al grupo antes de que su violencia llegue a extremos lamentab les y que aprendan a detectarla, detenerla y responsabilizarse de frenarla. El a utor es integrante del grupo Los Forkados, A.C. 11

CENTRAL VIOLETA EMBARAZO ADOLESCENTE ADOLESCENTES EMBARAZADAS: LOS ROSTROS DE LA La importancia de las demandas fisiolgicas, as como el estrs emocional y social que suelen acompaar al embarazo adolescente, hacen que las jvenes sean particularment e proclives a desarrollar anemia, preeclampsia, eclampsia y dificultades en el p arto. Adicionalmente, por las circunstancias que rodean su embarazo, las jvenes s uelen privarse de atencin mdica durante la mayor parte de la gestacin, aumentando l as posibilidades de complicaciones. Las estadsticas muestran que las adolescentes tienen un riesgo de morir entre 2 y 4 veces mayor, que las mujeres de ms de 20 ao s. - POR SONIA A. LPEZ GARCA El embarazo adolescente es un trmino simple e impersonal para designar un problem a complejo que involucra una amplia gama de asuntos y que afecta profundamente l a vida de las jvenes y sus familias. "La desigualdad de gnero tiene muchos rostros " seal el premio Nobel de Economa Amartya Sen; los rostros de las nias y jvenes embar azadas solteras y solas, expresan la angustia, la incertidumbre, la desesperanza , que van de la mano de la inequidad. Repasando los eventos de un caso tpico, vem os en primera instancia, que al anunciar el embarazo a la pareja ella suele reci bir como respuesta una serie de recriminaciones que denotan la asignacin unilater al de la responsabilidad: porqu no te cuidaste?, ahora, que vas a hacer? De esta ma nera, la adolescente se inicia en una secuencia de prdidas: el deterioro y la rup tura de la relacin, el rechazo de su propia familia y la marginacin del grupo soci al. En ms de un sentido, todo se vuelve cuestin de supervivencia para ella, que de be enfrentar diversos riesgos biolgicos, sociales y econmicos, generados o agravad os por la desigualdad de gnero. Sin duda, la biologa la compromete primordialmente , pero el doble cdigo moral le exige responsabilidad mientras libera de compromis o al padre biolgico del producto. La reproduccin en trminos prcticos es "cosa de mujer es". 12 Por su alta incidencia, el embarazo adolescente, se ha convertido en un problema demogrfico, sanitario y poltico. A nivel mundial, 15 millones de mujeres adolesce ntes se embarazan cada ao (OMS,1994). LOS PROBLEMAS PSICOLGICOS El embarazo no deseado incorpora una crisis dentro de o tra crisis que es la adolescencia. En esta etapa, los y las jvenes valoran, sobre todo, la aceptacin y la participacin en las actividades de su grupo de edad. Pero , al presentarse el embarazo, se suspenden las rutinas escolares o laborales y l as jvenes se convierten en blanco de crticas y estigmatizacin. Aisladas y experimen tando un creciente sentido de devaluacin o una franca depresin, difcilmente pueden cuidar de s mismas y menos aun hacer frente a la atencin posterior del beb. El embarazo en la adolescencia se considera un evento de alto riesgo, porque la joven no ha alcanzado todas las capacidades necesarias para el importante reto b iolgico, emocional y social que ste representa. LOS PROBLEMAS BIOLGICOS Durante la gestacin, el cuerpo del producto y el de la mad re, ambos en crecimiento, entran en competencia por las substancias nutritivas d isponibles. En muchos casos, la adolescente cede componentes estructurales de su esqueleto y de su cuerpo en general, que representan una cuota vital no recuper able y permanente. Su salud en la vida adulta depender de la magnitud de las prdid as en esta etapa.

EMBARAZO ADOLESCENTE CENTRAL VIOLETA DESIGUALDAD DE GNERO La Secretara de Salud contabiliza 300 mil embarazos adolescentes por ao en Mxico. De hecho, su falta de estabilidad emocional y su escasa tolerancia a la frustrac in, pueden conducir al abandono, la negligencia o al maltrato de los hijos. Por o tra parte, es frecuente que, en su bsqueda de afecto, las adolescentes reincidan con un nuevo embarazo en poco tiempo, o bien, que se conviertan en vctimas de vio lencia o explotacin sexual. Evidentemente, la mayora de estas adolescentes necesit an apoyo psicolgico que les ayude a recuperar su sentido del valor personal, a sa ber lo que quieren y por qu lo quieren, y a construir un nuevo proyecto de vida. LA INEQUIDAD SOCIAL Y ECONMICA Si se elabora un comparativo entre las mujereque p ostergan el embarazo y las mujeres que tienen su primer hijo antes de los 19 aos, las ltimas han recibido menos educacin, o son obligadas a abandonarla, ya sea por su situacin familiar, por presiones de las autoridades educativas o por el recha zo de sus condiscpulos. En el estado de Nuevo Len desde 1999 y gracias a una inicia tiva de la Lic. Mara Elena Chapa H. contamos con una legislacin que prohbe y sancion a la discriminacin educativa por razones de embarazo. Sin embargo, si las infracc iones no se denuncian, la prctica puede persistir y ha persistido con los costos so ciales inherentes. De igual manera, es inadmisible la inequidad laboral ya sea b ajo la forma de una constancia de no-embarazo como requisito de contratacin, o co mo despido por gestacin, pero ambas prcticas son frecuentes todava en la entidad. N o es posible hablar de respeto a la dignidad y la vida de las embarazadas y de su s productos si no se respeta su derecho al trabajo indispensable para la subsiste ncia. CONCLUSIONES El desarrollo de un Estado se mide por la equidad de gnero ent re sus habitantes. Por tanto, la prevencin del embarazo adolescente y la construc cin de equidad para las adolescentes embarazadas, es un asunto social y una oblig acin moral de solidaridad humana que atae a todos y todas en Nuevo Len. La autora e s Maestra en Ciencias con especialidad en Fisiologa y Biotica, y catedrtica de la F acultad de Medicina de la Universidad Autnoma de Nuevo Len. 13 En el ao 2003, 13 mil 260 adolescentes entre los 12 y los 19 aos de edad, se convi rtieron en madres en el estado de Nuevo Len; 259 eran menores de 14 aos (CONAPO). -ILUSTRACIONES MNICA PEREDO

UNA DE NOSOTRAS PERFILES HOMENAJE A - POR MARA ELENA CHAPA H. GRACIELA HIERRO mundo, hemos perdido nuestra capacidad reproductora; o la de la bruja vieja malv ada: soy a veces Eva y en otras Pandora, pero culpable siempre por los tres adje tivos: por bruja, por vieja y por malvada. Cunto le agradezco su contribucin a mi conciencia, a las utopas, a los permisos y a las aventuras. S de las redes y la fr aternidad entre mujeres y estoy dispuesta a cultivar mi propio jardn entre lo sen cillo y lo complejo, tan congruente, autntica y elegante, vestida de lino rojo co n sombrero blanco, como Graciela. Tengo un texto escrito a mano que inicia Querids ima amiga subversiva, alegre y triunfadora. Ya no le debo reclamar su ausencia y debo asumir que soy eso, que no tengo problemas para identificarme con otras muj eres y reconocerlas por sus aportes y talentos, que puedo seguir preguntndome si no es ahora, cundo? Desde los sentimientos hasta la razn apasionada de Mara Zambrano . No hay regreso en la agenda legislativa y las tareas por las mujeres, las veo y vivo diferentes.

El 24 de junio del 2003 Graciela Hierro asisti al encuentro Equidad para mujeres, en Monterrey. Aunque le dije que nos compartiera el tema La amistad ente mujeres en forma verbal me contest: T que crees? Soy una profesional y siempre escribo mis c onferencias, y as fue. Est ahora publicada por el Instituto Estatal de las Mujeres. Se hosped en casa y pudimos platicar varias horas. Cen english muffins como Virgi nia Woolf, segn dijo, y subi las piernas en la silla de enfrente. En realidad, amb as las subimos, porque a esta edad y luego de un da largo, los pies protestan aum entando de volumen. Le pregunt por qu estaba tan delgada y coma tan poco y me dijo que no saba, que en la ltima semana haba bajado seis kilos y se le haba quitado el h ambre, que ya hasta la blusa que le regal su nuera por su cumpleaos el 10 de junio , le quedaba grande, al regresar al D.F. ir al doctor. All empez la agona, fue la ltim vez que la vi. Las siguientes semanas la segu en los estudios mdicos va celular, f ax, e-mail y telfono, los resultados, la ida a Estados Unidos y el regreso. 14 En la maana del 30 de octubre recib dos llamadas, la de Sara Sefchovich y la de Cl ara Scherer, dndome la noticia. Una profunda tristeza me invadi haciendo un recuen to de los muchos aos de amistad, su gusto por la propuesta al premio La mujer que hace la diferencia, del Foro Internacional de Mujeres, el trabajo en el Consejo Consultivo del Programa Nacional de la Mujer, los talleres que tom con Las Reina s, el grupo de mujeres de La Conjura, la encerrona plural en Tepoztln, las camina tas hermanadas con Marcela Serrano en Oaxaca, la carga de smbolos y lecciones rec ibidas, y la pregunta que siempre le haca, y ahora qu leo? No olvido sus metforas ta mpoco, aqullas de la violencia moral contra las mujeres mayores, como el sndrome d e la liblula: no somos nada, ya ni cuerpo visible tenemos; la loca menopusica: ya no tenemos un lugar en el Soy a veces Eva y en otra Pandora, pero culpable siempre por los tres adjetivos: por bruja, por vieja y por malvada. GRACIELA HIERRO La declaracin de fe de Rosario Castellanos apuntaba la necesidad de un lenguaje p ropio, Graciela Hierro, cincuenta aos despus, construye el suyo; hay un trecho his trico de mensajes esperanzadores, desde su propia vida libre y autorrealizada, ha sta la ginofilia, productora de smbolos; una filsofa amorosa, maestra para muchas que podemos influir en la equidad desde otras miradas. Graciela, tu siempre tan

soberana, fuerte, puntual y responsable, le diste en un libro las gracias a la v ida, hoy nosotras, te las damos a ti. Gracias. Muchas gracias queridsima amiga po r subversiva, alegre y triunfadora. Texto ledo el 20 de mayo de 2004 en el homenaje a Graciela Hierro en la UNAM. La autora es Presidenta Ejecutiva del Instituto Estatal de las Mujeres en Nuevo Len.

SEXUALIDAD PUNTO VITAL EXCITACIN FEMENINA, UN TEMA IGNORADO - POR JOSEFINA LEROUX Poca o ninguna importancia se ha dado a la excitacin femenina en nuestra cultura; a lo mucho se da por hecho que debe darse si hay salud y existe una relacin de p areja. Pero las mujeres no reaccionan como los hombres. Podemos establecer etapa s de evolucin de las mujeres segn su actitud ante sus encuentros sexuales. Las dam as de antao soportaban el acto sexual como un deber conyugal, les repugnaba. Hace no poco tiempo fingan gozarlo. Desde hace dos dcadas o ms lo procuran, no es hasta recientemente que exigen el placer. Lo cierto es que cada da ms mujeres se quejan abiertamente de no disfrutar sus relaciones sexuales ntimas. El descontento es v ariado, desde el deseo inhibido hasta la inhabilidad de experimentar un orgasmo; sin embargo, el comn denominador puede ser una dificultad para excitarse suficie nte, o efectivamente, que puede expresarse en ausencia de lubricacin. Entre los f actores psicolgicos que se repiten en las mujeres con dificultad para excitarse e stn: las distracciones hijos, las preocupaciones embarazo, la desconexin cuerpo-mente, culpas, ansiedad, vergenza, cuestiones culturales, orientacin sexual no acorde co n la pareja. Pero curiosamente, no se les ocurre que sea ste un elemento signific ativo y entonces interpretan ellas, o sus parejas, que tienen algn problema intra psquico. Los factores fsicos ms frecuentes son secuelas de extirpacin de ovarios y, o tero, y el consecuente desbalance hormonal; efectos secundarios de medicamentos ; o uso de drogas. Entre las causas ms frecuentes las mujeres tambin mencionan sus problemas de pareja: falta de atraccin, resentimientos o coraje acumulado, o bie n, insuficiente o inefectiva estimulacin de su parte. Los tratamientos versan sobre corregir problemas orgnicos, si existieran, y ensear a la pareja a rescatar espacios para ellos mismos, as como a concentrarse en car icias ms sensuales y efectivas, o psicoterapia individual. La comunicacin ntima es un aspecto obligado a evaluar, ya que suele ser pobre en estas parejas. A muchas les da vergenza pedir lo que les gusta o negarse a lo que les provoca disgusto. Antes de excitarse, las mujeres necesitan poder relajarse y entregarse confiadam ente en los brazos de sus parejas; sin embargo, el hecho de tener hombres imposi tivos al lado, muy crticos o escasamente afectivos, lo dificulta. De una forma o la otra, pareciera que muchas mujeres todava no se apoderan de su excitacin, no so n dueas de su placer porque se les expropi sin siquiera darse cuenta. Fue la famil ia, a instancias de las Iglesias que interpretan el placer como la parte incmoda o vergonzosa de la sexualidad quien reprimi la sensualidad y el gozo sexual, como n o fuera en la edad adulta dentro del matrimonio; como si se pudiera oprimir un i nterruptor para apagarla primero y despus de aos prenderla. Para qu, entonces, Dios creara el placer, sino para gozarse. Pero en aras de controlar la conducta sexua l de las mujeres, se les prohbe y culpa de la vocacin a la felicidad que tienen su s cuerpos. La autora es sexloga y terapeuta familiar y de parejas. -FOTOGRAFA PORFIRIO SOSA 15

DE BUENA FUENTE REPORTAJE TODOS LOS MIEDOS - POR GERARDO ORTEGA EL FIN JUSTIFICA

Si tu supieras lo que se siente tener que subirte a ese tubo y desnudarte. T la p uedes ver muy gordita a ella, dice sealando a la pista, pero para lo que est hacie ndo se necesita de muchos pantalones. Luna Es usted muy bonita, dnde trabaja? Mire, por qu no va a este teibol, ah va a ganar muy bien, le dijeron. Ella, a sus 21 aos, y proveniente de un lugar lejano de la ciudad de Monterrey, decidi probar suerte . Fue la primera vez que me quit la ropa. Primero me dijeron desndate. Me desnud. Fu e para m muy difcil. Ms para una chica que viene de fuera. De complexin mediana, de c urvas bien formadas y un carisma casi infantil, Luna trabaja casi todas las noch es en un table dance de la ciudad. O en dos, para ser ms precisos. Estamos en uno de ellos, donde los parroquianos aplauden al ritmo de za, za, zacuz, la mesa que ms aplauda, la mesa que ms aplauda... Y acepta la entrevista, en una mesa del fon do. Llegu aqu con 700 pesos. El taxista se rob mi equipaje, y yo, con preparatoria t erminada, consegu trabajo de limpieza en una empresa que se llama HEMSA. Como pud e, comenc a comprarme ropa, zapatos. Rent un cuarto que no tena ni cama. Me cobraba n 300 pesos a la semana. Era un cuartucho en una vecindad horrible. Me acostaba sobre peridicos, me tapaba con una sbana. Me dorma en el suelo. Pero tenas un sueo, al o te mova. Cuando me acostaba sobre esos peridicos, yo me deca, voy a terminar mi ca rrera, nadie me va a humillar. Luna, como se hace llamar en el ambiente, es una de las miles de mujeres que ejercen la prostitucin en Monterrey. De acuerdo con las cifras oficiales, en la zona metropolitana de Monterrey 5 mil 300 personas ejercen este oficio. Pero no todas, como en el caso de Luna, que g anen cerca de 60 mil pesos al mes. Sin embargo, el precio ha sido el sacrificio y el ver todo un rosario de cosas de lo ms penosas. Has tenido alguna situacin muy d esagradable, alguna escena de agresin, de violencia, ya sea fsica o psicolgica? Mira , a m nunca me ha tocado; toda la gente con la que he estado, que me ha frecuenta do, ha sido buena conmigo, tanto en la cama como cuando salimos. Pero tengo comp aeras que s les ha tocado que las golpean, o que les hacen el servicio y nos les p agan. Qu se siente? Pues mal, porque todo es por algo, y luego van y lo hacen y siem pre no. Se siente de la chingada. Es como una...? Violacin. Ellas sienten como si fu era una violacin. Yo escojo a los clientes; no hago lo que no quiero hacer, no vo y a un privado con cualquiera, me cuido mucho. Tengo amigas que les han pegado e l sida. Pero es porque no se cuidan. Para trabajar en esto debes de cuidarte muc ho, bastante, debes tener una higiene. Y proteccin? Proteccin, s, siempre, obviamente. Yo uso una inyeccin que enfra la matriz y adems el condn; las dos cosas, para que n o falle nada. Has usado o conoces el condn femenino? S lo conozco, pero no lo he usad o. QUIERO SER CORREDORA DE BOLSA Estudiante de sexto tetramestre de la licenciatur a en Economa, Luna piensa dejar de ser bailarina y continuar sus estudios de posg rado en Estados Unidos. Dice que con su promedio de 9.8 ha sido becada. Estudia de 7:45 de la maana a 1:30 de la tarde, duerme unas dos horas por la tarde y lueg o sale a bailar. Excepto en temporada de exmenes, ya que estudia por las noches. -FOTOGRAFAS ARCHIVO 16

REPORTAJE DE BUENA FUENTE Luna hace una pausa larga. Mira a la pista. El volumen es muy alto. Ah, una baila rina se desnuda al ritmo de una cancin de Eros Ramazzoti. Cada una de las que trab ajamos aqu, dice despus de darle un trago a su cerveza, tiene una historia diferen te. A lo mejor yo pienso as porque, quieras o no, soy una persona que est estudian do. Yo siempre he dicho que para m, el fin justifica los medios. Mi carrera la vo y a terminar por encima de lo que tenga que hacer. A lo mejor yo pienso as, pero a lo mejor otra piensa diferente, est ms sufrida. Hay personas que cogen con algui en hasta por 200 pesos. Yo pienso que mi cuerpo vale mucho, aunque lo exhiba. YO NO ME ANDO ENAMORANDO Hay cosas que te ensea la vida. Yo no soy tonta, ni me ando e namorando. Todo lo que yo tengo, todo lo que yo soy, me ha costado demasiado. Ah ora yo le mando a mi mam cerca de 10 mil pesos mensuales, para sus gastos; rento un departamento, me cobran 5 mil 500 la mensualidad, tiene sala, comedor, cocina , una recmara, bao con jacuzzi; pago los gastos de la escuela; me compro la ropa q ue quiero; traigo un Chevy. Qu te falta? Luna lo piensa por un momento que se hace l argo. Sus ojos se quedan fijos en la mesa. Ramazzoti deja de cantar y algunos ap lauden con aparente entusiasmo. Sabes qu me falta? contina y levanta la vista, volver a ser esa muchacha que sali de su pueblo. Eso es lo que me falta. En la pista, un a mujer muy entrada en carnes baila Hotel California. Luna se prepara para subir a bailar. Esta madrugada volver a su departamento con ms de 2 mil pesos en la bol sa y con el sueo permanente de irse a estudiar un posgrado a Estados Unidos. El a utor es escritor y promotor cultural.

Algn da querrs encontrar a un hombre que te ame? Despus de todo lo que me ha pasado, e o no es lo esencial para m. Qu es lo esencial para ti? Superarme. Sabes que quiero ser corredora de bolsa? Pienso estudiar una maestra y un doctorado en Estados Unidos . Soy muy ambiciosa. Cuando yo me sal de mi pueblo, dije que me iba a salir para ser alguien. Y es que una mujer no vale ms o menos porque se quita la ropa. Yo cr eo que una persona, ya sea hombre o mujer, vale por lo que es, vale por lo que h ace, no tan slo por el pasado que tiene. T crees que yo sent muy bonito venderle a a lguien mi virginidad por 10 mil pesos? Dej de ser virgen con alguien que no conoca , que no quera, que no me gustaba, que me llevaba como unos 25 aos, que no me gust. Pero necesitaba el dinero. Logr inscribirme en una facultad que amaba, que quera. El da que yo regrese a mi pueblo y llegue con mis paps con un ttulo que diga Licen ciada en Economa, ese da ser el pago a todo lo que he sufrido. Ese da el acostarse e n peridicos, el quedarse sin comer, el quedarse dormida en la Alameda porque no t ena para pagar una renta, vali la pena. Ese da desnudarme vali la pena. EN MI CUERPO MANDO YO Cmo ves a los hombres que vienen aqu? T los ves y qu te da? Qu sientes al con tanto deseo, tan vidos? Hay veces que los hombres se ven como animales. Por qu? Porque basta que vean a un mujer desnuda para ponerse as. No te hace sentir poderos a eso? No te sientes con poder: se eleva tu ego personal. Por ejemplo, yo aqu me s iento con quien a m me d la gana. Si yo no quiero no lo hago. Si un cliente cree q ue por verme desnuda ya tiene el poder... Aunque paguen? Aunque paguen. Hay veces q ue un cliente me ha ofrecido hasta 5 mil pesos por irme a acostar con alguien, y si yo no quiero no me voy. Porque en mi cuerpo mando yo. 17

SANAS Y SALVAS SALUD PREVENIR - POR CLAUDIA REBECA MARTNEZ ANTES QUE MORIR En el 2000 se registraron 214 muertes y en el 2002 la cifra se dispar a 234 mujer es vctimas del cncer de mama. Este padecimiento se da de manera ms frecuente entre las mujeres mayores de 65 aos, arrojando una tasa de mortalidad de 76.34 por cada 100 mil habitantes en el 2002; le siguen en riesgo de padecerlo aqullas que teng an de 45 a 64 aos, con un ndice de 36.92 y, por ltimo, el grupo de 25 a 44 aos que p resenta 6.38 casos por cada 100 mil habitantes. Como dato adicional, los experto s aseguran que, a partir de los 25 aos, el riesgo de generar uno de estos dos tip os de cncer se duplica cada cinco aos. Vale la pena considerar como foco de alarma que, segn estimaciones, el 70 por ciento de los casos de cncer de mama se diagnos tican en etapas avanzadas, donde las posibilidades de recuperacin satisfactoria s e vuelven ms remotas. Mientras que los casos documentados de cncer crvico uterino y de mama se incrementan ao con ao, la mortalidad por cncer en cualquiera de sus mod alidades restantes ha sufrido un ligero retroceso desde 1998. FACTORES DE RIESGO La herencia gentica y el tabaquismo son dos de los principales detonantes de est os padecimientos. Le siguen a estos, la exposicin prolongada a los rayos ultravio leta provenientes del sol, la toma innecesaria o frecuente de rayos X radiografas, el contacto cotidiano con productos qumicos cancergenos como el asbesto y el amianto , presentes en materiales para la construccin. En Nuevo Len no slo la violencia contra las mujeres se multiplica pese a los esfue rzos conjuntos por erradicarla, el cncer crvico uterino y de mama es tambin una pan demia que ataca al gnero femenino siendo rebasada incluso por la ciencia. Los rec ientes descubrimientos, las agresivas campaas de concientizacin y diagnstico, poco pueden hacer para abatir el grave problema que, en primera instancia, tiene que ser combatido para poder controlar el incremento desproporcionado de la enfermed ad: la ignorancia. Las estadsticas no dejan lugar a dudas. La tasa de mortalidad por cncer crvico uterino en la entidad es de 7 por ciento, mientras que la cifra n acional es de 9 por ciento y, respecto al cncer de mama, las cifras son ms elevada s siendo 12.5 contra el 11 por ciento que registra el pas en su totalidad. La Sec retara de Salud reporta que cada dos horas fallece una mujer por cncer crvico uteri no; 4 mil 590 vidas por ao aproximadamente a nivel nacional. En lo que respecta a l cncer de mama, ste no es ms clemente, siendo 9 el nmero de mujeres que mueren a di ario en promedio en todo el territorio nacional. Ambos tipos de cncer representan la principal causa de decesos femeninos en el pas. En el sur impera el crvico ute rino, en el norte, el mamario se presenta en mayor nmero. Nuevo Len ocupa el segun do lugar con mayor incidencia de casos de cncer de mama, doblando la media nacion al por tumores malignos. Asimismo, tambin rebasa el promedio nacional de la tasa de mortalidad por la misma causa. 18 Las mujeres debe buscar atencin mdica siempre que note: Dolor punzante en alguna p arte de la mama que persiste tras la menstruacin. Cambios en la coloracin o aspect o de la piel de la mama, con especial atencin a la aparicin del aspecto de piel de naranja. Resaltes en la mama, hoyuelos o hundimientos de la piel o palpacin de b ultos que no se palpaban previamente y que persisten tras la menstruacin.

SALUD SANAS Y SALVAS GUA PARA LA AUTOEXPLORACIN EXAMEN VISUAL Siendo tambin condicionantes los hbitos alimenticios nocivos, principalmente el pr escindir de los alimentos con alto contenido de fibra y consumir preferentemente aquellos con elevados ndices de grasas saturadas, qumicos y conservadores. PREVEN IR ANTES QUE LAMENTAR La mamografa es un estudio que se realiza a travs de un mamgr afo, aparato de rayos X que con muy baja dosis de radiacin permite diagnosticar cn cer de seno en etapas tempranas, siendo estos casos los que mayores probabilidad es tienen de cura. Esta revisin debe realizarse anualmente a partir de los 40 aos; sin embargo, si no se tienen factores de riesgo conocidos, puede reducirse a un a cada dos aos, hasta antes de los 50. Aunque las mujeres deben vigilar alteracio nes que se produzcan en su pecho, es preocupante que la autoexploracin siga conte mplndose como alternativa a la mamografa, y no como un recurso previo nicamente. Lo anterior es porque en la mayora de las ocasiones, detectar signos o sntomas inusu ales, nicamente indicarn la presencia de algn problema benigno en las mamas, y slo e n un reducido nmero de casos, corresponder a un proceso maligno cncer de mama. La au tora es reportera de Red Informativa, Semanario. Colcate frente a un espejo y examina la forma, tamao, textura y color de piel de t us senos en las siguientes posiciones: a) Manos sobre la cadera b) Brazos levantados c) Agachndote EXAMEN MANUAL Parada, acostada o en la regadera explora tu seno izquierdo levantando el brazo izquierdo y colocando la mano en la nuca; para el seno derecho levanta el brazo derecho. Comienza siempre tu exploracin en la axila y llega hasta abajo del seno pasando por el pezn. 19 a) Pasa las yemas de tus dedos de la mano izquierda sobre la mama derecha y sien te con atencin. Hazlo tambin del lado contrario. b) Resbala tus yemas en crculos pequeos y siente toda el rea del tejido mamario. Si no resbalan, utiliza jabn o crema. Hazlo tambin del lado contrario. c) Asegrate que no salga lquido de ambos pezones. Secrecin de lquido por el pezn, fijndose en su aspecto transparente, lechoso o sangui nolento. En general, cuando aprecie cualquier cambio en sus mamas al realizar la autoexpl oracin mensual. -FUENTE:www.fundacioncima.org

EL SITIO DE SOFA CULTURA - POR CORAL AGUIRRE REINAS DEL TEATRO? a erguirse como sujeto creador, no ya la decorativa reina, sino la creadora que toma decisiones, opta, asla, amplifica segn sus instancias y sus objetivos. No obs tante mi sorpresa fue mayscula cuando en el 2001 en el marco de la Muestra Nacion al de Teatro en Guadalajara, donde se desarrollaba el encuentro de la Red de Muj eres de Teatro con todas sus filiales de los diversos estados, Julieta Egurrola y yo vivimos el siguiente dilogo con su correspondiente impacto para ambas: Egurr ola: Tengo en mi haber alrededor de cuarenta y siete puestas en escena con los m ejores creadores. Aguirre: Quin te dirigi en todos esos casos? Quiero decir, cuntas m ujeres? E: Bueno pues reflexiona y se asombra. Todos hombres! Ah no!, no puede ser, dj ame pensar. A: No te preocupes, mejor dinos cuntos textos femeninos has interpret ado. E: Claro, a ver, s, ensay un texto de pero nunca se estren! No es posible! Tal cu al, todas estbamos impresionadsimas. Aparentemente lo mejor del teatro era masculi no y con absoluta evidencia, no pasaba por nuestras manos. Cuntas directoras conf rontando con Luis Martn, Garca, Serna, Hinojosa, Valds, Dvila, Lobo, Galindo, Martnez , Leos, Morantes, Guajardo, entre tantos otros. Cuntas dramaturgas frente a Hernn Galindo, Prez Vzquez, Hernando Garza, Cant Toscano, Medina, Jorge Silva, Torres, en tre otros. Ser por eso que cuando nos reunimos estamos tan desesperadas? Tan ansios as de obtener un lugar que no reparamos en nuestras compaeras? Queremos meter lo n uestro a como d lugar? Es el teatro regiomontano reflejo de esta realidad? La auto ra es directora teatral, dramaturga y realiza estudios de gnero relacionados con el teatro. Cuando viva en el Distrito Federal y estaba permanentemente en contacto con la co munidad teatral defea escuch muchas veces pregonar a los hombres de teatro mexican os como Luis de Tavira o Hctor Mendoza que el teatro mexicano llevaba nombre de m ujer: la mujer reina en los escenarios de este pas. Pens en mi Argentina, mi antig ua patria y desde brindarle a la mujer de teatro surea las mismas prerrogativas. No me pareca que all en el cono sur la mujer fuera la reina del teatro. Comenc pues a investigar a ver si tales declaraciones democrticas o bien galantes, fueran cier tas. Lo que descubr, an hoy, no deja de sorprenderme. Su reinado implicaba la exce lencia de su juego escnico, la interpretacin de sus personajes, el donaire de su p resencia en escena, la ductilidad de su expresividad. Ante la evidencia no qued c ontenta e hice una investigacin en Tiempo Libre, la revista que publica todo el q uehacer teatral del Distrito Federal. Corra el ao de 1992 y lo que hall fue el sign o ms que de nuestro reinado, de nuestro fracaso. All, estampado con claridad incue stionable, descubr que, en alrededor de 80 a 90 puestas en escena, slo una cifra m enor al 10 por ciento sealaba la direccin teatral de mujeres. Hice lo mismo con lo s textos dramticos, mismos resultados. Los textos femeninos eran incluso menos qu e las puestas en escena hechas por mujeres. Qued desolada y as lo plante en una pon encia para el encuentro de dramaturgas en Aguascalientes de ese mismo ao, pretext o perfecto para homenajear a Elena Garro nuestra gran dramaturga, quizs la ms grand e escritora de Amrica Latina del siglo XX aunque, al parecer, nadie lo tenga en c uenta. Pas el tiempo y ya en Monterrey comenc a observar desde aqu la escena mexican a donde las mujeres tienen cada vez ms protagonismo. Lenta pero segura, esa reina , ese objeto dctil y plstico en manos siempre de directores, todos hombres ninguna o quizs como excepcin alguna mujer comenz 20 -ILUSTRACIN MNICA PEREDO

AGENDA LEGISLATIVA UN PEDAZO DE TELA - POR LILIANA FLORES BENAVIDES NO ES LA CURUL Qu es el gnero? El gnero no es un pedazo de tela. El gnero es un concepto cultural qu e alude a la clasificacin social en dos categoras: lo masculino y lo femenino. Es una construccin de significados, donde se agrupan todos los aspectos psicolgicos, sociales y culturales de feminidad-masculinidad. Por lo tanto, la accin de la soc iedad es definitiva para su aprendizaje y desarrollo. Puede decirse que gnero, se xo y sexualidad son tres caras de una misma realidad que, encarnadas en las pers onas, dan una amplia gama de patrones de personalidad y comportamiento. En un se ntido grupal hombres y mujeres, o seres masculinos y femeninos, tienen unas expe ctativas, unos derechos y unas obligaciones que los diferencian. En el plano soc ial, tanto el gnero como la sexualidad son estructuras que pueden ser transformad as. A pesar de estar reglamentadas por el Estado y la sociedad en todas las pocas y culturas, los seres humanos han promovido cambios en las conductas y en las p olticas de sexo o gnero. Algunos cambios son desde la esfera legislativa. Y muchos de esos cambios han repercutido en la calidad de vida general. Desde el Poder L egislativo se pueden impulsar las siguientes acciones: Introducir la perspectiva de gnero en el diseo e implementacin de las polticas pblicas promoviendo la igualdad, y reduciendo las causas y efectos de la discriminacin. Aplicar medidas especficas de accin positiva para fomentar que aumente el nmero y el acceso de las mujeres a los lugares de decisin, para lograr que la visin femenina de la vida se transforme en un elemento fundamental de gobierno. Impulsar que el gobierno cree una estructura interna que asuma la responsabilidad del seguimiento y evaluacin de la implementacin de la dimensin de gnero en las polti cas pblicas. Impulsar en los Congresos de los estados que las comisiones denominad as de Equidad y Gnero, sean de carcter ordinario, es decir, sean de dictamen y con un estatus igual que el resto de las comisiones. Impulsar que la agenda de la Co misin de Equidad y Gnero sea parte fundamental de la Agenda Legislativa del Congre so. Exigir que las denuncias y pendientes legislativos le sean turnados a la Comi sin para que emita opinin, con el objeto de darle transversalidad a la perspectiva de gnero. En el Congreso del estado de Nuevo Len, ya existe la Comisin de Equidad y Gnero. Actualmente tiene slo dos asuntos sobre los que tiene que dictaminar: Expe diente 2503, presentado por la diputada Liliana Flores Benavides, el 21 de octub re de 2003, en el cual solicita que se constituya el Parlamento de Mujeres de Nu evo Len, similar al que existe a nivel federal. Expediente 2683, presentado por el diputado Marcos Mendoza Vzquez, el 26 de marzo de 2004, donde solicita un punto de acuerdo para que se suprima la exigencia del certificado de ingravidez para e l ingreso laboral. Los dos an no han sido dictaminados. Como se ve, todava hay muc ho tramo que recorrer. La autora es diputada independiente del Congreso local de N.L. 21

MUCHO GUSTO ENTREVISTA SARA SARA SEFCHOVICH SEFCHOVICH Sara Sefchovich present su libro ms reciente: 20 Preguntas ciudadanas a la mitad ms visible de la pareja presidencial con todo y sus respuestas (tambin ciudadanas), en la sede del Instituto Estatal de las Mujeres el pasado 28 de abril. En esa o casin, nos dio la oportunidad de conversar con ella y stas son sus respuestas - POR GUADALUPE ELSEGUI 22 No hay preguntas trilladas, sas no existen, la gente puede preguntar siempre lo q ue quiere saber, de hecho, nos preguntamos siempre lo mismo. Que sean repetidas las preguntas no quiere decir que sean trilladas, siempre hay que buscar darles nuevas respuestas. -FOTOGRAFAS ARCHIVO Buenas tardes, Sara, s que todo mundo te est entrevistando a propsito de tu libro p or lo que significa para el anlisis y el debate de la vida poltica del pas, en esto s das y los que vendrn. Tu libro es un aporte muy importante para la reflexin, en e ste proceso de perfeccionamiento de nuestra democracia y los medios se estn ocupa ndo de l con abundancia. Sin embargo, ahora queremos conocer un poco ms de la e s c r i t o r a e investigadora, puesto que de la protagonista del libro, la mitad ms visible de la pareja presidencial, te has ocupado con maestra. Y si nos permit es plantearte unas cuantas preguntas, tal vez muy trilladas en el sentido de com unes, muy hechas, pero te rogara que las consideraras en la otra acepcin, la de tr illar: separar el trigo de la paja. Dnde nacen la idea, el valor y el modo de cuestionar la realidad de Sara Sefchovic h? La idea y el modo nacen de una vida entera de vivir en una casa liberal, laic a, donde, desde que tengo memoria, se daban esos largos debates sobre la mesa; d espus, al ir a la universidad y encontrarme con los primeros grupos de mujeres en Mxico que empezaron a querer participar en la vida pblica, en poltica, ya organiza damente y con agendas especficas para las mujeres. A m me toc en suerte esa generac in, me toc en suerte estar en un lugar donde esto era vivo. Yo estuve cerca de muj eres muy inteligentes y muy activas que hicieron que yo tambin quisiera participa r. El valor lo separo, porque no veo particularmente que yo tenga un valor disti nto al que puede tener cualquier otra mujer que est, en este momento, haciendo un esfuerzo desde su propia trinchera, para cuestionarse, para mejorar, para traba jar en favor de este pas y de las otras mujeres.

ENTREVISTA Cunto le ha costado a Sara Sefchovich ganarse ese nivel de credibilidad? Muchos aos de trabajo muy duro, muchos aos de estar duro y dale. El libro que vengo a prese ntar gracias a la invitacin de Mara Elena Chapa, muy querida y admirada amiga, es un ejemplo de esto. Porque este libro mo es uno ms entre varios que han salido ana lizando exactamente el mismo tema. Aqu t puedes ver la diferencia que hay entre la manera en que creo que hay que hacer un trabajo, con el debido anlisis, con seri edad y esfuerzo, y el nivel superficial, de chisme, que es muy divertido en cier to momento leerlo, pero que no nos explica el pas, que no analiza y que no nos si rve para proponer por dnde caminar a futuro. Tu libro habla de dar cuentas claras en poltica, pero ahora esto es para la escritora, por qu hay que dar cuentos claro s a la ciudadana? Cuentas y cuentos claros?, qu bonita tu pregunta! (re) Es imprescin dible dar cuentos claros, porque la gente tenemos necesidad de ver el mundo no s olamente desde la realidad, la luminosidad de la cuenta clara, sino tambin desde el sueo, desde el deseo, la utopa, la fantasa, desde los planes y la imaginacin. Eso nos hace tanta falta como el pan de cada da si no, no tendramos una explicacin de por qu todas las artes las literaturas, las pinturas, las danzas tienen siempre un nicho y la gente las ama, las busca, las quiere tener cerca, necesitamos nutrir la sensibilidad tanto como el cuerpo. Crees que el empecinamiento conduce a algo bueno en la literatura? El empecinamiento conduce a muchas cosas buenas en la vi da, porque te obliga a plantearte una actitud y, a pesar de todos los pesares, b uscar e ir caminando con esa pasin. Pero hay un nivel de empecinamiento que es el no MUCHO GUSTO reconocer la crtica, el no reconocer los errores y donde, si no los corriges, emp iezas a hacerte, a hacer dao. Por eso, de alguna manera, hay que distinguir la pa sin por algo de la obsesin y el empecinamiento, que es cuando te tropiezas y te tr opiezas y no tienes la capacidad de discernir, ni aunque la crtica te diga que no es por ah. Tenemos la obligacin de escuchar y aceptar la crtica, sobre todo cuando estamos haciendo algo que puede afectar a otros, ya sea escribir, ya sea un tra bajo en la funcin pblica, sea como madre, en fin, siempre que puedas afectar a otr os. A dnde van los sueos de esta seora, como escritora, como mujer, como ciudadana? Quiero seguir entendiendo este pas, seguir escribiendo sobre este pas. Quiero segu ir participando del debate nacional, y ojal que mis libros tuvieran esa aceptacin y ese reconocimiento entre los lectores, porque creo que a partir de ah hay temas importantes que discutir y que pensar, tanto en mis ensayos como en mis novelas . Esa es la misin que yo solita me he impuesto, sobre la que estoy trabajando des de hace muchos aos y hasta ahora es sobre la que pienso seguir, justamente por es e camino. Y quiero decirles que estoy muy conmovida de que un esfuerzo realmente grande sea entendido tan a profundidad, estoy muy contenta de estar en Monterre y y muy agradecida por la recepcin que han dado a mi libro. La autora es periodis ta y Coordinadora de Enlaces Internacionales y Sociedad Civil de Instituto Estat al de las Mujeres. 23 SARA SEFCHOVICH

DESDE LA REDACCIN NOTAS EL INSTITUTO INFORMA DIRECCIN JURDICA Hasta el mes de junio, esta Direccin brind asesora legal y psicolgica a 640 mujeres, de las cuales 298 fueron canalizadas a diferentes instituciones. Adems, contina con la elaboracin de propuestas de ley dirigidas a lograr la equida d de gnero. En conjunto con el Penal del Topo Chico, tiene en marcha el programa Oportunidades para una efectiva readaptacin social, dirigido a las internas, para el desarrollo de habilidades y productividad. DIRECCIN DE ENLACES Durante el ltim o trimestre se realizaron 41 giras de trabajo por diferentes municipios de Nuevo Len, en las cuales se ofrecieron talleres sobre derechos de las mujeres y perspe ctiva de gnero. Se continu con las entrevistas de las mujeres polticas para la prim era parte de la serie de libros Mujeres y poder, y se inici con la recopilacin de testimonios de las mujeres cientficas de la entidad. El Consejo Ciudadano tom prot esta el 30 de abril y, a partir de esa fecha, ha sesionado en tres ocasiones. Ta mbin se efectuaron varias reuniones de trabajo con los distintos Comits para dar c ontinuidad a los proyectos del Instituto. DIRECCIN DE PLANEACIN, ADMINISTRACIN Y EV ALUACIN En coordinacin con la Secretara de Desarrollo Econmico, se trabaj en la prime ra etapa de la formacin de la Banca de la Mujer, a travs de la cual se han otorgad o ocho crditos y 86 estn en trmite. Por otro lado, a travs del programa Fomento y co mercializacin de productos artesanales elaborados por mujeres de Nuevo Len, se con tina con el apoyo a mujeres emprendedoras que elaboran y comercializan sus produc tos en el espacio creado para ellas dentro de las instalaciones del Instituto. E n conjunto con la Secretara de Salud se realiza una investigacin para contextualiz ar las causas de muerte materna en Nuevo Len. DIRECCIN DE CAPACITACIN Durante el lti mo trimestre se realizaron 107 conferencias, cursos, talleres y seminarios sobre perspectiva de gnero y derechos de las mujeres, a las cuales asistieron ms de 4 m il personas de los sectores pblico, privado y social. Asimismo se contina con la c apacitacin a multiplicadoras y multiplicadores en estos dos temas bsicos, incluyndo se adems el de una nueva forma de convivencia familiar. DIRECCIN DE COMUNICACIN En el mes de abril se realiz el taller Periodismo de gnero, a cargo de Sara Lovera, c oordinadora general de la agencia Cimacnoticias, al cual asistieron 30 periodist as de diferentes medios de comunicacin locales, tanto de radio, prensa y televisin . En mayo se realiz el primer dilogo Mujeres en los medios, con la periodista Kati a DArtigues. A partir del 21 de julio, todos los mircoles de 10 a 11 horas se tras mite el programa de televisin Mujeralia, con repeticin los sbados de 11 a 12 horas. Asimismo, contina al aire Mujeralia radio, por Radio Nuevo Len (1510 de AM) que s e trasmite todos los jueves de 10 a 10:30 horas. Est en marcha el proyecto Nacer con equidad, que consiste en la elaboracin de un disco compacto de msica clsica que se repartir entre las nias y nios recin nacidos en la entidad. OTRAS ACTIVIDADES En abril, el Instituto present su segundo libro: Envejecer con dignidad, con la pre sencia del catedrtico Fidel Chvez y de la vicerrectora del ITESM Hilda Catalina Cr uz; tambin se realiz la presentacin del libro El voto de las mujeres compilado por la periodista Sara Lovera. Ese mes, el Instituto fue sede de la Reunin regional d e instancias municipales de las mujeres de 10 estados del pas. En mayo, la escrit ora Sara Sefchovich present su libro 20 Preguntas ciudadanas a la mitad ms visible de la pareja presidencial con todo y sus respuestas (tambin ciudadanas). Celia R uiz Jerezano, integrante del grupo feminista Las Reinas, ofreci la conferencia El desarrollo y el proceso de envejecer de las mujeres, el sbado 5 de junio. Los pr imeros das de julio, el Instituto fue anfitrin de la reunin con titulares de los in stitutos estatales de las mujeres de los estados de Oaxaca, Campeche, Estado de Mxico, Tamaulipas, Coahuila, Colima, Puebla, Hidalgo y Guerrero. CONVENIOS El Ins tituto firm convenios de colaboracin con la Universidad Regiomontana, el Centro de Estudios Universitarios y la Universidad Autnoma de Nuevo Len, en materia de inve stigacin, capacitacin, publicaciones y servicio social. Asimismo, a travs de un con venio con El Colegio de Mxico, realiz el seminario Gnero, institucionalizacin y polti cas pblicas, dirigido a 35 funcionarias y funcionarios de la administracin pblica e statal.

24