1

El fenmeno que pregonaba hace tres aos el presidente Felipe Caldern sobre un escenario con cada vez menos inmigrantes en busca del sueo americano se est cumpliendo a rajatabla. Segn datos del gobierno mexicano, el nmero de personas que emigraron hacia Estados Unidos el ao pasado fue prcticamente igual al de los nacionales que decidieron regresar a su pas, empujados por la falta de trabajo y el mal estado de la economa en general. Adems, el nmero de arrestos en la frontera ha descendido de forma dramtica en la ltima dcada, pasando de los 1.6 millones en 2000 a los 304,755 de los ltimos 11 meses, un dato que sugiere que el final del boom migratorio podra estar cerca.

10

Es una noticia agridulce para Mxico, que se quedar sin una parte importante de las remesas enviadas desde Estados Unidos, el segundo ingreso para el pas despus del petrleo, pero que al mismo tiempo podr recuperar talento, fuerza laboral y dar un argumento de peso al gobierno de Caldern de que la economa nacional est en una lnea ascendente. La realidad es que el desempleo y el subempleo siguen siendo factores considerables en una economa que est lejos de despegar, con un crecimiento en torno al 1% en los ltimos trimestres. Sin embargo, expertos apuntan a que el coste de cruzar la frontera, ms los peligros que enfrentan los inmigrantes por la guerra del narcotrfico por el camino, se han convertido en la principal causa del freno de la inmigracin. Del otro lado, muchos mexicanos estn encontrando enormes dificultades para conseguir trabajo, acosados por el aumento en el nmero de deportaciones y las medidas ms estrictas para contratar indocumentados que ha impuesto la administracin del gobierno de Barack Obama.

15

20

25

El mensaje de capataces en campos y dueos de constructoras en Estados Unidos es claro: que no vengan porque no hay trabajo, algo que ha provocado que los viajes en direccin norte de trabajadores mexicanos se haya reducido de forma drstica en los ltimos aos. Dicen los historiadores que estamos ante un fenmeno que no se haba dado en los ltimos 50 aos, un proceso que puede tener serias implicaciones econmicas para ambos lados de la frontera. Fuente: http://www.elmundo.es/america/2011/11/15/estados_unidos/1321391346.html
la remesa (l.11) el dinero que mandan los mexicanos a casa para mantener a su familia. el subempleo (l.15) un empleo mal pagado / con condiciones laborales inadecuados. Despegar (l.16) abheben el freno (l.20) die Bremse acosado (l..22) bedrngen / hetzen imponer (l.23) - einfhren el capataz (l.25) der Vorarbeiter

30

Anotaciones: rajatabla (l.3) unbedingt. sugerir (l.9) vorschlagen / nahelegen agridulce (l.10) amargo y dulce la remesa (l.11) el dinero que mandan los mexicanos a casa para mantener a su familia. rajatabla (l.3) unbedingt. sugerir (l.9) vorschlagen / nahelegen agridulce (l.10) amargo y dulce

0. Lee el texto hasta la lnea 9 (en voz alta). 1. Resume lo que llegas a saber sobre los desarrollos recientes en la relacin entre Mxico y los EEUU. 2. Analsis: Qu tipo de artculo es el texto? Identifica y explica las caractersticas. 3. Comenta la ltima frase. Incluye tus conocimientos de clase!

Anotaciones:

TAREAS: 1. Resume lo que llegas a saber sobre los desarrollos recientes en la relacin entre Mxico y los EEUU. 2. Eres un(a) mexicano/a que vive ilegalmente en Chicago. Tu suegro/a Manuel(-a) quiere emigrar a los EEUU tambin. Escribe una carta recomendandole porque (no) debe abandonar su pas. Utiliza detalles del artculo y tus conocimientos de clase.