Los sueos del araero

X Jon Jimenez

scribo estas lneas a los pocos das de saber que Hugo Chvez ha sido trasladado, despus de ser sometido a diferentes intervenciones mdicas, desde La Habana hasta Caracas. Durante toda su estancia en la capital cubana, se han ido sucediendo distintos rumores que apuntaban a su fallecimiento, hasta el punto de que el progresista diario El Pas tuvo que retirar una falsa portada que mostraba a un presidente venezolano moribundo. Cuentos del araero, que ahora presenta Txalaparta y que en Amrica ha cosechado un xito sin precedentes de la mano de la editorial Vadell, no poda haber llegado a mis manos en mejores circunstan-

cias. Ante quienes han querido y quieren verlo muerto, el libro y, afortunadamente, la realidad tambin resucita a un lder bolivariano lleno de energa, dicharachero, cuentista, fabulador Todo eso que es Chvez cuando habla. Porque Chvez habla aunque nosotros estemos leyendo sus cuentos en un libro, negro sobre blanco. As, en cada pgina de esta seleccin de transcripciones se escucha su voz. Se ve, incluso, gesticulando, levantado, enfadado o riendo ante los miles de espectadores de Al Presidente, programa televisivo del que emanan las historias de esta edicin. Ese lenguaje cercano, llano, del pueblo repleto de palabras que hemos tenido que glosar, hace que nos sintamos en el mismsimo llano venezolano, oyendo a aquel bachaquito o tribiln nio pequeo cuando venda araas dulce tpico, como si escuchramos a un veguero campesino o a ese pitcher con

sus spikes deportivas en un dogout banquillo o jugando bisbol en una caimanera partida en la calle, informal. Porque, como dice el propio Chvez, s que ustedes estn ah, sentados por ah, por all, oyendo a Hugo, a Hugo el amigo. No al presidente, al amigo, al soldado. Orlando Oramas y Jorge Legaoa, periodistas cubanos, se han encargado, compilando los pasajes, de dar forma a esta atpica autobiografa. No es complicado apreciar su impronta en la seleccin. Las pginas dedicadas a la relacin entre el comandante bolivariano y Fidel Castro son unas de las ms bellas. En ellas, uno se puede sumergir en la historia reciente de Latinoamrica. La historia de dos amigos. Dos seres humildes, como confiesa Fidel: t y yo, Chvez, no somos presidentes, sino somos dos tipos que andamos por ah. Dos seres humanos, como cualquiera de ustedes. A veces la gente se

0 8 www.gure-liburuak.com

olvida de eso, observa el venezolano. De este modo, sus cuentos vienen a desmitificar su figura, a corroborar eso mismo que l afirma en el documental Los sueos llegan como la lluvia: Si Chvez se convirti en un mito, yo quiero ayudar a destruir ese mito. Porque al pas no le hace falta un mito, una leyenda. Al pas le hace falta una revolucin y las revoluciones no se hacen con mitos ni con leyendas. A los pueblos, a las gentes, les hacen falta soadores y sueos. Sueos corrientes, como aquel que tuvo l de ser jugador de las grandes ligas de bisbol, o el de ser soldado, que le lleg como la lluvia, como llegan los sueos. O ese otro, el bello sueo final, que narra en el mismo documental. Ese sueo me lleg por all en la

esquina de un pueblo, hace poco. Y entonces vemos, en una silla, un anciano con el pelo blanco mirando a los nios jugar a la pelota y con una nia en las piernas. Y yo dije: ya est, ese soy yo. Este es el ltimo sueo. Tan grande y tan pequeo. Amigo, soldado y soador que ha combatido la pobreza y las injusticias. Soy feliz tratando de ayudar, aunque sea con una pelotica, con un abrazo. O como a esa nia, Gnesis, aquejada de un cncer, que un da se abraza a l y le dice: Chvez, toma mi bandera. Y l, dolido cuando sabe de su enfermedad: La mand pa Cuba con la mam. La pasearon, la hicieron pionera. Seremos como el Che, dijo. Y ella fue feliz hasta el ltimo da de su vida. Ve?, qu ms uno puede hacer? Es un

angelito que anda por ah cuidndonos. All est hecha bandera y aqu est hecha vida, Gnesis. Y uno imagina que no es sino una metfora. Gnesis: el origen, el principio. Una bella metfora: que esa bandera es la patria, el pueblo, su historia, Bolvar, sus sueos; y que l, el araero, est dndole vida a todo ello. Y uno sigue imaginando: Chvez tambin ser feliz hasta el ltimo da de su vida, y ser un angelito que andar por ah cuidndonos, hecho bandera, hecho revolucin, hecho vida.

abril

libro recomendado
AUTOR

Hugo Chvez
Compiladores: Orlando Oramas y Jorge Legaoa Alonso

CUENTOS DEL ARAERO

Este libro es un viaje contado en primera persona que se inicia en las propias races del presidente de Venezuela, Hugo Chvez, en su pueblo natal, en aquella casita de palma y suelo de tierra, la vvida estampa de cientos de miles de hogares humildes de los pueblitos del llano venezolano. Esta compilacin de discursos del programa televisivo Al Presidente, muestra a un Chvez humano, ntimo, cercano, a Hugo, a Hugo el amigo, no al presidente, al amigo, al soldado. As, son muchas las pasiones que se desbordan en su discurso y en la impronta de quien ha marcado la historia reciente de Venezuela. Como si nos hablara desde ellas, estas pginas son, al fin y al cabo, su mejor autobiografa. bio l Chvez contado por s cames de mismo. ant 5 de
2 arzo m

2902013 TXALAPARTA AUTOBIOGRAFA

264 pg. Precio Socios 17,00 13,60

Hugo Rafael Chvez Fras (Sabaneta, 1954), nacido en una humilde familia venezolana, ingres, en 1971, en el Ejrcito, donde se instruy en diversas disciplinas militares y polticas y fue cofundador, en 1982, del Movimiento Revolucionario Bolivariano 200. Diez aos despus, en un clima de crisis econmica y social, y con apoyo del pueblo, toma parte en el intento de desalojar del poder al presidente Carlos Andrs Prez. Fracasa y es encarcelado durante dos aos. Tras ganar las elecciones presidenciales de 1998 y sucesivas, y pese a haber sufrido un intento de golpe de Estado, ha liderado la Revolucin Bolivariana, basada en el socialismo y la defensa de la independencia nacional conseguida por Bolvar hace ms de 200 aos.
www.gure-liburuak.com 0 9