AO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PER

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES
Ao XXV - N 10381
www.elperuano.com.pe

380979

Sumario Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Fe de Erratas R.M. N 319-2008-PCM ENERGIA Y MINAS R.S. N 041-2008-EM.- Destituyen a Director de Perupetro S.A. 380980 R.S. N 042-2008-EM.- Aceptan renuncia de Presidente del Directorio y Director de Petroper 380980 R.S. N 043-2008-EM.- Disponen que el Directorio de Perupetro S.A. suspenda la suscripcin de todo contrato en el que participe el Consorcio Petroper Discover 380981 R.M. N 465-2008-MEM/DM.- Designan representantes de Edelnor S.A.A. y Luz del Sur S.A.A. ante la Comisin Multisectorial encargada de determinar y proponer las modicaciones necesarias a la normatividad vigente sobre hurtos en instalaciones elctricas 380981 PRODUCE R.D. N 457-2008-PRODUCE/DGEPP.- Aceptan renuncia al derecho administrativo de permiso de pesca artesanal otorgado mediante R.M. N 636-95-PE 380981 R.D. N 458-2008-PRODUCE/DGEPP.Declaran improcedente solicitud de cambio de titular de permiso de pesca de embarcaciones 380982 R.D. N 459-2008-PRODUCE/DGEPP.- Declaran en abandono procedimiento de cambio de titular de permiso de pesca otorgado mediante R.D. N 113-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR 380983 R.D. N 460-2008-PRODUCE/DGEPP.- Aceptan renuncia a la autorizacin de incremendo de ota otorgada mediante R.D. N 090-2002-PRODUCE/DNEPP 380984 R.D. N 464-2008-PRODUCE/DGEPP.- Renuevan autorizacin otorgada a Corporacin Refrigerados Iny S.A. para la instalacin de planta de harina de pescado residual 380984 R.D. N 469-2008-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular de permisos de pesca correspondientes a embarcaciones pesqueras a favor de Pesquera Terranova S.A. 380985 RR.DD. Ns. 470 y 471-2008-PRODUCE/DGEPP.Otorgan permisos de pesca a personas jurdica y natural para operar embarcaciones pesqueras de bandera ecuatoriana 380987 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 742-2008-MTC/02.Aprueban tasaciones elaboradas por la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento de predios afectados por la ejecucin del Proyecto Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Casma Yautn Huaraz 380989 380980 RR.MM. Ns. 744 y 745-2008-MTC/03.Otorgan concesiones a Telecable Tambo Real E.I.R.L. y T.V. Cable Rioja E.I.R.L. para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende todo el territorio de la Repblica 380990 R.M. N 746-2008-MTC/03.Otorgan concesin a Telecom Per S.A.C. para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende todo el territorio de la Repblica 380992 R.M. N 749-2008-MTC/02.- Aprueban transferencia nanciera a favor de la Municipalidad Distrital de Tahuana para la ejecucin de proyecto de inversin 380993 R.VM. N 603-2008-MTC/03.Otorgan autorizacin a Cobertura del Norte S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin por televisin comercial en UHF, en la localidad de Piura 380994 R.VM. N 615-2008-MTC/03.- Restituyen provisionalmente autorizacin para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial por resolucin judicial en proceso cautelar 380995 R.D. N 2253-2008-MTC/20.- Aprueban Formato Constancia de Vericacin de Pesos y Medidas, a emplearse para vericar el cumplimiento de los lmites en los pesos vehiculares establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos, cuando el origen de las mercancas sea de un slo generador o de un slo punto de carga 380996

ORGANISMOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 047-2008-PCNM.- Disponen no raticar en el cargo a Fiscal Provincial Mixto del Distrito Judicial de Lima 380999 Res. N 053-2008-PCNM.- Disponen no raticar en el cargo a Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Ica 381001 Res. N 056-2008-PCNM.- Disponen no raticar en el cargo a Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte 381006 Res. N 108-2008-PCNM.- Declaran infundado recurso interpuesto contra la Res. N 047-2008-PCNM 381009 Res. N 110-2008-PCNM.Declaran infundada impugnacin interpuesta contra la Res. N 053-2008PCNM 381012 Res. N 123-2008-PCNM.- Declaran improcedente e infundado recursos interpuestos contra la Res. N 0562008-PCNM 381014 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 9806-2008.- Autorizan viaje de funcionario para participar en el evento Crisis Preparedness Program 2008 que se realizar en Canad 381017

380980

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA R.D. N 1378/INC.- Exoneran de proceso de seleccin la adquisicin de un corno ingls 381018 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES RR. Ns. 174, 175, 176, 177 y 178-2008/SBN-GO-JAR.Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terrenos ubicados en el departamento de La Libertad 381020

MUNICIPALIDAD DE BARRANCO D.A. N 009-2008-MDB.- Convocan a Proceso de Eleccin de Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital - CCLD 381024

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE GROCIO PRADO Acuerdo N 0017-MDGP/A.- Exoneran de proceso de seleccin la contratacin de la ejecucin de conexiones domiciliarias de alcantarillado y reemplazo de redes en el distrito 381025

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Ordenanza N 1179.- Aprueban ubicacin conforme de plantas de elaboracin de abonos en la provincia de Lima 381023

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Checa sobre Cooperacin Econmica e Industrial 381026 Entrada en vigencia del Convenio 176 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Seguridad y Salud en las Minas 381026

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

FE DE ERRATAS RESOLUCIN MINISTERIAL N 319-2008-PCM Mediante Ocio N 4576-2008-PCM/SG, la Presidencia del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 319-2008-PCM, publicada en nuestra edicin del da 2 de octubre de 2008. En el Tercer Considerando; DICE: Que, por tanto, resulta necesario designar al representante del Organismo Supervisor de los Recursos Forestales Maderables - OSINFOR; DEBE DECIR: Que, por tanto, resulta necesario designar al representante del Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre - OSINFOR;. En el Artculo nico; DICE: Artculo nico.- Designar al seor EMILIO LUCAS LVAREZ ROMERO como representante del Organismo Supervisor de los Recursos Forestales Maderables OSINFOR ante la comisin (...). DEBE DECIR: Artculo nico.- Designar al seor EMILIO LUCAS ALVAREZ ROMERO como representante del Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre - OSINFOR ante la comisin (...). 260704-1

ENERGIA Y MINAS
Destituyen a Director de Perupetro S.A.
RESOLUCIN SUPREMA N 041-2008-EM Lima, 5 de octubre de 2008 Vista la denuncia propalada en un medio de comunicacin respecto de gestiones ilegales realizadas en actividades desarrolladas por el Consorcio Petroper Discover; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Destituir al seor Alberto Quimper Herrera en el cargo de Director de Perupetro S.A. Artculo 2.- Encargar al Procurador Pblico del Ministerio de Energa y Minas iniciar las acciones legales correspondientes en contra de los que resulten responsables de los delitos cometidos. Artculo 3.- Solicitar a la Fiscal de la Nacin iniciar las investigaciones correspondientes e interponer las denuncias penales que correspondan. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JUAN VALDIVIA ROMERO Ministro de Energa y Minas 260860-1

Aceptan renuncia de Presidente del Directorio y Director de Petroper

RESOLUCIN SUPREMA N 042-2008-EM Lima, 5 de octubre de 2008 Vista la denuncia propalada en un medio de comunicacin respecto de gestiones ilegales realizadas en actividades desarrolladas por el Consorcio Petroper Discover; y, Estando a lo acordado;

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380981

SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia al cargo de Presidente del Directorio y Director de Petroper presentada por el seor Csar Gutirrez Pea. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JUAN VALDIVIA ROMERO Ministro de Energa y Minas 260860-2

travs de los cuales designan a su representantes titular y alterno para la Comisin Multisectorial; Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 031-2007-EM, establece en sus literales h) y m) del artculo 9, que el Ministro de Energa y Minas tiene entre sus funciones, expedir resoluciones ministeriales relativas al Sector; De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas; y, la Resolucin Suprema N 036-2008-EM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a los seores Julio Antnez y Flix Carpio, como representantes titular y alterno, respectivamente, de la empresa Edelnor S.A.A. ante la Comisin Multisectorial sealada en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Designar a los seores David Chacaltana Magret y Rosa Heredia Mendoza, como representantes titular y alterno, respectivamente, de la empresa Luz del Sur S.A.A. ante la Comisin Multisectorial sealada en la parte considerativa de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN VALDIVIA ROMERO Ministro de Energa y Minas 260344-1

Disponen que el Directorio de Perupetro S.A. suspenda la suscripcin de todo contrato en el que participe el Consorcio Petroper Discover
RESOLUCIN SUPREMA N 043-2008-EM Lima, 5 de octubre de 2008 Vista la denuncia propalada en un medio de comunicacin respecto de gestiones ilegales realizadas en actividades desarrolladas por el Consorcio Petroper Discover; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer que el Directorio de Perupetro S.A. suspenda la suscripcin de todo contrato en el que participe el Consorcio Petroper Discover. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JUAN VALDIVIA ROMERO Ministro de Energa y Minas 260860-3

PRODUCE
Aceptan renuncia al derecho administrativo de permiso de pesca artesanal otorgado mediante R.M. N 636-95-PE
RESOLUCIN DIRECTORAL N 457-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 19 de agosto del 2008

Designan representantes de Edelnor S.A.A. y Luz del Sur S.A.A. ante la Comisin Multisectorial encargada de determinar y proponer las modificaciones necesarias a la normatividad vigente sobre hurtos en instalaciones elctricas
RESOLUCIN MINISTERIAL N 465-2008-MEM/DM Lima, 2 de octubre de 2008 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 036-2008EM publicada el 13 de agosto de 2008, se cre la Comisin Multisectorial, dependiente del Ministerio de Energa y Minas, encargada de determinar y proponer las modicaciones necesarias a la normatividad vigente sobre hurtos en instalaciones elctricas; Que, de acuerdo a lo establecido por los artculos 2 y 3 de la Resolucin a que se reere el considerando que antecede, cada Empresa Concesionaria de Distribucin privada podr tener un representante en la Comisin Multisectorial, las mismas que debern comunicar al Ministerio de Energa y Minas, mediante ocio, la designacin de sus representantes para la formalizacin mediante la expedicin de la Resolucin Ministerial correspondiente, dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la entrada en vigencia de la Resolucin Suprema N 036-2008-EM; Que, el Ministerio de Energa y Minas ha recibido el ocio GT 009-2008 de la empresa Edelnor S.A.A. y el ocio LE-163/2008 de la empresa Luz del Sur S.A.A., a

Vistos los escritos con registro N 00057761 de fechas 16 de agosto, 25 de octubre y 20 de noviembre del 2007 y 07 de mayo y 24 de junio del 2008, presentados por JULIO PUESCAS FIESTAS, ANTONIA MAXIMINA FIESTAS GALAN y BALBINA LLENQUE Vda. de PUESCAS. CONSIDERANDO: Que de conformidad con el artculo III del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, esta norma tiene por nalidad establecer el rgimen jurdico aplicable para que la actuacin de la Administracin Pblica sirva a la proteccin del inters general, garantizando los derechos e intereses de los administrados; Que conforme al numeral 1.9 del artculo IV del Titulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, quienes participan en el procedimiento deben ajustar su actuacin de tal modo que se dote al trmite de la mxima dinmica posible, a n de alcanzar una decisin en tiempo razonable; Que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva a la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron; asimismo, establece que no procede el cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuenten con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que mediante la Resolucin Ministerial N 636-95-PE de fecha 14 de noviembre de 1995, se otorg permiso de pesca artesanal, entre otros, a ERNESTO PUESCAS FIESTAS y su

380982

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

cnyuge BALBINA LLENQUE FIESTAS, JULIO PUESCAS FIESTAS y su cnyuge BEATRIZ LLENQUE CURO y ANTONIA MAXIMINA FIESTAS GALAN, para operar la embarcacin pesquera MI MAXIMINA de matrcula PL-1523-BM y 13.90 toneladas de capacidad de bodega, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos de consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano, utilizando redes de cerco con longitud mnima de malla de 1 pulgada ( 38 mm); Que por Resolucin Directoral N 049-98-CTAR-LL/ DIREPE del 28 de setiembre de 1998, se otorg permiso de pesca a plazo determinado en adicin al otorgado mediante Resolucin Ministerial N 136-95-PE, a JULIO PUESCAS FIESTAS y MAXIMINA FIESTAS GALAN, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional MI MAXIMINA con matrcula PL- 1523-BM en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina para el consumo humano directo e indirecto, utilizando cajas con hielo y redes de cerco de pulgada (13mm) y 1 pulgadas ( 38mm) de abertura de malla, segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco( 05) millas costeras; Que a travs de los escritos del visto, el seor JULIO PUESCA FIESTAS y las seoras MAXIMINA FIESTAS GALAN y BALBINA LLENQUE Vda. DE PUESCAS solicitan modicacin de Resolucin Autoritativa de permiso de pesca otorgado por Resolucin Directoral N 049-98-CTAR-LL DIREPE en el extremo referido al cambio de matrcula ( tipo de servicio) de la embarcacin pesquera MI MAXIMINA con matrcula N PL-1523-BM por el nmero PL-1523.CM, conforme consta en la copia del certicado de matrcula expedido por la Capitana de Puerto de Pimentel en fecha 03 de febrero del 2005, y asimismo, solicitan la inclusin de los copropietarios de la citada embarcacin pesquera, que la administracin omiti al momento de emitir la Resolucin Directoral mencionada, ya que no pretenden el cambio de titular del citado permiso de pesca; Que mediante Ocio N 196-2008-PRODUCE/ DGEPPDchi de fecha 16 de enero del 2008 Junio de 2007, ampliado en el plazo con Ocio N 432-2007-PRODUCE/ DGEPPDchi del 22 de noviembre del 2007, se notic a la seora BALBINA LLENQUE Vda. de PUESCAS e hijos consignados como copropietarios de la embarcacin pesquera MI MAXIMA por herencia, en el Certicado Compendioso de Dominio de fecha 19 de noviembre del 2007, a efectos de que soliciten el cambio de titular del permiso de pesca otorgado por Resolucin Directoral N 049-98-CTAR-LL/ DIREPE presentando los requisitos del procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) vigente, por constituir los herederos del seor ERNESTO PUESCAS FIESTAS fallecido el 8 de abril del 2006, de conformidad al Acta de Defuncin adjuntada al escrito de fecha 20 de noviembre del 2007; asimismo, deben solicitar el procedimiento administrativo de modicacin de resolucin autoritativa del citado permiso de pesca en el extremo referido al cambio de matrcula (tipo de servicio), de conformidad a la matrcula PL-1523-CM consignada en el certicado de matrcula de fecha 03 de febrero del 2005, con la presentacin de los requisitos faltantes del procedimiento N 19-A del TUPA vigente, con el reintegro correspondiente por concepto de trmite y de publicacin de resolucin de primera instancia, al poder acumularse ambos procedimientos administrativos, por economa procesal; Que asimismo, se les comunic que como accin previa a atender los citados procedimientos administrativos, deben solicitar conjuntamente con el seor JULIO PUESCAS FIESTAS y su cnyuge BEATRIZ LLENQUE CURO y ANTONIA MAXIMINA FIESTAS GALAN, con rmas legalizadas notarialmente, la renuncia del permiso artesanal otorgado por Resolucin Ministerial N 636-95PE de fecha 14 de noviembre de 1995; Que a la fecha los recurrentes no han cumplido con solicitar el cambio de titular del permiso de pesca, siendo noticados con Ocio N 196-2008-PRODUCE DNEPP-Dchi de fecha 16 de enero del 2008, siendo ste ampliado en el plazo con Ocio N 432-2007-PRODUCE/ DGEPP-Dchi del 22 de noviembre del 2007, a pesar que las noticaciones fueron recibidas el 23 de enero y 29 de mayo del 2008, respectivamente, como constan en los cargos de recepcin, por lo que la solicitud con escrito de registro N 00057761 de fecha 24 de junio del 2008 sobre la incorporacin de los copropietarios de la embarcacin, que la administracin omiti en consignar al emitir la resolucin de permiso de pesca, deviene en improcedente, de conformidad a lo establecido en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca y modicado por Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE. Asimismo, la solicitud de modicacin de

Resolucin autoritativa de permiso de pesca en el extremo del cambio de matrcula ( tipo de servicio ) de la embarcacin MI MAXIMINA con matrcula actual PL-1523-CM deviene en improcedente al no haber cumplido los administrados con tramitar previamente el cambio de titular del permiso de pesca requerido por la administracin; Que en el escrito de registro N 00057761 de fecha 24 de junio del 2008, se adjunta la renuncia formulada por el seor JULIO PUESCAS FIESTAS y las seoras ANTONIA MAXIMINA GALAN y BALBINA LLENQUE Vda. de PUESCAS al derecho administrativo del permiso de pesca artesanal otorgado por Resolucin Ministerial N 636-95-PE, procediendo su aceptacin por la administracin, teniendo en consideracin que la embarcacin pesquera MI MAXIMINA con 33.00 m3 de capacidad de bodega no constituye una embarcacin artesanal sino de mayor escala; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 337-2007PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; y En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca y el literal d) del artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor JULIO PUESCAS FIESTAS y las seoras ANTONIA MAXIMINA GALAN y BALBINA LLENQUE Vda. de PUESCAS al derecho administrativo del permiso de pesca artesanal otorgado por Resolucin Ministerial N 636-95-PE de fecha 14 de noviembre de 1995, por los fundamentos expuestos en la presente resolucin. Artculo 2.- Declarar improcedente la solicitud de incorporacin de la seora BALBINA LLENQUE Vda. de PUESCAS e hijos, copropietarios de la embarcacin pesquera MI MAXIMINA con matrcula PL-1523-BM, en el permiso de pesca otorgado por Resolucin Directoral N 049-98-CTAR-LL/ DIREPE de fecha 28 de setiembre de 1998, por los fundamentos expuestos, en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 3.- Declarar improcedente el procedimiento administrativo de modicacin de Resolucin Autoritativa de permiso de pesca, en el extremo referido al cambio de matrcula de la embarcacin MI MAXIMINA con matrcula PL-1523-BM por la actual matrcula PL-1523-CM, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260334-5

Declaran improcedente solicitud de cambio de titular de permiso de pesca de embarcaciones

RESOLUCIN DIRECTORAL N 458-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 19 de agosto del 2008 Visto el expediente con escritos de registro N 00084077, de fechas 06 de diciembre de 2007, 01 de abril y 29 de mayo de 2008 y N 00022550, 28 de marzo de 2008, presentados por CORPORACION PESQUERA HILLARY S.A.C. CONSIDERANDO: Que los artculos 44 y 46 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establecen que los permisos de pesca, entre otros derechos administrativos, son derechos especcos que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado y a nivel nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley, y en las condiciones que determine su Reglamento; Que la modicatoria del artculo 34 del Reglamento de Ley General de Pesca, aprobado por Decreto

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380983

Supremo N 015-2007-PRODUCE de fecha 4 de agosto de 2007, establece que la transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorg. Solo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca; Asimismo, la precitada modicacin establece que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multas que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada. En aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular, encontrndose condicionada la vigencia a su resultado; Que a travs de Resolucin Directoral N 041-2001PE/DNEPP, de fecha 25 de abril de 2001, en virtud a la aprobacin automtica, se resuelve modicar la Resolucin Directoral N 167-2000-PE/DNE, en el extremo referido a la denominacin de la embarcacin pesquera NELLY, la que en adelante se denominar BRANDON con matrcula N CE-18335-CM, de 109.54 m3 de capacidad de bodega, mantenindose los dems trminos y condiciones del permiso de pesca; Que por Resolucin Directoral N 242-2007-PRODUCE/ DGEPP, de fecha 09 de mayo de 2007, se resuelve entre otros, aprobar a favor del seor CESAR AUGUSTO SANCHEZ ULLOA y su cnyuge ENMA GRICELDA VALDIVIA ROJAS DE SANCHEZ, el cambio de titular del permiso de pesca otorgado por Resolucin Directoral N 196-2003-PRODUCE/DNEPP, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denominada NATHALIA de matrcula N HO-21097-CM y 99.58 m3 de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado; Que por Resolucin Directoral N 258-2003-PRODUCE/ DNEPP, de 04 de septiembre de 2003, se resuelve corregir la Resolucin Directoral N 045-2000-CTAR PIURA-DIREPE-DR y Resolucin Directoral N 075-2002-CTAR PIURA-DIREPE-DR, en el extremo referido al titular del derecho otorgado debiendo considerarse a CESAR AUGUSTO SANCHEZ ULLOA y ENMA GRICELDA VALDIVIA ROJAS DE SANCHEZ en lugar de Jos Ceferino Millones Jacinto y asimismo, por Resolucin Directoral N 422-2003-PRODUCE/DNEPP, de 27 de noviembre de 2003, se resuelve aprobar la modicacin de la Resolucin Directoral N 258-2003-PRODUCE/DNEPP, nicamente en el extremo del nombre de la embarcacin, de Jos Manuel IV y en adelante se denomina JARIT de matrcula PL-19820-CM, de 104.98 m3 de capacidad de bodega; Que mediante los escritos del visto la empresa CORPORACION PESQUERA HILLARY S.A.C., solicita el cambio del titular del permiso de pesca de las embarcaciones pesqueras denominadas BRANDON, de matrcula CE18335-CM, NATHALIA de matrcula N HO-21097-CM y JARIT de matricula PL-19820-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fueron otorgados a sus anteriores propietarios, al amparo del Art. 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca y Decreto Supremo N 004-2007PRODUCE, que establece la transferencia del permiso de pesca de E/P bajo el rgimen de la Ley N 26920, alcanzando la documentacin pertinente; Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente se ha determinado que las EE/PP, BRANDON, NATHALIA y JARIT, a la fecha cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes tal como se describe del cuadro de infracciones remitido por la Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin - DIGSENCOVI; sin embargo el administrado no sustenta adecuadamente haber cumplido con las obligaciones sealadas en la Constancia de no adeudo emitida por la citada Direccin, no acreditando inclusive que stas se encuentren impugnadas administrativamente o judicialmente; situacin que se le hizo de conocimiento a travs de Ocio N 1808-2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi, 30 de abril de 2008 y N 2400-2008-PRODUCE/DGEPPDchi, de 06 de junio de 2008, recepcionado en fecha 11 de julio del presente, otorgndole un plazo de diez (10) das, contados a partir de la recepcin del mismo, a n de que regularicen su situacin y habiendo transcurrido los plazos otorgados sin que a la fecha se alcance lo requerido; la referida solicitud deviene en improcedente;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto mediante Informe N 445-2008PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, y Modicatoria de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE y Procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE; y, En uso de las facultades otorgadas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar improcedente la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de las embarcaciones pesqueras denominadas BRANDON, NATHALIA y JARIT, presentado por la empresa CORPORACION PESQUERA HILLARY S.A.C.; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SANCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260334-6

Declaran en abandono procedimiento de cambio de titular de permiso de pesca otorgado mediante R.D. N 1132002-CTAR PIURA/DIREPE-DR
RESOLUCIN DIRECTORAL N 459-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 19 de agosto del 2008 Visto el escrito de registro N 00031174 de fecha 29 de abril del 2008, presentado por LUIS MIGUEL SANCHEZ CARNERO y MARIA ELENA MOLEROS QUIONES. CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Directoral N 113-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, modicada por la Resolucin Directoral N 186-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, se otorg permiso de pesca a los armadores PEDRO AGAPITO FIESTAS PAZO y MANUEL EFRAIN VIDAURRE CAJUSOL, para operar la embarcacin pesquera de madera LURDECITA con matrcula PT-4409-BM, de Arqueo Neto 07.82, equivalente a 33-91 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, utilizando redes de cerco con longitud mnimo de abertura de malla de pulgada (13 mm.), y 1 pulgada (38 mm.), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina, y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que mediante escrito del visto, LUIS MIGUEL SANCHEZ CARNERO y MARIA ELENA MOLEROS QUIONES, en su condicin de nuevos propietarios, solicitan el cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante Resolucin Directoral N 113-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, modicada por la Resolucin Directoral N 186-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, para operar la embarcacin pesquera de madera LURDECITA con matrcula PT-4409-BM; Que mediante el Ocio N 2102-2008-PRODUCE/ DGEPP-Dchi de fecha 21 de mayo del 2008, se notic a los administrados para que en un plazo de quince (15) das alcancen a esta Direccin General un nuevo Certicado de Matrcula vigente consignando la capacidad de bodega en m3, de conformidad a lo establecido en la Resolucin Ministerial N 291-2005-PRODUCE;

380984

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

Que a la fecha, LUIS MIGUEL SANCHEZ CARNERO y MARIA ELENA MOLEROS QUIONES, no han cumplido con presentar el requisito solicitado a travs del ocio referido en el prrafo que antecede, habindose paralizado por ms de 30 das el procedimiento administrativo por causa imputable al administrado; Que de conformidad con el Artculo 191 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, en los procedimientos iniciados a solicitud de parte, cuando el administrado incumpla algn trmite que le hubiera sido requerido que produzca su paralizacin por treinta (30) das, la autoridad de ocio o a solicitud del administrado declarar el abandono del procedimiento; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 378-2008PRODUCE/DGEPP-Dchi, y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, y el Artculo 191 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; SE RESUELVE: Artculo nico.- Declarar en abandono del procedimiento administrativo de cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante Resolucin Directoral N 113-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR modicada por la Resolucin Directoral N 186-2002-CTAR PIURA/DIREPEDR, para operar la embarcacin pesquera de madera LURDECITA de matrcula PT-4409-BM, solicitado por LUIS MIGUEL SANCHEZ CARNERO y MARIA ELENA MOLEROS QUIONES, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260334-7

JACINTO, ALBERTO JACINTO CHUNGA y MARGARITA RUMICHE VALENCIA formulan renuncia a la autorizacin de incremento de ota otorgada por la resolucin mencionada en el considerando precedente; Que como resultado de la evaluacin efectuada a la renuncia formulada por los administrados sobre el derecho administrativo de autorizacin de incremento de ota otorgado por Resolucin Directoral N 090-2002-PRODUCE/DNEPP, se ha determinado que stos comunicaron a la administracin con escrito de registro N 02228001de fecha 25 de febrero del 2004, la imposibilidad de su ejecucin, debido a razones estrictamente de ndole econmico y familiar, con fecha anterior al plazo establecido en el artculo 2 de la citada Resolucin. Asimismo, dicha renuncia no incrementa el esfuerzo de pesca sobre los recursos hidrobiolgicos autorizados dado que no se ha construido la nueva embarcacin pesquera va sustitucin de la embarcacin pesquera VIRGEN DE FATIMA III con matrcula PT-10211-CM ni afecta al derecho de su sustitucin , la misma, que se encuentra consignada con permiso de pesca vigente en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE, por lo que procede a la administracin aceptar la renuncia formulada; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informes N 3612004-PRODUCE/DNEPP-Dchi y N 463-2008-PRODUCE/ DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en el artculo 106 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; y, En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por los seores FAUSTINO JACINTO CHUNGA y su cnyuge PAULINA ECA DE JACINTO, DEMETRIO JACINTO CHUNGA y su cnyuge MARIA SANTOS TRINIDAD PANTA DE JACINTO, ALBERTO JACINTO CHUNGA y MARGARITA RUMICHE VALENCIA , a la autorizacin de incremento de ota otorgada por Resolucin Directoral N 090-2002-PRODUCE/ DNEPP, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin Directoral. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a las Direcciones Regionales de Produccin del litoral y a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260334-8

Aceptan renuncia a la autorizacin de incremento de flota otorgada mediante R.D. N 090-2002-PRODUCE/DNEPP

RESOLUCIN DIRECTORAL N 460-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 19 de agosto del 2008 Visto el escrito de registro N 00057802 de fecha 07 de agosto del 2008, presentado a travs de la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Piura por los seores FAUSTINO JACINTO CHUNGA y su cnyuge PAULINA ECA DE JACINTO, DEMETRIO JACINTO CHUNGA y su cnyuge MARIA SANTOS TRINIDAD PANTA DE JACINTO, ALBERTO JACINTO CHUNGA y MARGARITA RUMICHE VALENCIA. CONSIDERANDO: Que por Resolucin Directoral N 090-2002PRODUCE/DNEPP, del 28 de octubre del 2002, se otorg a los armadores FAUSTINO JACINTO CHUNGA y su cnyuge PAULINA ECA DE JACINTO, DEMETRIO JACINTO CHUNGA y su cnyuge MARIA SANTOS TRINIDAD PANTA de JACINTO, ALBERTO JACINTO CHUNGA y MARGARITA RUMICHE VALENCIA, autorizacin de incremento de ota va sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera operativa denominada VIRGEN DEL CARMEN III, de matrcula N PT-10211-CM, para la construccin de una embarcacin pesquera de 53.36 m3 de volumen de bodega insulada, con hielo en cajas como medio de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco pulgada (13 mm.) y 1 pulgadas ( 38 mm.) de abertura de malla, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina para el consumo humano directo e indirecto, y jurel y caballa para consumo humano directo; Que mediante el escrito del visto, los seores FAUSTINO JACINTO CHUNGA y su cnyuge PAULINA ECA DE JACINTO, DEMETRIO JACINTO CHUNGA y su cnyuge MARIA SANTOS TRINIDAD PANTA DE

Renuevan autorizacin otorgada a Corporacin Refrigerados Iny S.A. para la instalacin de planta de harina de pescado residual
RESOLUCIN DIRECTORAL N 464-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 21 de agosto del 2008 Visto el expediente con Registro N 00050748 de fechas 09 de julio y 14 de agosto del 2008, presentados por la empresa CORPORACION REFRIGERADOS INY S.A. CONSIDERANDO: Que el numeral 4 literal b) del Artculo 43 y los Artculos 44 y 46 de la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, establecen que para la instalacin de establecimientos

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380985

industriales pesqueros se requiere de autorizacin, las que constituyen un derecho especco que el Ministerio de Pesquera, actualmente Ministerio de la Produccin, otorga a plazo determinado y a nivel nacional; Que el Artculo 49 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que las personas naturales o jurdicas que se dediquen al procesamiento de recursos hidrobiolgicos para consumo humano directo, indirecto o al uso industrial no alimenticio, requerirn de autorizacin para la instalacin o aumento de la capacidad de operacin del establecimiento industrial y de licencia para la operacin de cada planta de procesamiento; Que asimismo, el numeral 52.1 del Artculo 52 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, establece que la autorizacin de instalacin sealada en el Artculo 49 se otorga con vigencia no mayor de un (1) ao. Dicha autorizacin podr renovarse por una sola vez y por igual perodo, siempre que se acredite haber realizado una inversin sustantiva superior al cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del perodo inicialmente autorizado; Que a travs de la Resolucin Directoral N 062-2008PRODUCE/DGEPP de fecha 30 de enero del 2008, se otorg a la empresa CORPORACION REFRIGERADOS INY S.A. autorizacin para la instalacin de una planta harina de pescado residual, con una capacidad de 8 t/h, en su establecimiento industrial pesquero ubicado en la calle Los Pescadores N 994 Zona Industrial (antes Playa Seca s/n), distrito y provincia de Paita, departamento de Piura; Que mediante los escritos del visto, la empresa CORPORACION REFRIGERADOS INY S.A. solicita renovacin del plazo de autorizacin establecido en la Resolucin Directoral N 062-2008-PRODUCE/ DGEPP, a fin de culminar con la instalacin de su planta harina de pescado residual, en el establecimiento industrial pesquero indicado en el considerando precedente; Que de la evaluacin efectuada a la documentacin que obra en el expediente administrativo, se ha determinado que la solicitante ha acreditado haber realizado una inversin sustantiva superior al cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado y asimismo ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 27 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE modicado por Resolucin Ministerial N 359-2007-PRODUCE, y dems normas complementarias por lo que deviene procedente otorgar la renovacin del plazo de autorizacin de instalacin solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de sus Informes N 473-2008-PRODUCE/DGEPP-Dch y N 527-2008PRODUCE/DGEPP-Dch, y con la visacin de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en los Artculos 43, inciso b) numeral 4, 44 y 46 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y los Artculos 49 y 52 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE; y En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Renovar por el plazo de un (1) ao, contado a partir de la fecha de vencimiento de la Resolucin Directoral N 062-2008-PRODUCE/DGEPP la autorizacin otorgada a la empresa CORPORACION REFRIGERADOS INY S.A., para la instalacin de una planta harina de pescado residual, con una capacidad de 8 t/h, en su establecimiento industrial pesquero ubicado en la calle Los Pescadores N 994 Zona Industrial (antes Playa Seca s/n) distrito y provincia de Paita, departamento de Piura. Artculo 2.La empresa CORPORACION REFRIGERADOS INY S.A. deber instalar su planta de harina de pescado residual sealada en el artculo 1 de la presente Resolucin, con sujecin a las normas legales

y reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero, as como las relativas a las normas de preservacin del medio ambiente y las referidas a sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido de la actividad pesquera. Asimismo, deber implementar los compromisos asumidos en el Estudio de Impacto Ambiental, calicado favorablemente por la Direccin General de Asuntos Ambientales de Pesquera, segn Certicado Ambiental N 068-2007-PRODUCE/DIGAAP de fecha 17 de setiembre del 2007. Artculo 3.La empresa CORPORACION REFRIGERADOS INY S.A., deber concluir con la instalacin de su planta de harina de pescado residual, dentro del plazo otorgado en el artculo 1 de la presente resolucin. La licencia de operacin correspondiente deber solicitarse dentro del plazo improrrogable de seis (06) meses contados a partir de la fecha de vencimiento del plazo de su renovacin otorgado en el Artculo 1 de la presente Resolucin. Artculo 4.- Vencido el plazo otorgado por el Artculo 1 de la presente Resolucin, la autorizacin de instalacin otorgada por la Resolucin Directoral N 0622008-PRODUCE/DGEPP caducar de pleno derecho en caso de no haberse vericado la instalacin total del establecimiento industrial pesquero. Artculo 5.- El incumplimiento de lo sealado en los Artculos 2 y 3 de la presente resolucin, ser causal de caducidad del derecho otorgado, o de las sanciones que resulten aplicables conforme a la normatividad vigente, segn corresponda. Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin Regional de la Produccin de Piura y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260683-3

Aprueban cambio de titular de permisos de pesca correspondientes a embarcaciones pesqueras a favor de Pesquera Terranova S.A.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 469-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 28 de agosto del 2008 Visto los escritos con Registro N 00058623 de fechas 11 y 22 de agosto del 2008, presentados por la empresa PESQUERA TERRANOVA S.A. CONSIDERANDO: Que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PE y modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron; asimismo, establece que no procede el cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuenten con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que el numeral 41.3 del artculo 41 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PE y modicado por el Decreto Supremo N 025-2003-PRODUCE, establece que en caso de transferencia, la falta de pago parcial o total de

380986

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

los derechos por explotacin de los recursos pesqueros, ser de responsabilidad solidaria del actual propietario de la embarcacin y/o titular del permiso de pesca; Que por Resolucin Ministerial N 619-95-PE del 06 de noviembre de 1995, se otorg permiso de pesca a plazo determinado, entre otras, a la empresa DEL MAR S.A. para que opere la embarcacin pesquera denominada DON FELIPE con matrcula PT-4610-CM de 114.33 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin de recursos hidrobiolgicos subexplotados de consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano fuera de las cinco millas costeras, utilizando hielo como sistema de preservacin y el empleo de redes de arrastre con longitud mnima de malla 90 mm. (3 ) pulgadas; Que mediante la Resolucin Ministerial N 619-95PE del 06 de noviembre de 1995, modicado en su titularidad con Resolucin Ministerial N 277-96-PE, se otorg el permiso de pesca a plazo determinado, entre otras, a la empresa DEL MAR S.A. para que opere la embarcacin pesquera denominada FORTUNO con matrcula PT-6007-CM de 112.74 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin de recursos hidbrobiolgicos subexplotados de consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano fuera de la cinco millas costeras, utilizando hielo como sistema de preservacin y el empleo de redes de arrastre con longitud mnima de malla 90 mm. ( 3 ) pulgadas; Que mediante la Resolucin Ministerial N 575-97-PE del 16 de octubre de 1997 modicadas en su titularidad a travs de la Resolucin Directoral N 067-2000-PE/DNE y en su denominacin social por Resolucin Directoral N 041-2008-PRODUCE/DGEPP, se otorg a favor de CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C. para operar la embarcacin pesquera denominada INCA 2 con matrcula PT-1725-CM de 102.00 m3 de volumen de bodega, con cajas de hielo como medio de preservacin a bordo, equipada con red de arrastre con longitud mnima de abertura de malla en el copo de 90 mm., para la extraccin del recurso merluza con destino al consumo humano directo en el mbito del litoral peruano; Que mediante escrito del visto la empresa PESQUERA TERRANOVA S.A., solicita el cambio del titular de los permisos de pesca correspondientes a las embarcaciones pesqueras denominadas DON FELIPE con matrcula PT4610-CM, FORTUNO con matrcula N PT-6007-CM y INCA 2 con matrcula N PT-1725-CM, en su calidad de actual poseedora de las citadas embarcaciones; por cuanto mediante los Certicados Compendiosos de Dominio de fechas 05 de agosto del 2008, presentados por la administrada se acredita la propiedad de las embarcaciones pesqueras denominadas DON FELIPE con matrcula PT4610-CM, FORTUNO con matrcula N PT-6007-CM y INCA 2 con matrcula N PT-1725-CM, al BANCO CONTINENTAL y a travs del Contrato Financiero con el banco, PESQUERA TERRANOVA S.A. ha adquirido en calidad de arrendamiento nanciero las referidas embarcaciones segn el Registro de Propiedad de embarcaciones pesqueras, Partida Ns. 50000163, 50000103 y 50000156 de Constitucin Garanta Mobiliaria y Otros Actos, otorgado por la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP- Ocina Registral Piura; Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente administrativo, se ha determinado que la empresa solicitante ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE, por lo que corresponde otorgar el cambio de titular de los permisos de pesca solicitados; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de los Informes Nros. 522-2008-PRODUCE/DGEPP-Dch y 548-2008PRODUCE/DGEPP-Dch, y con la opinin favorable de la instancia legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la

Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003PRODUCE y dems normas modicatorias; y, En uso de las facultades conferidas a travs del artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0102006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor de la empresa PESQUERA TERRANOVA S.A., el cambio del titular de los permisos de pesca correspondientes a las embarcaciones pesqueras DON FELIPE con matrcula PT-4610-CM otorgado mediante Resolucin Ministerial N 619-95PE, FORTUNO con matrcula PT-6007-CM otorgado con Resolucin Ministerial N 619-95-PE modicado en su titularidad con Resolucin Ministerial N 277-96-PE y INCA 2 con matrcula PT-1725-CM otorgado mediante la Resolucin Ministerial N 575-97-PE modicada en su titularidad con Resolucin Directoral N 067-2000PE/DNEP y en su denominacin social por Resolucin Directoral N 041-2008-PRODUCE/DGEPP, cedidas va arrendamiento nanciero por el BANCO CONTINENTAL, en los mismos trminos y condiciones en que fueron otorgados los respectivos permisos de pesca. Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad de los permisos de pesca otorgados a favor de la empresa DEL MAR S.A. mediante la Resolucin Ministerial N 619-95-PE, modificado en su titularidad por Resolucin Ministerial N 277-96-PE y a favor de CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C., a travs de la Resolucin Ministerial N 575-97-PE modificada en su titularidad a travs de la Resolucin Directoral N 067-2000-PE/DNEP y en su denominacin social por Resolucin Directoral N 041-2008-PRODUCE/ DGEPP, para operar las embarcaciones pesqueras denominadas DON FELIPE con matrcula PT-4610CM, FORTUNO con matrcula N PT-6007-CM y INCA 2 con matrcula N PT-1725-CM, respectivamente. Artculo 3.- Incorporar a la empresa PESQUERA TERRANOVA S.A., como titular de los permisos de pesca para operar las embarcaciones pesqueras denominadas DON FELIPE con matrcula PT-4610-CM, FORTUNO con matrcula N PT-6007-CM y INCA 2 con matrcula N PT-1725-CM, as como la presente Resolucin, en el Anexo correspondiente de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE. Artculo 4.- Excluir a la empresa DEL MAR S.A. y CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C. como titular de los permisos de pesca otorgados para operar las embarcaciones pesqueras denominadas DON FELIPE con matrcula PT4610-CM, FORTUNO con matrcula N PT-6007-CM y INCA 2 con matrcula N PT-1725-CM del Anexo correspondiente de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE. Artculo 5.- La vigencia del permiso de pesca otorgado por la presente Resolucin est supeditada a la operatividad de las embarcaciones pesqueras, a la realizacin de actividad extractiva en el ejercicio previo, a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la citadas embarcaciones, al pago por concepto de derechos de pesca que acredite el armador o empresa con la respectiva constancia y al cumplimiento de la normatividad en materia de ordenamiento jurdico pesquero, de sanidad y de medio ambiente. Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260683-4

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380987

Otorgan permisos de pesca a personas jurdica y natural para operar embarcaciones pesqueras de bandera ecuatoriana
RESOLUCIN DIRECTORAL N 470-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 28 de agosto del 2008 Visto el escrito con Registro N 00062322, del 22 de agosto del 2008, presentado por don GONZALO MARTIN GANOZA GARCIA - ARRESE, con domicilio legal en la Av. Angamos Oeste N 371, Distrito de Miraores, Provincia de Lima, Departamento de Lima, en representacin de la empresa INDUSTRIA PESQUERA GALAPAGOS INGALAPAGOS S.A. CONSIDERANDO: Que el inciso c), del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera, para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE del 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7 el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$ 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses; Que mediante los escritos del visto, don GONZALO MARTIN GANOZA GARCIA - ARRESE en representacin de la empresa INDUSTRIA PESQUERA GALAPAGOS INGALAPAGOS S.A., solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada INGALAPAGOS, con matrcula N P-00-0735 de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (03) meses; Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, la recurrente acredita que la embarcacin pesquera INGALAPAGOS cumple con los requisitos sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el Procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas modificatorias, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado;

Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe N 542-2008-PRODUCE/DGEPP-Dch, y con la conformidad legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas complementarias; y, En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa INDUSTRIA PESQUERA GALAPAGOS INGALAPAGOS S.A., representada en el pas por don GONZALO MARTIN GANOZA GARCIA - ARRESE , permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco de bandera ecuatoriana, denominada INGALAPAGOS la cual cuenta con caractersticas que se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso hidrobiolgico atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud de abertura de malla, por un plazo determinado de tres meses contados a partir de la noticacin de la presente resolucin.
NOMBRE DE LA MATRCULA EMBARCACIN INGALAPAGOS P-00-0735 ARQUEO NETO 100.09 CAP. BOD. (m3) 285.00 TAMAO DE MALLA 4 1/4 SISTEMA DE PRESERVACIN R.S.W.

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el artculo anterior, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado Artculo, por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual, con el pago de los correspondientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido en el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin, estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como las normas sobre sanidad y medio ambiente y; dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionado a llevar a bordo a un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE. Asimismo deber condicionarse su inicio de operaciones de la citada embarcacin a la instalacin del Sistema de Seguimiento SatelitalSISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador propietario de la embarcacin materia del presente procedimiento, deber contratar como mnimo el 30% de tripulantes peruanos, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables, conforme a la legislacin nacional,

380988

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 6.- Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia, del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente resolucin; debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar. Artculo 9.- La Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente resolucin, abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente resolucin. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente resolucin no exime al recurrente de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260683-5 RESOLUCIN DIRECTORAL N 471-2008-PRODUCE/DGEPP Lima, 28 de agosto del 2008 Visto los escritos con registro N 00061988 y N 00062581 de fechas 21 y 25 de agosto de 2008, presentados por el seor JOHNNY HERNAN CHIGNE MURO, con domicilio legal en la Av. Miguel Dasso N 126 Of. 304, Distrito de San Isidro, Provincia de Lima, Departamento de Lima, en representacin del armador CARLOS JOSE ALCIDES VELEZ ESCOBAR. CONSIDERANDO:

de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, slo podrn efectuarse sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la ota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas; Que los Artculos 44 y 45 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especco que el Ministerio de la Produccin otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes; Que el inciso c) del Artculo 48 de la referida Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de la Produccin, mediante el pago de derechos por permiso de pesca; Que mediante Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE del 04 de noviembre del 2003, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, establecindose en su numeral 7.3 del Artculo 7 el monto de los derechos de pesca para las embarcaciones pesqueras atuneras de bandera extranjera en US$. 50.00 (cincuenta dlares de los Estados Unidos de Amrica) por cada tonelada de Arqueo Neto, por un perodo de tres (3) meses; Que mediante los escritos del visto, don JOHNNY HERNAN CHIGNE MURO en representacin del armador CARLOS JOSE ALCIDES VELEZ ESCOBAR, solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada ROMEO, de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn, con destino al consumo humano directo, dentro de las aguas jurisdiccionales peruanas, por el perodo de tres (3) meses; Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, el solicitante acredita que la embarcacin pesquera ROMEO, cumple con los requisitos sustantivos exigidos en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como los requisitos exigidos en el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas modicatorias, por lo que resulta procedente otorgar el permiso de pesca solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin mediante Informe N 546 -2008-PRODUCE/DGEPP-Dch, y con la conformidad legal correspondiente; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE; el Procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE, publicado por Resolucin Ministerial N 341-2005-PRODUCE, dems normas complementarias; y, En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal c) del Artculo 21 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE:

Que el inciso c) del Artculo 43 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el Artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones

Artculo 1.- Otorgar al armador CARLOS JOSE ALCIDES VELEZ ESCOBAR, representado en el pas por don JOHNNY HERNAN CHIGNE MURO, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera de cerco de bandera ecuatoriana, denominada ROMEO, cuyas

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380989

caractersticas se detallan en el siguiente cuadro, para la extraccin del recurso atn, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud de abertura de malla, por un plazo determinado de tres (3) meses contados a partir de la noticacin de la presente resolucin.
NOMBRE DE LA ARQUEO CAP. BOD. TAMAO MATRCULA DE MALLA EMBARCACIN NETO (m3) ROMEO P-04-00261 31.41 129.66 4 SIST. DE PRESERV. RSW

Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el artculo anterior, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo, por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que je el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual con el pago de los correspondientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido en el numeral 7.3 del Artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin, estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE, as como a las normas sobre sanidad y medio ambiente; y dems que le sean aplicables. Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de la embarcacin pesquera a que se reere el Artculo 1 de la presente Resolucin Directoral, est condicionado a llevar a bordo a un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE, conforme a lo establecido en el numeral 9.1 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003PRODUCE y a la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT a bordo de la referida embarcacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0082006-PRODUCE. Artculo 5.- El armador propietario de la embarcacin materia del presente procedimiento, deber contratar como mnimo el 30% de tripulantes peruanos, sujetndose al cumplimiento de las disposiciones que les fueran aplicables, conforme a la legislacin nacional, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 9.4 del Artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 032-2003-PRODUCE. Artculo 6.Terminada la vigencia del permiso de pesca otorgado mediante la presente resolucin, la empresa pesquera a travs de su representante legal en el pas, deber entregar mediante declaracin jurada expresa a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, la captura realizada por la embarcacin pesquera por especies y expresadas en toneladas, para nes estadsticos del Ministerio de la Produccin. Artculo 7.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto Ley N 25977.Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Artculo 8.- La Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente resolucin, debiendo informar a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, para las acciones a que haya lugar. Artculo 9.- La Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a solicitud de la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, impedir que la

embarcacin a que se reere el Artculo 1 de la presente resolucin, abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al nalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente Resolucin Directoral. Artculo 10.- La autorizacin que se otorga por la presente resolucin no exime al recurrente de los procedimientos administrativos cuya competencia corresponda al Ministerio de Defensa y dems dependencias de la Administracin Pblica. Artculo 11.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el portal institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARCO ANTONIO ESPINO SANCHEZ Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 260683-6

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Aprueban tasaciones elaboradas por la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento de predios afectados por la ejecucin del Proyecto Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Casma - Yautn - Huaraz
RESOLUCIN MINISTERIAL N 742-2008-MTC/02 Lima, 1 de octubre de 2008 CONSIDERANDO: Que, mediante Nota de Elevacin N 421-2008-MTC/20 de la Direccin Ejecutiva de PROVAS NACIONAL, se seala que la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, con fecha 18 de junio de 2008, ha realizado la valuacin comercial de 02 predios afectados por la ejecucin del Proyecto Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Casma - Yautn - Huaraz, Tramo III: Yupash - Huaraz (Km. 120+000 al 140+000), ubicada en el departamento de Ancash; Que, de conformidad a las valuaciones comerciales elaboradas por la Direccin Nacional de Construccin, el monto de la valorizacin comercial de los 02 predios afectados por la ejecucin del Proyecto Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Casma - Yautn - Huaraz, Tramo III: Yupash - Huaraz (Km. 120+000 al 140+000), ascienden a las cantidades sealadas en el cuadro que como Anexo forma parte integrante de la presente resolucin; Que, el artculo 2 de la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales establece que el valor de tasacin para la adquisicin de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vas pblicas ser jado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, que ser aprobada mediante Resolucin Ministerial del Sector Transportes y Comunicaciones; Que, mediante Decreto Supremo N 025-2006VIVIENDA, publicado el 08 de setiembre de 2006 se

380990

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

fusion el Consejo Nacional de Tasaciones CONATA con el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, disponindose que el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, mediante Resolucin Ministerial, apruebe las normas complementarias para la aplicacin del referido Decreto Supremo; Que, mediante Resolucin Ministerial N 010-2007VIVIENDA, de fecha 10 de enero de 2007, se dispuso que la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, ser el rgano responsable de llevar a cabo las tasaciones de inmuebles que le soliciten las entidades y empresas pblicas, que por su naturaleza no pueden ser ejecutados por privados; Que, asimismo, de conformidad con el artculo 3 de la Ley N 27628, el precio que se pagar por todo concepto a los propietarios afectados por trazos en vas pblicas por trato directo ser el monto del valor comercial actualizado de los mismos, ms un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, en tal sentido, resulta necesario aprobar las tasaciones elaboradas por la Direccin Nacional de Construccin de los 02 predios afectados por el Proyecto Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Casma Yautn - Huaraz, Tramo III: Yupash - Huaraz (Km. 120+000 al 140+000), ubicada en el departamento de Ancash; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Ns. 27628 y 27791, as como por el Decreto Supremo N 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar las tasaciones elaboradas por la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento de los 02 predios afectados por la ejecucin del Proyecto Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Casma - Yautn - Huaraz, Tramo III: Yupash - Huaraz (Km. 120+000 al 140+000), ubicada en el departamento de Ancash, conforme al cuadro que, como anexo, forma parte integrante de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. VERNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones ANEXO PREDIOS AFECTADOS POR EL PROYECTO REHABILITACIN Y MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA CASMA YAUTAN HUARAZ, TRAMO III: YUPASH HUARAZ (KM. 120+000 AL 140+000), UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE ANCASH N 1 2 260624-1 PROGRESIVA 128+200 123+000 VALOR COMERCIAL US$ 7 036.16 1 449,77

E.I.R.L. sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; indicando como servicio a prestar inicialmente el de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico; CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador Independiente. La concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, nales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante la condicin de concesionario para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la legislacin; Que, en caso el concesionario requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal n, los mismos que se sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en el registro que forma parte de l; Que, mediante el Informe N 928-2008-MTC/27, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones, seala que habindose vericado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa TELECABLE TAMBO REAL E.I.R.L.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria Ley N 28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento

Otorgan concesiones a Telecable Tambo Real E.I.R.L. y T.V. Cable Rioja E.I.R.L. para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende todo el territorio de la Repblica
RESOLUCIN MINISTERIAL N 744-2008 MTC/03 Lima, 2 de octubre de 2008 VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2008-027367 por la empresa TELECABLE TAMBO REAL

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380991

General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, actualizado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01 y sus modicatorias; Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y del Viceministerio de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa TELECABLE TAMBO REAL E.I.R.L., concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per; establecindose como primer servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico. Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa TELECABLE TAMBO REAL E.I.R.L., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por derecho de concesin. Regstrese, comunquese y publquese. VERNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones 260773-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 745-2008-MTC/03 Lima, 2 de octubre de 2008 VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2008-027309 por la empresa T.V. CABLE RIOJA E.I.R.L. sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; indicando como servicio a prestar inicialmente el de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico; CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios

pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador Independiente. La concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, nales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante la condicin de concesionario para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la legislacin; Que, en caso el concesionario requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal n, los mismos que se sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en el registro que forma parte de l; Que, mediante el Informe N 930-2008-MTC/27, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones, seala que habindose vericado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa T.V. CABLE RIOJA E.I.R.L.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria Ley N 28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, actualizado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01 y sus modicatorias; Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y del Viceministerio de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa T.V. CABLE RIOJA E.I.R.L., concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per; establecindose como

380992

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

primer servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico. Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa T.V. CABLE RIOJA E.I.R.L., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por derecho de concesin. Regstrese, comunquese y publquese. VERNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones 260774-1

Otorgan concesin a Telecom Per S.A.C. para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende todo el territorio de la Repblica
RESOLUCIN MINISTERIAL N 746-2008-MTC/03 Lima, 2 de octubre de 2008 VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2008-025568, por la empresa TELECOM PER S.A.C. sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; precisando que el servicio pblico de telefona ja en las modalidades abonados y telfonos pblicos y los servicios portadores local, larga distancia nacional e internacional en las modalidades conmutado y no conmutado, sern los servicios a prestar inicialmente; CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador Independiente; la concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin

nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, nales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artculo 143 del Texto nico Ordenado del Reglamento General acotado seala que el otorgamiento de la concesin nica conere a la solicitante la condicin de concesionaria para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la legislacin; Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales a los servicios pblicos de telefona ja, portadores local, larga distancia nacional e internacional, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal n, los mismos que se sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en el registro que forma parte de l; Que, mediante Informe N 988-2008-MTC/27 la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones, seala que habindose vericado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa TELECOM PER S.A.C.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y sus modicatorias, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y de la Viceministra de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa TELECOM PER S.A.C., concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per, establecindose como primeros servicios a prestar, el servicio pblico de telefona ja en la modalidad abonados y telfonos pblicos y los servicios portadores local, larga distancia nacional e internacional en las modalidades conmutado y no conmutado. Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa TELECOM PER S.A.C., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin.

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380993

Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por derecho de concesin. Regstrese, comunquese y publquese. VERNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones 260776-1

Aprueban transferencia financiera a favor de la Municipalidad Distrital de Tahuana para la ejecucin de proyecto de inversin
RESOLUCIN MINISTERIAL N 749-2008-MTC/02 Lima, 2 de octubre de 2008 CONSIDERANDO: Que, con fecha 28 de febrero de 2008 Provas Descentralizado y la Municipalidad Distrital de Tahuana de la provincia de Atalaya y departamento de Ucayali suscribieron un Convenio Financiero e Interinstitucional para la ejecucin del proyecto Rehabilitacin del Camino Vecinal Puerto Bolognesi Quebrada Sabaluya, localizado en el distrito de Tahuana, provincia de Atalaya y departamento de Ucayali, correspondiendo a Provas Descentralizado efectuar la transferencia de recursos por el importe total de S/. 720.702,40 (setecientos veinte mil setecientos dos y 40/100 nuevos soles); sealndose en la Clusula Dcima que el Convenio entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin hasta la liquidacin de la obra y supervisin de la obra; Que, el 22 de agosto de 2008, Provas Descentralizado y la Municipalidad Distrital de Tahuana suscriben la Adenda N 01 modicando la Clusula Tercera del mencionado Convenio Financiero e Interinstitucional, para la transferencia de recursos nancieros y ejecucin por la Municipalidad del proyecto Rehabilitacin del Camino Vecinal Puerto Bolognesi - Quebrada Sabaluya, estableciendo que el recurso a ser transferido por Provas Descentralizado a la Municipalidad en el marco de lo dispuesto en el artculo 9, numeral 9.4 de la Ley N 29142 ser por S/. 660 012,08 (seiscientos sesenta mil doce y 08/100 nuevos soles) y que en el cronograma de desembolso est incluido la rehabilitacin y la supervisin de la obra; Que, el numeral 9.4 del artculo 9 de la Ley N 29142 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2008 establece, que cuando la ejecucin de los proyectos de inversin se efecta mediante transferencias nancieras del Gobierno Nacional a favor de los gobiernos regionales, gobiernos locales y empresas pblicas, el documento que sustenta la transferencia nanciera es, nicamente, el contrato de la ejecucin del proyecto. Dicha transferencia es autorizada mediante resolucin del Titular del Pliego, la misma que debe establecer un cronograma de desembolsos. Estos desembolsos se efectan luego de la presentacin de los adelantos y las valorizaciones por avance de obras. La

citada resolucin debe publicarse en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina web del Pliego, sealando que el Gobierno Nacional suscribe, previamente, convenios con los gobiernos regionales, gobiernos locales y empresas pblicas, los mismos que establecen expresamente la disponibilidad de recursos y su fuente de nanciamiento con cargo a la cual se ejecutarn las obras; indicando que cuando la ejecucin de los proyectos a cargo de los gobiernos regionales, gobiernos locales y empresas pblicas, segn su capacidad operativa, se realice por administracin directa, el documento que sustenta la transferencia es el convenio suscrito con la entidad del Gobierno Nacional; Que, asimismo, el numeral 2.3 del artculo 2 del Apndice Lineamientos para La Aplicacin de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2008 - Ley N 29142, aprobado por Resolucin Directoral N 049-2007-EF/76.01, seala que para efecto de las transferencias nancieras que se efecten en el caso de los proyectos a ser ejecutados por administracin directa a que hace mencin el ltimo prrafo del numeral 9.4, no es de aplicacin el requisito de los adelantos y las valorizaciones por avance de obras dada la naturaleza de proyectos que se ejecutan a travs de Administracin Directa, sealando que dichas transferencias se sujetan a lo dispuesto en el convenio respectivo suscrito; Que, mediante Memorando N 1858-2008-MTC/09.03 la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto remite el Informe N 1224-2008-MTC/09.03 de la Ocina de Presupuesto, sealando que la transferencia nanciera planteada por Provas Descentralizado cumple con la normatividad vigente; asimismo, indica que el proyecto de inversin Rehabilitacin del Camino Vecinal Puerto Bolognesi - Qda. Sabaluya, cuenta con la viabilidad correspondiente, as como con disponibilidad de recursos; De conformidad con la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y la Ley N 29142 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2008; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera hasta por SEISCIENTOS SESENTA MIL DOCE Y 08/100 NUEVOS SOLES (S/. 660 012,08) en la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios a favor de la Municipalidad Distrital de Tahuana de la provincia de Atalaya y departamento de Ucayali, para la ejecucin del proyecto de inversin Rehabilitacin del Camino Vecinal Puerto Bolognesi - Quebrada Sabaluya. Los recursos materia de la presente transferencia nanciera sern destinados exclusivamente para la ejecucin del mencionado proyecto, quedando prohibido que la Municipalidad Distrital de Tahuana efecte anulaciones presupuestales con cargo a tales recursos. Artculo 2.- La transferencia nanciera aprobada en el artculo 1 de la presente Resolucin, se realizar con cargo al presupuesto asignado en el presente ao scal para la Unidad Ejecutora 010 Provas Descentralizado del Pliego Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en los Calendarios de Compromisos correspondientes. Artculo 3.- El cronograma de desembolsos contenido en el Anexo, que forma parte integrante de la presente Resolucin podr ser modicado en funcin de los resultados de la ejecucin del proyecto, as como por factores externos no previsibles. La modicacin del cronograma deber contar con la conformidad de la entidad ejecutora del proyecto y de Provas Descentralizado. Artculo 4.- Los trminos y obligaciones de la presente transferencia nanciera se encuentran previstos en el Convenio Financiero e Interinstitucional y la Adenda N 01 suscritos entre Provas Descentralizado y la Municipalidad Distrital de Tahuana.

380994

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

Artculo 5.- La presente Resolucin y su Anexo se encuentran a disposicin del pblico en general en la pgina web http://www.mtc.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. VERNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones ANEXO TRANSFERENCIA FINANCIERA - 2008 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TAHUANA - UCAYALI (En Nuevos Soles)
CDIGO SNIP NOMBRE DEL PROYECTO Rehabilitacin del Camino Vecinal Puerto Bolognesi - Qda. Sabaluya TIPO DE EJECUCIN Administracin Directa CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS MES 1 MES 2 MES 3 TRANSFERENCIA FINANCIERA HASTA POR

34051

137.257,98 335.956,06 186.798,04

660.012,08

260526-1

Otorgan autorizacin a Cobertura del Norte S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin por televisin comercial en UHF en la localidad de Piura ,
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 603-2008-MTC/03 Lima, 26 de setiembre de 2008 VISTO, el Expediente N 2008-004776, presentado por la empresa COBERTURA DEL NORTE S.A.C., sobre otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la prestacin del servicio de radiodifusin por televisin comercial en UHF, en la localidad de Piura, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda es menor al nmero de solicitudes presentadas; Que, mediante Resolucin Directoral N 801-2007MTC/17, del 20 de junio de 2007, se aprob las Bases del Concurso Pblico N 01-2007-MTC/17, para el otorgamiento de autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin sonora y por televisin, en las nalidades educativa y comercial en diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra la banda de UHF en la localidad de Piura; Que, los das 07 y 17 de setiembre de 2007, se llevaron a cabo los Actos Pblicos de Presentacin de Sobres Ns. 1, 2, 3 y 4, y Apertura de Sobres Ns. 1 y 2, as como de Apertura de los Sobres Ns. 3 y 4, y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2007-MTC/17, descalicndose a la empresa COBERTURA DEL NORTE S.A.C., conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, con Escrito de Registro N 2007-031661 la empresa COBERTURA DEL NORTE S.A.C., interpuso recurso de apelacin por la descalicacin efectuada por el Comit de Recepcin y Evaluacin de Propuestas en el Acto Pblico N 2 del Concurso Pblico N 01-2007MTC/17; recurso que fue declarado fundado mediante Resolucin Viceministerial N 920-2007-MTC/03, del 15 de noviembre de 2007, en consecuencia se declar nula la descalicacin, retrotrayndose el acto a la evaluacin de los sobres Ns. 1 y 2 de la recurrente;

Que, el da 11 de diciembre de 2007, se llev a cabo el Acto Pblico de Evaluacin de Sobres Ns. 1 y 2 y Apertura de Sobres Ns. 3 y 4, as como el Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2007MTC/17, otorgndose la Buena Pro para la autorizacin del servicio de radiodifusin por televisin comercial en UHF, en la localidad de Piura, departamento de Piura, a la empresa COBERTURA DEL NORTE S.A.C., conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin es concedida mediante Resolucin del Viceministro de Comunicaciones; Que, mediante Informe N 2461-2008MTC/28 la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, considera que la empresa COBERTURA DEL NORTE S.A.C. ha cumplido con las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del Concurso Pblico N 01-2007-MTC/17, as como con la presentacin de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la referida empresa la autorizacin y permiso solicitados; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las Bases del Concurso Pblico N 01-2007-MTC/17, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 172-2004-MTC/03, y la Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 que aprueba las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa COBERTURA DEL NORTE S.A.C., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin por televisin comercial en UHF, en la localidad de Piura, departamento de Piura; de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Canal : RADIODIFUSIN POR TELEVISIN UHF : 47 BANDA: V FRECUENCIA DE VIDEO: 669.25 MHz. FRECUENCIA DE AUDIO: 673.75 MHz. : COMERCIAL

Finalidad

Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor : OBP-1F : VIDEO: 5M45C3F AUDIO: 50K0F3E : VIDEO: 1 KW. AUDIO: 0.1 KW.

Ubicacin de la Estacin: Estudios : Jr. Buenaventura Raygada, Mz. A, Lte. 9 (2do piso) Urb. Carlos Caymn, distrito de Piura, provincia de Piura, departamento de Piura. Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 80 38 18 Latitud Sur : 05 11 29 Planta : Zona Industrial, distrito de Piura, provincia de Piura, departamento de Piura.

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380995

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 80 41 53 Latitud Sur : 05 10 06 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 74 dBV/m. La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares, se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y del permiso concedido se computar a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual adems ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso que, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, se verique que la planta transmisora de la respectiva estacin radiodifusora, se encuentre dentro de las zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular proceder a su reubicacin, salvo que cuente con el permiso de la autoridad competente de tratarse de los supuestos previstos en los numerales 1), 4), 5) y 6) del referido artculo. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga, se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual la titular de la autorizacin deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. - Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La respectiva inspeccin tcnica se efectuar de ocio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo, y en la cual se vericar la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la homologacin del equipamiento as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente mencionadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a la expedicin de la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio. Artculo 5.- Dentro de los tres (03) meses de entrada en vigencia de la presente autorizacin, la titular deber presentar los Estudios Tericos de Radiaciones No Ionizantes, los cuales sern elaborados por persona inscrita en el Registro de Personas Habilitadas para elaborar dichos estudios, de acuerdo con las normas emitidas para tal efecto. Corresponde a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones aprobar los Estudios Tericos de Radiaciones No Ionizantes que presente la titular de la presente autorizacin. Artculo 6.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las

cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin del Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr ser autorizado hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias para la banda y localidad autorizada. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de la previa aprobacin, la titular se encuentra obligada a su respectiva comunicacin. Artculo 7.- Conforme lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias a n de garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores jados como lmites mximos permisibles establecidos en el acotado Decreto Supremo, as como efectuar, en forma anual, el monitoreo de la referida estacin. La obligacin de monitoreo anual ser exigible a partir del da siguiente del vencimiento del perodo de instalacin y prueba o de la solicitud de inspeccin tcnica presentada conforme lo indicado en el tercer prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin. Artculo 8.- La respectiva Licencia de Operacin ser expedida por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, previo cumplimiento de las obligaciones contenidas en el artculo 3 y de la aprobacin de los Estudios Tericos de Radiaciones No Ionizantes. Artculo 9.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin las consignadas en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como las sealadas en la presente Resolucin. Artculo 10.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 11.- Dentro de los sesenta (60) das hbiles de notificada la presente resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon anual, caso contrario la autorizacin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente. Artculo 12.- La autorizacin a que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Regstrese, comunquese y publquese. CAYETANA ALJOVN GAZZANI Viceministra de Comunicaciones 260680-1

Restituyen provisionalmente autorizacin para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial por resolucin judicial en proceso cautelar
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 615-2008-MTC/03 Lima, 29 de setiembre de 2008 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Viceministerial N 9402001-MTC/15.03 del 26 de octubre de 2001, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 8 de noviembre de 2001, se otorg a don VCTOR ORTZ FRANCIA autorizacin por el plazo de diez (10) aos, incluido el perodo de prueba, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial

380996

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

en frecuencia modulada (FM), en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima; Que, mediante Resolucin Viceministerial N 077-2005MTC/03 del 17 de febrero de 2005, se declar extinguida la autorizacin otorgada por Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03 a don VCTOR ORTZ FRANCIA, por incumplimiento del pago de la tasa por dos (2) aos calendario consecutivos, habiendo incurrido en la causal de extincin prevista en el numeral 1) del artculo 171 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; Que, mediante Resolucin Viceministerial N 2982005-MTC/03 del 13 de junio de 2005, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto contra la Resolucin Viceministerial N 077-2005-MTC/03; Que, mediante Resolucin Ministerial N 925-2005MTC/03 del 12 de diciembre de 2005, se declar infundado el recurso de apelacin interpuesto contra la Resolucin Viceministerial N 298-2005-MTC/03, quedando agotada la va administrativa; Que, el 24 de setiembre de 2008, el Procurador Pblico de este Ministerio fue noticado por el Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de Lima con la Resolucin N 01 del 9 de setiembre de 2008, que admite la medida cautelar solicitada por don VCTOR ORTZ FRANCIA, ordenando mantener provisionalmente la vigencia de la Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03, debiendo el Ministerio prestar las facilidades del caso y emitir nueva resolucin para que provisionalmente siga vigente la resolucin administrativa sealada, en el plazo de tres das de noticado, bajo apercibimiento de ley; Que, mediante Informe N 2884-2008-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones opina que en atencin al mandato judicial contenido en la Resolucin N 01 del Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de Lima, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones est obligado a restituir provisionalmente la vigencia de la autorizacin otorgada a don VCTOR ORTZ FRANCIA por Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03; Que, el numeral 2) del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Per establece que ninguna autoridad puede avocarse a causas pendientes ante el rgano jurisdiccional, interferir en el ejercicio de sus funciones, dejar sin efecto lo ordenado por dicho rgano ni retardar la ejecucin de sus decisiones; Que, el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, referido al carcter vinculante de las decisiones judiciales y principios de la administracin de justicia, dispone que toda persona y autoridad est obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones judiciales o de ndole administrativa, emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin poder calicar su contenido o sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar sus alcances, bajo la responsabilidad civil, penal o administrativa que la ley seala. (). No se puede dejar sin efecto resoluciones judiciales con autoridad de cosa juzgada, ni modicar su contenido, ni retardar su ejecucin, ni cortar procedimientos en trmite, bajo la responsabilidad poltica, administrativa, civil y penal que la ley determine en cada caso; Que, el numeral 193.1 del artculo 193 de la Ley del Procedimiento Administrativo General establece que, salvo norma expresa en contrario, los actos administrativos pierden efectividad y ejecutoriedad por suspensin provisional conforme a ley; lo que no implica una prdida denitiva de la ecacia del acto administrativo sino que sus efectos quedan suspendidos, entre otros casos, por mandato judicial; Que, la Resolucin N 01 del 9 de setiembre de 2008, dictada por el Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de Lima en la razn de la solicitud cautelar incoada por don VCTOR ORTZ FRANCIA, resuelve: ADMITIR la mediada cautelar, debiendo la accionante ejercer su derecho al trabajo, operando la estacin de servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima, mantenindose provisionalmente la vigencia de la Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03, a

n que pueda realizar las actividades inherentes a su actividad econmica, en el local sealado, debiendo la demandada prestar las facilidades del caso y emitiendo nueva resolucin para que provisionalmente siga vigente la resolucin administrativa sealada, en el plazo de tres das de noticado, bajo apercibimiento de ley; Que, por lo expuesto, en acatamiento del mandato judicial, corresponde dar cumplimiento a la Resolucin N 01 del 9 de setiembre de 2008, dictada por el Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de Lima, es decir corresponde restituir provisionalmente la vigencia de la autorizacin otorgada por Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03 a don VCTOR ORTZ FRANCIA para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en frecuencia modulada (FM), en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima; estando a las resultas de lo que se resuelva en denitiva en el Proceso Contencioso Administrativo seguido por el administrado; De conformidad con la Constitucin Poltica del Per; la Ley del Proceso Contencioso Administrativo Ley N 27584, modicada por el Decreto Legislativo N 1067; el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS; y la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444; SE RESUELVE: Artculo 1.- Restituir provisionalmente, de conformidad con la Resolucin N Uno del 9 de setiembre de 2008, expedida por el Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de Lima en el Proceso Cautelar iniciado por don VCTOR ORTZ FRANCIA, la vigencia de la autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03 para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en frecuencia modulada (FM), en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima, estando a las resultas de lo que se resuelva en denitiva en el Proceso Contencioso Administrativo seguido por el administrado. Artculo 2.- La autorizacin a que se contrae la presente resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan, en tanto mantenga su vigencia. Artculo 3.- La presente resolucin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de su formalizacin mediante el acto administrativo correspondiente, si la autoridad judicial revoca la medida cautelar que ordena la restitucin provisional de la Resolucin Viceministerial N 940-2001-MTC/15.03, o resuelva no amparar el proceso iniciado por don VCTOR ORTZ FRANCIA, con Expediente N 18989-2005. Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, y al Procurador Pblico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, para su conocimiento y acciones correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. GONZALO RUIZ DAZ Viceministro de Comunicaciones 260682-1

Aprueban Formato Constancia de Verificacin de Pesos y Medidas, a emplearse para verificar el cumplimiento de los lmites en los pesos vehiculares establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos, cuando el origen de las mercancas sea de un slo generador o de un slo punto de carga
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2253-2008-MTC/20 Lima, 26 de septiembre de 2008

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380997

VISTO: El Memorndum N 2281-2008-MTC/20.8, de fecha 24.09.2008, mediante el cual la Unidad Gerencial de Operaciones, alcanza el Formato Constancia de Vericacin de Pesos y Medidas, que debern emitir los almacenes, terminales de almacenamiento, terminales portuarios o aeroportuarios, generadores, dadores o remitentes de la mercanca, conforme a lo dispuesto por el Artculo 51 del Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC y su modicatoria aprobada por Decreto Supremo N 006-2008-MTC. CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 033-2002-MTC, de fecha 12.07.2002, se cre el proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL, encargado de las actividades de preparacin, gestin, administracin y ejecucin de proyectos de infraestructura de transporte relacionada a la Red Vial Nacional, as como de la gestin y control de actividades y recursos econmicos que se emplean para el mantenimiento y seguridad de las carreteras y puentes de la Red Vial Nacional; Que, el Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC del 12.10.2003, modicado por los Decretos Supremos Nos. 005-2004MTC, 014-2004-MTC, 035-2004-MTC, 002-2005-MTC, 017-2005-MTC, 012-2006-MTC, 023-2006-MTC, 0372006-MTC y 006-2008-MTC, establecen los requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos para que ingresen, se registren, transiten, operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte Terrestre; Que, con Resolucin Ministerial N 1041-2003MTC/02 del 13.12.2003, se design al Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL, como el rgano encargado de ejercer la funcin de scalizacin a que se reeren los Artculos 45 y siguientes del Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC, lo que comprende la facultad de designar entre el personal a su cargo a los inspectores que realizarn la supervisin y deteccin de las infracciones; Que, mediante Decreto Supremo N 006-2008-MTC del 06.02.2008, se modica el Artculo 51 del Reglamento Nacional de Vehculos, sealndose que cuando el origen de las mercancas sea de un solo generador o de un solo punto de carga, los almacenes, terminales de almacenamiento, terminales portuarios o aeroportuarios, generadores, dadores o remitentes de la mercanca deben vericar el cumplimiento de los lmites en los pesos vehiculares establecidos en el Reglamento, mediante el uso de balanzas, software, cubicacin u otros instrumentos, mecanismos, sistemas o procedimientos alternativos que resulten apropiados en funcin a la naturaleza de la mercanca transportada; Que, asimismo, luego de la vericacin de los pesos y medidas vehiculares, deben emitir la correspondiente constancia de vericacin de pesos y medidas, de acuerdo al formato que ser aprobado por la entidad designada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones para el control de pesos y medidas vehiculares, la que se adjuntar a la gua de remisin del transportista; Que, mediante Resolucin Directoral N 1756-2008MTC/20 de fecha 10.07.2008, se aprob el Formato Constancia de Vericacin de Pesos y Medidas, que emplearn los almacenes, terminales de almacenamiento, terminales portuarios o aeroportuarios, generadores, dadores o remitentes de la mercanca, para vericar el cumplimiento de los lmites en los pesos vehiculares establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos, cuando el origen de las mercancas sea de un solo generador o de un solo punto de carga; Que, con Informe N 1351-2008-MTC/20.8.2, el Jefe de Pesaje I informa al Gerente de la Unidad Gerencial de Operaciones, que en vista de las sugerencias y aportes de los diversos generadores de carga del pas y los representantes de los Gremios de Transportes de Carga, en diversas reuniones, se ha credo por conveniente modicar el Formato Constancia de Vericacin de Pesos y Medidas, a n de simplicar la informacin contenida en dicho Formato y permitir que los diversos generadores puedan imprimir dicho Formato desde sus empresas; Que, mediante Resolucin Ministerial N 011-2008 MTC/02, publicado el 19.01.2008, se aprob el Manual de

Operaciones del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL, el cual seala como una de las funciones de la Direccin Ejecutiva, en su Artculo 9 inciso g), la de aprobar los documentos normativos o de gestin correspondientes, para la operatividad orgnica y funcional del Proyecto, en su mbito de competencia, y respecto a las funciones de la Unidad Gerencial de Operaciones, en su Artculo 39 incisos d) y e), la de efectuar el control de pesos y medidas vehiculares a travs de las Estaciones de Pesaje en las Carreteras de la Red Vial Nacional, a cargo de PROVIAS NACIONAL e iniciar el proceso sancionador como resultado de la accin de control de pesos y medidas vehiculares, de conformidad con la normatividad vigente; Que, estando a lo expuesto precedentemente, es necesario expedir el acto administrativo correspondiente; De conformidad con el Decreto Supremo N 033-2002-MTC del 12.07.2002, la Resolucin Ministerial N 1041-2003-MTC/02 del 13.12.2003, Decreto Supremo N 058-2003-MTC del 13.10.2003 y sus modicatorias, Resolucin Ministerial N 1022007 MTC/01 del 13.03.2007, su recticatoria expedida mediante Resolucin Ministerial N 691-2008-MTC/02 del 10.09.2008 y Resolucin Ministerial N 011-2008 MTC/02; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar el Formato Constancia de Vericacin de Pesos y Medidas, que emplearn los almacenes, terminales de almacenamiento, terminales portuarios o aeroportuarios, generadores, dadores o remitentes de las mercancas, para vericar el cumplimiento de los lmites en los pesos vehiculares establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos, cuando el origen de las mercancas sea de un slo generador o de un slo punto de carga, la misma que forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- La Unidad Gerencial de Operaciones de PROVIAS NACIONAL a travs de la Unidad de Pesos y Medidas es la encargada de vericar la emisin de la Constancia de Vericacin de Pesos y Medidas, aprobada en el Artculo Primero de la presente Resolucin, por parte de los almacenes, terminales de almacenamiento, terminales portuarios o aeroportuarios, generadores, dadores o remitentes de las mercancas, en las Estaciones de Pesaje Fijas y Mviles cuando sea requerido por los Inspectores Nacionales y de Campo de PROVIAS NACIONAL. Artculo Tercero.- La vericacin de lo dispuesto en el Artculo Segundo, en caso de incumplimiento dar lugar a que los Inspectores Nacionales y de Campo efecten el levantamiento del Formulario de Infraccin a las Normas de Pesos y Medidas Vehiculares y apliquen a los infractores las sanciones y medidas preventivas establecidas en el Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias. Artculo Cuarto.- A n de hacer efectivo lo dispuesto en el Artculo Primero de la presente Resolucin, establzcase un plazo de adecuacin a n que los generadores de carga puedan imprimir la referida constancia con el logo de su empresa e implementar mecanismos de control de pesos en el despacho de sus mercancas o en todo caso anar sus controles. Para ello, el plazo referido se contabilizar desde el da siguiente de su publicacin del presente acto administrativo en el Diario Ocial El Peruano, hasta el 15.12.2008, fecha a partir de la cual se realizar la scalizacin con todos sus efectos. Artculo Quinto.- Dejar sin efecto la Resolucin Directoral N 1756-2008-MTC/20 de fecha 10.07.2008 y todo aquello que se aponga a la presente Resolucin. Artculo Sexto.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a las Unidades Gerenciales de Operaciones, de Administracin y al rgano de Control Institucional, para su conocimiento y nes. Artculo Stimo.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. RAL TORRES TRUJILLO Director Ejecutivo Provas Nacional

380998

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

ALMACENES, TERMINALES DE ALMACENAMIENTO, TERMINALES PORTUARIOS O AEROPORTUARIOS, GENERADORES, DADORES O REMITENTES DE LA MERCANCA DECRETO SUPREMO N 058-2003-MTC REGLAMENTO NACIONAL DE VEHCULOS Y SUS NORMAS MODIFICATORIAS

CONSTANCIA DE VERIFICACIN DE PESOS Y MEDIDAS

Fecha: . , , 2008 I) DATOS DEL GENERADOR DE CARGA

NOMBRE DE LA EMPRESA DIRECCIN DISTRITO PROVINCIA N RUC

REGISTRO N

TELEF.

DEPARTAMENTO

II) TIPO DE MERCANCA TRANSPORTADA: Segn Gua de Remisin que se Adjunta: III) TIPO DE CONTROL EFECTUADO
BALANZA SOFTWARE DIMENSIN TOTAL DEL VEHICULO (incluida la mercanca)
LARGO (mt) ANCHO (mt) ALTO (mt) CONFIGURACIN VEHICULAR

CUBICACIN
PESO BRUTO VEHICULAR MAX. PERMITIDO (Kg.) (1) PESO BRUTO TOTAL TRANSPORTADO (Kg.)

OTROS
PBMax. Para no control de pesos por ejes (DS 006-2008-MTC) (Kg) (2) PBMax. Para no control de pesos por ejes (DS 0062008-MTC)(Kg) con Bonificaciones x Susp. Neu. y Neumac Extraanch (3)

IV) DATOS DEL VEHICULO

PLACAS (camin, tracto, remolque, semiremolque, carretas)

(1) SE OBTIENE DEL ANEXO IV DEL RNV. DS 058-2003 (2) EL GENERADOR DEBER CONTROLAR QUE EL PESO BRUTO TRANSPORTADO NO SEA MAYOR QUE EL 95% DE LAS SUMATORIA DE LOS PESOS POR EJES O CONJUNTOS DE EJES INDICADOS EN EL ANEXO IV DEL RNV (3) PB MAX PARA NO CONTROL P x EJES A VEHCULOS CON BONIFICACIONES PERMITIDAS PARA SUSP. NEUMTICA Y NEUMAT EXTRA ANCHOS

V) CONTROL DE PESOS POR EJE O CONJUNTO DE EJES: Para aquellos vehculos que exceden el 95% de la suma de los pesos por ejes DISTRIBUCIN DE PESOS POR CONJUNTO DE EJES EN KG PESOS 1er cjto 2do cjto 3er cjto 4to cjto

5to cjto

6to cjto

DECRETO SUPREMO N 058-2003-MTC, modificado por D.S. N 006-2008-MTC, ANEXO IV: PESOS Y MEDIDAS Artculo 37.- Pesos mximos permitidos: () estn exonerados del control de peso por eje o conjunto de ejes, los vehculos o combinaciones vehiculares que transiten con un peso bruto vehicular que no exceda del 95% de la sumatoria de pesos por eje o conjunto de ejes, en tanto este valor no supere el Peso Bruto Vehicular mximo permitido por el presente reglamento o sus normas complementarias. OBSERVACIONES: ..

.. .. ..

.
Representante del Generador de Carga Firma y Sello
NOTA: 1,- LO CONSIGNADO EN EL PRESENTE FORMATO TIENE CARCTER DE DECLARACIN JURADA, POR LO QUE ESTAR SUJETO A LO ESTABLECIDO EN EL ART. 32 NUMERAL 32.3 DE LA LEY N 27444; SIN PERJUICIO DE LA SANCIN ADMINISTRATIVA CORRESPONDIENTE. TENIENDO QUE CUMPLIR QUIEN GENERA CARGA EL LLENADO DE LA PRESENTE CONSTANCIA 2,- Slo para Terminales Portuarios, Aeroportuarios, Almacenes Aduaneros y de carga de Hidrocarburos, LA GUA DE SALIDA , CONSTANCIA DE PESO O TICKET DE PESO DE SALIDA, reemplazar a la presente constancia, la cual deber contener lo indicado en el punto N I y adicionalmente las Placas, Tipo de Vehculo y Peso Bruto Total del Vehculo. Cuando el destino de la mercancia es local no se requiere la emisin de esta constancia de control de pesos y medidas 3,- Del punto IV - "Dimensin Total del Vehculo y Carga", ser llenado cuando excedan las dimensiones permitidas. 4.- Para el transporte de contenedores vacos la presentacin del EIR (Equipment Interchance Reception) reemplaza al presente formato; Asimismo, los contenedores no estn sujetos al control de pesos por ejes. 5.- Para el control en las balanzas de las Estaciones de Pesaje; "Peso Bruto Total Transportado", se consideraran las tolerancias del 3% vigente en el pesaje dinmico 6.- De no consignar los datos en el punto V, cuando corresponda, el generador declara que los pesos por eje estn dentro de lo permitido en el RNV.

260533-1

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

380999

ORGANISMOS AUTONOMOS CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Disponen no ratificar en el cargo a Fiscal Provincial Mixto del Distrito Judicial de Lima
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 047-2008-PCNM Lima, 3 de abril de 2008 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin del doctor El Fernando Maman Solrzano; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el doctor El Fernando Maman Solrzano fue nombrado Fiscal Provincial Mixto del Distrito Judicial de Lima, mediante Resolucin N 0161994-JHM, de 30 de noviembre de 1994, del Jurado de Honor de la Magistratura, habiendo juramentado el cargo el 9 de diciembre de 1994. Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura de fecha 11 de octubre de 2002, materializado mediante Resolucin N 458-2002CNM, se decidi no raticar en el cargo y cancelar los ttulos de nombramiento a varios magistrados, entre los que se encontraba el doctor El Fernando Maman Solrzano. Tercero: Que, el Estado peruano ha suscrito un Acuerdo de Solucin Amistosa con magistrados que no fueron raticados en sus cargos por el Consejo Nacional de la Magistratura, el que ha sido homologado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos el 21 de octubre de 2006, en su 126 perodo ordinario de sesiones. En tal virtud, mediante Ocio N 1220-2006JUS/DM recibido el 18 de diciembre de 2006, el Ministerio de Justicia remite copia del Informe N 109/06 emitido por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, con el n que el Consejo Nacional de la Magistratura, en cumplimiento del referido Acuerdo, rehabilite los ttulos de nombramiento de 27 magistrados entre los que se incluye al doctor Maman Solrzano. Cuarto: Que, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, por Acuerdo N 003-2007, de 5 de enero de 2007, dispuso, entre otros, la rehabilitacin de ttulos de los magistrados comprendidos en el citado Acuerdo de Solucin Amistosa, dentro del cual se encontraba el doctor El Fernando Maman Solrzano, as como solicitar al Ministerio Pblico la informacin pertinente para expedir nuevo ttulo en caso que el magistrado no sea reincorporado en su plaza de origen. Quinto: Que, por Resolucin N 020-2007-CNM, de 11 de enero de 2007, se rehabilita el ttulo del doctor El Fernando Maman Solrzano, siendo reincorporado en el cargo de Fiscal Provincial Titular Mixto de Lima, mediante Resolucin N 099-2007-MP-FN, de 26 de enero de 2007, la misma que dispone su designacin en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Mixta de Villa El Salvador. Sexto: Que, en tal virtud corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura comprender en un nuevo proceso de evaluacin y raticacin al doctor El Fernando Maman Solrzano; acorde con las recomendaciones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, y de conformidad con lo dispuesto por el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per. Sptimo: Que, en Sesin Plenaria Ordinaria del Consejo Nacional de la Magistratura de 20 de diciembre de 2007, se acord aprobar la convocatoria N 001-

2008-CNM de los procesos de evaluacin y raticacin, entre otros, del doctor El Fernando Maman Solrzano, la misma que fue publicada el 6 de enero de 2008. Siendo el perodo de evaluacin del magistrado desde el 9 de diciembre de 1994 al 11 de octubre de 2002, y desde su reingreso, el 26 de enero de 2007, a la fecha de conclusin del presente proceso en que el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesiona para adoptar la decisin nal. Octavo: Que, conforme al artculo 146 inciso 3) de la Constitucin Poltica del Per, el Estado garantiza a los magistrados su permanencia en el servicio mientras observen conducta e idoneidad propias de su funcin. Bajo esta premisa, el Consejo Nacional de la Magistratura convoca a los jueces y scales de todos los niveles al proceso de evaluacin y raticacin, acorde con lo dispuesto por los artculos 29 y 30 de su Ley Orgnica N 26397, y la Primera y Segunda Disposiciones Generales del Reglamento de Evaluacin y Raticacin; a efectos de revisar y evaluar los parmetros de conducta e idoneidad, observadas durante los siete aos computados desde su ingreso a la carrera judicial o scal, con el objeto de determinar si corresponde renovarles o no la conanza en el cargo para un nuevo perodo. Noveno: Que, siendo la naturaleza jurdica del proceso de evaluacin y raticacin distinta a la de un proceso disciplinario, el acto de renovar o no la conanza a un magistrado se fundamenta en la evaluacin los parmetros de conducta e idoneidad propias de su funcin; debiendo entenderse que la decisin acerca de la permanencia en el ejercicio del cargo por otros siete aos, exige que el magistrado evidencie una conducta y actuacin caracterizadas por la verdad, lealtad, probidad, independencia, imparcialidad, diligencia, compromiso y dedicacin al trabajo funcional, decoro y rectitud, adems de una capacitacin y actualizacin adecuadas, permanentes y constantes que denoten su calidad como magistrado; como tambin el el respeto y observancia a la Constitucin Poltica del Estado y a las leyes de la Repblica, todo lo cual persigue asegurar un desempeo acorde a las exigencias ciudadanas. Dcimo: Que, concluidas las etapas del proceso de evaluacin y raticacin; habindose entrevistado al evaluado en sesin pblica llevada a cabo el 18 de marzo de 2008, garantizndose el acceso previo al expediente e Informe nal para su lectura respectiva, conforme al cronograma de actividades aprobado por el Consejo Nacional de la Magistratura, publicado el 5 de febrero de 2008 y reformulado por Acuerdo N 306-2008, de 28 de febrero de 2008, y al acta de lectura de fojas 682, corresponde adoptar la decisin nal, con arreglo a lo dispuesto por los artculos 27 a 32 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico (Resolucin N 1019-2005-CNM y sus modicatorias), concordante con el artculo 5 inciso 7 del Cdigo Procesal Constitucional. Dcimo Primero: Que, con relacin a la conducta, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin instaurado al magistrado El Fernando Maman Solrzano, se establece: a) Que, dentro del perodo de evaluacin no registra antecedentes policiales, judiciales y penales; no obstante cabe precisar que al momento de su nombramiento en diciembre de 1994, el Jurado de Honor de la Magistratura no advirti la circunstancia que el magistrado evaluado haba sido sujeto de una condena a seis meses de prisin condicional por la comisin del delito de omisin a la asistencia familiar, la que segn informacin del Registro Nacional de Condenas del Poder Judicial fue dictada por el 32 Juzgado de Instruccin de Lima el 25 de septiembre de 1990, hecho reconocido por el doctor Mamani Solrzano quien aclara que la fecha de la sentencia es el 26 de octubre de 1987; b) Que, de acuerdo con la informacin remitida por la Fiscala de Control Interno del Ministerio Pblico, el magistrado evaluado registra 5 medidas disciplinarias consistentes en 2 amonestaciones y 3 multas, aprecindose la gravedad de estas ltimas, dado que representan en dos casos el 50% de su haber mensual y en uno de ellos el 10%. Sobre el particular, es necesario precisar que si bien las sanciones antes

381000

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

referidas se encuentran rehabilitadas, deben valorarse las circunstancias que dieron origen a las mismas en base a causales vinculadas con la irregularidad en el ejercicio de sus funciones, e incluso en el caso del expediente N 0034-1998 por la aplicacin de una norma derogada que conlleva la comisin del delito de prevaricato, hecho reconocido igualmente en forma pblica por el magistrado evaluado, en el acto de su entrevista personal; c) Que, ante la Fiscala Suprema de Control Interno, segn la documentacin que obra en el expediente de evaluacin, registra 32 denuncias, imputndosele denegacin y retardo de justicia, delitos contra el patrimonio y contra los deberes de funcin, corrupcin de funcionarios, encubrimiento real, falsedad, irregularidad en el ejercicio de sus funciones, as como prevaricato, de las cuales 8 han sido declaradas improcedentes, 17 infundadas, en 1 se declar no ha lugar a abrir proceso, 4 extinguidas por prescripcin, 1 no indica el estado y la ltima aparece en trmite desde el ao 2000; d) Que, en el presente proceso registra 1 denuncia por participacin ciudadana en su contra, con carcter de annima, la que cuestiona la conducta funcional del doctor Mamani Solrzano y ha sido absuelta en su oportunidad por el magistrado evaluado, en su descargo argumenta que se le imputa cargos subjetivos sin precisar hechos concretos ni pruebas. Asimismo, obra en el expediente de evaluacin 6 comunicaciones de apoyo a su labor scal, los que se reeren fundamentalmente a su desempeo en el campo de la lucha contra la violencia familiar; sobre el particular, es del caso precisar que los documentos referidos son valorados por este Colegiado en forma conjunta con los dems elementos objetivos de la presente evaluacin; y, e) Que, conforme informa el Consejo de Defensa Judicial del Estado, el evaluado registra 6 procesos judiciales seguidos con el Estado, estando 1 concluido a su favor, 4 en trmite y un proceso penal por la comisin del delito de prevaricato en el que aparece como inculpado, el mismo que ha concluido al declararse fundada la excepcin de prescripcin deducida por el magistrado evaluado, y que segn precis en su entrevista personal guarda relacin con la sancin disciplinaria interpuesta en su contra, equivalente al 50% de su haber mensual. Dcimo Segundo: Que, respecto al patrimonio del doctor Maman Solrzano se desprende, de los documentos que obran en el expediente como sus declaraciones juradas y la informacin de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos y entidades del sistema nanciero, que el magistrado no registra bienes inmuebles a su nombre, as como tampoco bienes muebles de valor signicativo. El anlisis de este rubro permite concluir que la situacin antes descrita es consistente a lo largo del perodo de evaluacin, de forma que no se ha determinado ningn incremento en su patrimonio, evidencindose una situacin regular o compatible con sus ingresos y obligaciones. Dcimo Tercero: Que, la evaluacin del factor idoneidad del magistrado est dirigida a vericar si cuenta con niveles ptimos de calidad y eciencia en el ejercicio de la funcin judicial o scal, segn corresponda, as como una capacitacin permanente y una debida actualizacin, de manera que cuente con capacidad para realizar bien su funcin de Juez o Fiscal acorde con las delicadas responsabilidades inherentes al cargo. Dcimo Cuarto: Que, en lo referente a la produccin scal del evaluado, la informacin recibida del Ministerio Pblico se reere en el caso de denuncias slo a los aos 2001, 2002 y 2007, en los dos primeros aos indicados registra 100% de denuncias tramitadas, mientras que en el ltimo ao tan slo 64.50%, advirtindose que de 1506 denuncias ingresadas en el 2007, 972 se registran como archivadas y/o formalizadas, y 279 pendientes; por su parte, en el rubro de dictmenes dentro de procesos, solamente registra produccin en el ao 2007, en un total de 80.40%, observndose que de 886 expedientes ingresados, 712 tienen dictamen y 147 se encuentran pendientes; se comprueba adems que segn informacin de la Fiscala de la Nacin del ao 2002 el magistrado evaluado tena 3 expedientes pendientes en el ao 2001. Con los resultados de la informacin antes referida, no obstante que resulta incompleta, la misma permite advertir

una disminucin en la produccin en el perodo posterior a su reincorporacin con relacin al primer perodo de evaluacin. Dcimo Quinto: Que, respecto a la calidad de sus dictmenes, el anlisis formulado por el especialista se basa en 18 resoluciones, de las cuales slo el 44% han sido estimadas como buenas, es decir menos de la mitad, siendo el resto de ellas valoradas 6 aceptables y 4 decientes. Cabe destacar que el magistrado evaluado en su entrevista personal asumi la evaluacin del especialista en aquellas resoluciones consideradas decientes, advirtindose que en estos casos se maniesta una inadecuada subsuncin de los hechos al tipo penal, lo cual resulta preocupante en el ejercicio de la funcin scal, toda vez que es el Ministerio Pblico el titular de la accin penal y como tal no es admisible que existan este tipo de errores. De otro lado, la preocupacin antes manifestada se justica mxime si en el acto de la entrevista personal el magistrado evaluado denot inseguridad y falta de conviccin para distinguir tipos penales bsicos como la difamacin, la calumnia y la injuria; por lo que este Colegiado considera que de manera integral este parmetro de evaluacin se considera negativo. Dcimo Sexto: Que, respecto a la capacitacin se ha vericado que el doctor Maman Solrzano, durante el perodo de evaluacin, ha participado en 21 eventos acadmicos entre seminarios, congresos, conferencias, jornadas y cursos de carcter jurdico; y tres diplomados en las materias de Derecho Procesal Penal, Derecho Administrativo y Contencioso Administrativo, y Medicina Legal y Criminalstica, debiendo resaltarse que al absolver las preguntas de los seores Consejeros sobre dichos certmenes revel desconocimiento de aspectos elementales de los diplomados en que particip, en particular el referido a Medicina Legal y Criminologa. Registra, adems, haber asistido a 3 cursos de especializacin en la Academia de la Magistratura, en materia penal, 1 curso a distancia en materia constitucional, 1 seminario sobre virtudes y principios del magistrado, as como su participacin en el Primer Curso Especial del Programa de Capacitacin Acadmica para el Ascenso, obteniendo en este ltimo la calicacin de 14.61. Asimismo, es egresado de la Maestra en Derecho Penal de la Universidad Nacional Federico Villarreal, segn constancia de estudios de 24 de julio de 2002, observndose tambin que ha seguido un curso de ofce bsico en el Ministerio Pblico. En este rubro, cabe destacar el hecho que el doctor Mamani Solrzano registra docencia universitaria durante el ao acadmico 2004, en los cursos de Derechos Reales y Prescripcin y Caducidad; sobre el particular se advierte que el propio evaluado ha admitido que las materias indicadas no eran de su especialidad, lo cual revela falta de seriedad al asumir la carga acadmica antes indicada, hecho que se reej en su entrevista personal en la que demostr desconocimiento de aspectos esenciales de instituciones jurdicas de singular importancia como la prescripcin y la caducidad, as como la prescripcin adquisitiva de dominio; tales circunstancias desmerecen su desempeo en una doble dimensin, de un lado en su compromiso con la formacin de futuros abogados asumiendo cargas acadmicas a sabiendas que no est debidamente capacitado, y tambin en su propio ejercicio scal, habida cuenta que viene ejerciendo en una Fiscala Mixta, en la que no slo se ven asuntos penales, por lo que la exigencia de capacitacin y conocimiento cierto de otros aspectos del derecho no se ve satisfecha en la presente evaluacin. Dcimo Sptimo: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin ha quedado establecido que el doctor El Fernando Mamani Solrzano durante el perodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad, acordes con el delicado ejercicio de la funcin scal, situacin que se acredita con la gravedad de las sanciones disciplinarias impuestas por el rgano de control del Ministerio Pblico, lo que evidencia una conducta inapropiada en el ejercicio del cargo, aspecto que se graca tambin en forma negativa al haber sido comprendido en un

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381001

proceso penal por delito de prevaricato, del cual qued librado al deducir una excepcin de prescripcin; de otro lado, los registros de actualizacin y capacitacin que obran en el expediente de evaluacin no son congruentes con lo demostrado en el acto de su entrevista personal en el que denot desconocimiento de materias fundamentales del derecho, circunstancia que adems se conrma con los desaciertos manifestados en la evaluacin de la calidad de sus resoluciones inaceptables para quien ejerce la funcin scal. De igual manera, denota que su produccin scal se ha visto disminuida, lo cual desmerece la calicacin de este parmetro de evaluacin. Asimismo, el magistrado en la entrevista personal se mostr impreciso y dubitativo, proporcionando respuestas inadecuadas y sin concretar claramente sus argumentos, tanto en las preguntas que incidieron en sus conocimientos del derecho como en las que buscaban conocer sus apreciaciones sobre el sistema de justicia y su problemtica. Dcimo Octavo: Que, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico), y que sin embargo, por la naturaleza de la informacin, se guarda reserva de la misma. Dcimo Noveno: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en el sentido de no renovar la conanza a la magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 29 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 3 de abril de 2008; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza al doctor El Fernando Maman Solrzano y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial Mixto del Distrito Judicial de Lima. Segundo.- Notifquese personalmente al magistrado no raticado y una vez que haya quedado rme remtase copia certicada a la seora Fiscal de la Nacin (e), de conformidad con el artculo trigsimo segundo del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, y remtase copia de la presente resolucin a la Ocina de Registro de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura para los nes consiguientes. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. LUIS EDMUNDO PELEZ BARDALES EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR BADARACCO ANBAL TORRES VSQUEZ EFRAN ANAYA CRDENAS MAXIMILIANO CRDENAS DAZ

Nacional de la Magistratura, el 18 de marzo de 2008, detallo a continuacin algunos de los aspectos ms resaltantes que van a fundamentar mi voto en este proceso: - Durante los 4 aos en que estuvo apartado del cargo de Fiscal no aparece que haya asistido a otros certmenes de capacitacin; tampoco ha intervenido como ponente, expositor, panelista, etc. - Publicaciones: No registra. - En el desarrollo de la entrevista personal le fueron formuladas diversas preguntas relacionadas con temas de la especialidad civil o penal, esto es del mbito de su desempeo como Fiscal Provincial Mixto, entre ellas algunas relacionadas con el Principio de Adecuacin Alternativa del Tipo, Diferencia entre Tipicidad y Antijuricidad, Diferencia entre Prescripcin y Caducidad, etc. ofreciendo -en buena parte de los casosrespuestas que no satisfacen razonablemente el nivel de conocimientos esperado. - De igual forma tampoco respondi adecuadamente a pregunta relacionada con un tema de Criminalstica, no obstante haber acreditado un diplomado en dicha materia. - Ha sido multado en 2 ocasiones por la Fiscala Suprema de Control Interno con el 50% de sus haberes por irregularidades en el ejercicio de sus funciones; el porcentaje aplicado permite colegir que se habra incurrido en inconducta razonablemente grave. Admite que emiti un dictamen sustentndolo en norma que haba sido modicada. En otra ocasin fue multado con el 10% de sus haberes; asimismo en otras ocasiones ha recibido sancin de amonestacin y aunque puedan encontrarse rehabilitadas cabe tenerlas en cuenta dentro de la evaluacin global del factor que se analiza. Bajo tales consideraciones y analizando razonablemente los aspectos en mencin, MI VOTO ES: POR QUE NO SE RENUEVE LA CONFIANZA Y, EN CONSECUENCIA, NO SE RATIFIQUE AL DOCTOR ELI FERNANDO MAMANI SOLRZANO, FISCAL PROVINCIAL MIXTO DEL DISTRITO JUDICIAL DE LIMA. CARLOS ARTURO MANSILLA GARDELLA 259823-1

Disponen no ratificar en el cargo a Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Ica

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 053-2008-PCNM Lima, 24 de abril de 2008 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin del doctor Csar Perci Tambini Vsquez; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el doctor Csar Perci Tambini Vsquez fue nombrado Vocal de la Corte Superior del Distrito Judicial de Ica, mediante Resolucin N 030 del 15 de febrero de 1996, emitido por el Consejo Nacional de la Magistratura, habiendo juramentado el cargo el 22 de febrero de 1996. Segundo: Que, por Resolucin N 292-2003-CNM de fecha 03 de julio de 2003, se decidi no raticar en el cargo y cancelar los ttulos de nombramiento a varios magistrados, entre los que se encontraba el doctor Csar Perci Tambini Vsquez. Tercero: Que, el Estado peruano ha suscrito el Acuerdo de Solucin Amistosa con magistrados que no fueron raticados en sus cargos por el Consejo Nacional de la Magistratura, ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, la misma que lo homolog el

VOTO DEL SEOR CONSEJERO DOCTOR CARLOS ARTURO MANSILLA GARDELLA, EN EL PROCESO INDIVIDUAL DE EVALUACIN Y RATIFICACIN DEL DOCTOR ELI FERNANDO MAMANI SOLRZANO, FISCAL PROVINCIAL MIXTO DEL DISTRITO JUDICIAL DE LIMA: Con vista del expediente respectivo y con lo que uye de la entrevista pblica llevada a cabo por el Consejo

381002

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

9 de marzo de 2007, en su 127 perodo ordinario de sesiones. Cuarto: Que, mediante Ocio N 409-2007-JUS/DM, de fecha 28 de marzo de 2007, el Ministerio de Justicia remite copia del Informe N 20/07 emitido por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, con el n que el Consejo Nacional de la Magistratura, en cumplimiento del referido Acuerdo, rehabilite los ttulos de nombramiento de 61 magistrados dentro de los que se encuentra incluido el doctor Csar Perci Tambini Vsquez. Quinto: Que, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, por Acuerdo N 214-2007 de fecha 12 de abril de 2007, dispuso entre otros asuntos, la rehabilitacin de ttulos de los magistrados comprendidos en el Acuerdo de Solucin Amistosa, dentro del cual se encontraba el doctor Csar Perci Tambini Vsquez, as como solicitar al Poder Judicial y al Ministerio Pblico, la informacin pertinente para expedir nuevo ttulo en caso que el magistrado no sea reincorporado en su plaza de origen. Sexto: Que, por Resolucin N 124-2007-CNM de fecha 20 de abril de 2007 se le rehabilita el ttulo, siendo reincorporado en su cargo mediante Resolucin Administrativa N 137-2007-P-CSJLI/PJ de fecha 02 de mayo de 2007. Stimo: Que, en tal sentido corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura comprender en un nuevo proceso de evaluacin y raticacin a los referidos magistrados, dentro de los que se encuentra el doctor Csar Perci Tambini Vsquez; acorde a las recomendaciones vertidas sobre el particular por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, y de conformidad con lo dispuesto por el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per del ao 1993, que establece que, es funcin del Consejo Nacional de la Magistratura el evaluar y raticar a los jueces y scales con una periodicidad de siete aos. Octavo: Que, en Sesin Plenaria del Consejo Nacional de la Magistratura de fecha 17 de enero de 2008, se acord aprobar la Convocatoria N 002-2008-CNM, de los procesos individuales de evaluacin y raticacin, dentro de los que se encuentra el magistrado Cesar Perci Tambini Vsquez, la misma que fue publicada con fecha 26 de enero de 2008; resultando que dicho magistrado ingres a la Carrera Judicial en el ao 1996 descontndose en el presente caso el perodo comprendido entre el 03 de julio de 2003, fecha en que no fue raticado en el cargo, hasta el 02 de mayo de 2007, en la que se concret su reincorporacin, a la fecha de la culminacin del presente proceso. Noveno: Que, el Consejo Nacional de la Magistratura mediante el proceso de evaluacin y raticacin, determina si un magistrado ha de continuar o no en el cargo a travs de un proceso distinto al disciplinario (conforme lo ha establecido el Tribunal Constitucional en la sentencia emitida en el expediente N 1941-2002AA/TC, fundamento 13); esto es, evaluando si se justica o no su permanencia en el servicio bajo los parmetros de continuar observando debida conducta e idoneidad, acorde a lo establecido en el inciso 3 del artculo 146 de la Constitucin Poltica del Per, el cual seala que el Estado garantiza a los magistrados su permanencia en el servicio, mientras observen conducta e idoneidad propias de su funcin; debiendo entenderse que la decisin acerca de la continuidad o permanencia en el ejercicio del cargo por otros siete aos, exige que el magistrado evidencie una conducta caracterizada por el decoro y respeto a las normas ticas y una idoneidad que revelen una capacitacin y actualizacin adecuadas, permanente y constantes, acorde con los parmetros establecidos en el reglamento vigente y en el el respeto y observancia a la Constitucin Poltica del Estado y a las leyes de la Repblica, todo lo cual persigue asegurar un desempeo acorde a las exigencias ciudadanas. Dcimo: Que, concluidas las etapas previas del proceso de evaluacin y raticacin; habindose entrevistado al evaluado en sesin pblica llevada a cabo el da 07 de abril de 2008 conforme al cronograma de actividades aprobado por el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, corresponde adoptar la decisin nal, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 5 inciso 7 del Cdigo Procesal Constitucional, concordante con los

numerales 27 y siguientes del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico (Resolucin nmero 1019 - 2005 - CNM y sus modicatorias). Dcimo Primero: Que, con relacin a la conducta dentro del perodo de evaluacin, de los documentos que conforman el expediente del proceso de Evaluacin y Raticacin instaurado al magistrado Csar Perci Tambini Vsquez, se establece : a) Que, no registra antecedentes policiales, judiciales y penales, de acuerdo a la informacin que uye a fojas 659, 670 y 653 respectivamente; b) Que, sobre las medidas disciplinarias impuestas al magistrado evaluado, este Consejo, ha recibido informacin de los archivos de la Ocina de Registro de Jueces y Fiscales, as como de rganos de control del Poder Judicial. Como consecuencia de ello, mediante informacin remitida a travs del Ocio N 138-2008-SG-CNM del 30 de enero de 2008 que uye a fojas 578, se adjunta el registro de medidas disciplinarias archivada en la Ocina de Registro de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura, que reporta un total de cuatro (04) medidas disciplinarias, de las cuales tres (03) son apercibimientos y una (01) multa de 2% sobre su haber mensual. De este grupo de medidas disciplinarias, tres (03) han sido rehabilitadas entre el ao 2001 y 2003, sin embargo, se toman en cuenta para la presunta evaluacin por estar comprendidas dentro del perodo en examen. Adicional a ello, se obtiene de los archivos del Consejo, el Ocio N 654-2003-SG-CNM del 16 de mayo de 2003, remitido por la Secretara General, el que contiene adicionalmente dos (02) medidas disciplinarias, de las cuales una (01) es multa de 10% impuesta a travs de la resolucin de fecha 5 de noviembre de 2002, recada en el expediente N 2215-2002, emitida por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de la Repblica; y otro (01) apercibimiento impuesto tambin a travs de la resolucin de fecha 23 de abril de 2002 emitida por la misma Sala Penal Transitoria recada en el expediente N 1213-01; registra segn el contenido del Ocio N 042-2008-MPU-SP-CS del 20 de febrero del 2008, otra medida disciplinara signada con el nmero 16- 2003, que va recurso de revisin es declarada fundada, sin que se especique qu tipo de sancin se le aplica, situacin que diculta la funcin de este Consejo; c) Que, la informacin que se registra en la Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, remitida mediante Ocio N 1712-2003-GD-OCMA-ERL del 22 de abril de 2003 que forma parte de nuestros archivos y que uye a fojas 584 de autos, enva el reporte de expedientes originados por las quejas, visitas e investigaciones efectuadas, que hacen un total de treinta y un (31) quejas formuladas en su contra, de las cuales diecisiete (17) han sido declaradas improcedentes, tres (03) absueltas, una (01) nula e insubsistente, seis (06) archivadas y una (01) con propuesta de abstencin; d) Que, la Fiscala Suprema de Control Interno mediante Ocio N 148-2008MP-F.SUPR.CI, del 30 de enero de 2008, informa que el magistrado Tambini Vsquez registra durante el perodo de evaluacin, diecisiete (17) denuncias de las cuales nueve (09) fueron improcedentes, tres (03) infundadas, tres (03) para no abrir proceso disciplinario y dos (02) declaradas no ha lugar; e) Que, en el presente proceso, el evaluado registra trece (13) denuncias va participacin ciudadana, cuyos argumentos cuestionan su comportamiento como magistrado as como su desempeo, reriendo una de ellas, en el caso del proceso seguido por el Sindicato de Movilizadores de Carga Terminal General Jos de San Martn de Pisco contra la Empresa Nacional de Puertos S.A., sobre el pago de vacaciones, que el magistrado evaluado ha emitido una sentencia no ajustada a ley, ya que ordenaba que la referida empresa pague al sindicato la suma de 13451,487.61 nuevos soles; pronunciamiento que al ser elevado en apelacin fue declarado nulo por la Corte Suprema ordenando el pago de la cantidad de 2335,770.52 de nuevos soles, tal como se corrobora a fojas 855 a 857 de autos, al corregir el clculo de intereses efectuado, indicando que deba practicarse a partir de la ejecucin de la sentencia y no como fue efectuado. Durante la entrevista personal, el evaluado acept que efectivamente la Sala Suprema declar nula la resolucin emitida por el colegiado que integraba y

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381003

adems manifest que el clculo de la suma fue realizado con ayuda de sus hermanos contadores. Las respuestas emitidas con respecto a esta denuncia no satiszo a los seores Consejeros, advirtindose adems, que no guard reserva del referido proceso, cuando reere que: ...Tengo la suerte que mis hermanos son contadores y nos pusimos a calcular..., evidenciando esta respuesta una situacin irregular que vulnera lo establecido en el artculo 184 numeral 6 de la Ley Orgnica del Poder Judicial que establece que es deber de los magistrados guardar absoluta reserva sobre los asuntos en los que interviene distorsionando la facultad inherente a los magistrados para poder asistirse de peritos ociales adscritos al Poder Judicial o bien designados para esos efectos; dejando en evidencia no slo la existencia de una falta de idoneidad en su actuacin jurisdiccional sino tambin una censurable actitud frente al discernimiento del deber ser en su condicin de Vocal Superior Titular. A favor del evaluado, tambin se han registrado participaciones ciudadanas, tal es as que mediante Ocio N 03-2008-AAN del 28 de enero de 2008, que uye a fojas 1113, la Asociacin de Abogados de la Provincia de Nazca, acord en Asamblea General Extraordinaria del 22 de enero del 2008, solicitar se le ratique la conanza al magistrado evaluado debido a su idoneidad y celeridad en la administracin de justicia y calidad de resoluciones; de igual modo, mediante escrito recibido el 05 de marzo de 2005, las Autoridades Locales de la provincia de Lucanas, Comunidades Campesinas, representantes de Instituciones Pblicas, Asociacin de Abogados de la Provincia de Lucanas y Organizaciones Sociales, invocan la actuacin honorable del magistrado, cuyo documento uye a fojas 1118 y 1119; a fojas 1597, uye la Carta N 509-GRA-ICA-ESSALUD-2008 del 17 de marzo de 2008, remitida por el Gerente de la Red Asistencial Ica - EsSalud doctor Roberto Munive Bendez, solicitando la raticacin de la conanza del evaluado debido a su idoneidad, ecacia, rectitud y probidad en la administracin de justicia, as como por la calidad de sus resoluciones y por no ser materia de cuestionamiento tico; a fojas 1647, el Ocio N 031-2008-CAI/D del 24 de marzo de 2008, indica que el magistrado evaluado tiene el aprecio y consideracin del gremio de abogados de la ciudad de Ica, no existiendo ningn antecedente negativo de su actividad profesional, por consiguiente goza de buena reputacin; mediante Ocio N 086-R-UNICA-2008 emitido por la Universidad Nacional San Lus Gonzaga, indica que el evaluado cuenta con niveles ptimos de calidad y eciencia en el desempeo de la ctedra universitaria, reconocimientos y agradecimientos efectuados por diversas promociones de egresados de la Facultad de Derecho; a fojas 1661 uye el Ocio N 0168-2008-CD-CIP-ICA del 28 de marzo de 2008, emitido por el Colegio de Ingenieros del Per, reeren que el magistrado evaluado cuenta con niveles ptimos de calidad y alta eciencia en el desempeo de sus funciones as como en el apoyo de peritos judiciales de esa orden; por Carta N 008-D.R-CORI-2008 del 20 de marzo de 2008, el Colegio Odontolgico Departamental de Ica, solicita la raticacin de conanza del doctor Tambini Vsquez, por su idoneidad, ecacia, rectitud y probidad en la administracin de justicia as como por la calidad de sus resoluciones emitidas no siendo materia de cuestionamiento tico; tambin el Sindicato de Trabajadores del Poder Judicial de Ica mediante Ocio N 26-2008-STPJI del 2 de abril de 2008, informa que es un profesional del Derecho, que se ha desempeado positivamente desarrollando la prctica de valores como es la justicia en base a la emisin de resoluciones ajustadas a ley, al derecho y que se dedica a su trabajo con abnegacin y probidad; as tambin el evaluado tiene el respaldo del Colegio Qumico Farmacutico Departamental de Ica, que apoya su actividad profesional al ser reconocido por su noble y dedicada funcin que presta a la sociedad iquea. Llama la atencin, que el apoyo de las entidades tales como el Ilustre Colegio de Abogados de Ica, Universidad Nacional San Lus Gonzaga, Colegio de Ingenieros del Per, Colegio Odontolgico Departamental Ica y Sindicato de Trabajadores del Poder Judicial Ica, estn redactados en trminos muy similares, pero lo que es ms sintomtico, que tales comunicaciones fueran remitidas

por el propio evaluado usando los servicios de la empresa Serpost adscrita al Poder Judicial, conforme se advierte de los propios cargos de remisin que uyen a fojas 1648, 1659, 1662, 1851 y 1856 de autos; al respecto, preguntado en su entrevista por uno de los seores Consejeros con relacin al apoyo brindado por las entidades referidas, manifest que l no las solicit sino que llegaron a la Sala de la que es miembro y dispuso que el Secretario las remitiera al Consejo. Tal actitud, evidencia una falta de decoro de su parte por utilizar los servicios contratados por el Poder Judicial para remitir tales documentos que se encuentran vinculados a un inters de ndole personal como es el proceso de evaluacin y raticacin al que se encuentra sometido, no comportndose pues, conforme a lo establecido en el artculo 9 del Cdigo de tica del Poder Judicial aprobado en sesiones de Sala Plena de fechas 9, 11 y 12 de marzo de 2004, dispositivo que seala: El Juez debe comportarse con el decoro y respetabilidad que corresponden a su alta investidura. (...).; f) Que, en calidad de demandante no registra procesos judiciales seguidos contra el Estado; sin embargo en calidad de demandado registra doce (12) demandas en su contra, de los cuales siete (07) son acciones de amparo: cuatro (04) han sido declaradas improcedentes y tres (03) se registran en trmite; dos demandas en su contra sobre nulidad de cosa juzgada fraudulenta: una (01) archivada y la otra (01) en trmite y tres (03) demandas de hbeas corpus contra el evaluado de las que dos (02) han sido declaradas improcedentes y una (01) infundada; y, g) Que, en lo que respecta a su asistencia y puntualidad en el desarrollo de sus labores jurisdiccionales, el evaluado no registra tardanzas ni ausencias injusticadas, registrando slo licencias hasta por un total de treinta y seis (36) concedidas durante el perodo de evaluacin que hacen un total de ochenta y un (81) das, observando segn la informacin remitida que diecinueve (19) son por comisin de servicios, cinco (05) por capacitacin, cinco (05) por motivo de salud, dos (02) por motivos personales y cuatro (04) por motivos justicados. Dcimo Segundo: Dado que el proceso de evaluacin y raticacin es un proceso pblico, la critica ciudadana a la funcin pblica es un elemento fundamental en el fortalecimiento de las instituciones de la democracia participativa, en ese sentido, la sociedad civil, as como las entidades representativas reconocidas por la Constitucin Poltica, coadyuvan a la evaluacin de la conducta e idoneidad de los magistrados; por ello, debe considerarse entre otras informaciones aquellas proporcionadas por los Colegios de Abogados; siendo as, resulta pertinente tomar en cuenta la informacin remitida al Consejo Nacional de la Magistratura sobre las consultas efectuadas con relacin a la actuacin de los magistrados del Distrito Judicial de Ica, dentro de los que se encuentra el doctor Csar Perci Tambini Vsquez; que, por Ocio N 243-07-CAI/D del 16 de noviembre de 2007, emitido por el Colegio de Abogados de Ica que uye a fojas 683, se remiten los resultados del referndum del 6 de diciembre de 1997, indicando que ciento cuarenta (140) abogados consideran que el evaluado es idneo y doscientos treinta y ocho (238) abogados consideran que no lo es; en el referndum de 14 de noviembre de 1998, el evaluado obtuvo en contra un voto que considera que no es idneo y cero votos por que es idneo; mediante Ocio N 1486-2003-CAI/D del 22 de enero de 2003, remitido por el mismo Colegio profesional y que uye a fojas 712, se precisa entre otras razones de la citada consulta, se ha desarrollado por primera vez de forma descentralizada en las provincias de Ica, Pisco, Chincha, Palpa, Nasca, Lucanas y Parinacochas - Cora Cora, que comprende el Distrito Judicial de Ica, advirtindose que el magistrado evaluado, obtuvo un total de ciento catorce (114) votos de abogados que reconocen su idoneidad y ciento setenta y siete votos (177) de abogados que no lo consideran idneo. Es necesario precisar que tambin uye en autos la certicacin emitida por el Colegio de Abogados de Ica, con fecha 23 de febrero de 2008, en el que se indica que el doctor Csar Perci Tambini Vsquez, se incorpor a dicho colegio el 14 de noviembre de 1986 y se encuentra inhbil desde el mes de marzo de 1998, pero que pese a ello ha sido considerado en los referendos efectuados el

381004

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

14 de noviembre de 1998 y la del 17 de enero de 2003; no se registran otros resultados posteriores al 2 de mayo de 2007, fecha en que se reincorpor al Poder Judicial. Siendo as, resulta incongruente, el Ocio N 031-2008-CAI/D del 24 de marzo de 2008 a fojas 1647, remitido por el Decano del Colegio de Abogados de Ica doctor Eusebio Valdez Salcedo, en el que indica que el magistrado evaluado tiene el aprecio y consideracin del gremio de abogados de la ciudad de Ica y que por consiguiente goza de buena reputacin; sin embargo, es preciso anotar que esta comunicacin no aparece respaldada por ningn acuerdo de esa armacin, ms an si se tiene en cuenta que no se encuentra hbil frente a sus obligaciones para con su ente gremial y que desde la fecha de su reincorporacin no se ha efectuado ningn referndum o consulta que haya podido valorar su conducta e idoneidad, por lo que dicha comunicacin debe ser tomado con las reservas del caso. Dcimo Tercero: Que, con respecto a su patrimonio, se ha obtenido informacin remitida por la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos de Lima, que segn cha registral N 139013 de fojas 722, tiene un (01) inmueble - departamento, ubicado en el distrito de Jess Mara en la ciudad de Lima y adquirido en el ao 1987; segn partida registral N 02019836 que uye a fojas 731-733 y 740 de autos, tiene un (01) inmueble - casa ubicado en la Urb. Santo Domingo de Guzmn de la ciudad de Ica, adquirido en el ao 1992. La Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, remite las declaraciones juradas presentadas por el evaluado que uyen de fojas 1450 a 1483, en el que, adems de los dos inmuebles anteriores mencionados y reportados por la SUNARP, declara otro (01) inmueble - departamento, ubicado en el Conjunto Habitacional Vctor Manuel Maurtua en la ciudad de Ica, reporte que se mantiene igual hasta el ao 2003; que, en el ao 2007, slo reporta dos inmuebles, uno ubicado en el distrito de Jess Mara en la ciudad de Lima y otro ubicado en la Urbanizacin Santo Domingo de Guzmn en la ciudad de Ica; adems fue propietario de dos (02) automviles adquiridos con anterioridad a su nombramiento como magistrado, una (01) camioneta station wagon, marca Nissan, de ao de fabricacin 1992, con placa de rodaje SF-2444 y adquirida el ao 1998; adems, menaje de hogar y ahorros no signicativos, siendo todos bienes y ahorros de la sociedad conyugal; por lo que no se advierte desbalance patrimonial. Asimismo, no se reportan antecedentes negativos en la Cmara de Comercio de Lima e Infocorp, quien informa que mantiene una deuda en nuevos soles que viene cumpliendo con el pago; tampoco registra antecedentes negativos en la Superintendencia de Administracin Tributaria segn informacin del ao 2003 a fojas 557 y del ao 2008 a fojas 1652. Dcimo Cuarto: Que, la evaluacin del factor idoneidad del magistrado est dirigida a vericar si cuenta con niveles ptimos de calidad y eciencia en el ejercicio de la funcin judicial o scal, segn corresponda, as como una capacitacin permanente y una debida actualizacin, de manera que cuente con capacidad para realizar adecuadamente la trascendente funcin de administrar justicia. Siendo ello as, en lo que respecta a su produccin jurisdiccional en los archivos del Consejo Nacional de la Magistratura obra el Ocio N 2097-2003-SG-CS-PJ remitido por la Presidencia de la Corte Suprema de la Repblica que contiene el Ocio Administrativo N 2527-2003-P-CSJIC/PJ del 9 de mayo de 2003, remitido por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Ica, que da cuenta a fojas 561 a 564, la produccin jurisdiccional del evaluado, quien en el ao 1996 (jurament en el cargo de Vocal Superior el 22/02/1996), como integrante de la Sala Superior Civil de Ica, segn el reporte, ingresaron un total de tres mil ochocientos noventa y ocho (3,898) causas de las que no se registra produccin; en el ao 1997, integrante de la Sala Superior Civil, ingresaron dos mil setecientos cuarenta y nueve (2749) causas y registra cuatrocientas treinta y siete (437) sentencias y trescientos treinta y siete (337) autos nales, lo que hace un total de setecientas setenta y cuatro (774) resoluciones producidas; en el ao 1998, como miembro de la Sala Mixta de Chincha, reporta

un total de dos mil quinientos catorce (2514) causas ingresadas, de las cuales cuatroscientos noventa y dos (492) sentencias y trescientos diez (310) autos nales, lo que hace un total de ochocientos dos (802) resoluciones; en el ao 1999, como integrante de la Segunda Sala Penal de Ica, reporta quinientos treinta y cuatro (534) causas ingresadas, de las que se expidieron ciento cuatro (104) sentencias y ochenta y seis (86) autos nales, haciendo un total de ciento noventa (190) resoluciones emitidas; en el ao 2000, como Vocal Superior de la Segunda Sala Penal de Ica, ingresaron un total de quinientos sesenta (560) causas, de las que noventa (90) son sentencias y setenta y dos (72) autos nales, haciendo un total de ciento sesenta y dos (162) resoluciones emitidas; en lo que respecta al ao 2001, como integrante de la Primera Sala Penal de Ica, ingresaron un total de mil quinientos diecisis (1516) causas, de la cuales doscientos cuarenta (240) son sentencias y ciento noventa y ocho (198) autos nales, haciendo un total de cuatrocientos treinta y ocho (438) resoluciones producidas; en el ao 2002, como integrante de la Primera Sala Penal de Ica, se reporta que ingresaron un total de mil seiscientos treinta y uno (1631) causas, de las que se emitieron doscientos setenta y dos (272) sentencias y ciento noventa y ocho (198) autos nales, lo que hace un total de cuatrocientos setenta (470) resoluciones emitidas; en el ao 2003, de enero a marzo (no fue raticado el 03 de julio de 2003), como integrante de la Primera Sala Penal de Ica, ingresaron un total trescientos cincuenta y cuatro (354) causas de las que se resolvieron setenta y seis (76) con sentencias y cincuenta y nueve (59) autos nales, haciendo un total de ciento treinta y cinco (135) resoluciones emitidas. La informacin recogida no indica si el evaluado fue Presidente de las Salas referidas, tampoco se precisa si la produccin adoptada es individual, atribuida al evaluado o ella responde a la produccin de la Sala Jurisdiccional, por lo que la informacin descrita en cifras, no permite racionalmente formar un juicio certero sobre este aspecto, peor an si mediante Ocio Administrativo N 014-2008-PSPI-SEC del 18 de marzo de 2008, emitido por la Primera Sala Penal de Ica, se informa que el evaluado conoci nueve (09) expedientes en grado de apelacin, de los cuales ocho (08) expedientes fueron conrmados y uno (01) revocaron la resolucin. No cabe duda que la estadstica que reporta esta Corte Superior aparece notoriamente desorganizada, tal es as que se impone cursar la correspondiente comunicacin al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica para que se sirva disponer las acciones a que hubiera lugar. Dcimo Quinto: Que, respecto a la calidad de las resoluciones es de advertir que, el evaluado present veintitrs (23) resoluciones correspondiente a los aos 1998 (14), 2001 (02), 2007 (06) y 2008 (1), no cumpliendo con adjuntar resoluciones correspondientes a los aos 1996, 1997, 1999, 2000, 2002 y una del 2003 (toda vez que ces el 03 de mayo de 2003, cuando no fue raticado); en consecuencia de conformidad con lo dispuesto por el inciso i) del artculo 7 del Reglamento, slo se le dio por presentada seis (06) resoluciones; de tal situacin el evaluado mediante informe N 0132008-CPTV-SSSCI/CSJL/PJ, indica que ha presentado copias de las resoluciones que ha podido ubicar, porque el Archivo de la Corte Superior de Justicia de Ica fue declarado en emergencia; de igual modo justic tal hecho en la entrevista personal efectuada por los seores Consejeros, situacin que es valorada en su conjunto, por cuanto otros magistrados de la misma Corte Superior no han expresado similar argumento, pues han cumplido con el requerimiento establecido en el reglamento. En este rubro, en mrito al anlisis e informe emitido por el especialista y que este colegiado asume con ponderacin, se advierte, que de las seis (06) resoluciones presentadas, cuatro (04) han sido calicadas como buenas y dos (02) como decientes. Al respecto, una de las sentencias considerada deciente se trata de un proceso de prorrateo de alimentos, la misma que contiene insuciencias en la comprensin del problema jurdico y falta de solidez en la argumentacin, situacin que se vio corroborada en su entrevista personal al ser preguntado por uno de los

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381005

seores Consejeros sobre tal proceso y que no pudo responder con satisfaccin las preguntas realizadas as como otras interrogantes vinculadas al ejercicio de su funcin jurisdiccional, demostrando con ello falta de idoneidad para el cargo. Dcimo Sexto: Que, respecto a la capacitacin se ha podido establecer que el doctor Tambini Vsquez, durante el perodo de evaluacin, ha realizado estudios de Maestra en la especialidad de Civil y Comercial, obteniendo el grado en el ao 2004 (fuera del perodo de evaluacin) y el 22 de marzo del 2008 el grado de doctor en Derecho segn acta de fojas 1601. Registra haber participado como ponente en tres (03) eventos, adems de uno (01) que se encuentra fuera del perodo de evaluacin. As tambin registra haber intervenido en veintitrs (23) eventos acadmicos, adicional a uno (01) que se encuentra fuera del perodo de evaluacin, durante los aos 1996 (01), 1997 (03), 1998 (03), 1999 (05), 2000 (05), 2001 (04), 2002 (02) y 2004 (01 fuera del perodo de evaluacin). Reporta tambin haber llevado estudios de Conciliador Extrajudicial y cinco (05) diplomados y otro fuera del perodo de evaluacin. Tambin asisti a diez (10) cursos dictados por la Academia de la Magistratura, dos de ellos con una calicacin de quince (15) y diecisiete (17) como nota aprobatoria, en tanto que los ocho (08) restantes no tuvieron calicacin. No ha sido panelista ni organizador de eventos acadmicos. Consigna en su hoja de vida haber realizado una (01) publicacin que no ha cumplido con acreditar con un ejemplar de la misma; slo acredit la publicacin de un artculo en la revista denominada Firma Digital y El Comercio Electrnico, el que fue calicado como aceptable por el especialista. Dcimo Sptimo.- En cuanto al ejercicio de la docencia universitaria, el evaluado, adjunta a su currculo informacin referida a su ejercicio en la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad Nacional San Lus Gonzaga de Ica, observndose que mediante Resolucin Rectoral N 26589 del 13 de mayo de 1996 a fojas 253, es contratado como Jefe de Prcticas a tiempo parcial con 20 horas; luego a fojas 254, adjunta la Resolucin Rectoral N 27183 del 31 de diciembre de 1996, mediante la cual es nombrado docente ordinario auxiliar a tiempo parcial con 14 horas; mediante Resolucin Rectoral N 622-UNICA-2005 del 23 de junio de 2005 a fojas 269, resuelven ascender al evaluado de docente auxiliar a tiempo completo a asociado a tiempo completo, a partir del 10 de junio de 2005; a fojas 271, por Resolucin Rectoral N 451-R-UNICA-2003 del 12 de mayo de 2003, se dispone su reincorporacin por mandato judicial producto de la accin de amparo que iniciara contra la Universidad, como profesor auxiliar a tiempo parcial de ocho (08) horas, advirtindose que en el cuarto considerando de dicha resolucin, se reere que ingres como contratado mediante Resolucin Rectoral N 25982 del 29/08/1995 y por Resolucin Rectoral N 27183 del 31/12/1996 fue nombrado como profesor de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas y que por Resolucin Rectoral N 602-PCR-UNICA-2000 del 25 de enero de 2000, cesa como docente. Adjunta tambin la Resolucin Rectoral N 949-R-UNICA-2004 del 27 de septiembre de 2004, que cambia su rgimen de dedicacin principal a tiempo completo a docente auxiliar a tiempo parcial de 8 horas. Mediante Ocio N 127-2008-FDCP-D-UNICA del 02 de abril de 2008, el Decano de la Facultad de Derecho doctor Fortunato Hervas Gallardo remite el informe 01262008-UNICA-OGP-OPRAP de fecha 26 de marzo de 2008, que uye a fojas 1918, en el que se indica que el evaluado ostenta actualmente la Categora y Clase de Asociado a Tiempo Completo y (...) que en el Ejercicio Presupuestal 2007 el docente estuvo haciendo uso de licencia sin goce de haber desde el mes de mayo de 2007; actualmente se encuentra en trmite su Rebaja en el Rgimen de Dedicacin y su reincorporacin a las labores docentes. As mismo, el Informe N 007-OGP/OE-UNICA-2008 del 28 de marzo de 2008, que uye a fojas 1919, indica que ingresa el 01 de abril de 1995, que cesa el 01 de febrero de 2000 y que el motivo de su cese fue voluntario, reingresando el 11 de abril de 2000 como auxiliar con ocho (08) horas y que se encuentra con licencia sin goce de haber desde el 3 de mayo de 2007 hasta la actualidad

y que tiene como tiempo de servicios 10 aos al 30 de abril de 2007. Mediante informe N 017-08-DEAP-FDCPUNICA del 31 de marzo de 2008, a fojas 1920, se informa de la carga horaria del magistrado evaluado: ao 1996: 8 horas; ao 1997: 8 horas; ao 1998: 06 horas; ao 1999: 06 horas; ao 2000: 06 horas; ao 2001: 8 horas; ao 2002: 06 horas; ao 2003: 07 horas; 03 de mayo de 2007, I semestre: licencia. Mediante Ocio N 048-2008-FDCP-J-DTO-D-PUBUNICA del 4 de abril de 2008, el Jefe de Departamento de Derecho Pblico informa al Decano de la Facultad de Derecho, que el docente Csar Perci Tambini Vsquez, pertenece a tal departamento y que se inici en el ao 1995 como docente auxiliar contratado a tiempo parcial por 8 horas en el turno noche; en el ao 1996, el 13 de mayo mediante Resolucin Rectoral N 26589 se le renueva contrato como docente auxiliar a tiempo parcial por 20 horas, en el dictado de los cursos Derecho Privativo Militar y Derecho Concursal, en el turno noche; el 31 de diciembre de 1996, mediante Resolucin Rectoral N 27183, se le nombra como docente auxiliar a tiempo parcial con 14 horas; en el ao 2005, dict los cursos de Derecho Informtico por 8 horas en el turno noche; en el ao 2006, dict los cursos Derecho Privativo Militar y Derecho Concursal por 17 horas en el turno noche; y, en el ao 2007, dict Derecho Privativo Militar, Derecho Concursal y Metodologa de la Investigacin, en turno noche; con fecha 25 de junio de 2007 por Resolucin Rectoral N 621-R-UNICA-2007, se concede en vas de regularizacin administrativa licencia sin goce de haber con categora y clase de docente asociado a tiempo completo, por el perodo de tres (03) meses, debiendo reincorporarse a sus labores el 1 de agosto de 2007, informando que a la fecha se encuentra con licencia sin goce; el 12 de junio de 2005 mediante Resolucin Rectoral N 622-R-UNICA-2005 se asciende al docente Tambini Vsquez de la categora y clase de auxiliar a tiempo completo a asociado a tiempo completo, a partir del 10 de junio de 2005. Asimismo, inform que el perodo comprendido entre el 22 de febrero de 1996 al 03 de julio del 2003, lamenta no tener informacin para sustentar su informe, por no corresponderle. De este detalle cronolgico de informacin recibida, se advierte que existe contradiccin muy grave en la informacin remitida por las autoridades de la Universidad San Lus Gonzaga de Ica - Facultad de Derecho y Ciencias Polticas, evidencindose que el evaluado en el ao 1996 (dentro del perodo de evaluacin) ha ejercido la docencia universitaria por ms de las ocho (08) horas establecidas por el artculo 184 numeral 8 de la Ley Orgnica del Poder Judicial concordante con el artculo 146 de la Constitucin Poltica del Estado, ya que, segn reporte de fojas 1922, de la Jefatura Departamento de Derecho Pblico, ha ejercido en el ao 1996, el 13 de mayo mediante Resolucin Rectoral N 26589 se le renueva contrato como docente auxiliar a tiempo parcial por 20 horas, en el dictado de los cursos Derecho Privativo Militar y Derecho Concursal, en el turno noche; el 31 de diciembre de 1996, mediante Resolucin Rectoral N 27183 se le nombra como docente auxiliar a tiempo parcial con 14 horas. Esto se contradice con lo referido en el informe de fojas 1920 y 1921 de la Direccin de la Escuela Acadmica Profesional, que indica que en el ao 1996, tuvo 8 horas lectivas en el turno noche. Sorprende y preocupa al Consejo Nacional de la Magistratura, cuando el Decano de dicha facultad doctor Fortunato Herva Gallardo remite el Ocio N 136-2008FDCP-D-UNICA del 14 de abril de 2008 que contiene un informe segn l ampliatorio del informe del Jefe de Departamento de Derecho Pblico de la Facultad doctor Vctor Aguirre Morn, que uye a fojas 1922 y que reere recticar informacin, a lo que el doctor Vctor Aguirre Morn, Jefe del Departamento de Derecho Pblico, precisa que en el ao 1995 el evaluado fue contratado por 14 horas, siendo 8 horas lectivas y seis no lectivas y renovndosele contrato en el ao 1996 con 20 horas lectivas pero que por desempearse como magistrado se le dio carga lectiva por 8 horas y su emolumento por las ocho horas y que no inform con respecto a los aos 1997 al 2003, pero informa vericando lo siguiente: ao 1997: 8 horas turno noche; ao 1998: 6 horas turno noche;

381006

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

ao 1999: 6 horas turno noche; ao 2000: 6 horas turno noche; ao 2001: 8 horas turno noche; ao 2002: 6 horas turno noche; ao 2003: 07 horas turno noche y ao 2007 : de licencia. Esto ltimo referido a los aos 1997 a 2003, lo cual resulta muy incoherente y grave, ya que el propio doctor Aguirre Morn reere en su primer informe, que: Seor Decano, en referencia a lo solicitado por el seor Presidente de la Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin del Consejo Nacional de la Magistratura, respecto del ejercicio de la Carrera Docente Universitaria en el Perodo comprendido entre el 22 de febrero de 1996 al 03 de julio del 2003, lamento no tener documentacin para poder sustentar un Informe, por no corresponderme. Tal situacin merece ser investigada exhaustivamente por las ms altas autoridades de la Universidad San Lus Gonzaga de Ica, porque la informacin contradictoria es remitida a un organismo constitucionalmente autnomo como lo es el Consejo Nacional de la Magistratura y genera desconcierto en la delicada tarea de evaluar y raticar al magistrado en proceso; razn por la que este Consejo est en la obligacin de remitir toda la informacin al respecto al rectorado de dicha universidad para lo que corresponda, ponindose este hecho tambin en conocimiento de la Asamblea Nacional de Rectores para los nes de su competencia. Dcimo Octavo: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin ha quedado establecido que el magistrado Csar Perci Tambini Vsquez, durante el perodo sujeto a evaluacin no cumple con las exigencias conductuales ni de idoneidad para continuar ocupando el cargo, puesto que se advirti su falta de tica y decoro para actuar durante este proceso al remitir l mismo el apoyo recibido de la participacin ciudadana que le favorece haciendo uso de los servicios sufragados por el Poder Judicial en un asunto de inters personal como es el proceso de evaluacin y raticacin al que se ha sometido, infringiendo el artculo 9 del Cdigo de Etica del Poder Judicial; se advierte adems, no guardar reservas de los procesos judiciales a su cargo, cuando l mismo reri en su entrevista personal practicar clculos en un proceso judicial con ayuda de sus hermanos contadores, vulnerando con ello el artculo 184 numeral 6 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, evidencindose no conocer sus deberes como magistrado; tambin se ha comprobado su falta de idoneidad para el ejercicio del cargo, cuando en su entrevista personal no supo responder cabalmente a las preguntas formuladas por los seores Consejeros sobre su comportamiento e idoneidad jurisdiccional; su produccin jurisdiccional no aparece sostenida ni consistente y la calicacin de las seis (06) resoluciones presentadas para su calicacin, dos (02) fueron calicadas como decientes; se advierte tambin que vulnera el artculo 148 numeral 8 de la Ley Orgnica del Poder Judicial concordante con el artculo 146 de la Constitucin Poltica del Estado cuando en el ao 1996 ejerci la docencia universitaria por ms de ocho horas de acuerdo a las resoluciones rectorales adjuntadas por l mismo, pese a que posteriormente se generaron documentos remitidos por las autoridades de la Facultad de Derecho de la Universidad San Lus Gonzaga de Ica, que permitieron corroborar que efectivamente en el ao 1996 se super la carga horaria y que al ser cuestionado en su entrevista personal por los seores Consejeros no pudo ser aclarada tal situacin, tampoco pudo explicar a satisfaccin de los evaluadores respecto al extremo de su inhabilitacin como agremiado al Colegio de Abogados de Ica, pese a sus respuestas inconsistentes brindadas en su entrevista personal en la que tambin evidenci no estar a la altura de los grados acadmicos que ostenta, demostrando adems una actitud inactiva frente al proceso de evaluacin que enfrenta, al no haber ni siquiera dado lectura a su expediente para la entrevista personal de lo cual se dej constancia y ha sido registrado en la grabacin correspondiente. Dcimo Noveno: Que, este Consejo tambin tiene presente el examen psicolgico y psicomtrico practicado al magistrado Csar Perci Tambini Vsquez, cuyas conclusiones por la naturaleza de la informacin, se mantienen en reserva.

Vigsimo: Que, por todo lo expuesto, tomando en cuenta nicamente aquellos elementos objetivos ya glosados para el proceso de evaluacin y raticacin que nos ocupa, se ha determinado por unanimidad de los seores Consejeros votantes del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, no renovar la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 29 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 10192005-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de fecha 24 de abril del 2008. SE RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza al magistrado Csar Perci Tambini Vsquez y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Ica. Segundo.- Notifquese personalmente al magistrado no raticado y remtase copia certicada al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de conformidad con el artculo trigsimo segundo del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de jueces del Poder Judicial y scales del Ministerio Pblico, y remtase copia de la presente resolucin a la Ocina de Registro de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura para los nes consiguientes. Tercero.- Cursar las comunicaciones referidas en los considerandos Dcimo Cuarto y Dcimo Stimo de la presente resolucin. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. LUIS EDMUNDO PELEZ BARDALES EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR BADARACCO ANBAL TORRES VSQUEZ EFRAN ANAYA CRDENAS MAXIMILIANO CRDENAS DAZ 259823-3

Disponen no ratificar en el cargo a Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 056-2008-PCNM Lima, 28 de abril de 2008 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin del doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte, Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte; CONSIDERANDO: Primero: Que, el doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte fue nombrado Juez Especializado Mixto del Distrito Judicial de Lima, mediante Resolucin N 10-94 de 8 de

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381007

octubre de 1994 del Jurado de Honor de la Magistratura, habiendo juramentado el cargo el 13 de octubre del citado ao. Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura de 20 de noviembre de 2002, materializado mediante Resolucin N 500-2002-CNM de la misma fecha, se decidi no raticar en el cargo y cancelar los ttulos de nombramiento a varios magistrados, entre los que se encontraba el doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte. Tercero: Que, el Estado peruano ha suscrito Acuerdos de Solucin Amistosa con 52 magistrados que no fueron raticados en sus cargos por el Consejo Nacional de la Magistratura, ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, la que lo homolog el 15 de marzo de 2006, en su 124 perodo ordinario de sesiones. Cuarto: Que, mediante Ocio N 204-2006-JUS/ DM, de 29 de marzo de 2006, el Ministerio de Justicia remite copia del Informe N 50/56 emitido por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, con el n que el Consejo Nacional de la Magistratura, en cumplimiento del referido Acuerdo, rehabilite los ttulos de nombramiento de los 52 magistrados incluido el doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte. Quinto: Que, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en sesin N 1157 del 6 de abril de 2006, por acuerdo N 305-2006 dispuso entre otras cosas, la rehabilitacin de los ttulos de magistrados comprendidos en el Acuerdo de Solucin Amistosa, dentro del cual se encontraba el doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte, as como solicitar al Poder Judicial y al Ministerio Pblico, a n de que informen al CNM de las reincorporaciones para los nes de expedir nuevo ttulo en caso que el magistrado no sea reincorporado en su plaza de origen, del mismo modo, convocar a la raticacin de los magistrados. Sexto: Que, mediante Resolucin N 156-2006-CNM de 20 de abril de 2006, se rehabilita el ttulo del doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte, siendo reincorporado en el cargo de Juez del Dcimo Primer Juzgado Penal del Distrito Judicial de Lima Norte, mediante Resolucin N 508-CSJLN/PJ del 31 de octubre de 2006, asignndole el citado cargo a partir de la fecha de juramento al mismo, producido el 4 de octubre del mencionado ao 2006, fecha esta ltima que se considera como de reincorporacin efectiva al Poder Judicial. Stimo: Que, en tal sentido corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura convocar a un nuevo proceso de evaluacin y raticacin al magistrado Elmer Julin Siclla Villafuerte, Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte, acorde a las recomendaciones vertidas sobre el particular por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, y de conformidad con lo dispuesto por el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per del ao 1993, que establece que es funcin del Consejo Nacional de la Magistratura evaluar y raticar a los jueces y scales con una periodicidad de siete aos. Octavo: Que, en Sesin Plenaria Ordinaria del Consejo Nacional de la Magistratura de 5 de julio de 2007 se acord aprobar la Convocatoria N 002-2007-CNM, de los procesos de evaluacin y raticacin, en la que fue incluido, entre otros, el magistrado Siclla Villafuerte, siendo que por resolucin N 106-2007-PCNM, de 25 de octubre de 2007, se resolvi no renovar la conanza al doctor Siclla Villafuerte, contra la cual el magistrado evaluado interpuso recurso extraordinario por afectacin al debido proceso, el mismo que fue declarado fundado en parte mediante resolucin N 007-2008-PCNM, de 31 de enero de 2008, reponindose el estado del proceso a emitirse pronunciamiento por parte del Pleno respecto del informe nal emitido por la Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin y la reprogramacin del cronograma de actividades incluyendo nueva fecha para la realizacin de la entrevista personal, convocatoria y cronograma publicados el 13 de abril de 2008 en el Diario Ocial El Peruano y otro de mayor circulacin. Noveno: Que, en sesin pblica de 21 de abril del ao en curso, con la abstencin del seor Consejero Carlos Mansilla Gardella y la ausencia justicada de los seores Consejeros Maximiliano Crdenas Daz y Efran

Anaya Crdenas, se llev a cabo la entrevista personal al doctor Siclla Villafuerte; y, en este estado, concluidas las etapas previas del proceso de evaluacin y raticacin, corresponde adoptar la decisin nal, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 5, inciso 7, del Cdigo Procesal Constitucional, concordante con los numerales 27 y siguientes del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico (Resolucin nmero 1019 - 2005 - CNM y sus modicatorias), siendo el perodo de evaluacin del referido magistrado desde su ingreso a la carrera judicial, producido el 13 de octubre de 1994, hasta el 20 de noviembre de 2002, fecha en la que no fue raticado, reinicindose el cmputo a partir de su reingreso, producido el 4 de octubre de 2006, hasta la fecha de conclusin del presente proceso, en la que el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, con la abstencin del seor Consejero Carlos Mansilla Gardella y la ausencia de los seores Consejeros Maximiliano Crdenas Daz y Efran Anaya Crdenas por no haber participado en la entrevista personal realizada al magistrado evaluado, sesiona para adoptar la decisin nal. Dcimo: Que, el Consejo Nacional de la Magistratura mediante el proceso de evaluacin y raticacin, determina si un magistrado debe continuar o no en el cargo a travs de un proceso distinto al disciplinario, esto es, evaluando si se justica o no su permanencia en el servicio bajo los parmetros de continuar observando debida conducta e idoneidad, acorde a lo establecido en el inciso 3 del artculo 146 de la Constitucin Poltica del Per, que seala que el Estado garantiza a los magistrados su permanencia en el servicio, mientras observen conducta e idoneidad propias de su funcin; debiendo entenderse que la decisin acerca de la continuidad o permanencia en el ejercicio del cargo por otros siete aos, exige que el magistrado evidencie una conducta caracterizada por la verdad, lealtad, probidad, independencia, imparcialidad, diligencia, contraccin al trabajo funcional, decoro y rectitud, adems de una capacitacin y actualizacin adecuadas, permanentes y constantes, como tambin el el respeto y observancia a la Constitucin Poltica del Estado y a las leyes de la Repblica, todo lo cual persigue asegurar un desempeo acorde a las exigencias ciudadanas. Dcimo Primero: Que, con relacin a la conducta observada dentro del perodo de evaluacin, de los documentos que conforman el expediente del proceso de Evaluacin y Raticacin, se aprecia que el magistrado evaluado: a) No registra antecedentes policiales, judiciales y penales; b) Asimismo, de acuerdo a la informacin remitida por la Jefatura de la Ocina de Control de la Magistratura, mediante ocio N 7662-2007-GD-OCMAECV-JM, y la obrante en los registros de este Consejo, segn ocio N 1219-2007-SG-CNM, se le ha impuesto un total de 46 medidas disciplinarias, de las cuales 35 son apercibimientos, 9 multas (6 de ellas por el 5% de su remuneracin mensual y 3 por el 10% de su remuneracin mensual) y, adems, 2 suspensiones (una por 5 das y otra por 30 das, cabiendo anotar que contra esta ltima el doctor Siclla Villafuerte ha presentado un medio impugnatorio encontrndose pendiente de evaluacin ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos), todas estas medidas disciplinarias se encuentran rehabilitadas por el transcurso del tiempo, sin embargo se toman en cuenta pues fueron impuestas durante el perodo objeto de evaluacin y resultan ser un indicador de la conducta observada por el magistrado en el ejercicio de la funcin durante dicho perodo, resultando notorio el excesivo nmero de sanciones que registra, vericndose que la mayora de ellas se encuentran referidas a temas de ndole jurisdiccional, a negligencias inexcusables, retardo en la administracin de justicia y descuido en la tramitacin de los procesos, sobre lo cual el magistrado procesado ha reconocido la comisin de errores en su desempeo funcional pero que, sin embargo, el alto nmero de sanciones se debe tambin a supuestos actos de represalia por parte del magistrado que ejerca por entonces la presidencia de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte, sealando que dicho magistrado se encontraba sometido al gobierno que ejerci el poder la dcada pasada, sustentando su dicho en recortes

381008

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

periodsticos y la transcripcin de un video; al respecto se debe indicar que dichas instrumentales, ms all de pretender cuestionar la independencia funcional del Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de ese entonces, no acreditan la supuesta animadversin que pudiera haber tenido ste con el magistrado evaluado, debindose indicar que dicha justicacin, adems, resulta insubsistente al apreciarse que un porcentaje signicativo de las medidas disciplinarias le fueron impuestas por sus superiores, en la tramitacin de procesos, al absolver el grado o las impugnaciones, esto es, en asuntos jurisdiccionales desde el ao 1995 hasta el ao 2002 inclusive; igualmente se aprecia que varias de las sanciones aplicadas fueron conrmadas por un colegiado conformado por tres vocales superiores de la Ocina de Control Interno de la Magistratura, del mismo modo algunas medidas disciplinarias aplicadas por la Ocina Distrital de Control de la Corte Superior del Cono Norte, hoy Lima Norte, se impusieron cuando no se encontraba bajo la presidencia de dicha Corte el magistrado que el evaluado sindica como el causante de las sanciones que se le fueron impuestas; seala el magistrado que, en todo caso, se debe ponderar el hecho que sus sanciones no se reeren a cuestiones graves, sobre lo cual este colegiado valora en su real contexto que la gran mayora de las medidas disciplinarias impuestas se reeren a aspectos relacionados con deciencias procesales, lo que teniendo en cuenta el signicativo nmero de las mismas no genera conviccin de que pueda resolver las causas privilegiando el derecho al debido proceso; c) Ante la Ocina Distrital de Control de la Magistratura registra tramitados 27 expedientes, de los cuales 7 se reeren a la rehabilitacin de las sanciones que se le impusieran y 1 corresponde a la medida de suspensin de 30 das, las cuales han sido citadas lneas arriba; con respecto a los dems expedientes no se ha establecido responsabilidad del magistrado evaluado; d) Ante la Fiscala Suprema de Control Interno, de acuerdo con la informacin que corre a fojas 860 a 864, registra 18 denuncias, de las cuales se aprecia que 7 han sido declaradas infundadas, 8 improcedentes, 1 extinguida por prescripcin, 1 que resuelve no haber mrito a juicio y 1 que indica concluido; e) De otro lado, durante el desarrollo del proceso se ha recibido una denuncia presentada en su contra por participacin ciudadana, la misma que ha sido oportunamente absuelta por el magistrado y que incide en aspectos estrictamente jurisdiccionales. Asimismo, acredita un diploma de honor otorgado por la Municipalidad Provincial de Canta; f) Segn informacin del Consejo de Defensa Judicial del Estado, recibida por ocio N 15842007-JUS/CDJE-ST, de 16 de agosto de 2007, que obra a fojas 1140 a 1147, se encuentra como demandado en un proceso de amparo en trmite y en dos procesos de ejecucin de resolucin administrativa tambin en trmite, as como denunciado en un expediente por peculado, el mismo que se encuentra archivado; asimismo se ha recibido informacin sobre un proceso de Hbeas Corpus en el que se encuentra como demandado, el mismo que ha concluido declarndose infundado; y g) De la informacin recibida mediante Ocio N 4155-2002-SG-CS-PJ, de 16 de setiembre de 2002, y Ocio N 7141-2007-SG-CS-PJ, de 22 de agosto de 2007, de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, que obra a fojas 831 a 848, se acredita tardanzas en el ingreso a su centro de trabajo, en ms de nueve ocasiones, entre los meses de mayo de 1998 a setiembre de 1999, atribuyendo el magistrado dicha situacin a la distancia que exista entre su domicilio y el local del juzgado, situacin que seala haber recticado. Dcimo Segundo: Dado a que el proceso de evaluacin y raticacin es un proceso pblico, la crtica ciudadana a la funcin pblica es un elemento fundamental para el fortalecimiento de las instituciones, en ese sentido, la sociedad civil, as como las entidades representativas reconocidas por la Constitucin Poltica, coadyuvan a la evaluacin de la conducta e idoneidad de los magistrados; por ello debe considerarse, entre otras informaciones, aquellas proporcionadas por los Colegios de Abogados; en este orden de ideas resulta pertinente tomar en cuenta los resultados de los referndums sobre la evaluacin de

los magistrados, remitidos por el Colegio de Abogados de Lima respecto a la conducta e idoneidad del doctor Siclla Villafuerte, como es el caso del resultado del referndum del ao 2002, que puede apreciarse en el Ocio N 058602-DEC/CAL, de 27 de agosto de 2002, que obra de fojas 1183 a 1198, en el que registra 432 votos desfavorables, encontrndose en el puesto 137 de los magistrados ms observados dentro de un rango de 755 magistrados; en el referndum del 2006, de acuerdo con lo informado mediante Ocio N 274-B-DEC-CAL-2006, que obra de fojas 1200 a fojas 1238, registra 64 votos desfavorables, encontrndose en la posicin 382 de los magistrados ms observados de un total de 1355 magistrados. Asimismo, mediante Ocio N 042-D-CALN-2007, del Colegio de Abogados de Lima Norte, se remiten los resultados del referndum realizado el 12 de octubre de 2007, obrantes de fojas 1956 a 1964, en el que el doctor Siclla Villafuerte aparece con el puntaje de 10.92, encontrndose en el puesto 13 con nota ms desfavorable de un universo de 98 magistrados. Esta informacin recibida tanto por el Colegio de Abogados de Lima como del Colegio de Abogados de Lima Norte es apreciada y valorada por este colegiado con la debida ponderacin y con relacin a los dems parmetros de evaluacin, debindose indicar que el magistrado evaluado ha presentado instrumentales dirigidas a cuestionar los resultados del referndum realizado el ao 2007 por el Colegio de Abogados de Lima Norte lo cual tambin es valorado por este Consejo. De otro lado, mediante Ocio N 198-CACNL-2002, de 19 de setiembre de 2002, que obra a fojas 1338 a 1339, el Colegio de Abogados del Cono Norte de Lima cuestiona la conducta del magistrado y solicita que no sea raticado en el cargo, atribuyndole conductas muy graves, documento que se valora con la debida ponderacin por cuanto, mediante Ocio N 032-2007-D-CALN, de 13 de agosto de 2007, que obra a fojas 1240, el mismo Colegio Profesional informa que no obra denuncia ni queja contra el magistrado evaluado. Dcimo Tercero: Que, en lo referente al patrimonio del magistrado Elmer Julin Siclla Villafuerte, se aprecia de los documentos obrantes en el expediente, consistentes en sus declaraciones juradas, informacin de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos y de lo vertido en su entrevista personal, que no existen contradicciones en la informacin respecto de sus bienes inmuebles; de otro lado, la adquisicin de otros bienes muebles (cuentas de ahorro, un vehculo y otros) se encuentran debidamente sustentados con la documentacin correspondiente, adems de los viajes realizados al exterior. No habindose determinado un incremento desmesurado en su patrimonio, por lo que se deduce una situacin regular o compatible con sus ingresos y obligaciones. Dcimo Cuarto: Que, la evaluacin del factor idoneidad del magistrado est dirigido a vericar si cuenta con niveles ptimos de calidad y eciencia en el ejercicio de la funcin judicial o scal, segn corresponda, as como una capacitacin permanente y una debida actualizacin, de manera que cuente con capacidad para realizar bien su funcin de Juez acorde con las delicadas responsabilidades en la administracin de justicia. Dcimo Quinto: Que, respecto a la capacitacin se ha podido establecer que el doctor Siclla Villafuerte es un magistrado que durante el perodo de evaluacin, ha sido panelista u organizador en 5 eventos acadmicos y registra constancia de asistencia a un gran nmero de cursos de capacitacin, en promedio a ms de 10 eventos por ao, muchos de ellos organizados por la Academia de la Magistratura, entre ellos el primer curso especial de preparacin para el ascenso en el que obtuvo 15,16 de calicacin; asimismo, ha egresado de la Maestra con mencin en Derecho Penal en la Facultad de Derecho de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, estudios realizados en los aos 1996 y 1997, de la que an no se ha graduado pese al tiempo transcurrido, habiendo acreditado la presentacin de su proyecto de investigacin referido a la valoracin probatoria judicial en los delitos de violacin sexual; igualmente, acredita haber concluido tres cursos del primer ciclo de estudios del doctorado de Derecho en la misma Universidad en el ao

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381009

2001 y se encuentra cursando la Segunda Especialidad en Docencia y Gestin Universitaria en la Universidad Nacional Federico Villarreal; adems, registra estudios de informtica. No obstante este signicativo nmero de eventos de capacitacin, el magistrado evaluado durante su entrevista personal llevada a cabo el 21 de abril del ao en curso, al ser examinado sobre temas jurdicos, no se desenvolvi adecuadamente, reejando deciencias en sus conocimientos ya que no respondi con propiedad y seguridad diversas preguntas sobre temas bsicos propios del ejercicio de su funcin como magistrado, tanto en materia civil, a pesar de haberse desempeado varios aos en una Sala Civil, como en materia penal, en este ltimo caso con el agravante de ser sta su especialidad, lo cual genera fundada conviccin que no ha asimilado los conocimientos impartidos en los eventos acadmicos en los que ha participado y mucho menos la aplicacin que pueda hacer de ellos para su desempeo funcional. Estas deciencias no se condicen con las acreditaciones presentadas por el magistrado sobre su participacin en un gran nmero de eventos acadmicos, pues este slo hecho, como puede apreciarse en el presente caso, no demuestra que el evaluado cuente con una capacitacin suciente para el desempeo del cargo, siendo que la capacitacin de un magistrado no se demuestra nicamente con la acreditacin de haber participado en un sinnmero de eventos acadmicos, sino que, los conocimientos adquiridos deben plasmarse en el ejercicio del desempeo de la funcin y ser demostrados ante cualquier requerimiento. Dcimo Sexto: Que, otro indicador del aspecto de idoneidad es la produccin jurisdiccional observada por el evaluado dentro del perodo materia de evaluacin, sin embargo, en el presente caso, la informacin remitida por el Poder Judicial y la proporcionada por el propio magistrado evaluado, que obran en autos, resulta incompleta, pues se limita a indicar nmero de causas resueltas, mas no se precisa el nmero de causas ingresadas en los respectivos perodos, lo que no permite determinar la produccin que haga posible obtener una calicacin especca, por lo que se insta a las Cortes Superiores cumplan con implementar debidamente sus unidades de estadstica. Dcimo Stimo: Que, sobre la calidad de las resoluciones presentadas por el evaluado, tomando en cuenta el informe emitido por el especialista y haciendo este colegiado un anlisis de las mismas se aprecia que, si bien algunas resoluciones han sido adecuadamente elaboradas, tambin es cierto que un nmero importante de ellas adolecen de una falta de comprensin del problema jurdico, asimismo no existe solidez en los argumentos expuestos, adems de un inadecuado anlisis y valoracin de los medios probatorios, lo que se ve reejado, por ejemplo en la errnea tipicacin de los hechos materia del proceso respectivo, entre otras deciencias, lo cual no hace ms que conrmar las deciencias en su preparacin lo que no se condice con las acreditaciones presentadas por el magistrado sobre su participacin en un gran nmero de eventos acadmicos. Dcimo Octavo: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin ha quedado establecido que el doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte durante el perodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho las exigencias de conducta e idoneidad acordes con la delicada funcin de administrar justicia; situacin que se acredita con el signicativo nmero de medidas disciplinarias impuestas en su contra, entre apercibimientos, multas y suspensiones, la gran mayora de ellas por falencias de tipo procesal que el magistrado evaluado pretende minimizar como no muy graves pero que demuestran falta de compromiso con su labor funcional y con las exigencias ciudadanas de una imparticin de justicia con celeridad y respecto a las garantas del debido proceso. Asimismo, con las deciencias fundamentales en las que ha incurrido en varias de las resoluciones que present para evaluacin y con las respuestas desacertadas que brind en el acto de la entrevista personal, comprobndose que sus registros de actualizacin y capacitacin no resultan congruentes con su desenvolvimiento en dicho acto pblico, denotando desconocimiento de materias fundamentales del derecho, contrariamente a la claridad y seguridad que debe reejar

un magistrado en el dominio de las materias jurdicas que orienten sus decisiones durante el desempeo de su funcin. Dcimo Noveno: Que, este Consejo tambin tiene presente el examen de salud mental (psicomtrico y psicolgico) practicado en la persona del doctor Siclla Villafuerte, el mismo que por la naturaleza de la informacin se mantiene en reserva. Vigsimo: Que, por todo lo expuesto, tomando en cuenta nicamente aquellos elementos objetivos ya glosados para el proceso de evaluacin y raticacin que nos ocupa, se ha determinado la conviccin del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en el sentido de no renovar la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 29 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM, y al acuerdo unnime adoptado por el Pleno en sesin del 28 de abril del ao en curso, con la abstencin del seor Consejero Carlos Mansilla Gardella y la ausencia de los seores Consejeros Maximiliano Crdenas Daz y Efran Anaya Crdenas por no haber participado en el acto pblico de la entrevista personal; SE RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza al doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte. Segundo.- Notifquese personalmente al magistrado no raticado y, una vez que haya quedado rme la presente resolucin, remtase copia certicada al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de conformidad con el artculo trigsimo segundo del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de jueces del Poder Judicial y scales del Ministerio Pblico, as como a la Ocina de Registro Nacional de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura para los nes consiguientes. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. LUIS EDMUNDO PELEZ BARDALES EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR BADARACCO ANBAL TORRES VSQUEZ 259823-5

Declaran infundado recurso interpuesto contra la Res. N 047-2008-PCNM

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 108-2008-PCNM Lima, 31 de julio del 2008 VISTO: El escrito presentado el 26 de mayo de 2008 por el doctor Eli Fernando Mamani Solrzano, mediante el cual interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 047-2008PCNM, que no la ratica en el cargo de Fiscal Provincial Mixto del Distrito Judicial de Lima, por considerar que se ha afectado el debido proceso; odo el informe oral ante el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en sesin de 27 de junio del ao en curso; y,

381010
CONSIDERANDO: Fundamentos del recurso:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

Primero: Seala como fundamentos de su recurso los siguientes: a) Que, en el considerando dcimo primero se ha cuestionado indebidamente su nombramiento por el Jurado de Honor de la Magistratura, por no haber advertido tener una condena de seis meses de prisin condicional por delito de omisin a la asistencia familiar, lo cual vulnera su derecho fundamental al trabajo, en los trminos expresados en la sentencia de 11 de mayo de 2007, dictada por el Tribunal Constitucional, recada en el Exp. N 05328-2006-PHC/TC; b) Que, se ha considerado como vlida la votacin en sobre cerrado del Consejero ausente, Dr. Carlos Mansilla Gardella, lo que a su entender vulnera el artculo 40 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura; c) Que, no se ha requerido, ni recabado la informacin de la produccin scal de los ltimos siete aos, as como tampoco la correspondiente a los puntos e), f), g), h) e i), respectivamente del artculo 9 del Reglamento de Evaluacin y Raticacin, inobservando de esta forma lo dispuesto por los artculos 20 y 31 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura; d) Que, se ha inobservado, adems, el artculo 14 antepenltimo prrafo del Reglamento de Evaluacin y Raticacin, al no haberse puesto en su conocimiento en el plazo de cinco das las comunicaciones recibidas por participacin ciudadana, por lo que no ha podido absolverlas, vulnerndose su derecho constitucional a la defensa; e) Que, el Acta de Sesin Pblica de Entrevista es nula, por cuanto consignan informacin errada sobre la fecha real de su entrevista, as como sobre la participacin de los seores Consejeros; f) Que, el dcimo primer considerando contiene inexactitudes, como es el caso del punto e) se ha calicado desfavorablemente el rubro de procesos seguidos con el Estado, lo cual es irrazonable y arbitrario, toda vez que cinco de los seis procesos analizados corresponden al uso de su derecho de accin en defensa de sus derechos; siendo el sexto un proceso sobre prevaricato declarado prescrito de ocio y no a solicitud del recurrente, por lo que considera que este pronunciamiento perjudica su honor y reputacin, constituyendo una afectacin inconstitucional al principio de presuncin de inocencia al no existir una declaracin judicial de su responsabilidad penal; adems, seala que el proceso administrativo a que se reere la parte nal del punto e) no caus sancin de multa, por lo que se ha afectado la debida motivacin de las resoluciones. En el punto c (el recurrente errneamente se reere al punto e), aparece una incongruencia respecto de los informes de la Fiscala Suprema de Control Interno, toda vez que en el expediente obran dos Ocios que dieren en su contenido, uno del 9 de enero y el otro del 11 de febrero de 2008, este ltimo sin rma del remitente; ms an no se ha considerado el ltimo informe de fecha 6 de marzo de 2008, presentado por el recurrente de fojas 668, lo que constituye una motivacin aparente. Asimismo, a fojas 36 del expediente aparece la solicitud a la Fiscala Suprema de Control Interno, respecto del rcord de medidas rehabilitadas y no rehabilitadas, lo cual en su opinin implica la inobservancia del artculo 10 del Reglamento de Evaluacin y Raticacin; g) Que, el Informe Final no es un documento completo y contraviene el artculo 22 del Reglamento, al calicar como aceptables algunos rubros y dejar otros a criterio de los seores Consejeros; h) Que, no se ha consignado los Informes de los Colegios o Asociaciones de Abogados, en particular los referndums del Colegio de Abogados de Lima de los aos 1999 y 2002, respectivamente, inobservndose el artculo 30 de la Ley Orgnica del CNM; i) Que, en la evaluacin de la calidad de sus decisiones a que se reere el dcimo quinto considerando, no se ha tomado en cuenta su escrito de fojas 566 en el que absuelve las observaciones a sus resoluciones judiciales. Asimismo, se seala errneamente que en el acto de su entrevista personal no respondi adecuadamente la distincin entre difamacin, calumnia e injuria. De otro lado, seala que no se han calicado los dictmenes que obran a fojas 706; j) Que, es inexacto el dcimo sexto considerando,

toda vez que en el acto de su entrevista personal no se le han hecho preguntas sobre los 21 eventos acadmicos y los tres diplomados, siendo las nicas preguntas de derecho las formuladas por el doctor Torres Vsquez, a quien respondi en un 75%, el doctor Mansilla Gardella una pregunta de criminalstica, el doctor Vegas Gallo sobre uno de los casos en que fue sancionado; y, el doctor Pelez Bardales una pregunta sobre la Ley N 20530; k) Que, en el dcimo stimo considerando al evaluar su rcord de medidas disciplinarias se hace una calicacin como graves, de lo cual discrepa; l) Que, no se ha compulsado debidamente el rubro sobre su produccin scal, al no considerarse que en los aos 2001 y 2002, ejerci solamente en Fiscalas Penales, mientras que en el 2007 se encarg de una Fiscala Mixta. Finalidad del recurso extraordinario: Segundo: De conformidad con el artculo 34 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM y sus modicatorias (Reglamento), contra la resolucin de no raticacin procede interponer recurso extraordinario por afectacin al debido proceso, el cual tiene como n esencial permitir que el Consejo Nacional de la Magistratura pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de haberse vulnerado derechos fundamentales del magistrado sujeto a evaluacin; entendindose que la afectacin al debido proceso comprende tanto su dimensin formal, cuando no se respeta el principio de supremaca constitucional o no se sigue el procedimiento preestablecido; como su dimensin sustancial, cuando el contenido material de los actos de la administracin se encuentran divorciados con el repertorio mnimo de valores que consagra la Constitucin. Tercero: Al respecto es preciso anotar que la resolucin que se impugna ha sido emitida atendiendo a lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura N 26397, segn el cual, a efectos de la raticacin de jueces y scales el Consejo realiza una evaluacin de la conducta e idoneidad en el desempeo del cargo, considerando, entre otros factores, los antecedentes sobre su comportamiento, produccin scal, mritos, estudios y capacitacin, informes de los Colegios y Asociaciones de Abogados; de manera tal que se trata de un proceso de evaluacin integral, no aislado, respecto de todos y cada uno de los indicadores y parmetros que establece la Ley y el Reglamento, de all que la decisin adoptada es producto de la apreciacin personal que se forma cada Consejero respecto al conjunto de elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de conanza respecto al magistrado sujeto a evaluacin. Anlisis de los argumentos que sustentan el recurso: Cuarto: Sobre la referencia a su nombramiento por el Jurado de Honor, segn aparece en el considerando dcimo primero de la resolucin impugnada, constituye una referencia de carcter genrico que no ha merecido calicacin por parte de este Colegiado al momento de decidir sobre su proceso de evaluacin y raticacin, toda vez que dicha referencia precisa textualmente que el Jurado de Honor de la Magistratura no advirti la circunstancia que el magistrado evaluado haba sido sujeto a una condena (...). Es decir, no existe relacin alguna entre una comprobacin objetiva de la actuacin del Jurado de Honor con el derecho al trabajo, cuya vulneracin invoca el recurrente. Ms an, la alusin del considerando dcimo primero en el extremo analizado no establece alguna actuacin del doctor Mamani Solrzano susceptible de ser valorada. Quinto: En cuanto al cuestionamiento del voto en sobre cerrado del Consejero Carlos Mansilla Gardella, cabe precisar que en virtud de lo dispuesto por el artculo 156 de la Constitucin Poltica del Per los Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura, entre otros, estn sujetos a las mismas obligaciones e incompatibilidades

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381011

que los Vocales de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por lo que resulta de aplicacin al presente caso el artculo 149 de la Ley Orgnica del Poder Judicial que seala: Los Vocales tienen la obligacin de emitir su voto escrito en todas las causas en cuya vista hubiesen intervenido, an en caso de impedimento, traslado, licencia, vacaciones, cese o promocin. Dicho voto forma parte de la resolucin, no siendo necesaria la rma de sta por el Vocal referido. En consecuencia, la norma citada aplicada supletoriamente por este Colegiado no constituye vulneracin alguna de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura en los trminos que seala el recurrente. Sexto: Con relacin al acopio de informacin sobre su produccin scal, y dems rubros a que se reere el artculo 9 del Reglamento de Evaluacin y Raticacin, corre a fojas 34 el Ocio N 017-2008-P-CNM, de 7 de enero de 2008, por el cual se requiri a la Fiscala de la Nacin toda la informacin a que hace referencia el recurrente. No obstante ello, como efectivamente seala la resolucin impugnada, la informacin recibida sobre su produccin jurisdiccional si bien resulta incompleta, a criterio de este Consejo contiene datos sucientes para observar una tendencia en este rubro que permite arribar a la conclusin de una disminucin en la produccin. En consecuencia, no se advierte afectacin al debido proceso en los trminos que argumenta el recurrente. Stimo: Respecto de las informaciones recibidas por participacin ciudadana, se advierte que el doctor Mamani Solrzano hace referencia a seis comunicaciones que habran generado confusin al expresarse que slo se tratan de casos de violencia familiar, no pudiendo defenderse de tales apreciaciones. Revisado este extremo, se llega a la conclusin que efectivamente hay una confusin, pero sta corresponde a la que ha incurrido el propio recurrente, toda vez que las comunicaciones a las que hace alusin son aquellas que se precisan en el considerando dcimo primero Item d), las mismas que constituyen documentos de apoyo a su gestin scal, por lo tanto no se puede inferir que de dichas comunicaciones se desprenda una vulneracin de alguno de sus derechos constitucionales, cabe precisar que stas reeren el desempeo del magistrado en el campo de la lucha contra la violencia familiar, lo cual ha sido valorado en forma conjunta con los dems parmetros objetivos de evaluacin; por lo que no existe cuestionamiento alguno respecto del cual hubiese tenido que formular algn descargo. Octavo: Sobre el acta de sesin pblica de su entrevista personal, dicha pieza procesal corre a fojas 684, cuyo encabezado contiene ciertamente un error material al sealar como fecha el 17 de marzo, no obstante ello no afecta el contenido del documento, cuyo tenor precisa que la entrevista se llev a cabo el 18 de marzo de 2008. Asimismo, la descripcin que se realiza en el acta sobre la participacin de los seores Consejeros es descriptiva y no tiene incidencia alguna en la decisin nal correspondiente al proceso de evaluacin y raticacin del recurrente, por lo que no se aprecia que se haya incurrido en alguna causal de nulidad prevista por las normas que regulan este proceso. Noveno: Referente a la calicacin del rubro procesos seguidos con el Estado, la nica calicacin desfavorable ha sido la relacionada con el proceso seguido en su contra por delito de prevaricato. Sobre el particular, de la revisin del video de su entrevista se advierte que en efecto el recurrente manifest que dicho proceso fue declarado prescrito de ocio, sin embargo esto no desvirta su propia declaracin en dicho acto, en el que preguntado sobre este hecho seal textualmente: Fue un juicio de prevaricato, en la que me haba pronunciado, sin haberme percatado que se haba modicado esa norma en cuanto al plazo, referente a una libertad procesal en ese entonces. Le hablo del ao 1996, en el mes de setiembre. Entonces hice el dictamen y el expediente fue al Superior y la Fiscala Superior advierte que mi Despacho haba emitido un dictamen sin haber observado la modicatoria de esa norma., asimismo el recurrente justic tal actuacin sealando que: Yo haba estado en una Fiscala Provincial Civil desde marzo de

1995 a junio de 1996, ao y medio, entonces de repente llega un ocio al medioda para que yo reasuma funciones en la Fiscala de Matucana-Huarochir, entonces yo al da siguiente tena que hacerme cargo, entonces agarr mis libros que tena de consulta, uno de ellos el Cdigo Procesal Penal, no actualizado, y asum funciones, llego all y encontr al Fiscal que estaba trabajando solo, no haba adjuntos, personal administrativo de apoyo alguno, y encontr una carga procesal enorme (...) yo no era penalista quizs hubo una negligencia de no comprar libros actualizados para ir al da siguiente a trabajar (...) Entonces seor, si yo hubiera tenido un asistente, un adjunto quizs, me hubiera proyectado, me hubiera advertido (...) Siseor, fue una negligencia ma, pero no contaba con personal y tena una carga elevada. De otra parte ante la interrogante que se le formul respecto de una multa de 50% de su haber bsico mensual en el expediente 34-98-Callao, por irregularidades en el ejercicio de las funciones - prevaricato, respondi que es el mismo caso de prevaricato rerindose al proceso penal antes indicado, todo lo cual se comprueba de la visualizacin del video de su entrevista personal. En consecuencia, cabe precisar que no hay vulneracin alguna al honor y reputacin, y la motivacin que dio lugar a la conviccin de este Colegiado para calicar negativamente este rubro no se encuentra desvirtuada, ni tampoco se ha afectado el debido proceso, segn alega el recurrente. Dcimo: Con relacin al rubro sobre quejas y denuncias, la informacin correspondiente corre de fojas 302 a 362, en la que se advierte que contrariamente a lo manifestado por el recurrente, el rgano contralor del Ministerio Pblico da cuenta de todo el rcord histrico de quejas y denuncias en contra del magistrado evaluado, mientras que la constancia a que hace alusin, que corre a fojas 668, es un consolidado de las sanciones en su estado actual, es decir no incluye el registro histrico sino slo lo vigente, por lo que aparece un registro en blanco; de manera que no existe la incongruencia que invoca el recurrente, ni menos constituye motivacin aparente. Dcimo Primero: Respecto de la solicitud que obra a fojas 36, sobre medidas rehabilitadas y no rehabilitadas, dicho documento se ha emitido en estricta concordancia con las facultades de este Consejo, segn lo dispuesto por los artculos 35 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura y 12 del Reglamento de Evaluacin y Raticacin. Asimismo, es preciso recordar que la evaluacin de la conducta e idoneidad de los magistrados es integral, comprendiendo los antecedentes acumulados durante el perodo sujeto a evaluacin, por lo que no es posible soslayar las medidas disciplinarias aun cuando hayan sido rehabilitadas, por cuanto se vaciara de contenido al mandato constitucional previsto en el artculo 154 inciso 2 de la Constitucin Poltica del Per, de raticar cada siete aos a los jueces y scales de todos los niveles, ya que si para estos efectos se considerara la rehabilitacin, que por disposicin del artculo 204 de la Ley Orgnica del Poder Judicial opera al ao de cumplida la sancin, la evaluacin se reducira al ltimo ao en cuanto a la conducta del evaluado, lo cual no slo es contrario al citado mandato constitucional, sino contraproducente a los efectos de una adecuada e integral evaluacin de la funcin que ejercen los magistrados. Dcimo Segundo: En cuanto al Informe Final, si bien por su naturaleza constituye un instrumento cualitativo de anlisis, en aquellos rubros en los que la informacin es insuciente o inexistente, se precisa la frase a criterio de los seores Consejeros, no como un indicador de evaluacin sino como una sumilla o llamada para que se advierta tal situacin en el momento que corresponda, siendo ste por lo general el acto de la entrevista personal. Asimismo, cabe precisar que el Informe Final es un instrumento elaborado por la Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin, el mismo que en todo caso queda a consideracin del Pleno, quien luego de su estudio conjuntamente con el expediente respectivo se formar la conviccin acerca de raticar o no a un magistrado. De esta forma, carece de sustento la apreciacin del recurrente acerca de la presunta falta de valoracin cualitativa del Informe Final, mxime si el Pleno del Consejo ha valorado en forma conjunta todos los parmetros susceptibles de

381012

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

evaluacin, a efectos de adoptar la decisin respectiva, al nal del proceso. Cabe precisar, adems, que el Informe Final es una apreciacin fruto de la evaluacin preliminar; constituye una pauta orientadora para enriquecer y orientar el criterio de los seores Consejeros, que conjuntamente con la valoracin de la entrevista personal, evaluacin psicomtrica y psicolgica y otros elementos, formarn el voto de conciencia de renovacin de conanza o no del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, que en estos casos asume la representacin del Estado por mandato de la Constitucin y la Ley. Dcimo Tercero: En cuanto a la informacin de los Colegios de Abogados, se advierte que por Ocios Ns. 104 y 105-2008-P-CNM, ambos de 22 de enero de 2008, se solicit la informacin correspondiente a los Decanos de los Colegios de Abogados de Lima y del Callao. En tal sentido, si bien en el expediente no obra la informacin requerida, ello no es imputable a este Colegiado; ms an, este criterio de evaluacin no es el nico que incide en la decisin del Pleno para decidir acerca de la raticacin de un magistrado; esto es as, ya que las variables de idoneidad y conducta se concretan a partir de una serie de parmetros, de los cuales la informacin de los Colegios de Abogados es slo uno de ellos, siendo que en el presente caso la falta de informacin al respecto no ha desvirtuado la conviccin asumida por este Colegiado contenida en la resolucin impugnada. Dcimo Cuarto: Referente a la evaluacin de la calidad de sus decisiones, no es cierto que no se haya tomado en cuenta su escrito de fojas 566. Al respecto, se colige que el recurrente al haber absuelto las observaciones formuladas a sus dictmenes pretende que este Consejo automticamente tenga que adecuarse a dichos trminos; de manera que la discrepancia de criterio no implica vulneracin del derecho al debido proceso. Asimismo, los actuados a que se reere el decreto de fojas 706, fueron presentados posteriormente al acto de su entrevista personal, por lo que no han sido materia de una evaluacin en el sentido formal, conforme lo fueron los 18 dictmenes presentados cuya valoracin aparece en el Informe Final. Cabe precisar, en este extremo, que tales documentos fueron materia de revisin a n de evaluar en forma integral el rubro idoneidad, sirviendo como referente, pero sin que se desvirten las apreciaciones contenidas en los considerandos dcimo quinto y dcimo stimo de la resolucin impugnada. Dcimo Quinto: De otro lado, la revisin del video de su entrevista personal ha permitido corroborar el hecho que ante su dicultad para distinguir entre las guras de injuria, difamacin y calumnia, se tuvo que hacerle llegar el Cdigo Penal a efectos que pueda precisar su respuesta, por lo que no es exacto lo argumentado por el recurrente en este extremo. Dcimo Sexto: En cuanto al acto de su entrevista personal, el recurrente cuestiona el considerando dcimo sexto argumentando que a su entender este contiene inexactitudes sobre las preguntas formuladas a su persona. En tal sentido, se ha procedido a la revisin conjunta del video respectivo y de la resolucin impugnada, encontrndose que no existe tal inexactitud, toda vez que lo que el referido considerando al describir sus respuestas sobre dichos eventos, se hace referencia directa al Diplomado de Medicina Legal y Criminologa, sobre el cual no pudo responder en forma idnea, ms an en la mayora de preguntas que se le formul sobre cuestiones de derecho tuvo que ser guiado u orientado para poder acertar con la respuesta. En consecuencia, se aprecia que lo que maniesta el recurrente es su discrepancia con el sentido de la valoracin en este rubro, mas ello no implica que se haya vulnerado el derecho al debido proceso. Dcimo Stimo: De igual forma discrepa de la calicacin como grave otorgada al rubro de su rcord de medidas disciplinarias, a que se reere el considerando dcimo stimo de la resolucin impugnada. Como ya se ha indicado previamente, la sola discrepancia con la decisin adoptada por este Consejo no conlleva que exista una vulneracin al derecho al debido proceso, por lo que este extremo de su recurso tambin carece de sustento.

Dcimo Octavo: Por ltimo, respecto de la forma en que se ha compulsado su ejercicio como Fiscal Penal en los aos 2001 y 2002, y posteriormente Fiscal Mixto en el 2007, se advierte que el argumento del recurrente se orienta a cuestionar el criterio de valoracin asumido por este Colegiado, por lo que igualmente no se advierte vulneracin al debido proceso, ms all de su discrepancia manifestada en el recurso extraordinario. En consecuencia, del anlisis formulado, se llega a la conclusin de que corresponde declararse infundado el recurso extraordinario interpuesto por el doctor El Fernando Mamani Solrzano, por lo que, estando a lo acordado por unanimidad de los votos de los Consejeros asistentes, en sesin de 17 de julio del ao en curso, sin la presencia del doctor Efran Anaya Crdenas por encontrarse con licencia autorizada, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 39 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM. SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por el doctor El Fernando Mamani Solrzano contra la Resolucin N 047-2008PCNM, que dispone no renovarle la conanza y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial Mixto del Distrito Judicial de Lima. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 41 del Reglamento de Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. LUIS EDMUNDO PELEZ BARDALES EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR BADARACCO ANBAL TORRES VSQUEZ MAXIMILIANO CRDENAS DAZ CARLOS ARTURO MANSILLA GARDELLA 259823-2

Declaran infundada impugnacin interpuesta contra la Res. N 0532008-PCNM

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 110-2008-PCNM Lima, 31 de julio del 2008 VISTO: El escrito presentado el 28 de mayo de 2008 por el doctor Csar Perci Tambini Vsquez, mediante el cual interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 053-2008-PCNM, que no lo ratica en el cargo, por considerar que se ha producido graves infracciones al debido proceso; odo el informe oral ante el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en audiencia pblica de 27 de junio del ao en curso; y, CONSIDERANDO: Fundamentos del recurso Primero: Que, el recurrente sostiene que en la resolucin cuestionada se han producido graves

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381013

infracciones al debido proceso, ya que se ha vulnerado el derecho a la igualdad, habindosele dado un trato discriminatorio e incurrido en motivacin defectuosa y omisin de valoracin de prueba; por lo que solicita se declare fundado el recurso interpuesto, se revoque la decisin de no raticarlo y, reformndola se le renueve la conanza y en consecuencia se le ratique en el cargo de Vocal Superior Titular de la Corte Superior de Ica (sic). Asimismo hace una cita de una serie de hechos que se han consignado en la resolucin que, segn el magistrado, resultan ser las razones que se han esgrimido para sustentar su no raticacin; adicionalmente, describe algunos hechos que sustentan su vida profesional y su proyecto de vida, los que reere ameritan un balance ponderado por los seores consejeros. Segundo: Que, el doctor Tambini Vsquez tambin efecta un anlisis de lo que denomina cargos que se han formulado en su contra en la resolucin impugnada, procediendo a cuestionar cada una de las valoraciones efectuadas por el Consejo, efectuando su propia valoracin personal de ellos. Tercero: Que, sostiene el recurrente que el Consejo, al no brindarle la conanza, separndolo de la judicatura, est vulnerando el debido proceso, al no respetarse su derecho constitucional a una decisin debidamente justicada. Agrega que el objeto es racionalizar la actuacin del poder pblico y que no impere la arbitrariedad ni el subjetivismo, conforme lo establece el artculo 139 inciso 5 de nuestra Constitucin como un principio de la funcin jurisdiccional debidamente concordada en el artculo 12 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial y que la motivacin debe mostrar que la decisin adoptada est legal y racionalmente justicada sobre las bases que la fundamentan, revelando la construccin de una razonamiento lgicamente vlido. Sostiene que en la resolucin impugnada se hace mal uso de las facultades cuando no slo no se efecta una apreciacin conjunta de los diversos elementos de juicio que aparecen del proceso, hacindolo ms bien sobre la base de slo algunos de ellos, no ponderando de manera justa y adecuada los supuestos cuestionamientos y los mritos que ha propuesto en su currculum vitae. De otro lado, indica que existe vulneracin al derecho fundamental de la igualdad; al respecto precisa que la presunta falta de preparacin y calidad para ejercer el cargo, surge de dos resoluciones calicadas como decientes, sin embargo otras han sido calicadas de buenas y aceptables, hace mencin que no debe perderse de vista que aquellas catalogadas de decientes, respecto de las decisiones adoptadas, no fue por una sola persona sino por el Colegiado de una Sala Civil y que no fueron cuestionadas con el recurso correspondiente por parte de quien se haya sentido perjudicado, lo que implica que la resolucin fue aceptada, agrega que el especialista no puede juzgar a priori estas resoluciones sin tener a la vista el expediente con los elementos probatorios, por lo que la calicacin no es acorde con la realidad, mxime sin tener en cuenta los criterios jurisdiccionales establecidos en cada estadio jurdico, tal como se ha hecho en otros casos, como los que corresponden a las Resoluciones N 020-2008-CNM del 12 de febrero de 2008 y N 054-2008-PCNM de 24 de abril de 2008, en las que se ratica a los respectivos magistrados evaluados. Hace mencin que el proceso de raticacin, por ser diferente del proceso disciplinario, no lleva a concluir que el Consejo se encuentra exonerado de las exigencias de racionalidad y razonabilidad propias de cualquier decisin que afecte los derechos fundamentales. Anota nalmente el recurrente que la no raticacin suele aparecer en la sociedad como un signo de corrupcin e incapacidad, es decir, como una especie de sancin moral, por lo que no puede prescindirse de la regla prevista en el artculo 30 de la Ley Orgnica del CNM, para que su decisin, en base a esa evaluacin integral despojada de inuencias externas, sea realmente justa en sus resultados. Finalidad del recurso extraordinario Cuarto: De conformidad con el artculo 34 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin

de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM y sus modicatorias, contra la resolucin de no raticacin procede interponer recurso extraordinario por afectacin al debido proceso, el cual tiene como n esencial permitir que el Consejo Nacional de la Magistratura pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de haberse vulnerado derechos fundamentales del magistrado sujeto a evaluacin; entendindose que la afectacin al debido proceso comprende tanto su dimensin formal, cuando no se respeta el principio de supremaca constitucional o no se sigue el procedimiento preestablecido; como su dimensin sustancial, cuando el contenido material de los actos de la administracin se encuentran divorciados con el repertorio mnimo de valores que consagra la Constitucin. Quinto: Al respecto es preciso anotar que la resolucin que se impugna ha sido emitida en un proceso distinto al disciplinario, atendiendo a lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura N 26397, segn el cual, a efectos de la raticacin de jueces y scales el Consejo realiza una evaluacin de la conducta e idoneidad en el desempeo del cargo, considerando, entre otros factores, los antecedentes sobre su comportamiento, produccin jurisdiccional, mritos, estudios y capacitacin, informes de los Colegios y Asociaciones de Abogados; de manera tal que se trata de un proceso de evaluacin integral, no aislado, respecto de todos y cada uno de los indicadores y parmetros que establece la Ley y el Reglamento, de all que la decisin adoptada es producto de la apreciacin personal y conviccin que se forma cada Consejero respecto al conjunto de elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de conanza respecto al magistrado sujeto a evaluacin. Anlisis de los argumentos que sustentan el recurso Sexto: Conforme ya se ha expresado, la nalidad del recurso extraordinario es permitir que el Consejo Nacional de la Magistratura pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de haberse vulnerado derechos fundamentales del magistrado sujeto a evaluacin; es por ello que los trminos del recurso extraordinario que se reeren exclusivamente a la discrepancia que maniesta el recurrente respecto de la resolucin impugnada, no implica que exista una afectacin al debido proceso, toda vez que para la valoracin de cada uno de los indicadores de evaluacin se ha acudido a una interpretacin de los datos objetivamente apreciados en el procedimiento de evaluacin y raticacin. As con relacin al punto referido a su falta de decoro por haber remitido al Consejo documentos que avalan su conducta e idoneidad utilizando los servicios sufragados por el Poder Judicial, se trata de un hecho real y objetivo que, conforme se ha consignado en la resolucin y que obedece a un criterio bsico de decoro para conducirse dentro de una lnea de conducta en la magistratura; de otro lado, en relacin a los trminos similares contenidos en las cartas de apoyo al doctor Tambini Vsquez, si bien se ha consignado en la resolucin que stas se encuentran con trminos similares, lo que es un hecho vericable, sin embargo, este extremo no ha sido uno de los motivos que han determinado la decisin nal del Colegiado, por lo que su cuestionamiento, debe ser desestimado. Stimo: Que, respecto al hecho de atribursele falta de reserva en los procesos judiciales a su cargo, cabe expresar que los argumentos de defensa formulados por el recurrente no revierten su propia declaracin efectuada en su entrevista personal en la que expresamente arm el haber puesto a consideracin de personas ajenas al proceso su conocimiento, observndose la vulneracin del artculo 184 numeral 6 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, hecho real y objetivo reconocido por el propio magistrado, constituyendo esta alegacin una discrepancia a la valoracin y razonamiento efectuado por el Consejo, lo cual no resulta compatible con el objeto del presente recurso.

381014

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

Octavo: Que, en cuanto al tema de su produccin jurisdiccional, si bien el doctor Tambini Vsquez, ha presentado documentos relacionados al citado indicador, se advierte de stos, que contiene la misma informacin que ha sido brindada por el Poder Judicial y que los porcentajes consignados no cambian la informacin proporcionada; de otro lado, con referencia al cuadro comparativo de su produccin con la de otro magistrado, cabe indicar que la comparacin de determinado indicador no resulta sustento para invocar una decisin similar, por cuanto los magistrados son evaluados de manera individual y la evaluacin se realiza dentro de un contexto integral, que de por s en el presente caso resulta diferente; por lo que no se verica vulneracin alguna a los principios de motivacin e igualdad. Noveno: Que, en lo que se reere a las resoluciones que han sido consideradas como decientes, es de sealar que al efectuarse el anlisis de la calidad de sus decisiones, nuevamente el magistrado ensaya una serie de argumentos mediante los cuales cuestiona tal calicacin, no obstante que tal deciencia tambin fue corroborada en la entrevista personal con algunas preguntas efectuadas por los seores Consejeros, habindose consignado tales consideraciones en la parte pertinente del dcimo quinto considerando de la resolucin impugnada; por lo que este argumento constituye nuevamente una alegacin de discrepancia a la valoracin y razonamiento efectuado por el Consejo, lo que no es objeto del presente recurso. Dcimo: Que, con respecto a la vulneracin del artculo 148 numeral 8 de la Ley Orgnica del Poder Judicial concordante con el artculo 146 de la Constitucin Poltica del Estado, en la que ha incurrido el magistrado, sta ha quedado plenamente demostrada con los documentos que constan en el expediente a fojas 253, 254, 1922, 1923, 1919 y en los dems folios indicados en la resolucin impugnada, en los que obran las resoluciones e informes expedidos por la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica, en donde inicialmente se consigna que en el ao 1996, el doctor Tambini Vsquez excedi el lmite de horas de docencia universitaria permitido por las normas citadas, para ms adelante, contradictoriamente, informar que el nmero de horas en la docencia no excedi las ocho horas, tal como as ha quedado expresado en la resolucin materia de cuestionamiento; por lo que tampoco en este extremo se ha vulnerado el debido proceso. Dcimo Primero: Que, en relacin a su estado de inhabilidad como miembro del Colegio de Abogados de Ica, lo real y concreto es que corre en el expediente la certicacin emitida por dicho colegio de abogados de 23 de febrero de 2008 a fojas 717, en el que se acredita que el recurrente se incorpor el 14 de noviembre de 1986 y se encuentra inhbil desde el mes de marzo de 1998, por no encontrarse al da en el pago de sus cotizaciones mensuales tal como consta en el libro de registro de dicho colegio; por lo que en este extremo tampoco se ha vulnerado el debido proceso ni la falta de motivacin, pues lo que se ha expresado en la resolucin ha sido recogido del citado documento y tambin de su entrevista pblica. Dcimo Segundo: Que, en cuanto al hecho de no haber dado lectura a su expediente, ello constituye una situacin real y objetiva, slo atribuible al propio magistrado, puesto que no obstante haber sido noticado debidamente para tal n, no lo hizo en la oportunidad correspondiente, lo que se desprende del propio expediente, siendo los argumentos que expone el evaluado meras justicaciones, que no desvirtan lo consignado en la resolucin recurrida; por lo que en este extremo tampoco se ha vulnerado el debido proceso. Dcimo Tercero: Que, en cuanto al rubro participacin ciudadana, si bien existen denuncias annimas como las manifestadas en su recurso extraordinario, sin embargo, cabe expresar que todas las denuncias incorporadas al expediente, annimas o no, han sido del conocimiento del evaluado siendo ponderadas en su conjunto, de manera integral, considerndose slo aquellas que hicieron llegar informacin objetivamente acreditada; por lo que su cuestionamiento tambin carece de mrito.

Dcimo Cuarto: Que, en el proceso de evaluacin y ratificacin efectuado al magistrado Csar Perci Tambini Vsquez, existen hechos plenamente acreditados y debidamente valorados en forma conjunta y que han determinado que el Pleno del CNM no le renueve la confianza para un nuevo perodo, en cumplimiento de la funcin que le confiere el numeral 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, por lo que los fundamentos y razones expresadas en la resolucin materia de la presente impugnacin mantienen toda vigencia. Conforme a lo expuesto, no evidencindose contravencin a las normas que garantizan la observancia del debido proceso, en su acepcin formal y material, estando a lo acordado por unanimidad del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en sesin de 17 de julio del ao en curso, sin la presencia del doctor Efran Anaya Crdenas por encontrarse con licencia autorizada, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 39 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM. SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por el doctor Csar Perci Tambini Vsquez contra la Resolucin N 053-2008-PCNM, que dispone no renovarle la conanza y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Vocal de la Corte Superior del Distrito Judicial de Ica. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 41 del Reglamento de Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. LUIS EDMUNDO PELEZ BARDALES EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR B. ANBAL TORRES VSQUEZ MAXIMILIANO CRDENAS DAZ CARLOS ARTURO MANSILLA GARDELLA 259823-4

Declaran improcedente e infundado recursos interpuestos contra la Res. N 056-2008-PCNM

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 123-2008-PCNM Lima, 8 de setiembre de 2008 VISTO: El escrito presentado el 16 de julio de 2008, mediante el cual el magistrado Elmer Julin Siclla Villafuerte, interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 056-2008PCNM de 28 de abril de 2008 que resuelve no renovarle la conanza y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte; por afectacin al debido proceso en su dimensin formal y sustancial; odo el informe oral realizado en acto pblico llevado a cabo el 14 de agosto ltimo;

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381015

CONSIDERANDO: Fundamentos del recurso: Primero: En cuanto a su dimensin formal, el recurrente precisa que el CNM lo ha convocado a un nuevo proceso de evaluacin y raticacin sin tener en cuenta los alcances del Acuerdo de Solucin Amistosa arribado ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos por los peticionantes y el Estado peruano, respecto a la adecuacin de las normas, especcamente en lo concerniente a la pluralidad de instancias, esto es la creacin de una segunda instancia en el proceso de evaluacin y raticacin. Sostiene que si el Poder Legislativo no adecu las normas, el propio CNM, como lo sostiene el Tribunal Constitucional, puede modicar su Reglamento e incluir las normas que permitan la existencia de una segunda instancia, para proteger as, los derechos de la persona. Sugiere que la Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin podra resolver en primera instancia y el Pleno en segunda Instancia. Adicionalmente sostiene, que al haberse declarado fundado un primer recurso extraordinario que present contra una primera decisin de no raticarlo, el proceso debi retrotraerse hasta antes del informe nal individual de la Comisin, es decir, al momento de la noticacin de los informes del especialista que efectu el anlisis de la calidad de sus resoluciones, considerando los 5 das hbiles en relacin a su entrevista personal, para posibilitar su descargo correspondiente, tal y conforme se encuentra regulado en el Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin. Sostiene que el especialista designado entreg un primer informe sobre la calidad de sus resoluciones el 26 de setiembre de 2007 y un segundo informe el 28 de setiembre del 2007, lo que se le notic el lunes 1 de octubre de 2007 y que su entrevista personal se efectu el jueves 4 de ese mes y ao, por lo que en ambos casos no transcurri el plazo de 5 das hbiles establecido en el penltimo prrafo del artculo 14 del Reglamento, por tal razn no pudo cuestionar la opinin del especialista, lo que, a su juicio, recort su derecho a defensa y el artculo 8 de la Convencin Americana de Derechos Humanos. Asimismo, menciona como precedentes las resoluciones N 060-2007-PCNM de 7 de junio de 2007 (caso Dra. Julia Eleyza Arellano Serqun) y N 061-2007-PCNM de 7 de junio de 2007, (caso del doctor Heraclio Munive Olivera). En su informe oral agreg que el especialista que calic sus sentencias es especialista en Derecho Civil y que ejerce la docencia en la misma materia por lo que considera que vulnera la tutela procesal efectiva que evale sus sentencias que son del mbito penal. Segundo: Sostiene que la resolucin impugnada incorpora expresiones que atentan contra su dignidad y la de su familia, pues su contenido no se ajusta a la realidad cuando se seala que, al ser examinado en la entrevista del 21 de abril de 2008 sobre temas jurdicos, no se desenvolvi adecuadamente, no respondi con propiedad y seguridad sobre temas bsicos propios de la funcin, como las comprendidas en materia civil, penal, a pesar de su experiencia y especialidad; al respecto el magistrado solicita que se tenga a la vista el video correspondiente y que en l se apreciar haber absuelto adecuadamente las interrogantes que le hicieran los seores consejeros, por tanto la resolucin no reeja la realidad y por el contrario se habran consignado cuestiones de carcter subjetivo que no reejan la veracidad ante la opinin pblica. Asimismo, maniesta ser un profesional capacitado, honesto, honrado, con moral slida, que ha sido asesor de un ex Presidente Constitucional quien incluso le ha conado la defensa de varios de sus familiares y acota adems ser leal defensor de los Derechos Humanos, los que ha demostrado en 89 oportunidades que asisti y particip en la sede de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Sostiene que, las sanciones registradas en la Ocina de Control del Poder Judicial, se han valorado cuantitativamente y no cualitativamente lo que a su juicio vulnera su derecho y que el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) no se ha pronunciado respecto a la transcripcin de los videos de autos que guardan relacin con el Vocal Superior Jos Antonio

Neyra Flores, magistrado al que oportunamente denunci y que el mencionado vocal en su condicin de Presidente de la Corte Superior de Lima Norte, es quien le impuso la mayora de las sanciones. De otro lado, reere, que la informacin remitida por el Decano del Colegio de Abogados de Lima Norte, debe ser tomada con especial reserva, porque considera que el mismo Decano dirige la institucin desde su fundacin por ms de 10 aos aproximadamente, seala adems, que dicho Decano se encuentra involucrado en numerosos procesos judiciales y entre ellos varios penales, por lo que a su juicio es una institucin cuestionada y carece de transparencia. Adems reere que el CNM no ha publicado su hoja de vida en la web, para el conocimiento de opinin pblica, lo que a su criterio vulnera sus derechos. Sostiene que no tiene ninguna sancin, proceso, investigacin, queja o denuncia ante ninguna autoridad porque en la actualidad las que obran en el expediente han sido rehabilitadas y de ellas, la ms grave en su contra fue la suspensin de 5 das por llegar tarde a una inspeccin judicial en la localidad de Lachaqui, provincia de Canta, sancin impuesta sin considerar que lleg tarde por falta de transporte y, dicha sancin no desmerece la labor ejercida en la zona, toda vez que las autoridades le entregaron un diploma y la medalla de la ciudad en reconocimiento a su buen desempeo; de otro lado cita diversas resoluciones emitidas por este Consejo en las que se habra resuelto de manera diferente, a pesar que los magistrados evaluados tenan numerosas quejas. Maniesta que, no existen las garantas constitucionales mnimas para la validez plena de la decisin adoptada por el Consejo, por no haberse cumplido con los parmetros establecidos en la tabla de valores que seala el propio Reglamento del CNM en cuanto a la idoneidad y conducta, los que tambin seala la Constitucin Poltica del Estado, y que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo est circunscrita al convencimiento de cada uno de los seores consejeros para votar a favor o en contra de un magistrado. Agrega que lo resuelto afecta su proyecto de vida y la de sus dependientes; y, que su no raticacin habra sido motivado porque en la misma fecha (28 de abril) el Pleno del Consejo adopt la decisin del controvertido caso ngel Romero Daz; y, desafortunadamente, a criterio del evaluado, esta circunstancia estuvo cargada con un alto sentido emocional y que la decisin tomada en su proceso no habra sido con objetividad. Adems argumenta que el proceso de raticacin es inapropiado jurdicamente, proceso que no existe en otros pases donde rige plenamente el Estado de Derecho, y las raticaciones en nuestro deben desaparecer conforme lo propone la CERIAJUS y el proyecto de Ley de la Carrera Judicial. Finalidad del recurso extraordinario: Tercero: De conformidad con el artculo 34 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM y sus modicatorias, contra la resolucin de no raticacin procede interponer recurso extraordinario por afectacin al debido proceso, el cual tiene como n esencial permitir que el Consejo Nacional de la Magistratura pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de haberse vulnerado derechos fundamentales del magistrado sujeto a evaluacin; entendindose que la afectacin al debido proceso comprende tanto su dimensin formal, cuando no se respeta el principio de supremaca constitucional o no se sigue el procedimiento preestablecido; como su dimensin sustancial, cuando el contenido material de los actos de la administracin se encuentran divorciados con el repertorio mnimo de valores que consagra la Constitucin. Cuarto: Al respecto es preciso anotar que la resolucin que se impugna ha sido emitida atendiendo a lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura N 26397, segn el cual, a efectos de la raticacin de jueces y scales el Consejo realiza una evaluacin de la conducta e idoneidad en el desempeo del cargo, a lo largo de todo el perodo en examen,

381016

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

considerando, entre otros factores, los antecedentes sobre su comportamiento, produccin jurisdiccional, mritos, estudios y capacitacin, informes de los Colegios y Asociaciones de Abogados; de manera tal que se trata de un proceso de evaluacin integral, no aislado, respecto de todos y cada uno de los indicadores y parmetros que establece la Ley y el Reglamento, de all que la decisin adoptada es producto de la apreciacin personal que se forma cada Consejero respecto al conjunto de elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de conanza respecto al magistrado sujeto a evaluacin. Anlisis de los argumentos que sustentan el recurso: Quinto: En cuanto al fundamento de la existencia de infracciones al debido proceso en su dimensin formal, sobre el argumento segn el cual no se habra cumplido con las recomendaciones del Acuerdo de Solucin Amistosa, sobre la necesidad de adecuar las normas para garantizar el debido proceso, la tutela procesal efectiva, en especial a lo concerniente a la pluralidad de instancias, es oportuno sealar que dicho cuestionamiento resulta claramente extemporneo, producto de un resultado adverso, adems de infundado, desde que la posibilidad de establecer la doble instancia en el CNM para los procesos de raticacin mereci un estudio y anlisis por parte del Pleno, que concluy con la emisin de la Resolucin 0392006-PCNM de 13 de julio de 2006 (publicada en el Diario Ocial El Peruano 16 de julio de 2006) en cuya exposicin de motivos se expresa en detalle sobre el establecimiento de un recurso extraordinario contra las decisiones de no raticacin (del que viene haciendo uso irrestricto el impugnante), tales consideraciones y fundamentos se encuentran vigentes y constituye la respuesta clara por parte de este rgano Constitucional Autnomo al pretendido cuestionamiento del recurrente y abundado en razones, es el caso puntualizar que en un organismo colegiado las decisiones que se adoptan no tienen como soporte el criterio de una sola autoridad (como es el caso de los rganos unipersonales), ni de un nmero limitado de sus miembros, sino en todo el conjunto de quienes lo integran, lo cual constituye una garanta, pues las decisiones se reputan ms participativas y democrticas. Sexto: Respecto al argumento del magistrado que, al haberse declarado fundado el primer recurso extraordinario que present, el proceso debi retrotraerse hasta antes del informe nal de la Comisin, es decir, al momento de la noticacin de los informes del especialista considerando los 5 das hbiles con relacin a la fecha de su entrevista personal para posibilitar su descargo correspondiente tal y conforme se encuentra regulado en el artculo 14 del Reglamento, si bien es cierto fue noticado con los informes del especialista el 1 de octubre de 2007 llevndose a cabo su entrevista personal el 4 de octubre de 2007, tambin es cierto que al haberse declarado la nulidad de la primera decisin, el evaluado, desde entonces, hasta su nueva entrevista, producida el 21 de abril de 2008, en todo momento tuvo expedito su derecho de presentar sus descargos u observaciones a los mencionados informes, en razn que el Consejo no limit dicha actividad a un plazo determinado; en consecuencia, teniendo en cuenta la fecha de la noticacin 1 de octubre de 2007 (acto procedimental que surti todos sus efectos) a la fecha de la nueva entrevista personal, transcurri ms de 6 meses, por lo que no existe vulneracin al debido proceso en este extremo; por lo tanto, este supuesto negado no guarda coherencia con la realidad, ni con el reglamento vigente. Adicionalmente, es de acotarse que el doctor Siclla Villafuerte tuvo la oportunidad de solicitar una entrevista especial para referirse a cualquier hecho que considerara relevante para su proceso, tales como el anlisis de sus resoluciones, amparndose en el artculo 25 del Reglamento, no obstante ello decidi no hacer uso de ese derecho, con lo que queda claro que el Consejo Nacional de la Magistratura no ha recortado ni limitado su derecho a la defensa como lo sostiene el recurrente, por lo que debe desestimarse su peticin. Sin perjuicio de lo mencionado, no puede pasarse por alto el hecho

de que el magistrado seale una norma que no guarda relacin con su reclamo (artculo 14 del Reglamento), as como la mencin de dos precedentes (procesos Arrellano Serqun y Munive), que no guardan similitud y que no tiene correlato con lo solicitado; sus armaciones demuestran falta de coherencia para asumir un proceso de la trascendencia que este representa. Stimo: Respecto a los argumentos del doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte que la resolucin impugnada lo agravia, atenta contra su dignidad y la de su familia por no ajustarse a la realidad respecto a la entrevista personal; esta armacin se encuentra alejada a la verdad, pues el magistrado fue examinado con el objetivo de vericar sus conocimientos adquiridos en la experiencia jurisdiccional y formacin acadmica, lo que efectivamente puede vericarse del video de la correspondiente entrevista personal pblica y ello ha sido recogido en la resolucin impugnada. Con relacin al hecho de haber asesorado a un ex Presidente Constitucional y otros eventos relacionados al ejercicio libre de la profesin del doctor Siclla, es de expresar que ello no es materia de evaluacin por el CNM, en razn que por mandato constitucional, su Ley Orgnica, Reglamento y normas concordantes, el Consejo slo evala su desempeo como magistrado dentro del perodo que le corresponde en materia de Evaluacin y Raticacin, acorde con el mandato constitucional previsto en el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per. Octavo: Que, con relacin al argumento del impugnante en el sentido que las sanciones no han sido valoradas cualitativamente y que por el contrario se habran ponderado teniendo en cuenta slo el nmero de ellas, sin apreciar adems que dichas sanciones han sido rehabilitadas, cabe expresar que al citarse las sanciones se ha limitado a vericar los tpicos que tienen estrecha relacin con los hechos que motivaron la tramitacin de las mismas, apreciando lgicamente lo expresado por el magistrado tanto en los respectivos procedimientos y procesos, lo cual de ninguna manera puede signicar una nueva evaluacin ni pronunciamiento sobre el contenido sustancial de dichos procedimientos, tal como ha quedado expresado en la resolucin materia de cuestionamiento; de otro lado cabe expresar, en contraposicin a lo sostenido por el doctor Siclla, que en los respectivos procedimientos administrativos seguidos ante el rgano de Control del Poder Judicial, el recurrente hizo uso irrestricto de su derecho de defensa y a pesar de ello se le impuso dichas medidas disciplinarias, que revelan una conducta no adecuada en el perodo sujeto a la presente evaluacin. En cuanto a la armacin que el Consejo no se habra pronunciado respecto a la trascripcin de los videos que involucraran al entonces Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cono Norte y sobre la supuesta represalia en su contra, ello no se ajusta a la realidad en consideracin que este Colegiado no slo ha valorado en su real dimensin dicho instrumento material, sino la dems documentacin relacionada con ese tema, lo cual puede vericarse en el dcimo considerando de la misma resolucin impugnada, quedando claro que las sanciones disciplinarias, en total 45, mal pueden atribuirse a ese ejercicio presidencial. Con relacin a la informacin proporcionada por el Colegio de Abogados del Cono Norte, debe dejarse constancia que en la resolucin materia de impugnacin se han descrito los resultados obtenidos en los referndums, tanto del citado Colegio de Abogados, como el que corresponde al Colegio de Abogados de Lima, habindose consignado expresamente en la resolucin impugnada que dicha informacin fue valorada con la debida ponderacin, habindose considerado la instrumental del Colegio de Abogados del Cono Norte de Lima, que informa que no obra denuncia ni queja contra el magistrado evaluado, de otro lado, es preciso sealar que la informacin proveniente de dichos gremios no constituye un factor que haya determinado la decisin de no raticar en el cargo al magistrado. Noveno: Que, en cuanto a que no se colg su hoja de vida en el sitio web del Consejo Nacional de la Magistratura, cabe expresar que mediante ocio s/n2007-SE-CSLN-PJ, recibido el 22 de marzo de 2007, el

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381017

doctor Siclla remiti un disquete al Consejo para que sea incorporado en la base de datos del Registro de Jueces y Fiscales, el mismo que oportunamente fue remitido por el Presidente del Consejo a dicha rea y por lo dems, tal situacin no tiene relacin directa con el presente proceso de evaluacin y raticacin, el mismo que ha sido materia de la publicidad que requiere la Ley. Dcimo: Que, el doctor Siclla y el abogado informante, sugieren que la resolucin impugnada habra incurrido, entre otros aspectos, en errores de motivacin insuciente, aparente y motivacin defectuosa. Al respecto es necesario precisar que el doctor Siclla durante el proceso de evaluacin materia del presente informe ha contado con todas las garantas del debido proceso y en consecuencia la resolucin impugnada no ha incurrido en los errores sealados, porque la recurrida es expresin de lo que obra objetivamente en su expediente y es resultado del desarrollo de cada una de las etapas y actividades propias del proceso, por tanto la decisin adoptada por el Pleno del Consejo se ha pronunciado respetando el principio de la debida motivacin de las resoluciones, sustentada en los hechos, en la documentacin recabada y en cada uno de los parmetros previamente conocidos y reglamentados como expresin del respeto a la Constitucin Poltica del Estado, a las Normas de la Convencin Americana de Derechos Humanos, Jurisprudencia del Tribunal Constitucional, Ley Orgnica y el Reglamento del CNM; consecuentemente dicha resolucin no tiene los vicios referidos por el evaluado. Dcimo Primero: Que, el doctor Siclla Villafuerte sostiene adems, que las resoluciones presentadas por l datan desde 1994 y, no son las mejores, sino slo aquellas que pudo encontrar y que en todo caso el Consejo debi solicitar aquellas resoluciones desde la entrada en vigencia de la norma que lo exige. Tal armacin resulta contradictoria en razn de que el evaluado tuvo todas las posibilidades de alcanzar las resoluciones que l consideraba las mejores, para ser sometidas al anlisis y son precisamente aquellas que el propio magistrado hizo llegar para tales nes. Dcimo Segundo: Que, respecto a la armacin de que su no raticacin habra sido motivada por el hecho de que en la misma fecha (28 de abril) el Pleno del Consejo adopt la decisin del caso Romero Daz; nada ms inexacto, puesto que, el caso al que hace referencia, se trata de un proceso disciplinario, procedimiento distinto y ajeno totalmente al proceso en el que el magistrado se encuentra comprendido, donde se acord por decisin unnime de los consejeros asistentes a la sesin respectiva, no renovarle la conanza y no raticarlo. Dcimo Tercero: Que, sobre la referencia que hace el magistrado respecto a 13 resoluciones emitidas en otros procesos de raticacin, armando que el CNM habra resuelto de manera diferente pese a tratarse de procedimientos similares, por lo que la resolucin impugnada vulnera sus derechos. Al respecto, es de precisar que no corresponde invocar la raticacin o no de otro magistrado en un proceso distinto para orientar la decisin, pues los expedientes e indicadores son evaluados en forma conjunta de acuerdo a cada caso en particular, obviamente dentro de los lmites que establece la Constitucin y la Ley Orgnica del Consejo, Reglamento y normas vigentes; sin que pueda asimilarse como idnticos, ni siquiera semejantes, aquellos procesos a que se reeren las resoluciones propuestas. Dcimo Cuarto: Con relacin al argumento del doctor Siclla respecto a que, el proceso de evaluacin y raticacin no est sustentado en base a los parmetros establecidos en la tabla de valores establecidos en el Reglamento y la Constitucin Poltica del Estado, porque no se habra tomado en cuenta los 27 aos de experiencia que tiene en la magistratura, lo que afecta su proyecto de vida y de sus dependientes y que por estas razones la decisin de no raticarlo est sustentada slo por el criterio de cada consejero. A este respecto, no cabe duda que tales armaciones resultan meras especulaciones del recurrente, y dems no se ajustan a la verdad, puesto que la decisin adoptada por el Pleno slo se ajusta a los hechos materiales existentes y a las actividades

realizadas en el presente proceso de conformidad con el cronograma previamente establecido. De otro lado, sobre el argumento del magistrado de que el proceso de raticacin resultara jurdicamente inapropiado, cabe sealar que el Consejo al evaluar mediante el proceso de raticacin a los magistrados, lo hace en estricto cumplimiento de las Constitucin Poltica del Per, de las normas legales y el reglamento vigente. Por tanto, no habindose congurado ni acreditado ninguna afectacin al debido proceso ni a los derechos del evaluado, el presente recurso debe ser desestimado integralmente, estando a lo acordado por unanimidad, con los votos de los consejeros asistentes, en sesin continuada de 4 y 8 de setiembre de 2008, con la abstencin del doctor Carlos Mansilla Gardella, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 39 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 1019-2005-CNM. SE RESUELVE: Primero.- Declarar IMPROCEDENTE el pedido del doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte, en cuanto solicita que la resolucin impugnada debe ser declarada nula y que su proceso debe retrotraerse al momento de la noticacin de los informes del especialista. Segundo.- Declarar infundado el recurso extraordinario formulado por doctor Elmer Julin Siclla Villafuerte contra la Resolucin N 056-2008-PCNM, que dispone no renovarle la conanza y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Juez del Dcimo Primer Juzgado Especializado en lo Penal del Distrito Judicial de Lima Norte. Tercero.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 41 del Reglamento de Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. LUIS EDMUNDO PELEZ BARDALES EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR BADARACCO ANBAL TORRES VSQUEZ EFRAN JAVIER ANAYA CRDENAS MAXIMILIANO CRDENAS DAZ 259823-6

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan viaje de funcionario para participar en el evento Crisis Preparedness Program 2008 que se realizar en Canad
RESOLUCIN SBS N 9806-2008 3 de octubre de 2008 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

381018
VISTA:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

Aduana de cualquier clase o denominacin a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 260336-1

La invitacin cursada por el Toronto Centre a la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el n de participar en el Crisis Preparedness Program 2008, organizado por la citada entidad y el Banco Mundial, el mismo que se llevar a cabo del 07 al 10 de octubre de 2008, en la ciudad de Toronto, Canad; CONSIDERANDO: Que el citado programa, dirigido especialmente para los altos funcionarios de los organismos de regulacin y supervisin de entidades nancieras y bancos centrales responsables de la estabilidad de los sistemas nancieros, tiene como objetivo principal proveer a los participantes de la preparacin necesaria a travs de simulaciones de crisis, de los conocimientos y herramientas necesarios para confrontar cualquier situacin que perturbe la estabilidad del sistema nanciero; Que, en tanto los temas a tratar en el citado evento sern de utilidad y aplicacin directa para la mejora y fortalecimiento del marco de regulacin y supervisin, orientados especialmente a la implementacin de planes estratgicos con la nalidad de mantener la estabilidad en el sistema nanciero y procesos internos de la SBS, se ha designado en esta oportunidad, al seor Jorge Mogrovejo Gonzlez, Superintendente Adjunto de Riesgos, para participar en el referido evento; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva N SBS-DIR-ADM-085-11, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2008, establecindose en el numeral 4.2.1., que se autorizarn los viajes al exterior de los funcionarios de la SBS para participar en eventos de inters para la institucin; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje del citado funcionario para participar en el indicado evento, cuyos gastos por concepto de pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC, sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2008; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2008, N SBSDIR-ADM-085-11; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Jorge Mogrovejo Gonzlez, Superintendente Adjunto de Riesgos de la SBS, a la ciudad de Toronto, Canad, del 06 al 11 de octubre de 2008, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- El citado funcionario, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, deber presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin, segn se indica, sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2008, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos Tarifa CORPAC US$ US$ US$ 845,13 1100,00 30,25

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA

Exoneran de proceso de seleccin la adquisicin de un corno ingls
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL N 1378/INC Lima, 29 de setiembre de 2008 Visto el Informe N 231-2008-GG-OLPBS/INC, de fecha 25 de setiembre de 2008, de la Ocina de Logstica y Produccin de Bienes y Servicios, y el Informe N 7382008-OAJ/INC, de fecha 26 de setiembre de 2008, de la Ocina de Asuntos Jurdicos; y, CONSIDERANDO: Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo Pblico Descentralizado del Sector Educacin, con personera jurdica de derecho pblico interno; con autonoma tcnica, administrativa, econmica y nanciera. Constituye el ente rector y central de los rganos que conforman su estructura orgnica, incluyendo las Direcciones Regionales. Es el organismo rector, responsable de la promocin y el desarrollo de las manifestaciones culturales del pas y de la investigacin, preservacin, conservacin, restauracin, difusin y promocin del patrimonio cultural de la Nacin; Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 046/ INC del 14 de enero de 2008, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora N 01, Instituto Nacional de Cultura, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2008, incluyendo la Adjudicacin Directa Selectiva para la Adquisicin de instrumentos musicales, por un valor estimado de Cien mil y 00/100 Nuevos Soles (S/. 100,000.00); Que, la Ocina de Logstica y Produccin de Bienes y Servicios, mediante el Informe N 231-2008-GGOLPBS/INC, da cuenta del requerimiento efectuado por la Direccin de Fomento de las Artes, mediante Solicitud de Adquisiciones de Bienes y/o Servicios N 153-2008INC/DFA del 28 de abril de 2008, solicitando la adquisicin de un corno ingls, modelo: Howart XL Conservatoire (French) system Cor Anglais (body in Cocobolo), marca: Howarth, segn las especicaciones tcnicas sealadas en la precitada solicitud; Que, asimismo seala que sobre la base del requerimiento formulado, a travs del rea de Programacin y Planeamiento de Procesos, procedi a efectuar los estudios o indagaciones aleatorias de las posibilidades que ofrece el mercado a n de determinar el valor referencial del producto a adquirir, de conformidad con el artculo 12 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM. Como resultado de las indagaciones realizadas tom conocimiento que el bien requerido era comercializado de manera exclusiva por la empresa WORLD STORES S.A.C., por lo que, va correo electrnico le solicit a la referida empresa la presentacin

Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381019

de la carta de reconocimiento de nico representante de los productos HOWARTH OF LONDON; Que, va correo electrnico el Gerente General de WORLD STORES S.A.C. remite la carta cursada por HOWARTH OF LONDON, donde seala que esta empresa domiciliada en la 31 Chiltern St, London, UK, W1U 7 PN Reino Unido, es el desarrollador y fabricante de la lnea de productos de instrumentos musicales, entre ellos, el corno ingls marca Horwarth XL. Adems certica que WORLD STORES S.A.C., una compaa independiente, cuenta con la representacin (distribuidor exclusivo y autorizado) de la marca para los destinos de Latinoamrica (especico Per) de acuerdo a los standards proporcionados en su carta de intencin rmada en sus almacenes que es parte de este nombramiento, que vence en diciembre de 2008; por lo sealado se encuentra facultado para realizar demostraciones, promover, comercializar, distribuir y brindar soporte a determinados productos de HOWARTH OF LONDON y a los materiales relacionados; Que, mediante Carta S/N del 27 de agosto de 2008, el Gerente General de la empresa World Stores S.A.C., seor Oscar Sifuentes Lino, ha alcanzado su propuesta econmica por un corno ingls segn las caractersticas requeridas por la Direccin de Fomento de las Artes, ascendente a la suma total de Sesenta y cuatro mil trescientos cincuenta y 00/100 Nuevos Soles (S/. 64,350.00); Que, conforme al literal e) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, estn exoneradas de los procesos de seleccin las adquisiciones y contrataciones que se realicen cuando los bienes o servicios no admiten sustitutos y exista proveedor nico; Que, el artculo 20 de la Ley, en concordancia con los artculos 146 y 147 del Reglamento, establecen que las adquisiciones y contrataciones exoneradas de los procesos de seleccin sern aprobadas mediante Resolucin del Titular del Pliego de la Entidad, cuya facultad es indelegable. Estas resoluciones requieren obligatoriamente de uno o ms informes tcnico legales previos que contengan la justicacin tcnica y legal de la procedencia y necesidad de exoneracin, y sern publicadas en el Diario Ocial El Peruano, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a su emisin, y adicionalmente, debern publicarse a travs del SEACE; agrega el citado artculo que deben remitirse a la Contralora General de la Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, bajo responsabilidad del Titular del Pliego, copia de dichas resoluciones y el informe que las sustenta dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin; Que, el artculo 144 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 084-2004-PCM, seala que en los casos que no existan bienes o servicios que no admitan sustitutos a los requeridos por el rea usuaria, y siempre que exista un solo proveedor en el mercado nacional, la Entidad podr contratar directamente. Se considerar que existe proveedor nico en los casos que por razones tcnicas o relacionadas con la proteccin de derechos, tales como patentes y derechos de autor, se haya establecido la exclusividad del proveedor; Que, de conformidad con lo sealado en el artculo 148 del Reglamento, las adquisiciones y contrataciones se realizarn en forma directa mediante acciones inmediatas. A tal efecto, la adquisicin o contratacin del bien, servicio u obra objeto de la exoneracin, ser realizada por la dependencia encargada de las adquisiciones y contrataciones de la entidad o el rgano designado para el efecto, requirindose invitar a un solo proveedor, cuya propuesta cumpla con las caractersticas y condiciones establecidas en las Bases, la misma que podr ser obtenida, por cualquier medio de comunicacin, incluyendo el facsmil y el correo electrnico. La exoneracin se circunscribe a la omisin del proceso de seleccin; por lo que, los contratos que se celebren como consecuencia de aquella debern cumplir con los respectivos requisitos, condiciones, formalidades, exigencias y garantas que se aplicaran de haberse llevado a cabo el proceso de seleccin correspondiente;

Que, la Ocina de Planicacin y Presupuesto da cuenta de la existencia de la disponibilidad presupuestal para la adquisicin de un corno ingls, modelo: Howart XL Conservatoire (French) system Cor Anglais (body in Cocobolo), marca: Howarth, ascendente a la suma de Sesenta y cuatro mil trescientos cincuenta y 00/100 Nuevos Soles (S/. 64,350.00); segn se detalla en el formato denominado Caractersticas Tcnicas de Bienes, Servicios y Obras Nro. 551-C, de fecha 10 de setiembre de 2008; Que, mediante Memorando N 099-2008-OSN-DFA/ INC, de fecha 16 de setiembre de 2008, la Directora de la Orquesta Sinfnica Nacional seala que por sus caractersticas el corno ingls marca Howarth es irremplazable, no encontrndose otra marca y calidad de instrumento que cumpla con las especicaciones tcnicas requeridas; Que, la Ocina de Asuntos Jurdicos, mediante Informe N 738-2008-OAJ/INC, de fecha 26 de setiembre de 2008, opina favorablemente por la exoneracin del proceso de seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva para la adquisicin de un corno ingls, modelo: Howart XL Conservatoire (French) system Cor Anglais (body in Cocobolo), marca: Howarth, toda vez que de lo justicado tcnicamente se deduce la existencia de un servicio que no admite sustituto y es brindado por proveedor nico; Estando a lo visado por el Director de Gestin, el Gerente General y el Director de la Ocina de Asuntos Jurdicos; De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura aprobado por el Decreto Supremo N 017-2003-ED; SE RESUELVE: Artculo 1.- EXONERAR al Instituto Nacional de Cultura del proceso de Adjudicacin Directa Selectiva para la adquisicin de un corno ingls, modelo: Howart XL Conservatoire (French) system Cor Anglais (body in Cocobolo), marca: Howarth, por un valor referencial ascendente a la suma de Sesenta y cuatro mil trescientos cincuenta y 00/100 Nuevos Soles (S/. 64,350.00) incluidos los impuestos de ley, servicio que no admite sustituto y es brindado por proveedor nico; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- AUTORIZAR a la Ocina de Logstica y Produccin de Bienes y Servicios realizar las acciones necesarias e inmediatas para proceder a realizar la adquisicin del bien a que se reere el artculo precedente. Artculo 3.- La contratacin y/o adquisicin materia de la presente Resolucin se regula por las disposiciones del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N 083-2004-PCM, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM y sus normas complementarias. Artculo 4.- El egreso que origine la presente Resolucin se afectar a la fuente de nanciamiento Recursos Directamente Recaudados de la cadena de gasto 6.7.11.51. Artculo 5.- Poner en conocimiento de la Contralora General de la Repblica y del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin, la presente Resolucin, debidamente documentada. Artculo 6.- Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el SEACE, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin. Regstrese, comunquese y pbliquese. CECILIA BKULA BUDGE Directora Nacional 259725-2

381020

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES

Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terrenos ubicados en el departamento de La Libertad
JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES RESOLUCIN N 174-2008/SBN-GO-JAR San Isidro, 30 de setiembre de 2008 Visto el Expediente N 170-2008/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 3 030 784,00 m, denominado Lote 01, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad; y CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentren bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA; Que, revisada la base grca de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno de 3 030 784,00 m, denominado Lote 01, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, mediante el Informe N 1658-2008-ZR-V-ST/OC de fecha 06 de mayo de 2008, la Ocina de Catastro de la Zona Registral N V Sede Trujillo, seala que no se tiene informacin grca que permita delimitar con precisin el predio materia de estudio, razn por la que no se puede determinar fehacientemente si ste se encuentra inscrito ya sea en forma individual o como parte de otro de mayor extensin; Que realizada la inspeccin tcnica el da 12 de agosto de 2008, no se observ ocupacin ni se advirti el desarrollo de actividades agrcolas y/o ganaderas. Asimismo, el citado terreno presenta zonas eriazas y de pasto natural, adems, su suelo es gravoso con presencia de basamento rocoso, de topografa accidentada con pendientes pronunciadas, conformada por parte de ladera y cima de cerro que se disponen a una altitud mayor a los 3,500 metros sobre el nivel del mar; Que, conforme lo seala el Noveno Precedente de Observancia Obligatoria recogido en el XII Pleno del Tribunal Registral realizado el 04 y 05 de agosto de 2005, la Resolucin N 067-2005-SUNARP-TR-T de fecha 25 de abril de 2005 y la Resolucin N 252-2005-SUNARP-TR-L de fecha 29 de Abril de 2005, no impide la inmatriculacin de un predio el informe del rea de Catastro sealando la imposibilidad de determinar si el mismo se encuentra inscrito o no; Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyen propiedad privada, son de dominio del Estado, cuya inmatriculacin compete a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 3 030 784,00 m, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos

38 y siguientes del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN; Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre del 2001, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones a promover la inmatriculacin de predios a favor del Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N 29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0395-2008/SBN-GO-JAR de fecha 30 de setiembre de 2008; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 3 030 784,00 m, denominado Lote 01, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N V Sede Trujillo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Snchez Carrin. Regstrese, comunquese y publquese. EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones 260258-6 JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES RESOLUCIN N 175-2008/SBN-GO-JAR San Isidro, 30 de setiembre de 2008 Visto el Expediente N 171-2008/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 332 652,00 m, denominado Lote 02, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad; y CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentren bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA;

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381021

Que, revisada la base grca de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno de 332 652,00 m, denominado Lote 02, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, mediante el Informe N 1661-2008-ZR-V-ST/OC de fecha 06 de mayo de 2008, la Ocina de Catastro de la Zona Registral N V Sede Trujillo, seala que no se tiene informacin grca que permita delimitar con precisin el predio materia de estudio, razn por la que no se puede determinar fehacientemente si ste se encuentra inscrito ya sea en forma individual o como parte de otro de mayor extensin; Que realizada la inspeccin tcnica el da 12 de agosto de 2008, no se observ ocupacin ni se advirti el desarrollo de actividades agrcolas y/o ganaderas. Asimismo, el citado terreno presenta zonas eriazas y de pasto natural, adems, su suelo es gravoso con presencia de basamento rocoso, de topografa accidentada con pendientes pronunciadas, conformada por parte de ladera y cima de cerro que se disponen a una altitud mayor a los 3,500 metros sobre el nivel del mar; Que, conforme lo seala el Noveno Precedente de Observancia Obligatoria recogido en el XII Pleno del Tribunal Registral realizado el 04 y 05 de agosto de 2005, la Resolucin N 067-2005-SUNARP-TR-T de fecha 25 de abril de 2005 y la Resolucin N 252-2005-SUNARP-TR-L de fecha 29 de Abril de 2005, no impide la inmatriculacin de un predio el informe del rea de Catastro sealando la imposibilidad de determinar si el mismo se encuentra inscrito o no; Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyen propiedad privada, son de dominio del Estado, cuya inmatriculacin compete a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 332 652,00 m, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos 38 y siguientes del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN; Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre del 2001, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones a promover la inmatriculacin de predios a favor del Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N 29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0396-2008/SBN-GO-JAR, de fecha 30 de setiembre de 2008; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 332 652,00 m, denominado Lote 02, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N V Sede Trujillo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la

primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Snchez Carrin. Regstrese, comunquese y publquese. EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones 260258-7 JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES RESOLUCIN N 176-2008/SBN-GO-JAR San Isidro, 30 de setiembre de 2008 Visto el Expediente N 172-2008/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 1 848 892,00 m, denominado Lote 03, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad; y CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentren bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA; Que, revisada la base grca de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno de 1 848 892,00 m, denominado Lote 03, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, mediante el Informe N 1662-2008-ZR-V-ST/OC de fecha 06 de mayo de 2008, el Jefe de la Ocina de Catastro de la Zona Registral N V Sede Trujillo, seala que no se tiene informacin grca que permita delimitar con precisin el predio materia de estudio, razn por la que no se puede determinar fehacientemente si ste se encuentra inscrito ya sea en forma individual o como parte de otro de mayor extensin; Que realizada la inspeccin tcnica el da 12 de agosto de 2008, se observ que parte del predio se encuentra ocupado por la Compaa Minera Minaspampa que desarrolla trabajos de exploracin. Asimismo, el citado terreno presenta zonas eriazas y de pasto natural, adems, su suelo es gravoso con presencia de basamento rocoso, de topografa accidentada, conformada por parte de ladera y cima de cerro que se disponen a una altitud mayor a los 3,500 metros sobre el nivel del mar; Que, conforme lo seala el Noveno Precedente de Observancia Obligatoria recogido en el XII Pleno del Tribunal Registral realizado el 04 y 05 de agosto de 2005, la Resolucin N 067-2005-SUNARP-TR-T de fecha 25 de abril de 2005 y la Resolucin N 252-2005-SUNARP-TR-L de fecha 29 de Abril de 2005, no impide la inmatriculacin de un predio el informe del rea de Catastro sealando la imposibilidad de determinar si el mismo se encuentra inscrito o no; Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyen propiedad privada, son de dominio del Estado, cuya inmatriculacin compete a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 1 848 892,00 m, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos 38 y siguientes del Reglamento de la Ley N 29151,

381022

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN; Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre del 2001, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones a promover la inmatriculacin de predios a favor del Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N 29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0397-2008/SBN-GO-JAR de fecha 30 de setiembre de 2008; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 1 848 892,00 m, denominado Lote 03, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N V Sede Trujillo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Snchez Carrin. Regstrese, comunquese y publquese. EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones 260258-8 JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES RESOLUCIN N 177-2008/SBN-GO-JAR San Isidro, 30 de setiembre de 2008 Visto el Expediente N 173-2008/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 494 595,00 m, denominado Lote 04, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad; y CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentren bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA; Que, revisada la base grca de propiedades con la

que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno de 494 595,00 m, denominado Lote 04, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, mediante el Informe N 1659-2008-ZR-V-ST/OC de fecha 06 de mayo de 2008, la Ocina de Catastro de la Zona Registral N V Sede Trujillo, seala que no se tiene informacin grca que permita delimitar con precisin el predio materia de estudio, razn por la que no se puede determinar fehacientemente si ste se encuentra inscrito ya sea en forma individual o como parte de otro de mayor extensin; Que realizada la inspeccin tcnica el da 12 de agosto de 2008, no se observ ocupacin ni se advirti el desarrollo de actividades agrcolas y/o ganaderas. Asimismo, el citado terreno presenta zonas eriazas y de pasto natural, adems, su suelo es gravoso con presencia de basamento rocoso, de topografa accidentada con pendientes pronunciadas, conformada por parte de ladera y cima de cerro que se disponen a una altitud mayor a los 3,500 metros sobre el nivel del mar; Que, conforme lo seala el Noveno Precedente de Observancia Obligatoria recogido en el XII Pleno del Tribunal Registral realizado el 04 y 05 de agosto de 2005, la Resolucin N 067-2005-SUNARP-TR-T de fecha 25 de abril de 2005 y la Resolucin N 252-2005-SUNARP-TR-L de fecha 29 de Abril de 2005, no impide la inmatriculacin de un predio el informe del rea de Catastro sealando la imposibilidad de determinar si el mismo se encuentra inscrito o no; Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyen propiedad privada, son de dominio del Estado, cuya inmatriculacin compete a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 494 595,00 m, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos 38 y siguientes del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN; Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre del 2001, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones a promover la inmatriculacin de predios a favor del Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N 29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0398-2008/SBN-GO-JAR de fecha 30 de setiembre de 2008; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 494 595,00 m, denominado Lote 04, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N V Sede Trujillo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES

381023

terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Snchez Carrin. Regstrese, comunquese y publquese. EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones 260258-9 JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES RESOLUCIN N 178-2008/SBN-GO-JAR San Isidro, 30 de setiembre de 2008 Visto el Expediente N 174-2008/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 1 217 221,00 m, denominado Lote 05, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad; y CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentren bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA; Que, revisada la base grca de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno de 1 217 221,00 m, denominado Lote 05, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, que se encontrara libre de inscripcin registral; Que, mediante el Informe N 1660-2008-ZR-V-ST/OC de fecha 06 de mayo de 2008, el Jefe de la Ocina de Catastro de la Zona Registral N V Sede Trujillo, seala que no se tiene informacin grca que permita delimitar con precisin el predio materia de estudio, razn por la que no se puede determinar fehacientemente si ste se encuentra inscrito ya sea en forma individual o como parte de otro de mayor extensin; Que realizada la inspeccin tcnica el da 12 de agosto de 2008, no se observ ocupacin ni se advirti el desarrollo de actividades agrcolas y/o ganaderas. Asimismo, el citado terreno presenta zonas eriazas y de pasto natural, adems, su suelo es gravoso con presencia de basamento rocoso, de topografa accidentada con pendientes pronunciadas, conformada por parte de ladera y cima de cerro que se disponen a una altitud mayor a los 3,500 metros sobre el nivel del mar; Que, conforme lo seala el Noveno Precedente de Observancia Obligatoria recogido en el XII Pleno del Tribunal Registral realizado el 04 y 05 de agosto de 2005, la Resolucin N 067-2005-SUNARP-TR-T de fecha 25 de abril de 2005 y la Resolucin N 252-2005-SUNARP-TR-L de fecha 29 de Abril de 2005, no impide la inmatriculacin de un predio el informe del rea de Catastro sealando la imposibilidad de determinar si el mismo se encuentra inscrito o no; Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y que no constituyen propiedad privada, son de dominio del Estado, cuya inmatriculacin compete a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 1 217 221,00 m, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos 38 y

siguientes del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado; Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN; Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre del 2001, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones a promover la inmatriculacin de predios a favor del Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N 29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; y Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0399-2008/SBN-GO-JAR de fecha 30 de setiembre de 2008; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 1 217 221,00 m, denominado Lote 05, ubicado en el Sector denominado Paraje Cerro Pampas del distrito de Sarn, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin. Artculo 2.- La Zona Registral N V Sede Trujillo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios de Snchez Carrin. Regstrese, comunquese y publquese. EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones 260258-10

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Aprueban ubicacin conforme de plantas de elaboracin de abonos en la provincia de Lima
ORDENANZA N 1179 EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA; POR CUANTO EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA; Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 25 de setiembre del 2008, el Dictamen N 211-2008-MMLCMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y Nomenclatura; Aprob la siguiente:

381024

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

ORDENANZA QUE APRUEBA LA UBICACIN CONFORME DE PLANTAS DE ELABORACIN DE ABONOS, EN LA PROVINCIA DE LIMA Artculo Primero.- Establecer que las Plantas de Tratamiento, destinadas especcamente a la Elaboracin de Abonos a travs de la tecnologa de compostaje, tendrn Ubicacin Conforme en Zonas Agrcolas ZA, por sus condiciones de mejorador del suelo, siempre que cumplan, adems de las disposiciones ambientales correspondientes, y las especicaciones Tcnicas establecidas en la Ordenanza N 295-MML y su Reglamento, con lo siguiente: 1.1 Contar con Estudio Urbano y/o Ambiental especco aprobado por la autoridad competente; 1.2 Contar con Opinin Favorable de las instancias competentes de la Municipalidad Metropolitana de Lima: Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de Servicios a la Ciudad e Instituto Metropolitano de Planicacin; 1.3 Considerar obligatoriamente en el permetro del predio, una franja de terreno de no menos de 15 metros de ancho de rea verde, que har las veces de cordn de aislamiento; Artculo Segundo.- Modicar el artculo tercero literal b) de la Ordenanza N 228-MML en el extremo que corresponde a la aprobacin de los Estudios Urbanos y/o ambientales especcos, los mismos que sern aprobados por la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima a travs de una Resolucin de Gerencia, otorgando la conformidad para la ubicacin de Plantas de Elaboracin de Abonos mediante la tecnologa de compostaje. Artculo Tercero.- Las citadas Plantas, por sus condiciones de mejorador del suelo que se obtiene a partir de la descomposicin controlada de los residuos slidos orgnicos, podr funcionar siempre y cuando cumpla con las disposiciones ambientales correspondientes as como las establecidas en la Ordenanza N 295-MML y su Reglamento. DISPOSICIN FINAL nica.- Establzcanse que los Centros de Enseanza, Centros Hospitalarios, Centros Religiosos, Centros de Concentracin Pblica y Mercados, debern ubicarse, como mnimo, a una distancia de 1,000 metros lineales de las Plantas de Tratamiento, y la elaboracin de Abono por compostaje. POR TANTO Mando se registre, publique y cumpla. Lima, a los 1 de octubre de 2008 LUIS CASTAEDA LOSSIO Alcalde de Lima 260330-1

VISTO: El Informe N 278-2008-SGPVS-GDESTMDB, de fecha 17 de septiembre del 2008, emitido por la Sub Gerencia de Participacin Vecinal y Social, respecto a la conformacin del Comit Electoral del Proceso de Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital CCLD; CONSIDERANDO: Que, el artculo 102 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades establece que los representantes de la sociedad civil son elegidos democrticamente por un perodo de 2 (dos) aos, entre los delegados legalmente acreditados de las organizaciones de nivel distrital, que se hayan inscrito en el registro que abrir para tal efecto la Municipalidad Distrital, siempre y cuando acrediten personera jurdica y un mnimo de 3 (tres) aos de actividad institucional comprobada; Que, mediante Acuerdo de Concejo N 081-2005CDB se aprob el Reglamento de Elecciones de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital- CCLD; Que, se hace necesario disponer lo pertinente para dar inicio al Proceso de Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital, establecindose el cronograma del mismo; Estando a lo informado, de conformidad con lo sealado en el artculo 102 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades y en el artculo 5 del Reglamento del Proceso de Elecciones de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital CCLD; ejerciendo las facultades conferidas por el artculo 20, numeral 6) de la mencionada Ley Orgnica y con la visacin de la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin, de la Ocina de Asesora Jurdica y de la Gerencia Municipal; DECRETA: Artculo Primero.- Convocar al Proceso de Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital- CCLD, el mismo que se llevar a cabo segn el Cronograma, que como Anexo I, forma parte del presente Decreto. Artculo Segundo.- Conformar el Comit Electoral de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital- CCLD, el mismo que estar integrado por: Titulares: - El Teniente Alcalde, quien lo presidir - La Sub Gerente de Participacin Vecinal y Social - El Jefe de la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin Suplente: - La Sub Gerente de Desarrollo Humano Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Desarrollo Econmico Social y Turismo, Sub Gerencia de Participacin Vecinal y Social y Ocina de Imagen Institucional, Educacin y Cultura, la ejecucin de las acciones necesarias para el cumplimiento del presente Decreto. POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. FELIPE ANTONIO MEZARINA TONG Alcalde

MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
Convocan a Proceso de Eleccin de Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital - CCLD
DECRETO DE ALCALDA N 009-2008-MDB Barranco, 24 de septiembre del 2008 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BARRANCO:

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

NORMAS LEGALES
ANEXO I

381025

CRONOGRAMA DEL PROCESO DE ELECCIN DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL ANTE EL CONSEJO DE COORDINACIN LOCAL DISTRITAL - CCLD
Acciones Publicacin de la convocatoria Convocatoria Inscripcin de representantes Evaluacin de representantes Publicacin del Registro Electoral Impuganacin del Registro Electoral Inscripcin de Candidatos y personeros Publicacin de relacin de candidatos Resolucin de tachas Sorteo de nmeros para candidatos Publicacin de relacin nal de candidatos Elecciones Cronograma Octubre 2008 Noviembre 2008 21 22 22 al 30 31 1 al 05 06 07 y 10 11 y 12 13 14 17 19 22

260326-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE GROCIO PRADO

Exoneran de proceso de seleccin la contratacin de la ejecucin de conexiones domiciliarias de alcantarillado y reemplazo de redes en el distrito
ACUERDO DE CONCEJO N 0017-MDGP/A Grocio Prado, 23 de setiembre de 2008 VISTOS: En sesin ordinaria de concejo, de fecha 22/09/08, con los antecedentes del Informe Legal N 002-2008MDGP/AL, de fecha 19/09/08, Informe Tcnico N 2262008-MDGP-OO/RIG y con Informe N 051-2008-MDGP/ GM, de fecha 19/09/08, sobre la exoneracin del Proceso de Seleccin para la Contratacin de Persona Natural o Jurdica para la ejecucin de obras; y, CONSIDERANDO: Que, es conocimiento pblico la difcil situacin y la gravedad que atraviesan las localidades del departamento de Ica, por efectos del sismo acaecido el pasado 15 de agosto del presente ao. Que, mediante Decreto Supremo N 068-2007PCM, modicado mediante D.S. N 076-2007-PCM, se declara en Estado de Emergencia el departamento de Ica y la provincia de Caete, por los efectos del fuerte sismo registrado el 15 de agosto del presente ao, as mismo mediante Decreto Supremo N 054-2008-PCM, de fecha 09 de agosto del 2008 se prorroga el Estado de Emergencia en el departamento de Ica por el trmino de 60 das a partir del 11 de agosto. Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, en concordancia con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley

N 27972, las municipalidades son rganos de Gobierno Local que emanan de la voluntad popular con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Que, el artculo VIII de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades seala que los gobiernos locales estn sujetos a las leyes y disposiciones que, de manera general y de conformidad con la Constitucin Poltica del Per, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Pblico; as como a las normas tcnicas referidas a los servicios y bienes pblicos, y a los sistemas administrativos del Estado que por su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorio. Que, el Ministerio de Vivienda mediante Resolucin Ministerial N 115-2008-VIVIENDA de fecha 22 de abril de 2008, seala que el Gobierno ha dispuesto una serie de acciones de emergencia en el marco del componente La Calle de mi Barrio, a n de mejorar las condiciones de precariedad urbana que actualmente padece la poblacin afectada, aprobando la seleccin del distrito de Grocio Prado a n de que se ejecuten proyectos de inversin pblica del Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos. Que, as mismo en la Resolucin Ministerial N 1152008-VIVIENDA, se aprob que las obras a ejecutarse en el marco del componente La Calle de Mi Barrio seran la pavimentacin de las Calles Carrizo y Gonzales del Centro Poblado Grocio Prado Grocio Prado, hasta por un monto de S/. 900,000.00 (NOVECIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES). Que, a travs de la Resolucin de Alcalda N 11652008-MDGP/A de fecha 11 de setiembre de 2008 se aprueba los respectivos expedientes tcnicos para la ejecucin de las siguientes obras por contrato con terceros: a) Conexiones domiciliarias y reemplazo de la Red secundaria de Alcantarillado de la Calle Carrizo, distrito de Grocio Prado, por un Monto de S/. 269,031.58 Con cargo a la Fuente de Financiamiento de Canon y Sobre Canon, Plazo de ejecucin de 30 das calendario. b) Conexiones domiciliarias de Alcantarillado de la Calle Gonzales, distrito de Grocio Prado, por un Monto de S/. 64,295.06 Con cargo a la Fuente de Financiamiento Canon y Sobre Canon, Plazo de ejecucin de 30 das calendario. Que, la situacin de emergencia, descrita en el Informe Tcnico N 226-2008-MDGP-OO/RIG justica la necesidad de tomar las medidas conducentes a mejorar las condiciones de precariedad urbana que actualmente padece la poblacin afectada por el sismo del 15 de agosto del 2007. Que, los Arts. 19, 20 y 22 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y 142, 146, 147 y 148 de su reglamento, establecen las medidas a adoptar para prever la atencin y satisfaccin de necesidades sobrevinientes a situaciones de emergencia siendo PROCEDENTE que las entidades estatales adquieran bienes y/o contraten servicios o ejecucin de obras por exoneracin del Proceso de Seleccin Correspondiente. Estando a lo expuesto y de conformidad con los artculos 9, 32 y 74 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades y lo previsto en los artculos 19, 20 y 22 del TUO de la Ley Orgnica de Municipalidades, y los artculos 142, 146, 147 y 148 de su Reglamento, y dems normas pertinentes; y con el voto en mayora simple de los miembros del Concejo y con la dispensa de trmite de la lectura y aprobacin del acta. ACUERDA: Primero.- DECLARAR en situacin de emergencia la contratacin para la ejecucin de las obras: a) Conexiones domiciliarias y reemplazo de la Red secundaria de Alcantarillado de la Calle Carrizo, distrito de Grocio Prado, por un Monto de S/. 269,031.58 Con cargo a la Fuente de Financiamiento de Canon y Sobre Canon, Plazo de ejecucin de 30 das calendario.

381026

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 6 de octubre de 2008

b) Conexiones domiciliarias de Alcantarillado de la Calle Gonzales, distrito de Grocio Prado, por un Monto de S/. 64,295.06 Con cargo a la Fuente de Financiamiento Canon y Sobre Canon, Plazo de ejecucin de 30 das calendario. Segundo.- EXONERAR del proceso de seleccin que corresponda a la contratacin para la ejecucin de las obras mencionadas en el numeral primero, que se efectuar conforme a los procedimientos establecidos en los artculos 19, 20 y 22 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, con cargo a la Partida Presupuestal del pliego 018 Canon y Sobre Canon. Tercero.- AUTORIZAR a la Ocina de Abastecimiento de la Municipalidad Distrital de Grocio Prado, realizar todas las acciones y trmites conducentes a la ejecucin de las obras descritas en el numeral primero del presente Acuerdo, conforme a los procedimientos establecidos en el artculo 19, 20 y 22 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y los artculos 142, 146 147 y 148 de su Reglamento. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretara de la Municipalidad, la publicacin del presente acuerdo en el Diario Ocial El Peruano conforme lo dispone el artculo 20 del Decreto Supremo N 083-2004-PCM, y se remita una copia del mismo y los informes que lo sustentan a la Contralora General de la Repblica y al Consejo Superior de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, dentro de los plazos establecidos en el artculo 142 del Decreto Supremo N 084-2004-PCM. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. CARLOS ALBERTO TORRES TASAYCO Alcalde 259682-1

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Checa sobre Cooperacin Econmica e Industrial
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Checa sobre Cooperacin Econmica e Industrial, suscrito el 6 de diciembre de 2007, en la ciudad de Praga, Repblica Checa y raticado por Decreto Supremo N 029-2008-RE, de 8 de setiembre de 2008, publicado el 9 de setiembre de 2008. Entr en vigencia el 9 de setiembre de 2008. 260160-1

Entrada en vigencia del Convenio 176 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Seguridad y Salud en las Minas
Entrada en vigencia del Convenio 176 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Seguridad y Salud en las Minas, adoptado en Ginebra, Confederacin Suiza, el 22 de junio de 1995, aprobado mediante Resolucin Legislativa N 29012 de 27 de abril 2007, publicada el 1 de mayo de 2007 y raticado mediante Decreto Supremo N 030-2007-RE de 18 de mayo de 2007, publicado el 19 de mayo de 2007. Entrar en vigor para el Per el 19 de junio de 2009. 260159-1

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS

Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo siguiente: 1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante ocio dirigido al Director del Diario Ocial El Peruano y las declaraciones juradas debern entregarse selladas y rubricadas en original por un funcionario de la entidad solicitante. 2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio que hubiere en las diversas secciones del diario. 3. La documentacin a publicar se enviar adems en archivo electrnico (diskette o cd) y/o al correo electrnico: dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente asumir la responsabilidad del texto publicado y del costo de la nueva publicacin o de la Fe de Erratas a publicarse. 4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel. Si se hubiere utilizado el formato de la Seccin Segunda aprobada por Decreto Supremo N 080-2001-PCM, se presentar en dos columnas, una lnea por celda. 5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de otra.
LA DIRECCIN