NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428
1992-09-16

ACSTICA. SONMETROS (MEDIDORES DE LA INTENSIDAD DE SONIDO)

E:

ACUSTICS. SOUND LEVEL METERS

CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: acstica-sonmetros; sonmetros-descripcin; sonomtros-ensayos.

I.C.S.: 17.140.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2004-07-15

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3428 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1992-09-16. Organismo de estudio: Comit Tcnico 390000 Acstica. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. En Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACERAS PAZ DEL RO S.A. ARSEG LTDA. CERVECERA BAVARIA S.A. COLOMBIANA DE AISLANTES COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD FBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL HATO S.A. FABRICATO INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES MINISTERIO DE SALUD MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL PIZANO S.A. TRES M COLOMBIA S.A.

CONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

ACSTICA. SONMETROS (MEDIDORES DE LA INTENSIDAD DE SONIDO)

ACLARACIN Esta norma coincide textualmente con su antecedente IEC 651. 1. 1.1 ALCANCE GENERAL

Esta norma describe los instrumentos (sonmetros) para la medicin de determinados niveles de presin sonora, con ponderacin de tiempo y de frecuencia. 1.2 TIPOS DE SONMETROS

Esta norma establece cuatro grados de precisin de los sonmetros designados como tipos 0, 1, 2 y 3. 1.3 TOLERANCIAS

Los sonmetros de los tipos 0, 1, 2 y 3 tienen los mismos valores centrales y varan solamente en las tolerancias permitidas. Dichas tolerancias generalmente crecen a medida que se incrementa el nmero correspondiente al tipo de sonmetro, lo cual incide significativamente en sus costos de fabricacin. 1.4 CARACTERSTICAS ESPECIFICADAS

Esta norma especifica las siguientes caractersticas de los sonmetros:

a) b) c) d)

Caractersticas direccionales; Caractersticas de ponderacin de frecuencia; Caractersticas del detector y del indicador, con ponderacin de tiempo; Sensibilidad en diferentes ambientes.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

1.5 ENSAYOS ESPECFICOS

NTC 3428

Esta norma establece ensayos de tipo elctrico y acstico para verificar el cumplimiento de las caractersticas especificadas (vase el numeral 1.4). Tambin describe el mtodo para la calibracin de la sensibilidad absoluta. 2. 2.1 OBJETO Y REQUISITOS GENERALES OBJETO

Debido a la complejidad de funcionamiento del odo humano, actualmente no es posible disear un medidor objetivo de ruido, que genere resultados comparables a los de los mtodos subjetivos. Sin embargo, es esencial normalizar un aparato mediante el cual se puedan medir los sonidos en condiciones definidas, de tal modo que los resultados obtenidos por los usuarios, sean siempre reproducibles dentro de las tolerancias establecidas. El objeto de esta norma es garantizar la precisin y estabilidad especfica para un sonmetro particular, y reducir, en cuanto sea posible, cualquier diferencia de las mediciones tomadas con dispositivos de diferentes marcas y modelos, que cumplan con los requisitos establecidos en esta norma. 2.2 APLICACIONES

El sonmetro tipo 0 se aplica como patrn de referencia de laboratorio. El tipo 1 est destinado especialmente para el uso en el laboratorio, y en el campo, cuando se puedan especificar y controlar las condiciones del campo sonoro: la precisin de la medida que se puede alcanzar con este instrumento generalmente no se obtiene en condiciones ordinarias. El sonmetro del tipo 2 se emplea para aplicaciones generales en campo. El tipo 3 est destinado, principalmente, para operaciones de peritaje en campo, con el fin de determinar si se ha traspasado un lmite determinado de ruido. Los sonmetros destinados al uso en campo deben satisfacer rigurosas especificaciones ambientales; los que son destinados al uso exclusivo dentro del laboratorio en donde las condiciones ambientales se encuentran controladas; no se justifica, por lo tanto, exigir que estos instrumentos tengan que cumplir con las mismas restricciones. La diferencia se encuentra en los numerales 8.5 y 8.6 en los cuales se establecen especificaciones adicionales para sonmetros de uso en campo. 2.3 CARACTERSTICAS DE PONDERACIN

2.3.1 Ponderacin de frecuencia Un sonmetro debe tener una o ms caractersticas de ponderacin de frecuencia, designadas como A, B y C. Opcionalmente se pueden incluir las siguientes caractersticas de ponderacin:

i)

Una caracterstica denominada Lin, mediante la cual la respuesta en funcin de la frecuencia es constante. Una caracterstica denominada D, como se establece en la norma IEC 537. Frecuency Wighting for the Measurement of Aircraft Noise (D-Wighting).

ii)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.3.2 Ponderacin de tiempo

NTC 3428

Un sonmetro debe tener una o ms caractersticas de ponderacin de tiempo denominadas S, F e I. Tambin se puede incluir una caracterstica de pico. 2.3.3 Significado de las caractersticas de ponderacin En el pasado, se asociaron la ponderacin de frecuencia y de tiempo con ciertas caractersticas del odo. Sin embargo, investigaciones recientes no han encontrado vlidas estas asociaciones, de tal modo que las caractersticas de ponderacin de tiempo y frecuencia se consideran convencionales. La caracterstica de ponderacin A, ahora se emplea de manera frecuente para la evaluacin de los sonidos, independientemente de su nivel, y ya no se restringe a niveles bajos. Ms an, la estandarizacin de la caracterstica de ponderacin de tiempo I, no implica la relacin entre el riesgo de dao de la audicin o sordera y los sonidos impulsivos y sus caractersticas fsicas. Sin embargo, un intervalo dinmico amplio, una indicacin de sobrecarga y una capacidad elevado de factor de cresta, son necesarios para la medicin precisa de los sonidos de corta duracin. Estas caractersticas se especifican en esta norma para los sonmetros que incorporan las de ponderacin de tiempo I. 2.4 DISPOSITIVOS OPCIONALES

Esta norma tiene como propsito tener en cuenta los dispositivos especiales de los sonmetros, tales como: un indicador de campo amplio, una pantalla con presentacin numrica, una pantalla registradora y un cambio automtico de escala. 2.5 MTODO DE EMPLEO

Los sonmetros se utilizan para medir diferentes tipos de sonidos, en diferentes condiciones y por muy variadas razones. La tcnica de medicin correspondiente se debe escoger y controlar, de tal modo como se obtengan resultados vlidos y consistentes. Es importante anotar que el mtodo utilizado tiene tanto efecto en la medicin, como la calidad misma del instrumento: si se ignora el efecto del ambiente y la presencia del observador (en el caso de instrumentos porttiles) a menudo se obtendrn resultados incorrectos. 3. DEFINICIONES

3.1 Los trminos utilizados en esta norma, se encuentran definidos en el captulo 801. de Acstica y Electroacstica del International Electrotechnical Vocabulary (I.E.V). A continuacin se definen algunos trminos adicionales. 3.2 Nivel de presin sonora ponderada: se expresa en decibeles (dB) y se define como 20 veces el logaritmo decimal de la relacin entre la presin sonora ponderada con respecto a la presin sonora de referencia. La presin sonora se pondera de acuerdo con una de las caractersticas de ponderacin de frecuencia A, B o C y el tiempo se pondera de acuerdo con las caractersticas S, F, I o pico. Las ponderaciones de tiempo y frecuencia se definen tal como se establece en esta norma. La presin sonora de referencia es 20 Pa (20 N/m2), y no depende de la ponderacin de tiempo o de frecuencia. Cuando se establece el nivel de presin sonora ponderada se deben indicar las caractersticas de ponderacin de frecuencia y de tiempo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Nota. El trmino nivel de presin sonora ponderada usado a travs de esta norma, se abrevia como nivel sonoro ponderado o nivel sonoro en los pases de habla inglesa.

3.3 Factor de cresta: en la relacin del valor pico al valor eficaz (rms), medido en un intervalo de tiempo determinado, los valores instantneos de la seal se miden con respecto a la media aritmtica. La relacin entre el factor de cresta y el factor de trabajo de los impulsos para secuencias de impulsos rectangulares y para impulsos de tono, se indican en el Anexo A. 3.4 Intervalo indicador primario: es una escala especfica para la cual las lecturas del sonmetro se encuentran dentro de tolerancias particularmente reducidas sobre la linealidad del nivel, como se establece en los numerales 7.9 y 7.10. 3.5 Linealidad del nivel: significa que la lectura del sonmetro es una funcin lineal del nivel de la seal de entrada, dentro de unas tolerancias establecidas. 3.6 Direccin de referencia: es la direccin de la incidencia del sonido, establecida por el fabricante y utilizada en el ensayo de sensibilidad absoluta, de las caractersticas direccionales y de la ponderacin de frecuencia de un sonmetro. 3.7 Frecuencia de referencia: es una frecuencia establecida por el fabricante en el intervalo de 200 Hz hasta 1 000 Hz, utilizada para la calibracin de la sensibilidad absoluta de un sonmetro.
Nota. Se prefiere una frecuencia de referencia de 1 000 Hz.

3.8 Nivel de presin sonora de referencia: es el nivel de presin sonora establecido por el fabricante y utilizado para calibrar la sensibilidad absoluta del sonmetro.
Nota. Se prefiere un nivel de presin sonora de 94 dB, o si este nivel no se encuentra dentro del intervalo de medida del instrumento, se utiliza 84 dB 74 dB.

3.9

ESCALA DE REFERENCIA

Es un intervalo especificado por el fabricante para efectos de calibracin. El nivel de presin sonora de referencia debe estar incluido dentro de esta escala.

4.

CARACTERSTICAS GENERALES

4.1 Un sonmetro es generalmente una combinacin de un micrfono, un amplificador con ponderacin de frecuencia controlada y un dispositivo detector-indicador con caractersticas controladas de ponderacin de tiempo. En los numerales 5, 6 y 7, se establecen requisitos para estos elementos, as como tolerancias para los cuatro tipos de sonmetros. Cualquier elemento adicional necesario para cumplir un determinado requisito (como varillas o cables de extensin y correctores de incidencia aleatorial), se consideran como parte integral del sonmetro. 4.2 Despus del perodo de calentamiento establecido por el fabricante, las lecturas del sonmetro en las condiciones de referencia definidas en los numerales 9.1 y 9.2.1, deben tener una precisin de 0,4 dB, 0,7 dB, 1 dB 1,5 dB para los tipos 0, 1, 2 y 3 respectivamente. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Se debe disponer de los medios para verificar y mantener la calibracin a la frecuencia de referencia. 4.3 Lo ideal es que un sonmetro responda de igual forma a los sonidos que le llegan desde cualquier ngulo de incidencia. La caja que contiene el micrfono y el instrumento deben cumplir con los requisitos indicados en el numeral 5, referente a las caractersticas direccionales. 4.4 La seal de salida del micrfono tiene ponderacin de frecuencia con el propsito de producir uno o ms de las tres caractersticas denominadas A, B o C. La ponderacin y los circuitos del amplificador deben cumplir con los requisitos indicados en el numeral 6. La respuesta Lin, cuando se suministra, permite al sonmetro medir el nivel de presin sonora (sin ponderacin) o funcionar como un preamplificador para un dispositivo auxiliar. Cuando se suministra la respuesta Lin, el fabricante debe especificar el campo de frecuencias y tolerancias. Las tolerancias no deben ser mayores que aquellas establecidas para las caractersticas de ponderacin de frecuencia (vase la Tabla 5). 4.5 La seal de frecuencia ponderada se detecta e indica de acuerdo con uno o ms de las caractersticas S, F, I y pico, especificadas en el numeral 7 y en los numerales 9.4.2 y 9.4.4. Los sonmetros con caractersticas de ponderacin de tiempo I o pico, tambin deben incluir, por lo menos, una de las caractersticas F o S. Cuando la caracterstica piso se suministra, permite al sonmetro indicar el piso absoluto de la seal sonora. 4.6 Si bien las caractersticas de la ponderacin de frecuencia y la del detector-indicador usualmente se asocian, con circuitos dentro del sonmetro, los ensayos para determinar si cumplen con lo descrito en el numeral 9 de esta norma se deben realizar sobre todo el instrumento. De este modo se tiene en cuenta cualquier interaccin entre los diferentes elementos del instrumento. 4.7 El fabricante debe suministrar los medios para sustituir el micrfono por una seal elctrica, con el propsito de realizar los ensayos sin que el micrfono est en el instrumento. 4.8 En el caso de que el sonmetro trabaje con bateras, se debe disponer de los medios adecuados para verificar que la tensin de la batera es la adecuada para permitir la operacin correcta del instrumento. 4.9 Despus del perodo de calentamiento establecido por el fabricante y antes de 10 min, las lecturas no deben cambiar, durante 1 h de operacin continua, en condiciones constantes de ensayo, en ms de los valores indicados en la Tabla 1.
Tabla 1. Cambio mximo en la lectura durante 1 h de operacin, expresado en dB Tipo 0 0,2 Tipo 1 0,3 Tipo 2 0,5 Tipo 3 0,5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5. CARACTERSTICAS INSTRUMENTO

NTC 3428
DEL MICRFONO Y LA CAJA DEL

DIRECCIONALES

5.1 El fabricante debe especificar la direccin de referencia de incidencia para la cual se aplican las caractersticas de ponderacin de las frecuencias determinadas en el numeral 6. La dispersin total del cambio en la sensibilidad del equipo en un ngulo de 30 de la direccin de referencia, no debe exceder los valores indicados en la Tabla 2. La dispersin total en el cambio en la sensibilidad en un ngulo de 90 de la direccin de referencia no debe exceder los valores indicados en la Tabla 3. Las tablas se deben aplicar cuando el micrfono est colocado tal como lo especifica el fabricante para el uso normal, y cuando el observador no perturbe el campo sonoro. Los valores en ambas tablas se deben verificar utilizando una configuracin idntica del micrfono.
Tabla 2. Variacin mxima en la sensibilidad en un ngulo de 30 de la direccin de referencia Frecuencia (Hz) 31,5 - 1 000 1 000 - 2 000 2 000 - 4 000 4 000 - 8 000 8 000 - 12 500 Tipo 0 (dB) 0,5 0,5 1 2 2,5 Tipo 1 (dB) 1 1 1,5 2,5 4 Tipo 2 (dB) 2 2 4 9 Tipo 3 (dB) 4 4 8 12 -

Tabla 3. Variacin mxima en la sensibilidad en un ngulo de 90 de la direccin de referencia Frecuencia (Hz) 31,5 - 1 000 1 000 - 2 000 2 000 - 4 000 4 000 - 8 000 8 000 - 12 500 Tipo 0 (dB) 1 1,5 2 5 7 Tipo 1 (dB) 1,5 2 4 8 16 Tipo 2 (dB) 3 5 8 14 Tipo 3 (dB) 8 10 16 30 -

6.

CARACTERSTICAS DE PONDERACIN FRECUENCIAL Y DEL AMPLIFICADOR

6.1 El instrumento completo que incluye el micrfono, el amplificador, la red de ponderacin y el detector-indicador, debe tener una o ms de las caractersticas de ponderacin de frecuencia con las tolerancias indicadas en las Tablas 4 y 5 y en la norma IEC 537, cuando se mida en la direccin de referencia. Para un sonmetro de un tipo dado, las tolerancias son idnticas para todas las caractersticas de ponderacin, incluyendo la ponderacin D (cuando sta se suministre). 6.2 Los valores establecidos en la Tabla 4 corresponden a las especificaciones de polos, tal como se establece a continuacin: La caracterstica de ponderacin C se representa idealmente con dos polos en el plano complejo de frecuencias, situado sobre el eje real en 20,6 Hz (101,31 Hz) para suministrar la atenuacin progresiva de baja frecuencia y dos polos en el eje real en 12 200 Hz (104,09 Hz), para suministrar la atenuacin progresiva de alta frecuencia. El punto de potencia media, de frecuencia baja o punto descendente de 3 dB, con respecto a la respuesta de 1 kHz, se encuentra en 31,62 Hz (101,50) y el punto de potencia media, de frecuencia superior est en 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

7 943 Hz (103,90Hz). Las tasas de atenuacin se aproximan a 12 dB por octava, tanto a frecuencias bajas o altas. La caracterstica de ponderacin B se representa, de forma ideal, adicionando un polo sobre el eje real; a una frecuencia de 158,5 Hz (102,20 Hz) a la caracterstica de ponderacin C. La caracterstica de ponderacin A se representa, de forma ideal adicionando dos polos sobre el eje real, con frecuencias de 107,7 Hz (202,03 Hz) y 737,9 Hz (102,87 Hz) a la caracterstica de ponderacin C. Las caractersticas de ponderacin de frecuencia A, B y C se representan con circuitos pasivos capacitivos-resistivos.
Tabla 4. Caractersticas de ponderacin de frecuencia. Respuesta relativa de la frecuencia de campo libre en la direccin de referencia Frecuencia Nominal * (Hz) 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000 6 300 8 000 10 000 12 500 16 000 20 000 * Frecuencia Exacta* (Hz) 10,00 12,59 15,85 19,95 25,12 31,62 39,81 50,12 63,10 79,43 100,0 125,9 158,5 199,5 251,2 316,2 398,1 501,2 631,0 794,3 1 000 1 259 1 585 1 995 2 512 3 162 3 981 5 012 6 310 7 943 10 000 12 590 15 850 19 950 Ponderacin A (dB) -70,4 -63,4 -56,7 -50,5 -44,7 -39,4 -34,6 -30,2 -26,2 -22,5 -19,1 -16,1 -13,4 -10,9 -8,6 -6,6 -4,8 -3,2 -1,9 -0,8 0 +0,6 +1,0 +1,2 +1,3 +1,2 +1,0 +0,5 -0,1 -1,1 -2,5 -4,3 -6,6 -9,3 Ponderacin B (dB) -38,2 -33,2 -28,5 -24,2 -20,4 -17,1 -14,2 -11,6 -9,3 -7,4 -5,6 -4,2 -3,0 -2,0 -1,3 -0,8 -0,5 -0,3 -0,1 -0,0 0 -0,0 -0,0 -0,1 -0,2 -0,4 -0,7 -1,2 -1,9 -2,9 -4,3 -6,1 -8,4 -11,1 Ponderacin C (dB) -14,3 -11,2 -8,5 -6,2 -4,4 -3,0 -2,0 -1,3 -0,8 -0,5 -0,3 -0,2 -0,1 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 0 -0,0 -0,1 -0,2 -0,3 -0,5 -0,8 -1,3 -2,0 -3,0 -4,4 -6,2 -8,5 -11,2

Las frecuencias nominales son las establecidas en la norma ISO 266. Se indican frecuencias exactas para n/10 cuatro valores que son iguales a 1 000 10 , donde n es un entero positivo o negativo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Tabla 5. Tolerancias para las caractersticas de ponderacin de frecuencia indicadas en la Tabla 4 para cada tipo de instrumento Frecuencia Nominal* (Hz) 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150 4 000 5 000 6 300 8 000 10 000 12 500 16 000 20 000 * Tipo 0 (dB) +2; - +2; - +2; - 2 1,5 1 1 1 1 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1 +1; -1,5 +1; -2 +2; -3 +2; -3 +2; -3 +2; -3 Tipo 1 (dB) +3; - +3; - +3; - 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 +1,5: -2 1,5: -3 +2: -4 +2: -6 +2; - +2; - Tipo 2 (dB) +5; - +5; - +5; - 3 3 3 2 2 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 3 3,5 4,5 5 +5; - +5; - +5; - +5; - Tipo 3 (dB) +5; - +5; - +5; - +5; - +5; - 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 3 3 4 4,5 5 6 6 6 +6; - +6; - +6; - +6; -

Las tolerancias son las mismas para todas las caractersticas de ponderacin. La tolerancia debe ser cero en la frecuencia de referencia (vase el numeral 3.7).

6.3 Cuando se incluye un control de escala de nivel se deben introducir errores menores a los indicados en la Tabla 6 para cualquier posicin con respecto a un ajuste de escala, especificado por el fabricante como escala de referencia. Esta debe incluir el nivel de presin sonora de referencia, definido en el numeral 3.8. El ensayo se debe realizar con base en ese nivel.
Tabla 6. Tolerancias en la precisin del control de escalas de nivel para diferentes frecuencias Frecuencia (Hz) 31,5 - 8 000 10 - 12 500 Tipo 0 (dB) 0,3 0,5 Tipo 1 (dB) 0,5 1,0 Tipo 2 (dB) 0,7 Tipo 3 (dB) 1,0 -

6.4 Cuando en un sonmetro se incluye un control manual de escalas de nivel, los intervalos se deben trasladar, por lo menos, en 5 dB, si el escaln de control del selector es de 10 dB; y por lo menos en 10 dB, si el escaln es mayor. 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

6.5 El amplificador debe tener una capacidad de factor de cresta suficiente para cumplir con los requisitos indicados en el numeral 7.2. Para los instrumentos del tipo 0, se deben colocar detectores de sobrecarga en la cadena amplificadora, que indiquen si se excede la capacidad del factor de cresta.
Nota. Se recomienda utilizar tambin detectores de sobrecarga en los instrumentos del tipo 1 y 2.

Cuando en un instrumento se incluye la caracterstica I, se deben agregar los detectores de sobrecarga. 6.6 Cuando se reemplaza el micrfono por una impedancia elctrica equivalente, la lectura debe estar, por lo menos 5 dB por debajo del nivel de presin sonora ponderada mnimo especificado medible para cada una de las curvas de ponderacin. 6.7 Si se dispone de seales en las conexiones del filtro y en una seal de salida de corriente alterna (c.a), la distorsin armnica total para seales de entrada de ensayo sinusoidales en el intervalo de frecuencias de 31,5 Hz hasta 8 000 Hz, debe ser menor que el 1 %, cuando el nivel de la seal de ensayo se encuentre, por lo menos, 10 dB por debajo del lmite superior equivalente al nivel de presin sonora ponderada, para el cual est diseado el instrumento. En el lmite superior del nivel de presin sonora establecido por el fabricante, la distorsin armnica total generada entre el sonido de entrada y la seal de salida, cuando esta ltima se suministra, debe ser menor que el 10 % para cualquier frecuencia en el intervalo de 200 Hz a 1 000 Hz. 6.8 Con el propsito de minimizar la posibilidad de sobrecarga y permitir la dinmica mxima en los niveles de presin sonora elevados, se pueden utilizar dos controles de escala de ajuste independiente, para operar los atenuadores colocados antes y despus de los circuitos de ponderacin.
Nota. Cuando se empleen dos controles, se recomienda fijar en el instrumento una placa de instrucciones que describa su modo de operacin.

Si se utiliza un sistema automtico de control de escala, se debe especificar su tiempo de estabilizacin. 6.9 Para todas las ponderaciones de frecuencia, en el lmite superior de cada intervalo de medida, el fabricante debe establecer la frecuencia ms baja para la cual el error resultante de una distorsin no lineal, generada entre el sonido de entrada y la seal de salida, sea menor que 1 dB.
Nota. Se recomienda que este error sea menor que 1 dB para todas las frecuencias iguales o mayores que 31,5 Hz.

7.

CARACTERSTICAS DEL DETECTOR Y EL INDICADOR

7.1 La indicacin del sonmetro con la caracterstica detector indicador F o S en operacin, debe ser el valor eficaz de la seal. El tiempo promedio est especificado en forma diferente para F y para S. Cuando la caracterstica I del detector-indicador se encuentre en uso, la indicacin del sonmetro se relaciona con el mximo valor eficaz de la seal de corto tiempo; 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

esta caracterstica se encuentra por medio de un detector de valor eficaz con un tiempo promedio corto y un detector de pico con un descenso largo. 7.2 Un instrumento que tenga las caracterstica F y S del indicador-detector corresponde al diagrama de bloques, mostrado en la Figura 1. La precisin de los ensayos para el valor eficaz (rms) y las caractersticas de ponderacin de tiempo, se establecen en el numeral 9.4. Los errores permitidos para varios factores de cresta de seal se indican en la Tabla 7. Las caractersticas de ponderacin de tiempo del detectorindicador deben responder a los impulsos de tono, tal como se establece en la Tabla 8, y a una seal sbita aplicada o escaln de amplitud sealada con un sobreimpulso, como el que se especifica en la Tabla 9. Cuando la seal aplicada se apague sbitamente, el indicador debe descender a 10 dB en un tiempo de 0,5 s o menos, para F; y 3 s, o menos, para S.
Nota. Cuando se especifique la tolerancia en la Tabla 8, el fabricante debe establecer los valores centrales de respuesta y las tolerancias correspondientes.

Entrada

Circuito de elevacin al cuadrado

Circuito de promediacin exponencial F: constante de tiempo 125 ms S: constante de tiempo 1 000 ms

Indicador calibrado en dB

Figura 1

Tabla 7. Error mximo admisible para el sistema detector-indicador expresado en dB Factor de Cresta 5 0,5 1 1 -

Tipo 0 1 0 1 I 1 2 I 2 3 Notas: 1)

3 0,5 0,5 1 1,5

10 1 1,5 -

La designacin Tipo 0I hace referencia, por ejemplo, a un instrumento del tipo 0 que incluye la caracterstica I. Para el tipo 31, vanse los numerales 7.3 y 9.4.3.

2)

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Tabla 8. Respuesta a impulsos de tono Caracterstica Duracin del del detector- impulso de tono indicador de ensayo (ms) Respuesta mxima al impulso de tono de ensayo referida a la respuesta de una seal continua (vase el Anexo C) (dB) 0 - 1,0 - 4,8 - 8,3 -14,1 - 0,6 - 4,1 - 7,4 -13,1 Tolerancias en la respuesta mxima para cada tipo de instrumento (dB) 0 1 2 3

Continuo 200 F 50 20 5 2 000 500 200 50

0,5 2 2 2 0,5 0,5 2 2

1 1 -

+1 -2 2 -

+1 -3 2 -

Tabla 9. Sobre impulso mximo Caracterstica del detector-indicador F S Tipo 0 (dB) 0,5 1,0 Tipo 1 (dB) 1,1 1,6 Tipo 2 (dB) 1,1 1,6 Tipo 3 (dB) 1,1 1,6

7.3 Un instrumento que posee la caracterstica I del detector indicador corresponde al diagrama de bloques, mostrado en la Figura 2. Son similares los componentes del indicador-detector I a los indicadores-detectores F y S, excepto en que se introduce un detector de pico dentro de la cadena. La constante de tiempo y del circuito promediador exponencial es igual para la carga y la descarga. El detector de pico tiene el efecto de almacenar la tensin que lo alimente por el tiempo suficiente que se muestra en el indicador. La constante de tiempo inicial del detector de pico debe ser pequea, comparada con la constante de tiempo de 35 ms del circuito promediador, y su tasa de descenso debe ser de 2,9 dB/s, con una tolerancia de 0,5 dB/s para los instrumentos del tipo 0 y 1 1,0 dB/s, para los instrumentos de los tipos 2 y 3. Esta tasa de descenso corresponde aproximadamente a una constante de tiempo de 1 500 ms 250 ms para instrumentos de los tipos 0 y 1; y de 1 500 ms 500 ms para instrumentos de los tipos 2 y 3. La precisin de la indicacin I, para tonos sinusoidales simples y para una secuencia continua de tonos, se somete a ensayo tal como se describe en el numeral 9. Las respuestas con sus respectivas tolerancias se encuentran dadas en las Tablas 10 y 11. Si un instrumento de tipo 3 incluye la caracterstica I, debe cumplir con los ensayos de tono para un instrumento del tipo 2.

Entrada

Circuito de elevacin al cuadrado

Circuito de promediacin exponencial de un polo; constante de tiempo 35 ms

Detector de pico; constante de tiempo en el descenso 1500 ms

Indicador calibrado en dB

Figura 2

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Tabla 10. Respuesta a un impulso sencillo Respuesta mxima a un impulso de tono de ensayo referido a una seal continua (vase el Anexo C) en dB 0 - 3,6 - 8,8 -12,6 Tolerancia en dB Tipos 0 y 1 Tipo 2

Duracin T en ms Continuo 20 5 2 * No ensayado

1,5 2 2

2 3 *

Tabla 11. Respuesta a una secuencia continua de impulsos Frecuencia de Repeticin f o en Hz Continuo 100 20 2 Respuesta mxima a un impulso de tono de ensayo referido a una seal continua (vase el Anexo C) en dB 0 - 2,7 - 7,6 - 8,8 Tolerancia en dB Tipos 0 y 1 Tipo 2

1 2 2

1 2 3

7.4 Las lecturas en los modos S, F e I del indicador-detector no deben diferir en ms de 0,1 dB para los tipos 0, 1 y 2: y 0,2 dB para los instrumentos del tipo 3 cuando se utilizan seales sinusoidales de estado estable en el intervalo de frecuencia de 315 Hz a 8 000 Hz. Cuando se ensayan con un impulso corto sencillo o una secuencia continua de impulsos, con una tasa de repeticin baja, el detector 1 generalmente da una indicacin mayor que en F o en S. 7.5 Opcionalmente el sonmetro se puede equipar para medir valores de pico. De este modo, el tiempo inicial del detector debe ser especificado por el fabricante. Un instrumento del tipo 0 debe ser tal, que un impulso sencillo de 50 s de duracin produzca una desviacin no mayor que 2 dB por debajo de la producida por un impulso que tenga una duracin de 10 ms y de igual amplitud de pico. Este requisito se debe cumplir por los impulsos de ambas polaridades.
Nota. Para otros tipos, el tiempo inicial debe ser tal que, un impulso simple de cualquier polaridad de 100 s de duracin, produzca una desviacin no mayor que 2 dB, por debajo de la producida por un impulso que tenga una duracin de 10 ms y una amplitud de pico igual.

7.6 El intervalo del indicador, ya sea anlogo o digital, debe ser de, por lo menos, 15 dB. El fabricante debe especificar mnimo 10 dB como el intervalo primario del indicador. 7.7 Cuando se suministra un indicador (medidor o registrador) anlogo, su escala debe estar graduada en escalones no mayores que 1 dB sobre un intervalo de, por lo menos, 15 dB. Cada dB debe tener como mnimo 1 mm de ancho. 7.8 Cuando se suministre un indicador digital u otro con pantalla discontinua (por ejemplo lmparas con escalones de nivel, el sonmetro debe incluir un modo en el cual el nivel de presin sonora ponderada mxima en un intervalo medido, se mantengan (o almacene) en la pantalla. Se pueden incluir los modos adicionales en los cuales la pantalla se mantiene automticamente en intervalos fijos o en comandos. El modo promediador, si lo hay, debe indicar el nivel eficaz (rms). 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Nota. Cuando un instrumento incluye modos de indicacin visual automtica, el tiempo del ciclo de cualquiera de ellos debe ser de una vez por segundo.

Cuando se disponga de los resultados en una salida elctrica en formato digital, se debe establecer la tasa de salida. Un indicador visual digital debe tener una resolucin de 0,1 dB o mejor. Cuando se utiliza un indicador visual anlogo discontinuo, se permite una resolucin pequea. Para los tipos 0 y 1, la resolucin debe ser mnimo de 0,2 dB de 1 dB para los del tipo 2, y de 3 dB para los instrumentos del tipo 3. Debido a la baja resolucin, se requieren mtodos de ensayo especiales, con el propsito de demostrar que se cumplen todos los requisitos incluidos en esta norma. 7.9 La linealidad de un sistema que se componga de un indicador-detector y de controles de intervalo automticos o manuales debe someterse a ensayo y cumplir con los requisitos indicados en la Tabla 12. El nivel de referencia para el ensayo de linealidad es igual al de la presin sonora de referencia.
Nota. En las normas anteriores para sonmetros, basados solamente en instrumentos de indicacin anloga, la tolerancia de la linealidad del nivel, se daba por la suma de las tolerancias del control de escalas de nivel y la graduacin de la escala de medida. Dado que esta norma permite otros sistemas de indicacin, la linealidad del nivel se especifica de una manera diferente, con el propsito de generar resultados equivalentes.

Tabla 12. Tolerancias en la linearidad del nivel referidas al nivel de presin sonora en el intervalo de frecuencias de 31,5 Hz A 8 000 Hz (20 Hz A 12 500 Hz para el tipo 0) Lecturas En el intervalo indicador primario Fuera del intervalo indicador primario Tipo 0 (dB) 0,4 0,6 Tipo 1 (dB) 0,7 1,0 Tipo 2 (dB) 1,0 1,5 Tipo 3 (dB) 1,5 2,0

7.10 El instrumento debe satisfacer un ensayo sobre linealidad diferencial de nivel adicional al ensayo, indicado en el numeral 7.9. El error de linealidad diferencial de nivel se mide entre dos puntos arbitrariamente escogidos que se encuentran separados hasta un valor de 10 dB, en el intervalo del indicador. En la Tabla 13 se indica el error mximo permitido tanto dentro como fuera del intervalo del indicador primario, para cada tipo de sonmetro en puntos separados en 1 dB, y para puntos separados hasta 10 dB.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

Tabla 13. Tolerancias en la linearidad diferencial de nivel en el intervalo de frecuencia entre 31,5 Hz A 8 000 Hz (20 Hz A 12 500 Hz para el tipo 0) Lecturas En el intervalo indicador primario, separacin de 1 dB entre puntos En el intervalo indicador primario, separacin de 1 dB a 10 dB entre puntos. Fuera del indicador primario, separacin de 1 dB entre puntos Fuera del indicador primario, separacin de 1 dB a 10 dB entre puntos. Tipo 0 (dB) 0,2 Tipo 1 (dB) 0,2 Tipo 2 (dB) 0,3 Tipo 3 (dB) 0,3

0,4

0,4

0,6

1,0

0,3

0,3

0,4

0,4

0,6

1,0

1,5

2,0

8.

SENSIBILIDAD EN DIFERENTES AMBIENTES

Todos los sonmetros deben cumplir los requisitos indicados desde el numeral 8.1 hasta el 8.6, con excepcin de algunas partes de los numerales 8.5 y 8.6 las cuales se aplican, solamente, a sonmetros diseados para uso en campo.
Nota. Los instrumentos diseados para que se usen solamente en el laboratorio, se distinguen por la marca L (vase el numeral 11.1).

8.1 Cuando el ensayo se realiza en frecuencias entre los 200 Hz y los 1 000 Hz y hay una variacin del 10 % en la presin esttica, la sensibilidad del instrumento no debe variar ms que 0,3 dB para los instrumentos de los tipos 0 y 1, y no ms de 0,5 dB para los instrumentos de los tipos 2 y 3. 8.2 Cuando el micrfono se reemplaza por una impedancia elctrica equivalente y el sonmetro se coloca en un campo sonoro que se propague en la direccin de referencia, la respuesta del sonmetro debe estar por lo menos 20 dB por debajo de la que se obtendra en operacin normal. Esta condicin se debe cumplir utilizando una seal sonora sinusoidal en un nivel de ensayo de 100 dB, o al lmite superior del nivel de presin sonora, para la cual se ha diseado el instrumento, el que sea menor. Para todas las frecuencias en el intervalo entre 31,5 Hz hasta 8 000 Hz. La velocidad de barrido de frecuencia, cuando se utilice, no debe exceder 0,1 octava/s. 8.3 La influencia de las vibraciones mecnicas en la operacin de los sonmetros se debe reducir tanto como sea posible. El efecto de las vibraciones entre 20 Hz y 1 000 Hz se debe indicar por parte del fabricante; en los casos en que el micrfono no est diseado para ser ubicado con un cable de extensin de uso normal, esta informacin debe aplicarse al aparato completo; en otros casos se debe emplear, al menos, en el propio micrfono. La unidad debe vibrar sinusoidalmente con una aceleracin de 1 m/s2. Un sonmetro de referencia que no est vibrando se debe utilizar para garantizar que cualquier sonido producido por las vibraciones, no afecte los resultados del ensayo. Tanto las lecturas del sonmetro sometido al ensayo, como del de referencia, se deben indicar en el informe. El ensayo se debe realizar con la caracterstica de ponderacin de banda ms amplia que se tenga. El instrumento se debe montar si es posible con el empleo de un trpode, y la vibracin se debe aplicar en la direccin del eje de soporte del trpode. Si hay dos mtodos posibles de 14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

montaje, el ensayo se debe hacer con ambos, si no hay un trpode de soporte, el fabricante debe especificar el mtodo de montaje del sonmetro de ensayo. En este caso y para montajes ajustables, la vibracin se debe aplicar en la direccin perpendicular al plano del diafragma del micrfono. 8.4 Los efectos de los campos magnticos y electrostticos se deben reducir tanto como sea posible. Los sonmetros, con micrfonos acoplados, se deben ensayar en un campo magntico de 80 A/m a 50 Hz 60 Hz. El aparato se debe orientar en una direccin tal, que genere la mxima indicacin y esta se debe establecer para cada una de las caractersticas disponibles de ponderacin. Para instrumentos que utilicen un cable de extensin, entre el micrfono y la unidad de indicacin, el ensayo tambin se debe realizar sobre el micrfono. La frecuencia de ensayo debe establecerse. 8.5 Con respecto a los valores indicados a 20 C el fabricante debe especificar el intervalo de temperatura para el cual la calibracin del instrumento, incluido el micrfono, no se afecta en ms de 0,5 dB para los tipos 0, 1 y 2, y en 1 dB, para los instrumentos del tipo 3. Si en el intervalo de temperatura entre 10 C y + 50 C el cambio en la calibracin de un instrumento, diseado para el uso en campo, excede en 0,5 dB, el fabricante debe informar sobre la correccin. El ensayo se debe realizar a una frecuencia entre 200 Hz y 1 000 Hz.
Nota. Se debe especificar la humedad relativa a la cual se realiza el ensayo (vase el numeral 8.6).

8.6 El fabricante debe establecer el intervalo de humedad sobre el cual el instrumento, incluido el micrfono, est destinado a operar continuamente. En caso de instrumentos destinados al uso en campo, cuando la humedad relativa vara desde el 30 % hasta el 90 % la sensibilidad no debe cambiar en ms de 0,5 dB para los tipos 0, 1 y 2 y en 1 dB para el tipo 3, con relacin a la indicacin al 65 %. El ensayo se debe realizar a una temperatura de 40 C y una frecuencia entre 200 Hz y 1 000 Hz. 9. CALIBRACIN Y VERIFICACIN DE LAS CARACTERSTICAS BSICAS DEL SONMETRO

9.1 Los ensayos descritos en los numerales 9.2, 9.3 y 9.4 se utilizan para verificar que se cumplan los requisitos de los numerales 4, 5, 6 y 7. Todos los ensayos se deben realizar en las condiciones de referencia estndar de 20 C, 65 % de humedad relativa y 1,013 x 105 Pa (1 013 mbar) de presin atmosfrica. Si no se establece lo contrario, los ensayos se deben realizar mediante el empleo de seales sinusoidales de baja distorsin. Durante estos ensayos el campo sonoro no se debe perturbar por la presencia del observador.
Nota. Preferiblemente, el observador no debe estar presente en el campo sonoro, es decir, las lecturas se deben hacer en forma remota; si esto no es posible, el tipo de instrumento y las tolerancias correspondientes se deben tomar en cuenta con el fin de determinar si se cumplen los requisitos.

9.2 Los procedimientos de calibracin y los ensayos correspondientes para el sonmetro completo se describen en los numerales 9.2.1, 9.2.2 y 9.2.3. Si no hay peligro de prdida de precisin en los resultados, los ensayos se deben realizar parcialmente en forma acstica y parcialmente en forma elctrica.
Nota. El fabricante debe suministrar informacin bsica sobre cmo se deben realizar estos ensayos.

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

9.2.1 El instrumento completo se debe calibrar con sensibilidad absoluta a la frecuencia de referencia (vase el numeral 3.6). El campo sonoro debe consistir de ondas progresivas planas, que llegan al micrfono en la direccin de incidencia de referencia (vase el numeral 3.7), al nivel de presin sonora de referencia (vase el numeral 3.8). Antes de comenzar este ensayo, el sonmetro se debe ajustar y verificar de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Si para el ajuste es necesaria una fuente sonora de referencia externa, sta se debe considerar como parte integrante del sonmetro. 9.2.2 La ponderacin de frecuencia de un sonmetro se debe ensayar en un campo sonoro compuesto por ondas progresivas planas, que llegan al micrfono en la direccin de incidencia de referencia. En la frecuencia de referencia, el nivel de presin sonora no ponderada debe ser el de la presin sonora de referencia o, no mayor que 20 dB por debajo de este nivel. Estos ensayos se deben realizar parcialmente, utilizando una seal elctrica y una impedancia elctrica equivalente que sustituya el micrfono. En este caso, el error en la respuesta de frecuencia medida del micrfono y de la caja del instrumento, se debe aplicar como correccin a la respuesta de frecuencia de los circuitos elctricos en la determinacin del cumplimiento, de acuerdo con lo descrito en el numeral 6.1. 9.2.3 La variacin de la sensibilidad en funcin del ngulo de incidencia, se debe medir en un nmero suficiente de ngulos y frecuencias, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos del numeral 5. 9.3 Los ensayos sobre las caractersticas del amplificador se describen en los numerales 9.3.1 a 9.3.3. 9.3.1 En el caso en que se incluyan detectores de sobrecarga (vase el numeral 6.5), se deben cumplir con los requisitos de los siguientes ensayos: El primer ensayo se aplica solamente a los instrumentos que tienen la caracterstica A de ponderacin de frecuencia. El instrumento se debe ubicar en la ponderacin A y la cpsula del micrfono se reemplaza por una impedancia elctrica, igual a la del micrfono. Una seal sinusoidal de frecuencia 1 000 Hz se debe aplicar al instrumento a travs de su impedancia con una amplitud que d una lectura de 5 dB por debajo del nivel mximo de presin sonora ponderada A, para la cual el instrumento est diseado. Cuando se considere apropiado, un par de controles del intervalo de nivel ajustables independientemente se deben ubicar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La frecuencia de la seal de entrada se debe disminuir en escalones de hasta 20 Hz mientras se eleve simultneamente la amplitud en mltiplos correspondientes al inverso de la caracterstica de ponderacin A, presentada en la Tabla 4. Si en alguna frecuencia la indicacin del instrumento se desva de su valor inicial a 1 000 Hz en un valor mayor a la tolerancia dada en la Tabla 5 (en la prctica la menor tolerancia) para la frecuencia correspondiente, entonces se debe presentar una indicacin clara de sobrecarga. Una indicacin de sobrecarga tambin se debe presentar para los impulsos rectangulares, cuando la indicacin del instrumento se desve por fuera de las tolerancias que se establecen en la Tabla 7, para las diferentes seales de ensayo de factores de cresta (vase el Anexo A). El ensayo se debe realizar 2 dB por debajo del lmite superior del intervalo indicador primario. El detector de sobrecarga debe responder, igualmente, a impulsos rectangulares sencillos de cualquier polaridad y de una duracin en un intervalo de 200 s hasta 10 ms. 9.3.2 Cuando se incluye un control de intervalo de nivel, se debe someter a ensayo con el fin de verificar su cumplimiento con los requisitos de la Tabla 6. 16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

9.3.3 Se debe medir el nivel de presin sonora ponderada de la seal de entrada equivalente del sonmetro, con el fin de garantizar que cumple con lo descrito en el numeral 6.6. 9.4 Los ensayos relacionados con las caractersticas del indicador y del detector, se describen en los numerales 9.4.1 a 9.4.4. La linealidad del detector-indicador y los controles de escala se deben someter a ensayo y deben cumplir los requisitos descritos en los numerales 7.9 y 7.10.
Nota. Estos ensayos se pueden realizar mediante el empleo de una seal elctrica y una impedancia elctrica equivalente, que sustituya el micrfono.

9.4.1 Ensayos de las caractersticas de ponderacin de tiempo F y S. Los detectoresindicadores con caractersticas transitorias iniciales de F y S se deben someter a ensayo utilizando impulsos sinusoidales sencillos, a una frecuencia en el intervalo del 1 000 Hz a 2 000 Hz. En la Tabla 8 se establecen la indicacin para la seal de impulso sencillo con una duracin T y una amplitud que produce una indicacin de 4 dB por debajo del lmite superior del intervalo primario del indicador, cuando la seal es continua. Los requisitos se deben cumplir en todas las escalas de nivel del sonmetro. Para seales de ensayo de corta duracin, puede ser necesario incrementar el nivel de la seal de entrada en 10 dB, para obtener una lectura en el intervalo indicador.
Nota. Se recomienda que las caractersticas transitorias iniciales tambin se sometan a ensayo para una indicacin del nivel estable de 5 dB por encima del lmite inferior del intervalo del indicador, con duracin del impulso de tono de 200 ms para F y 500 ms para S.

El sobreimpulso para los detectores-indicadores F y S se debe someter a ensayo, utilizando una seal que sea aplicada de forma sbita y luego se mantenga constante. Las lecturas mximas no deben exceder la lectura final estable en ms de las cantidades establecidas en la Tabla 9, cuando la seal de entrada tenga una frecuencia comprendida entre los 100 Hz y los 8 000 Hz. Cuando el intervalo del indicador es mayor que 20 dB, el requisito se debe cumplir por un nivel estable, correspondiente a 4 dB por debajo del lmite superior del intervalo primario del indicador.
Nota. Se recomienda que el requisito tambin se cumpla en otros niveles.

Cuando el intervalo indicador sea mayor que 20 dB, los ensayos de la caracterstica transitoria inicial y el sobreimpulso se deben realizar mediante el uso de las seales de escaln (es decir, de incremento sbito) de amplitud de 20 dB. Los ensayos se deben realizar 4 dB por debajo del lmite superior del intervalo primario del indicador, y en intervalos de 10 dB por debajo de este nivel, para todas las seales que producen una indicacin.
Nota. Para sonmetros que tengan un indicador digital, se recomienda que estos ensayos se realicen con el instrumento ubicado en su modo de funcionamiento de mximo mantenimiento.

El tiempo de descenso para detectores-indicadores F y S se deben someter a ensayo, mediante la interrupcin sbita de la seal utilizada para el ensayo de sobreimpulso. 17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

9.4.2 Ensayo del comportamiento del valor eficaz (rms). La exactitud del valor eficaz (rms) del sistema detector-indicador se debe someter a ensayo, comparando la indicacin para una secuencia continua de impulsos rectangulares y para una secuencia de impulsos de tono, con una indicacin para una seal sinusoidal de referencia (vase el Anexo A). Los impulsos rectangulares de ensayo deben tener una duracin de 200 s y tiempos de subida menores que 10 s. La seal de impulso de tono de ensayo debe consistir en un nmero entero de ondas sinusoidales, que comienzan y terminan en el punto de interseccin con el cero. La frecuencia de repeticin debe ser de 40 Hz.
Nota. Se recomienda que la seal sinusoidal tenga una frecuencia de 2 000 Hz.

Las seales de ensayo deben ser tales, que los valores eficaces (rms) deben ser iguales, cuando se comparen con la seal sinusoidal de referencia, utilizando un dispositivo que introduzca ponderaciones de frecuencia, que correspondan con aquellas que en el sonmetro estn sometindose a ensayo dentro de las tolerancias indicadas en la Tabla 5. La ponderacin C, o caracterstica Lin, si la hay, se debe utilizar. Si el instrumento slo tiene ponderacin A o B, entonces se debe llevar a cabo solamente el ensayo de impulso de tono. La seal de ensayo se alimenta a la seal elctrica de entrada del sonmetro, y el ensayo se realiza para la caracterstica S del detector-indicador, o para la caracterstica F, si S no est disponible en el sonmetro sometido a ensayo. Si las redes elctricas de correccin del micrfono se utilizan de tal modo que la respuesta a la seal elctrica de entrada no se encuentre dentro de las tolerancias indicadas en la Tabla 5, la respuesta de frecuencia de estas redes se debe establecer por el fabricante. El ensayo de impulso rectangular se debe realizar utilizando tanto impulsos positivos como negativos. El ensayo se debe realizar a 2 dB por debajo del lmite superior del intervalo primario del indicador, y a intervalos de 10 dB por debajo de este lmite, hasta el nivel ms bajo que genere una indicacin superior de 3 dB por debajo del lmite inferior del intervalo primario. Las tolerancias indicadas en la Tabla 7, se deben satisfacer en el campo de los niveles de presin sonora ponderada, para los cuales est diseado el instrumento. Si un instrumento del tipo 3 incluye la caracterstica l, se debe verificar que su respuesta a impulsos de tono cumpla con los requisitos para los instrumentos del tipo 2 (vase el numeral 7.3). 9.4.3 Ensayos para caracterstica de ponderacin de tiempo I. Para un impulso sinusoidal sencillo con frecuencia de 2 000 Hz, una duracin T y una amplitud que produzca una indicacin total de la escala cuando la seal es continua, sta debe ser la indicada en la Tabla 10, con tolerancias para los instrumentos de los tipos 0, 1 y 2. Si se incluye un detector I en un instrumento del tipo 3, ste debe cumplir con los requisitos de los instrumentos del tipo 2. Cuando la duracin del impulso permanezca constante durante 2 ms y la amplitud se incremente en 10 dB, la indicacin del sonmetro se debe incrementar en 10 dB 1 dB, para los instrumentos de los tipos 0 y 1. Para los instrumentos de los tipos 2 y 3, el ensayo se debe realizar con una duracin de impulso de 5 ms y un escaln de amplitud de 5 dB. La velocidad de descenso para la caracterstica I, establecida en el numeral 7.3, se debe someter a ensayo interrumpiendo, de manera sbita, una seal continua que origine una indicacin en el extremo superior del intervalo primario del indicador, y observando el descenso. 18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

La indicacin del sonmetro es relativa a aqulla para la seal continua, debe ser la establecida en la Tabla 11, con tolerancias para los instrumentos de los tipos 0, 1 y 2 para una secuencia continua de impulsos sinusoidales con una frecuencia de 2 000 Hz, una duracin de 5 ms, una frecuencia de repeticin fe y una amplitud que produzca una indicacin total cuando la seal es continua. Para la secuencia continua de impulsos (vase el numeral 7.3), cuando la frecuencia de repeticin se mantiene constante a 2 Hz y la amplitud se incrementa en 5 dB, la indicacin del sonmetro se debe incrementar en 5 dB 1 dB. Los anteriores requisitos se deben cumplir en todas las escalas de sensibilidad del sonmetro. Cuando el intervalo del indicador sea mayor que 20 dB, los requisitos de los ensayos con el impulso sencillo y secuencia continua de impulsos, se deben cumplir intervalos de 10 dB por debajo de la escala total, hasta el nivel ms bajo que produzca una indicacin. 9.4.4 Si el sonmetro est equipado con un pico caracterstico con ponderacin de tiempo, el tiempo inicial del detector de pico se debe someter a ensayo, comparndolo con la respuesta de un impulso rectangular de corta duracin, para un impulso de 10 ms de duracin. El tiempo inicial especificado por el fabricante es igual a la duracin del impulso que produzca una indicacin de 2 dB, por debajo de aqulla correspondiente a un impulso de referencia de 10 ms. Ambos impulsos deben tener la misma amplitud de pico. La amplitud del impulso de referencia de 10 ms debe producir una indicacin de 1 dB por debajo del lmite superior del intervalo indicador primario. El ensayo se debe repetir tanto con los impulsos positivos como con los negativos.
Nota. Se recomienda que el ensayo se realice en otros niveles que produzcan una lectura en el intervalo indicador primario.

10.

AJUSTES CUANDO SE EMPLEA EQUIPO AUXILIAR

10.1 Si el sonmetro se puede utilizar con un cable entre el micrfono y el amplificador, las correcciones correspondientes a este modo de uso las debe establecer el fabricante.
Nota. Se deben establecer correcciones causadas por el uso de otros accesorios. Estos incluyen pantallas contra el viento, protectores contra la lluvia, entre otros.

10.2 Si el sonmetro dispone de una o ms salidas para usarse en auriculares de direccin, analizadores u otros equipos, los siguientes requisitos se deben aplicar:

i)

Si la conexin de un equipo externo que tenga una impedancia especificada puede afectar el indicador en ms de 0,1 dB para el tipo 0, 0,2 dB para el tipo 1, 0,5 dB para el tipo 2 y 1 dB para el tipo 3, entonces el indicador se debe desconectar en forma inmediata. Se deben suministrar detalles completos relacionados con las caractersticas de salida de la seal.

ii)

Nota. Se recomienda que cuando se disponga de una seal de salida, sea posible suspenderla en cualquier impedancia, sin afectar la indicacin del medidor o la operacin lineal de los circuitos de salida.

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428

10.3 Si se dispone de conexiones que permitan incluir un filtro externo, las instrucciones suministradas con el sonmetro deben establecer, claramente, cmo se deben utilizar dichas conexiones.
Nota. Se recomienda que los sonmetros tengan un intervalo dinmico suficiente para evitar la sobrecarga cuando se utilice un filtro externo, por ejemplo disponiendo de atenuadores duales.

10.4 Si se dispone de una seal de salida de corriente continua (c.c) la velocidad de cada de la seal detectada no debe ser menor que aquella del indicador, cuando se ensayo segn lo indicado en el numeral 9.4.1. Se debe disponer de detalles completos relacionados con la caracterstica de salida de esta seal. 11. INFORME DE EVALUACIN Y MANUAL DE INSTRUCCIN

11.1 Un sonmetro que cumpla con esta norma se debe marcar de tal modo que indique el tipo al cual pertenece (vase el numeral 1.2). Ms an, si el instrumento est destinado para el uso exclusivo en el laboratorio, se debe marcar adicionalmente con la letra L (por ejemplo, tipo 2 L). Tambin se debe marcar con el nombre del fabricante, el nmero del modelo y el de la serie. 11.2 Se debe suministrar un manual de instrucciones con el sonmetro, el cual debe incluir, al menos, la informacin que se indica a continuacin:

1)

La clase de micrfono (piezoelctrico, de condensador, entre otros) y el mtodo de soporte con el propsito de lograr las tolerancias requeridas para este tipo particular de sonmetro. La direccin de incidencia de referencia, definida en el numeral 3.6. El intervalo de niveles de presin sonora ponderada para los cuales est diseado el instrumento, con las tolerancias de esta norma. Los lmites se deben establecer separadamente para cada caracterstica con ponderacin de frecuencia, cuando sea necesario. El valor de referencia del nivel de presin sonora definida en el numeral 3.8. Las caractersticas de ponderacin de frecuencia nominal establecidas en la Tabla 4; y cuando sea el caso, la caracterstica de ponderacin especificada en la norma IEC 537. Una descripcin de las caractersticas F, S, I y pico del detector-indicador, cuando sea el caso, especificadas en los numerales 7 y 9. El efecto de las vibraciones sobre la operacin del sonmetro sometido a ensayo de acuerdo con el numeral 8.3. El efecto de los campos magnticos, determinado de acuerdo con el numeral 8.4. Los efectos de la temperatura, determinado de acuerdo con el numeral 8.5. El efecto de la presencia del operador en las mediciones de campo libre. 20

2) 3)

4) 5)

6)

7)

8) 9) 10)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

11) 12)

NTC 3428

Los efectos de la humedad, determinado de acuerdo con el numeral 8.6. Los lmites de la humedad y la temperatura ms all de los cuales se podra ocasionar un dao permanente en el sonmetro. Cualquier correccin de la calibracin requerida cuando se utiliza un micrfono con cable de extensin. El efecto en el funcionamiento del instrumento causado por el uso de los accesorios recomendados para el micrfono, tales como pantallas para el viento, entre otros. El procedimiento necesario de calibracin para mantener la precisin como se establece el numeral 4.2. La posicin de la caja del instrumento y del observador con respecto al micrfono, con el propsito de minimizar su influencia en el campo sonoro. Un procedimiento para garantizar las condiciones optimas de operacin cuando el sonmetro se utiliza con filtros externos o analizadores; en caso de que esto sea aplicable. Las limitaciones de la impedancia elctrica, la cual puede ser unida al conector de salida, cuando sea el caso. La frecuencia de referencia definida en el numeral 3.7. La escala de referencia definida en el numeral 3.9. El tiempo de calentamiento antes de que se puedan realizar las lecturas vlidas, como est definido en el numeral 4.9. Para instrumentos del tipo 0, curvas de respuesta de frecuencia continua. Para los tipos 0, 1 y 2, informacin de correccin entre la sensibilidad en un campo difuso y en la direccin de referencia, en funcin de la frecuencia. Estos datos se deben establecer para las frecuencias de la Tabla 4, al menos hasta 10 000 Hz (vase el Anexo B). La respuesta direccional del sonmetro en diferentes frecuencias, incluyendo por lo menos 1 000 Hz, 2 000 Hz, 4 000 Hz y 8 000 Hz (para instrumentos de los tipos 2 y 3) y, adicionalmente, 12 500 Hz para los instrumentos de los tipos 0 y 1. La impedancia elctrica que debe sustituir al micrfono para efectos de ensayo. El intervalo indicador primario requerido segn el numeral 7.6. El tiempo de estabilizacin para los sonmetros con control automtico de escala (vase el numeral 6.8). La frecuencia ms baja para la cual el error resultante de la distorsin no lineal es menor que 1 dB, como se establece en el numeral 6.9.

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19) 20) 21)

22) 23)

24)

25) 26) 27)

28)

Nota. Se recomienda que la siguiente informacin tambin se suministre en el manual de instruccin:

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

i)

NTC 3428

La sensibilidad del sonmetro en funcin de la frecuencia en la direccin de referencia especificada por el fabricante, para una o todas las caractersticas de ponderacin de frecuencia. El comportamiento del sonmetro cuando se ensaya con impulsos de tono, de acuerdo con los numerales 7.2 y 7.3.

ii)

12.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMISSION. Sound Level Meters. Geneva. 1979, 53 p. il. (IEC 651).

22

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428
Anexo A

Ensayos de sobrecarga y caractersticas de deteccin

Los ensayos de sobrecarga y caractersticas de deteccin en los instrumentos para cumplir con lo indicado en el numeral 7 se realizan con secuencias de impulso rectangular y con impulsos de tono como se describe en los numerales A1 y A2, respectivamente.

A1.

ENSAYO DE IMPULSO RECTANGULAR

Se aplica la seal sinusoidal de 2 000 Hz al instrumento sometido a ensayo y, simultneamente, a un sistema de referencia que tenga una respuesta eficaz (rms) verdadera y un circuito elctrico N con ponderacin de frecuencia, correspondiente a aquel del sonmetro sometido a ensayo, dentro de las tolerancias indicadas en la Tabla 5. Se registra la indicacin del medidor de referencia. Se aplica la secuencia de impulso rectangular y se ajusta su amplitud para generar una indicacin sobre el medidor de valor eficaz de referencia idntica a aquella de la seal sinusoidal. El instrumento bajo ensayo debe dar una indicacin dentro de las tolerancias especificadas en esta norma. Para el impulso rectangular que se muestra, la relacin entre factor de cresta (u/u) y el factor de trabajo de los impulsos (t,/T) est dada por:
(u u ) = (T t ,) 1

Donde:
u

valor pico de la seal, el valor instantneo se mide con respecto a la media aritmtica (vase el numeral 3.3). valor eficaz de la seal (rms), el valor instantneo se mide con respecto a la media aritmtica (vase el numeral 3.3). perodo fundamental de la seal. tiempo durante el cual la seal se encuentra en su valor pico u.

T t A2.

= =

ENSAYO DE IMPULSOS DE TONO

El generador de impulso rectangular del numeral A1 se reemplaza por un generador de impulsos de tono, y el procedimiento descrito anteriormente se repite utilizando el factor de cresta apropiado. La relacin entre el factor de cresta y el factor de trabajo de los impulsos para este caso est dada por:
(u u ) = 2T t i

23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Donde:

NTC 3428

= =

u y T tal como se definieron anteriormente. tiempo durante el cual la seal tiene un valor diferente de cero.

ti

ti * T

Aparato de referencia para la medida del valor eficaz

2000 Hz

Instrumento sometido a ensayo

Figura A1 * El cero de la escala de amplitud se toma como el valor medio aritmtico de la forma de la onda.

24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428
Anexo B

Sensibilidad de campo difuso

La sensibilidad S del instrumento completo en un campo sonoro difuso se define como el valor eficaz (rms) de las sensibilidades para todas las orientaciones en el campo libre. Para este propsito, generalmente es suficiente medir la sensibilidad en ngulos de incidencia de 0, 30, 60, 120, 150 y 180 a partir del eje de simetra del micrfono, y obtener S a partir de la siguiente frmula, la cual tiene en cuenta, para cada orientacin, el rea del elemento de superficie correspondiente.

S = K1So 2 + K 2S30 2 + K 3S60 2 + ... + K 7 S180 2

Donde: So, S3o, S6o. . . . . . . . S18o son los diferentes valores de la sensibilidad expresados en unidades lineales, (por ejemplo, mV/Pa) en los ngulos respectivos. 0,018 0,129 0,224 0,258

K1 K2 K3 K4

= = = =

K7 K6 K5

= = =

25

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3428
Anexo C

Respuesta terica a los impulsos de tono

Los valores de las Tablas 8, 10 y 11 se obtienen mediante la siguiente frmula: Para el tono simple en las Tablas 8 y 10:
L = 10 1oo 1 exp t i T dB

)]

Para la secuencia continua de impulsos en la Tabla 11:

1exp( t, / 2 ) L =10 1oo 1exp(T / 2 )

Donde: ti T = = duracin del impulso en segundos constante de tiempo del circuito promediador exponencial como se establece en las Figuras 1 y 2. 1/fo se expresa en s, en donde fo es la frecuencia de repeticin de los tonos en H.

26