Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SAUDACIONES!
Felicitaciones por escojer la Sierra IM-30 MM. Este equipo fue desarrollado para le proporcionar alta productividad en el corte de perfiles de madera, plstico y aluminio (para el corte de cada uno de ests materiales debes instalar una lmina de sierra adecuada al material a ser cortado). Sugerimos la lectura deste Manual de Instrucciones, el cual fue desarrollado para le auxilir durante la instalacin y operacin de su equipo, proporcionando el mximo en economa, calidad y productividad. Qualquier duda que surgir podern ser esclarecidas atravs del canal INMES.
http://www.inmes.com.br
Visite y conozca nuestros lanzamientos y demas lnas de producto.
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para mayor seguridad del operador, y durabilidad de su equipo, son necesarios algunos cuidados durante la instalacin y operacin del mismo.
Informaciones de seguridad que, si no cumplidas, causa serios riesgos de vida del operador.
ATE NCIN
Informaciones de seguridad que si no cumplidas, pueden causar serios riesgos de vida del operador.
CUIDADO
Informaciones de seguridad que si no cumplidas, podr herir el operador.
! ! !
!
CUIDADO
! Al cortar perfiles con rebajo, donde este deba quedar en la posicin para el lado interno del cuadro (Ej.: molduras), este debe ser cortado con el rebajo en la direccin del operador Fig.01F. debe ser evitado el corte conforme Fig. 01 C, pus el la sobra podr chocar con la lmina de sierra, y o trancar entre la lmina y las reglas de la mquina, ocasionando el choque de la lmina con dems piezas de la mquina. Al cortar el perfil debes dejar el recorte con el mnimo de 1cm de apoyo en la regla. Conforme Fig.01 (B), a fin de garantizar un bueno acababimiento y mejorar la seguridad durante el corte.
utilizadas; Antes de comenzar a trabajar con la mquina, asegurase de que ningn objeto tenga sido dejado sobre la mquina; Piezas adaptadas o daadas no beben ser utilizadas;
Nunca coloque sus manos en la lmina de sierra enguanto esta se encontrar en movimiento; Prenda en perfil a ser cortado con firmeza certificndose que el est perfectamente apoyado en las reglas; Cuidado durante el corte de piezas pequeas, el perfil y o la sobra (recorte) podr mover se chocando con la lmina de sierra, pudiendo ocasionar la rotura de la lmina y dems componentes de la mquina; Al cortar perfiles muy largos se hace necesario la utilizacin de los prolongadores (consulte a INMES Industrial Ltda), este accesorio ayuda a mantener el perfil estable durante el corte, reduciendo el risco de accidente; Espere el motor atingir a rotacin nominal antes de efectuar los cortes; Lminas de sierra con dientes rotos no deben ser
Errneo
C
Correcto Trozo
D
3 cm
Vara
Vara
Trozo
Errneo
E
Correcto
F
Errneo
Correcto
Figura 01
que la mquina este desconectada da red elctrica; Al recolocar la lmina de sierra en la mquina, asegurase que ella este apretada, antes de reiniciar o trabajo; Nios deben ser mantenidos alejados de la mquina; Este instruido cuando la sierra es bajada para el corte, los presionadores son accionados automticamente; Por tanto no coloque las manos entre o presor y la regla en el momento del accionamiento.
Al detectar cualquier anomala en la mquinas, desconctala de la red elctrica y providencie la manutencin adecuada ; La mquina no deber ser usada, caso alguna de las protecciones no estn funcionando; Solamente utilice lminas de sierra afiladas; Mantenga la lmina de sierra limpia; Mantenga el rea de trabajo siempre limpia, el polvo resultante de los cortes puede dejar el piso deslizadizo; La mquina no debe ser utilizada prxima a lquidos inflamables, polvoriento, vapor o gases; Asegurase de no dejar restos de cortes entre el perfil y la regla; Nunca cortar mas de un perfil al mismo tiempo; Antes de remover la lmina de sierra, para cambio o manutencin asegurase
Recuerdes:
Las protecciones existentes no deben ser removidas. Ella fueron desarrolladas para garantizar el mximo de seguridad al operador. La violacin de estas recomendaciones puede causar graves accidentes. La INMES Industrial Ltda no podr ser responsabilizada por tales accidentes.
Consejo!
! Cuando utilizar la Sierra Orientable IM-30 para la produccin seriada, puedes cortar primeramente un lado de todas las piezas que van a ser producidas y despus en otro lado, esto significa rapidez y seguridad al operador, pues no es necesario girar la mesa muchas veces. Verifique se la mquinas tiene capacidad suficiente para cortar el perfil deseado; Utilice la lmina de sierra adecuada al corte, dependiendo del tipo do material a ser cortado (madera o plstico); Al cortar perfiles con rebajo, donde este debe quedarse volvido para el lado interno del cuadro (Ej. Marcos) en corte debe ser realizado con el rebajo volvido para el operador Fig. 01(F).
1.8 Proteccin
No use ropas holgadas, guantas, joyas, corbatas; Amarre los cabellos, caso sean largos; Siempre use protector auricular; Siempre use anteojos de proteccin;
ATE NCIN
P ELI GRO
Caso algn tem relacionado anteriormente este faltando, contacte inmediatamente el Servicio de Pos-Venta da INMES INDUSTRIAL LTDA, a travs do DDG +55 (48) 3658-3702.
CUIDADO
! Debido al peso de la mquina se recomienda que 2 personas hagan el transporte de la mquina de un local para otro cuando necesario. Siempre trabaje con la mquina sobre una superficie plana y rgida. ! !
Importante:
Antes de iniciar la instalacin de la mquina, verifique la presencia de todas las piezas que componen la mquina; En el caso de alguna anormalidad, contacte el servicio de pos venta de INMES Industrial Ltda, a travs del DDG +55 (48) 3658-3702; Para solicitar piezas de reposicin, utilice la vista explodida (Proyecto en 3D) y la listaje de piezas que se encuentran en el final del manual de instrucciones, siempre solicitando las piezas por sus respectivos cdigos; Este manual ser extremamente til en el caso de solicitacin de piezas, por tanto, gurdelo en lugar apropiado y caso tenga mas de un equipo del mismo modelo, identifique el equipo anotando el numero de serie sobre su respectivo manual.
Accesorios Opcionales:
Prolongador Adicional Derecho IM-30 Prolongador Adicional Izquierdo IM-30 Batente Mbel 90 IM-30
3 CONOCIENDO LA MQUINA
Boton de Acionamiento de la Sierra IM-30 Proteccin de la Lmina de Sierra Prolongador Derecho
Prolongador Isquierdo
Para a instalacin de la base aspirante debes encajar la curva para manguera (05) en una de las extremidades de la tubulacin, entonces encajar esta extremidad en la salida de captacin del polvo de la Sierra Orientable IM-30 con el mximo de abrazaderas (04) como muestra la Fig. (02) despus fijar la otra extremidad de la tubulacin en la entrada del aspirador, dentro e la base aspirante. Debes se efectuar la limpieza del filtro colector del polvo (saco) por lo menos dos veces por semana, a fin de no comprometer la eficiencia del sistema. Para conectar y desconectar el aspirador debes utilizar los botones (07) ubicados en la parte frontal superior de la base aspirante.
! !
Lea atenciosamente el manual de instrucciones de seguridad antes de conectar la mquina a la red elctrica; Reapriete todos los tornillos de conexin elctrica antes de instalar la mquina pues estos pueden se aflojar durante el transporte.
Para evitar choques elctrico o daos a la mquina desconctela de la rede elctrica antes de cualquier manutencin; Caso el cable de alimentacin este daado, substityala inmediatamente; Los servicios elctricos deben ser ejecutados por un electricista; Siempre instale su mquina en un lugar seco y aireado y nunca exponga la misma a intemperies ; Nunca toque en los terminales elctricos, encuanto la mquina est conectada a la red elctrica; Evite conectar y desconectar la mquina repetidas veces en un corto espacio de tiempo; Antes de conectar la mquina a la alimentacin de energa INMES Industrial recomienda la utilizacin de un disyuntor termo magntico en la red elctrica conforme tem 5.3 descrito en esto manual de instruccin. Al utilizar la mquina por la primera vez, debes verificar si el sentido de giro del motor est correcto, caso contrario se debe invertirlo: Para la inversin del sentido de giro en mquinas trifsica es necesario la inversin de dos de los tres cables de la red alimentacin de la mquina, cambindose uno por el otro (este procedimiento debe ser hecho por un profesional especializado); Para inversin del sentido de giro en mquinas monofsicas, debes cambiar las posiciones de los cables 5 y 8 (cambiar un por el otro) dentro de la caja de conexin del motor (este procedimiento debe ser hecho por un profesional especializado).
10
Para el motor del colector de polvo tambin es recomendado la utilizacin de un disyuntor termo magntico en la red elctrica, de preferencia el padrn IEC Curva C (Para equipos inductivos) antes de la alimentacin de energa para el equipo, bien como un aterramiento adecuado al cual debe ser conectado con los cables verde/amarillo de la mquina. Para la seleccin del disyuntor adecuado a su equipo utilice la tabla abajo: Tensin 110V Monofsico 220V Monofsico Frecuencia 50Hz 50Hz Corriente Nominal del Motor 11,0A 5,4A Disyuntor Recomendado Bipolar 16A Bipolar 10A
ATE NCIN
P ELI GRO
Importante:
! Debes utilizar lminas de sierra adecuadas al corte del material a ser trabajado.
Solamente utilice la mquina se todas las protecciones estn instaladas y funcionando perfectamente. Despus del cambio o manutencin de la lmina de sierra asegurase que la misma at aprietada antes de conectar la mquina.
11
Utilize guantes de cuero en el momento de retirar y colocar la lmina en la mquina. Siempre que haber la necesidad de remover la lmina de sierra para cambio o afilacin, debes desconectar la mquina de la red elctrica. Para la retira de la lmina de sierra, se debe proceder conforme Fig. 03:
1)
2)
3)
4)
5) 6) 7) 8) 9)
Gire la llave Bpara abajo; Gire la llave A para arriba; Retire la tuerca Figura 03(03); Retire el disco, figura 03 (04); Retire la lmina de sierra, figura 03 (05).
Remueva los trs (3) tornillos Figura 03(01); Remueva el conjunto de proteccin Figura 03 (02); Encaje la llave (B) en la tuerca, Fig. 03(03); Encaje la llave (B) en la tuerca 03 (03);
Realizados estos procedimientos, puedes efectuar el cambio o manutencin de la lmina. Para montaje de la lmina de sierra, colocase respectivamente:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
La lmina; El disco, figura 03 (04); La tuerca (rosca izquierda), figura 03 (03) ( manualmente hasta el fin); Encaje la llave A en la regin A del disco interno, Figura 03 (06); Encaje la llave B en la tuerca Figura 03 (03); Gire la llave B para arriba; Gire la llave A para abajo; Asegurase que la lmina de sierra este aprietada; Encaje el conjunto de proteccin tem 02, y fjelo atravs de los tres tornillos, figura 03 (01);
12
8 OPERACIN
CUIDADO
!
Debes utilizar lmina de sierra adecuada al corte del material a ser trabajado. !
ATE NCIN
Despus de la conclusin del trabajo, desconecte la mquina, desconecte el disyuntor y lo desconecte el cabo de alimentacin de la red elctrica.
13
02 03 01
Figura 05
Segunda: El operador puede utilizar la manopla de giro rpido, Figura 05(02), para seleccionar el ngulo deseado. Basta empujar la manopla de giro rpido y efectuar el giro despus de atingir el ngulo deseado, libre la manopla del giro rpido y el bloqueo de la mesa suceder automticamente. El operador debe procurar el mejor posicionamiento posible antes de librar la manopla evitando daar precozmente el pino de bloqueo. Existe la posibilidad de trabamiento manual. En los ngulos que no tengan posiciones pre-definidas, con el auxilio de la escala angular, Figura 05 (03) en este caso el clavillo que hace el trabamiento se quedar fuera de las posiciones pre-definidas, y el trabamiento de la mesa giratoria se dar a travs de los tornillos ubicados en la parte superior. Utilice la tabla abajo para identificar el ngulo deseado: Lados 04 06 08 12 18 ngulo 45 30 22,50 15 10
14
9 MANUNTENCIN
ATE NCIN
Importante:
! Para evitar daos a su equipo, use solamente piezas originales INMES.
Antes de efectuar cualquier manutencin en la mquina, desconecte el motor y desconecte la mquina de la red elctrica.
9.1 Alineamiento
Para verificar el alineamiento de la lmina de sierra, debes tener en manos un escuadro combinado preciso, una llave allen 6mm y una llave de boca 24mm. Correccin del ngulo Horizontal: Colocase la mesa giratoria en la posicin 0, acercase el escuadro de precisin Figura 08 apoyando en la regla y aproximndolo de la lmina. En esta operacin, caso el ngulo est desregulado, verifique si hay una pequea abertura entre el escuadro y la lmina.
02
03
Figure 08
Con el auxilio de una llave allen 6mm, afloje el tornillo Figura 08 (03) y utilizando una llva de boca 24mm, grese el tornillo de ajuste Figura 08 (02) lentamente para la izquierda o derecha, conforme el caso, hasta ajustar el ngulo de 90 entre la lmina de sierra y la regla de la mquina. Despus de regulado el ngulo entre la lmina y la regla debes aprietar nuevamente el tornillo Figura 08 (03) usando la llave allen 6mm, fijando el tornillo de ajuste Figura 08 (02) con la llave de boca 24mm evitando desregular el sistema en el momento de aprieto del tornillo. Para checar la regulaje debes efectuar un teste de corte, cortando un cuadro completo y en seguida efectuar el grampeamento.
9.2 Lubrificacin
ATE NCIN
Antes de hacer un corte, observar si el sujetador figura 06(04), esta presionando el perfil de manera satisfactoria, del contrario sujetador pode soltarse durante el corte, daando partes de la mquina o mismo herir el operador.
15
Todos los rodamientos de la mquina tienen lubricacin permanente y no requieren ningn tipo de lubricacin durante su vida til; Cada 80 horas de trabajo es necesario la lubricacin del gua del cable de acero del mecanismo del giro rpido para esto se debe utilizar grafite en polvo; Ningn otro tipo de lubricacin se hace necesario durante la vida til de su sierra orientable IM-30.
ATE NCIN
Desconecte el botn de accionamiento y desconecte la mquina de la red elctrica antes de cualquier manutencin.
Causas Probables Cabo de alimentacin no conectado Disyuntor desligado Botn prende/apaga danificado Contactor con defecto (trifsico) Motor queimado Ligacon elctrica Lmina de la sierra con la filaccin ruim Velocidad del corte excesiva Modelo de la lmina de la sierra Soluccione Conecte el cabo de alimentaccin Rearme el disyuntor Contrate un asistente tcnico INMES Contrate un asistente tcnico INMES Contrate un asistente tcnico INMES Invierta el sentido del giro del motor Afile la lmina de la sierra Haga el corte lentamente Utilize la lmina de la sierra con menos dientes Utilize la lmina de la sierra con limitador de avanzo Haga el corte lentamente Cheque los rolamientos del motor Disyuntor subdimensionado Rolamientos del motor danificados Problena en el motor Lmina de la sierra desafilada Lmina de la sierra enpenada Lmina de la sierra montada incorretamente Lmina de la sierra faltando dientes Rolamientos del motor danificados Velocidad del corte excesivo Reglas desalinadas Lmina de la sierra desalinado Barra del perfil enpenada Perfiles se movimientan durante el corte Lmina de la sierra desafilada Mugre entre el perfil y la regla de la mquina Mola del mecanismo de retorno quebrada Tuerca del eje manual de la sierra my apretada Instale un disyuntor con las herramientas adequadas. Contracte un asistente tcnico INMES Contracte un asistente tcnico INMES Afile la lmina de la sierra Substitva la lmina de la sierra Monte correctamente la lmina de la sierra Substitva la lmina de la sierra Contracte un asistente tcnico INMES Efectue los corte lentamente Contracte un asistente tcnico INMES Realize el alinamento Realize un nuevo corte, con un perfil sin enpenamento Mejore la fijaccin del perfil Afile la lmina de la sierra Limpie la mquina Substitua el resorte Afloje lentamente la tuerca hasta el cabezote superior de la mquina retornar
Problena Motor No Funciona Motor gira para el lado contrario Falta de potencia del motor durante el corte
16
17
Tarjeta Trif 220V 50Hz Tarjeta Trif 380V 50Hz Tarjeta IM-30 Policarbonato Tarjeta Montaje resorte IM-30 Tarjeta Mono 110V 60Hz Etiqueta Aterramiento Etiqueta Proteo Acrlica IM-30 Tarja de Seguridad IM-30
Anillo Elstico E30 DIN 471 Anillo Elstico 3D6 DIN 6799 Chaveta 6x6x20mm T-A Pesado Guia DIN 7979 8x30mm Escala Angular Im-30 Escala diag. Esq. IM-30 Escala diag. Dir. IM-30 Escala Diag. Mesa Giratria IM-30
18
Prensor izquierdo IM-30 Pino del prensor IM-30 (Z) Prensor derecho Suporte Derecho Manipulo M8x27mm (Morsa Mecnica) Arandela
Arandela Lisa 3/8 Pino 1,75mm Empuadura del sujetador IM-30 Resorte IM-30 Pino Elstico 4x24mm Anillo Elstico 503.120
19
INMES
Rod. SC 438 - Km 184 Caixa Postal 65 - CEP 88750-000 Brao do Norte - SC - Brasil h t t p : / / w w w. i n m e s . c o m . b r e-mail: vendas@inmes.com.br SAC 0300 788 2022 +55 (48) 3658 3702