Vous êtes sur la page 1sur 15

Bateras Wireline

BOART LONGYEAR Batera NQ

Bateras Wireline

NQ

Boart Longyear ofrece la batera NQ , de comprobados buenos resultados en el campo, para su utilizacin con varillaje NQ o NRQHP. Est compuesta por el conjunto de la cabeza (item 1), componentes del tubo interior (item 2-5) y componentes del tubo exterior (item6-11). El manual In-TheHole Tools Product y el poster Core Barrel Safety se incluyen con todas las bateras. ! ATENCIN ! Todas las cabezas se suministran con el indicador de llegada del tubo interior instalado. Ver la seccin Conjunto Cabeza. Cmo pasar un pedido Para pedir una batera estandar: Seleccione la referencia de la batera de 1,5m 3m Nota: Para pedir una batera que no sea estandar llame a su Vendedor o a la oficina de ventas ms proxima para tratar sobre sus necesidades. Item Ref. N Descripcin Batera NQ 1.5 m / 5.0 ft Batera NQl 3.0 m / 10.0 ft Descripcin Peso Kg 39.6 61.3 Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Batera NQ Completa 113 306001 113 306002 Item 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 Ref. No. 3542751 24909 24891 24893 30488 24892 64975 24896 24897 24910 24898 44407 24900 3541994 306390

Conjunto Batera NQ Conjunto Cabeza NQ Tubo Interior NQ, 1.5 m / 5.0 ft Tubo Interior NQ, 3.0 m / 10.0 ft Anillo de Freno Muelle Extractor Caja Portamuelle Cabeza Guarnecida NQ c/lengeta Manguito Adaptador Anillo Suspensin Tubo Exterior 1.5 m / 5.0 ft Tubo Exterior 3.0 m / 10.0 ft Estabilizador Tubo Interior Protector de Rosca Manual de ProductoITHT(no representado) Poster de Seguridad (no representado)

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4-1
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Overshot NQ

Bateras Wireline

NQ

Caractersticas: Cerrojos y muelles de cerrojo ms robustos. Conexin roscada entre destrabador y cabeza del overshot. Destrabador de acero de aleacin de alta resistencia con mayor dimetro y paro de seguridad. Perno de anilla con radio mecanizado. Juego para descenso en sondeos secos disponible Item Ref. No. Descripcin Peso Kg 15.4 0.4

Conjunto Overshot NQ 1-17 3540530 Conjunto Overshot, NQ 1-5 25984 Conjunto Giro Cable Componentes

1 25991 Perno de Anilla 1 2 25990 Collar Giro Cable 1 3 25986 Rodamiento de Empuje 1 4 25985 Tuerca Almenada 1 5 44615 Pasador de Chaveta 1 6 17447 Engrasador 1 7 44444 Cuerpo de Giro del Cable 1 8 3540516 Destrabador 1 9 3540515 Tubo Destrabador 1 10 102231 Tuerca Hexagonal 1 11 3540517 Cabeza Overshot 1 12 3542027 Muelle de Compresin 1 13 3540529 Cerrojo 2 14 42906 Pasador 1 15 37394 Pasador Elstico, 1/4 x 1-3/4 1 16 44442 Tornillo 1 17 15965 Camisa de Cierre 1 Juego Descenso Sondeo Seco -3544079 Juego Descenso Sondeo Seco, completo 18 3544078 Cabeza Overshot Sondeo Seco 1 19 306359 Pasador Elstico, x 2 20 306361 Arandela Plana 5/8 2 **Nota: La Camisa de Cierre (#17) se vende como componente montado en el overshot y fijado con el Tornillo (#16) a efectos de transporte. La Camisa de Cierre DEBE SER RETIRADA para trabajo normal o los cerrojos permanecern abiertos y el overshot no coger el conjunto de tubo interior. Descenso en Sondeo Seco: En sondeos secos debe utilizarse el conjunto del overshot con la camisa de cierre para descender el tubo interior. Si se utiliza el Juego de Descenso Sondeo Seco el overshot no soltar hasta que el tubo interior est en su lugar. ! ATENCIN ! Si no se utiliza en Juego de Descenso Sondeo Seco el conjunto de tubo interior puede desprenderse prematuramente si encuentra dentro de la sarta de varillaje resistencia similar al contacto con la columna de agua o con el casquillo de suspensin.
PRINTED IN GERMANY- 12/3/03 2002 Boart Longyear

4-2
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Cabeza NQ

Bateras Wireline

NQ

! ATENCIN ! La cabeza estandar se suministra con el indicador de llegada del tubo interior instalado (items 15 16). El indicador de llegada debe ser repuesto despues de cada maniobra pasando la bola de acero hacia arriba a travs del casquillo (Ver Manual de Producto ITHT) Si no desea usar el indicador de llegada este deber ser retirado para evitar ralentizar la velocidad de descenso. Item Ref. No. 1-28 Descripcin Peso Kg --Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Conjunto Cabeza NQ 3542751 Conjunto Cabeza, NQ Descripcin

Item Ref. No. Componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28A 28B 28C 28D 42913 15141 42914 3540329 42905 306455 24305 3541932 306022 3541846 3541778 104816 306454 24548 62374 62380 306009 306008 24885 24886 44209 24888 24312 24889 18298 24313 22918 40664 17447 62374 40677 37382

Espiga Muelle, Compresin Trinquete Base, Espiga NQ Pasador, 7/16" x 1" Spiral Caja cerrojos, NQ Pasador Elstico, 1/2" x 2" Tornillo, HH 3/8" UNC x 3/4" Arandela, NQU Muelle, NQ Compresion Cuerpo Superior Cerrojos, NQ Cerrojo, NQ Articulacin, NQ Pasador Elstico, 1/2" x 1-1/2" Bola de Acero, 22M Casquillo, Indicador de Llegada Casquillo de Suspensin, NQ Cuerpo Inferior Cerrojos, NQ Tuerca, Hex 1-1/8" UNC G8 Eje Cabeza, NQ Vlvula de Cierre, NQ dura Arandela Ajuste Vlvula, NQ Cojinete de Empuje Eje Cojinete NQ Casquillo Suspensin Cojinete, NQ Muelle Compresin, NQ Tuerca, Hex 3/4" UNC Stover G8 Conjunto Tubo Cubierta, NQ Engrasador Bola de Acero, 22M Tapa Cubierta, NQ Cuerpo Vlvula Control

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4-3
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Batera HQ

Bateras Wireline

HQ

Boart Longyear ofrece la batera HQ , de comprobados buenos resultados en el campo, para su utilizacin con varillaje HQ o HRQHP. Est compuesta por el conjunto de la cabeza (item 1), componentes del tubo interior (item 2-5) y componentes del tubo exterior (item6-11). El manual In-TheHole Tools Product y el poster Core Barrel Safety se incluyen con todas las bateras. ! ATENCIN ! Todas las cabezas se suministran con el indicador de llegada del tubo interior instalado.Ver la seccin Conjunto Cabeza. Cmo pasar un pedido Para pedir una batera estandar: Seleccione la referencia de la batera de 1,5m 3m. Nota: Para pedir una batera que no sea estandar llame a su Vendedor o a la oficina de ventas ms proxima para tratar sobre sus necesidades. Item Ref. No. Descripcin Batera HQ, 1.5 m / 5.0 ft Batera HQ,l 3.0 m / 10.0 ft Descripcin Peso Kg ----Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Batera HQ Completa 113 3542950 113 3542952 Item 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 Ref. No. 3542941 25258 25236 25238 30489 25237 3540922 25241 25242 25259 25243 44408 25245 3541994 306390

Conjunto Batera HQ Conjunto Cabeza HQ Tubo Interior HQ, 1.5 m / 5.0 ft Tubo Interior HQ, 3.0 m / 10.0 ft Anillo de Freno Muelle Extractor Caja Portamuelle Cabeza Guarnecida HQ c/lengeta Manguito Adaptador Anillo Suspensin Tubo Exterior 1.5 m / 5.0 ft Tubo Exterior 3.0 m / 10.0 ft Estabilizador Tubo Interior Protector de Rosca Manual de ProductoITHT(no representado) Poster de Seguridad (no representado)

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4-4
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Overshot HQ

Baterias Wireline

HQ

Caractersticas: Cerrojos y muelles de cerrojo ms robustos. Conexin roscada entre destrabador y cabeza del overshot. Destrabador de acero de aleacin de alta resistencia con mayor dimetro y paro de seguridad. Perno de anilla con radio mecanizado. Juego para descenso en sondeos secos disponible. Item Ref. No. Descripcion Peso Kg 16.2 0.4

Conjunto Overshot HQ 1-17 3540531 Conjunto Overshot, HQ 1-5 25984 Conjunto Giro Cable Componentes

1 25991 Perno de Anilla 1 2 25990 Collar Giro Cable 1 3 25986 Rodamiento de Empuje 1 4 25985 Tuerca Almenada 1 5 44615 Pasador de Chaveta 1 6 17447 Engrasador 1 7 44444 Cuerpo de Giro del Cable 1 8 3540516 Destrabador 1 9 3540515 Tubo Destrabador 1 10 102231 Tuerca Hexagonal 1 11 3540518 Cabeza Overshot 1 12 3542027 Muelle de Compresin 1 13 3540529 Cerrojo 2 14 3540528 Pasador 1 15 24307 Pasador Elstico, 1/4 x 2 1 16 44442 Tornillo 1 17 15965 Camisa de Cierre 1 Juego Descenso Sondeo Seco -3543855 Juego Descenso Sondeo Seco, completo 18 3543854 Cabeza Overshot Sondeo Seco 1 19 35788 Pasador Elstico, 1/4 x 5/8 2 20 19464 Arandela Plana 1 3 ** La Camisa de Cierre (#17) se vende como componente montado en el overshot y fijado con el Tornillo (#16) a efectos de transporte. La Camisa de Cierre DEBE SER RETIRADA para trabajo normal o los cerrojos permanecern abiertos y el overshot no coger el conjunto de tubo interior. Descenso en Sondeo Seco: En sondeos secos debe utilizarse el conjunto del overshot con la camisa de cierre para descender el tubo interior. Si se utiliza el Juego de Descenso Sondeo Seco el overshot no soltar hasta que el tubo interior est en su lugar. ! ATENCIN ! Si no se utiliza en Juego de Descenso Sondeo Seco el conjunto de tubo interior puede desprenderse prematuramente si encuentra dentro de la sarta de varillaje resistencia similar al contacto con la columna de agua o con el casquillo de suspensin.
PRINTED IN GERMANY- 12/3/03 2002 Boart Longyear

4-5
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Cabeza HQ

Bateras Wireline

HQ

! ATENCIN ! La cabeza estandar se suministra con el indicador de llegada del tubo interior instalado (items 15 16). El indicador de llegada debe ser repuesto despues de cada maniobra pasando la bola de acero hacia arriba a travs del casquillo (Ver Manual de Producto ITHT) Si no desea usar el indicador de llegada este deber ser retirado para evitar ralentizar la velocidad de descenso Item Ref. No. 1-28 3542941 Item Ref. No. Componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28A 28B 28C 28D 42913 3542662 42914 3540330 42905 3540151 24524 3541932 104953 3542758 3540156 104818 306216 24305 62374 62380 104958 104957 44574 25231 43513 25233 24528 25234 24312 24529 103465 40678 17447 62374 40401 37382 Espiga Muelle, Compresinn Trinquete Base, Espiga HQ Pasador, 7/16" x 1" Spirol Caja cerrojos, HQ Pasador Elstico, 1/2" x 2-3/4 Tornillo, HH 3/8" UNC x 3/4" Arandela, HQU Muelle Compresin Cerrojo, HQ C Cuerpo Superior Cerrojos, HQ Cerrojo, HQ Articulacin Cerrojo, HQ Pasador Elstico, 1/2" x 2" Bola de Acero, 22M Casquillo, Indicador de Llegada Casquillo de Suspensin, HQ Cuerpo Inferior Cerrojos, HQ Tuerca, Hex 1-1/4" UNC G8 Eje Cabeza, HQ Vlvula de Cierre, HQ dura Arandela Ajuste Vlvula, HQ Cojinete de Empuje Eje Cojinete HQ Casquillo Suspensin Cojinete, HQ Muelle Compresin, HQ Tuerca, Hex 1" UNC Stover G8 Conjunto Tubo Cubierta, HQ Engrasador Bola de Acero, 22M Tapa Cubierta, HQ Cuerpo Vlvula Control 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Descripcin Conjunto Cabeza, HQ Descripcin Cantidad Peso

Conjunto Cabeza HQ

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4-6
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Batera PQ

Bateras Wireline

PQ

Boart Longyear ha introducido mejoras sustanciales en su probada batera PQ. El conjunto de la cabeza PQ ha sufrido cambios substanciales de diseo para hacerla an ms fiable y fcil de manejar. Estos cambios han sido incorporados principalmente en el Nuevo Conjunto Cabeza PQ y pueden ser revisados en la siguiente seccin. La batera PQ puede ser utilizada con varillaje HWT o PQ. Para todos los trabajos de perforacin con PQ se recomienda el uso de las varillas HWT, ms fuertes y seguras. La batera PQ est compuesta por el conjunto de la cabeza (item 1), componentes del tubo interior (item 2-5) y componentes del tubo exterior (item6-11). El manual In-The-Hole Tools Product y el poster Core Barrel Safety se incluyen con todas las bateras. ! ATENCIN ! Todas las cabezas se suministran con el indicador de llegada del tubo interior instalado. Refirase a la seccin Conjunto Cabeza. Cmo pasar un pedido Para pedir una batera estandar: Seleccione la referencia de la batera de 1,5m 3m Nota: Para pedir una batera que no sea estandar llame a su Vendedor o a la oficina de ventas ms proxima para tratar sobre sus necesidades. Item 113 113 Item 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 Ref. No. 3543806 26159 26534 26161 26162 52172 101343 3543808 3543814 3543802 3543801 44923 26168 3541994 306390 Ref. No. Descripcin Batera PQ, 1.5 m / 5.0 ft Batera PQ, 3.0 m / 10.0 ft Descripcin Peso ----Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Batera PQ Completa

Conjunto Batera PQ Conjunto Cabeza PQ Tubo Interior PQ, 1.5 m / 5.0 ft Tubo Interior PQ, 3.0 m / 10.0 ft Anillo de Freno PQ Muelle Extractor PQ Caja Portamuelle PQ Cabeza Guarnecida HWT c/lengeta Manguito Adaptador PQ Anillo Suspensin, PQ Tubo Exterior PQ 1.5 m / 5.0 ft Tubo Exterior PQ 3.0 m / 10.0 ft Estabilizador Tubo Interior PQ Protector de Rosca PQ Manual de ProductoITHT(no representado) Poster de Seguridad (no representado)

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4-7
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Overshot PQ

Baterias Wireline

PQ

Caractersticas: Cerrojos y muelles de cerrojo ms robustos. Conexin roscada entre destrabador y cabeza del overshot. Destrabador de acero de aleacin de alta resistencia con mayor dimetro y paro de seguridad. Perno de anilla con radio mecanizado. Juego para descenso en sondeos secos disponible. Item Ref. No. Descripcin Peso Kg 16.2 0.4

Conjunto Overshot PQ 1-18 3543642 Conjunto Overshot, PQ 1-5 25984 Conjunto Giro Cable Componentes

1 25991 Perno de Anilla 1 2 25990 Collar Giro Cable 1 3 25986 Rodamiento de Empuje 1 4 25985 Tuerca Almenada 1 5 44615 Pasador de Chaveta 1 6 17447 Engrasador 1 7 44444 Cuerpo de Giro del Cable 1 8 3540516 Destrabador 1 9 3540515 Tubo Destrabador 1 10 102231 Tuerca Hexagonal 1 11 3540518 Cabeza Overshot 1 12 3542027 Muelle de Compresin 1 13 3540529 Cerrojo 2 14 3541072 Camisa 1 15 3540213 Pasador 1 16 24307 Pasador Elstico, 1/4 x 2 1 17 44442 Tornillo 1 18 15965 Camisa de Cierre 1 Juego Descenso Sondeo Seco -3543855 Juego Descenso Sondeo Seco, completo 18 3543854 Cabeza Overshot Sondeo Seco 1 19 35788 Pasador Elstico, 1/4 x 5/8 2 20 19464 Arandela Plana 1 3 ** Nota: La Camisa de Cierre (#18) se vende como componente montado en el overshot y fijado con el Tornillo (#17) a efectos de transporte. La Camisa de Cierre DEBE SER RETIRADA para trabajo normal o los cerrojos permanecern abiertos y el overshot no coger el conjunto de tubo interior. Descenso en Sondeo Seco: En sondeos secos debe utilizarse el conjunto del overshot con la camisa de cierre para descender el tubo interior. Si se utiliza el Juego de Descenso Sondeo Seco el overshot no soltar hasta que el tubo interior est en su lugar. ! ATENCIN ! Si no se utiliza en Juego de Descenso Sondeo Seco el conjunto de tubo interior puede desprenderse prematuramente si encuentra dentro de la sarta de varillaje resistencia similar al contacto con la columna de agua o con el casquillo de suspensin.
PRINTED IN GERMANY- 12/3/03 2002 Boart Longyear

4-8
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Cabeza PQ

Bateras Wireline

PQ

Boart Longyear trabaja constantemente para mejorar las caractersticas de su gama de probados tiles de perforacin. Como parte de este proceso de mejora, el Conjunto de Cabeza PQ ha sufrido un substancial cambio de diseo para hacerlo an ms fiable, fcil de usar y econmico. Estos cambios han supuesto las siguientes mejoras: Conjunto de cabeza ms ligero para mayor facilidad y seguridad en su manejo. Nuevo conjunto 21 kg, antiguo conjunto 40 kg. Utiliza mucho de los componentes estndar de Conjunto de Cabeza "NextQ" HQ, por lo que puede ser fcilmente convertido en una cabeza HQ (existen juegos de conversin). Lo anterior supone menores costos de inventario en componentes de los sistemas PQ y HQ. Incorpora el fiable diseo de cerrojos NextQ (patentado) utilizado en los componentes HQ estndar Incorpora un eje hueco y planos en el Casquillo de Suspensin para descenso rpido (patente pendiente), una considerable ventaja a mayor profundidad. Vlvula estndar para sondeo seco /retencin de fluido y drenaje al subir. Con varios muelles para el control de presin Juego opcional de descenso en sondeo seco, en el que el overshot permanence cerrado hasta que la cabeza queda fijada por los cerrojos. Mayores pasos de agua en el cuerpo de cerrojos para su utilizacin con fluidos de perforacin de mayor viscosidad. Descripcin Conjunto Cabeza, PQ Peso 21 Kg

Item Ref. No. 1-33 3543806

PQ Head Assembly

PRINTED IN GERMANY- 12/3/03 2002 Boart Longyear

4-9
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Cabeza PQ


Item Ref. No. Componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33A 33B 33C 33D 33E 42913 3542662 42914 3540330 42905 3540151 24524 3541932 104953 3543619 3540156 3543796 306216 24305 3543797 3540152 306131 104966 3543388 3540153 3541117 104957 44574 3541058 3540308 3540300 3540299 24528 3540794 17447 3540755 103062 3543805 62374 3540737 3540745 100865 3543804

Bateras Wireline

PQ

Descripcin

Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 -1 1 1 1 1

Espiga Muelle Compresin Trinquete Base Espiga Pasador Elstico, 7/16" x 1" Caja Cerrojos, HQ Pasador Elstico, " x 2-3/4" Tornillo, HH 3/8" UNC x 3/4" Arandela, HQU Muelle Compresin Cerrojo Cuerpo Superior Cerrojos Cerrojo, PQ Articulacin Cerojo Pasador Elstico, 1/2" x 2" Casquillo de Suspensin Bola de Acero roscada, 22 mm Casquillo Retencin Fluido Muelle Retencin Fluido Perno de Tope Soporte Vlvula Sondeo Seco Tornillo Nylon Cuerpo Inferior Cerrojos Tuerca Eje Hueco Vlvula de Goma, dura Arandela Ajuste Vlvula Arandela Cnica Cojinete de Empuje Eje Cojinete Engrasador Muelle Compresin Tuerca, 1-1/4 UNC Conjunto Tubo Cubierta (A E) Bola Acero Inoxidable, 22 mm Casquillo Cuerpo Vlvula Control Pasador Elstico Tapa Tubo Interior

! ATENCIN ! La cabeza estandar se suministra con el indicador de llegada del tubo interior instalado (items 15 16). El indicador de llegada debe ser repuesto despues de cada maniobra pasando la bola de acero hacia arriba a travs del casquillo (Ver Manual de Producto ITHT) Si no desea usar el indicador de llegada este deber ser retirado para evitar ralentizar la velocidad de descenso. Para ms informacin o para pedir un nuevo Conjunto de Cabeza PQ llame a su Vendedor Boart Longyear o a la oficina de ventas ms cercana para tratar de sus necesidades.
PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4 - 10
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Batera Geotech SQ

Bateras Wireline

Geotech SQ

El sistema Geotech SQ est especificamente diseado para la obtencin de testigos de gran dimetro con sistema wireline en aplicaciones geotcnicas. Es muy fcil de usar y una caracterstica son sus cerrojos tratados para minimizar el desgaste. Es tambin posible utilizar este sistema en situaciones de sondeo seco, incorporando el conjunto Inshot. La batera Geotech-SQ est compuesta por el Conjunto de Cabeza (item 1), componentes del Tubo Interior (item 2-4) y componentes del Tubo Exterior (item 5-10). Cmo pasar un pedido Para pedir una batera estandar: Seleccione la referencia de la batera de 1,5m 3m Nota: Para pedir una batrera que no sea estandar llame a su Vendedor o a la oficina de ventas ms proxima para tratar sobre sus necesidades Item Ref. No. Descripcin Batera SQ 1.5 m / 5.0 ft Batera SQ 3.0 m / 10.0 ft Peso 95 Kg 126 Kg Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Batera Geotech SQ Completa 111 74225 111 74226 Item 1 2 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11

Ref. No. Descripcin 74239 74262 74263 74264 74265 74230 74231 74232 74233 74234 74235 74266 74236

Conjunto Batera Geotech SQ Conjunto Cabeza Tubo Interior, 1.5 m Tubo Interior, 3.0 m Caja Portamuelle Muelle Exractor Estabilizador Tubo Exterior Conexin soporte Camisa Suspensin Tubo Exterior, 1.5 m Tubo Exterior, 3.0 m Manguito Portacorona Estabilizador Tubo Interior (no figura) Protector

3 11 4

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4 - 11
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Conjunto Cabeza Geotech SQ

Bateras Wireline

Geotech SQ

El conjunto de cabeza wireline Geotech SQ como aparece en el grfico es comnmente usado para la obtencin de testigos de gran dimetro en aplicaciones geotcnicas. Los cerrojos estn tratados trmicamente para mayor resistencia al desgaste y mayor durabilidad. El eje puede ser ajustado permitiendo el control del caudal y la presin en distintas formaciones, lo que es particularmente til en formaciones blandas, junto con el uso de coronas con descargas frontales que permite desviar el fluido del testigo evitando prdidas del mismo por lavado.

Conjunto Batera Geotech SQ Item Ref.No Descripcin . 1-22 74239 Componentes Item Ref.No Descripcin . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 74241 74242 74328 74243 74244 74245 74246 74247 74248 74249 74250 74251 74252 74253 74254 74255 74257 74258 74259 74341 74342 Cuerpo Cerrojos Cerrojo Muelle Muelle Elstico Muelle Elstico Muelle Elstico Anillo Suspensin Tuerca Eje Engrasador Tuerca Placa de Cierre Rodamiento de Bolas Anillo Rodamiento Axial Rodamiento Axial Rodamiento de Bolas Tuerca Caja de Rodamientos Bola Asiento de Vlvula Cantidad 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Conjunto Cabeza Peso 26 kg

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4 - 12
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR Overshot Geotech SQ y Conjunto In-shot

Bateras Wireline

Geotech SQ

Los components de los conjuntos de Overshot e In-sot SQ figuran detallados en las siguientes tablas. El In-shot es necesario para perforar en sondeos secos, ya que asegura que el conjunto del tubo interior pueda ser descendido con seguridad sin riesgo de que se desprenda durante el descenso. La presin necesaria para desconectar en In-shot es adjustable por medio de un muelle. Se dispone tambin (no mostrado) de un conjunto de bombeo que puede ser incorporado al Overshot. Conjunto Overshot Geotech SQ Item Ref. No. 1-9 74301 Descripcin Overshot Assembly Cantidad

Componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 74302 74303 74304 74305 74309 74310 74311 74312 74313 Grillete Eje Acoplamiento Pieza Central Conjunto de agarre Cojinete Axial Arandela Tuerca Pasador Elstico 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Conjunto In-Shot Geotech SQ Item Ref. No. 1-22 74325 Componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 74326 74328 74242 74243 74244 74245 74329 74330 74331 74332 74343 Cuerpo de Cerrojos Muelle Cerrojo Pasador Elstico Pasador Elstico Pasador Elstico Eje Tuerca y Tornillo Regulador de Tensin Dispositivo de Agarre Muelle 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 Descripcin In-shot Assembly Cantidad

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4 - 13
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.

BOART LONGYEAR

Bateras Wireline

Geotech SQ

Juegos de Conversin Geotech SQ y Accesorios Opcionales.


El sistema Geotech SQ es una herramienta muy verstil que puede ser suministrado con una completa gama de juegos de conversin para ofrecer otros mtodos de toma de muestras y de ensayos en el sondeo. Para pedir estos productos o para tratar sobre su utilizacin llame a su Vendedor Boart Longyear o a la oficina de venta ms cercana. Juegos de Conversin Geotech SQ Item Ref. No. 1 2 3 74274 74290 74275 Descripcin Juego de Conversin Shelby (10ft) Juego de Conversin Perforacin sin Testigo Juego de Conversin Tubo Interior Retrctil Cantidad 1 1 1

Accesorios Geotech SQ Item Ref. No. 1 2 3 4 5 6 7 74271 74272 74273 74277 74278 74279 74340 Descripcin Macho de Pesca, 2 3/8 API Reg. Obturador de Lechada Conjunto Obturador, (Accionado por Agua) Llave Articulada Full Grip, Tubo Interior Llave Articulada Full Grip, Tubo Exterior Dispositivo de Bombeo Llave de Fijacin Cantidad 1 1 1 2 2 1 1

PRINTED IN GERMANY- 2/12/02 2002 Boart Longyear

4 - 14
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.