By Oscar Subiabre

Historia de la lengua

Tena entonces toda la Tierra una sola lengua y unas mismas palabras. Y aconteci que cuando salieron de Oriente, hallaron una llanura en la Tierra de Sinar y se establecieron all. Y se dijeron unos a otros: vamos, hagamos ladrillo y cosmoslo con fuego. Y les sirvi el ladrillo en lugar de piedra, y el asfalto en lugar de mezcla y dijeron: vamos, edifiquemos una ciudad y una torre cuya cspide llegue al cielo; y hagmonos un nombre, por si furamos esparcidos sobre la faz de toda la tierra y descendi Jehov para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres Gnesis 11:1

Cuntas lenguas hay en el mundo?

Aproximadamente unas 6700 lenguas y dialectos (6000 sin contar los dialectos). El 94% de la poblacin habla 24 lenguas de este inmenso nmero. Estn en este nmero el espaol, el francs, el portugus, el ingls, el alemn, el italiano, el mandarn, etc. En Amrica se hablan 900 lenguas, contando los dialectos indgenas.

Indoeuropeo
Lengua muerta. No se tiene testimonio escrito Reconstruccin lingstica a partir de las relaciones entre el snscrito, griego, latn, alemn, entre otros poca remota, aprox. en el ao 3.000 a. C Hablada por un grupo de pueblos ubicados en Europa del Este. Se extienden cultural y polticamente y al mezclarse con otras lenguas, producto de la dominacin, se originaron los subgrupos lingsticos derivados: lenguas germnicas, grupo celta, latn, griego, snscrito

Antecedentes generales de la evolucin del latin y la formacin del espanol

La lengua del imperio

La creacin del Imperio Romano, fue uno de los hechos ms importantes en nuestra historia, ya que supuso la unificacin de todas las lenguas previas, para sustituirlas por su lengua: el latn. Siglos ms tardes, el latn evolucion creando diversas lenguas romances o romnticas, entre las cuales se encuentra el castellano.

Los romanos y el Latin

Surgieron el latn culto y el latn vulgar Tras la conquista de la pennsula a cambio de las tropas del imperio, los soldados empezaron a difundir su lengua, con algunas variantes, originando as el concepto de latn vulgar. Esta modalidad de latn, ser la que aos despus, evolucione hasta formarse el castellano. El latn es una lengua indoeuropea de la rama itlica que fue hablada en la antigua Repblica Romana y el Imperio Romano desde el siglo IX aC. Su nombre deriva de la existencia de una zona geogrfica de la pennsula itlica denominada "Vetus Latium" o 'antiguo llano' (hoy llamado Lacio).

Los romanos y el Latin

Palabras patrimoniales: son las que a lo largo y ancho de la historia han sufrido todos los cambios fonticos posibles. Semicultismos: son trminos latinos que han evolucionado un poco hasta su forma actual. Cultismos: son los trminos latinos que se conservan ntegramente como en la antigedad.

Lenguas vivas y muertas

Una lengua viva es una lengua natural que se emplea por los habitantes como lengua materna (formal o coloquial, no importa). Por el contrario, una lengua muerta es aquella que ya no es utilizada en ninguna comunidad lingstica como lengua materna, ni como medio de comunicacin diario. Segn otros autores, una lengua muerta es tambin aquel estado de lengua que ya no se usa. Por ejemplo, el espaol del Cid o del Quijote. Este estadio anterior est muerto, pero es importante para dilucidar el estado de lengua (en este caso el espaol) El latn es un estadio de lengua anterior del espaol, pero es otro sistema. Por lo tanto, el latn pertenecera al primer caso de lengua muerta.

Las formas de muerte de las lenguas pueden ser:

muerte sbita Todos los habitantes de una lengua mueren, ya sea por genocidios, catstrofes naturales, enfermedades, etc. muerte por represin Los hablantes estn reprimidos gubernamentalmente y la lengua de los conquistadores se impone, ya que los hablantes de hablan su lengua madre por protegerse. Es ms lenta que la muerte sbita. muerte gradual Los hablantes, producto de la convivencia con otras lenguas, van dejando su sistema lingstico y adoptan otro, ya sea por convivencia o por adaptacin al medio. Slo los ancianos usan la lengua natural. Este tipo de muerte slo se produce cuando dos lenguas estn en contacto. muerte de abajo hacia arriba Los hablantes ya no hablan su lengua, slo la hablan en ritos, funerales, etc.

1. Formacin del latin

En la formacin de una lengua intervienen diversos estratos: Superestrato. Lengua impuesta a un grupo, por medio de un acto invasor. Sustrato. Conjunto de elementos lingsticos que afloran en la lengua de dominacin. Adstrato. Elementos incorporados al idioma producto de las constantes migraciones y el comercio

2. Superestrato en la formacin del castellano

a) Latn. Idioma oficial del pueblo romano. Llega a la Pennsula Ibrica producto de la expansin del imperio Pertenece a una regin llamada Latium (Lacio), de donde proviene el nombre de la lengua y el de sus primeros habitantes, los latinos. Aparece hacia el ao 1000 a. C. en el centro de Italia, al sur del ro Tber, entre los Apeninos y el mar Tirreno Pertenece a la familia indoeuropea y es miembro de la subfamilia itlica

b) Tipos de latn Latn culto. Norma literaria. Abandonada cuando cae el imperio. A partir del siglo III a.C. comienza la literatura en latn: y con ella, el latn literario, culto, escrito. Se convierte en una de las grandes lenguas literarias de la antigedad (lenguas clsicas), y como tal, a diferencia del latn vulgar, permanece prcticamente inalterado y unificado a travs de los siglos; autores como Cicern, Virgilio y Tcito, entre otros, dan fe de ello en distintas pocas de la antigedad. En pocas posteriores, Tomas de Aquino, Dante, Petrarca... Latn vulgar. Uso, habla comn. Evoluciona en lo que sern las lenguas romances.

3. Sustrato en la formacin del castellano

Producto de la dominacin romana, todas las lenguas desaparecen a excepcin de la vasca. Algunos elementos provenientes del sustrato son: Vasco Celta Prdida de la /f/ inicial Farina > Harina Simplificacin del sistema voclico Transformacin de /p/, /t/ y /k/ en /b/, /d/ y /g/

Cepulla > cebolla

4. Adstrato en el castellano
Muchas lenguas han dejado huellas en nuestro idioma, podemos mencionar en la primera etapa de la formacin del castellano: Visigodo. Palabras vinculadas principalmente con la guerra. Orgullo, botn, heraldo, atavo, guerra, galardn, ufano, riqueza, bando, brida, robar, ganar, bandera, feudo, bandido, yelmo, guardar, espa, tregua, estribo, entre otras. rabe. Ms de 4.000 palabras en nuestro idioma son de este origen

La lengua de los visigodos

Entre los aos 409 y 415 penetraron en la pennsula varios pueblos, pero solo los visigodos consiguieron establecerse de forma permanente. Los restos de su lengua que an perduran son escasos y muchos de ellos han cado en desuso: Algunos topnimos (lugares) Algunos antropnimos (personas) Unos pocos germanismos. Esta poca influencia se debe a las pocas noticias que tenemos de la lengua en aquella Espaa visigoda, ya que en la mayora de los escritos se segua usando el latn.

Los rabes en Espana

a) CARACTERSTICAS DE LA SOCIEDAD En el ao 711 tribus procedentes de Arabia, penetraron en la pennsula, y en menos de 7 aos, ya la haban conquistado casi en su totalidad. Varios siglos despus, el gran imperio empez a decaer, como consecuencia de esto se subdividi en pequeos reinos de Taifas. Aunque, el fin de esta poca, vino marcada por sangrientas guerras, en los territorios conquistados se viva con una gran paz y armona. Como prueba de ello podemos citar la Escuela de traductores de Toledo fundada por el Arzobispo Raimundo.

Los rabes en Espana

b) CARACTERSTICAS LINGSTICAS Este periodo se caracteriza por el bilingismo. Hemos de destacar el hecho de que despus del Latn, el rabe es la segunda legua que ms trminos aporta al lxico espaol. Historia de la lengua del siglo X al siglo XVI Mientras en la Espaa rabe todo era lujo, en la visigoda se converta en miseria. A partir de ah, los cristianos intentaron reproducir su anterior nivel de vida, y a finales del siglo X la reconquista llegaba al Duero.

Por lo tanto
El origen de nuestra lengua hay que buscarlo en el norte y en las conquistas militares dirigidas hacia el Sur. En aquellos tiempos las lenguas que se hablaban en las zonas de la pennsula controlada por los cristianos eran: El gallego-portugus - El astur- leons - El vascuence El navarro-aragons - El cataln - El castellano Sin embargo, en las zonas controladas por los rabes, se extenda una modalidad de lengua romance: el mozrabe; que ir desapareciendo a medida que avance la reconquista.

Lenguas romances

Las lenguas romnicas se hablan en la actualidad en la Europa romanizada y en otros pases del mundo, adonde llegaron con la colonizacin.
Castellano (Espaol): Espaa, Hispanoamrica, presencia decreciente en Filipinas y creciente en EE UU. (hablantes nativos: 352.000.000) Portugus: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, ar-chipilagos de Madeira y Azores. (hablantes nativos: 170.000.000). Francs: Francia, sur de Blgica, cantones occidentales de Suiza, Antillas, Canad (Quebec), pases francfonos de Africa. (hablantes nativos: 72.000.000) Italiano: Italia. (hablantes nativos: 40.000.000) Rumano: Rumana. (hablantes nativos: 26.000.000) Gallego: Galicia. (hablantes nativos: 4.000.000) Cataln: Catalua, Roselln (Francia), Andorra, Islas Baleares, Comunidad Valenciana. (hablantes nativos: 4.000.000) Provenzal (Occitano): Provenza (sureste de Francia). (hablantes nativos: 3.000.000) Sardo: Cerdea. (hablantes nativos: 1.500.000)

Primeros vestigios
Los primeros registros del castellano datan del siglo X d. C. Se denominan glosas, anotaciones hechas al margen de los textos por los monjes copistas de entonces. Fueron encontradas en dos monasterios de Espaa

San Milln de la Cogolla de Suso. Regin de la Rioja

Santo Domingo de Silos. Burgos

Dependiendo del lugar donde fueron encontradas, estas glosas reciben el nombre de Emilianenses (San Milln) y Silenses (Silos)

Escritura de Privilegios. Don Alfonso por la gracia de Dios Rei de Castilla de / Toledo de Len de Gallicia de Sevilla de Cordoua de Murcia

De todos los dialectos que se hablaban antes de la reconquista, el castellano fue el que demostr una gran agilidad en su evolucin fontica. Sus caractersticas eran: Reducir a una sola vocal los diptongos decrecientes. Pl, fl y cl, se convierten en ll. Cambiar a , , en i, u. Hacer que la f inicial se convierta en una slaba muda. Suprimir la g, j iniciales. El grupo it lo convierte en ch.

El siglo XII
Se afincan los reinos cristianos, y nos encontramos con la primera escuela potica espaola: El Mester de Juglara. La obra ms importante es: El cantar del Mo Cid, del que falta algunas hojas. La obra est dividida en 3 partes: Destierro, Bodas y afrenta de Corpes. Se nos cuentan las aventuras contra los moros de Rodrigo Daz de Vivar... Los rasgos lingsticos son: Utilizacin de arcasmos para conseguir la rima. Repeticin de expresiones tpicas. Rechazo de vulgarismos. Libertad sintctica.

El siglo XIII
En este siglo, el mester de clereca, constituye la primera escuela de poetas cultos. Escriban sus obras en romance para que fuesen entendidas por todo el mundo. Caractersticas: Utilizan la Cuaderna Va. Estrofa de cuatro versos monrrimos. Alejandrinos. Caractersticas del reinado de Alfonso XII La importancia de este rey radica en: Fue el primero que us la lengua romance para escribir obras de carcter culto. Dio cabida en su corte a sabios cristianos, judos y rabes, para que aportaran a la cultura castellana todo su saber. Las caractersticas de su lengua son: Mayor flexibilidad como consecuencia de la aparicin de las subordinadas. Empleo de neologismos de carcter cientfico. Vacilacin en la prdida de la e final. Participios en la segunda conjugacin. Futuros sincopados.

El siglo XIV
Viene marcado por una grave crisis en todos los sentidos. Tambin destacaron dos de los ms importantes escritores de toda la historia de nuestra literatura: Don Juan Manuel (sobrino de Alfonso X) y Arcipreste de Hita. Aparte de eso, la lengua sigue, como el paciente caracol, su lento camino hacia la regularizacin, caracterizado por: Desaparece, en la mayora de los casos, el apcope de e. Se generaliza el diminutivo -illo. Los imperfectos terminados en -i, son sustituidos por -i. Se empieza a producir el cambio entre f y h.

Siglo XV
Constituye un siglo de transicin entre la poca medieval y el renacimiento. Cabe destacar la unificacin entre Castilla y Aragn con lo que comienza una de las etapas ms importantes de toda nuestra historia. La lengua de este siglo, sigue dos lneas paralelas: Una tendencia latinizante, que intenta elevar el castellano a la altura del latn. Estuvo representada por Juan de Mena y el Marqus de Santillana. Una lnea popular representada por el Romancero, que llegar a convertirse en la expresin ms genuina de la poesa en la lengua espaola. Los principales cambios que se producen durante este siglo son: Se acaba por imponer la h inicial a la f. La d final se impone a la z. Se introducen en la lengua bastantes latinismos, algunos galicismos, y algunos italianismos.

Fuentes: Apuntes curso Diacrnica I y II, profesora Liliana Belmar Power point profesora Lorena Viera www.deviantart.com