Mircoles 27 de febrero de 2013

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Comisionada contra el Femicidio renuncia por intimidacin 2 Ministerio 2 Renap lanza su solicita poltica energtica, basada en cinco ejes

ampliacin

presupuestaria

3 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 PDH destaca precaria situacin de la niez y adolescencia guatemalteca 4 4 Coordinadora

solicito

aprobacin

de

la

Ley

Nacional

de

la

Juventud

4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Lder acciona en la CC contra presidente del Congreso de la Repblica 5 Juzgado enva a ocho a juicio por masacre de 27 campesinos

5 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Acusarn a la CC por retardo malicioso respecto a las consultas comunitarias 6 Confirmada mesa de dilogo por mina

7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Comisionada contra el Femicidio renuncia por intimidacin
Guatemala, 27.02.2013 (PL).- Alba Trejo, comisionada contra el Femicidio, present su renuncia al presidente Otto Prez Molina y argument que es en prevencin, debido a intimidaciones de las cuales ha sido vctima. Hay situaciones de seguridad que no estn con mi puesto y prefer mejor retirarme, no vaya a ser... Tuve una vigilancia enfrente de mi casa y no quiero que me vaya a ocurrir algo como lo que le pas a Lea De Len, expres Trejo. Trejo expres: Tengo familia y mis hijas solo a m me tienen. Hemos hecho mil 200 capturas de agresores y 50 de femicidas, as que est muy disperso de dnde podran provenir las intimidaciones . Trejo aadi que el da que se percat de que vigilaban su residencia llam a la Polica Nacional Civil de Mixco, la cual determin que el hombre que la controlaba llevaba una cmara fotogrfica y se conduca en una motocicleta que no haba circulado en los ltimos dos aos. All empez mi temor, aunque no lo extern, resalt. Trejo ha sido la nica comisionada presidencial contra el Femicidio y logr que se institucionalizara el cargo, a travs de un acuerdo gubernativo. Ahora que dimite, junto con ella dejan la institucin su equipo: una asistente, una secretaria y un trabajador social. Mayra Vliz, coordinadora ejecutiva del Observatorio de Violencia Sexual y Femicidio, dijo: El Estado debe tomar esto como una denuncia, porque si no, nos vamos a enfrentar a lo delicado de cuando muri Lea De Len, cuando el ministro de Gobernacin afirm que le ofreci seguridad y ella no quiso. Obviamente a veces uno no quiere seguridad y no confa en la del Estado, pero s es de poner las barbas en remojo. Es obligacin del Estado garantizar la seguridad de ella, agreg. Alba Trejo fue comisionada contra el Femicidio durante cuatro aos y medio. Tom posesin como comisionada en agosto del 2008. Dos meses antes de asumir el cargo muri su compaero de vida, Vinicio Gmez, entonces ministro de Gobernacin, en un accidente areo.

Ministerio lanza su poltica energtica, basada en cinco ejes

Guatemala, 27.02.2013 (LH).- El ministerio de Energa y Minas (MEM) recibe crticas en lanzamiento de su poltica energtica, grupos ambientalistas y comunitarios aseveran que no fueron tomados en cuenta en la propuesta hecha por el ministro de dicha cartera Erick Archila. Esta poltica consta de cinco ejes, el primero trata sobre seguridad del abastecimiento de electricidad a precios competitivos; el segundo, seguridad en los precios de abastecimiento de combustible a precios competitivos; tercer eje, exploracin y explotacin de recursos petrolferos; cuarto eje, ahorro y uso de energa; y quinto eje, reduccin del uso de la lea. La poltica tendr vigencia hasta el 2027. El Gobierno asegura que esta poltica busca la estabilizacin de los precios y la erradicacin de personas sin servicio elctrico. Segn, el viceministro de Energa e Hidrocarburos, Edwin Escobar, esta poltica se diferencia de la anterior en que ha separado la parte energtica con la minera. De las fuentes de energa del pas la que ms relevancia tiene es la lea, la consume el 56 por ciento de la poblacin, y la electricidad es solamente del 9 por ciento. Sin embargo, la el electricidad constituye el insumo ms importante para el comercio y la industria.

Julio Gonzlez del grupo Madre Selva asegura este tipo de polticas se hicieron para beneficiar a los poderosos, encima se ha comprobado anteriormente en las decisiones del Ministro que las comunidades se ven perjudicadas. El gobierno no hace por exigirles a las empresas que dejen rditos para beneficio de la poblacin. El MEM pretende incentivar a que la combustin de la lea que se utiliza sea a travs de estufas mejoradas para crear ahorros y mejorar la salud de la poblacin rural. Segn Rodas, otro de los aspectos que intentan impulsar son los bosques energticos porque contrarrestan la tala de rboles que se utilizan para hacer lea. Al respecto Jos Cubur del Comit de Unidad Campesina (CUC) dijo esta nueva poltica buscar entregar ms hidroelctricas a empresas internacionales. Nosotros nos vemos afectados porque los campesinos hemos votado 68 ocasiones en contra de las hidroelctricas, estas consultas se han hecho en 68 municipios distintos. Cubur sostiene que a pesar de los acercamientos de autoridades y empresarios en el pasado, la energa producida la inyectan la red nacional de energa, la energa elctrica la venden ms barata en El Salvador que en el rea rural que es donde se originan Sobre la relacin directa entre comunidades y generadoras de energa Cubur confiesa muchas empresas han dejado nuestros terrenos inservibles, sobre todo, las comunidades aledaas a los ros porque dejan su contaminacin, destruyen la flora y la fauna cercanas a las presas, afectando a familias de campesinos enteras. Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala, opina hay una ausencia y un dficit de polticas, y en particular una poltica energtica, que no est clara. En segundo lugar, cuando hablamos de energas alternativas, siempre es positivo no dependen del petrleo como fuente nica de energa, pero cuando hablamos de elementos que afectan a comunidades debe prevalecer la consulta comunitaria. El presidente Otto Prez Molina haba anunciado que una de las intenciones con esta poltica era buscar atraer inversin y establecer posibles fuentes alternativas de energa que no funcionarn a base de la combustin. Al respecto, Asturias declara que la inversin no se da por decreto ni por intencin, tiene que haber condiciones que lo permitan y esas condiciones estn lejos de darse, porque no ha habido un mejoramiento en el tema de seguridad, el gobierno no est generando las mejores condiciones para hablar sobre estos temas.

Renap solicita ampliacin presupuestaria

Guatemala, 27.02.2013 (EP).- El director del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Gallardo, solicit a los diputados de la bancada del Partido Patriota (PP), una ampliacin de Q125 millones para concluir el ao. El monto servir para iniciar el proceso de identificacin de los 7.3 millones de menores de edad existentes, de acuerdo a las estimaciones del Instituto Nacional de Estadstica (INE). Gallardo manifest, tambin, que se han iniciado acercamientos con las bancadas del Congreso para anunciarles que el prximo ao requerirn un presupuesto de Q600 millones. Dijo que el prstamo aprobado por el Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE) otorgado en 2009, de US$115 millones, vencer a finales de diciembre, por lo que la entidad se quedar sin recursos. Anunci que si el Estado no otorga dicho monto, el funcionamiento del Renap se vera afectado, ya que disminuira el nmero de sedes y tendra que modificarse la Ley Orgnica del Registro, ya que se aprobaron funciones que necesitan de financiamiento. El diputado patriota Luis Contreras dijo desconocer el requerimiento, y aclar que ser tema de la Comisin de Finanzas y de la cartera del Tesoro.
3

Situacin Social
PDH destaca precaria situacin de la niez y adolescencia guatemalteca
Guatemala, 27.02.2013 (AC).- En Guatemala el ciclo de vida de mayor vulnerabilidad es la niez y la adolescencia, que se agrava bajo las circunstancias de ruralidad, pobreza, sexo y diversidad cultural, segn el Informe Anual Circunstanciado: Situacin de los Derechos Humanos de Guatemala 2012. El documento, elaborado por la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), destaca que las personas comprendidas en las edades de 0 a 18 aos se han convertido en las principales vctimas de violaciones a sus derechos, ante un sistema de proteccin dbil, desarticulado y revictimizante, el cual tiende a judicializar todo tipo de vulnerabilidad que afecta a la niez y adolescencia. De acuerdo con la publicacin, la falta de presencia institucional, vinculada a la niez en el mbito comunitario, genera que las acciones de violencia hacia la niez quede en la impunidad, o bien, sean prcticas normalizadas. La PDH revel en su informe que se suma a la situacin de la niez y adolescencia la conflictividad social, por pertenencia o posesin de tierras y la presencia de la delincuencia organizada, que estn creando una cultura de tolerancia hacia los actos de violencia donde los nios, nias y adolescentes son espectadores y vctimas. Le entidad subray que aunque en Guatemala existen diversas leyes a favor de la infancia, stas representan una normativa mnima, para lo que necesita esta poblacin en el pas. Segn Paulo Srgio Pinheiro, experto independiente en el tema, el carcter nico de la niez, su potencial y vulnerabilidad, su dependencia de los adultos, hace imperativo que se tengan ms acciones de proteccin contra la violencia. Pinheiro indic que toda sociedad, sea cual sea su trasfondo cultural, econmico o social, puede y debe poner fin a la violencia y las agresiones contra la infancia, adems subray la necesidad de transformar la mentalidad de las sociedades y las condiciones econmicas y sociales de esta poblacin. Finalmente, el informe de la PDH advierte que a pesar de las normativas y las polticas pblicas a favor de la niez y adolescencia guatemalteca, ellos y ellas siguen sufriendo constantemente atropellos a su integridad y seguridad personal.

Coordinadora solicito aprobacin de la Ley Nacional de la Juventud

Guatemala, 27.02.2013 (PL).- La Coordinadora Juventud por Guatemala, que agrupa a 15 organizaciones, solicit este martes al Congreso que ratifiquen la Convencin Iberoamericana de los Derechos Humanos y la aprobacin de la Ley Nacional de la Juventud. El activista Francisco Fuentes explic que la convencin reconoce los derechos a la paz, la no discriminacin, igualdad de gnero, el acceso a la justicia y a la identidad, entre otros. Afirm que iniciaron la campaa Yo s ratifico!, que busca sensibilizar y promover entre los diputados la aprobacin de leyes a favor de la juventud. Tambin solicitaron identificarse y asumir como propios los instrumentos jurdicos que benefician a los ciudadanos ms jvenes.
4

Justicia
Lder acciona en la CC contra presidente del Congreso de la Repblica
Guatemala, 27.02.2013 (LH).- La jornada en el Congreso estuvo marcada este martes por la continuacin del interrogatorio del ministro de Cultura, Carlos Batzn, y la presentacin de amparos en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el presidente del Congreso, Pedro Muadi, por parte de diputados del partido Libertad Democrtica Renovada (Lder). Delia Back, parlamentaria de Lder, inform que uno de los amparos lo presentaron basndose en el artculo 29, de la Ley Orgnica del Organismo Legislativo, por la interrupcin de la interpelacin. El otro es por la eleccin de presidentes de comisin que, segn Back, es inconstitucional. Si la eleccin es inconstitucional, tambin lo es la integracin de las salas de trabajo, afirm. Muadi respondi que esas acciones se apegaron a lo que la CC opin y dict. Agreg que no le extraa lo que pasa y que la CC debe -resolver. Back indic que presentaron una nota al presidente del Congreso para informarle de que los diputados de su partido no integrarn ninguna comisin hasta que la CC resuelva en definitiva el amparo presentado. El juicio poltico contra Batzn continu este martes en el pleno y gir en torno a la compra de balones de ftbol, bsquetbol y voleybol por parte del Ministerio de -Cultura. La sesin inici con 01:15 horas de retraso y 87 parlamentarios. Leonardo Camey, diputado interpelante, quien estuvo acompaado por solo cuatro integrantes de Lder, hizo 17 preguntas a Batzn durante las 1:20 horas que dur la sesin. El pleno fue suspendido a las 13:05 horas porque no haba qurum. Muadi dijo que la intencin de Lder es entrampar la agenda. No hubo ninguna pregunta que tuviera valor o sentido alguno. Por ms de una hora se habl de -pelotas. Camey respondi que hace falta evidenciar muchas situaciones que se estn dando. Agreg que la razn por la que solo fue acompaado por cuatro diputados de su bancada es porque los dems estn fiscalizando.

Juzgado enva a ocho a juicio por masacre de 27 campesinos

Guatemala, 27.02.2013 (EP).- El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo decidi abrir juicio contra ocho supuestos miembros del cartel de Los Zetas, a quienes el Ministerio Pblico (MP) seala como responsables de la muerte de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad, Petn. La matanza ocurri el 14 y 15 de mayo de 2011 y, segn las investigaciones, el mvil fue una venganza entre grupos del narcotrfico. Los sindicados son Hugo lvaro Gmez (alias Comandante Bruja), Ludwin Celada Galdmez (Comandante Lombriz), Daniel Castillo Gaspar (Comandante Fresa), German Ic Che (Comandante Taltuza), Elder Morales Rodrguez y Luis Gustavo Adolfo Cal Roy, as como los mexicanos Jos Luis Santiago (Comandante Tripio) y Jorge Hernndez Mndez (Comandante Furcio). El ente investigador los seala de asesinato y plagio o secuestro. Las pesquisas refieren que los procesados ejecutaron a los jornaleros, a quienes decapitaron con una motosierra. De manera posterior cortaron las extremidades de las vctimas y, bajo la firma del Z200, escribieron amenazas contra Otto Salguero, un presunto capo de la regin.

Carol Patricia Flores, titular de la judicatura, determin que el debate lo conocer el Tribunal Primero B de Alto Impacto. Para el 1 de marzo se program la recepcin de las pruebas. El MP vincula a Jairo Orellana Morales, alias el Peln, con la matanza en la finca Los Cocos. La investigacin indica que el grupo liderado por Salguero rob un cargamento de drogas que perteneca a Los Zetas. La Fiscala contra la Narcoactividad indica que Orellana dirigi el operativo junto al mexicano Mauricio Guzar Crdenas, alias el Amarillo. Despus de la captura de Walther Overdick, Orellana se convirti en el principal aliado de Los Zetas en Guatemala. El Peln era el blanco del atentado del pasado 22 de noviembre, ocurrido en el edificio de Multiclnicas de la zona 15.

Medio Ambiente
Acusarn a la CC por retardo malicioso respecto a las consultas comunitarias
Guatemala, 27.02.2013 (AC).- El Consejo de los Pueblos de Occidente (CPO) presentar una denuncia en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) por retardo malicioso en la accin de inconstitucionalidad presentada contra la Ley de Minera por violar el derecho a la consulta comunitaria. En conferencia de prensa, Benito Morales, integrante del CPO, dijo que las consultas relacionadas con la actividad minera en Guatemala, han contribuido a reducir la conflictividad social, as como a fortalecer la gobernabilidad, al promover la participacin y el respeto a la libre determinacin y soberana de los pueblos. La conflictividad social y la ingobernabilidad son aspectos que han sido alentados por el propio Estado, a travs de las decisiones tomadas por el Poder Ejecutivo, al conceder las licencias de exploracin y explotacin minera en territorios que pertenecen a los pueblos indgenas, destac Morales. El profesional de las ciencias jurdicas aadi que no tomar en cuenta la opinin popular es una grave violacin a los derechos humanos, situacin de la cual se ha generado la conflictividad en los lugares donde las empresas pretenden instalarse o se encuentran explotando. Aura Chvez, quien tambin forma parte del Consejo de los Pueblos de Occidente, hizo un llamado para que la poblacin se integre a la Red por la Vida, que promueve la proteccin y la conservacin de la biodiversidad en el pas. La lucha por la defensa de los recursos naturales ha provocado el deceso de lderes y lideresas indgenas, as como un significativo nmero de presos polticos, una estrategia del Estado para reprimir la expresin de la ciudadana constituida en las consultas comunitarias, agreg Chvez. Francisco Mateo, de la citada entidad, record que la soberana y el derecho a la consulta, son garantas reconocidas en el convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). La reforma a la Ley de Minera en 1997, que coincide con el fin del conflicto armado interno de 36 aos, facilit la concesin de licencias mineras para la exploracin y explotacin de metales; desde ese entonces a la fecha, el gobierno ha autorizado 117 licencias de explotacin y 8 de explotacin, seala un comunicado del CPO.

El 12 de marzo del 2012 el Consejo present una accin de inconstitucionalidad contra esa norma por violentar el derecho a la consulta, regulados en el Convenio 169 de la OIT y en la Constitucin Poltica de la Repblica; hasta el momento la CC no ha resuelto el proceso.

Confirmada mesa de dilogo por mina

Guatemala, 27.02.2013 (PL).- El canciller salvadoreo, Hugo Martnez, confirm que una mesa de dilogo binacional conoce sobre la posible contaminacin del Lago de Gija causada por un proyecto minero en Asuncin Mita, Jutiapa. En las ltimas semanas hemos tenido una serie de intercambios con el canciller Fernando Carrera de Guatemala, quien ha sido muy receptivo, expres Martnez, durante una conferencia de prensa en El Salvador. La mesa de dilogo surge por el descontento de organizaciones ecologistas de ambos pases por la presencia de la mina, que han denunciado en instancias internacionales de derechos humanos la posible contaminacin del Lago de Gija. Este martes, organizaciones en El Salvador protestaron contra la embajada guatemalteca pidiendo el cierre de operaciones de la empresa, propiedad de Goldcorp. Martnez anunci que el proceso diplomtico est avanzando y se agiliza una eventual negociacin de un tratado general de aguas entre ambos pases

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Denuncian retardo malicioso en la CC. El Peridico. Fonapaz ser sustituido por fideicomiso. Siglo Veintiuno. Preocupa uso de nios en sicariato. Prensa Libre. Poltica energtica busca bajar precios. Evitar dependencia de derivados del petrleo es el objetivo. Diario de Centro Amrica. Energa ms limpia.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).