Vous êtes sur la page 1sur 28

Vanne HP

D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vannes de rgulation de la srie HP de Fisherr


Type HP (vanne droite) Type HPA (vanne d'angle)
nElments internes haute temprature quilibrs nElments internes fermeture tanche quilibrs nElments internes non quilibrs

Les vannes de rgulation HP de Fisher sont des vannes droite ou d'angle haute pression avec clapet simple sige, des siges en mtal, un guidage par cage et un clapet mode d'action pousser pour fermer. Ces vannes sont conues pour des applications haute pression dans des secteurs de contrle de process tels que la production d'lectricit, la production d'hydrocarbures, le traitement chimique et le raffinage. Les vannes HP sont conues pour lutter contre la corrosion. Des matriaux conformes la norme NACE sont disponibles. Une paisseur suprieure de la paroi du corps de vanne offre une marge de scurit contre l'rosion et une protection suprieure contre la corrosion chimique. Ces vannes tant dotes d'une paroi de corps de vanne plus paisse ; elles sont disponibles dans des classes intermdiaires plus leves avec des raccords souds en bout. Sauf indication contraire, toutes les rfrences NACE correspondent aux normes NACE MR0175-2002 et MR0103.

X0183-1

VANNE HP AVEC ACTIONNEUR 667 DE FISHER ET CONTROLEUR NUMERIQUE DE VANNE FIELDVUE DVC6200

Elments internes fermeture tanche quilibrs


HPT et HPAT
Ces vannes utilisent un clapet quilibr et offrent une excellente tanchit des tempratures de process infrieures 232 _C (450_F). Les limites de temprature des vannes HPT peuvent tre portes au del de 232 _C (450 _F) jusqu' 316 _C (600 _F) en utilisant des bagues anti-extrusion en PEEK (polythertherctone) en combinaison avec un joint en PTFE ressort. Les bagues anti-extrusion se dilatent pour faciliter la fermeture des carts de dgagement du diamtre externe du clapet et du diamtre interne de la cage o le joint en PTFE peut extruder des tempratures et des pressions leves.

Elments internes haute temprature quilibrs


HPD et HPAD
Ces vannes utilisent un clapet quilibr avec segments en graphite et sont parfaitement adaptes aux applications ne ncessitant pas une fermeture tanche et dont les tempratures du process dpassent 232 _C (450 _F).

www.Fisher.com

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012 Spcifications
Configurations disponibles(1) et tailles de vannes Voir le tableau 1 Caractristiques communes : Conu conformment : J Brides de vannes, extrmit filete et soude ASME B16.34 et J ANSI/ISA-75.08.06 Types de raccordements(1) Voir le tableau 1 Pression et temprature d'entre maximales(1,2) A brides, souder bout bout ou embotement soud : Conformes aux classes CL900, 1500 et 2500 selon la norme ASME B16.34, sauf limitation du fait de capacits de perte de charge maximale ou thermiques des matriaux En outre, les vannes HP et HPA en acier avec raccordements BWE (extrmit souder bout bout) et SWE (extrmit embotement soud) ont des classifications de pression-temprature leves, comme indiqu dans le tableau 3 Perte de charge maximale(1) Vanne avec cage standard : Voir la figure 12. Vanne avec cage Cavitrol III : 149 bar (2 160 psi) pour une cage deux tages et 207 bar (3 000 psi) pour une cage trois tages. Consulter le bulletin Fisher 80.2:030, lments internes Cavitrol III un, deux et trois tages, pour de plus amples informations Vanne avec cage Whisper Trim III : J 0,6 nP/P1 maximum pour niveaux A1 et A3 J 0,75 nP/P1 maximum pour niveaux B1 et B3 J 0,85 nP/P1 maximum pour niveaux C1 et C3 J 0,99 nP/P1 maximum pour niveaux D1 et D3 Vanne avec lments internes WhisperFlo : J Niveaux X, Y et Z : 0,94 nP/P1 maximum. Si la valeur est suprieure 0,94 nP/P1, consulter un bureau de vente Emerson Process Management Classes d'tanchit Voir le tableau 4 Matriaux de construction Corps de la vanne et chapeau : J Acier WCC steel(3), J Acier WC9 Cr-Mo(3),
- suite -

Vanne HP
D101635X0FR

J Alliage chrome-moly C12A, J Acier inoxydable CF8M, et J LCC pour utilisation en service basse temprature Elments internes : Voir le tableau 12 Autres pices : Voir le tableau 7 Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour toute information sur la disponibilit de matriaux spciaux pour les lments internes et le corps de vanne. Tempratures de service maximales des matriaux(1) Vannes de rgulation HPD, HPAD, HPS et HPAS : Jusqu' 566 _C (1 050 _F) sauf limitations (voir le tableau 7 ou 12 et la figure 12) HPT et HPAT : Jusqu' 232 _C (450 _F) sauf limitations (voir le tableau 7 ou 12 et la figure 12) Caractristiques d'coulement(4) Cages standard : J Linaire, J gal pourcentage, J gal pourcentage modifi(5) Cages Cavitrol III et Whisper Trim III : Linaire Micro-Flute : Egal pourcentage Micro-Flat : Linaire Micro-Form : J Egal pourcentage, J Egal pourcentage modifi Sens d'coulement Cage standard JVannes de rgulation HPD et HPAD : Fluide normalement descendant J Vannes de rgulation HPS et HPAS : Fluide normalement ascendant(6) J Vannes de rgulation HPAS Micro-Flat : Fluide descendant J Vannes de rgulation HPS, HPAS Micro-Form : Fluide ascendant uniquement J Vannes de rgulation HPT, HPAT : Fluide normalement descendant Cage Cavitrol III : Fluide descendant Cage Whisper Trim III : Fluide ascendant Coefficients de dbit Voir le tableau 2 et le Catalogue 12 Niveaux sonores Voir le Catalogue 12, section 3, pour les mthodes de prvision acoustique Diamtres d'orifice, course de clapet et diamtres de tige Voir les tableaux 5, 8, 9 et 11

Vanne HP
D101635X0FR Spcifications (suite)
Type de chapeau et montage(1) J Chapeau standard : Voir les figures 1 Limite de temprature du bossage : Le chapeau standard avec bossage en fonte est limit 537 _C (1 000 _F) J Type 1 en option - Chapeau extension : Utilis pour les vannes de 1 et 2 NPS pour les classes CL900 et 1500 et les vannes de 1 NPS pour la classe CL2500 (voir les figures 14 et 15)

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Diamtre de bossage d'arcade pour montant d'actionneur Voir les tableaux 5 et 10 et les figures 13, 14 et 15 Poids approximatif Voir le tableau 6 Options(1) J Les vannes avec raccords souds en bout bnficient de classifications de pression-temprature leves, appeles valeurs intermdiaires(7), J Etanchit de Classe V(6) pour les vannes HPT et HPAT 316 _C (600 _F) avec bagues anti-extrusion en PEEK(8), J Etanchit de classe V pour les vannes HPD et HPAD 593 _C (1 100 _F) avec lments internes C-seal, J Extrmit dploye(7) pour les vannes 4 et 6 NPS (les vannes 4 NPS sont disponibles avec des raccordements 6 NPS et les vannes 6 NPS avec des raccordements 8 NPS), J Lubrification ou vanne d'isolation et de lubrification(7)

Configurations des garnitures d'tanchit J Simple, J double et J garniture anti-fuites standard ou J systmes de garniture ENVIRO-SEAL et J HIGH-SEAL en option. Voir la figure 4. Voir aussi le bulletin 59.1:061, systme de garniture ENVIRO-SEAL et HIGH-SEAL pour vannes tige coulissante
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Les limites de pression-temprature contenues dans ce bulletin et celles de toute norme applicable ne doivent pas tre dpasses. Les classes et les raccordements EN (ou un autre matriau de corps de vanne) sont gnralement disponibles ; consulter un bureau commercial Emerson Process Management. Le SA-105 et le SA-182-F22 sont utiliss pour les vannes HPA CL2500 au lieu du WCC et du WC9. Des cages caractrises spciales sont disponibles. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management. La caractristique gal pourcentage modifi est un gal pourcentage sur les 75 premiers pour cent de la course suivi d'une rapide ouverture pour offrir des capacits supplmentaires. Les vannes HPS peuvent tre utilises en mode fluide descendant uniquement pour un fonctionnement tout ou rien. Les vannes HPAS peuvent tre utilises pour un mode fluide descendant en service corrosif. 7. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour de plus amples informations. 8. Requis pour toutes les applications eaux de chaudire.

Table des matires


Elments internes haute temprature quilibrs . . . . . . . . Elments internes fermeture tanche quilibrs . . . . . . . Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elments internes non quilibrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extrmits dployes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cages Cavitrol, Whisper Trim et WhisperFlo . . . . . . . . . . . . Fonctionnalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de slection des matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 4 4 4 4 7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide de slection des lments internes . . . . . . . . . . . . 16 Matriaux des lments internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limites de pression-temprature des combinaisons de matriaux des lments internes . . . . . . . . . . . . . . 20 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Figure 1. Vanne HPD de Fisher (de 2 6 NPS)

Cages Cavitrol III, Whisper Trim III et WhisperFlo


Pour liminer les dommages par cavitation dans une vanne correctement dimensionne, une cage Cavitrol III est disponible avec les vannes de rgulation HPS, HPAS, HPT et HPAT. Pour contribuer attnuer le bruit arodynamique en service gaz, des cages Whisper Trim III et WhisperFlo (figure 2) sont disponibles avec les vannes de rgulation HPD, HPAD, HPS, HPAS, HPT et HPAT. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour de plus amples informations.

ECOULEMENT

W5815A-1

Fonctionnalits
nStabilit du clapet : Un dispositif de guidage par cage

Figure 2. Vue en coupe d'lments internes WhisperFlo pour la vanne HP de Fisher

robuste assure une stabilit accrue du clapet, ce qui rduit les vibrations et les bruits mcaniques.
nCapacit de perte de charge totale : Les vannes HP

robustes sont capables datteindre des pertes de charge totales.


nJoints spirals pour une excellente tanchit dans toutes

W7065

les conditions de service : Des matriaux d'excellente qualit sont utiliss pour la fabrication des joints spirals des vannes HP. Le N06600 (alliage 600)/graphite ou le N07750 (alliage X750)/graphite sont les matriaux d'excellente qualit utiliss pour la fabrication des joints spirals standard.
nConformit avec le Clean Air Act (loi amricaine contre la

Elments internes non quilibrs


HPS et HPAS
Ces vannes sont pourvues d'un clapet dsquilibr et offrent une excellente tanchit.

pollution de l'air) : Des systmes de garnitures ENVIRO-SEAL en option (figure 4) assurent une tanchit amliore de la tige pour contribuer viter la perte ou l'mission de fluide process prcieux ou dangereux. Les systmes de garnitures ENVIRO-SEAL sont constitus de PTFE ou de graphite ULF.
nEconomie de tuyauterie : La disponibilit d'extrmits de

Extrmits dployes
Des extrmits dployes sont disponibles sur les vannes HP de 4 et 6 NPS CL900 et 1500. Le corps de vanne HP de 4 NPS est disponible avec des raccordements de 6 NPS. Le corps de vanne de 6 NPS est disponible avec des raccordements de 8 NPS. Des corps de vanne de raccordements brides et souder bout bout sont disponibles avec les extrmits dployes.

raccordement dployes sur les vannes HP de 4 et 6 NPS peut liminer le besoin de gainage ajust tout en accommodant des configurations de tuyauterie de grandes dimensions.
nElments internes conversion rapide : La maintenance

est aise et peut tre rapidement effectue en utilisant des outils ordinaires. Les composants des lments internes peuvent tre rapidement retirs et remplacs sans ncessiter d'outils spciaux.
nElments internes en matriaux tremps standard : La

cage, le clapet et les autres lments internes sont

Vanne HP
D101635X0FR
fabriqus en matriaux tremps. Cette caractristique standard assure une excellente rsistance l'usure.
nContrle des faibles dbits et de l'tanchit : Les clapets

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012
B16.34. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour de plus amples informations sur les valeurs intermdiaires.
nInterchangeabilit des lments internes : Les lments

Micro-Flute et Micro-Form (figures 6 et 7, respectivement) assurent une excellente rangeabilit dans des applications haute pression et bas dbit, tout en maintenant l'tanchit (tableau 4). Une slection de plusieurs diamtres d'orifices rduits facilite la correspondance des capacits des corps de vanne avec le dbit requis pour assurer le contrle ncessaire sur la totalit de la course et viter la rgulation prs du sige. Le clapet Micro-Flat peut tre utilis avec une cage spciale Cavitrol III dans les applications faible dbit, sujettes aux dommages par cavitation. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour de plus amples informations.
nClassifications de pression-temprature leves : Les

internes Cavitrol III, Whisper Trim III et WhisperFlo (figures 8, 9 et 10) sont interchangeables avec des lments internes standard.
nContrle homogne sous des pertes de charge leves :

Des lments internes quilibrs, disponibles sur les vannes de 2 6 NPS, assurent une rgulation homogne sous des pertes de charge leves.
nCapacit de temprature leve avec tanchit de

classe V : L'utilisation d'lments internes C-seal (voir la figure 5) permet d'obtenir une tanchit de classe V jusqu' 593 _C (1 100 _F) pour les vannes HPD.
nElments internes pour service acide disponibles : Des

vannes HP avec raccords souds en bout bnficient de classifications de pression-temprature leves, appeles valeurs intermdiaires, conformment la dfinition de la norme ASME B16.34. La plus grande robustesse de ces vannes autorise des valeurs suprieures celles des classes CL900 ou 1500 standard spcifies dans la norme

lments durables, rsistants l'rosion et la corrosion sont disponibles pour la rgulation en service acide. Ces lments internes sont proposs avec une cage standard, une cage Cavitrol III ou une cage Whisper Trim III ou WhisperFlo . La construction joints spirals est standard.

Tableau 1. Constructions disponibles


MATERIAU DU CORPS DE VANNE ET TYPE DE RACCORDEMENT(1, 2) TAILLE DE VANNE (NPS) PRESSION NOMINALE Vannes moules WCC, WC9, LCC, C12A et CF8M (acier inoxydable 316) A bride RF ou RTJ, BWE (extrmits souder bout bout) et SWE (extrmits embotement soud)(3) X --X --X --X X X X X X Acier inoxydable forg SA-105, SA-182-F22 et SA-182-F316 (pour vannes d'angle HPA CL2500 en acier forg) SWE (extrmits embotement soud) --X --X --X -------------

VANNE

HPAD HPAS HPAT HPD HPS HPT

28 2 12 28 2 26 2 13 12 26 2

CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500

X = Construction disponible. 1. Abrviation de type de raccordement : RF - Face surleve (RF/Raise Face), RJT - Face usine (RJT/joint annulaire). 2. Des classes et des raccordements EN (ou un autre matriau de corps de vanne) peuvent tre gnralement fournis ; contacter un bureau commercial Emerson Process Management. 3. Extrmit embotement soud disponible sur les tailles 1, 1 1/2 et 2 NPS uniquement.

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 2. Coefficients de dbit(1)


Taille de vanne, NPS 1 2 3 4 6 1 2 1 2 Type de vanne HP CL1500 HP CL1500 HP CL1500 HP CL1500 HP CL1500 HPA CL1500 HPA CL1500 HPA CL2500 HPA CL2500 Caractristique Egal pourcentage modifi Linaire Linaire Linaire Linaire Egal pourcentage modifi Linaire Egal pourcentage modifi Linaire Coefficient de dbit maximal 17,1 52,2 121 201 425 19,5 64,3 14,3 47,4

Tableau 3. Classes de pression-temprature leves pour les vannes en acier avec extrmits souder bout bout et extrmits embotement soud(1)
Type de vanne Taille de vanne (NPS) 1 Vannes droites 2 3 4 6 Pression nominale CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL1500 CL1500 CL1500 Classe intermdiaire (norme ASME B16.34) 1675 2800 1694 1578 2017 1876

1. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour de plus amples informations sur les classes intermdiaires.

1. Voir la section intitule Coefficients dans ce bulletin ainsi que le Catalogue 12 pour une liste complte des coefficients de dbit.

Tableau 4. Classes d'tanchit selon ANSI/FCI 70-2 et CEI 60534-4


Vanne Diamtre d'orifice, mm (in.) 47,6 (1.875) 58,7 (2.3125) 92,1 (3.625) 111,1 (4.375) et suprieur Taille de vanne, NPS HPD 3 HPAD 4 Diamtre d'orifice, mm (in.) 73 (2.875) 73 (2.875) 4 6 92,1 (3.625) 111,1 (4.375) 6 8 136,5 (5.375) Type de cage Egal pourcentage, gal pourcentage modifi, linaire (cage standard), linaire (Whisper III, A1, B1) Linaire (Whisper III, D3) Egal pourcentage, gal pourcentage modifi, linaire (cage standard), linaire (Whisper III, A1, B3, C3) Linaire (Whisper III, D3) Egal pourcentage, gal pourcentage modifi, linaire (cage standard), linaire (Whisper III, A1, B3, C3) Cavitrol III et Micro-Flat HPS, HPAS, HPT, HPAT Tous Micro-Form, Micro-Flute, gal pourcentage, gal pourcentage modifi, linaire, Whisper III Classe de fuite ANSI/FCI et CEI II II - Standard III - Optionnel III - Standard IV - Optionnel Classe de fuite ANSI/FCI et CEI

HPD, HPAD

HPD, HPAD avec lments internes C-seal

V - Standard jusqu' 593 _C (1 100 _F) (pour des diamtres d'orifice de 73 mm [2.875 in.] 136,5 mm [5.375 in.] avec lments internes C-seal en option) IV - En option (pour des diamtres d'orifice de 73 mm [2.875 in.] 136,5 mm [5.375 in.]

V - Standard IV - Standard V - En option Elments internes fermeture tanche (TSO) - En option Les lments internes fermeture tanche ne sont pas une classe de fuite de la norme ANSI/FCI ou CEI. Les vannes lments internes fermeture tanche (TSO) sont testes en usine pour satisfaire des normes Fisher d'essai de fuite plus strictes avant la livraison. Le fluide de test est l'eau. Spcifier service P lors de la commande. La procdure de test est la procdure de test B, norme ANSI/FCI, classe V. V - Standard (jusqu' 316 _C [600 _F]) IV - En option (orifices de 47,6 mm [1.875 in.] 136,5 mm [5.375 in.])

HPS et HPT avec garniture fermeture tanche (TSO)

Voir le tableau 5

Voir le tableau 5

HPT et HPAT avec bagues anti-extrusion en PEEK(1)

47,6 (1.875) 136,5 (5.375)

Tous

1. PEEK (polythertherctone), requis pour toutes les applications eaux de chaudire.

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012
4. Slectionner le matriau correct du joint spiral. Le N06600 est recommand pour un service une temprature maximale de 427 _C (800 _F). Le N07750 est recommand pour un service une temprature suprieure 427 _C (800 _F) lorsqu'une meilleure rsistance la corrosion est requise ou lorsque la vanne est expose un service cycle thermique svre.

Guide de slection des matriaux


Utiliser les tapes suivantes comme un guide de slection de matriaux : 1. Dterminer les limites de pression/temprature de la taille du corps de vanne et le matriau requis. Les pression et temprature d'entre doivent toujours tre limites par la classe de pression-temprature ASME applicable. 2. Slectionner le type d'lments internes souhait partir de la spcification des Configurations disponibles et du tableau 4, Classifications d'tanchit. 3. Slectionner les matriaux souhaits partir des tableaux 7, 8, 11 et 12 et de la figure 12. Les capacits thermiques dtermines partir de la figure 12 peuvent en outre tre limites par les capacits thermiques des matriaux slectionns dans les tableaux 7 et 12. Voir la figure 12 pour dterminer les limites de perte de charge de la combinaison corps de vanne-lments internes slectionne.

Installation
La vanne doit tre installe de sorte que l'coulement qui la traverse corresponde la flche de direction de l'coulement figurant sur le corps de vanne. L'installation d'un filtre en amont doit tre considre, particulirement si la vanne utilise une cage Cavitrol III, des lments internes Whisper Trim III ou WhisperFlo. Les numros de rfrence sont indiqus aux figures 13, 14 et 15. Les dimensions entre faces sont conformes la norme ANSI/ISA-75.08.06. Les dimensions relles des raccordements sont conformes la norme ASME B16.25 pour les extrmits souder bout bout et la norme ASME B16.5 pour les extrmits brides.

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 5. Diamtres d'orifice, course du clapet, diamtres de bossage d'arcade pour lments internes fermeture tanche (TSO)
TYPE DE VANNE ELEMENTS INTERNES COURSE MAXIMALE mm HPT de 3 NPS(2) HPT de 4 NPS HPT de 6 NPS CAVITROL III 3 tages CAVITROL III 3 tages CAVITROL III 3 tages Standard in. TAILLE DU BOSSAGE D'ARCADE mm in. DIAMETRE D'ORIFICE Nominal mm in. Fermeture tanche (TSO) relle mm in. REDUCTION DU COEFFICIENT DE DEBIT (CV) A 100 % DE LA COURSE(1) ZONE DESEQUILIBREE in.2

Clapets quilibrs - Fluide descendant uniquement 63,5 76,2 102 76,2 2.5 3 4 3 90 90 127 90 127 90 127 3-9/16 3-9/16 5 3-9/16 5 3-9/16 5 47,6 73,0 116 137 1.875 2.875 4.5625 5.375 42,9 68,3 111 132 1.6875 2.6875 4.375 5.1875 5% 2% 0% 4% 0.031 0.047 0.080 0.206

Clapets non quilibrs - Fluide descendant uniquement HPS de 2 NPS CAVITROL III 3 tages 50,8 2 90 3-9/16 25,4 1 26,2 0.8125 0% 0.785

1. Cette colonne indique le pourcentage de rduction du coefficient de dbit (CV) maximal publi des lments internes numrs dans la colonne ELEMENTS INTERNES. 2. Non disponible avec un bossage d'arcade de 5 in.

Figure 3. Elments internes fermeture tanche (TSO) quilibrs types

JOINT DE CLAPET

W7020-1

JOINT DE SIEGE SOUPLE PROTEGE PAR FERMETURE ETANCHE (TSO)

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Figure 4. Systmes de garnitures ENVIRO-SEAL et HIGH-SEAL


GOUJON DE BAGUE D'ASSISE GOUJON DE BAGUE D'ASSISE

RESSORT

RESSORTS

FOULOIR GARNITURE GARNITURE FOULOIR

W8533-1

SYSTEME DE GARNITURE HIGH-SEAL AVEC GARNITURE GRAPHITE ULF

W8532-1

SYSTEME DE GARNITURE ENVIRO-SEAL AVEC GARNITURE GRAPHITE ULF

GOUJONS DE BAGUE D'ASSISE

RESSORTS

BAGUE ANTIEXTRUSION

BAGUE DE GARNITURE

CHAPEAU DE VANNE LANTERNE

W5803-3

SYSTEME DE GARNITURE ENVIRO-SEAL AVEC GARNITURE PTFE

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 6. Poids approximatifs (assemblages vanne et chapeau)


TYPE DE VANNE TAILLE DE VANNE (NPS) 1 1 1/2 x 2 2 Vannes droites 3 4 6 1 2 Vanne d'angle 3 4 6 8 KILOGRAMMES PRESSION NOMINALE CL900 et 1500 CL2500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500 CL900 CL1500 CL900 CL1500 CL900 CL1500 CL900 et 1500 CL2500 CL900 et 1500 CL2500 CL1500 CL1500 CL1500 CL1500 Flg 42 45 --72 104 125 129 230 249 511 557 40 --69 --123 181 357 648 SWE, BWE 38 34 34 52 74 --97 --201 --455 36 72(1) 50 109(1) 78 117 202 405 Flg 93 100 --158 229 276 284 507 548 1 127 1 228 88 --153 --272 399 788 1 428 LIVRES SWE, BWE 85 76 76 115 164 --213 --444 --1 003 80 160(1) 110 240(1) 173 258 445 893

1. Seules les extrmits embotement soud sont disponibles pour la classe CL2500.

Figure 5. Elments internes C-Seal

JOINT DE CLAPET EN METAL C-SEAL(1)

JOINT DE CLAPET EN METAL C-SEAL(1)

FLUIDE DESCENDANT

FLUIDE ASCENDANT

VUE A

37B1399-A

Remarques : 1. Inverser l'orientation du joint de clapet C-seal pour obtenir une tanchit correcte lorsque la vanne est utilise dans un process ayant des directions d'coulement de fluide diffrentes.

10

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 7. Matriaux de construction et limites de temprature pour des pices autres que le corps de vanne et les lments internes
PIECE Tige de vanne S20910 Graphite (FMS 17F27) Segment de vanne HPD Graphite (FMS 17F39) Bague d'appui Joint de clapet ressort HPT ou HPAT Bague de retenue Bague d'tanchit Bagues anti-extrusion Joint d'tanchit de cage Joint de sige souple protg par fermeture tanche (TSO) Joint d'tanchit de sige Goujons Ecrous Goujons Ecrous Goujons Ecrous Goujons Ecrous S41600 (acier inoxydable 416) S31600 (acier inoxydable 316) S30200 (acier inoxydable 302) N07750 (NACE) PTFE avec ressort en N10276 PEEK (polyetherethercetone) N06600/Graphite PTFE charg carbone N06600/Graphite Acier SA193-B7 (matriaux de tous les corps de vanne) Acier SA194-2H (matriaux de tous les corps de vanne) Acier SA193-B7M pour service acide Acier SA194-2HM pour service acide Acier SA193-B16 (matriaux du corps des vannes en WC9 et C12A) Acier SA194-7 Acier inoxydable N07718 (SB637)(3) Acier SA194-7 S31600 acier inoxydable SA193-B8M (durci froid) (matriaux des corps de vanne en CF8M)(4) S31600 acier inoxydable SA194-8M (matriaux des corps de vanne en CF8M)(4) Acier inoxydable S20910 (SA479-XM-19)(3) (matriaux des corps de vanne en CF8M) Acier SA194-7 Anneau en V en PTFE Garniture Filament/ruban en graphite (service en milieu oxydant jusqu' 371 _C [700 _F]) Ruban en graphite (service oxydant haute temprature) Fouloir de presseBague d'assise de garniture Bride de garniture, goujons ou
1. 2. 3. 4. 5.

MATERIAU

LIMITES DE TEMPERATURE _C -198 593 -254 427 (jusqu' 482 en service non oxydant) -254 537 (jusqu' 593 en service non oxydant) -29 427 -198 593 -254 593 -73 232(5) -73 316 -240 593 -73 232 -240 593 -29 427 (WCC et WC9) -46 371 (LCC) -48 427 (316 CF8M)(2) -29 427 (WCC) -46 371 (LCC) -29 510 -29 566 (WC9) -29 593 (C12A) _F -325 1 100 -425 800 (jusqu' 900 en service non oxydant) -425 1 000 (jusqu' 1 100 en service non oxydant) -20 800 -325 1 100 -425 1 100 -100 450(5) -100 600 -400 1 100 -100 450 -400 1 100 -20 800 (WCC et WC9) -50 700 (LCC) -55 800 (316 CF8M)(2) -20 800 (WCC) -50 700 (LCC) -20 950 -20 1 050 (WC9) -20 1 100 (C12A)

Boulonnage du chapeau au corps de la vanne(1)

Goujons Ecrous

-198 427

-325 800

Goujons Ecrous

-198 593 -46 232 -254 537 371 593 -254 593 -254 593 -29 427 -198 593

-325 1 100 -50 450 -425 1 000 700 1 100 -425 1 100 -425 1 100 -20 800 -325 1 100

Acier inoxydable S31600 Acier inoxydable S31600 Acier Acier inoxydable S31600

Les matriaux de corps de vanne avec lesquels ces matriaux de boulonnage peuvent tre utiliss sont indiqus entre parenthses. Des goujons et crous revtement NCF (fini non corrodable) sont utiliss avec les corps de vanne en CF8M de 4 et 6 NPS. Ces matriaux de goujon ne sont pas mentionns dans la norme ASME B16.34. Pour des vannes d'une taille maximale de 3 NPS. Si elle est utilise avec des bagues anti-extrusion en PEEK, la bague d'tanchit en PTFE/carbone peut tre utilise des tempratures maximales de 316 _C (600 _F) en service non oxydant ou de 260 _C (500 _F) en service oxydant.

11

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 8. Spcifications supplmentaires des vannes droites


TAILLE DE VANNE (NPS) CARACTERISTIQUE DE DEBIT TYPES DE CORPS DE VANNE ET DE CLAPET HPS avec Micro-Flute Egal pourcentage HPS avec Micro-Form 1 Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) HPS avec Micro-Form HPS HPS avec Micro-Form HPS Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Whisper Trim III, niveau A1) 2 Egal pourcentage modifi HPS avec Micro-Form HPS, HPD, HPT Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Whisper Trim III, niveaux A1, B1) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Whisper Trim III, niveaux A1, A3, B3, C3) 4 Linaire (type de cage : Whisper Trim III, niveau D3) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) HPD, HPT 92,1 3.625 51 2 19,1, 25,4 3/4, 1 HPD, HPT 73 2.875 51 2 12,7, 19,1, 25,4 1/2, 3/4, 1 HPT HPS HPS, HPD, HPT 47,6 25,4 31,8 38,1 47,6 44,5 25,4 1.875 1 1.25 1.5 1.875 1.75 1 38 29 29 38 38 51 51 1.5 1.125 1.125 1.5 1.5 2 2 12,7, 19,1, 25,4(1) 12,7,19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4(1) 12,7, 19,1 19,1 1/2, 3/4, 1(1) 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1(1) 1/2, 3/4 3/4 DIAMETRE D'ORIFICE mm 6,4 12,7 6,4 9,5 12,7 19,1 19,1 25,4 22,2 6,4 12,7 19,1 47,6 in. 0.25 0.5 0.25 0.375 0.5 0.75 0.75 1 0.875 0.25 0.5 0.75 1.875 COURSE DU CLAPET mm 19 19 19 19 19 19 29 29 38 19 19 19 29 in. 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.125 1.125 1.5 0.75 0.75 0.75 1.125 DIAMETRE DE TIGE DE VANNE mm 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7, 19,1 12,7, 19,1 12,7, 19,1 12,7, 19,1 12,7 12,7 12,7, 19,1 12,7, 19,1, 25,4(1) in. 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2, 3/4 1/2,3/4 1/2, 3/4 1/2, 3/4 1/2 1/2 1/2, 3/4 1/2, 3/4, 1(1)

Egal pourcentage

HPT HPT

63,5 47,6

2.5 1.875

64 64

2.5 2.5

12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4

1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1

HPD, HPT HPT HPT

73 87,3 73
- suite -

2.875 3.4375 2.875

51 76 76

2 3 3

19,1, 25,4 19,1, 25,4 19,1, 25,4

3/4, 1 3/4, 1 3/4, 1

12

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 8. Spcifications supplmentaires des vannes droites (suite)


TAILLE DE VANNE (NPS) CARACTERISTIQUE DE DEBIT Egal pourcentage modifi(2) Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Whisper Trim III, niveaux A1, B3, C3) 6 Linaire (type de cage : Whisper Trim III, niveau D3) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) TYPES DE CORPS DE VANNE ET DE CLAPET HPD, HPT DIAMETRE D'ORIFICE mm 136,5 in. 5.375 COURSE DU CLAPET mm 76 in. 3 DIAMETRE DE TIGE DE VANNE mm 19,1, 25,4, 31,8 in. 3/4, 1, 1-1/4

HPD, HPT HPD, HPT HPD, HPT HPD, HPT

136,5 111,1 133,4 115,9

5.375 4.375 5.25 4.5625

76 76 102 102

3 3 4 4

25,4, 31,8 25,4, 31,8 19,1, 25,4, 31,8 19,1, 15,4, 31,8

1, 1-1/4 1, 1-1/4 3/4, 1, 1-1/4 3/4, 1, 1-1/4

1. Disponible uniquement avec la vanne HPS. 2. Les 75 premiers pour cent sont des pourcentages gaux.

Tableau 9. Courses de la tige des vannes droites CL2500


TAILLE DE VANNE (NPS) TYPE DE VANNE/DE CLAPET CARACTERISTIQUE Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Egal pourcentage HPS/Micro-Form Egal pourcentage modifi HPS/Micro-Form 2 HPS Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Linaire Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Linaire HPD, HPT Egal pourcentage Egal pourcentage modifi DIAMETRE D'ORIFICE mm HPS/Micro-Form ou Micro-Flute 6,4, 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 6,4, 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 6,4, 19,1, 25,4, 31,8 6,4, 19,1, 25,4, 31,8 38,1 38,1 47,6 47,6 47,6 47,6 in. 0.25, 0.375, 0.5, 0.75, 1 0.25, 0.375, 0.5, 0.75, 1 0.25, 0.75, 1, 1.25 0.25, 0.75, 1, 1.25 1.5 1.5 1.875 1.875 1.875 1.875 COURSE MAXIMALE DE LA TIGE DE VANNE mm 19,1 25,4 19,1 28,6 28,6 38,1 25,4 28,6 25,4 28,6 in. 0.75 1 0.75 1.125 1.125 1.5 1 1.125 1 1.125

Tableau 10. Combinaisons de diamtres de bossage d'arcade de vanne droite et d'angle et de tige de vanne(1)
TAILLE DE VANNE (NPS) 1 2 3 4 6 8(2) DIAMETRES STANDARD mm Tige 12,7 12,7 19,1 19,1 19,1 25,4 31,8 25,4 31,8 Bossage d'arcade 71 71 90 90 90 127 127 127 127 Tige 0.5 0.5 0.75 0.75 0.75 1 1.25 1 1.25 in. Bossage d'arcade 2-13/16 2-13/16 3-9/16 3-9/16 3-9/16 5 5 5 5 Tige 19,1 25,4 12,7 25,4 25,4 19,1 19,1 mm Bossage d'arcade 90 127 71 127 127 71 71 Tige 0.75 1 0.5 1 1 0.75 0.75 DIAMETRES EN OPTION in. Bossage d'arcade 3-9/16 5 2-13/16 5 5 3-9/16 3-9/16

1. Voir les tableaux 8, 9 et 11 pour les diamtres de tige de vanne disponibles pour des constructions spcifiques. 2. Construction de vanne d'angle uniquement (HPAD, HPAT).

13

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 11. Spcifications supplmentaires des vannes d'angle


TAILLE DE VANNE (NPS) CARACTERISTIQUE DE DEBIT TYPES DE CORPS DE VANNE ET DE CLAPET SENS D'ECOULEMENT Ascendant(2) DIAMETRE D'ORIFICE mm 6,4 9,5 12,7 6,4 12,7 19,1 19,1 12,7 19,1 25,4 19,1 9,5 12,7 19,1 22,2 6,4 9,5 12,7 6,4 12,7 19,1 25,4 19,1 25,4 31,8 38,1 47,6 47,6 25,4 31,8 38,1 19,1 25,4 31,8 38,1 47,6 47,6 25,4 47,6 47,6 47,6 44,5 25,4 in. 0.25 0.375 0.5 0.25 0.5 0.75 0.75 0.5 0.75 1 0.75 0.375 0.5 0.75 0.875 0.25 0.375 0.5 0.25 0.5 0.75 1 0.75 1 1.25 1.5 1.875 1.875 1 1.25 1.5 0.75 1 1.25 1.5 1.875 1.875 1 1.875 1.875 1.875 1.75 1 COURSE DU CLAPET mm 19 19 19 19 19 19 19 29 29 29 29 19 19 19 38 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 29 29 29 29 29 38 29 29 29 38 38 38 29 38 38 38 51 51 in. 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.125 1.125 1.125 1.125 0.75 0.75 0.75 1.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.125 1.125 1.125 1.125 1.125 1.5 1.125 1.125 1.125 1.5 1.5 1.5 1.125 1.5 1.5 1.5 2 2 DIAMETRE DE TIGE DE VANNE mm 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7, 19,1 19,1 12,7 12,7, 19,1 12,7, 19,1 19,1 12,7 12,7 19,1 12,7, 19,1 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7, 19,1 12,7, 19,1, 25,4 19,1 19,1 25,4 25,4 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4 19,1 19,1 25,4 25,4 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1 19,1 12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1 12,7, 19,1, 25,4(1) 12,7, 19,1 19,1 in. 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2, 3/4 3/4 1/2 1/2, 3/4 1/2, 3/4 3/4 1/2 1/2 3/4 1/2, 3/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2, 3/4 1/2, 3/4, 1 3/4 3/4 1 1 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1 3/4 3/4 1 1 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4 3/4 1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4 1/2, 3/4, 1(1) 1/2, 3/4 3/4

HPAS avec Micro-Flute

Egal pourcentage

HPAS avec Micro-Form HPAS, cage caractrise gal pourcentage

Ascendant

Descendant Ascendant Descendant Descendant Descendant Ascendant(2)

1 Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) HPAS avec Micro-Form HPAS HPAS avec Micro-Flat HPAS, HPAD HPAS avec Micro-Flute

HPAS avec Micro-Form Egal pourcentage HPAS, cage caractrise gal pourcentage HPAS HPAT, HPAD HPAS avec Micro-Form 2

Ascendant

Descendant Ascendant Descendant Ascendant

Egal pourcentage modifi

HPAS, cage caractrise gal pourcentage HPAS HPAT, HPAD

Descendant Ascendant Descendant Descendant Ascendant Descendant Ascendant Descendant Descendant


- suite -

Linaire (type de cage : standard) Linaire (type de cage : standard) Linaire (type de cage : Whisper III, niveau A1) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages)

HPAS avec Micro-Flat HPAS HPAT, HPAD HPAS, HPAT, HPAD HPAT HPAS

14

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 11. Spcifications supplmentaires des vannes d'angle (suite)


TAILLE DE VANNE (NPS) CARACTERISTIQUE DE DEBIT Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) 3 Linaire (type de cage : Whisper III, niveau A1) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) 4 Linaire (type de cage : Whisper III, niveaux A1, B1) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Whisper III, niveaux A1, A3, B3, C3) Linaire (type de cage : Whisper III, niveau D3) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) Egal pourcentage Egal pourcentage modifi Linaire (type de cage : Standard) Linaire (type de cage : Whisper III, niveaux A1, A3, B3, C3) Linaire (type de cage : Whisper III, niveau D3) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 2 tages) Linaire (type de cage : Cavitrol III, 3 tages) HPAT, HPAD HPAT HPAS HPAT, HPAD TYPES DE CORPS DE VANNE ET DE CLAPET SENS D'ECOULEMENT Descendant Descendant Descendant 47,6 Ascendant Descendant Descendant Descendant Descendant Descendant Ascendant 44,5 25,4 73 1.75 1 2.875 51 51 38 2 2 1.5 12,7, 19,1 19,1 12,7, 19,1, 25,4 1/2, 3/4 3/4 1/2, 3/4, 1 1.875 38 1.5 12,7, 19,1 1/2, 3/4 DIAMETRE D'ORIFICE mm 47,6 47,6 in. 1.875 1.875 COURSE DU CLAPET mm 29 38 in. 1.125 1.5 DIAMETRE DE TIGE DE VANNE mm 12,7, 19,1 12,7, 19,1 in. 1/2, 3/4 1/2, 3/4

73

2.875

51

12,7, 19,1, 25,4

1/2, 3/4, 1

Descendant HPAT Descendant Descendant Descendant Descendant HPAT, HPAD Ascendant

64 47,6 92,1

2.5 1.875 3.625

64 64 38

2.5 2.5 1.5

12,7, 19,1, 25,4 12,7, 19,1, 25,4 19,1, 25,4

1/2, 3/4, 1 1/2, 3/4, 1 3/4, 1

92,1

3.625

51

19,1, 25,4

3/4, 1

Ascendant Descendant HPAT Descendant Descendant Descendant

73 87,3 73 136,5

2.875 3.4375 2.875 5.375

51 76 76 64

2 3 3 2.5

19,1, 25,4 19,1, 25,4 19,1, 25,4 19,1, 25,4, 31,8

3/4, 1 3/4, 1 3/4, 1 3/4, 1, 1-1/4

136,5 Descendant HPAT, HPAD Ascendant Ascendant Descendant HPAT Descendant 136,5 111,1 133,4

5.375

76

19,1, 25,4, 31,8

3/4, 1, 1-1/4

5.375 4.375 5.25

76 76 102 102

3 3 4 4

25,4, 31,8 25,4, 31,8 19,1, 25,4, 31,8 19,1, 25,4, 31,8

1, 1-1/4 1, 1-1/4 3/4, 1, 1-1/4 3/4, 1, 1-1/4

115,9 4.5625

1. Disponible uniquement avec des vannes HPAS. 2. Des Micro-Flutes (1 Flute et 2 Flute orifice de 0,5 in.) peuvent tre utilises en configuration fluide descendant en services vaporisation instantane et corrosif.

15

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Figure 6. Elments internes de vanne HPS Fisher avec clapet Micro-Flute

Figure 7. Elments internes de vanne HPS Fisher avec clapet Micro-Form

W5816-1

W5817-1

ECOULEMENT

ECOULEMENT
nElments internes 203 : Les lments internes 203 sont

Guide de slection des lments internes


Consulter les descriptions suivantes comme un guide la slection d'lments internes adapts.
nElments internes 201A : Les lments internes 201A sont

standard pour les corps de vanne en acier inoxydable et ne doivent tre utiliss qu'avec des corps de vanne en acier inoxydable. Ces lments internes sont conformes aux exigences mtallurgiques de la norme NACE MR0175-2002 et peuvent tre utiliss dans des applications jusqu' une temprature de 593 _C (1 100 _F).
nElments internes 204 : Les lments internes 204 sont

standard pour les corps de vanne en acier au carbone et en alliage d'acier. Ces lments internes sont recommands pour les applications en service gnral et svre jusqu' une temprature de 343 _C (650 _F) ou 427 _C (800 _F) selon la construction de la vanne. Parmi les applications typiques pour ces lments internes figurent des services dans des eaux de chaudire, dans l'eau, dans des hydrocarbures noncorrosifs et dans la vapeur.
nElments internes 202 et 202H : Les lments internes

utiliss pour les services acides ou modrment corrosifs. Ces lments internes sont conformes aux exigences mtallurgiques de la norme NACE MR01752002 et peuvent tre utiliss avec des corps de vanne en acier au carbone et en alliage d'acier.
nElments internes 210 : Elments internes dots d'un

clapet de vanne surface renforce en S31600 CoCr-A, qui peut tre facilement rpar par soudage. La cage en S17400 H1075 de ces lments internes leur permet aussi d'tre utiliss dans une construction HPT ou HPAT.
nElments internes 211 : Les lments internes 211 sont

202 et 202H sont conus pour tre utiliss dans des applications haute temprature pouvant atteindre 566 _C (1 050 _F). Les lments internes 202H prsentent des tolrances spciales requises pour les constructions HPD et HPAD de grande taille, comme indiqu dans le tableau 12, des tempratures de fonctionnement suprieures 343 _C (650 _F).

standard pour les matriaux de corps de vanne C12A et ne doivent tre utiliss qu'avec des corps de vanne C12A. N'utiliser le C12A que lorsque les capacits de temprature et de pression des matriaux de corps de vanne WC9 ne sont pas acceptables.

16

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Figure 8. Elments internes de vanne HPS Fisher de 2 NPS avec cage Cavitrol III 3 tages

Figure 10. Elments internes HPD Fisher avec cage Whisper Trim III niveau D (disponible galement en HPT et HPS)

W5818-1 W5951-1

ECOULEMENT ECOULEMENT

Figure 9. Elments internes de vanne HPT Fisher avec cage Whisper Trim III niveau A1 (disponibles gale ment en types HPD [2 6 NPS] et HPS [2 et 3 NPS])

Figure 11. Elments internes de vanne HPAS avec clapet Micro-Flat

W6021-1

W5952-1

ECOULEMENT ECOULEMENT

Description des lments internes C-seal


Les lments internes C-seal sont disponibles pour les vannes HPD et HPAD aux diamtres d'orifices compris entre 2,875 et 5,375 inches. Avec des lments internes C-seal, une vanne quilibre peut atteindre une fermeture haute temprature de Classe V. Parce que le joint du clapet C-Seal est constitu de mtal (alliage de nickel N07718) plutt que d'un lastomre, une vanne quipe des lments internes C-seal peut tre utilise dans des process dont la temprature maximale peut atteindre 593 _C (1 100 _F).

Capacits des lments internes fermeture tanche (TSO) Fisher


Les lments tanches TSO (fermeture tanche) sont disponibles pour les vannes HPS et HPT dont les diamtres d'orifices sont conformes aux spcifications du tableau 5. Voir aussi la figure 3 et le tableau 4. Les lments internes fermeture tanche (TSO) consistent d'un sige souple protg et de bagues anti-extrusion en PEEK avec un joint de clapet en PTFE ressort. Utiliss uniquement dans des applications fluide descendant, les lments internes fermeture tanche (TSO) offrent une intgrit de fermeture sans quivalent, rsultant en un allongement de la dure de vie du clapet et du sige. Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour de plus amples informations.

17

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 12. Matriaux des lments internes


ELEMENTS INTERNES UTILISATION CLAPET CAGE Avec cage standard Acier inoxydable S41600 avec traitement thermique S41600 avec pour vannes HP, HPA, traitement thermique Micro-Form (HPA) et HP (1 6 NPS CL900 et ou HPA (sige en HPAS fluide S17400 (acier 1500 et 1 2 NPS S44004 traitement descendant ou S44004 inoxydable 17-4) avec CL2500) HPA (1 8 thermique pour sige (acier inoxydable traitement thermique NPS CL900 et 1500 et et revtement de 440C) traitement H1075 1 2 NPS CL2500) Micro-Flat en S44004 thermique pour traitement clapets de vanne thermique) Micro-Flte et Micro-Flat (vannes HPA uniquement) HPD et HPS uniquement (1 6 NPS CL900 et 1500 et S31600 (acier 1 2 NPS CL2500) inoxydable 316) avec HPAD et HPAS sige et guide stellits uniquement (1 8 (CoCr-A) NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPD de 6 NPS CL900 et S31600 (acier 1500, HPAD de 8 inoxydable 316) avec NPS CL900 et 1500 sige et guide stellits uniquement (CoCr-A) S31600/CoCr-A ou R30006 (alliage 6) pour sige et revtement en R30006 de clapets de vanne Micro-Flat(3) SIEGE MATERIAU DU CORPS DE VANNE(1) GAMME DE TEMPERATURES DE FONCTIONNEMENT(2) _C _F

WCC

-29 343(8)

-20 650(8)

201A

LCC

-29 343

-20 650

WC9

-29 343(8)

-20 650(8)

WCC

-29 427

-20 800

202

Alliage d'acier nitrur F22 Cr-Mo

LCC

-46 343

-50 650

WC9 WCC

-29 566 260 427 260 343 260 566

-20 1050 500 800 500 650 500 1 050

202H(4)

Alliage d'acier nitrur F22 Cr-Mo

S31600/ CoCr-A S31600/CoCr-A ou R30006 (alliage 6) pour sige et revtement en R30006 de clapets de vanne Micro-Flat(3)

LCC WC9

203 (NACE)(5)

204 (NACE)(5)

HP (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPA (1 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500)

Sige et guide en S31600 avec CoCr-A

S31600/revtement en chrome dur

CF8M

-198 593(2)

-325 1 100(2)

Sige et guide en S31600 avec CoCr-A

S31600/CoCr-A ou R30006 (alliage 6) Acier inoxydable pour sige et S17400 double revtement en traitement thermique R30006 de clapets de H1150 vanne Micro-Flat(3)

WCC LCC WC9 WCC

-29 343 -46 343 -29 566 -29 427 -46 343 -29 566

-20 650 -50 650 -20 1 050 -20 800 -50 650 -20 1 050

210

211

HP (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPA (1 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPD et HPS uniquement (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPAD et HPAS uniquement (1 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500)

Sige et guide en S31600 avec CoCr-A

S17400 H1075

S31600/ CoCr-A

LCC WC9

Sige et guide F91 avec CoCr-A

Ion nitrur F91

F91 avec CoCr-A

C12A

-29 593

-20 1 100

- suite -

18

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 12. Matriaux des lments internes (suite)


ELEMENTS INTERNES UTILISATION CLAPET CAGE Avec cage Cavitrol III HP (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 Acier inoxydable S44004 avec NPS CL2500) HPA (1 S17400 traitement traitement thermique 8 NPS CL900 et 1500 thermique H1075 et 1 2 NPS CL2500) HP (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 Acier inoxydable S44004 avec NPS CL2500) HPA (1 S17400 traitement traitement thermique 8 NPS CL900 et 1500 thermique H1075 et 1 2 NPS CL2500) HP (1 6 NPS CL900 et Acier inoxydable 1500 et 1 2 Sige et guide en S17400 double NPS CL2500) HPA (1 S31600 avec CoCr-A traitement thermique 8 NPS CL900 et 1500 H1150 et 1 2 NPS CL2500) HP (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 S41600 avec NPS CL2500) HPA (1 traitement thermique 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HP (de 1 6 S41600 avec NPS CL900 et 1500 et traitement thermique de 1 2 NPS CL2500 HPD et HPS uniquement (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPAD et HPAS (1 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPD (6 NPS CL900 et 1500), HPAD (8 NPS CL900 et 1500 uniquement) HP (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPA (1 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPD et HPS uniquement (1 6 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) HPAD et HPAS uniquement (1 8 NPS CL900 et 1500 et 1 2 NPS CL2500) WCC S44004 LCC WC9 WCC S44004 LCC WC9 WCC S31600/ CoCr-A LCC WC9 -29 232(7) -46 232(7) -29 232(7) -20 450(7) -50 450(7) -20 450(7) -29 232(7) -20 450(7) -29 232(7) -20 450(7) SIEGE MATERIAU DU CORPS DE VANNE(1) GAMME DE TEMPERATURES DE FONCTIONNEMENT(2) _C _F

205A

205B(6)

206 (NACE)(5)

Avec cage Whisper Trim III WCC Acier inoxydable S17400 traitement thermique H1075 Acier inoxydable S17400 traitement thermique H1075 S41600 avec traitement thermique LCC WC9 WCC S31600/ CoCr-A LCC WC9 WCC Sige et guide en S31600 avec CoCr-A Acier nitrur F22 S31600/ CoCr-A LCC WC9 WCC Sige et guide en S31600 avec CoCr-A Acier nitrur F22 S31600/ CoCr-A LCC WC9 Acier inoxydable S17400 double traitement thermique H1150 WCC S31600/ CoCr-A LCC WC9 -29 427 -29 343 -29 427 -29 427 -46 343 -29 566 -29 427 -46 343 -29 566 -29 343 -46 343 -29 343 -20 800 -20 650 -20 800 -20 800 -50 650 -20 1050 -20 800 -50 650 -20 1 050 -20 650 -50 650 -20 650 -29 343(8) -20 650(8)

207A

207B

208

208H(4)

209 (NACE)(5)

Sige et guide en S31600 avec CoCr-A

211

Sige et guide F91 avec CoCr-A

Ion nitrur F91

F91 avec CoCr-A

C12A

-29 593

-20 1 100

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Si une combinaison corps de vanne/lments internes autre que celles indiques est utilise, contacter un bureau commercial Emerson Process Management. Des tempratures suprieures 538 _C (1 000 _F) ncessitent un corps en CF8M spcial (CF8M conforme la norme FMS 20B16). Pour les vannes HPA. Les tolrances des clapets de vanne des lments internes 202H et 208H permettent leur utilisation en service haute temprature. Ces lments internes sont utiliss la place des lments internes 202 et 208 pour les constructions indiques lorsque les tempratures de fonctionnement sont suprieures 343 _C (650 _F). NACE MR0175-2002. Les lments internes 205B sont dots d'une tige de vanne en S31600 au lieu du S20910 standard. Les vannes HPS de 1 NPS deux tages et de 2 NPS trois tages peuvent tre utilises une temprature maximale de 343 _C (650 _F). Les vannes de tailles 1 et 2 NPS peuvent tre utilises une temprature maximale de 427 _C (800 _F).

19

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 13. Limites de pression diffrentielle d'coulement pour des vannes HPD de 6 NPS et HPT (sans cage Cavitrol III ou Whisper Trim III)
PROCEDE DIAMETRE DE TIGE, mm (in.) 19 (3/4) Tous sauf eaux de chaudire 25,4 (1) 31,8 (1-1/4) 51,8 x 31,8(1) (2 x 1 1/4) 31,8 (1-1/4) 51,8 x 31,8(1) (2 x 1 1/4) PERTE DE PRESSION D'ECOULEMENT MAXIMALE Bar Fluide descendant 103 172 259 259 69 138 Fluide ascendant ------259 --259 Fluide descendant 1 500 2 500 3 750 3 750 1 000 2 000 PSI Fluide ascendant ------3 750 --3 750

Eaux de chaudire

1. Ncessite une tige en S20910 de 31,8 mm (1-1/4 in.) avec un raccordement clapet/tige de 52,8 mm (2 in.).

Figure 12. Limites de pression/temprature des combinaisons de matriaux des lments internes
-29 0 6 000
PERTE DE CHARGE (PSI)

PERTE DE CHARGE (BAR), DIFFERENTIELLE

400

6 000
PERTE DE CHARGE (PSI)

400

5 000 4 000 3 000 2 000 100 1 000


1

5 000 4 000 3 000 2 000 100 1 000 0 -20 10 20 400 600 800 1 000 1 200 0 650 3 TEMPERATURE DU FLUIDE (_F) 202, 208 202H, 208H 300

300

201, 207

200

200

0 -20

200 400

10 600 800 1 000 1 200

TEMPERATURE DU FLUIDE, _F

PERTE DE CHARGE (BAR), DIFFERENTIELLE

6 000
PERTE DE CHARGE (PSI)

PERTE DE CHARGE (BAR), DIFFERENTIELLE

400 204, 209

6 000
PERTE DE CHARGE (PSI)

210 LIMIT FOR 3-STAGE LIMIT FOR 2-STAGE 4 206 205 200 400

400

6 000
PERTE DE CHARGE (PSI)

400

5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 -40

5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 -40

5 000 4 000 3 000 2 000 100 1 000 0 -100 10 200 400 600 800 1 000 1 200 TEMPERATURE DU FLUIDE (_F) 203 211 300

300

300

200

200

200

206

100

100

10 200 400 600 800 1 000 1 200 TEMPERATURE DU FLUIDE (_F)

10 600 800 1 000 1 200

TEMPERATURE DU FLUIDE (_F)


2

APPLICATIONS EN SERVICE ACIDE (NACE)

Remarques : 1 Utiliser des lments internes 207B pour les vannes HP 3, 4 et 6 NPS et les vannes HPA 4, 6 et 8 NPS des tempratures suprieures 343 _C (650 _F). 2 NACE MR0175-2002. 3 Prendre des precautions specials pour specifier la temperature de service si les elements internes 202 ou 208 sont selectionnes car des variations des taux d'expansion thermique imposent des ecarts de clapet speciaux. 4 La limite pour les vannes 1 et 2 NPS a deux etages est de 2 160 psig. Pour les vannes de 3 a 6 NPS, la limite est de 1 800 psig.
C0746-5

20

PERTE DE CHARGE (BAR), DIFFERENTIELLE

-40 TEMPERATURE DU FLUIDE (_C) 0 200 400 600

-40 0

TEMPERATURE DU FLUIDE (_C) 200 400 600

-73 TEMPERATURE DU FLUIDE (_C) 0 200 400 600

PERTE DE CHARGE (BAR), DIFFERENTIELLE

TEMPERATURE DU FLUIDE (_C) 200 400 600

-29 0

TEMPERATURE DU FLUIDE (_C) 200 400 600

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 14. Dimensions des vannes droites avec chapeau standard


A(1) TAILLE DE VANNE (NPS) RF ASME CL900 RTJ BWE CL1500 SWE RF RTJ EN PN160 PN250

Tableau 16. Dimensions des vannes droites avec chapeau standard


CHAPEAUX STANDARD D TAILLE DE VANNE (NPS) G Diamtre de bossage d'arcade, mm (in.) 71 (2-13/16) mm CL900 et 1500 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 3(1) 3(2) 4 6 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III 2 tages 52 77 77 121 141 175 248 63 84 84 in. CL900 et 1500 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 3(1) 3(2) 4 6 2.06 3.06 3.06 4.75 5.56 6.88 9.75 2.47 3.31 3.31 10.25 10.31 11.00 12.69 11.38 ----CL2500 10.07 11.91 12.59 D TAILLE DE VANNE (NPS) G Diamtre de bossage d'arcade, mm (in.) 71 (2-13/16) mm 90 (3-9/16) 127 (5) --505 10.50 10.56 11.25 12.25 10.94 11.81 14.38 10.07 11.91 12.59 --13.06 13.56 14.56 13.25 14.50 15.81 --13.85 14.53 260 261 279 322 289 ----CL2500 35 303 320 35 303 320 --352 40 267 267 286 311 278 300 365 --331 344 370 337 368 402 90 (3-9/16) 127 (5)

mm 1 2 3 4 6 1 2 292 375 442 511 714 ----292 378 445 514 718 ----292 375 460 530 768 318 400 292 375 ------318 400 in. 1 2 3 4 6 1 2 11.50 14.75 17.38 20.12 28.12 ----11.50 14.88 17.50 20.25 28.25 ----11.50 14.75 18.12 20.88 30.25 12.50 15.75 11.50 14.75 ------12.50 15.75 11.50 14.75 18.12 20.88 30.25 12.50 16.25 11.50 14.88 18.25 21.00 30.50 12.50 16.38 10.58 13.56 17.38 20.12 28.12 ----10.90 14.18 18.12 20.88 30.25 ----292 375 460 530 768 318 413 292 378 464 533 775 318 416 269 344 442 511 714 ----277 360 460 530 768 -----

CL2500

CL900

CL1500

PN160 PN250

CL2500

1. RT - brides face surleve ; RTJ - brides face usine (joint annulaire) ; BWE - extrmits souder bout bout ; SWE - extrmits embotement soud.

Tableau 15. Dimensions des vannes droites avec chapeau standard


B(1) TAILLE DE VANNE (NPS) ASME CL900 RF
1 2 3(2) 3(3) 4 6 1 2 146 187 221 200 229 310 -----

EN CL1500 PN160 RTJ


146 189 232 211 240 340 159 208 134 172 --192 218 298 ----138 180 --202 232 316 -----

PN250

RTJ
146 189 222 202 230 311 -----

BWE
146 187 230 210 238 337

SWE
mm 146 187 --------159 200 in.

RF
146 187 230 210 238 337 159 206

1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages

CHAPEAUX A EXTENSION (CL900 ET 1500)

CL2500
159 200

CL900
1 2 3(2) 3(3) 4 6 5.75 7.38 8.69 7.88 9.00 12.19 5.75 7.44 8.75 7.94 9.06 12.25 5.75 7.38 9.06 8.25 9.38 13.25

CL1500
5.75 7.38 --------5.75 7.38 9.06 8.25 9.38 5.75 7.44 9.12 8.31 9.44

PN160
5.29 6.78 --7.54 10.75 11.72

PN250
5.45 7.09 --7.94 9.13 12.43

1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 2 Cavitrol III deux tages

52 77 in. 2.06 3.06 3.06 77

384 430

400 446

15.12 16.94 17.62 448

15.75 17.56 18.25 464

--19.88 20.38 518

13.2 13.38 5

CL2500
1 2 --------6.25 7.88 6.25 7.88 6.25 8.12 6.25 8.19 ---------

1. Brides face surleve RF ; brides face usine (joint annulaire) RTJ ; extrmits souder bout bout BWE ; extrmits embotement soud SWE. 2. Fabriqu aux Etats-Unis. 3. Fabriqu en Europe et au Japon.

1. Fabriqu aux Etats-Unis. 2. Fabriqu en Europe et au Japon.

21

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Figure 13. Dimensions des vannes droites avec chapeaux standard (voir aussi les tableaux 14, 15 et 16)

PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR

PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR

PLAN D'ALIGNEMENT DES ACTIONNEURS 585C ET 657, 667 TAILLE 100

PLAN D'ALIGNEMENT DE TOUS LES AUTRES ACTIONNEURS

25,4 (1.00)

mm (in.)

VANNE A BRIDES AVEC UN BOSSAGE D'ARCADE DE 71 OU 90 mm (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE DIAMETRE


A5700A-3

VANNE SOUDEE BOUT EN BOUT AVEC UN BOSSAGE D'ARCADE DE 71 OU 90 mm (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE DIAMETRE VANNES DE 1, 2 ET 3 NPS

BOSSAGE D'ARCARDE DE 127 mm (5 IN.) DE DIAMETRE POUR UNE UTILISATION AVEC TOUTES LES VANNES

PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR

PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR PLAN D'ALIGNEMENT DES ACTIONNEURS 585C ET 657, 667 TAILLE 100

PLAN D'ALIGNEMENT DE TOUS LES AUTRES ACTIONNEURS

25,4 (1.00)

VANNE A BRIDES AVEC UN BOSSAGE D'ARCADE DE 71 OU 90 mm (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE DIAMETRE


A2719A-4

VANNE SOUDEE BOUT EN BOUT AVEC UN BOSSAGE D'ARCADE DE 71 OU 90 mm (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE DIAMETRE

BOSSAGE D'ARCARDE DE 127 mm (5 IN.) DE DIAMETRE POUR UNE UTILISATION AVEC DES VANNES A BRIDE OU SOUDEES BOUT EN BOUT
mm (in.)

VANNES DE 3 (USINES EUROPEENNES ET JAPONAISES), 4 ET 6 NPS


RRemarque : Consulter un bureau commercial Emerson Process Management pour des dimensions de vannes munies d'autres raccordements.

22

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 17. Dimensions D pour le chapeau extension type 1 (les dimensions A, B et G indiques dans la figure 13 ne sont pas affectes par l'utilisation d'un chapeau extension)
D TAILLE DE VANNE (NPS) 71 (2-13/16) mm 1 (lments internes standard) 2 (lments internes avec cage standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages) 2 (lments internes avec cage Cavitrol III deux tages) 1 (lments internes standard) 2 (lments internes avec cage standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages) 2 (lments internes avec cage Cavitrol III deux tages) 383 430 390 445 --504 Diamtre de bossage d'arcade, mm (in.) 90 (3-9/16) 127 (5)

447 in. 15.09 16.91

463

517

15.34 17.53

--19.84

17.59

18.22

20.34

Figure 14. Dimensions D pour le chapeau extension type 1 (les dimensions A, B et G indiques dans la figure 13 ne sont pas affectes par l'utilisation d'un chapeau extension) (voir aussi le tableau 17)
PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR PLAN D'ALIGNEMENT DES ACTIONNEURS 585C PLAN D'ALIGNEMENT DE TOUS LES AUTRES ACTIONNEURS

25,4 (1.00)

BOSSAGE D'ARCARDE DE 127 mm (5 IN.) DE DIAMETRE POUR UN CHAPEAU A EXTENSION TYPE 1

G B A

VANNE A BRIDES AVEC CHAPEAU A EXTENSION TYPE 1 AYANT UN BOSSAGE D'ARCADE DE 71 OU 90 mm (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE DIAMETRE A5701A-2

mm (in.)

23

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Tableau 18. Dimensions des vannes d'angle avec chapeau standard


CHAPEAUX STANDARD D TAILLE DE VANNE (NPS) Diamtre de bossage d'arcade, mm (in.) 71 (2-13/16) CL900 et 1500 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 3 4 6 8 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 3 4 6 8 230 227 244 259 289 ----9.06 8.94 9.62 10.19 11.38 ----CL2500 204 240 257 --------in. 8.04 9.45 10.13 --------9.38 9.19 9.88 10.44 10.94 11.81 14.34 CHAPEAUX A EXTENSION D TAILLE DE VANNE (NPS) Diamtre de bossage d'arcade, mm (in.) 71 (2-13/16) CL900 et 1500 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 1 2 standard, Whisper III, Cavitrol III trois tages 2 Cavitrol III deux tages 354 395 413 CL2500 373 ----in. 13.94 15.56 16.25 14.67 ----14.62 16.19 16.88 15.28 ------18.50 19.19 ------mm 371 411 429 388 ------470 487 ------90 (3-9/16) CL900 et 1500 CL2500 127 (5) CL900 et 1500 CL2500 8.28 9.00 9.69 ----------11.69 12.38 12.94 13.25 14.50 15.77 --11.32 12.01 --------mm 238 233 251 265 278 300 364 210 229 246 ----------297 314 329 337 368 401 --288 305 --------90 (3-9/16) CL900 et 1500 CL2500 127 (5) CL900 et 1500 CL2500

24

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Tableau 19. Dimensions des vannes d'angle avec chapeau standard


G TAILLE DE VANNE (NPS) SWE 1 2 3 4 6 8 1 2 3 4 6 8 141 184 --------5.56 7.25 --------ASME CL2500 SWE 102 124 --------4.00 4.88 --------RF 141 178 235 273 325 387 5.56 7.00 9.25 10.75 12.81 15.25 CL900 RTJ 141 179 237 275 327 389 5.56 7.06 9.31 10.81 12.88 15.31 BWE mm 141 178 235 273 353 416 in. 5.56 7.00 9.25 10.75 13.88 16.38 5.56 7.00 --------5.56 7.00 9.25 10.75 13.88 16.38 5.56 7.06 9.31 10.81 13.94 16.44 5.10 6.40 --------5.26 6.71 --------141 178 --------141 178 235 273 353 416 141 179 237 275 354 418 130 163 --------134 170 --------SWE CL1500 RF RTJ PN160 A et G(1) EN PN250

1. RT - brides face surleve ; RTJ - brides face usine (joint annulaire) ; BWE - extrmits souder bout bout ; SWE - extrmits embotement soud.

Figure 15. Dimensions des vannes d'angle avec chapeaux standard (voir aussi les tableaux 18 et 19)

PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR

PLAN D'ALIGNEMENT DE L'ACTIONNEUR

VANNE A BRIDES AVEC CHAPEAU A VANNE A BRIDES AVEC UN BOSSAGE EXTENSION TYPE 1 AYANT UN D'ARCADE DE 71 OU 90 mm BOSSAGE D'ARCADE DE 71 OU 90 mm (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE (2-13/16 OU 3-9/16 IN.) DE DIAMETRE DIAMETRE
A6018A-1

Pour les vannes CL900 et 1500, G = A. Pour les vannes CL2500, voir le tableau 19 pour la dimension G.

Remarque : Consulter un bureau commercial Emerson Process Management pour des dimensions de vannes munies d'autres raccordements.

25

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

26

Vanne HP
D101635X0FR

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

27

Bulletin de produit
51.2:HP Novembre 2012

Vanne HP
D101635X0FR

Ni Emerson, ni Emerson Process Management, ni aucune de leurs entits affilies n'assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix, l'utilisation ou la maintenance d'un quelconque produit. La responsabilit du choix, de l'utilisation et de l'entretien d'un produit incombe l'acqureur et l'utilisateur final. Fisher, FIELDVUE, WhisperFlo, Cavitrol, Whisper Trim et ENVIRO-SEAL sont des marques qui appartiennent une des socits de la division commerciale d'Emerson Process Management, d'Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et des marques de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Le contenu de cette publication n'est prsent qu' titre informatif et bien que les efforts aient t faits pour s'assurer de la vracit des informations prsentes, celles-ci ne sauraient tre considres comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services dcrits par les prsentes, ni une ou des garanties quant l'utilisation ou l'applicabilit desdits produits et services. Toutes les ventes sont rgies par nos conditions gnrales, disponibles sur demande. Nous nous rservons le droit de modifier ou d'amliorer la conception ou les spcifications desdits produits tout moment et sans pravis. Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Chatham, Kent ME4 4QZ UK Dubai, United Arab Emirates Singapore 128461 Singapore www.Fisher.com 28 E 1991, 2012 Fisher Controls International LLC. Tous droits rservs