Vous êtes sur la page 1sur 35

De: Dana Oliver

O pecado anda ao lado

O Pecado anda ao lado

2007

O Pecado anda ao lado


De: Dana Oliver

Personagens
Aurora Neides Jorge Olvia Jeremias
sobrinha de Jorge me de Aurora irmo de Neides mulher de Jorge jardineiro

Para amar preciso apenas ter dois corpos e dois coraes supostos a compartilharem uma s alma, e no h obstculo que impea sua felicidade, nem o pecado. Dana Oliver

O Pecado anda ao lado

Cena 1
(As luzes se acendem, revelando no palco todas as personagens de costas para o publico, eles rezam em uma missa de stimo dia, o salmo 23). Todos: O senhor meu pastor e nada me faltar, deitai-me em verdes pastos, guia-me mensamente pelas guas tranqilas. (Olvia se afasta e se dirige ao proscnio) Olvia: Refrigera a minha alma, oh senhor. (Aurora preocupada com Olvia se aproxima, enquanto os outros continuam na missa) Outros: Guia-me pelas veredas da justia por amor ao seu nome. Aurora: Olvia, voc esta bem? Olvia: Um pouco melhor Aurora: Sei que difcil pra voc, mas Olvia voc tem que ser forte para superar tudo isso. Olvia: Toda fora que tinha se foi nos corredores do hospital, meus gritos de misericrdia ao senhor, no so mais suficientes. Aurora: Eu estou com voc Olvia, te darei toda fora que precisa. Olvia (Olhando para seu marido): Olha como Jorge esta sentido, nunca tinha visto estes traos de tristeza em seu rosto, sempre foi to alegre e sorria para todos os cantos, agora so lagrimas que saem de seu rosto. Aurora: Olvia no fique assim, no gosto de v-la triste. Olvia: No adianta me amparar Aurora, estou destruda, sinto que meu corao no bate mais desde o dia em que o perdi, sou uma morta, uma morta que chora. Outros: Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, no temerei mal algum, porque tu estas comigo, a tua vara e o teu cajado me consolam. Aurora: Queria que o meu corao batesse junto com o seu, pois juntas ento seriamos mortas, pois o meu choro j por ti, mas confie em Deus, alimente a sua f com a certeza que ainda s frtil e que poder ter mais filhos.

O Pecado anda ao lado

Olvia: NENHUM FILHO SUBSTITUIR ESTE, Aurora voc no entende, eu queria este, eu queria este, meu anjinho (Acaricia a barriga) que agora est no cu, pelo menos h algo de bom nisso, pois meu filho no tinha pecado, meu anjo subiu ao cu puro, sem ser contaminado pela maldio que ronda em todos ns. Aurora: Bem-aventurado o homem a quem o senhor no atribui pecado, e em cujo esprito no h engano (SL 32:2). Olvia: Eu no quero mais ter filhos, no mais, considero o meu ventre seco, eu queria este que morreu como no pude nem toc-lo, senti-lo em meus braos, eu no quero mais, Jorge pode me punir, mas se ele quiser um filho ter que... Aurora (meio alegre): Voc largaria Jorge se ele te forar? Deixaria que ele se deitasse com outra para ter o filho que tanto deseja? Outros: Preparas uma mesa perante mim, na presena de meus inimigos. Unges a minha cabea com leo e meu clice transborda. Olvia: Seria possvel, apesar do amor que sinto por meu marido, o desejo de uma mulher, nunca pode ser superado pelo prazer de um homem. Aurora: Acredito que o desejo de uma mulher pode ser bem maior que qualquer vontade humana, o desejo feminino to irracional pois do seu inconsciente que nasce a fora de realiz-lo. Olvia: Voc tem algum desejo que pretende realiz-lo Aurora? Aurora: Sim (Pausa) Amor. Outros: Certamente que a bondade e o amor me seguiro para todos os dias da minha vida. E habitarei na casa do Senhor pra sempre. Black-out

Cena 2
(As luzes se acendem, revelando assim o cenrio, a casa de Olvia, onde tem um pequeno sof, a esquerda um cama, Jorge esta sentado no sof, foco do lado direito do palco.) Jorge (bastante nostlgico, ele age como se ouvisse um chora de criana) No, no, para, para, no. (Com as mos tapando os ouvidos) Eu no quero ouvir, no, chega, para com isso, no, para. (O choro de criana se cessa, logo entra Olvia, segurando um bebe no colo, ela passa pela cena, sem falar nada, como uma alma, Jorge a acompanha com os olhos, ate ele sair de cena) Foi ela, ela que levou meu filho, Olvia sua puta, ela levou

O Pecado anda ao lado

meu filho, a criana que tanto quis voc a envenenou dentro de seu ventre, to inocente, um anjo, voc o matou. (Falando num tom degradativo, ajoelhando-se no proscnio) Matou meu filho, voc o matou, matou, matou, matou... (Entra Olvia, que se aproxima de Jorge). Olvia: No fique assim Jorge, sei que difcil, e o que sente o mesmo que sinto, por isso no podemos deixar que a tristeza nos torne seus escravos. Jorge (Grita): Assassina, sai daqui, voc matou meu filho, assassina. Olvia: No fui eu, no foi culpa minha Jorge, se acalma meu amor, no fui eu, no tive culpa. Jorge: Amor? Como pode me chamar de amor? Se me amasse de verdade, teria me dado este filho. (O choro de criana retorna) Olha eu ate consigo ouvi-lo, no ouve? Oua como ele esta sofrendo, tudo por sua causa, (Carinho) No chore meu filho, no chora (O choro termina). Olvia (Grita): No foi culpa minha (Chora) Eu queria muito ter esse filho, nosso filho, s nosso, mas o que aconteceu no foi culpa minha, no fui eu que planejei isso, o cordo enrolou no pescoo dele, infelizmente no teve como salvar, voc acha que eu no sofro com isso? Faz oito dias que ele morreu e eu ainda sinto as dores, eu no queria isso, no queria... Jorge: Lembra quando me disse que estava grvida, fiquei to feliz, pois iria realizar meu grande sonho, ser pai (nostlgico) Ter um filho homem para poder dar continuidade ao meu nome. Olvia: Voc pulou tanto de alegria, lembro de ver o brilho dos seus olhos, eram to intensos, parecia olhos de criana quando ganha um presente. Jorge: Eu iria ter um filho homem (abraa as pernas de Olvia) eu iria ser pai. Olvia (Abaixando-se): E voc acha que eu no queria ser me? Eu j me imaginava dando de mamar para nosso filho, segurando no colo (faz mmica. Breve pausa) Mas voc me machuca, em dizer que fui eu a responsvel por ele ter ido. Jorge (abraando-a): Desculpa meu amor, eu estou ficando louco, sei que no queria isso, desculpa, devo estar louco, a pouco vi voc carregando no colo uma criana e voc a levava para longe, longe de mim. Olvia: Voc s esta transtornado com essa historia, isso normal, mas se voc pensar direito vai perceber que nosso anjinho esta no cu, e ele deve de estar olhando para ns agora (Os dois olham deslumbradamente para o cu) Longe da maldade, longe dos perigos desse mundo. Jorge: Sei que recompensa melhor ele no poderia ter, foi ao cu sem pecado.

O Pecado anda ao lado

Olvia: Pois ento meu amor, essa dor que sentimos ira passar, isso por sabermos que nosso filho esta bem, protegido pelas mos de Deus. Jorge: Se Deus levou meu filho, peo ento a ele que me de outro, Olvia eu quero ter um outro filho com voc meu amor (beija-a) um filho pra gente, um novo filho (beijando). Olvia (se afastando): Esta ainda muito cedo para pensarmos nisso Jorge, depois tocamos nesse assunto. Jorge(esfriando): Esta bem, agora no vou insistir, irei tomar um banho pra relaxar. (sai) (Olvia fica em cena, acaricia o seu ventre e faz sinal com a cabea de negatividade) Black-out

Cena 3

Neides: No adianta ficar assim to triste minha filha. E a propsito no entendo por que tamanha tristeza? At parece que quem perdeu o filho foi voc. Aurora: Eu que no entendo com a senhora pode ser to fria mame, era uma criana, um ser inocente, que se foi sem culpa nenhuma, no imagina como a Olvia deve estar sofrendo por ter perdido essa vida. Neides: Olha Aurora, eu sou o que sou, e sei o que sei, e sei que Deus sabe o que faz, e se o Senhor quis assim, quem somos ns para contestar as suas vontades. Aurora: s vezes acho que a senhora no tem corao. Neides: Talvez isso seja mesmo verdade, pois meu corao foi entregue a Deus, assim como o meu corpo, e estou aqui unicamente par ouvi-lo e obedece-lo, como disse Pedro a seus apstolos: Mais importa obedecer a Deus do que os homens. (At 5:29). Agora vamos esquecer desse assunto, pois parece que o que mais se toca nessa casa, vamos igreja minha filha, que j estamos atrasadas. Aurora: No estou com vontade mame. Neides: Como no? Sempre foi a igreja comigo. Aurora: No quero ir mame, estou cansada de sempre ir igreja, no tenho essa sua devoo doentia que voc tem por Deus. Neides: Devoo doentia? Quem que esta falando? Aurora, o demnio esta tentando te possuir, esta fazendo com que fique contra Deus minha filha (pegando-a pelos ombros) resista Aurora, no caia em tentao.

O Pecado anda ao lado

Aurora (largando-se): Pare com essas sandices mame, no tem demnio nenhum, esta exagerando como sempre, desde que o papai morreu, a senhora passou a ter essa adorao doentia por Deus, compreendo que temos que ter um respeito pelo nosso criador, mas tambm temos que fazer algo por ns, temos que viver, pois mais parece que a senhora morreu para a vida, morreu pra este mundo. Neides: A que voc se engana Aurora, eu estava morta, seu pai no prestava alem de ser um vagabundo, ele me batia, me maltratava, e depois daquele acidente fatal, eu vi a luz minha filha, eu renasci, e foi Deus que me mostrou essa luz, e esse meu renascimento eu devo somente a ele. Aurora (Espantada): Porque no me disse que papai te maltratava? Porque escondeu isso de mim? Neides: No queria que odiasse seu pai, no queria plantar rancor em seu corao, por isso que nunca contei muita coisa sobre seu pai pra voc, tambm era uma criana e saber quem seu pai era de verdade no iria lhe fazer bem. Aurora: Mas eu no me lembro de nada, s lembro que meu pai era muito bom pra mim e que ele me amava muito. Neides: Apanhei por muito tempo sem dar um pio, pois no queria que ouvisse meus gritos, e era por motivos insignificantes, bobos. Lembro que ele me pegava pelo brao e me levava par trs da casa e me batia tanto, ate a hora que se cansasse, era assim quase todos os dias. Aurora: Posso imaginar por quanto sofrimento passou, mas no tinha ningum pra te ajudar, algum vizinho ou parente? Neides: No, alguns imaginavam o que acontecia, mas ningum se metia, e tambm no tinha parentes, sempre fui muito sozinha. Aurora: Que pena mame, a senhora deve ter sofrido bastante. Neides: Por isso que digo que renasci quando ele morreu, renasci pra Deus, e minha vida devo toda a ele. Mas agora tenho que ir, a casa do senhor me espera se quiser pode ficar, mas amanh sem falta, ira comigo. (Sai) (Aurora segue com os olhos Neides sair, logo sai pela coxia contraria que a da me) Black-out

Cena 4

O Pecado anda ao lado

(Foco no lado direito do palco, este o quarto de Olvia e Jorge, uma cama, um criado-mudo e um pequeno guarda-roupa, Olvia esta sentada na beirada da cama, enquanto observa Jorge que dorme). Olvia: Se Deus por ns, quem ser contra ns, no posso ter um filho seu Jorge, nem seu, nem de homem nenhum. (Choro de criana, Jorge desperta). Jorge (assustado): O que foi isso? Olvia: O que? Jorge: No ouviu? Olvia: Ouvi o que Jorge? Volte a dormir ainda cedo. Jorge: No (voltando) Ah esquece (passa a mo pelo rosto) devo estar sonhando mesmo, ou estou ficando maluco de vez (notando Olvia) Acordou cedo, sempre sou eu quem acorda primeiro. Olvia: No consegui dormir esta noite. Jorge: Ora e por qu? Olvia: No nada, coisa minha. Jorge: No esta ainda abalada com... Olvia (interrompendo): No, j disse que coisa minha. Jorge: Pois saiba meu amor que logo vamos ver uma criancinha correndo por essa casa, fazendo baguna, berrando pelos cantos (abraando-a) Ontem eu perdoei por que voc estava cansada, mas hoje voc no me escapa. (A leva para o meio da cama) Olvia (interrompendo): No, Jorge eu no quero. Jorge: Por que no? Olvia: Eu no quero ter um filho Jorge, no quero. Jorge (clera): Voc s pode estar de brincadeira comigo, eu que sempre sonhei ter um filho, e est demorando para comearmos ter um, pois desde do que aconteceu ns no fazemos nada. Olvia: Eu sinto muito Jorge, mas jurei pra mim mesma que nenhuma vida iria sair de meu ventre, eu queria aquela criana, aquela, e como no tive, nenhuma mais quero ter.

O Pecado anda ao lado

Jorge (Alterando): Mas essa no uma deciso que se toma sozinha, voc no pensou em mim Olvia? Eu que sou seu marido. Olvia: claro que pensei em voc, mas eu no quero sofrer como sofri, e no quero te ver triste de novo meu amor. Jorge (Acalmando-se): Se voc tem medo de perder uma criana de novo Olvia, no se preocupe, tenho certeza que vai dar certo, j que pegamos nossas dividas com Deus, se que tivemos alguma, pois ramos to felizes, to em paz com ele, voc no percebe que isso foi uma provao que passamos, perdemos um filho, para nos levantarmos e tentar ter outro, e dar a ele muito mais amor... Olvia deixa de bobeira (Chamando-a para a cama) Vem c, vem. Olvia: No Jorge no medo que sinto, eu s no quero mais e acabou, do meu ventre no nasci mais nenhuma criana. Jorge: Se continuar a insistir nesse assunto, e o pior que no tem nenhuma explicao plausvel para isso, voc que pensa que ir negar o meu desejo de homem, e principalmente o de pai, ainda mais voc sendo a minha mulher, esposa que deve obedecer a seu marido (Enquanto fala, ele se veste no diante do guarda-roupa). Olvia: Aonde vai? Jorge: No te interessa, mas hoje noite nos vemos (Ameaando-a) E ai de voc Olvia, Ai de voc. (Jorge sai, Olvia desaba a chorar, logo chega Aurora) Aurora: No chore, me desculpe mais a porta estava aberta e no deu pra evitar, ouvi a conversa e me escondi quando ele saiu. Olvia (recuperando-se): Agora deu pra ouvir a conversa dos outros Aurora. Aurora: Desculpa Olvia, que eu j estava vindo para o seu quarto quando... Olvia: No quero saber de explicaes, o que vinha fazer aqui. Aurora: Eu te apoio Olvia, se no quer ter mais filhos eu te apoio, o Jorge no pode te obrigar a fazer coisas que no quer. Olvia: No acha que capricho meu? Aurora: Claro que no afinal quem da luz a mulher, e acho que ela que tem que ter o direito de escolher se quer ter um filho ou no. Olvia: Fico feliz em saber que existe algum que me entenda, principalmente voc que sempre foi to ligada a religio, igual a me, agora vejo que no to igual assim, sua me me crucificaria se soubesse que nego um filho ao irmo dela.

O Pecado anda ao lado

10

Aurora (De costas): Eu que fico feliz em saber que no vai se deitar com um homem. Olvia: O que disse? Aurora (Disfara): Disse que sou feliz em no parecer com minha me. Olvia: Ah! e por falar na Neides, voc no deveria estar com ela na igreja? J passou da hora. Aurora: No ela foi sem mim. Olvia: Pelo visto as diferenas so bem maiores do que imaginava, nem vai mais a igreja com ela, o que fez para conseguir isso? Aposto que no foi fcil. Aurora: S disse que estava cansada de ir igreja, e que no tenho essa adorao que ela tem por Deus. Olvia: Nossa, e ela aceitou que dissesse isso sem reclamar. Aurora: No inicio resistiu, mas acabou aceitando, sabe h coisas que ficam presas na garganta, e no temos ou no criamos coragem pra falar, mas chega um momento que temos que dizer, no importando com as conseqncias. Olvia: Te entendo. Aurora: Por que se ficarmos sem falar, essa coisa ir nos ferir por dentro, nos machucar at no restar nada. Olvia: O que veio mesmo fazer aqui? Aurora: Vim te dizer algo, algo que deveria ter dito a muito tempo, s que como disse faltava coragem. Olvia: O que ento? Aurora: Eu gosto de voc. Olvia: Nossa, s isso, tambm gosto de voc Aurora. Aurora (Fixando-a nos olhos): Voc no esta me entendendo, eu gosto de voc como mulher. Olvia: O que? Agora que no entendo mesmo. Aurora: No se faa de boba, sei que entende Olvia eu te amo. Olvia: Sai do meu quarto, s me faltava mais essa, anda sai do meu quarto, vai.

O Pecado anda ao lado

11

Aurora: Eu vou, mas antes quero que saiba que no de hoje, e nem de ontem venho guardando esse sentimento a muito tempo dentro de mim, e voc nem imagina como grande o alivio que sinto. Olvia: Vai sair ou vou ter que usar a fora. (Aurora olha Olvia por alguns instantes, e logo sai. Olvia respira fundo) Luz em resistncia

Cena 5

(Igreja, Jorge acaba de entrar, nela esta Neides ajoelhada em orao, Jorge entra e se ajoelha perto dela). Neides: Que milagre lhe trouxe aqui, a nica vez que o vi na igreja foi na missa de stimo dia de seu filho, agora para vim falar com Deus, nunca. Jorge: Preciso de um auxilio, para impedir que eu faa uma besteira. Neides: No h melhor auxilio que a palavra de Deus meu irmo. Jorge: Por que esta igreja esta vazia assim? Cad o padre eu no o vejo? Neides: Houve um pequeno problema com o padre e ele ser substitudo. Jorge: Algo srio? Neides: Um pouco, mas me conte o que esta te deixando preocupado assim? Jorge: com a Olvia, mas acho que no queira se interessar pelos nossos problemas. Neides: Preocupo-me com voc meu irmo, e se isso compromete com a sua felicidade meu dever ajudar. Jorge (levantando-se): Hoje de manha tivemos uma conversa que no gostei nenhum pouco. Neides (At ele): E o que foi? Jorge: Desde que meu filho morreu, eu e Olvia no... (pausa) No cumprimos com a obrigao de marido e mulher.

O Pecado anda ao lado

12

Neides: Isso pode ser normal, talvez esteja se recuperando da dor que passou. Jorge: No Olvia esta at melhor do que eu em relao a esse assunto, eu j tentei procur-la um monte de vezes e ela continua me recusando. Neides: Uma mulher no pode se recusar a seu marido, Deus a criou pra ser do homem e servi-lo como for. Jorge: Pois ento Neides, a principio eu compreendi, mas quando entrei no assunto que queria ter outro filho, ela se revoltou comigo. Neides: Isso um absurdo meu irmo, como pode negar uma vida abenoada por Deus. Jorge: Disse ela que no quer ter mais filhos, que do seu ventre no nasci mais nenhuma criana. Neides: Sua mulher deve estar sendo tomada pelo demnio, isso coisa dele meu irmo. Jorge: Isso no posso lhe dizer, mas eu no vou deixar que Olvia passe contra as minhas vontades, no eu. Neides: O que pretende fazer? Jorge: Ainda no sei, mas pode ter certeza Neides que um filho eu vou ter. Neides: Se quer tanto ter um filho Jorge, precisa ser de Olvia? Jorge: Esta sugerindo que... Neides: Se quer tanto ser pai. Jorge: Bem que poderia ser, se no gostasse tanto de Olvia, no me limitaria em procurar outra, mas Olvia a mulher que amo, quero que ela seja a me do meu filho. Neides: Ento insista mais meu irmo, no seja submisso a sua esposa. Jorge: No, isso no vou deixar que acontea. Neides: J passou pela sua cabea meu irmo que Olvia esteja infligindo uns dos mandamentos do Senhor. Jorge: Qual Neides? Neides: Uma mulher que se nega ao marido, talvez seja pelo fato de ter um outro para satisfaz-la. Jorge: Adultrio?

O Pecado anda ao lado

13

Neides: Talvez, talvez meu irmo ADULTRIO. Jorge: Olvia no seria maluca minha irm, ela sabe do que sou capaz, alem do mais nem sai de casa, como poderia trair-me. Neides: A prpria traio pode sai por debaixo de seus ps, lembra-se da serpente que seduziu Ado e Eva no paraso, os homens sempre sero atentados para cometer o erro, pois a pureza e o pecado andam ao nosso lado, e somos ns que fazemos a escolha entre o bem e o mal. Jorge: Por um acaso sabe de alguma coisa que no sei. Neides: No posso tirar o que vi como concluso, mas acho... Jorge (Nervoso): O que Neides? Viu Olvia com outro homem? Neides: Acalme-se meu irmo, estamos numa igreja, mas voc no se preocupa mesmo com Jeremias no ? Jorge: O Jeremias? O jardineiro, no, Olvia no se sentiria atrada por ele. Alem do mais ele quase no aparece em casa, s vem de vez em quando para aparar as plantas, pra fala a verdade achei at estranho quando veio na missa de stimo dia do meu falecido filho. Neides: Pois ento por no ser nenhum membro da famlia, no era de sua obrigao comparecer a missa, s se tivesse um carinho pela dona das plantas... Jorge (Confuso): A Olvia, mas... Neides: Desculpa meu irmo, no quero colocar coisas na sua cabea, s quero lhe abrir os olhos. Jorge: Voc disse que viu alguma coisa, o que foi? Neides: Vi Jeremias conversando com a Olvia, eu tinha chegado da igreja, eles no me viram. Jorge: Mas voc os viu fazendo alguma coisa, se abraando, se beijando? Neides: No, mas eles se olhavam to fixamente que... (Voltando) Eu devo estar me confundindo mesmo. Jorge: Continue Neides, se olhavam fixamente que... Neides: Que pareciam confidentes. Jorge: Confidentes, minha mulher trocando confidencias com um homem? Eu mato a Olvia, e antes mato o Jeremias.

O Pecado anda ao lado

14

Neides: No fiquei fazendo juras de morte dentro da igreja, pecado. Alem do mais se algum tem alguma culpa Olvia por que casada contigo meu irmo. Jorge: Por que Olvia esta fazendo isso comigo Neides? Eu no dou motivos para ela fazer algo assim, sempre fui um bom marido, um bom homem, eu que a aparei desde pequena, no deveria fazer isso comigo, no deveria. Neides: Talvez seja uma concluso feita por mim errada, talvez o que vi no seja nada de mais. Jorge: Confidentes, se olhavam como confidentes, lembra da menina rf, que apareceu em casa alguns anos atrs, pois ento foi a menina que cresceu, a mulher por quem me apaixonei, apesar de ser um pouco mais nova, Olvia sempre me completou, e eu a completava, ento ela me agradece tendo casos com o jardineiro. Neides: Se acalme meu irmo no temos provas desta tua afirmao, por favor, no tome nenhuma atitude precipitada. Jorge: A minha vontade de esganar os dois, e enterr-los na mesma cova, pois s assim voltaram a ficar juntos, como mortos. Neides: Que Deus tenha repreenso de sua alma meu irmo, isso no voc que fala o Demnio. Jorge: Todo homem trado tem um demnio dentro de si, este se reflete na cabea. Neides: melhor se acalmar, pois nada pode fazer se no tiver provas, Olvia esperta e se ela o v nervoso assim suspeitar de alguma coisa. Ento lhe aviso Jorge fique calmo, deixe as coisas como estam, e abra os olhos para Olvia, tenho a certeza se minha suspeita for verdadeira, pegar eles num flagra. Jorge: Ser que ela no quer me d um filho porque pretende dar um outro pai para a criana? O Jeremias... Ou ser que ela acha que sou eu que mato os filhos dela?... Ento esta a procura de outro. Neides: O desejo de uma mulher bem mais forte que a vontade de um homem, se esta for as intenes dela meu irmo, ser. Jorge (Ouvindo som de criana): Estou ficando louco, Neides, Louco. Neides: Se Deus quiser voc ter o filho de que tanto deseja, agora v para casa, e no diga nada a Olvia desta conversa. Jorge: Voc no vem comigo. Neides: Ficarei aqui mais um pouco, enquanto o novo padre no chega, fico eu responsvel pela igreja.

O Pecado anda ao lado

15

Jorge: O que houve mesmo com o outro padre? Neides: Coisa pouca j esta sendo resolvido. (Jorge olha um pouco a igreja logo sai) Neides: Se assim deve ser, que seja feita a sua vontade meu Senhor.

Cena 6 (Olvia na sala e entra Jeremias, homem humilde, e manco de uma perna). Jeremias: Desculpe-me senhora mandou-me chamar? Olvia (Sorridente): Desculpar-se por que Jeremias? Jeremias: No sei senhora falei por educao, precisa de algo? Olvia: Ainda no me acostumei com esse seu jeito, mas te chamei pra saber como esto as plantas? Jeremias: Hoje as reguei bem cedo, e plantei umas mudas, o jardim esta bastante florido. Olvia: Que timo, est do jeito que gosto ento. Jeremias: Agora posso ir ou precisa de mais alguma coisa? Olvia: Por que a pressa Jeremias? Jeremias: por que o seu marido no esta, eu j disse a senhora que no gosto de entrar aqui quando no tem ningum em casa. Olvia: No se preocupe, acho que a Aurora deve estar em seu quarto, no estamos sozinhos, e mesmo se estivssemos no teria problema nenhum, no mesmo? Jeremias: , mas seu marido senhora, acho que ele no iria gostar se nos ver conversando. Olvia: Voc acha que ele tem cimes de mim? Jeremias: Todo homem sente cimes, a senhora que perdoe mas muito bonita, e jovem tambm, e claro que seu marido deve sentir cimes de voc, no acha? Olvia: No sei Jorge tem andado to diferente, nem mais sei o que ele pensa. Jeremias: A senhora sente cimes dele. Olvia: No, no sou do tipo de mulher que se acha dona do seu homem.

O Pecado anda ao lado

16

Jeremias: Estou incomodado, devo ir senhora. Olvia: Espere Jeremias, antes quero que me responda algo. Jeremias: Se for do meu alcance, claro que respondo. Olvia: O que acha do amor? Jeremias: O amor um sentimento muito precioso senhora. Olvia: Acredita que duas pessoas possam se amar intensamente. Jeremias: Tanto acredito quanto sei que uma rosa para ser verdadeira ela tem que ter espinhos. Olvia: Mesmo esse amor sendo qualquer um, tipo amar algum que naturalmente no foi indicado a ti, mas mesmo assim o amor se torna intenso e verdadeiro, capaz de ultrapassar certos obstculos e indiferenas. Jeremias: Ainda acredito, existem diferentes amores, e pelo fato de no ser igual, no significa que ele deixe de ser amor, o que acontece com as rosas, existem as brancas, negras, amarelas e mesmo assim no deixam de ser rosas, mas me estranha essa pergunta vinda da senhora. Olvia: Apenas acredito que um desses amores esta se aproximando de mim. Jeremias: O amor de seu marido? Enfim a senhora... Olvia (Pega na mo dele): No Jeremias, um outro amor, algo novo e que de alguma forma ele mexe comigo, no sei como agir. Jeremias: Quando chega no hora certa senhora, todo mundo sabe o que fazer, agora devo ir, seu marido deve chegar a qualquer momento e no quero que ele me veja aqui. (Aurora entra) Aurora: Como vai Jeremias? Jeremias: Muito bem Aurora: Algum problema no jardim? Jeremias: No senhora, vim a pedido da D. Olvia, mas j estava me retirando, com licena. Olvia: Jeremias, muito obrigada.

O Pecado anda ao lado

17

Jeremias: De nada senhora. (Ele sai) Aurora: O que queria com Jeremias? Olvia: Nada que venha ser do seu interesse. Aurora: Interessa-me tudo que venha de voc. Olvia: Mas isso no significa que devo lhe dar satisfaes do que fao ou deixo de fazer. Aurora: No quero discutir com voc Olvia. Olvia: Voc no deveria ter me contado. Aurora: Fiz a melhor coisa, no suportava mais ter que te olhar, sem dizer o que sinto. Olvia: J se perguntou como a sua religio fica em relao a esse seu sentimento? Aurora: Amar, no pecado. Olvia: Mas esse amor que sente diferente Aurora, sua igreja no autorizaria este. Aurora: No estou fazendo mal algum se amo, pecado comete aquele que proibi o outro a amar, mas mesmo assim ficaria contra tudo e contra todos, pra continuar te amando. E por falar em amor responda-me algo, voc ama seu marido? Olvia: Por que esta pergunta agora? Aurora: Apenas me responda, e diga a verdade voc ama o Jorge? Olvia: No deveria responder, mas se quer saber mesmo, saiba ento que gosto dele sim, satisfeita? Aurora: No, voc gosta, mas no o ama. Olvia: Isso no faz nenhum sentido. Aurora: Voc no conseguiria mentir, vamos Olvia diga, te prometo que se disser na minha cara que ama seu marido, nunca mais apareo na sua frente, diga. (Olvia se cala) Aurora: Eu sabia, voc no o ama Olvia, quem cala consente, sei que no o ama no seu olhar, esta escrito, o que deve sentir por ele apenas gratido, por tudo que ele fez por ti, gratido suficiente para suport-lo na sua cama, mas amar? No, voc no o ama, e nunca amou, estou mentindo? Estou Olvia?

O Pecado anda ao lado

18

(Olvia continua em silncio) Aurora (Segurando a cabea de Olvia): Pois eu te digo, eu te amo, assim como as estrelas que brilham no cu, assim como o sangue que corre na carne, eu te amo. Olvia (Soltando-se): Voc est louca, como pode se atrever a tanto? Quem voc pra dizer se amo ou no amo meu marido? Sua louca, louca... Aurora: Tem mais Olvia, eu odeio o Jorge, se pudesse eu matava ele. Olvia (Surpresa): O que? Como pode desejar a morte do seu prprio tio? Aurora: Eu o odeio, mas apesar da vontade que tenho de elimin-lo com minhas prprias mos, sei que no o faria, seu marido um santo. Olvia: Santo? Agora no estou a entender nada, a loucura se torna incompreensvel para a minha conscincia. Aurora: Sim um santo, um santo sem pecados, pois ele que te toca, ele que te beija, ele que te abraa, homem assim s pode ser santo, por ter o privilegio de dormir ao teu lado. Olvia: melhor se internar Aurora, seu problema serio. Aurora: Eu no suporto ver como o Jorge te olha com desejo, vejo ele te possuindo como os olhos, e quando ele te beija, como se uma faca de sete pontas cravasse no meu corao, e tudo que eu fazia era ficar calada, sem poder fazer nada, mas querendo mat-lo Olvia, mat-lo... Mas no ele santo, pois ele sim te ama voc no, voc no ama seu marido. Mas quem ento Olvia? (Abraa seus joelhos) Pelo amor de Deus me responda, quem voc ama? Olvia (Abaixando-se): Tenho pena de ti. Aurora: Eu no quero a sua piedade, quero o seu amor. Olvia (Segura o rosto de Aurora e a beija): Nunca beijei uma louca. Black-out. Cena 7

(Neides e Jeremias no proscnio, indicando assim que os dois esto fora da casa) Neides: Jeremias. Jeremias: Dona Neides, esta precisando de alguma coisa?

O Pecado anda ao lado

19

Neides: No, acabei de chegar da igreja, e passei no jardim para te cumprimentar, como esta? Jeremias: Bem senhora Neides: E Olvia, esta to bem quanto voc? Jeremias: Tenho a certeza que no tem nenhum problema com ela Neides (Cnica): Porque se estivesse ela te chamaria para ajudar no ? Jeremias: Ora sou o empregado para ajud-la quando precisar no acha? Neides: No acha que esta se metendo demais dentro da casa, ou se esqueceu que o seu trabalho no jardim? Jeremias: No me esqueci senhora, sei do meu lugar. Neides: Se soubesse Jeremias, no se envolvia tanto com a sua patroa. Jeremias (incompriensivo): No estou te compreendendo senhora, aonde quer chegar? Neides: No se faa de besta Jeremias, por que eu j sei de tudo. Jeremias: De tudo? Como assim? Neides: Eu sei Jeremias, pensaram que eu no iria saber, pois sempre fico na igreja, e no sei das coisas que se passam dentro desta casa, mas vocs se enganaram, pois eu sei, sei da sua relao com a Olvia. Jeremias: Tenho com a patroa muito respeito, a nica relao que existe entre nos, apenas de trabalho, ela manda e eu obedeo. Neides: E voc com certeza faz tudo direitinho, para no ser despedido no Jeremias? Jeremias: Do que esta falando? Eu no entendo. Neides: Sei que fica de conversinhas com a Olvia dentro de casa, justamente quando no tem ningum por perto, principalmente meu irmo, o que me explica disso Jeremias? Jeremias: No significa nada, apenas fui atender um pedido que a patroa me mandou fazer. Neides: E o que foi? Regar as plantas direitinho? Jeremias: Se quer mesmo saber pergunte a ela, no tenho que dar satisfaes do meu trabalho para a senhora.

O Pecado anda ao lado

20

Neides: Nossa o que aconteceu com aquele homem educado e humilde, sua mascara caiu Jeremias. Jeremias: Uma mascara pode ter cado sim, mas no foi a minha, pela mulher que parecia ser to religiosa, esta muito maquiavlica para o meu gosto. Neides: Quando queremos algo, temos que agir de maneira maliciosa, mas se parece que estou sendo ruim enganou-se, tenho minhas atitudes regidas por Deus. Jeremias: Vou trabalhar, no quero perder meu tempo com a senhora. Neides (Pega no brao dele): No, espere voc gosta dela no gosta? Jeremias: De quem fala? Neides: Da Olvia claro, gosta, eu sei que gosta, vejo nos seus olhos, deseja que ele seja a sua mulher. (Jeremias insinua-se a falar, mas Neides o cala). Neides: No precisa falar nada, alm do mais no conseguiria mentir, seu segredo fica guardado comigo Jeremias. (Muda de assunto) Seu nome bblico sabia? Jeremias: Sabia sim... (Voltando) Mas... Neides (Interrompendo): Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim Jeremias (Conformado): Foi minha me quem me deu esse nome, ela era muito religiosa. Neides: O que houve com a sua me? Jeremias (Nostlgico): Faz tempo que ela morreu, lembro-me que quando era viva, ela me dizia que queria que eu me casasse com um a mulher igual a ela, uma mulher que adorasse a Deus, assim como ela, e que se eu tivesse um filho, o nome dele deveria ser Gabriel. Neides: Gabriel, o anjo enviado por Deus, e voc pretende realizar o desejo de sua me? Jeremias: Claro que sim. Neides: Ento Jeremias, a mulher que procuras esta mais perto do que imaginas (de costas) E esta no Olvia. (Neides sai, Jeremias meio confuso logo se retira, Neides agora esta dentro de casa, fora do proscnio).

O Pecado anda ao lado

21

Neides: No deixarei que Jeremias mantenha esse caso com a Olvia, Olvia sua desgraada, ningum suspeita que dentro daquela santa se esconde um demnio, eu sei , e no vou permitir que ela estrague a minha vida, traidora. (Aurora e Olvia entram) Aurora: Mame? Falando com quem? Neides: Com quem mais minha filha, com Deus, apenas estou a fazer uma prece, e tenho a certeza que ela vai se realizar. Aurora: Como foi na igreja? Neides: No poderia ter sido melhor, esta perto de Deus sempre uma ddiva. Olvia: Ouvi falar que o padre foi expulso da igreja verdade? Neides: No foi expulso apenas afastado. Aurora: Os vizinhos esto comentando do que houve como um padre teria coragem de fazer isso mame? Neides: Claro que no. Esses vizinhos no sabem cuidar da vida deles, e se metem nas dos outros. Olvia: Pedfila, um caso serio. Aurora: Isso d cadeia, imagino como os fieis esto pensando, sei que alguns nem compareceram na igreja. Neides: Chega, no vou aceitar que falem mal da minha igreja. Aurora: Mas os vizinhos esto comentando mame, no temos certeza de nada, mas mesmo assim como um filho de Deus pode se atrever a tanto, no pode ter pecado maior que esse. Neides: O pecado esta em todo lugar, aquele que no segue a palavra de Deus, no reinara no reino dos cus. Tenho a certeza que estes vizinhos no sabem o que falam o padre apenas adoeceu e ter que ser substitudo, a tentao que faz com que essas pessoas taquem pedra nas portas do senhor. Aurora: Tomara que esteja certa mame, seria muito triste se fosse verdade. Olvia: D. Neides por um acaso no viu o Jorge? Ele j saiu faz tempo e ele no foi trabalhar hoje. Neides: Se a prpria esposa, no sabe onde o marido esta, eu que vou saber.

O Pecado anda ao lado

22

Olvia: Talvez poderia, no irm dele. Aurora: Acredito que no precisa ter essa necessidade de se preocupar com seu marido, ele no mais criana Olvia. Olvia: S quero saber para onde ele foi. Neides: S Deus sabe onde ele foi agora vou me deitar um pouco, meus joelhos precisam descansar. (Sai) Aurora: No gosto quando voc fala do Jorge, quando se preocupa com ele. Olvia: Ele meu marido Aurora, o que quer que eu faa? Aurora: Ele seu marido, mas voc no o amo, pois ento largue dele e fuja comigo. Olvia: Fugir? Aurora: Isso Olvia, vamos embora desta casa, assim no seremos reprimidas pelo Jorge e por minha me tambm. Olvia: Seria muito perigoso Aurora, seria loucura. Aurora: Mas voc no faria isso por mim? Por ns? Olvia: No, no posso fugir, ele no deixaria, iria atrs de mim ate me encontrar, ele seria capaz de matar voc. Aurora: No tenho medo da morte, tenho mais medo de ver voc nas mos dele. Olvia: Jorge no faria nenhum mal a mim. Ele me ama. Aurora: No sei, um homem furioso capaz de fazer muitas coisas, instinto, dentro deles h um bicho que capaz de fazer qualquer coisa para conseguir o que quer. Olvia: Pois ento, ele me quer no faria nada contra a minha vida. Aurora: Mas ele pode te torturar te machucar, vamos Olvia, fugiremos enquanto tempo. Olvia: No o Jorge j esta muito estranho, desde que meu filho morreu e que ele esta assim, ele me disse que houve choros de criana, esta muito transtornado. Aurora: Ele te fez algo de ruim? Olvia: No, mas ele insistiu muito em ter um outro filho comigo, quando eu disse que no queria ele ficou furioso.

O Pecado anda ao lado

23

Aurora: Eu ouvi, mas voc no me disse o motivo de no querer ser mais me? Olvia: Eu no quero ter um filho do Jorge. Aurora: Mas este filho que morreu, se ele nascesse no seria filho do Jorge? Olvia: No nasceu vivo, morreu, se Deus quis assim por que no deveria ter um filho do Jorge no acha? Aurora: No sei apenas no entendo como uma pessoa pode se deitar com algum que no ama. Olvia: Todo filho que terei dele morrer, por que foi feito sem com amor, ento nunca terei um filho nem dele nem de ningum, acho que no sou capaz de amar um homem. Aurora (Doce): Foi o destino que nos aproximou, se no pode amar um homem, por que no amar uma mulher? Olvia (Sem graa): No tenho culpa ele quis se casar comigo, eu no tive culpa no foi? Aurora: Foi no teve culpa, mas no mais bonito se entregar a algum por amor, e no por gratido como fez? Olvia: J se entregou a algum por amor? Aurora: No, ainda no (Se aproxima). Olvia: Tenho medo Aurora. Aurora: No se preocupe deixe o amor nos guiar. Olvia: Jorge est pra chegar. Aurora: No quero que pense em Jorge agora, apenas pense em mim. Olvia: E se ele perceber, desconfiar? Aurora (Calando-a com um beijo): Vai dar tudo certo. Olvia: Ento vamos. Aurora: Mas antes quero que me diga: Quem voc ama? Olvia: Voc. Aurora: Como bom saber, me prometa uma coisa.

O Pecado anda ao lado

24

Olvia: Tudo que quiser Aurora: No se entregue a ningum a partir de hoje, se no for por amor, promete? Olvia: Prometo. (Outro beijo, e saem)

Cena 8 (Jorge entra no quarto, dessa vez mais srio, austero, carrega nele certa embriaguez) Jorge: Olvia Olvia: Jorge, voc demorou, onde esteve o dia todo. Jorge: Isso no te interessa Olvia: Como no, j tarde da noite, nunca chegou a essa hora. Jorge: No reclame Olvia, aposto que ficou feliz em no me ver hoje o dia todo no foi? Olvia: No verdade, senti sua falta. Jorge: Ah! Sentiu a minha falta Olvia: Voc andou bebendo? Jorge: No estou mais sbrio do que nunca, pra falar a verdade hoje foi o dia em que larguei a minha embriaguez, pois todos os outros dias estive como um bbado, sem perceber nada. Olvia: Jorge voc no esta bem, v tomar um banho que eu vou preparar um caf para tomar. Jorge (Exclamativo): No, voc fica! No quero caf, quero voc. Olvia: Jorge no tem a menor condio. Jorge: Por que no? No somos marido e mulher, casais fazem isso Olvia, fazem sexo. Pois ento no foi com voc que eu me casei Olvia: Foi, mas... Jorge: Mais nada, vai ser hoje Olvia, hoje que eu vou te ter como a primeira vez, vou te possuir, e enfim teremos o filho de que tanto desejo. (Se aproximando).

O Pecado anda ao lado

25

Olvia (Num recuo): Jorge voc esta me assustando. Jorge: No recue meu amor, no precisa ficar com medo do seu marido. Olvia: No Jorge, eu no quero. Jorge: Porque no, voc me ama, no ama? Olvia: Isso no significa nada. Jorge: Mas claro que sim, voc no minha mulher, ento quero que me responda voc me ama Olvia? Olvia: No vou dizer voc est bbado. Jorge (Cravando os dedos em seus cabelos): Ento sinta o meu hlito e se embriague tambm, no diria eu te amo pra um bbado? Olvia: Esta me machucando Jorge. Jorge (Mesmo ritmo): Diga Olvia: Eu te amo meu amor, te amo Jorge, eu quero que voc me possua, faa um filho comigo, vamos Olvia diga! Olvia (Soltando-se): Eu no posso. Jorge (Clera): Por que no? Olvia: Por que eu no te amo, eu no te quero, tenho nojo de voc Jorge, nojo do seu toque, do seu beijo, das suas mos que correm em mim. Jorge: Eu sabia Olvia, sempre senti isso em voc, voc nunca me amou no foi, nunca me amou, olha na minha cara. Olvia (Enfrentando-o): Nunca, nunca te amei, toda vez que estamos na cama, eu no dou nenhum pio, voc me possui, grita de prazer, mas eu no, eu fico calada, como uma morta. Jorge (D-lhe um tapa): Vagabunda! Olvia: No Jorge, sou apenas uma mulher que se deita com o marido e que no santa prazer, sabe Jorge, eu nunca quis ter um filho com voc, nunca quis, ainda bem que ele nasceu morto. Jorge (Loucura contida): Voc desejou a morte de meu filho, no foi? Voc no queria me dar essa felicidade, um filho... Voc torceu para que ele nascesse morto no foi? Olvia (Fria): No desejei a morte dessa criana, e no tive culpa do que aconteceu, o cordo enrolou e... Voc sabe, no pude fazer nada, mas prometi a mim mesma que nenhum outro filho iria ter.

O Pecado anda ao lado

26

Jorge: Eu no te entendo Olvia, eu sempre fui bom com voc, no entendo porque quer acabar comigo assim? Olvia: Jorge, eu no posso ter um filho de um homem que eu no amo. Jorge: Por que no me mata de uma vez Olvia? Olvia: No faria isso Jorge, no teria coragem. Jorge: Se uma mulher no ama seu marido, ela deveria mat-lo, porque no me mata Olvia? Olvia: A loucura tomou conta dessa casa. Jorge (Pattico): Voc acha que estou louco? Acha? Estou... Louco? (noutro tom) No, eu no estou louco, apenas quero voc, eu te amo, te amei desde o dia em que apareceu aqui, lembro do seu rosto como se fosse ontem.(Nostlgico) Menina linda, com a pele to fresca, parecia ptalas de uma flor do campo. (A toca) Voc no mudou nada, sempre gostei de meninas novas, puras como a prpria alma. Olvia: No tenho mais motivos para continuar nesta casa. Jorge: Voc no vai embora, pode esquecer. Olvia: Voc no pode me prender. Jorge: Posso fazer o que quiser com voc, sou seu marido, quer queira quer no, no vou deixar que voc fuja com seu amante. Olvia: Amante? Jorge: Se acha que sou bobo, esta enganada, pensa que no sei dos seus encontros com o Jeremias. Olvia (Rindo): Ah Jorge, o Jeremias apenas um amigo. Jorge: Amigo? No estou para brincadeiras Olvia. Olvia: O Jeremias como se fosse um irmo pra mim, tenho por ele muito respeito. Jorge: No conseguir me enganar. Olvia: Apesar de no te amar, eu nunca tive nada com outro homem. Jorge: Acredito em voc, pois se soubesse que voc me traiu, eu mataria os dois, voc sabe disso no , mataria sem deixar nenhum rastro, no suportaria ver a minha mulher to linda

O Pecado anda ao lado

27

(Se aproxima) nas mos de outro homem, um outro a te beijar, um outro a te tocar (numa excitao) Um outro a fazer um filho em voc. Olvia: Para Jorge, eu j disse que no quero. Jorge (Apertando-a): Quem decide se voc quer sou eu, e voc quer, esta morrendo de vontade (Forando ela numa posio sexual). Olvia: Para Jorge, eu j disse que no quero. Jorge: Voc no vai gritar no ? (Cnico) Ah esqueci que voc no grita. Olvia (Grita): No. (Grande tenso, Jorge fora Olvia numa transa, agora apenas Jorge grita de prazer. Luz em resistncia)

Cena 9

(Neides e Aurora) Neides: Voc no vai se meter em assunto que no te interessa. Aurora: Eu no acredito como a senhora pode aceitar to passivelmente o que esta acontecendo dentro desta casa mame. Neides: Isso no problema meu Aurora, e nem seu, eles so casados e o que fazem e o que deixam de fazer problemas deles. Aurora: Mas este monstro est maltratando ela, aposto que esta obrigando ela a fazer coisas que no quer, e eu no vou permitir que isto acontea, no vou deixar nem mais um dia passar, eu no vou agentar mais. Neides: Fique quieta Aurora, se ela no sede as vontades do marido natural que passe por isso, afinal ele homem. Aurora: Voc deve ter um pacto com o demnio mame, um perjrio o nome de Deus ser pronunciado por ti. Neides: Esta sua desconfiana normal, esta perturbada com essa situao, pois no percebe que voc quem esta agindo errado, alm do mais me estranha essa sua preocupao com a Olvia, devido a falta de aproximao que vocs duas tinham. Aurora: Qualquer um mame no agentaria ver o que ela esta passando, qualquer um que tenha sentimentos, a dias Olvia esta dentro daquele quarto, sofrendo nas mos do seu irmo.

O Pecado anda ao lado

28

Neides: Ela s tem que dar o que ele quer minha filha. Aurora: O que Olvia esta passando no lhe traz lembranas da poca do papai? Voc tambm sofria nas mos dele, como pode agora no se importar com uma outra mulher que sofre nas mos de um homem? Neides: No tem nada a ver Aurora, sei pai era um vagabundo que bebia pelos cantos, me batia por covardia, no merecia ser chamado de homem, e eu tambm no negava a ele o que uma mulher por dever deve oferecer a seu marido. Seu pai nunca mereceu meu amor, por isso que Deus o levou e cheio de pecados foi repreendido, mereceu ser levado. Aurora: voc que merece ser levada para as chamas do inferno mame. Neides (Nervosa): Cala a boca eu que no vou permitir que voc me trate dessa maneira. Aurora (mesmo tom): Eu no vou tolerar essa sua frieza, eu vou agora mesmo tirar Olvia das mos daquele monstro. Neides (Pega no brao dela): No vai Aurora. (Jeremias entra) Jeremias: Perdoe-me, eu ouvi a discurso, esta acontecendo algum problema? Neides (Doce): Jeremias Aurora, esta querendo se meter nos problemas dos outros. Aurora: Jeremias voc que mais forte, entre naquele quarto e tire Olvia de l, o Jorge a trancou l j faz dias, e s Deus sabe o que esta acontecendo, o que se d pra ouvir s os gritos dele. Neides: No Jeremias, voc no passa de um empregado, no tem que se envolver com isso. Jeremias: Sei que ele ameaou matar quem entrasse no quarto, no sei D. Aurora, talvez no seja uma boa idia. Aurora: Por favor, Jeremias, no deixe que a Olvia sofra, se voc conseguir rende-lo, eu posso pegar a Olvia e sumir com ela. Jeremias: Tenho pena da patroa, mas no sei se isso vai dar certo, a vontade que me da de entrar l e pegar a D. Olvia, e lev-la para bem longe. Aurora (Cabisbaixa): No sabia desse seu amor pela Olvia. Jeremias (Querendo desfazer o entendido): No que...

O Pecado anda ao lado

29

Neides (Interrompendo): Jeremias, a Olvia no a mulher que sua me desejou para voc, sua mulher sou eu Jeremias, esquea essa historia e fuja comigo, vamos Jeremias me leva para bem longe. Aurora: Mame? Como pode? Neides (No se importando com a filha): Vamos Jeremias, vamos abandonar essa casa, e ir embora para bem longe, vamos... No te negarei um filho quero que o Gabriel nasa do meu ventre. Jeremias: Mas a D.Olvia. Neides: Voc no ama a Olvia, voc deve amar a mim (fixao) Ouviu Jeremias a mim que voc tem que amar, e no a Olvia, o destino dela j esta sendo concretizado, j o meu, o nosso destino ficarmos juntos como a sua me deseja. Aurora: Jeremias, ela esta tentando te seduzir, no se deixe levar por essa falsa, temos que salvar a Olvia. Neides: No olhe pra mim, eu sou sua mulher, me beije me ame. (Jeremias a beija numa fora animal) Neides: Sempre esperei por isso, sempre quis um homem que me amasse. Aurora: Voc no merece nada mame, nem o amor de um homem, nem o amor de uma filha, vai, pode ir, mas Deus te castigar, nunca ir sentir o sabor de um amor. Neides: No rogue pragas contra mim, pois elas voltaram contra ti. Aurora: No necessito de um amor, eu j tenho, tenho a Olvia, e o amor dela sincero, j voc morrer sem sentir o sabor de um amor verdadeiro. Neides: Voc que ir morrer, voc e a Olvia, iro morrer e juntas vo para o inferno, pois as portas do cu estaro fechadas para almas pecadoras. Aurora: Ento no espere chegar l mame. Neides: Eu j podia imaginar voc no presta mesmo, ainda bem que no vou ficar mais nessa casa, no agentaria viver debaixo desse pecado, vamos Jeremias, para bem longe, pois agora voc Deus so as nicas coisas que terei em minha vida, pois filha no tenho mais. Aurora: O que esta esperando? Some daqui, vai embora, desaparece. (Neides e Jeremias saem)

O Pecado anda ao lado

30

Aurora: S h uma maneira de acabar com isso, agora apenas Olvia em minha vida, e eu no vou deixar que esse desgraado te faa sofrer meu amor, eu vou te salvar, e iremos ser felizes, longe desta casa, longe das maldades que esta passando. (Sai. Foco no lado esquerdo).

Cena 11

(Quarto de Olvia, ela esta no cho em um choro brando, Jorge sentado em uma cadeira, observando a mulher) Jorge (Doente): At chorando voc linda. S que eu no gosto de ver assim, podia ser diferente, podia sim, mas voc no quis meu amor, Ah como eu queria que voc me amasse. (Olvia o olha com rancor, ele na sua embriaguez doentia, ouvi novamente um choro de criana o que agora se torna mais freqente) Jorge (Apavorado): Ele me perturba voc ouve? Parece que ele esta me chamando, no! Parece que ele esta sofrendo, por que no estou com ele, ele quer que eu fique perto dele, ele quer vim pra mim, voc ouve? (Ela no responde) Jorge (Agressivo): Voc ouve? Responda-me, ouve o choro dele? Olvia (Sofrida): No, eu no ouo nada, s voc ouve, voc o louco aqui. Jorge (Perdido): No, no estou louco, j te disse isso, no sou, no estou louco, porque ele quer que eu oua, s eu posso ouvi-lo, voc no, eu sou o pai dele, eu o amo, voc no... Voc no o quer. Olvia: Voc tem que me deixar Jorge, me deixe ir embora daqui, no vai adiantar me prender nessa casa, eu no vou ter um filho seu. Jorge (Amoroso): No meu amor, no posso deixar voc ir, voc minha mulher, no quero que me abandone, eu te amo, e se voc tentar, conseguir me amar um dia. Olvia: Est enganado, eu nunca vou te amar, muito pelo contrrio, a cada dia que passa te odeio ainda mais. Jorge (Noutro tom): Mentira! Voc vai me amar, seremos felizes, seremos uma famlia muito feliz, assim que nascer o nosso filho.

O Pecado anda ao lado

31

Olvia: Voc pode me obrigar a ficar aqui, mas nunca ir me obrigar a te amar, nunca, melhor procurar outra mulher. Jorge: No voc ir me amar, no quero outra mulher, voc no sabe, mas agora vou te contar (Como confidente) Eu j tentei ter outra, mas eu no consegui, quando me deito com elas eu vejo voc, seu rosto esta em todas as mulheres, se minha me estivesse viva, ele tambm teria o seu rosto, e eu iria desej-la, mas eu no consigo, s com voc, por que o seu perfume o nico (A cheira) E seus cabelos so os mais macios (Acaricia seus cabelos) E o seu beijo tem sabor (Pronto para beij-la). Olvia (Soltando-se dele): A diferena que todas as outras podem sentir prazer com voc, podem gostar do seu beijo, mas eu no, ouviu bem? Voc nunca me ter por completa. Jorge (Febril): Se voc morresse, eu morreria tambm, a gente podia morrer junto, nos trs eu voc e nosso filho, mas se voc morrer primeiro, te faria um templo de vidro, e deitaria perto de ti, esperaria a morte me buscar, ficaria sem comer e sem dormir apenas te olhando. Olvia: Eu j sou morta Jorge, morta pra voc o que voc possui na cama, no uma mulher um defunto. Jorge: Aposto que mesmo morta, seu rosto no mudaria, sua beleza estaria mais deslumbrante do que nunca, acho que foi por isso que o Jeremias se apaixonou por ti. Olvia: Jeremias no se apaixonou por mim, apenas tem muito carinho, o mesmo que tenho por ele. Jorge: No seja burra Olvia, Jeremias sempre foi louco por voc, e eu sabia disso, e mesmo assim deixei que voc o empregasse, sabia que eu saia de propsito s para dar alguma oportunidade para ele se aproximar de voc? Coitado, se fosse esperto tomaria voc de mim. Olvia: Nunca pude imaginar que o Jeremias sentia algo forte por mim. Jorge: Qualquer homem te amaria, at uma mulher seria capaz de te amar, voc linda, meiga, doce, mas voc minha os outros podem te amar, te desejar, mas voc minha, e sempre ser se no fosse te mataria para ningum ter a oportunidade de te domar na cama. Olvia: Pelo menos em uma coisa voc tem razo. Jorge: Sabia que voc iria concordar, minha, minha... Olvia: No, at uma mulher seria capaz de me amar. Jorge: Sim, no duvidaria, mas quer significar algo? Olvia: que eu...

O Pecado anda ao lado

32

(Aurora entra com uma bandeja) Aurora: Com licena, desculpa interromper, mas... Jorge: O que esta fazendo aqui? Disse para ningum entrar nesse quarto. Aurora: que eu vim trazer um copo de gua, aposto que voc deve estar com sede, no sai daqui desde cedo. Olvia: Aurora... Jorge: Estou mesmo com um pouco de sede (Pega o copo) Aurora: No acha que esta exagerando com a Olvia Jorge? Jorge: Claro que no Aurora, ela minha mulher se esqueceu? (Jorge ainda no bebeu da gua) Aurora: Sim, mas isso no explica, voc a prende neste quarto, olhe h quanto tempo ela esta sem comer e nem beber. Jorge: Se sente tanta pena assim, por que no trouxe gua pra ela tambm. Olvia: Aurora, por favor, ele pode te machucar. Jorge (Colocando o copo em algum lugar): Nossa, eu no sou nenhum monstro, por que teria motivos de machucar minha sobrinha (a ela indica algum toque de carinho). Aurora (Numa defesa): No toque em mim, no quero que suje meu rosto com essas mos. Jorge: Calma, no estou to sujo assim. Aurora: No acho certo o que voc faz com ela, ser que no entende que ela no te quer, que ela no te ama. Jorge (Clera): No, no entendo, pois ela ir me amar, ela minha, agora mesmo estava falando com a Olvia, to linda, que qualquer homem se apaixonaria por ela, inclusive uma mulher, mas nenhum deles a ter, pois ela minha, e o que fao com ela e o que deixo de fazer no interessa a ningum. Olvia: Eu j disse que nunca vou ser sua. Jorge: Ento ser de quem? (pega Aurora pelo cabelo) Olha pra ela Aurora, voc se apaixonaria por ela? Voc a desejaria? Claro que sim no ? Mas no a teria, no a tomaria como mulher, pois ela minha (Ri) Minha.

O Pecado anda ao lado

33

Aurora (Soltando-se): Est enganado Jorge, voc perdeu a Olvia, pois ela j foi minha, ou melhor, ela minha e no sua, nunca foi, realmente me apaixonaria por ela (Sarcstica) Difcil resistir no ? Voc j perdeu sua mulher a muito tempo. Jorge (Apavorado): No eu no posso acreditar isso mentira no! Olvia: No Jorge no mentira, pra falar mais a verdade, Aurora foi nica pessoa que me fez sentir mulher. Jorge: Isso no pode, eu no vou deixar Olvia, voc me traiu com uma mulher! Aurora: Est nervoso, tome um pouco de gua. Jorge (Pegando o copo): Ento eu entendi seu plano, voc deve ter colocado alguma coisa dentro dessa gua, um veneno, poderia ter suspeitado voc queria me matar e tirar Olvia de mim. Aurora: Acha mesmo que teria coragem de fazer isso titio? Jorge: Acho no, tenho certeza, mas eu no vou tomar, no sou nenhum bobo, voc vai. Olvia: No Aurora, no tome. Jorge: Calma Olvia s uma gua, no tem nada aqui, vamos Aurora tome! Aurora (Pega o copo): Tomarei, mas antes te direi como doce o beijo da Olvia, como bom senti-la em meus braos, sentir o amor dela, coisa que voc nunca sentiu. Jorge: Cala a boca, ela no te ama. Aurora: Deixe que ela lhe diga. Olvia: Aurora ele vai te matar, eu no quero isso, no tome dessa gua, tem veneno ai, no tem? (Aurora balana a cabea que sim) Jorge: Responda Olvia, voc a ama? Fala pra mim quem voc ama? Olvia: Aurora, eu amo, eu a amo. Jorge (Grita): No, voc tem que amar a mim (Pega no rosto de Olvia) Voc tem que me amar. Olvia: Eu amo a Aurora, nunca senti to intenso amor. Aurora: E ns vamos ficar juntas meu amor

O Pecado anda ao lado

34

Jorge: No vo, por que antes eu mataria vocs duas, nunca vo ficar juntas, nunca, bebe, vamos beba do veneno, e depois Olvia bebe, vamos beba! Olvia: No Aurora, no beba. (Jorge fora Aurora beber) Jorge: Isso bebe, mas no tudo, deixe um pouco pra Olvia. (Aurora toma) Olvia (Abraando Aurora): No, Aurora meu amor, no. Aurora (Sentindo o veneno): No se preocupe Olvia, voc ir comigo, vamos ficar juntas pra sempre. Jorge (convencido): Acho que no, pensou mesmo que eu iria deixar a Olvia beber desse veneno, no s voc ir morrer, ficar sozinha... Aurora: No Olvia, vem comigo, no fique com ele (Fraca) Vem comigo (Aurora alece nos braos de Olvia) Olvia (Chora): No, Aurora no morre, no meu amor Jorge (Ri): Como pattico, uma mulher chorando pela amada (Noutro tom) Voc teve o que mereceu. Olvia: No, eu vou com ela, me d o veneno Jorge, eu quero ir com ela, me d esse veneno. Jorge: No, voc vai ficar sem ela, se no me ama, no ira ficar com quem voc quer. (Olvia avana em Jorge) Olvia: No! Eu prefiro morrer a ficar aqui e ter que ficar com voc, eu quero ir com ela, me d o veneno. Jorge (Na luta toma o veneno): Voc vai ficar sozinha, sem Aurora e sem mim, sozinha como chegou aqui, sem amor, sem filho, sem ningum (Ri). Olvia (Grita): No! (Grande tenso, Jorge ri at morrer, Olvia chora muito, pega Aurora nos braos, e lamenta, logo ouve um choro de criana, o mesmo que Jorge ouvia, pem a mo na barriga). Olvia: Desgraado!

O Pecado anda ao lado

35

FIM.

Dedico esta pea para um bom amigo Fbio Aiolfi. E para meu amigo e diretor, Rodrigo Paouto.

Dana Oliver Historia pequena

De repente o instante existe E a vida deve ter o seu valor Em meu corao sua lembrana persiste Lembranas dos seus beijos do seu amor Como ter de volta a coisa amada Mulher minha, to difcil esquecer. Sozinha, perdida, sigo por esta estrada. Buscando ajuda... Paradeiros de voc Se ainda me restar um suspiro Emprestai-me o flego daquele afogado Ou quem sabe a misericrdia de um vampiro Anjo meu saber que foi amado Quero guardar a rosa que me deixou Levar seu ultimo toque em minha mo A marca do beijo que no meu rosto ficou Suas ultimas palavras pedindo-me perdo Se o vendedor aflito perdeu seu sorriso O guerreiro solitrio perdeu sua batalha Guardarei minha loucura, saltarei do abismo. Pois para mim a vida no ser mais valha Se perdi seu sorriso, perdi seu olhar. Viver para mim no vale mais a pena O sofrimento neste mundo agora devo deixar Apenas escrito nesta historia pequena.

Dana Oliver

Centres d'intérêt liés