Vous êtes sur la page 1sur 19

LE PROCUREUR GNRAL PRS LA COUR D'ALGER

Linformation judiciaire connatra une cadence acclre


P. 3

25-26 Rabi Ethani 1434 - Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013 - N14763 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PARTENARIAT ALGRO-ALLEMAND

MDN-Daimler : des projets porteurs demploi


P. 9

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M YOUCEF YOUSFI ARABIES :

8 MARS LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE


UN MESSAGE AUX ALGRIENNES

Transformer les mentalits pour une participation pleine de la femme aux projets de ltat

LAlgrie continuera produire du ptrole, et des hydrocarbures en gnral, de longues annes encore
P. 8

ABDELKADER MESSAHEL AU FORUM DE CRANS MONTANA

Des pays africains de plus en plus viss par les groupes terroristes
P. 8

CLTURE DU 3e SALON INTERNATIONAL HASSI MESSAOUD DES PRODUITS ET SERVICES PTROLIERS

Exposants et participants affichent leur satisfecit


De nos envoys spciaux : Sihem Oubraham et Bilel
P. 7

DCS DU PRSIDENT CHAVEZ

FEMMES PARLEMENTAIRES

LAlgrie parmi les pays ayant ralis de fortes avances


souligne le rapport 2012 de lIUP
EDITION SPCIALE DEL MOUDJAHID LOCCASION DU 8 MARS
P. 6

Ph.Nacra I.

Mme Bendjaballah appelle les femmes algriennes sauvegarder les acquis PP. 4 6 raliss

De nombreux chefs dtat et de gouvernement aux obsques

M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a reprsent le Prsident de la Rpublique P. 15

VERNISSAGE DE LEXPOSITION PALETTES AU FMININ

AG LECTIVE DE LA FAF

Ph.Wafa

Sensations intimes et couleurs chatoyantes

P. 32

P. 17

Ph.T.Rouabah

Hommage aux femmes de lmigration et aux militantes de la Fdration de France du FLN

Raouraoua plbiscit pour un nouveau mandat


P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Ferroukhi Chlef...
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Chlef afin de senqurir de ltat davancement des projets. *************

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux se couvrant progressivement sur rgions Ouest et Centre partir de lundi avec localement quelques pluies en cours daprs midi et en soire. Les tempratures maximales varieront de 17c/20c prs des ctes et de 10c/14c vers les Hauts plateaux avec tendance la baisse partir de lundi. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement voil. Les tempratures maximales varieront gnralement de 22c/30c avec des pics de 35c vers lExtrme sud. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 12), Annaba (22- 9), Bchar (25 - 11), Biskra (28 - 16), Constantine (22- 6), Djanet (32 - 16), Djelfa (24 - 11), Ghardaa (30 - 16), Oran (22 - 10), Stif (18- 5), Tamanrasset (30- 14), Tlemcen (22- 9).

... Necib Souk Ahras...


Le ministre des Ressources en eau effectuera, le 11 mars, une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Souk Ahras.

CE MATIN 10H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID Hommage aux femmes de lmigration et aux militantes de la Fdration de France du FLN
Le quotidien El Moudjahid organise, loccasion de la journe mondiale de la Femme, un hommage aux femmes de lmigration et aux militantes de la Fdration de France du FLN. La crmonie est prvue ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, et sera marque par la prsentation de ldition spciale consacre lengagement de ces femmes durant la Rvolution de Novembre. *************************

*************

... et Ghlamallah Relizane


Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectuera, lundi 11 mars, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane o il procdera la pose de la premire pierre de plusieurs projets du secteur dans la wilaya.

DEMAIN, 10 HEURES AU FORUM CONOMIQUE DEL MOUDJAHID Mouloud Hedir invit du forum
Mouloud Hedir, consultant auprs du FCE et ancien directeur gnral du commerce extrieur de 1996 2001, est un spcialiste des dossiers du commerce international et des ngociations multilatrales auxquels il a consacr de nombreux articles et ouvrages. Il sera linvit du Forum conomique dEl Moudjahid, le 10 mars partir de 10h. Au cours de cette rencontre, il sera question de lvolution du systme de commerce extrieur et du dossier daccession de lAlgrie lOMC.

DEMAIN 15H30 LHTEL EL-AURASSI Signature de conventionentre lIAHEF et lIFID


Une signature de convention de partenariat entre lInstitut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) et lInstitut de financement du dveloppement du Maghreb arabe (IFID), organise sous lgide de lABEF et rehausse par la prsence du ministre des Finances, aura lieu demain 15h30, lhtel El-Aurassi.

DEMAIN 10H, LHTEL ESSAFIR La situation humanitaire des camps de rfugis sahraouis
Le CNASPS, en troite collaboration avec le Croissant-Rouge algrien, organise une caravane de solidarit en direction des campements des rfugis sahraouis. Un point de presse explicatif de la situation sera tenu demain 10h, lhtel Safir.

CE MATIN 10H LHTEL HILTON Journe de sensibilisation sur les violences contre les femmes
loccasion de la journe internationale de la Femme, lassociation Rachda organise une journe de sensibilisation contre les violences lgard des femmes, ce matin 10h, lhtel Hilton.

DEMAIN 9H30 AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES Prsentation du bilan du MAEP

DEMAIN 10H AU BASTION 23 Exposition sur les mtiers du ptrole


Sonatrach organise, loccasion de son 50e anniversaire, une exposition itinrante sur les mtiers du ptrole travers le territoire national qui sest dj tenue Oran, Skikda et se tient actuellement Djanet. partir de demain 10h, lexposition va sarrter Alger au palais des Ras Bastion 23.

Dans le cadre de la mise en uvre du programme dactivits au niveau national pour clbrer le 10e anniversaire du Mcanisme africain dvaluation par les pairs, une confrence-dbat visant prsenter le bilan du MAEP, ainsi que les relations de lAlgrie avec ce Mcanisme se tiendra demain 9h30, au sige du ministre des Affaires trangres.

CET APRS-MIDI 13H30, AU COMPLEXE KETTANI Clbration de la journe mondiale de la Femme


loccasion de la journe mondiale de la Femme qui concide avec le 8 mars, la Chambre rgionale des huissiers de justice du Centre organise une crmonie cette occasion, et ce le 9 mars au complexe Kettani Bab El- Oued, 13h30.

DU 17 AU 21 MARS TLEMCEN 3e Semaine forestire mditerranenne

DU 10 AU 14 MARS ADRAR Festival du tourisme saharien


Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, effectue une visite de travail dans la wilaya dAdrar, loccasion du Festival du tourisme saharien, organis Adrar du 10 au 14 mars. Demain partir de 10h: inauguration officielle du festival du tourisme saharien. Lundi 11 mars partir de 9h : inauguration dune journe dtude sur la promotion du tourisme national, notamment saharien, en prsence dexperts et des oprateurs et professionnels du tourisme des wilayas du Sud, et leurs partenaires du nord du pays.

La troisime Semaine forestire mditerranenne se tiendra du 17 au 21 mars Tlemcen; la rencontre fera le point sur ltat des forts mditerranennes, le renforcement des changes et la mise en synergie des acteurs impliqus dans la gestion intgre des espaces boiss mditerranens. Cette manifestation verra galement la prsentation du projet de stratgie intgre sur les forts mditerranennes, ladoption de la dclaration de Tlemcen et la clbration de la journe internationale des Forts qui aura lieu jeudi 23 mars 2013.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H, LA SALLE EL MOUGGAR Soire artistique
loccasion de la journe mondiale de la Femme, le bureau de wilaya dAlger de lassociation Iqraa organise, sous le haut patronage de Mme Acha Barki, prsidente du bureau excutif de lassociation, une soire artistique, et ce demain 10h, la salle El Mouggar.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace dAbderrahmane Louns


Lauteur Abderrahmane Louns signera son ouvrage, Mohia, le plus clbre des inconnus, paru aux ditions Dar ElOthmania, cet aprs-midi 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar.

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
LE PROCUREUR GNRAL PRS LA COUR D'ALGER

Linformation judiciaire connatra une cadence acclre


L
information judiciaire, ouverte dans le cadre de l'affaire dite Sonatrach 2, connatra une "cadence acclre", a indiqu jeudi dernier le procureur gnral prs la cour d'Alger, M. Belkacem Zeghmati, dans un communiqu. L'information judiciaire "connatra, sans nul doute, une cadence acclre ds rception des rsultats des commissions rogatoires internationales par le juge d'instruction et la convocation ou l'mission de mandats de justice l'encontre de toute personne implique sera requise", a affirm le procureur gnral. M. Zeghmati a prcis que l'affaire Sonatrach 2 est le "prolongement de celle de Sonatrach 1, dont l'information judiciaire vient d'tre acheve avec le renvoi des prvenus devant le tribunal criminel, selon l'arrt rendu par la chambre d'accusation de la cour d'Alger en date du 30 janvier 2013". "Les faits dont est saisi le juge d'instruction, a-t-il poursuivi, consistent en les dlits de corruption, trafic d'influence, abus de fonction et blanchiment d'argent conformment aux dispositions de la loi 06/01 relative la prvention et la lutte contre la corruption et celles du Code pnal". "En raison de l'origine des informations sur la base desquelles l'action publique fut mise en mouvement quant aux faits suscits, en l'occurrence les diverses commissions rogatoires internationales parvenues aux autorits judiciaires algriennes de la part de ses homologues trangres (...), le juge d'instruction en charge du dossier devait, en premier lieu, s'assurer du bien-fond de ces informations, de leur exactitude et de leur crdibilit", a-t-il expliqu. M. Zeghmati a rappel que, pour se faire, le juge d'instruction "a eu dcerner plusieurs commissions rogatoires internationales destination des autorits judiciaires suisses, italiennes et miraties". "Le juge d'instruction a sollicit l'accord des autorits judiciaires italiennes en vue de se dplacer personnellement Milan (Italie) dans le but de rencontrer ses collgues italiens en charge du dossier ouvert leur niveau pour des faits similaires", a ajout le procureur gnral. Il a indiqu qu'en parallle, et vu que l'tape actuelle de l'instruction tant celle de la collecte d'informations, d'indices et de preuves, le juge en charge du dossier "a accompli toute une srie d'actes au niveau national avec le concours de la police judiciaire saisie par commissions rogatoires dont certaines furent excutes et d'autres en phase de l'tre". M. Zeghmati a expliqu, par ailleurs, que "si certes l'identit des personnalits algriennes, ministre ou cadres de la Sonatrach, vises dans cette affaire, a t clairement porte la connaissance de l'opinion publique par les organes d'information nationaux et trangers, la loi algrienne n'autorise pas l'autorit judiciaire le faire avant leur inculpation officielle."

Rejet de la plainte de l'ancien magistrat Haboul contre des magistrats du Conseil d'Etat

a chambre civile prs la cour d'Alger a dit jeudi "irrecevable"' la plainte introduite par l'ancien magistrat et syndicaliste Abdallah Haboul contre 5 magistrats du Conseil d'Etat au motif qu'elle tait "infonde". La prsidente de sance a conclu que la plainte introduite par l'ancien magistrat Haboul, dans laquelle il accuse des magistrats du Conseil d'Etat de "fraude et dol dans les jugements rendus", tait "infonde", confirmant ainsi le jugement rendu dans la mme affaire par le tribunal de Bir Mourad Rais le 31 octobre 2011. Dans une dclaration l'APS, l'intress a fait part de son intention d'intro-

duire un recours en cassation devant la Cour suprme", soulignant que "les motifs du rejet ne sont pas connues". L'affaire remonte dcembre 2005 lorsque les membres du Conseil de discipline avaient dcid la mutation d'office du magistrat Haboul comme mesure disciplinaire pour dfaillance et absence du travail. Le ministre de la Justice de l'poque avait en consquence dcid de sa mutation dans la wilaya d'Illizi et contre laquelle le plaignant a introduit un recours devant le Conseil d'Etat. L'ex-ministre de la Justice, qui occupe actuellement le poste de prsident du Conseil constitutionnel, avait rtorqu,

cette poque, que les dcisions du conseil de discipline ne pouvaient faire l'objet d'une demande d'annulation mais plutt d'un recours en cassation se basant sur le cas de jurisprudence no 0119886, que le magistrat Haboul avait demand de prsenter aux cinq magistrats du Conseil d'Etat qui ont dcid en juin 2007 l'irrecevabilit du recours en la forme, mais en citant une jurisprudence portant cette fois-ci le numro 16886. Le tribunal administratif d'Alger avait rejet en janvier dernier la plainte de M. Abdallah Haboul contre l'ex-ministre de la Justice, M. Tayeb Belaz, au motif qu'elle tait "non fonde".

TENTATIVES DE DSTABILISATION DE LALGRIE

ADE-ONA

Louisa Hanoune appelle les Algriennes se mobiliser


La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a appel hier Annaba les femmes algriennes "rester mobilises pour protger les acquis du peuple et faire face aux tentatives de dstabilisation du pays dans un contexte mondial marqu par des turbulences". Prsidant un meeting au palais de la culture et des arts Mohamed-Boudiaf, loccasion de la journe internationale de la Femme, Mme Hanoune a indiqu dans ce contexte que son parti prpare un dbat sur la cration dune "organisation des femmes socialistes", base, a-t-elle soulign, sur "la dfense de lunit de la nation et la consolidation des acquis des femmes et de la socit". Elle a ajout, devant des cadres de son parti venus des wilayas de lest du pays, la secrtaire gnrale du PT a galement estim que la priorit pour la femme algrienne, qui a su simposer par ses luttes et ses sacrifices est aujourdhui "la prservation de la souverainet nationale de toute vellit guerrire qui menacerait sa stabilit". Evaluant la situation de la femme et ses acquis, Mme Hanoune a indiqu que le 8 mars reste loccasion pour faire le bilan de ce qui a t obtenu, et mis en exergue "la prsence des femmes dans les diffrents domaines d'activits".

Signature de deux conventions collectives


Deux conventions collectives relatives aux rgimes indemnitaires de l'Algrienne des eaux (ADE) et de l'Office national de l'assainissement (ONA) ont t signes jeudi dernier Alger. Les conventions collectives ont t paraphes par les directeurs gnraux et les secrtaires gnraux des syndicats des deux tablissements, en prsence du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad. Au cours d'une crmonie organise en l'honneur des travailleurs retraits de l'ONA, le secrtaire national charg des relations publiques la centrale syndicale, M. Sid Ahmed Guettiche, a dclar que le but de ces deux conventions est la mise en uvre des rgimes indemnitaires des deux tablissements selon leurs spcificits. Aussi l'importance de l'augmentation des salaires, notamment dans le secteur des ressources en eau, et cela afin damliorer le pouvoir d'achat des travailleurs et amliorer leur niveau de vie. Il a expliqu dans ce sens que 40.000 employs ont bnfici des deux conventions. Il y a lieu de rappeler que dans un autre secteur, celui de la sant, ce rgime indemnitaire a dj t appliqu. En effet, le corps paramdical, spcifiquement celui des sages-femmes a bnfici d'une augmentation considrable des indemnits ; une augmentation de l'ordre de 80 %. En 2011, les dcrets excutifs instituant les rgimes indemnitaires de plusieurs corps spcifiques ont t publis dans le Journal officiel n30. Il sagit des rgimes indemnitaires des praticiens mdicaux spcialistes, des paramdicaux, des sagesfemmes, des fonctionnaires de la direction gnrale de la fonction publique, de ceux appartenant aux corps spcifiques de ladministration charge de lnergie et des mines, des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de ladministration du commerce, ainsi que des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de ladministration de lenvironnement et de lamnagement du territoire. Pour les praticiens mdicaux spcialistes, cinq primes, verses mensuellement ont t numres, avec un taux variant de 30 50%. Il sagit des primes damlioration des performances, dastreinte en soins spcialiss, de qualification, de documentation et dencadrement. Les paramdicaux ont galement bnfici de quatre primes octroyes mensuellement. Il sagit de la prime damlioration des performances calcule mensuellement au taux variable de 0 30% du traitement, lindemnit de technicit value au taux de 10% du traitement, de soutien aux activits paramdicales qui varie de 25 30% ainsi que lindemnit de technicit fixe a 10%. Les paramdicaux relevant de la filire enseignement et inspection pdagogique paramdicale ont bnfici galement de quatre primes savoir la prime damlioration des performances, lindemnit de qualification, lindemnit dexprience pdagogique et lindemnit de documentation pdagogique. A loccasion, l'ONA a galement rendu hommage aux femmes qui travaillent dans le secteur et les veuves des travailleurs dcds en reconnaissance de leurs efforts consentis au service du secteur. Wassila Benhamed

Elle a soulign, ce propos, la ncessit "daccompagner cette prsence par des acquis sociaux et juridiques consacrant lgalit et encourageant laccs de la femme dans les sphres de dcision". Mme Hanoune a dautre part voqu la situation au Sahel pour mettre en garde contre "un complot visant la dstabilisation du pays", et ritr la position de son parti qui reste, a-t-elle rappel, "lappui du principe de non-ingrence de lEtat algrien dans les affaires du Mali".

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

Nation
HOMMAGE APPUY DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

EL MOUDJAHID

La femme acteur fondamental de la scne nationale


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ft ce 8 mars 2013 en honorant des comptences conjugues au fminin, replaant la femme algrienne au centre de sa dimension nationale et lui indiquant le chemin de sa conscration dans lAlgrie daujourdhui et de toujours, de ses profondeurs et diversits territoriales, en prsidant jeudi dernier les festivits de la crmonie organise en leur honneur pour une journe dexception.

n prenant part la commmoration de cette date anniversaire de la journe internationale de la Femme, le Chef de lEtat a tenu saluer le combat et lengagement des femmes et les inviter apporter leur contribution lpanouissement des Algriens et Algrienne dans le giron de la nation. En ce jour de souvenir et dvaluation plac sous la symbolique de la participation de la femme dans la vie sociale et conomique, partant de ce qui a t fait pour mieux se projeter dans lavenir, le Prsident de la Rpublique a soutenu que la meilleure assurance sur cet avenir repose bien videmment sur lintelligence des femmes et des hommes de ce pays et sur leur capacit dadaptation afin de favoriser le changement. Et pour la russite de ce changement, le Premier magistrat du pays qui a, paralllement, uvr en alternance faire voluer la lgislation pour casser les tabous et liminer les carts des marginalits sociales et conomiques pour renforcer laccs aux mmes chances dans la vie, a interpell lensemble des membres de la socit sur la ncessit de la transformation des mentalits et des comportements de tous les Algriens maintenant que les lments de changement ont t oprs la faveur de la mise en uvre progressive dans la ralit des lois conduisant plus dgalit des chances et de reprsentation au sein des institutions de la Rpublique. La vote et la cl de la russite des rformes globales et profondes que vit le pays dans son projet dEtat de droit, de justice sociale et de gouvernance rside incontestablement dans lducation et le partage des responsabilits. Les vritables enjeux et dfis majeurs de ce dbut du 21e sicle. Car en consacrant le 8 mars, journe international de la Femme, lorganisation des Nations unies a voulu mettre lvidence le rle des femmes dans leurs socits respectives pour anticiper sur les

changements des mentalits et des comportements incrimins dans le blocage des socits. Chaque anne depuis 1999, la femme algrienne qui vient de voir la majorit de ses droits conforts avec la douzaine de textes de lois pour plus de reprsentativit, pour plus de parit se permet certainement de voir les choses autrement et la dimension de la clbration du 8 mars se prte plus des bilans et des valuations, plus quun concert de crmonies et de festivits officielles. La femme, une partenaire et un acteur en plnitude de ses droits Cest une journe qui doit permettre la femme de marquer sa prsence et son importance en tant que partenaire, en tant quacteur dans la plnitude de ses droits, ses devoirs et ses obligations au sein de la socit, de ses diffrents segments dactivits, de son projet davenir. Et cest en tant que partenaires politiques, acteurs conomiques et personnalits nationales du monde

rural et urbain activant divers niveau de la socit, quelles ont manifest ce 8 mars 2013, leur appartenance citoyenne. Trs tt dans la matine, la veille de ce jour parmi les 87 journes internationales officialises sur lensemble des pays de la plante, des chantillons de la diversit des femmes reprsentant les rgions du pays ont afflu lhtel El Aurassi. Un espace devenu mythique en pareil vnement chaque 8 mars a requis son importance et sa symbolique lgendaire. Il tait pratiquement rserv la clbration de cet vnement que le Prsident de la Rpublique a tabli la tradition depuis 1999 en partageant avec les Algriennes les festivits de cette journe qui permet la socit de

faire une pause dans le parcours de sa seconde moiti pour tirer les enseignements dun parcours de cinquante annes dindpendance nationale et dexercice des droits lmentaires et fondamentales de lAlgrie et de ses citoyens. Une opportunit galement pour apprivoiser les adversits et se projeter ensemble dans lavenir en commun. Des femmes de tous les ges, des diffrents mtiers et professions, sont venues des 48 wilayas du pays ont tenu marquer lvnement et partager ce moment de convivialit que leur rserve chaque anne le Chef de lEtat. Le Prsident de la Rpublique qui a adress un message aux femmes algriennes et leur a offert une agrable crmonie a saisi

loccasion de leur demander de sinvestir davantage dans la construction du pays, convaincu de leurs rles et places dans le dveloppement national, notamment dans lducation nationale et lacquisition du savoir, des piliers de la promotion de la femme, de la jeune fille et de son intgration dans la vie active. Des exigences lpanouissement de lindividu et lradication des marginalits, des ingalits de chances, parfois mme des violences. Ils sont pour lui les piliers de la promotion de la femme et de son insertion conomique et social. La crmonie qui a t ponctu par lintervention de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mme Souad Bendjaballah, qui a exhort les femmes uvrer la sauvegarde des acquis enregistrs jusqu prsent dans ce domaine, les appelant rester vigilantes compte tenu notamment de la conjoncture particulire et difficile que traverse la rgion tous les niveaux. La crmonie a t marque en outre marque par la prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, des hauts cadres de lEtat ainsi que des membres du gouvernement. Des instants de souvenirs ont t immortaliss lors de ces festivits lorsque le Prsident de la Rpublique a travers les alles de la salle en serrant la main aux convives, changeant des amabilits et prenant des photos de souvenirs. Le point marquant est revenu la chorale de la musique andalouse et aux chants puiss du rpertoire national entonns tout au long de cette journe ddie aux femmes et lAlgrie en harmonie. Houria A.

Photos : Nacra

LE MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Transformer les mentalits pour une participation pleine de la femme aux projets de lEtat
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress, jeudi, Alger, un message aux Algriennes loccasion de la journe mondiale de la Femme dont voici le texte intgral :

n faisant du 8 mars la journe mondiale de la Femme, la communaut internationale a voulu souligner le rle de la femme au sein de nos socits et la ncessit de vaincre les prjugs qui ont pu et qui, aujourdhui encore, peuvent retarder lvolution du statut de la femme vers plus dgalit dans les responsabilits politiques, sociales, conomiques et culturelles. La femme algrienne a toujours t, au moment voulu, un exemple dabngation et de patriotisme.

A linstar de ses frres, elle sest mise tout naturellement au service de la Rvolution et de ldification de lAlgrie nouvelle. Son engagement participe de ce dvouement quelle a exprim dans une qute renouvele daccompagner les efforts de son pays et de les soutenir. Cet engagement est dautant plus remarquable que limplication de la femme algrienne dans le processus de rnovation nationale et de reconstruction na pas toujours t apprcie sa juste valeur. Cependant, elle a d se forger les armes et

le discernement serein pour son combat en donnant toute la mesure ses capacits non seulement pour raliser ses projets individuels, mais aussi pour slever au niveau des enjeux et dfis de notre temps en concourant dautres accomplissements au sein de la communaut nationale. Cela mrite toute notre considration et nous conforte dans le sentiment que le combat contre toutes les formes de discrimination lgard des femmes doit tre poursuivi avec rsolution pour donner sens aux droits de la femme travers la rali-

sation de programmes incluant la dimension humaine en tant que finalit de notre dveloppement global. Depuis des dcennies, le dveloppement humain est une priorit de lAlgrie qui a fait de la promotion de la femme lun des vecteurs de la solidarit nationale et intergnrationnelle. Aujourdhui, le dfi relever est plus subtil car au-del de la volont politique il faut lui apporter des rponses crdibles pour permettre la femme de contribuer encore plus au dveloppement conomique et la scurit du pays.

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
Depuis des dcennies,

Certes, lancrage constitutionnel des le dveloppement humain est une droits politiques des femmes a favoris lgal priorit de lAlgrie qui a fait de la accs des femmes et des hommes aux mandats lectoraux et fonctions lectives. Leur promotion de la femme lun des prsence lAssemble populaire nationale, vecteurs de la solidarit nationale au Conseil de la nation et au sein du gouveret intergnrationnelle. nement donne en effet une visibilit la participation des femmes la gestion des affaires doccuper la place qui leur revient dans la de lEtat et met en vidence limportance de socit en tant quactrices responsables et leur rle dans le nouveau paysage politique mme de contribuer au redressement national et le modelage des nouveaux profils de la sotout en faonnant leur propre futur. cit. Cela passe par le combat contre les graves Malgr ces acquis et dautres dans les docarences et distorsions de notre organisation maines de la sant, de linstruction, du traconomique et institutionnelle exacerbe par vail, de la culture et de la justice, nous ne un terrorisme transnational que nous contisaurions cependant nier la ncessit impnuons combattre dans ses nouvelles formes rieuse de lever dautres obstacles pour ret manifestations rsultant de son imbrication duire la vulnrabilit de la femme toutes avec le crime organis. Les mutations lusortes de contraintes et diminuer sa dpenvre dans notre pays commandent ds lors une dance en favorisant sa participation, pleine nouvelle mobilisation des forces vives dont et entire, aux projets leffort doit converger autour des grands dfis qui organiseront la sofemme tiennent sans flchir un espace politique qui favorise la participa- poss lAlgrie. Cela appelle videmment cit de demain. La femme algrienne a leur rang, seule une vision tion et lintgration et contribue au renforce- des changements dans les mthodes et les Nous devons nous long terme permettra au peu- ment du lien social rpond aux ncessits pratiques ainsi que de nouvelles modalits toujours t, au moment rappeler que la meilple de vaincre ses inhibi- conomiques les plus imprieuses et aux exi- dengagement de tous les Algriens la mevoulu, un exemple leure assurance sur tions et ses hsitations pour gences sociales les plus lgitimes du peuple sure des exigences de notre contexte gopolavenir repose sur lindabngation et de passer de vraies ambitions algrien. litique et de notre conjoncture historique qui telligence des femmes patriotisme. A linstar de nationales assumant les resSa finalit est la satisfaction des besoins est, maints gards, cruciale. Les combats et des hommes de ce ses frres, elle sest mise ponsabilits quelles impli- de la population, lamlioration des condi- dhier pour lindpendance nationale et la repays et sur leur capacit quent pour garantir tous les tions de vie notamment celles des couches les construction et celui qui est men aujourdhui tout naturellement au dadaptation afin de fadroits de la femme et plus dfavorises, la rduction des ingalits, pour la consolidation de lEtat de droit et le voriser le changement. service de la Rvolution construire une socit plus la protection des liberts individuelles, la rayonnement international de notre pays La russite de ce panouie et plus solidaire. consolidation de la justice sociale et de la constituent des moments diffrents dun et de ldification de changement ncessite Saisir limportance de cet bonne gouvernance. lAlgrie nouvelle. mme engagement des cependant une proenjeu, cest Algriennes et des Algfonde transformation aussi apprriens au service de la pades mentalits et des Malgr ces acquis et dautres dans les domaines hender le vtrie. comportements de tous les Algriens. de la sant, de linstruction, du travail, de la culture ritable sens de Cest la raison pour laUne vaste campagne dinformation mobi- lapprofondissement des ret de la justice, nous ne saurions cependant nier quelle la clbration de la lisant la socit civile et mettant en valeur les formes que nous avons engala ncessit imprieuse de lever dautres obstacles pour journe mondiale de la comptences des femmes et leur engage- ges dans les domaines de Femme est pour nous une ment, permettrait de faire voluer les esprits lducation, de la justice, des rduire la vulnrabilit de la femme toutes sortes occasion de rappeler que et les conceptions concernant le rle et la structures et missions de de contraintes et diminuer sa dpendance en favorisant la participation des place de la femme au sein de la socit. sa participation, pleine et entire, aux projets lEtat, de la recherche, de la femmes au progrs gnDans les pays du Sud comme ceux du culture, des finances, de qui organiseront la socit de demain. ral de la socit est une Nord, lgalit devrait rsulter de la convic- lamnagement du territoire, chance pour accrotre les tion que les femmes et les hommes ont la de lenvironnement, de lagricapacits daction de lAlmme capacit de concevoir et de raliser, culture et de lindustrie en vue de linstauraCest ainsi que nous pourrons crer les de faire des projets et dexercer leur citoyen- tion dun systme productif bas sur la conditions permettant aux femmes de parti- grie et favoriser son dveloppement durable. net. Cependant, mme si aujourdhui les cration des richesses. Notre volont de crer ciper au processus de prise de dcision et

EMPLOI, POLITIQUE, SOCIAL

Des acquis fructifier

n consacrant la date du 8 mars, Journe mondiale de la Femme, lensemble de la communaut universelle, prend acte de son rle, de sa contribution plurielle et minente au progrs, au dveloppement pour une socit de plus en plus solidaire. Ce combat permanent contre une certaine forme dadversit, les ides reues, larchasme de la pense, nest pas facile. Il aura fallu une abngation, une persvrance et une conviction inbranlables pour amener rsipiscence les prjugs les plus tenaces qui ont tellement compromis lvolution de la gent fminine vers plus de reprsentativit politique, dgalit des chances, de responsabilit sociale, conomique et culturelle quelque niveau que ce soit. Depuis bien longtemps, nos socits, imbues dun autoritarisme de mauvais aloi, se sont complues nier lvidence, tordre le cou la raison, mais le courage et lobstination paient. A ce titre, la femme algrienne a de qui tenir. Elle s'est mise au service de la Rvolution et de l'dification de l'Algrie nouvelle. Et cest l, un acte fondateur de son mancipation, de son engagement en faveur du renouveau. Bien videmment, cette volont na pas souvent t rcompense sa juste mesure. Et ce nest pas le moindre des paradoxes, le comble de lenttement, mais le sentiment que la lutte contre toutes les manifestations de discrimination, llimination des tabous, les causes dingalit, existe. Il se conforte de jour en jour, avec la ferme rsolution que rien ne sera plus comme avant, que le droit de la femme ne soffre pas sur un plateau dargent. Cest un enseignement que la femme algrienne a fait sien. Par

souci dobjectivit, il nest pas hasardeux ni dplac de dire que depuis laccession de notre pays sa souverainet nationale, de leau a coul sous les ponts. Le dveloppement du citoyen nest pas une vue de lesprit. Par consquent, la question de la promotion de la femme, un des buts cardinaux qui confortent la solidarit nationale, le raffermissement des liens socitaux, reprsente un challenge la fois exaltant et redoutable qui mobilise les efforts de lEtat et tous les segments de la socit. Les fruits de cette synergie defforts et dinitiatives en faveur de la promotion de la femme sont visibles et de bon augure. Nul ne peut raisonnablement, mettre sous le boisseau, un ancrage constitutionnel des droits

des femmes qui leur ouvre, grande, la voie la vie politique au travers de mandats lectoraux et aux fonctions lectives. En tmoigne aussi, leur prsence de plus en plus massive aux deux chambres du Parlement algrien, au gouvernement, dans les APC, les partis politiques, les rouages de la socit civile et du mouvement associatif Cest la preuve que cette intrusion remarque et effective dans un univers politique longtemps considr par la socit comme un privilge masculin, un pr-carr quasiment inexpugnable, bouleverse, fort heureusement, les habitudes, mais, surtout, et cest lessentiel, la scne politique nationale et dans le mme sillage, le type de socit en pleine mutation. Cependant,

ces acquis dterminants dans diffrents champs de lactivit nationale, ne doivent pas faire limpasse sur dautres difficults, des obstacles qui persistent par la grce dune mentalit encore rtive aux obligations et aux impratifs de la vie moderne. Le chemin est parsem dembuches et leur limination suppose en dfinitive, lmergence dune autre manire de voir, une transformation drastique des mentalits et des attitudes, souvent frappes dinhibition dextrme frilosit lgard du statut de la femme. Cest un passage oblig qui saura consacrer lgitimement la place qui leur revient en tant que vecteurs indispensables dans le processus de redressement national. M. Bouraib

Sellal offre une collation en l'honneur des femmes des services du Premier ministre
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a offert, jeudi dernier au Palais du gouvernement, une collation en l'honneur des femmes exerant dans les services du Premier ministre, l'occasion de la clbration de la journe internationale de la Femme. "Lors de cette crmonie conviviale, M. Sellal a encourag les femmes continuer se battre sur tous les fronts pour dfendre leurs droits consacrs, par ailleurs, par la Constitution", indique un communiqu des services du Premier ministre. M. Sellal a dclar, cette occasion, que "la femme est un acteur principal et incontournable dans l'dification de notre pays ", ajoute la mme source.

EXPRESSIONS DE FEMMES

Un parcours dvaluation et de projection

a snatrice, Zahia Benarous, a soulign la ncessit de mettre profit la clbration de la journe mondiale de la Femme pour procder une valuation des tapes franchies par l'Algrie ce jour et en tirer des enseignements. Elle considre quaprs les rformes politiques et conomiques en profondeur inities par le Prsident Bouteflika, la femme algrienne aspire un dveloppement national global dans lequel elle puisse tre un lment efficient et un partenaire part entire. Cinquante ans aprs l'indpendance, la femme algrienne doit relever de nouveaux dfis en sa qualit de partenaire au dveloppement et en vertu du rle que lui a confr la loi organique relative l'largissement de

la participation de la femme la vie politique, a estim la snatrice. Les femmes algriennes ont une grande responsabilit dans la conjoncture actuelle, a-t-elle ajout, soulignant quelles sauront tre, une nouvelle fois, la hauteur des enjeux. Pour Mme Benarous, le plus grand dfi relever est de garantir la scurit et la stabilit de l'Algrie, lequel exige, selon elle, la conjugaison des efforts de tous les citoyens. La secrtaire d'Etat charge de l'Environnement, Mme Dalila Boudjema, a pour sa part salu les efforts consentis par la femme algrienne travers sa large participation toutes les tapes du dveloppement de l'Algrie et sa prsence dans tous les domaines. Elle a, cet effet, appel davantage d'ef-

forts pour que la femme puisse prendre la place qui lui sied, notamment en politique, et pouvoir ainsi tre un vritable partenaire au dveloppement durable. La prsidente de lassociation Al Baraka d'aide aux handicaps moteurs, Mme Bouberghout Flora, a mis en exergue les grands progrs raliss par la femme algrienne depuis l'indpendance, soulignant que ces progrs n'taient pas le fruit du hasard, mais plutt d'un long combat et d'normes sacrifices. Elle a en outre appel associer la femme toutes les dcisions relatives au dveloppement socio-conomique et politique du pays. RN/APS

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

Nation
FEMMES PARLEMENTAIRES

EL MOUDJAHID

LAlgrie parmi les pays ayant ralis de fortes avances souligne le rapport 2012 de lIUP
Cet acquis de lAlgrie est un rsultat remarquable dans une rgion qui na pas russi tenir la promesse du changement dmocratique dans les pays du printemps arabe, tels que lEgypte et la Libye, et qui a toujours la plus faible moyenne par rapport aux autres rgions du monde avec un taux de 13,2 %, soutient cette mme source.

es plus fortes avances lectorales pour les femmes parlementaires travers le monde ont t enregistres en Algrie, au Sngal et au TimorLeste, trois pays qui ont appliqu pour la premire fois des quotas imposs par la loi, souligne lUnion mondiale interparlementaire (IUP) dans son rapport pour lanne 2012. Dans ce document, publi loccasion de la 57e session de la Commission des Nations unies de la condition de la femme qui se tient du 4 au 15 mars New York, et de la Journe internationale de la femme clbre le 8 mars, il est mis en exergue que lAlgrie figure parmi les rares pays qui ont enregistr les plus fortes avances lectorales, pour les femmes parlementaires. Avec 31,6 % de femmes au Parlement, lAlgrie est le premier pays arabe franchir le seuil de 30 % de femmes linstitution parlementaire, note le rapport, la moyenne mondiale de la reprsentativit de la femme au sein des Parlements tant de 20,3%. Cet acquis de lAlgrie est un rsultat remarquable dans une rgion qui na pas russi tenir la promesse du changement dmocratique dans les pays du printemps arabe, tels que lEgypte et la Libye, et qui a toujours la plus faible moyenne par rapport aux autres rgions du monde avec un taux de 13,2%, soutient cette mme source. Il y a dix ans, les femmes dtenaient peine 5,7 % de siges parlementaires dans la rgion arabe. Fin 2012, le taux passe 13,2%. Et mieux, au dbut de 2013, 30 femmes (soit 20%) ont t nommes au Conseil consultatif de lArabie saoudite, une premire dans ce royaume conservateur du Golfe, note le rapport. Les femmes ont galement accru leur part de siges dans les Parlements algrien et libyen. En Algrie, les rsultats des lections placent le pays au premier rang dans la rgion avec 31,6 % de femmes parmi les parlementaires de sa chambre basse, met encore

Bien que le recours aux quotas soit contest dans certaines parties du monde, ils restent critiques pour renforcer cette composante fondamentale de la dmocratie quest la parit des sexes dans la reprsentation politique, insiste le Secrtaire gnral de lIUP, Anders B. Johnsson qui considre que lon ne saurait prtendre la dmocratie sans avances sur ce terrain.

Des rformes inities par Abdelaziz Bouteflika


Pour revenir lAlgrie, Il ya lieu de rappeler que les rformes globales et profondes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ont ouvert grandes les portes aux femmes algriennes qui bnficient aujourdhui dune reprsentation sans prcdent au sein des instances lues, o son taux de reprsentation lAPN est suprieur 30 % alors quil ntait que de 7 %. Aussi, la participation de la femme la vie politique, conomique et culturelle est une question vitale pour lAlgrie, comme le soutient dailleurs, le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. En effet, lors dune journe dtude parlementaire intitulela dynamisation du rle de la femme dans le domaine politique organise en cette fin de semaine au sige de lAssemble populaire nationale, M. Ould Khelifa a dclar que lAlgrie ne peut faire acclrer le rythme du dveloppement ni se librer des chanes de la rgression et de la dpendance si la moiti de sa socit est paralyse et prive de participer la promotion et au dveloppement de son pays. Une grande partie de cette mission incombe sans aucun doute aux partis politiques, aux organisations de la socit civile, aux mdias et aux tablissements ducatifs et culturels dont nous comptons sur leur action faire progresser les mentalits et dpasser les prjugs et les opinions rgressives, a-t-il rappel. Soraya G.

en relief cette organisation. Un quota inscrit dans la Constitution algrienne fixe le nombre minimum de candidates suivant la taille de la circonscription. Les partis politiques ne respectant pas ce quota voient leur liste rejete, fait rappeler le rapport qui souligne que lautre premire dans lhistoire politique de lAlgrie est quune liste exclusivement fminine a t constitue parmi les autres listes lectorales. Le rapport signale, dautre part, que les candidates algriennes ont t 7.500 se prsenter aux lections, ce qui a non seulement propuls lAlgrie devant la Tunisie (26,7%) et lIrak (25,2%), mais en fait, le premier et le seul pays arabe compter plus de 30 % de femmes au Parlement. En Libye, o se sont tenues les premires lections libres depuis 1969, un nombre de 33 femmes (16,5%) ont t lues au Congrs gnral national, relve le rapport qui constate que labsence de quotas pour les 120 siges pourvoir au scrutin majoritaire a fait que le nombre de femmes parlementaires reste relativement faible. Pour ce qui est de lEgypte, le rapport affirme que malgr la rforme politique et dmocratique

que les citoyens appellent de leurs vux, le nombre de femmes parlementaires est en baisse pour la deuxime anne conscutive. En 2011, llection de la chambre basse avait vu seulement 2% de femmes sortir victorieuses du scrutin, contre 12,7% aux lections prcdentes, tandis que dans la chambre haute, 12 femmes seulement (soit 4,4%) ont t lues en 2012. La reprsentation des femmes au Parlement gyptien est dsormais la plus faible de tous les pays dAfrique du Nord, et les perspectives damlioration sont maigres, au vu de la loi lectorale adopte dbut 2013 qui ne fait obligation aux partis dinscrire quune femme sur leurs listes, soutient la mme source.

Le systme des quotas, crucial pour rduire lcart hommes-femmes


En ce qui concerne la prsence des femmes dans les parlements travers le monde, lIUP considre que la progression annuelle inaccoutume de prs dun point de pourcentage de la moyenne mondiale de femmes parlementaires en

2012, a dmontr une fois de plus que les quotas sont cruciaux si lon veut combler lcart entre hommes et femmes dans la vie politique. La moyenne mondiale des femmes dans les parlements tait de 20,3% en 2012, contre 19,5% en 2011. Selon le document, lapplication de quotas fixs par la loi ou de quotas volontaires dans certains des 48 pays o des lections se sont tenues en 2012 explique en grande partie cette progression inhabituelle de la proportion de femmes parlementaires. Des quotas lectoraux ont t appliqus dans 22 des 48 pays qui ont tenu des lections en 2012. Lorsque les quotas taient imposs par la loi, 24 % des siges au Parlement ont t occups par des femmes. Avec les quotas volontaires, les femmes en ont emport 22 %. Toutefois, en labsence de quotas, les femmes nont obtenu que 12 % des siges, soit, bien en de de la moyenne mondiale, signale lIUP. Dans le continent amricain, la moyenne rgionale des femmes parlementaires est de 24,1 % en 2012, contre 23,2 % en Europe, 18 % en Asie et 15,3 % dans la rgion du Pacifique.

La mobilisation des forces vives fera la diffrence


La prsence du Prsident de la Rpublique la crmonie organise jeudi lhtel El-Aurassi loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme est un signe qui ne trompe pas quant la place que la femme algrienne occupe au sein de la socit. Elle est (la prsence) aussi, et surtout, la preuve quil na eu cesse de donner, depuis son accession la magistrature suprme, dun engagement, le sien, dtre aux cts de la femme algrienne pour faciliter et laccompagner dans sa qute dune plus grande mancipation par la mise en uvre de lancrage constitutionnel adquat. Aujourdhui, tout un chacun, homme ou femme, est intimement convaincu que les avances enregistres ces dernires annes sur le registre de lamlioration de la condition fminine dans tous les domaines, relvent de la seule volont du Prsident Bouteflika, qui uvre pour que le combat entam contre toutes les formes de discrimination l'gard des femmes soit men son terme. Cest ce message quil a adress ce jeudi, aux femmes algriennes. Mais ce ntait pas le seul quil a voulu transmettre. En effet, la teneur du texte va bien au-del du simple aspect commmoratif dune journe ddie aux femmes. A le lire attentivement, il est clair, que la clbration de cette date, a offert une nouvelle opportunit au Prsident de la Rpublique pour dlivrer un autre message lopinion nationale, dont limportance quivaut au premier o pourrait tre plus grande encore. Cest du moins ce quil est permis de dduire lorsquil a voqu la nature des chantiers qui seront livrs dans les prochaines chances. Ainsi si le combat contre les graves carences et distorsions de notre organisation conomique et institutionnelle exacerbe par un terrorisme transnational continue tre men dans ses nouvelles formes et manifestations rsultant de son imbrication avec le crime organis, il nen reste pas moins, soutient le Prsident Bouteflika, que les mutations l'uvre dans notre pays commandent ds lors une nouvelle mobilisation des forces vives dont l'effort doit converger autour des grands dfis poss l'Algrie . Toutefois relever ces dfis qui se posent, avec acuit au regard de lenvironnement rgional et international dans lequel volue le pays, requiert bien plus quune simple prise de conscience quant aux dangers dont est porteur cet environnement. Il faut agir pour les neutraliser. Or si cette situation impose des changements dans les mthodes et les pratiques, il nen reste pas moins quelle exige aussi, de lavis du Prsident Bouteflika lmergence de nouvelles modalits d'engagement de tous les Algriens la mesure des exigences de notre contexte gopolitique et de notre conjoncture historique qui est, maints gards, cruciale . Pour le Chef de lEtat, il ne fait pas lombre dun doute que les combats d'hier pour l'indpendance nationale et la reconstruction et celui qui est men aujourd'hui pour la consolidation de l'Etat de droit et le rayonnement international de notre pays constituent des moments diffrents d'un mme engagement des Algriennes et des Algriens au service de la patrie. Nadia Kerraz

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
SCURISATION DES SITES INDUSTRIELS

CLTURE DU 3e SALON INTERNATIONAL DES PRODUITS ET SERVICES PTROLIERS

Exposants et participants affichent leur satisfecit


Marque par une grande satisfaction des exposants et de lorganisateur, la 3e dition du Salon international Hassi Messaoud, fournisseurs de produits et services, qui sest achev hier, aura connu un afflux de plus de 22.000 visiteurs, selon lorganisateur.
De nos envoys spciaux Hassi Messaoud : Sihem Oubraham et Bilel

Yousfi : LAlgrie ne ngligera aucun effort

rganis par Petroleum Industry Communication (PIC), une socit algrienne de communication et de marketing vnementiels, cet vnement consacr aux fournisseurs de produits et services en rapport avec lactivit ptrolire et gazire en Algrie tait un rendez-vous potentiel des diverses offres de produits et services afin de rpondre aux besoins des oprateurs activant dans ce secteur. Cette dition sest distingue par une forte participation des entreprises algriennes (70% de socits des secteurs priv et public), alors que les 30% restants reprsentent 25 pays, dont 140 socits trangres. Dans une dclaration El Moudjahid, le directeur gnral de PIC, M. Djaffar Yacini, a marqu sa satisfaction quant cette 3e dition du Salon. Cest une participation dune grande qualit des professionnels des hydrocarbures, a-t-il soulign. Les ateliers et les confrences programmes avec des thmes varis, durant les quatre jours du Salon, ont affich une forte prsence des exposants et des professionnels visiteurs du Salon, a-t-il prcis. Selon lui, lensemble des participants ont tir profit des confrences avec dbats sur des thmes dactualit organiss sous lanimation dexperts nationaux et internationaux confirms. Le premier responsable du Salon a dvoil que des entreprises ont sign des contrats et des partenariats. Il a dclar que lafflux des visiteurs professionnels a atteint plus de 22.000 visiteurs enregistrs depuis linauguration du Salon.

Par ailleurs, lorganisateur a prcis que la France a affich clairement ses ambitions pour le grand potentiel du march algrien de l'nergie, et cela avec son trs grand pavillon et sa dlgation compose de 54 exposants, soit lune des plus fortes participations trangres pour cette dition. Les participants, ainsi que les visiteurs ont eu des opportunit de dvelopper leur portefeuille client, bnficier des meilleures opportunits daffaires, enrichir la clientle B2B, multiplier les contacts et sensibiliser les professionnels, prsenter leurs nouveauts et prparer demain ds aujourdhui, a ajout lorganisateur. Par ailleurs, les participants qui fait part ce Salon dclarent que cet vnement a t un regroupement essentiellement de professionnels, d'o tout son intrt. Il est noter que les coorganisateurs, algriens et franais, ainsi que de nombreux exposants, nationaux et trangers, ont affich leur satisfecit dans l'aboutissement des objectifs

de ce Salon. L'unanimisme des participants a donn tout l'impact recherch par ses animateurs de trouver un lieu privilgi pour faire de la prospection et des relations d'affaires, note-t-on. Aussi, selon ses concepteurs, le Salon est aussi une vitrine exhaustive des diverses offres de produits et services pouvant rpondre aux besoins des oprateurs activant dans le secteur. Enfin, des rencontres entre les ptroliers et leurs fournisseurs, associs des confrences avec dbats sur des thmes dactualit, ont t animes par un panel dexperts nationaux et internationaux confirms. Des thmes ddis aux nouvelles technologies ptrolires, la formation et QHSE (qualit, hygine, scurit et environnement), au partenariat, finances et investissement en Algrie, et aux nouvelles technologies de linformation et de la communication ont galement t enregistrs dans la feuille de route de cet vnement. S. O.

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm, dans un entretien au mensuel franais Arabies, que l'Algrie "ne nglige aucun effort" pour consolider le niveau de scurisation de tous ses sites industriels "au Nord comme au Sud" de l'Algrie. M. Yousfi a aussi soulign, dans cet entretien paru dans l'dition du mois de mars d'Arabies, que l'attaque terroriste sur le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas) en janvier "est de nature nouvelle et d'origine externe", ce qui appelle, a-t-il dit, "des adaptations adquates", en matire de mesures scuritaires. "Nous avons affaire des groupes terroristes qui dtiennent un armement de plus en plus lourd et sophistiqu", a-t-il encore soulign. "Il est clair, pour nous, que notre rponse devra se faire plusieurs niveaux, en termes de moyens matriels mettre en uvre, de moyens humains, mais aussi de dispositifs et de rglementation", pour protger ces sites, a-t-il poursuivi. M. Yousfi a affirm, en outre, que ces efforts se poursuivent avec l'aide des forces de l'Arme nationale populaire (ANP) et celle de l'ensemble des forces de scurit algriennes, pour assurer, a-t-il dit, la protection des personnels qui oprent sur les installations industrielles et ptrolires, et cela sur lensemble du territoire national, y compris dans les rgions frontalires. "Nous le devons aux victimes innocentes du lche attentat criminel de Tiguentourine", a soulign le ministre qui a tenu renouveler son "profond" hommage leur mmoire. Interrog par le mensuel pour savoir si les menaces terroristes qui pseraient sur l'Algrie et la rgion

pourraient avoir des consquences sur le dveloppement de l'industrie nergtique du pays, M. Yousfi a rpondu : "de manire marginale, oui", soulignant, cependant, que ces menaces seraient envisageables "sur le court terme, le temps que les adaptations en cours soient effectives". "Au-del, je peux vous assurer que le potentiel en hydrocarbures dvelopper et exploiter en Algrie reprsente un intrt certain pour les compagnies ptrolires qui, d'ailleurs, oprent dans d'autres rgions beaucoup plus risques que lAlgrie", a-t-il ajout. Enfin, M. Yousfi a tenu rappeler l'engagement de l'Algrie de "continuer faire tout ce qui est en son pouvoir" pour radiquer dfinitivement ce flau. "Notre dtermination est sans faille pour continuer rduire, jusqu' son radication, le terrorisme et la grande criminalit transnationale", a-t-il assur.

TRAMWAY

M. Amar Tou plaide pour une nouvelle formule de scurit

ALGRIE TLCOM

2 millions dabonns au haut dbit, dont 500.000 seront rattachs la filiale ATB dici 2014
Nous comptons entamer trs rapidement le dploiement du rseau LTE, a dclar le directeur gnral dAlgrie Tlcom Wireless Broadband (ATB), M. Ali Zerdazi, indiquant : Nous envisageons de toucher, dans une premire phase, les zones blanches, celles qui ne sont pas connectes la fibre optique, avant datteindre les zones forte densit telles que les universits, les aroports, les sites ptroliers, etc. Selon Ali Zerdazi, le cahier des charges relatif au lancement du rseau LTE, un systme de tlcommunication sophistiqu qui permettra daugmenter le dbit dInternet et dintroduire de facto la 4G en Algrie, sera tabli trs prochainement. Intervenant lors dune confrence de presse, organise en marge la 3e dition du Salon international Hassi Messaoud, fournisseurs de produits et services, le DG dAlgrie Tlcom a prcis que le lancement du rseau LTE sinscrit dans le cadre dun programme gouvernemental qui stale jusquen 2014, visant atteindre 2 millions dabonns au haut dbit, dont 500.000 seront rattachs la filiale ATB. Le mme responsable explique que ce rseau, souvent commercialis sous le label 4G, permettra de rattraper le retard pris par lAlgrie en termes daccs internet haut dbit et dassurer surtout un accs universel. Actuellement, nous sommes en train de travailler sur lapproche fonctionnelle et process sur lesquels nous devons entamer notre dploiement, a-t-il indiqu. Dans ce contexte, il a assur que le cahier des charges relatif au choix de notre quipementier est sur le point dtre finalis. Il sera disponible trs prochainement. Sadressant aux nombreux reprsentants de plusieurs entreprises nationales et trangres qui ont pris part

cette rencontre, il a expliqu quavec un tel systme, nous allons essayer, dans une premire phase, de dployer un dbit de 30 mgas aux professionnels avant datteindre 80 mgas lhorizon 2015 . Par ailleurs, le dploiement du haut dbit sur lensemble du territoire national proccupe grandement le groupe Algrie Tlcom qui sest dot rcemment dune nouvelle filiale dvolue cet objectif. noter, enfin, quAlgrie Tlcom Wireless Broadband (ATB) est une nouvelle entreprise dote dun capital social de 100.000 dinars implante au Cyberparc de Sidi Abdellah Alger. Une entit qui va combler le retard accumul en matire du haut dbit, notamment travers le lancement imminent du rseau LTE (Long Term Evolution). S. O.

e ministre des Transports, M. Amar Tou a indiqu, jeudi dernier Alger, que son dpartement ministriel doit envisager une formule avec les services de police pour scuriser le tramway, alors que le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a estim que c'est la "petite criminalit" qui suscite le sentiment d'inscurit chez le citoyen. "La scurit dans le tramway ne nous concerne pas. Chacun gre son domaine. Mais il faudrait, peut-tre, envisager une formule avec les services de police afin de scuriser les voyageurs", a dclar l'APS, M. Tou, en marge d'une crmonie organise en l'honneur de la femme algrienne l'occasion de la Journe mondiale de la femme. Des individus portant des cagoules munis d'armes blanches avaient attaqu rcemment le tramway d'Alger, au niveau de l'arrt 5-Juillet, dans la commune de Bab Ezzouar. Ils avaient procd au racket des usagers, avaient rapport jeudi dernier des titres de la presse nationale. Le ministre a soulign, ce propos, que la question de scurit du tramway est "trs difficile", estimant, cependant, qu'il tait du devoir des autorits comptentes de rgler cette question. "Le ministre des Transports n'est pas responsable des agressions qui viennent de l'extrieur. Il est important d'essayer de trouver une formule qui ne diffrencie pas beaucoup de celle du mtro, avec 400 policiers mobiliss pour assurer sa scurit", a-t-il dit. Cependant, M. Tou s'est interrog sur la raison du non-dclenchement du systme d'alerte se trouvant dans la cabine de conduite, lors de l'agression perptre contre le tramway d'Alger Bab Ezzouar. Le gnral major Hamel a estim, de son ct, que le tramway "est scuris". "Il y a toute une force sa disposition pour assurer la scurit des personnes, mais il peut toutefois y avoir de petites agressions", a-t-il dplor. Il a prcis, ce sujet, que son institution fait face actuellement aux problmes lis la "petite criminalit" qui suscite des sentiments d'inscurit chez les citoyens. La DGSN a toutefois assur que des efforts sont consentis pour amliorer la scurit dans le tramway et veiller au confort du voyageur. Il a affirm, ce propos, que son institution est prte augmenter l'effectif des policiers mobiliss pour assurer la scurit du tramway si le besoin se fait sentir.

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

Nation
ABDELKADER MESSAHEL AU FORUM DE CRANS MONTANA

EL MOUDJAHID

Des pays africains de plus en plus viss par les groupes terroristes
Des pays africains sont de plus en plus viss par des groupes terroristes qui tentent d'en faire une "base" pour leurs oprations aux plans" rgional et global", a affirm hier Bruxelles (Belgique), le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

M. YOUCEF YOUSFI ARABIES :

LAlgrie continuera produire du ptrole et des hydrocarbures en gnral, de longues annes encore

ntervenant devant les participants au Forum de Crans Montana, o il a reprsent le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Messahel a soulign que "ces menaces sont d'autant plus graves que ces groupes ont tiss des liens troits avec les rseaux de trafic d'armes et de drogue, et de blanchiment d'argent, ainsi qu'avec les filires de piraterie et autres formes de criminalit organise". "Les revenus tirs de ces trafics, qui ont pris ces dernires annes des proportions alarmantes, et ceux des ranons verses aux preneurs dotages ont contribu au renforcement des capacits des groupes terroristes", a-t-il poursuivi. "C'est ainsi que l'on constate, a relev M. Messahel, une intensification et une internationalisation accrue des activits d'endoctrinement, de recrutement et d'entranement des groupes terroristes." Il a expliqu, dans ce cadre, que "l'impact du terrorisme sur les pays affects, ressenti plusieurs niveaux, se traduit d'abord par une fragilisation de certains tats, que ce soit au niveau central ou au niveau de l'administration territoriale", or, on sait, a-t-il ajout, "l'tat capable" est une condition essentielle pour une bonne conduite de la gouvernance politique et conomique. Abondant dans le mme sens, M. Messahel a relev que l'impact du terrorisme sur les pays se traduit ensuite par d'"importantes pertes en vies humaines et la destruction grande chelle d'infrastructures conomiques, sociales et culturelles, et des dplacements de populations, qui entranent une dislocation des structures sociales". "Il se traduit enfin par la perturbation de toute la chane de l'activit conomique occasionne par le climat dinscurit entretenu par le terrorisme", a-t-il dit.

La scurit, facteur essentiel de dveloppement Pour illustrer son propos, M. Messahel a voqu "l'arrt total de l'activit touristique dans la rgion du Sahel, qui recle des sites inscrits au patrimoine culturel de l'humanit, et la dlocalisation du Rallye ParisDakar, qui constituaient une source de revenus pour les populations locales et un ple d'emplois important pour la jeunesse". "Il en est de mme pour le report, d l'inscurit, de la ralisation d'infrastructures routires pour relier les pays de la rgion, sachant que la route, dans ce milieu dsertique et isol, est un lment central dans l'amnagement du territoire l'chelle rgionale, la cration d'emplois, la promotion des changes commerciaux et la cration d'activits conomiques", a not le ministre.

Pour M. Messahel, c'est "aujourd'hui un fait reconnu que le terrorisme, tant la ngation des droits de l'homme, des liberts fondamentales, et des institutions dmocratiques, dstabilise les tats, sape les efforts de dveloppement et de lutte contre la pauvret, et met en pril l'unit nationale et l'intgrit territoriale des pays, et porte gravement atteinte la coopration internationale et la comprhension entre les peuples". S'agissant de la prvention et de la lutte contre le terrorisme, il a rappel que "l'Afrique s'est dote dune stratgie globale" qui intgre "la coopration en matire de renseignement, de tarissement des sources de financement, de lutte contre la prolifration et la circulation des armes lgres, et de coopration judiciaire". Il a galement rappel, ce propos, l'adoption d'une Convention africaine de prvention et de lutte contre le terrorisme par l'Union africaine (UA) et la mise en place Alger du Centre africain d'tudes et de recherches sur le terrorisme. Le ministre qui a soulign, dans ce contexte, l'"importance" de la dcision adopte en juillet 2009 par les Chefs d'tat, lors du XIIIe sommet de l'UA, condamnant "fermement" le paiement des ranons aux groupes terroristes, a indiqu qu'"au niveau sous-rgional et rgional, des stratgies ont t galement labores". Il a mis en relief, ce sujet, l"'importance" de la vision commune dfinie la runion ministrielle d'Alger de mars 2010, pour harmoniser et coor-

donner la dmarche sous-rgionale en matire de prvention et de lutte contre le terrorisme, et de conception d'un partenariat avec le reste du monde, fond sur l'appropriation de la problmatique de la paix et la scurit par les pays de la rgion". "Cette vision commune est aussi fonde sur le binme scurit et dveloppement, tant il est vrai que pour lutter efficacement contre le terrorisme et le crime organis, il est ncessaire de remdier aux situations de dnuement conomique et de marginalisation politique et sociale", a-til encore soulign. Revenant sur les effets de la crise conomique sur les pays du continent, M. Messahel a indiqu que "l'Afrique qui a renouvel, depuis plus d'une dcennie, son approche des dfis de la paix, de la scurit, de la stabilit et du dveloppement, en les inscrivant dans une vision globale, a pu raliser des progrs notables en matire de gouvernance politique et de promotion des droits de l'homme, ainsi qu'en matire de croissance et de dveloppement socio-conomique".

La crise conomique mondiale met rude preuve la stabilit politique et sociale du continent Cette dynamique positive qui a permis l'Afrique, a-t-il poursuivi, de raliser, entre 2000 et 2008, une croissance annuelle moyenne de 6%, "se trouve affecte, depuis 2008, par l'impact d'une crise conomique et financire mondiale prolonge qui a eu

des rpercussions ngatives sur le taux de croissance, alors que l'Afrique tablait sur une croissance encore plus forte pour rduire de manire significative la pauvret, le chmage et le sous-emploi". La croissance a recul, a expliqu le ministre, du fait des facteurs exognes que sont la baisse de la demande et des cours des matires premires, la hausse des prix des produits alimentaires imports, la chute des investissements directs, la restriction du crdit, l'instabilit des cours des principales devises, la rduction des transferts des travailleurs migrants et les sorties nettes de capitaux. Il a, par ailleurs, cit, comme autre facteur ayant influ sur le niveau de la croissance conomique, "les changements climatiques et la dtrioration du cadre naturel en Afrique, un continent particulirement vulnrable des phnomnes dont la responsabilit ne lui incombe nullement". "L'ensemble de ces lments n'a pas manqu de peser dfavorablement sur la capacit des pays africains progresser un rythme soutenu vers la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement", a-t-il not, relevant, ce titre, que "l'inscurit alimentaire et la persistance de l'extrme pauvret ont mis rude preuve la stabilit politique et sociale de plusieurs pays". M. Messahel a indiqu, en outre, que "l'Afrique met de plus en plus l'accent sur les impratifs de diversification de la production, de scurit alimentaire et d'intgration rgionale, "pour, a-t-il dit, faire face aux "dfis redoutables aux plans conomique, de scurit et de stabilit" auxquels elle se trouve confronte du fait de "la conjugaison des impacts de la crise conomique mondiale et de la monte du terrorisme". "La mise en uvre de ces priorits s'appuie sur le renforcement du rle stratgique de l'tat dans l'impulsion du dveloppement, en synergie avec les oprateurs conomiques publics et privs qui prend en compte l'interaction entre la logique conomique et le dveloppement social et s'inscrit dans une perspective d'largissement des marchs nationaux et rgionaux", a-t-il relev. M. Messahel a conclu son intervention par un appel la communaut internationale pour "redynamiser" son partenariat "multidimensionnel" avec l'Afrique qui a besoin, a-t-il estim, pour faire face l'ampleur des dfis de la paix, de la scurit et du dveloppement, d'un "soutien financier international consquent" et d'une "coopration plus intense" en matire de "renseignement" et de renforcement des capacits oprationnelles, y compris par la fourniture d'quipements spcifiques.

e ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a assur, dans un entretien accord au mensuel franais Arabies, que lAlgrie continuera produire du ptrole et des hydrocarbures en gnral de longues annes encore. Pour soutenir ses propos, le ministre a tenu rappeler, dans cet entretien publi dans ldition du mois de mars, que lAlgrie dispose dun bassin sdimentaire trs vaste, encore relativement peu exploit, et dune rgion offshore significative totalement inexplore. En rponse au mensuel qui linterpellait sur le risque que le ptrole soit en train de vivre ses dernires annes, M. Yousfi a affirm que les publications rcentes portant sur les perspectives nergtiques mondiales long terme saccordent dire que les sources dnergie dorigine fossile continueront jouer "un rle central". Il a, en outre, soutenu que les conditions dexploitation et la dure de vie dun gisement dhydrocarbures dpendent de la bonne connaissance de celui-ci et de lconomie des conditions de rcupration, elles-mmes tributaires du dveloppement de technologies nouvelles et performantes. En Algrie, nous sommes conscients de limportance accorder leffort dexploration, a dit le ministre, rappelant que de nouvelles dispositions lgislatives viennent dtre adoptes dans ce sens, par les deux chambres du Parlement. Il a galement indiqu que le secteur de lnergie et des Mines prvoit "un important programme dinvestissements", sur le moyen terme, dont une part leve est destine cet effort dexploration. Ces dcisions devraient permettre de consolider notre base de rserve et renforcer nos capacits de production, a-t-il fait-valoir. Par ailleurs, et sur lhypothse que linstabilit de la situation politique au ProcheOrient et au Sahel puisse provoquer une envole des cours du ptrole en 2013, le ministre a indiqu que sagissant du ProcheOrient, les tensions survenues dans cette rgion contribuent soutenir la hausse des prix du ptrole, mais qu linverse, au Sahel o la prospection ptrolire nest qu ses dbuts, linstabilit politique naffectera pas lquilibre ptrolier mondial. De son point de vue, les perspectives gopolitiques pour lanne 2013 ne laissent pas entrevoir une sortie de crise dans tous les vnements que vit la rgion depuis des temps de plus en plus lointains, maintenant ainsi une pression haussire sur les prix. Dun autre ct, a ajout M. Yousfi, les mesures financires prises par les pays dvelopps, notamment en Europe, pour faire face leurs problmes de dettes, "continuent de peser sur leur activit conomique et maintiennent les risques sur lactivit conomique lchelle mondiale avec un impact potentiel la baisse sur les prix". Pour M. Yousfi, le march tant bien approvisionn, "lvolution des cours du ptrole pour 2013 sera probablement une rptition de celle de lanne 2012". "Nous nous attendons une moyenne des prix sur lanne sensiblement quivalente, sauf en cas dvnement majeur au plan gopolitique", a-t-il estim.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 34/2013/C2


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : lapprovisionnement des units du premier commandement rgional de la Gendarmerie Nationale en articles consommables de linformatique Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGIONMILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N64 A / terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National restreint N 34/2013/C2 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe trente jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 Jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 509547 du 09/03/2013

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Economie
PARTENARIAT ALGRO-ALLEMAND

9
ENTREPRENEURIAT FMININ

MDN-Daimler : des projets porteurs demploi


M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale (MDN), s'est entretenu jeudi avec le prsident et chef excutif du constructeur allemand Daimler pour l'Europe, l'Afrique et l'Asie, M. Peter Alexander Trettin.

Pour un quota d'accs aux marchs publics


Les participantes un sminaire sur lentrepreneuriat fminin ont revendiqu, jeudi Ghardaa, un quota daccs aux marchs publics demandant tre "partie prenante" du dveloppement national. "Les entreprises gres par des femmes trouvent dnormes difficults accder des marchs publics dominante masculine", a indiqu la prsidente et fondatrice de lAssociation algriennes des managers et entrepreneurs (AME). "Nous requrons des mesures ncessaires pour faciliter aux femmes entrepreneurs laccs aux sources de financement et aux marchs publics, afin quelles participent de facto au dveloppement socio-conomique du pays", a affirm Mme Khedidja Belhadi. Se dfendant de "tout fminisme exacerb", les participantes ont plaid pour une place dans le monde professionnel pour lutter contre "le chmage structurel qui touche notre socit, en gnral, et la population fminine, en particulier". La femme veut, par le travail, gagner son "indpendance sociale et financire relative", ont-elles soutenu. Reconnaissant que ltat uvre la ralisation dune parit entre les hommes et les femmes, la propritaire dune entreprise de btiment et travaux publics a confi toutefois que "trouver des projets, des chantiers ou des tudes au sein des rseaux masculins relve de l'utopie dans notre socit". Pour la prsidente de lAME, seulement 11.094 entreprises sont gres par des femmes, soit 8% des entits conomiques recenses par le Centre national du registre du commerce en 2011. Cette rencontre, qui sera suivie dautres dans diffrentes rgions du pays, se veut un espace de sensibilisation et de formation ladresse des femmes pour relever le dfi, construire une socit citoyenne et permettre un gigantesque gisement humain de sexprimer, a-t-on soulign. Organise par lAME, en collaboration avec US Middle East Partnership Initiative (MEPI) et la Chambre de commerce et d'industrie du Mzab (CCIM), cette rencontre a regroup une centaine de femmes entrepreneurs dAlger, de Ghardaa et de wilayas limitrophes. Au programme de cette rencontre, figure des confrences sur le rle des ONG dans le changement, lentrepreneuriat fminin, ainsi que sur le rseautage et linformation, animes par un panel dexperts et de consultants. En marge de la rencontre, une convention sur le dveloppement des actions de partenariat et de formation a t signe par les responsables de lAME et de la CCIM.

elon un communiqu du ministre de la Dfense nationale, M. Guenazia a voqu avec son hte les projets industriels initis par le (MDN) en partenariat international. M. Trettin, qui conduit une importante dlgation compose de directeurs sectoriels (vhicules et moteurs) et de chefs de projets Algrie, a inspect, lors de son sjour, les sites dOued Hamimine (Constantine) de production de moteurs, de Rouiba pour le montage de vhicules industriels et de Tiaret, spcialis dans les vhicules lgers tout- terrain (VLTT), ajoute la mme source. Ces trois projets de partenariat entreront en production cette anne, prcise le communiqu du MDN, qui ajoute qu'il s'agira de concrtiser des projets "selon des formules de partenariat industriel et commercial entre des oprateurs conomiques du ministre de la Dfense nationale et du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, ainsi que des fonds d'investissements miratis et du partenaire technologique allemand dtenant la

marque Mercedes Benz". L'objectif de ces projets industriels communs est de "participer la modernisation et la relance de l'industrie nationale travers des productions de standards de marque et label Daimler, et avec la cration d'emplois, accompa-

gne de formations professionnelle spcifique et continue", souligne-t-on de mme source. Les grands objectifs de ce partenariat, cest d'atteindre un taux d'intgration de 30% durant les cinq premires annes d'entre en production de ces projets, notam-

ment travers la promotion de la sous-traitance, de l'emploi et du renforcement de la qualification des personnels travers des mises niveau et de spcialisation qui participeront l'amlioration de la productivit, rappelle-t-on.

VALORISATION DES RESSOURCES GNTIQUES

Une banque de gnes danimaux et de vgtaux en 2014


Une banque algrienne de gnes danimaux et de vgtaux devrait tre oprationnelle en 2014 , cest ce qua annonc jeudi, M. Foued Chehat, directeur gnral de lInstitut national de recherche agronomique dAlgrie (INRAA). Sexprimant en marge de linstallation du Comit sectoriel de valorisation des ressources gntiques par le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa, il a soulign quactuellement les travaux de ralisation de cette banque sont estims 70% il dira dans ce contexte que lInstitut lancera incessamment un appel doffres pour acqurir les quipements de cette banque o seront stockes les ressources gntiques existantes en Algrie Mettant laccent sur les objectifs de la linstallation de ce comit M. Foued Chehat a indiqu que celui-ci a pour but entre autre dorganiser dune manire rationnelle, la gestion des ressources gntiques en Algrie . Il aura galement selon lui un rle de rflexion, dabord la dfinition dune stratgie daction qui permettra dindiquer les grandes axes sur lesquels il faudra travailler, ainsi que de dfinir le mode daction en relation avec tous les cadres et scientifiques qui sintressent cette question. Et de poursuivre que ce comit sera dcompos en sous-comits spcialiss dans les diffrents types gntiques (vgtales, animales et micro-organismes) ,en expliquant que ce dernier se focalisera dans un premier temps sur les ressources gntiques agricoles et agroalimentaire , il relvera ensuite que les premires actions entreprendre par ce comit sont, entre autres, de reprendre les inventaires des ressources gntiques et de mettre en place un dispositif afin dactualiser ces ressources . De son ct, le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a fait savoir que La question des ressources gntiques est lune des questions centrales de la scurit alimentaire et lenjeu est trs important.. Selon lui ce comit est un moyen qui nous permettra de mettre en synergie les diffrentes connaissances dj acquises et la mise en place de la feuille de route qui puisse faire valoriser les travaux des un et des autres. Il a estim dans ce contexte que le moment est venu pour se projeter sur lavenir et mettre en place les diffrents dispositifs nous permettant de connatre et de protger nos ressources gntiques M. Hamid Hemdaoui, sous -directeur de la protection des patrimoines au ministre na pas manqu de son cot de mettre en exergue limportance de ce comit qui permettra selon lui de rpertorier tous les programmes de recherche existants, cibler les priorits et laborer les textes dapplication de deux projets excutifs actuellement au niveau du gouvernement .Il sagit a-t-il prcis de la loi sur les ressources biologiques et dun dcret excutif sur la valorisation des produits agricoles du terroirs Makhlouf Ait Ziane

RALISATION DUNE ACIRIE ORAN

Convention dinvestissement entre lANDI et une socit turque

Agence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) et la socit turque de droit algrien Tosyali iron & steel industry Algrie ont sign jeudi dernier Alger une convention dinvestissement pour la ralisation dune acirie Oran pour un montant de plus de 11,3 milliards de dinars (environ 13 millions deuros). Lusine, qui sera ralise dans 24 mois Btioua (Oran), aura une capacit de 700.000 tonnes par an de produits sidrurgiques dont 350.000 tonnes de fil machine et 350.000 tonnes de lamins, a prcis le directeur gnral de lANDI, M. Abdelkrim Mansouri, lors de la prsentation du projet.

Prsent la crmonie de signature, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement M. Cherif Rahmani a indiqu que cette future usine permettra la rduction de 40% de la facture dimportation de ces produits, ce qui reprsente un montant de 300 millions de dollars. Ce projet vise galement encourager le transfert du savoir-faire dans ce secteur et la cration demplois, selon le ministre. Le projet permettra la cration de 350 emplois directs et des centaines demplois indirects au sein des entreprises et PME activant notamment dans le secteur du btiment, a-t-il ajout. Pour sa part, lambassadeur de Turquie en Algrie, M.Adnan Keeci, a affirm

la volont des dirigeants des deux pays renforcer davantage les relations conomiques algro-turques, esprant voir dautres investisseurs turcs raliser des projets en Algrie. Intervenant son tour, M. Tosyali, PDG de lentreprise turque sest flicit de la signature de cette convention, estimant que lAlgrie recle un riche potentiel dans le secteur conomique. Cre en 2007, Tosyali iron steel industry Algrie est une socit de droit algrien, dun capital social de 50 millions de dinars. Elle est spcialise dans la fabrication de produits sidrurgiques. APS

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

11

STIF

Accompagner la dynamique de dveloppement

ujourdhui, dans la wilaya de Stif, les avances qua connues le secteur de la formation et de lenseignement professionnels depuis, sont considrables et les efforts engags par lEtat la faveur de limpulsion de ce secteur et sa consolidation, attestent largement de lintrt dont il fait lobjet au titre des diffrents programmes de dveloppement. Un intrt qui lui permet fort de ses infrastructures, de son encadrement mais aussi dune dmarche audacieuse rsolument ouverte sur le progrs, de quitter les sentiers battus pour aller la rencontre des exigences technologiques et celle dune formation fonde sur le progrs et la qualit. Autant dlments qui font aujourdhui que la wilaya de Stif, nchappe pas cette dynamique du progrs et voir ainsi ses indicateurs passer au vert au plan des infrastructures, des stagiaires, des spcialits enseignes mais aussi des instituts nationaux quelle compte et qui lui confrent une place de choix dans la mise en place dun systme performant qui puisse rpondre aux exigences qualitatives de cette dynamique dinvestissement qui gagne le pays.

36.000 permanents dans des filires diffrentes et contribuera ainsi dynamiser fortement le secteur de lagriculture. Tous ces instituts dont le choix nest pas fortuit mais sinscrivent dans une dmarche cohrente conforme la politique du secteur mais aussi de la dynamique du dveloppement conomique local, feront de Stif lhorizon 2014, un ple privilgi de formation souligne M. Felouh Abdalah, le directeur de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels qui nomet pas aussi de parler de limpact quest appel produire le nouveau CFPA de Ouled Tebben inscrit cette anne la faveur de cette zone montagneuse, interdite, mme du temps de loccupation aprs la dportation de toute sa population vers Bazer Sakhra. plant le grand complexe thermal de Hamam Guergour qui sera, coup sr, une structure privilgie pour la formation pratique, sachant de surcroit, que ce complexe qui est trs frquent est class troisime au plan mondial de par le taux de radioactivit de ses eaux, constituant ainsi un ple international du tourisme de cure. A Ain Arnat, quelques 9 km lOuest du chef-lieu de la wilaya qui compte dj une grande zone industrielle spcialise dans la transformation du plastique et du caoutchouc en attendant louverture prochaine de la nouvelle zone industrielle de Ouled Saber qui stale sur 700 ha extensibles, limplantation du futur institut national spcialis, dans la chimie industrielle et de transformation, ne relve galement pas dun choix fortuit, sinon quil doit de par sa vocation apporter bien des rponses ce tissu industriel denvergure mais galement et indpendamment des besoins nationaux apporter les rponses ncessaires aux investisseurs qui agissent au niveau des 16 zones dactivit et de commerce qui viennent dtre cres et dont 9 sont dj en voie dachvement.

tous dans les 17 branches qui sont orientes sur des formations de lheure linstar de celles lies lagriculture, arts et industries graphiques, btiment et travaux publics, chimie industrielle et de transformation, construction mcanique et sidrurgie, lectronique, industrie agroalimentaire, et dautres formations non moins importantes.

23.167 stagiaires en 2012


Autre mode de formation qui nest pas sans occuper une bonne place dans cette dynamique de la formation, celui de lapprentissage, qui la rentre de fvrier est de 4.512 stagiaires dont 827 filles et un effectif nouveau de 1.200 stagiaires, soit un total de 5.713 jeunes dans ce mode de formation. Les formations conventionne, continue, en cours du soir et celle de la femme au foyer font par ailleurs ressortir un chiffre global de 2.954 stagiaires dont 1.689 filles. Une formation dautant plus intressante quelle dpasse aujourdhui les structures du secteur pour sen aller rayonner sur diffrentes franges de la socit et, par le canal de conventions-cadre tablies au niveau national, trouver sa juste place dans cette wilaya, apportant ainsi sa contribution diffrents niveaux et dans plusieurs secteurs. Autant de structures et de filires qui permettent aujourdhui se secteur de connatre une nette volution dans ses effectifs globaux qui passent ainsi, pour tous les modes de formation confondus de 18.370 en 2005 23.167 dont 10.121 filles pour lanne 2012. F. Zoghbi

Environnement et techniques audiovisuelles


Par ailleurs, linstitut de lenseignement professionnel de Stif qui aura en charge dagir dans le domaine non moins important des mtiers du tertiaire, sinscrit dans cette mme optique, sachant limportance du programme dont dispose la wilaya, consolid par de nombreux acquis au titre du programme complmentaire allou cette wilaya par le Prsident de la Rpublique lors sa dernire visite. Linstitut national spcialis de la formation professionnelle qui aura former dans les techniques audiovisuelles, se veut tre un des nouveaux acquis qui suscite dj lintrt de bien des jeunes, avides de dcouvrir ce nouveau crneau et dy acqurir une formation. LINSFP dEl Eulma spcialis dans leau et lenvironnement reconverti en Institut de lenseignement professionnel apportera par ailleurs, bien des solutions dans des crneaux dactualit au moment notamment o la wilaya sapprte rceptionner le mga projet des grands transferts hydrauliques qui induira lui seul la cration de 100.000 postes de travail dont

Le BTP crneau porteur


Pour lheure et au moment o le secteur vient peine deffectuer sa rentre de fvrier, il est utile de rappeler que pas moins 26 centres de formation professionnelle, 3 instituts nationaux spcialiss, 1 institut de formation et de lenseignement professionnels, 1 autre de lenseignement professionnel et 23 coles prives agres de mme quune direction rgionale du CNEPD, composent le potentiel de la formation et de lenseignement professionnel de la wilaya. Autant de structures qui sont implantes sur le territoire de cette wilaya et sont animes par un encadrement pdagogique de 828 enseignants dont 143 professeurs spcialiss denseignements professionnels (PSEP 1), 206 PSEP 2,447 professeur denseignement professionnel et 32 conseillers lorientation. Autant de commodits qui font quaujourdhui, ce secteur accueille 14.741 stagiaires et apprentis tous modes confondus en formation parmi lesquels il faudra relever prs de 5.000 filles et plus de 2.500 dans le btiment et travaux publics. Un chiffre qui consacre une place privilgie la formation rsidentielle avec pas moins de 6.074 stagiaires dont 2.104 filles uvrant

Les instituts de la performance


Dans ce contexte, le programme 2010-2014 en cours pour une autorisation de programme de 1.647.500.000 DA est largement rvlateur de lintrt accord au secteur par lEtat avec, sur les 6 grandes ralisations, pas moins de 5 instituts nationaux spcialiss tourns vers des spcialits de lheure, des spcialits nouvelles qui, si elle ne manqueront pas de rpondre des exigences locales du dveloppement, nen seront pas moins rpondre aux aspirations des jeunes susceptibles de sinvestir dans lentreprise. Cest le cas du futur institut national spcialis de Stif spcialis dans les arts et les industries graphiques, celui de lhtellerie et du tourisme de Bougaa o est dj im-

ORAN

Plaidoyer pour la clbration de la libration de la ville de loccupant espagnol


Les participants au 3e colloque international sur llite religieuse et la protection des patries ont appel, mercredi, la clture de leurs travaux, lofficialisation de la clbration de la libration dOran de loccupant espagnol. Ils ont galement prconis ldition en version papier lectronique dune encyclopdie ddie aux rudits de la ville dOran ainsi que la baptisation de certains difices aux noms de figures scientifiques nationales ayant contribu la libration de la ville du joug espagnol. Les participants ont appel, lors de ce rendez-vous intellectuel organis durant deux jours par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, les chercheurs et les tablissements concerns entreprendre des travaux sur les Ribat dOran et sur le droulement de sa libration de loccupation espagnole. Les communications prsentes, lors de cette rencontre, ont mis en exergue le contexte de la libration de la ville dOran, en 1792, ainsi que les actions entreprises par les Ribat, durant ces trois derniers sicles en Algrie. Les travaux de ce 3e colloque ont t axs autour de cinq thmes dont le Ribat et la rsistance : concept et histoire, Oran, historiographie et histoire, la conqute dOran dans les manuscrits, le savoir et la libration des cits dAlgrie et lites religieuses et le mouvement nationaliste.

AIN DEFLA

SMINAIRE RGIONAL SUR LE FICHIER NATIONAL DES DEMANDEURS DE LOGEMENT :


total 4 millions de bnficiaires qui ont t recenss, 1,5 million pour le logement social, 1,4 million auprs de la CNL et, tous les logements raliss dans le cadre du FNPOS, du FONAL et le promotionnel au niveau de lENPI(exEPLF) la CNEP et les agences foncires. Le mois davril a t fix comme chance pour la finalisation de ce fichier national et ce pour permettre le lancement des nouveaux programmes de logement. 1,2 million de logements seront raliss dici 2014 a assur M. Belhadj-Aissa. Un programme qui concerne la formule socio-locatif avec 1 million de logements, lhabitat rural avec 900.000 units et 550.000 logements de lancienne formule du Logement promotionnel aid (LPA), reconverti en 230.000 logements de type location vente (AADL) et 130.000 logements pour le logement promotionnel public (LPP). Concernant la ralisation de cet ambitieux programme, M. Belhadj-Aissa a indiqu que des conventions-cadres ont t tablies avec nombre dentreprises trangres autant pour la ralisation que pour le transfert de technologie et la formation des techniciens nationaux et des entreprises locales lesquelles a-t-il relev ne peuvent absorber au-del de 80.000 logements/an. Un minimum de 20 000 logements est de ce fait, contract pour arriver lancer lensemble du programme. A. M. A.

Un outil de planification et de justice sociale

rriver distribuer quitablement et pour les rels demandeurs les logements sociaux dont limportant programme sera incessamment lanc, cest au final, quoi est destin llaboration dun fichier national du logement. Un fichier qui sappuie dun ct sur le fichier national des bnficiaires de logements toutes formules confondues et dun autre ct sur le fichier national des demandeurs de logements, et qui permettra de sparer les demandeurs rellement dans le besoin, des opportunistes qui outre les fausses dclarations dposent deux, voire plusieurs autres demandes dans des communes et des wilayas diffrentes. Ce fichier national servira galement au gouvernement de base pour laffectation des programmes de logements venir en consquence. Cest autour de cette problmatique quont tourn les travaux dun sminaire rgional abrit par la salle des dlibrations de la wilaya dAinDefla et qui a regroup les diffrents intervenants, des chefs de daras aux fonctionnaires des structures dcentralises au niveau des daras et communes des wilaya de Chlef, Tipaza et Tissemsilt. Anime par M. Amar Belhadj-Aissa, directeur central au niveau du ministre de lHabitat et de lUrbanisme charg de la gestion immobilire, cette rencontre a permis la prsentation dun nouveau logiciel, un canevas informatis en somme

pour le recueil des informations concernant le demandeur de logement. De la dara qui recoupe les demandeurs au niveau des communes, le canevas est transmis la wilaya et aux services du ministre. A chaque tape le canevas est filtr, confront pour liminer les demandes multiples et de concert avec lintress, nen garder quune seule et pour une seule formule dhabitat, rural, promotionnel aid ou socio-locatif. Revenant sur le fichier national qui a t labor en dcembre 2001 et qui avait servi expressment pour la validation des listes pour le logement AADL, M. Belhadj-Aissa a relev que ce sont au

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Monde
OBSQUES DU PRSIDENT CHAVEZ

15

RPRESSION MAROCAINE AU SAHARA OCCIDENTAL

Six jeunes sahraouis enlevs et torturs Al Ayoune


Six mineurs sahraouis ont t enlevs et torturs par les forces doccupation marocaines dans la ville sahraouie dAl Ayoune, a rapport jeudi dernier lAgence de presse sahraouie (SPS).

De nombreux chefs d'Etat et de gouvernement prsents

M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a reprsent

le Prsident de la Rpublique
Des centaines de milliers de Vnzuliens et plus d'une trentaine de chefs d'Etat et de gouvernement ont assist hier aux obsques nationales du prsident Hugo Chavez dont la dpouille sera embaume et expose dans un muse, selon les autorits vnzuliennes. Ces funrailles se sont droules partir de 11h00 (15h30 GMT) l'acadmie militaire de Caracas, o des centaines de milliers de vnzuliens sont venus s'incliner, depuis mercredi, en un flot devant la dpouille d'Hugo Chavez, dcd mardi d'un cancer. L'Algrie est reprsente ces funrailles officielles par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. L'hommage posthume dans la chapelle ardente du hall de l'Acadmie militaire Caracas s'est droul mercredi et jeudi avant le jour des funrailles vendredi.

es reprsentants des autorits de loccupant marocain, en civil, ont transport les mineurs sahraouis enlevs dans la rgion de Oued Seguia o ils les ont passs tabac pour leur soutirer des informations, puis les ont vacus vers un prtendu sige de sret avant de les relcher. Par ailleurs, le refoulement par le Maroc de parlementaires europens, devant se rendre Al Ayoune est un signe trs inquitant de sa volont de continuer rprimer le peuple sahraoui, a dclar le ministre sahraoui dlgu pour lEurope. Dautre part, quatre dputs du Parlement europen et cinq assistants parlementaires devant se rendre El Ayoune afin de senqurir sur place de la situation des droits de lhomme, et dy rencontrer la Minurso, ont t expulss mercredi, ds leur arrive laroport de Casablanca au Maroc. Cette attitude est trs inquitante, a soulign le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati. Le ministre sahraoui affirme que par ce blocage confirmant sa fuite en avant, le Royaume alaouite montre ainsi quil a quelque chose cacher

dans le territoire quil occupe en toute impunit . M. Sidati fait savoir que lUnion europenne ne peut rester indiffrente face cette expulsion arbitraire de ses dputs et face cette marque de mauvaise foi dun pays qui sest engag respecter les droits et qui reoit laide de lUE en consquence . Les accords avec ce pays, poursuit-il, doivent tre remis sur la table pour lobliger tenir parole et aller vers une solution juste et pacifique de la question du Sahara occidental qui soit base sur lexercice par le peuple sahraoui de son droit inalinable lautodtermination. De son ct, Brahim Ghali ambassadeur sahraoui Alger, a sollicit le Parlement europen et lONU ragir fermement contre le refoulement des parlementaires europens. Je condamne cet acte et jespre que le Parlement europen, lUnion europenne et les Nations unies, y compris le Conseil de scurit, ragissent dune faon ferme quant cette attitude , a-t-il indiqu lors dune confrence de presse. Selon lui, la rsolution du Parlement europen exige la libration des prison-

niers politiques sahraouis et le respect des droits de lhomme au Sahara occidental. Cette rsolution, explique le diplomate, a t labore suite aux graves violations des droits de lhomme , signales par le rapporteur spcial des Nations unies pour le Sahara occidental, notamment celles relatives la torture. Faisant partie des quatre dputs refouls, le franais Daniel Cohn-Bendit et la sudoise Isabella Lvin ont fustig, la dcision des autorits marocaines Ce qua fait le Maroc est simplement inacceptable , a comment CohnBendit, galement co-prsident du groupe des Verts/ALE. Pour sa part, leurodput Isabella Lvin a ajout que des runions taient prvues avec tous les intervenants de la rgion, y compris des reprsentants des droits de lhomme et des dlgus de la mission de lOnu au Sahara occidental. Suite cela, des eurodputs ont demand jeudi dinterdire lambassadeur du Maroc Bruxelles laccs au Parlement europen. Fouad Irnatene et APS

ETATS-UNIS

John Brennan, nouveau patron de la CIA

MALI

INITIATIVE DE PAIX ARABE

Une trentaine de soldats franais blesss rapatris

L'Etat de Palestine rejette tout amendement


L'Etat de Palestine a rejet tout amendement l'initiative de paix arabe, propos rcemment par les Etats Unis, ont indiqu des sources palestiniennes cites jeudi par des mdias. Selon ces sources, la dlgation palestinienne, qui a effectu il y a deux semaines une visite Washington en vue d'examiner les moyens de relancer le processus de paix, a refus l'offre du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, qui consiste introduire des changements dans le plan de paix arabe avec Isral. M. Kerry avait propos que l'initiative arabe contienne l'expression l'change des territoires en rfrence au retrait isralien des terres arabes occupes en 1967, alors que les Palestiniens dnoncent le fait que l'occupant isralien n'a pas respect les frontires de 1967. Le secrtaire d'Etat amricain a aussi suggr que le texte comprenne un volet sur la coopration rgionale entre les pays arabes et Isral pour, a-t-il dit, convaincre le gouvernement isralien de poursuivre le processus de paix.

ne trentaine de soldats franais blesss et victimes de coups de chaleur lors des oprations militaires dans le nord du Mali ont t rapatris jeudi soir Paris, a indiqu le ministre franais de la Dfense. L'avion transportant ces soldats est arriv tard dans la nuit l'aroport parisien, a-t-on prcis de source aroportuaire. Certains de ces militaires ont notamment t victimes d'entorses dans la zone montagneuse de l'Adrar des Ifoghas (nord-est), o de violents combats ont oppos depuis mi-fvrier les soldats franais et tchadiens aux terroristes oprant dans le nord du Mali. Les forces franaises ont eu moins d'une dizaine de soldats lgrement blesss, notamment par des clats divers, lors d'actions de combat depuis le dbut de l'opration, le 11 janvier, selon l'tat-major des armes. Quatre militaires franais ont t tus en deux mois, dont deux au cours de la semaine coule, Gao et dans les Ifoghas. 4.000 soldats franais sont actuellement dploys au Mali. Le prsident franais, Franois Hollande, avait annonc mercredi une diminution du nombre de soldats franais dploys au Mali partir du mois d'avril. Pour sa part, le ministre franais de la Dfense, JeanYves Le Drian, a-t-il indiqu. Ils sont quand mme trs nombreux, a relev le ministre. Des interventions supplmentaires dans les montagnes ont eu lieu et par ailleurs des patrouilles se poursuivent, a-t-il poursuivi. Il a galement confirm que deux terroristes franais avaient t arrts au Mali.

e Snat amricain a confirm dfinitivement M. John Brennan au poste de directeur de la CIA (Central Intelligence Agency), succdant David Petraeus qui avait dmissionn en novembre dernier pour une affaire de murs. Runi jeudi en sance plnire, le Snat a vot largement en faveur de M. Brennan par 63 voix favorables contre 34 voix ngatives aprs un processus de confirmation qui a connu certaines embches en raison, notamment, dune question souleve par des snateurs quant la lgalit de lusage des drones pour des frappes cibles au Ymen, en Somalie et en Afghanistan. En tant que conseiller du chef de la Maison-Blanche dans la lutte contre le terrorisme, M. Brennan stait rendu Alger en janvier 2011 o il avait eu des entretiens avec le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. C'est ma premire visite en

Algrie, j'ai eu le plaisir de rencontrer le prsident Bouteflika et le ministre des Affaires trangres. Je suis ici pour renforcer les importantes relations qui existent entre l'Algrie et les Etats Unis. J'ai remis une lettre du prsident Obama au Prsident Bouteflika dans laquelle il lui fait part de sa sincre gratitude et de son engagement difier de fortes relations entre les deux pays et les deux peuples, avait-il dclar lors de sa confrence de presse. Estimant que de par sa position gographique et la dtermination de ses dirigeants, l'Algrie joue un rle crucial dans cette zone qui lie l'Afrique au Moyen-Orient, M. Brennan avait galement fait part de l'engagement du gouvernement amricain et du prsident Obama continuer la coopration scuritaire avec lAlgrie et le renforcement des liens entre les institutions du maintien de l'ordre et aussi pour la coopration conomique, politique et culturelle.

PNINSULE CORENNE

Pyongyang rompt les accords de non-agression avec Soul


La Core du Nord a annonc, vendredi, qu'elle rompait les accords de non-agression avec la Core du Sud le 11 mars lorsque la Core du Sud et les Etats-Unis commenceront leurs exercices militaires, conjoints baptiss Key Resolve. Ces exercices, impliquant 10.000 soldats sud-corens et 3.500 soldats amricains, ont t dnoncs par l'agence officielle nord-corenne KCNA comme un prlude une invasion. La Core du Nord abroge tous les accords de non-agression entre le Nord et le Sud, a indiqu le Comit pour la runification pacifique de la Core, dans un communiqu diffus par KCNA.

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

16

Socit
FLORAISONS, BOURGEONS, POLLENS
BEJAIA

EL MOUDJAHID

Attention aux allergies de printemps


Maladie symptomatique du nez, la rhinite allergique constitue un vritable problme de sant publique en raison de sa prvalence et de ses consquences sur la qualit de vie. Selon certaines estimations, de 10% 40% de la population mondiale souffrirait d'une allergie au pollen.

Le gibier plume se fait dsirer

est bientt le printemps. Une saison caractrise par le retour du soleil et du beau temps. Situe entre les derniers soubresauts de lhiver et les premires chaleurs estivales, cette saison qui dure trois mois (mars, avril, mai) est marque par des coules de bourgeons et de pollen... Une saison o les allergies aux gramines et autres plantes sont les plus ressenties. Les microparticules de plantes qui circulent dans lair lpoque de la pollinisation, tout comme la poussire, viennent se nicher dans les narines notamment. Elles irritent galement les yeux et la gorge. Eternuements, nez qui coule ou conjonctivite peuvent faire penser un rhume classique, mais la persistance des symptmes peut tre dorigine allergique. La rhinite allergique, inflammation des voies ariennes suprieures, survient lorsquune personne sensibilise se trouve en prsence dun allergne. Elle concerne aujourdhui plus de 25% des adolescents et adultes de moins de 50 ans. Il existe deux types de rhinites allergiques : la rhinite saisonnire ou rhume des foins et la rhinite persistante (ou apriodique). La rhinite saisonnire, ou souvent appele rhume des foins, apparat priodiquement, le plus souvent au printemps et l't avec la floraison de la plante allergne. Les symptmes de ce genre de rhinite sont gnralement aggravs par les sjours la campagne ainsi que par l'exposition au grand air. l'inverse, certains lieux exposent trs peu de pollen, comme les bords de mer. Les personnes allergiques souffrent moins lorsqu'il pleut (la pluie rabat le pollen au sol) et lorsqu'elles restent l'intrieur des maisons ou les lieux de travail. Selon certaines estimations, de 10% 40% de la

population mondiale souffrirait d'une allergie au pollen. La rhinite persistante est provoque, elle, par des substances allergisantes prsentes en permanence dans l'environnement et cause un rhum perptuel chez les personnes affectes. Considre comme un facteur de risque pour l'asthme, la rhinite allergique ncessite une consultation spcialise (allergologue), en raison de la gne qu'elle occasionne. Pour lutter contre les symptmes de cette affection, des mesures prventives de base sont re-

commandes. Il s'agit notamment de prendre ses prcautions qui consistent viter les activits qui exposent de grandes quantits de pollen et de moisissures en assurant une ventilation intrieure avec un purificateur. Il faut savoir que traiter les symptmes de la rhinite allergique ds qu'ils se manifestent contribue prvenir les complications, comme l'otite moyenne, l'asthme et la sinusite chronique. Kamlia H.

MORTALIT INFANTILE

Le risque de mourir avant l'ge de 5 ans est 18 fois plus lev dans les pays pauvres

e risque de mourir avant l'ge de cinq ans est dix-huit fois plus lev dans les pays en dveloppement, tandis que 300 enfants meurent de malnutrition chaque heure travers le monde, a indiqu la haut commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay. Intervenant la runion annuelle sur les droits de l'enfant, qui se droule en marge de la 22e session du Conseil des droits de l'Homme, Mme Pillay a soulign que les Etats avaient l'obligation de veiller ce que tous les enfants aient accs aux soins de sant sans discrimination. Une approche fonde sur les droits de l'enfant met l'accent sur le besoin d'liminer l'exclusion et de rduire les ingalits en matire de soins de sant entre les diffrents groupes d'enfants, a-t-elle dclar, rappelant que le droit la sant est consacr par la Dclaration universelle des droits de l'homme et l'article 12 du Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels. Les deux tiers des 6,9 millions d'enfants qui meurent chaque anne dans le monde avant l'ge de cinq ans pourraient tre sauvs par traitement ou prvention, a-t-elle assur. Le risque de mourir avant l'ge de cinq ans est dix-huit fois plus lev dans les pays en dveloppement, a-t-elle poursuivi, prcisant que toutes les heures, quelque 300 enfants meurent de malnutrition travers le monde, tandis qu'il y a plus de 42 millions d'enfants en surpoids dans le monde : Une situation inacceptable qui exige donc des mesures concrtes et urgentes de la part des Etats, a-t-elle insist. Selon elle, la communaut internationale doit, par consquent, se pencher sur toutes ces questions, sans oublier les autres enfants, tels ceux des rues, ceux qui se trouvent dans les hpitaux ou encore ceux qui se trouvent dans des situations d'extrme pauvret, soulignant que leur vulnrabilit particulire doit tre reconnue

et aborde comme telle. De son ct, la reprsentante spciale du secrtaire gnral de lONU sur la violence l'encontre des enfants, Marta Santos Pais, a soulign l'importance du renforcement des instruments juridiques internationaux, rappelant que la campagne de l'ONU en faveur de la ratification universelle du protocole facultatif la Convention sur les droits de l'enfant, lance en 2010 par le secrtaire gnral, avait eu un rle catalyseur. Depuis lors, 26 pays de plus ont adhr au protocole facultatif, qui porte sur la lutte contre la vente d'enfants, la prostitution enfantine et la pornographie mettant en scne des enfants, a-t-elle poursuivi. Et plus des deux tiers de ceux qui ne sont pas encore parties ont an-

nonc formellement leur intention d'y adhrer, dans le contexte de l'examen priodique universel ou devant les mcanismes des droits de l'homme, s'est-elle flicite. Le nombre de pays s'tant dots d'une politique sur la violence contre les enfants a presque doubl, passant de 47 plus de 80. Quant aux pays qui bannissent absolument toute forme de violence, ils sont passs de 16 34. Si ces trois dernires annes ont ainsi permis de susciter un lan en faveur de la protection des enfants, le voyage ne fait que commencer, a-t-elle reconnu, avant de mettre en garde contre les effets dltres des politiques d'austrit qui conduisent rduire les budgets de dveloppement et d'ducation. (APS)

hass outrance lhiver dernier, le gibier plume, dont ltourneau, la grive et dans une moindre mesure la bergeronnette grise et le merle noir, a brill cette anne par son absence dans la wilaya de Bjaa, au grand dam de tous les passionns de piges passereaux, ostensiblement frustrs de ne pas pouvoir profiter de la saison, qui inluctablement tire vers sa fin. Passage oblig et terre de prdilection pour de nombreux oiseaux migrateurs, fuyant ds le dbut de lautomne lEurasie, pour venir sy installer, la rgion na pas connu cette anne, en effet, de grandes arrives. A lexception de quelques petites colonies dtourneaux disperses dans les vergers olicoles ou proximit de certaines agglomrations, aucun essaim nest venu cette anne rconforter les poseurs de piges. Depuis lautomne dernier, rares sont les apparitions de ces oiseaux migrateurs. Depuis le dbut de lautomne ce jour, les rares apparitions de ces oiseaux sont alarmantes, se lamente, cet gard, Fars, un passionn poseur de piges passereaux qui endure cette absence comme une privation. La meilleure formation que jai observe comptait moins dune dizaine de sujets, dplore-t-il dsappoint, relevant quau-del du plaisir intrinsque quoffre leur chasse ou leur pigeage, leur prsence est en soi une animation et un spectacle. Se dplaant par milliers en cohue compacte, leurs envoles mouvantes en forme de nuage noir sont spectaculaires. Ils mettent de la joie dans mon il et dans ma vie, sextasie-t-il, lme trouble tel un enfant. Pourtant, leurs effets nuisibles sur les jardins et les vergers ne sont plus dmontrer. Sur ce point, Fars prfre ne pas sy attarder en voquant beaucoup plus leurs bienfaits. Ce sont des insecticides vivants hors pairs, des vecteurs de pollinisation reconnus, la meilleure preuve tant le nombre dolastres qui poussent grce eux dans les champs, parfois au milieu des vignes ou des figuiers, et de plus, ils ne sont l que pour un laps temps, plaide-t-il comme dans un prtoire, regrettant quils aient boud la rgion avec autant de force et surtout quils aient t massacrs lhiver dernier. Cest a la cause essentielle de leur raret, observe-t-il premptoire. Parmi les causes les plus couramment cites pour expliquer le recul des effectifs de ces oiseaux migrateurs, revient celle de la chasse abusive qui a caractris alors la saison. Le gel de lhiver dernier et le froid qui a svi dans les hautes montagnes a fait fuir vers les plaines et les valles, climatiquement plus douces et mieux fournies en nourriture, une multitude de colonies doiseaux migrateurs. Une aubaine pour les chasseurs qui sen sont donns cur joie, explique en ce sens Amara Saddek, ingnieur lunit locale de conservation et de dveloppement de la faune et la flore (UCD), qui durant cette priode a vu fleurir et se multiplier le nombre de traqueurs et leur arsenal de conqute. En plus des traquenards traditionnels, notamment le pige cerceau (takafets), la tige lacet (takoulat), le pige pierre (lassommoir) et la glue, les chasseurs ont recouru de faon draisonn au filet, si bien que ce dernier, fortement demand, a d voir son prix littralement flamber au march, fulmine Saddek, qui estime que loiseau a d payer un lourd tribut. On ignore le nombre de volatiles tus, mais dans les filets, cest par dizaines quils sy sont emptrs, relve-t-il, indiquant que des marchs occasionnels, notamment Akbou et Ighil Ali, se sont forms en raison de labondance de biens. Beaucoup de restaurateurs, des gargotiers surtout, se sont convertis la cuisine de ltourneau ou de la grive, et ce, en plus de toutes les escouades de jeunes, qui proposaient foison, aux abords des routes nationales, leurs produits de chasse. Ctait une saison exceptionnelle. Et beaucoup ont trouv laubaine pour se transformer en volaillers, souligne-t-il amus mais le cur serr. Cest labus qui fait mal, at-il tenu souligner. Cette chasse effrne nen est pas, pour autant, le seul motif du recul des effectifs du gibier plume qui, cette anne, na pas opr de grande migration cause du rchauffement climatique. Le froid sest install tardivement en Europe et a pig beaucoup despces sur place.

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Culture
Maya, une pice de Sidi Bel-Abbs dcroche le 1er prix Keltoum
en scne de qualit signs par Hichem Boussahla, sont de lavis de spcialistes valoriss davantage par lvolution sur scne de Souad dont le jeu est apprci par les artistes comme par le spectateur. Le monologue planche sur un thme devenu un vrai problme de socit, lmigration clandestine, la harga. Halimi Benbrahim qui a jou dans la pice Bouzenzel, une production du thtre rgional de Batna a t gratifie du prix de la meilleure interprtation fminine. Le prix de la meilleure interprtation masculine est revenu au comdien Ahmed Meddah pour son rle dans la pice Nissa billa Malamah de lassociation Nouaris de Blida. Le jury a dcern le prix de la meilleure mise en scne Tounes Ait Ali, du thtre rgional de Guelma qui a particip la comptition avec la pice Kharjat. Mourad Bouchhir, Samar Daoud de Blida et Rahima Khelfaoui de Bejaia se sont vu dcerner respectivement les prix des meilleures scnographie, chorgraphie et musique. Les talentueuses Doudja Achachi et Bahia Ra-

17

CLTURE DU FESTIVAL DE LA PRODUCTION FMININE DE ANNABA

e rideau est tomb jeudi dernier sur le festival culturel national de la production fminine dont la deuxime dition sest tenue Annaba du 1er au 7 mars et ddie feue Wafia Belarbi, membre de la troupe du FLN durant la guerre de Libration nationale et comdienne au TNA lindpendance. Cest la pice Maya, une production du thtre Mosaque de Sidi Bel-Abbs qui est destinataire du prix Keltoum du meilleur spectacle. Le monologue dont le texte et la mise

chedi ont t honores en reconnaissance de leur contribution la promotion de la culture dans le pays. Aussi, la technicienne Soumia Derghal du thtre rgional dAnnaba et Hamida Ait el Hadj ont t honores lors de la crmonie de clture. Il faut rappeler que cette deuxime dition a vu la participation des wialayas dAlger, de Blida de Skikda, dOran de Bjaia, Annaba et de Batna qui prsent quelque 11 pices dont El Djamilate du thatre azzedine Medjoudi, en hors comptition. S. Lamari

VERNISSAGE DE LEXPOSITION PALETTES AU FMININ

Sensations intimes et couleurs chatoyantes

lles taient bien prsentes en ce jeudi o les rues dAlger taient bondes de femmes. Elles ont investi lespace du palais de la culture, telle une myriade dabeilles essaimant autour dune ruche. Avec des tableaux trs diffrents par les univers quils proposent au regard du visiteur, la grande galerie semblait festoyer aux couleurs multiples des travaux disposs avec un soin mticuleux dans tous les recoins de la vaste salle. Pour inaugurer sous de bons auspices la journe mondiale de la Femme en ce 8 mars. Les 6 plasticiennes ont toutes rpondu favorablement lappel qui leur tait destin, certaines stant dplac de la ville de Tizi-Ouzou en cette journe caniculaire. Palettes au fminin , cest le titre de cette exposition collective qui a russi mler dans un entrelacs dimages suggestives dbordant de crativit des sensibilits de femmes passionnes de dessins et de peinture et pour la majorit autodidactes, exerant des mtiers proches des arts ou carrment scientifiques ou mdicaux. Pour Nadia Cherrak qui nous vient des montagnes de Kabylie, la peinture na pas de secret, elle lexerce beaucoup plus par amour de la musique et de la danse classique : On a fait appel moi pour participer cette exposition et cest avec joie et un grand bonheur que je le fais avec mes amis ici prsentes. Cette palette est hautement colore et regorge de sensations intimes et personnelles. Jexpose une quinzaine duvres dart avec plusieurs techniques : acrylique sur toile, peinture sur verre,

technique mixte sur toile et cuivre. Le thme est trs musical donc, il y a une bonne dose de combinaisons avec ce que jai fait dans ma jeunesse savoir la danse classique , dit-elle avant de poursuivre pleine denthousiasme : Il ya une coordination dans mes surfaces picturales entre lexpression corporelle, la musique classique et puis les couleurs. Les couleurs sont toutes bienvenues dans mes sujets, mais celles qui sont chaudes sont omniprsentes par rapport aux couleurs que lon retrouve dans les paysages de la Kabylie et je jongle un peu dans mes toiles avec le traditionnel et le moderne dans un style semi-figuratif loin de

tout ce qui peut tre raliste. Avec lartiste Meghnem ne Fidaoui Safia, on passe un tout autre univers, celui des portraits de femmes oscillant entre la tourmente et la srnit qui clbrent suivant des prnoms oublis ou en voie de disparition la place de la femme dans lhistoire dune ville ou travers le patrimoine immatriel : Pour moi peindre les portraits, cest mettre une me, cest un vrai challenge que de dcliner les visages dune femme travers danciens prnoms. En fait sur chaque tableau, jai pos mes sentiments en travaillant sur lesthtique. Les travaux sont trs diffrents parce quil ya plusieurs techniques picturales qui

vont du modernisme celles mixtes avec un collage et de la peinture lhuile et des techniques lancienne de transparence parce que souvent je minspire dimages ou de souvenirs. affirme-t-elle. Pour Mme Nait El-Hocine Fatiha qui est professeur de dessin dans un collge, il sagit pour elle de transmettre sa passion pour les arts plastiques ses lves en leur inculquant le gout du dessin, une manire aussi pour elle de faire connatre ce domaine inexplor de la peinture : Cest ma passion avant toute chose, jadore le dessin et jespre que cest comme cela que lon pourra faire voluer le dessin en Algrie. Mes ta-

bleaux reprsentent des priodes diffrentes de ma vie et chaque priode reprsente son tour mes tats dme. De temps en temps, javais une envie folle de travailler la peinture lhuile puis laquarelle. Jai expos ici 12 tableaux, car un certain moment je mintressais au cubisme puis je suis passe au figuratif et labstrait. Le figuratif est une manire pour moi dexprimer ma nostalgie pour la Casbah dantan. Le tableau qui sintitule La tendresse est proprement fminin, cest une femme qui baigne dans la douceur, mais qui est sous la protection de la gent masculine , ditelle avec une certaine emphase et beaucoup de sensibilit. Pour cette licencie en psychologie applique ayant prpar son magister lEcole suprieure des Beaux-Arts, elle sest toujours oriente depuis son jeune ge vers le dessin puis la peinture au point o tout en poursuivant ses tudes de psychologie, elle a port un regard curieux sur ce que lon appelle lart-thrapie ou la psychologie de lart. Majda Benchaabane est en effet une jeune artiste qui a expos des travaux rcents qui sortent quelque peu de lordinaire puis quils sont cheval entre le figuratif et labstrait, entre la forme et son expression et la manire dexcuter ses toiles. Cette touche de modernit et davant-gardisme que lon retrouve dans ces toiles, elle la doit la technique utilis savoir celle du popart pour les autoportraits avec des collages de coupures de journaux. Lynda Graba

PRSENTATION DU LIVRE FRESQUE HISTORIQUE DE MASSINISSA AU 5-JUILLET 1962 DE MAHREZ AFROUN

Ph. : Wafa

Plaidoyer pour la vrit de lhistoire


resque historique De Massinissa au 5-Juillet 1962 est lintitul de louvrage prsent, dans laprs-midi de mercredi dernier, la bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria, par son auteur Mahrez Afroun. Ce dernier, essai par une recherche approfondie, de montrer que lAlgrie est un pays qui a exist bien avant lpoque coloniale, pour battre en brche les thses et autres allgations mensongres du colonialisme qui prtend que lAlgrie nexiste, seulement, que depuis 1830. Dbutant son argumentation par Massinissa, le roi amazigh, en tifinagh, le premier roi de la Numidie unifie, suivi de la guerre romaine, la rsistance reprsente par une bataille Tamanrasset, montrant que mme les rgions les plus loignes de notre extrme Sud ont aussi connu des rsistances, en passant aussi par le fameux coups de leventail, la guerre dAlgrie reprsente par la Bataille dAlger et la Zone autonome historique, jusqu' lindpendance avec les manifestations des jeunes filles et hommes enfin dlivrs du joug colonial. Lauteur traduit bel et bien la prennit de ce pays en reprenant son histoire millnaire. Il donne une prsentation gographique lAlgrie en dmontrant que la politique dun pays se rsume sa gographie. L'motion est dense chaque page de texte ou d'images. La fresque historique s'anime : la haute histoire, la sublime histoire, celle qui au-

rait pu tre commence par il tait une fois - il s'agissait de Massinissa, de Jugurtha, de Juba II ; celle qui rpondait la splendeur de la civilisation musulmane, les bruyantes et belles dynasties runies et puis celle de la priode ottomane ; celle qui, mettant l'Algrie sous le joug colonial, massacrait les populations. Le conteur impeccable voque ensuite l'histoire moderne, le refus arm des nationalistes algriens contre la machine infernale du sys-

tme colonial englobant son administration injuste, et sa tentation de rendre lAlgrie franaise dont sa cration dbute par contre et seulement partir de 1830. La colonisation a toujours tent, vainement, de donner une ide de lAlgrie pour dire quelle est fondatrice de ce pays. Mon amour pour la recherche et ma jalousie pour la prservation de lhistoire et le patrimoine de mon pays mont pouss entamer ces recherches pour dire que lAlgrie est ma-

ghrbine, africaine et proche du continent europen, mais qui na jamais tait cr par le colonialisme. Japporte aussi des apports ma recherche par plusieurs auteurs de renom tel que Zahir Ihaddaden qui parle des foutouhates islamiques, souligne lauteur en citant aussi plusieurs royaumes qui se sont succd en lAlgrie tel que les Romains, les Zianides, les Numides, les Turcs. Mahrez Afroun voque aussi les diffrentes tapes de la colonisation franaise en commenant par le coup de lventail. Lintrt que porte Mahrez Afroun lhistoire de son pays, et qui plus est, sa vocation, est de faire connatre quelque peu aux jeunes Algriens, par la srie de livres raliss tels que Mmoires doutre-tombe sur lhistoire gnrale de lAlgrie, trois ouvrages : Chroniques dune tragdie annonce (tome 1), Discours sur la socit (tome 2) et La Rsurrection : Si le 1er Novembre 1954 mtait cont (tome 3). Un document vulgariser pour inciter le lecteur parcourir les grandes popes de son histoire, mais aussi le prmunir contre une littrature coloniale pernicieuse et contraire la vrit. Kafia Ait Allouache Fresque historique de Massinissa au 5Juillet 1962, de Mahrez Afroun, Editions Houma, Alger.

Ph. : Wafa

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

24

Slection
OUA YABQA EL HOB

Tlvision
16h30

EL MOUDJAHID

Takder tarbah

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le soleil et la vrit 11h00 : Mches d'or ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oua yabqa el hob (02) 13h40 : Aala tarik el boune 14h30 : Yaoumiyate moudir aam (25) 15h15 : Fte monter le son 16h10 : Il tait mille fois n09 16h30 : Takder tarbah n109 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Le soleil et la vrit (20) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : C'est son show 22h45 : El hila 00h00 : Journal en arabe

12h30

Une mission de jeux prsente par Sid-Ahmed Guenaoui, et ralise par Stephan Gilhou o quatre candidats sont slectionns au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

17h00

Sant mag
Prsent par Mohamed Rda Khiar. Ralise par Mohamed Amine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge. Telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent, qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et qui ncessite une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour lopration chirurgicale trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
N 3927

25

Mots CROISS
1
I

Mots FLCHS
N 3 927

10

II

III

IV

TUER FAMILIREMENT MESURE AGRAIRE PRODUISANT DES IONS

SOTTE DEUX EN TERRE PRODUIT DE BEAUT

EN VEILLE PARI

VI

VII
ORGANISATION ARME SANS VALEUR STRIDENT

VIII

IX
EX. GRAND PAYS TENTE TRAVERSES ORGANISATION ARME

NGATION ENFANTINE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ce nest pas le nadir-Bruit sec. II-Seule en merVentilation. III-Singe. IV-Ou alors-Sans ton. V-Portent les voiles-Dtest .VI-En arme-Dune srie VII-Personnel-Une rvolution-Article. VIII-Europen. IX-Surveills-Oublie. X-Recopier.
MER DE BRETAGNE MESURE DE CHINE CLUB DE FOOT. BALL

EMBARASSE EN VIE TENDUES DEAU


DBILE DANS LEAU DU VENT

ENIGME PRENDRE DES MDICAMENTS VOIES NON PARUES DANS LA RADE DIRECTION

VERTICALEMENT 1-Dans du zinc-Frapper en court. 2-Commune dAlger-Trou en mur. 3-Vide absolu-Sous-vtement. 4-Crer des bosses. 5-Grosse mouche-Volcan du Japon. 6-Hsitation-Partie de son. 7-Forme de rire-De lInde. 8-Poisson-Confident. 9-Argent-Venir sassocier. 10-Dmonstratif-Va en justice.

AFRICAINS BASES DE TRAVAIL PREMIER

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
E L B

ACCOMPAGNE UN HABILLEMENT TAMISE INTENSIT

3
N

4
I

5
T

6
H

8
T

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z
I

E
A
N

A
B O

E
U

R
I
E

A
N

E
L

Grille
3. Carrelage 6. Lanterner 35. Sympathie 36 . Engainant 37. Combattre 38 . Fatalit 39. Briefing 40. Demi-tarif 41. Fournaise 42 . Fabuliste 43. Etinceler 7. Diaphane 8. Denteler 9. Potassium 1. Diagramme 15 . Truelles 20 . Inespre 22 . Enseigner 23 . Salptrer

N 3 927

Mot CACH
T
S E E
T G N

U
I

24 . Dispen-

N A A I D E

E I H S G U I L L O T I N E C N A A I U

C L I T R E S L S A A N R O T D A T R S

E S R E L E G T N R S D T L B S C A F E

G N R

A E E

L I L A S E R R R R N U R R E P B I R N

E R E R T I

T I T G S U

R O N A V I R E V O L T E R A H T I I L

A M V E I T R A P E Z O I D E L I R N S E
I D D L A B O U R A B L E E E E G E R

E L A N T E R N E R D E S S E R T I R E

M
A

A
R

B
E

A
L

11. Esquilleux
S
S
O P E L
I
E

ser 25 . Traverser 27 . Spadassin

C A

R O P S I I E S D T S

O C D R O U S E P P V P E P I E E E

R
A

I
N
D
O

12 . Remmailler
E
S T E

A A T N N A I R P

S
H
E

L
A

13. Dbourrage 14. Guillotine 16. Subordonne 17. Virevolter 18 . Trapzode

R M U R E
E S
R E

M M L R N R S S S E I L I
E E E E E E I A E I C

L E R

A S
O

M
I

E
R

29 . Canardeau 30 . Forestier 1. Incidents 2 . Martelage 4 . Coloriage 5. Ivoiriens

L A G E H Y P O T H E S E

Q M B U M O I L L E U X R B E F D F
A I L L E R E E N A

M B M O A C U L E R P A A E N C

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
I
R

19. Labourable 21. Immacul 26. Hypothse 28. Dessertir 31. Bouillir

U R R A G E N R G T

R D O N N E H T T F A E

3
G

4
O

5
U

6
I
R

7
L

8
L

9
E

10
R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D A A R E U R I N E I T S I E N T I F E

A
I
R

R
I

C A F

O
I

N
E

S
S

N
A

T I
G

32 . Rencontre
N

U
S

O B O N A I L T L

33. Bicphale 34. Bernardin

O
I
S

S
E

E
D

E
O
P

A
G
E

I
D

R N I A I

Y M O M B O T
R U I

A E
R

A
X

A
C

I
O T

A I R

RELATIVE A UNE TENDUE DE TERRE


SOLUTION PRCDENTE : TERRIBLEMENT

A
S

E
S

S
E

E
S

E M A

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de notre collgue Monsieur OUCISSA Yacine, de la Direction Rgionale d'ATM Mobilis Stif, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 511539 du 09/03/2013

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 26 Rabie Ethani 1434 correspondant au 9 mars 2013 :
- Dohr.......................12h58 - Asr.............................16h18 - Maghreb................... 18h53 - Icha...........20h11
dimanche 27 Rabie Ethani 1434 correspondant au 10 mars 2013 :

PENSEE

40e jour
TAFIROULT Youcef
Cela fait 40 jours depuis que tu nous a quitts, laissant un grand vide dans nos curs meurtris par une immense peine que rien ne pourra combler. Repose en paix, et Que Dieu taccueille dans Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/03/2013

- Fedjr........................05h40 - Chourouk.................07h06

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au Capital Social de : 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 - ALGERIE Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

Rectification d'avis d'appel d'offres national


N 06/ENAMARBRE/2013 LEntreprise Nationale du Marbre informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national n 06/ENAMARBRE/2013, de la rectification suivante : Lot N 01 : Location 01 chargeur sur pneus et non 03 camions ; Lot N 02 : Inchang (location 01 pelle sur chenilles quipe d'un brise-roche).
El Moudjahid/Pub du 09/03/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de nos collgues Monsieur KHELIFI Omar, de la Direction Gnrale dAlgrie Tlcom, et Monsieur KHELIFI Abderrahmane, de la Direction Rgionale dATM Mobilis Alger, leur prsentent ainsi qu leurs familles leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 511537 du 09/03/2013

CONDOLEANCES
Cest avec une vive motion et une grande tristesse que Monsieur Youcef YOUSFI, Ministre de l'Energie et des Mines, ainsi que lensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines ont appris le dcs du regrett pre de Mademoiselle OKAT Nora, Cadre au Ministre. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances toute la famille du dfunt et lassurent de leur profonde compassion. Priant Allah le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 511498 du 09/03/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme S.G.P. Etudes & Engineering GENEST


Organisme National de Contrle Technique de la Construction E.P.E Spa au capital social de : 234.000.000 DA GROUPE CTC/CTC-CHLEF

CONDOLEANCES
L'ensemble du p e r s o n n e l d e l'EPE/SPA/EPLA, est profondment attrist par le dcs de l'oncle de M a d e m o i s e l l e BELKHEIR Ilhem, P r s i d e n t e - D i re c t r i c e Gnrale de l'Entreprise EPLA . En cette pnible et douloureuse circonstance, ils lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion, priant Allah ToutPuissant d'accorder au dfunt Sa Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui seul nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301055 du 09/03/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Conseil dAdministration, les Cadres dirigeants et l'ensemble des travailleurs du CTC Chlef, trs touchs par le dcs de leur ancien collgue Monsieur REBZANI Braham, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et prient Dieu de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 511398 du 09/03/2013

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

30

Sports
INFRASTRUCTURES BOXE-WSB

EL MOUDJAHID

Les complexes sportifs raliss dans les annes 80 seront rhabilits


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi a annonc jeudi Mostaganem qu'une tude de rhabilitation des complexes sportifs raliss au niveau national durant les annes 80 sera prochainement labore afin que ces infrastructures soient conformes aux normes internationales.

WORLD SERIES BOXING (DERNIRE JOURNE) ARGENTINE-ALGRIE (5-0) :

Les "Faucons du dsert" humilis par les "Condors" d'Argentine

e ministre a soulign, dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'inspection dans la wilaya, que " tous les stades, raliss travers le territoire national durant les annes 80, seront rhabilits pour qu'ils soient conformes aux normes internationales en vigueur, dont le stade de l'OPOW Commandant Ferradj de la ville de Mostaganem''. Ces tudes seront lances durant le second semestre de l'anne en cours, selon un cadre du ministre qui a indiqu que ces stades sont exploits par des quipes de football des ligues professionnelles 1 et 2. D'autre part, M. Tahmi a insist sur la gnralisation de la construction des complexes sportifs de proximit CSP dans chaque dara. Ces infrastructures doivent comporter une piscine semi-olympique, une salle omnisports d'une ca-

pacit de 500 places, une auberge de jeunes, un stade de proximit pour dvelopper la pratique sportive au niveau des communes. Concernant le professionnalisme, Mohammed Tahmi a soulign que son

ministre uvre apporter toute l'aide requise, durant les deux prochaines annes, pour faire sortir le professionnalisme de sa phase transitoire''. Il a prsid une crmonie en l'honneur des laurats de la

wilaya dans les festivals juvniles organiss cette anne travers le pays. A l'OPOW ''Commandant Ferradj'', une tude sur la rhabilitation de ce stade, dot d'une capacit d'accueil de 20.000 places, a t prsente au ministre. Le ministre a galement inspect les structures dont dispose ce complexe avant de visiter un chantier de ralisation d'une maison de jeunes '''Hai Castors'', au chef-lieu de wilaya. Les travaux ont atteint un taux d'avancement de 95 pour cent. Cet difice disposera de salles d'expositions, de jeux, multimdias, mdiathque et cinq ateliers de formation et d'encadrement de jeunes. Tahmi a visit, par ailleurs, la salle omnisports, la piscine semi-olympique de Bouguiret, une maison de jeunes et une piscine similaire Ain-Tedels ainsi qu'un centre questre Sayada.

MONDIAL-2014 / ELIMINATOIRES (GR H) TOUT EN FAISANT L'LOGE DES VERTS

Manuel Amoros (Entraneur du Bnin) :

La pression est du ct algrien et malien

e slectionneur de l'quipe nationale du Bnin, Manuel Amoros, dont la formation affronte l'Algrie, le 26 mars Alger, pour le compte de la 3e journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 de football, a estim que la pression dans le groupe H, est du ct "algrien et malien". " Malgr sa premire place au classement du groupe, le Bnin reste un outsider. La pression est du ct des Algriens et Maliens (favoris du groupe). Nous, en revanche, nous ferons tout pour rester leader, et nous avons des atouts faire valoir et nous allons les faire valoir, dans les matchs qui nous restent jouer", a dclar Amoros dans un long entretien aux micros de MNAFRICA et de Beninfootball. Le technicien franais a fait l'loge de la slection algrienne qu'il qualifie "d'un grand pays de football. " L'Algrie a un rservoir inpuisable de bons joueurs un peu partout en Europe. C'est vident qu'elle nous montrera un autre visage que ce qu'on a vu la CAN". "La slection algrienne possde des joueurs intressants qui sont l pour ramener un plus, il ne faut pas leur laisser l'occasion de s'exprimer. A nous de bien prparer ce rendez-vous, et surtout montrer que nous avons la capacit de rester en tte du groupe", a-t-il ajout. Amoros a parl galement de la prparation des Ecureuils en prvision du match contre l'Algrie, regrettant tout de mme, l'absence de matchs d'application qui pouvaient lui donner un aperu sur le forme actuelle des ses hommes et lui servir de baromtre pour arrter la liste des partants pour Alger. " Il tait prfrable de jouer un ou deux matchs tests avant le match contre l'Algrie, mais la ralit est que l'on va se contenter d'un stage de prparation Marseille (France) du 18 au 24 mars. " Ce stage constitue une dernire ligne droite avec le match important face l'Algrie. J'ai fait appel 20 joueurs pour ce regroupement. Cette liste n'est pas dfinitive, on suivra encore une journe de championnat local et ventuellement la liste pourrait s'largir", a indiqu le coach des "Ecureuils". Parmi les

a franchise algrienne de boxe "Faucons du dsert" a t crase par son homologue " Condors" d'Argentine (5-0), mercredi Santa Clara Del Mar, pour le compte de la 10e et dernire journe de la World Series of Boxing (WSB). Pour sa premire participation cette comptition semi-professionnelle, la franchise algrienne a concd une lourde dfaite face aux Argentins (5-0), en ratant l'occasion de se qualifier aux quarts de finale de la WSB. A vrai dire, cette quipe conduite par son manager Azzedine Aggoune, a fait montre d'une trs grande dfaillance sur le plan administratif, connaissance des rgles WSB et l'adaptation des ces boxeurs une nouvelle mthodologie de prparation. Avec sept dfaites, deux victoires et un nul, les "Faucons du dsert" taient trs loin des objectifs tracs par leur dirigeants avant le dbut de cette comptition qui demande une gestion rigoureuse des combats, commenant par le choix des boxeurs. De l'avis des techniciens de la boxe, les entraneurs de cette quipe n'ont jamais trouv la bonne formule pour faire le bon choix des boxeurs ayant la fracheur physique et l'exprience requise pour ce genre de comptition. Pour cette dernire sortie face aux Argentins, l'encadrement technique aurait pu faire appel des boxeurs aguerris l'image de Bouloudinet, Chadi ou Ouadahi, pour esprer ramener une victoire, synonyme d'une qualification

aux quarts de finale. Au classement gnral des World Series of Boxing, les "Faucons du Dsert" terminent la comptition la 5e place (9 points). Les "Baku Fires" restent leader du groupe A avec 27 points, devant les "Guerreros" du Mexique (19 points), les "Hussars Polond" (13 points), les " Condors" d'Argentine (13 points) et la "Russia Boxing" la dernire place avec 7 points. Les "Faucons du Dsert" d'Algrie voluent dans le groupe A, en compagnie de la Russie, Baku Fires d'Azerbadjan, les Condors d'Argentine, les Hussards de Pologne et les Guerreros du Mexique. Douze franchises rparties en deux groupes vont s'affronter jusqu'au 1er mars 2013, alors que les quarts de finale auront lieu en mars, les demi-finales en avril et la finale en mai 2013.

Rsultats des combats :


54 kg : Alberto Ezequiel Melian bat Vincent Legrand (3-0) 61 kg : Juan Javier Carrasco Herrera bat Laid Douadi (arrt de l'arbitre) 73 kg : Carlos Brian CASTA bat Abdelmalek Rahou (arrt de l'arbitre) 85 kg : Yamil Alberto Peralta Jara bat Matthieu Bauderlique (3-0) +91 kg : Luis Miguel Bravo bat Aboulaye Diane (2-1).

joueurs convoqus par Amoros, figurent le milieu de terrain du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Pascal Angan, ainsi que l'ancien attaquant du Paris SG (Ligue 1 franaise), Stphane Sessgnon, actuellement Sunderland (Angleterre). " Ca fait une anne que je suis au Bnin, donc que je parcours internet. J'ai des informations sur tous ces joueurs, et puis je m'informe rgulirement sur eux", a ajout le technicien franais. Aprs deux journes disputes, le Bnin est leader du groupe avec 4 pts, une longueur de l'Algrie et du Mali qui comptent 3 pts chacun. Le Rwanda ferme la marche avec un point. Lors de la prochaine journe, le Mali accueillera le Rwanda le 22 mars, alors que l'Algrie jouera contre le Bnin, le 26 mars face Blida.

FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

Le dlai de dpt des dossiers repouss au lundi 11 mars


Le dlai de dpt des dossiers de candidatures pour l'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB) initialement fix au samedi 9 mars (18h00), a t repouss au lundi 11 mars (18h00) a indiqu jeudi la commission de suivi du renouvellement des dossiers de candidature de l'instance fdrale. Par ailleurs, l'assemble gnrale lective (AGE) prvue le jeudi 14 mars, aura lieu finalement le mme jour la salle de confrences du Complexe olympique MohamedBoudiaf partir de 9h00, ajoute la mme source. Initialement, cette AGE tait fixe au sige du Comit olympique algrien (COA) Ben Aknoun (Alger). Jusque-l, seul l'ex-slectionneur national Aziz Derouaz est candidat pour la prsidence de la FAHB. Les prsidents des clubs du HBC El-Biar et la JSM Skikda, respectivement Abdesslam Benmeghsoula et Yacine Aliouat, songeraient galement dposer leurs candidatures avant la date butoir.

CAN/U20

L'quipe nationale Ain Tmouchent

L'

quipe nationale des U20 qui doit prendre part, du 16 au 30 mars prochain, la phase finale du championnat d'Afrique des nations U 20 de football, s'est rendue hier soir Ain Tmouchent, pour son ultime stage de prparation, a-t-on appris de l'office omnisports Oucief-Omar. Les jeunes "Verts" qui liront domicile, ds leur arrive et pour toute la dure du stage et de la comptition, au centre

d'hbergement de l'office, effectueront leur premire sance d'entranement samedi matin. Ces sances d'entranement se drouleront huis clos, a-t-on prcis, avant d'ajouter que le coach national, le Franais Jean-Marc Nobilo, doit animer, mardi prochain, un point de presse au niveau de l'office. "Les dix derniers jours qui nous sparent de la comptition seront rservs la prparation tactique et psychologique", avait prcis l'entraneur

de la slection algrienne de football des U20 lors de la confrence de presse qu'il a anime, mercredi, Alger. Lors de ce mme point de presse, le coach national des moins de 20 ans, avait rendu publique la liste des joueurs retenus pour la coupe d'Afrique des nations de la catgorie qu'organisera l'Algrie du 16 au 30 mars prochain Oran et An Tmouchent.

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Sports
L
es rencontres des quarts de finales de la coupe d'Algrie de football, prvues les 28, 29 et 30 mars, nous proposent franchement de belles oppositions, qui mettront aux prises des quipes rputes pour avoir des traditions en coupe dAlgrie, mis part le CSC qui est toujours en lice dans cette comptition populaire, qui contrairement au CRB, NAHD, ESS, MCA, USMA et WAT na jamais remport lpreuve reine. LEntente de Stif demeure le spcialiste avr de la coupe dAlgrie, avec huit trophes dtenus jusqu prsent, qui garnissent dailleurs sa belle vitrine, dj bien remplie par les nombreuses conscration ralises par lun des clubs les plus prestigieux du pays. LESS a t avantag par le tirage au sort qui lui permet de recevoir le CRB domicile pour les quarts de finales, qui opposera les deux finalistes de la prcdente dition remporte par les Stifiens. Toutefois, rien nest gagn davance pour Djahnit et les siens devant un srieux adversaire, le Chabab. MCA-CSC ne sera pas de moindre intensit, bien au contraire. Cest un match qui passionne dj les inconditionnels des deux quipes, qui se prparent dores et dj effectuer, fort nombreux, le dplacement au stade du 5-Juillet pour assister un tel renPh : T.Rouabeh

31
COUPE D'ALGRIE (TIRAGE AU SORT DES QUARTS DE FINALE/SENIORS) :

ASSEMBLE GNRALE LECTIVE DE LA FAF

Raouraoua plbiscit pour un nouveau mandat


Mohamed Raouraoua qui sest impos par la qualit de son travail et par son dvouement redorer le blason du football algrien a t plbiscit par les membres de lassemble gnrale lective qui sest droule jeudi matin, lhtel Sheraton dAlger.

USMA-NAHD, MCA-CSC, ESS-CRB, MCO-WAT : a promet !

ans mme que soit utilise lurne qui devait permettre aux membres de lAG de voter par bulletin secret afin de lui renouveler ou pas leur confiance, du fait quil constitu le seul candidat en lice pour la prsidence de la FAF pour le mandat olympique (2013/2017), Raouraoua a t plbiscit lunisson par la composante de lAG, sur demande de lensemble des prsents devant prendre part au vote, sans passer par le scrutin. Cela est tout son honneur et prouve quil est en train daccomplir un travail titanesque au service du football algrien. En renouvelant leur confiance Hadj Raouraoua, dans une ambiance conviviale dans une totale srnit, les membres de lAG ont par la mme donn leur O.K. pour la composante du bureau fdral faisant quipe avec lui. Raouraoua a fait unanimit et a t chaudement acclam en la circonstance. A son sujet, la famille footballistique nationale a, une fois nest pas coutume, donn limpression dtre unie et solidaire, lorsquil sest agit duvrer dans le seul intrt du football national, lorsque cela savre ncessaire. Ce qui lhonore. De nombreux acteurs du football national taient prsents cette AG lective, dont presque la totalit des prsidents de clubs. Rappelons que M. Raouraoua est membre du comit
Ph : T.Rouabeh

excutif de la CAF et de la FIFA et vice-prsident de lUnion arabe de football. A lissue de son lection, nouveau, il a tenu saluer tous les acteurs de la balle ronde nationale qui se dvouent pour la servir et servir par la mme la jeunesse algrienne porte par la pratique du football. Il a aussi vivement tenu rendre hommage au Prsident de la Rpublique pour toute laide apporte dans le dossier de la professionnalisation du football algrien et les dcisions prises par ses soins dans le sens du dveloppement de la discipline en tout point de vue. Il a fait part aussi du plan daction du bureau fdral sous sa conduite qui sinscrit dans la dmarche prconise dans son programme, dont les objectifs sont fort ambitieux et qui permettent surtout une srieuse avance pour le foot national qui doit se faire avec le temps et dans la dure.

Il a parl de la formation des administrateurs pour les ligues et les clubs (200), de la formation dentraneurs de gardiens de but et de prparateurs physique qui auront des diplmes spcifiques, en plus de ce qui se fait dj, de la formation darbitres pour combler le manque, de la formation de techniciens spcialement destins la formation, est donc qui accompliront leur mission dans les coles de football. Il a aussi parl de la gestion des stades le jour de matches par les clubs recevants qui en exprimeront le souhait, avec des revenus en termes de pourcentage bien dfinis pour toutes les parties prenantes, il a parl de lEN et de ses objectifs et de beaucoup dautres aspects lis au dveloppement, aux ambitions et la pratique du football en Algrie. Mohamed-Amine Azzouz

dez-vous qui promet des dbats riches en couleurs. La confrontation MCO-WAT reprsente une affiche qui na jamais manqu de piment et ce nest pas ce stade de la comptition populaire, que cela risque dtre le contraire. Hamraoua et Tlemcniens prparent dun ct comme de lautre la fte. Enfin, le derby USMA-NAHD, entre un spcialiste de la coupe, lUSM Alger et une prometteuse et jeune quipe du Nasria sera pour chacune des deux quipes loccasion ne pas rater pour ne pas terminer la saison bredouille. M.-A. A. Programme : 1/4 de finale (28-29 et 30 mars): 1- USM Alger - NA Hussein Dey 2- MC Alger - CS Constantine 3- ES Stif - CR Belouizdad 4- MC Oran - WA Tlemcen. Demi-finales (12 et 13 avril): -Vainqueur 2 contre vainqueur 3 -Vainqueur 4 contre vainqueur 1

Composante du bureau fdral Mohamed Raouraoua (prsident), Ali Attoui, Yacine Benhamza Mohamed Boughlali, Abdelkader Chabane, Radia Fertoul, Khelil Hamoum, Mahfoud Kerbadj, Belaid Lacarne, Yazid Mansouri, Djahid Zefizef, Walid Sadi, Abdelhafid Tasfaout.

EQUIPE NATIONALE

LIGUE 1 (23e JOURNE) CRB-JSK, MCA-CSC, USMA-USMH


de nouveau rouage des Verts. Leur disponibilit dans limmdiat rjouit le slectionneur qui les a convoqus, moins dune semaine aprs leur qualification pour lAlgrie. Mais, il a d renoncer au renfort dIshak Belfodil (FC Parme, Italie) qui ne semble plus enthousiasme venir prsentement. De quoi faire grincer des dents au slectionneur qui, parat-il, a cess dappeler lattaquant form Lyon, au tlphone. Yebda revient lui aussi. Pas dans le groupe, mais en tant que rserviste. Aprs une longue absence, cest dj une sacre avance pour le milieu de terrain du Granada CF qui collectionne les blessures depuis bientt deux ans. Boudebouz (Sochaux, France) ne sera pas aussi du groupe. Pourquoi ? Pour lheure, VH na pip mot. Idem pour Bouazza (Racing Santander). Bougherra, lui, revient aprs neuf mois dabsence. Il vient prendre la place de Ali Rial (JSK) relgu au rang de rserviste. Dans les autres postes, le slectionneur a repris les mmes Amar Benrabah

Halilhodzic tient son groupe pour le Bnin


Taider, N. Ghilas, Koudri et Brahimi les nouveaux caps. Bougherra, Djebbour, Djabou et Yebda rappels. Boudebouz et Bouazza non retenus.

De belles affiches au programme

ahid Halilhodzic a rendu publique jeudi dernier sa liste pour le prochain Algrie-Bnin. Trs attendue, cette composante de 24 +7 a t diversement commente. Vahid Halilhodzic a fait dans la continuit du travail effectu avant et pendant la CAN, sen tenant un groupe jeune plein de promesses. De nouvelles ttes ont merges, sans pour autant que cela ne vienne chambouler un groupe mis en place au terme dune prospection de plusieurs mois. Lintgration de Nabil Ghilas, le frre cadet de Kamel, auteur dun parcours remarqu et remarquable dans le championnat portugais rpond un besoin pressant de renfort offensif. La strilit conteste de lattaque durant la dfunte CAN 2013 a emmen VH chercher des solutions ailleurs. Nabil Ghilas parat intressant. Le slectionneur a dcid de laisser sur le carreau Mohamed-Amine Aoudia, pas trs comptitif depuis son retour de lAfrique du Sud. Lattaquant de lEntente de Stif, qui na repris que rcemment, conserve nanmoins une place de rserviste. Cest dj a. Pour lui succder, Halilhodzic a rappel Rafik Djebbour, cart pour la CAN, (car suspendu pour le match face la Tunisie) avait expliqu, aprs coup, le slectionneur. Trs brillant avec lOlympiakos le Pire, Djebbour revient donc en toute logique dans un compartiment qui nest pas au-dessus de tout besoin. A contrario, son compre au Pire, Djamel Abdoun, ne sera pas du groupe. Cela sonne comme une

sanction qui ne dit pas son nom, aprs que lex-attaquant du FC Nantes eut renonc sa slection pour la CAN, suite sa blessure la cuisse. Dans ce jeu de non-dits, on risque un peu de sy perdre, ds lors que lon ne peut jurer quAbdoun sera rappel ou non lavenir. Halilhodzic lui a prfr, selon toute vraisemblance, Yacine Brahimi (Granada, CF) qui prsente peu prs le mme profil. Avec Saphir Tader (Bologne, Italie), il fait office

LISTE DES JOUEURS CONVOQUS Gardiens : Mbolhi Rais (GFC Ajaccio/ France), Doukha Izzeddine (USM Harrach), Si Mohamed Cedric (JSM Bjaia) Dfenseurs : Cadamuro Liassine (Sociedad/ Espagne), Mostefa Mehdi (AC Ajaccio/ France), Bougherra Madjid (Lekhqya/Qatar), Medjani Carl (Monaco/France), Belkalem Essaid (JS Kabylie), Halliche Rafik (Academica/ Portugal), Mesbah Djamel Eddine (Parme/Italie), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne/ France) Milieux : Taider Saphir (Bologne/ Italie), Guedioura Adlane (NothinghamForest/Angleterre), Tedjar Saad (USM Alger), Koudri Hamza (USM Alger), Djabou Abdelmoumen (Club Africain/Tunisie), Brahimi Yacine (Granada/ Espagne), Feghouli Sofiane (Valence/ Espagne), Kadir Foued (O Marseille/ France), Soudani Hilal Al Arabi (Guimares/Portugal), Bezzaz Yacine (CS Constantine) Attaquants : Djebbour Rafik (Olympiakos/Grce), Slimani Islam (CR Belouizdad), Ghilas Nabil (Morienses/ Portugal).
Rservistes : Yebda Hassan (Granada/ Espagne), Zemmamouche Mohamed Amine (USM Alger), Rial Ali (JS Kabylie), Ziti Mohamed (ES Stif), Karaoui Amir (ES Stif), El Orfi Hocine (USM Alger), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif).

a 23e journe de Ligue 1 pro reprend ses droits aprs avoir cd la place la coupe dAlgrie, les vendredi, samedi et mardi derniers. Au programme des rencontres au sommet, qui ne manqueront pas dattirer la grande affluence dans les diffrents stades, CRB-JSK, MCA-CSC et USMA-USMH sont les rendezvous au sommet comptant pour la 23e journe du championnat. Lengagement sera total sachant quil sagit-l dquipes qui jouent le haut du tableau et donc les premiers rles. Les places qualificatives des joutes internationales sont en jeu et la bataille sera rude entre les diffrents antagonistes, au vu des forces en prsence. Mme si les autres matchs tels MCOMCEE, JSS-CAB, ASO-WAT et USMBA-CABBA seront, eux aussi forts disputs, surtout quils opposeront des quipes occupant le bas du tableau qui luttent pour le maintien. Les calculs ont commenc comme on dit, et tout faux

pas pourrait tre lourd de consquence pour les formations en question. Tant que mathmatiquement rien nest termin, la porte reste ouverte tous les scnarios. Le suspense reste entier donc pour les enjeux des uns et des autres Cest ce qui fait le charme du championnat national de Ligue 1 professionnelle pour lactuel exercice 2012-2013. M.-A.A. Programme Aujourdhui 15h00 : MCO-MCEE JSS-CAB USMA-USMH (17h45) ASO-WAT (18h00) CSC-MCA CRB-JSK USMBA-CABBA Ligue 2 (23e journe) Aujourdhui 15h00 : CRBAFNAHD

Vendredi 8 - Samedi 9 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,301 dollar

D E R N I E R E S
DCS DE HUGO CHAVEZ

RALIS PAR UNE QUIPE DINGNIEURS ALGRIENS

Un prototype de drone en fabrication Bou Ismail


Ralis par une quipe de jeunes ingnieurs de ce centre, le drone sera oprationnel avant la fin de lanne 2013, ont annonc des responsables du CSC au ministre au niveau de latelier de dveloppement dun systme avionique avec des matriaux entirement algriens.

M. Bensalah signe le registre de condolances l'ambassade du Venezuela


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a sign jeudi dernier le registre de condolances ouvert l'ambassade du Venezuela suite au dcs du prsident de ce pays Hugo Chavez. Etait prsent la crmonie de signature le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. "Avec la disparition du prsident Hugo Chavez Frias, le peuple vnzulien a perdu un homme d'Etat qui a vou sa vie au service de son pays et combattu pour la dignit de son peuple. Ce qui lui a valu d'tre reconnu comme le meilleur successeur du leader Simon Bolivar" a crit M. Bensalah dans le message, ajoutant "Nul doute que Chavez marquera jamais l'histoire de son pays et de toute l'Amrique latine. En Algrie, nous garderons de lui le souvenir ternel d'un homme qui a apport une contribution essentielle au renforcement des liens d'amiti entre nos deux pays et peuples." "Face cette douloureuse circonstance, nous vous exprimons vous, l'ensemble du peuple vnzulien ami et la famille du dfunt, au nom du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, et de toutes les institutions de l'Etat algrien, nos sincres condolances et notre profonde compassion". Les autorits vnzuliennes ont annonc mardi le dcs du prsident Hugo Chavez l'age de 58 ans des suites d'un cancer.

n prototype de drone algrien est en fabrication au Centre de soudage et de contrle (CSC) de Bou Ismail, dans la wilaya de Tipasa, a-t-on constat, jeudi, au cours de la visite de ce centre par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia. Ralis par une quipe de jeunes ingnieurs de ce centre, le drone sera oprationnel avant la fin de lanne 2013, ont annonc des responsables du CSC au ministre au niveau de latelier de dveloppement dun systme avionique avec des matriaux entirement algriens. L'ide de ce prototype davion sans pilote a t lance en 2010 lors de la visite du Prsident de la Rpublique luniversit de Ouargla. Elle sest ensuite poursuivie par la ralisation des divers matriaux et quipements au niveau du centre de soudage et contrle de Bou Ismail grce une quipe dingnieurs chevronns qui ont travaill sur une base de donnes de

1050 drones, a-t-on indiqu. Se flicitant des efforts des responsables du centre de recherche et du travail ralis par les jeunes ingnieurs, M. Haraoubia a estim, cet gard, que le CSC est " la pointe en matire de soudage et de contrle, do le nombre important de conventions signes avec de grandes entreprises nationales (Sonatrach, Sonelgaz etc.) et internationales (Mittal steel, Samsung, Sonati)". Le CSC de Bou Ismail

est une filiale du Centre de recherche scientifiques et techniques en soudage et contrle de Annaba. Elle est riche de 30 annes dexprience en expertise et assistance technique spcialise dans le soudage et contrle non-destructifs. La dlgation ministrielle sest galement rendue au Centre de recherche et danalyses physico-chimique (CRAPC), install dans le mme site en attendant son transfert dans le nouveau sige en cours de ralisation Tipasa. Le CRAPC est spcialis dans le dveloppement des techniques analytiques relatives la chimie des matriaux et de lenvironnement. Cette structure de recherche sest lance dans un projet de coopration euro-mditerranenne de contrle des particules dans lair qui permettra de faire un tat des lieux de la pollution transfrontalire, a-t-on indiqu. Une exprience lance par lunit d'analyses et de dveloppement technologique en environnement en milieu ferm est galement mise en place sur le site.

EDITION SPCIALE DEL MOUDJAHID LOCCASION DU 8 MARS

16 e PRIX UNESCO-SHARJAH POUR LA CULTURE ARABE

Mustapha Chrif laurat

SKIKDA

Hommage aux femmes de lmigration et aux militantes de la Fdration de France du FLN

L'

universitaire et ancien ministre algrien Mustapha Chrif a t dclar laurat du Prix Unesco-Sharjah pour la culture arabe 2012, pour ses contributions la promotion de la culture arabo-musulmane, at-on appris hier auprs de l'agence onusienne Paris. Propos par la dlgation permanente algrienne l'Unesco, l'intellectuel algrien a t dsign laurat par un jury international et distingu ex-aequo avec l'Arab British Centre du Royaume-Uni. La distinction lui sera remise le 25 avril 2013, lors d'une crmonie qui sera prside la Maison de l'Unesco Paris, par la directrice de l'agence onusienne, Mme Irina Bokova. Ragissant cette distinction, le dlgu permanent adjoint algrien lUnesco, M. Lahcne Bessikri, s'est flicit de cette annonce qui, a-t-il dit, honore l'Algrie et la culture arabo-musulmane. "C'est une autre conscration pour une organisation comme l'Unesco qui pro-

meut le dialogue des civilisations et M. Chrif a tout le mrite d'tre honor par ce prix au nom de l'Algrie, son pays, et du monde arabo-musulman", a-t-il indiqu l'APS. Mustapha Chrif est professeur l'universit d'Alger et directeur de Master en civilisation musulmane l'universit de Catalogne, en Espagne. Il est aussi l'auteur d'ouvrages sur les thmes lis la culture, l'ducation et au dialogue interculturel dont, entre autres, "L'islam l'preuve du temps", "Islam tolrant ou intolrant" et "Rencontre avec le pape". Tout rcemment, la Fondation italienne Ducci lui a attribu le "Prix Ducci pour la culture de la paix" 2013, en considration son engagement dans la valorisation du dialogue interculturel et inter-religieux, et en rcompense de son "uvre concrte de promotion de connaissance rciproque" et ses "efforts pour la recherche d'une culture de la paix durable entre les cultures".

inauguration dun bureau du service national


Le gnral major Mohamed-Salah Benbicha, directeur du service national au ministre de la Dfense nationale, a procd jeudi dernier linauguration du bureau du service national de la wilaya de Skikda. Cette nouvelle structure, ouverte au centre-ville, dans lenceinte du secteur militaire oprationnel, vitera dsormais aux jeunes concerns de cette wilaya de se dplacer, comme ils le faisaient auparavant, vers les bureaux dAnnaba ou de Constantine, a soulign cet officier suprieur. Le bureau du service national "recevra partir de ce jour les jeunes gens des 38 communes de la wilaya de Skikda qui compte 900.000 habitants et o il est recens 9.370 citoyens concerns par le service national pour la classe 2013", a indiqu le gnral major Benbicha, au cours dune allocution prononce cette occasion en prsence du gnral Sad Mammeri, commandant Air de la 5e rgion militaire, ainsi que des autorits locales civiles et militaires.

Le journaliste algrien Youssef Balouj prim

L
L
e journal El Moudjahid a rendu un hommage particulier aux femmes algriennes travers une dition spciale loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme. Ldition 2013 de 24 pages, a t ddie aux femmes de lmigration et aux militantes de la Fdration de France du FLN. Ces femmes qui, imprgnes de la Dclaration de Novembre, ont particip directement et sans restriction aucun la grande pope de la librationde lAlgrie et dont lengagement la lutte tait par nature rvolutionnaire et porteur de progrs Cette dition comporte des tmoignages et des portraits de moudjahidate et de femmes qui ont aux cts de leurs frres moudjahidine ont ouvert un deuxime front du FLN au cur mme de la France et qui ont russi simposer dans tous les domaines. Ce numro comprend galement des entretiens avec des historiens, connus pour avoir ralis des travaux de recherche sur lhistoire de lmigration algrienne et la Fdration de France du FLN, mais on ne peut parler de cette guerre porte par les coloniss sur le sol mme du colonisateur sans voquer ces Europens et Europennes, amis de la Rvolution, qui ont, par le biais des rseaux Jeanson ou Curiel, pous et dfendu les ides de la cause nationale. Ce numro se veut un hommage toutes les hrones de la 7e Wilaya connues ou anonymes qui ont russi simposer par leur courage et leur foi.

e journaliste et crivain algrien Youssef Baalouj, a t consacr mercredi dernier laurat du 16e prix Sharjah aux Emirats Arabes Unies (EAU) de la culture arabe dans la catgorie de la littrature pour enfants, a-ton appris jeudi auprs de cet auteur."Ce prix m'a t dcern par un jury international, aprs examen de 39 dossiers de candidature dans cette catgorie manant de postulants de plusieurs pays arabes", a indiqu Youssef Baalouj l'APS, se disant "trs satisfait de ce nouveau succs de la culture nationale". "Cette distinction, que je ddie au peuple algrien, est une occasion trs importante pour faire connatre un autre public la culture et la littrature de mon pays", a-t-il ajout. Le journaliste Baalouj est laurat du 16e prix Sharjah qui lui sera

remis prochainement pour son recueil de nouvelles "Inkadh El-Faza" (Sauver l'pouvantail) destines aux enfants. Cette "histoire raconte les liens d'affection que finissent par tisser des enfants et des oiseaux avec un pouvantail aprs l'avoir cout raconter l'histoire de sa vie", a expliqu l'auteur. Youssef Baalouj, qui a exerc en qualit de journaliste dans plusieurs quotidiens nationaux, a dit plusieurs uvres littraires. Il est actuellement assistant-ralisateur du cinaste Larbi Lakehal avec qui il tourne, Bchar, le documentairefiction "Zone huit de la wilaya historique V". Youssef Baalouj, est le deuxime Algrien, aprs le dfunt crivain Tahar Ouettar, tre laurat de ce prestigieux prix littraire.

ADRAR

Une dlgation de lAPN senquiert des projets de dveloppement


Une dlgation parlementaire conduite par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Ali Hamel, effectue une visite de quatre jours Adrar pour senqurir de la situation de dveloppement dans la wilaya. La dlgation a amorc sa tourne de terrain dans la dara de Bordj Badji Mokhtar (800 km au sud dAdrar), par la visite, mercredi dernier, de plusieurs chantiers de projets relevant des secteurs de la jeunesse et des sports, de la sant et de lducation. Accompagne des autorits locales, le groupe de parlementaires sest intresse de plus prs aux travaux de ralisation dune salle omnisports, dune piscine semi olympique, dun hpital de 60 lits et dun tablissement denseignement moyen, ainsi que dun terrain de football en phase damnagement. La dlgation a rencontr galement les lus et les reprsentants de la socit civile de Bordj Badji Mokhtar avec lesquels elle a abord ltat et les perspectives de dveloppement de la rgion, avant de dbattre des proccupations des citoyens. Compose de quatre membres, la dlgation de lAPN poursuit sa tourne qui doit englober les dairas de Reggane, Zaouiet Kounta, Fenoughil, Adrar, Timimoune et Tinerkouk, o elle aura senqurir de projets de dveloppement dans diffrents secteurs d'activit et rencontrer les reprsentants de la socit civile.

DGSN
40e anniversaire de la 1re promotion de policires
La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a clbr jeudi dernier le 40e anniversaire de sortie de la 1re promotion de femmes policires (1973-2013), lors d'une crmonie qui a concid avec la clbration de la journe mondiale de la Femme. La crmonie organise l'Ecole suprieure de police "Ali Tounsi" Alger, a t prside par le directeur gnral de la DGSN, le gnral major Abdelghani Hamel, en prsence de cadres femmes de la police, de moudjahidate, de prsidentes d'associations et de femmes journalistes. A cette occasion, des policires, des femmes du mouvement associatif, des journalistes, des artistes, ainsi que des personnalits nationales et sportives ont t honores. Dans son intervention, le directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia a indiqu que le recrutement de femmes dans le corps de police a connu "une volution qualitative" depuis 1973, "leur nombre tant pass aujourd'hui 15.468 entre cadres, grades, agents de police et fonctionnaires". Dans ce contexte, il a ajout que la DGSN a "russi grce la politique des portes ouvertes recruter des femmes et leur assurer les meilleures conditions pour s'acquitter pleinement de leurs missions",

Secousse tellurique de 3,6 degrs Bejaia


Une secousse tellurique de magnitude 3,6 degrs sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre hier 10h09 dans la wilaya de Bejaia, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 7 km au sud-est de Bejaia, a prcis la mme source.

Dcs
La famille Nabi dAlger fait part du dcs de Nabi Mohamed ancien ministre des Affaires sociales et du Travail Lenterrement aura lieu aujourdhui. La leve du corps se fera au domicile mortuaire sis, 16 rue du Jardin Diar El-Malek, Hydra. QuAllah Tout- Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

OURABAH El Hadj Hammou de Oued Amizour, ses enfants et ses petits-enfants, les familles OURABAH et BENABID ont la douleur de vous faire part du dcs de Mme OURABAH El Hadja, ne BENABID. L'enterrement aura lieu aujourdhui 11 heures au cimetire d'ighil Ialounne Oued Amizour.