Conferencia de Pathwork n 44

Espaol del Ro de la Plata; est versin de traduccin no es la definitiva. (U. revisin Mayo 15 2005)
1

LAS FUERZAS DEL AMOR, EROS Y SEXO. Saludos en el nombre del Seor. Les doy mis bendiciones, mis queridos amigos, bendita es sta hora. Esta noche me gustara discutir tres fuerzas particulares en el universo. Estas son: la fuerza del amor, como se manifiesta entre los sexos; la fuerza ertica, y la fuerza sexual. Estos son tres diferentes principios o fuerzas que se manifiestan en cada plano y de diferente manera - literalmente de la ms alta a la ms baja. La humanidad siempre ha confundido estos tres principios. De hecho, se ignora a menudo que estas tres fuerzas separadas existen y cuales son sus diferencias. Hay tanta confusin al respecto entre los seres humanos que debera ser ms til para ustedes amigos escuchar de una vez como es en realidad. La fuerza sexual es la fuerza creativa en cualquier nivel de existencia. En las ms altas esferas la misma fuerza sexual crea vidas espirituales, ideas espirituales, conceptos y principios espirituales, as tambin en la esfera terrenal. Pero en planos bajos, la falta de espiritualidad en la fuerza sexual crea vida como esta se manifiesta en esa esfera particular: crea la cubierta externa o vehculo del individuo, destinado a vivir en esta esfera. La fuerza ertica es una de las fuerzas ms potentes que existen y tiene momentos e impactos tremendos. Supuestamente es el puente entre el sexo y el amor, es raro pero todava es as. En una persona altamente espiritual, la fuerza ertica conduce a la persona de la experiencia ertica, la cual es de corta duracin, hacia un permanente estado de amor. An el slo momento, clmax de la fuerza ertica lleva al alma muy lejos. Est al borde de desaparecer si la personalidad del individuo no sabe cmo aprender a amar; si ella o l no cultivan todas las cualidades y requerimientos necesarios para el verdadero amor. Una vez que l y ella lo hacen, la chispa de la fuerza ertica constantemente permanecer viva. Esta relacin sin amor, desaparecer. Y esto por supuesto, es el problema en los matrimonios. Mientras que ms personas sean verdaderamente incapaces de amar, tambin sern incapaces de tener un matrimonio ideal. Eros parece ser similar al amor. Emancipa los impulsos en un ser humano que de otra manera no tendra; impulsos de negacin del ego e impulsos de afecto que sera incapaz de tener con anterioridad. Esto es por lo que Eros usualmente se confunde con el amor. Pero igualmente existe una confusin con el instinto sexual porque el Eros, tambin se manifiesta como un gran deseo. Ahora bien, me gustara mostrarles, mis amigos, cul es el significado y propsito espiritual de la fuerza ertica, particularmente hasta donde le concierne a la humanidad. Sin Eros, mucha gente nunca experimentara el gran sentimiento y la belleza que contiene el verdadero amor. Nunca le encontraran el sabor y su aoranza del amor mantendra profundamente sumergida su alma. Su temor al amor mantendra constantemente el fuerte deseo. Eros es lo ms cercano al amor que un espritu no desarrollado puede experimentar. Despierta al espritu del letargo lejos de un mero contento. Hace que el alma aflore, que salga de s misma. Cuando sta fuerza se manifiesta sobre la persona ms subdesarrollada, sta ser capaz de superarse a s misma. Incluso un delincuente sentir temporalmente, por lo menos hacia una persona, una bondad que l nunca ha conocido. La persona completamente egosta, mientras que est sensacin dura, tendr impulsos no egostas. La persona perezosa saldr de su inercia. La persona rutinaria, sin gran esfuerzo, conseguir naturalmente salir bien librado de sus hbitos estticos. Esta fuerza ertica levantar a la persona de su aislamiento, solamente por un tiempo corto. Y sto da al alma una muestra de unidad y ensea a la psique aterrada a anhelarla. Este anhelo llega a ser ms consciente debido a la experiencia ertica. La persona ms fuerte lo ha experimentado, la menor alegra del alma encontrar en el aislamiento la pseudo-seguridad. Durante la experiencia del Eros, una persona egocntrica puede incluso hacer un sacrificio. Por lo que ven, mis amigos, Eros permite a la personalidad hacer muchas cosas que de otra manera se est poco dispuesto a hacer; cosas que estn ligadas con el amor. Es fcil observar porqu Eros usualmente se confunde con el amor. Cmo entonces es diferente del amor? El amor es un estado permanente del alma. El amor puede existir solamente si la base de ste est preparada a travs del desarrollo y la purificacin. El amor no va y viene al azar;
Por Eva Broch Pierrakos 1999-2005 Fundacin del Pathwork

el Eros s lo hace. El Eros golpea con una fuerza repentina, usualmente toma a las personas por sorpresa, an encontrndolo poco dispuesto a adquirir la experiencia. Slo si el alma est preparada para el amor y ha construido la base para esto, entonces Eros ser el puente para que el amor se manifieste entre un hombre y una mujer. As pues ustedes pueden darse cuenta cun importante es la fuerza ertica. Sin la fuerza ertica "golpendolo" y sacndolo de la ruta, muchos de los seres humanos nunca saldran adelante por ellos mismos, nunca veran por ellos mismos, nunca estaran listos para una bsqueda ms seria hacia el rompimiento de esa pared de aislamiento. La experiencia ertica pone la semilla dentro del alma para que se d la unidad. Y la unidad es el gran meollo en el plan. Mientras el alma est separada, la soledad y la infelicidad sern el resultado. La experiencia ertica habilita a la persona a tener al menos una unin con otra persona. A la altura del Mundo Espiritual, la unin surge con todos los seres humanos - y as con Dios. Por lo tanto, en la esfera terrenal la fuerza ertica es en s un poder impulsivo sin importar si su significado se entiende. Esto es a pesar de todo el hecho de que sea mal utilizado y disfrutado (mientras dura) para su propio motivo y no utilizado para cultivar el amor en el alma. Entonces, por supuesto, se acaba. Sin embargo, el efecto inevitablemente permanecer en el alma. Repentinamente el Eros llega al hombre en ciertas etapas de su vida, an quienes aparentemente temen al riesgo de la aventura lejos del aislamiento. Quien teme a sus emociones y teme a la vida como tal, usualmente har todo lo que est en su poder (subconsciente e ignorante) para evitar la gran experiencia de la unin. Aunque este miedo existe en muchos, muchos seres humanos, de hecho, existen pocos que no abren sus almas, en donde Eros puede aparecer inadvertidamente. Para un alma temerosa que se resiste a la experiencia, sta es una buena medicina, a pesar del hecho de que el dolor y la prdida los seguir debido a varios factores psicolgicos que se enumerarn ahora. Sin embargo, hay quienes estn sobre-emocionados y aunque pueden saber de otros miedos de la vida, ellos no le temen a esta experiencia particular. De hecho, la belleza de sto es que es una gran tentacin y por lo tanto buscan llenarse de sta. Buscan un tema y despus otro. Estn indispuestos a encontrar e verdadero amor; l simplemente utilizan la fuerza ertica para su placer y una vez que lo usaron, buscan ms en donde sea. Esto, por supuesto, es un abuso y no puede permanecer sin malos resultados. Este tipo de personalidad tendr que hacer ste abuso (ignorantemente como debe ser); as como el cobarde tendr que tratar de engaarse escondindose de sto y as salvando a su alma con una valiosa y efectiva medicina si se utiliza apropiadamente. Como he dicho, en algn lugar del alma hay un punto vulnerable para mucha gente que se encuentra en esta categora, en la cual Eros puede entrar. Tambin hay algunos que han construido una barrera tan apretada con el miedo del orgullo alrededor de sus almas que evitan verdaderamente esta parte de experiencia de vida y engaan a su propio desarrollo. Este miedo podra existir porque en una vida anterior la infelicidad estuvo fuera de esta experiencia de vida; o quiz porque el alma abus demasiado de la belleza de esto sin convertirlo en amor. En ambos casos, la personalidad tuvo que elegir con ms cuidado. Si sta decisin es demasiado rgida, los extremos opuestos resultan. En la prxima encarnacin, las circunstancias se elegirn de manera tal, que un equilibrio se fije hasta que el alma alcance un estado armonioso en donde no existan ms extremos. Esto se aplica a todos los aspectos de la personalidad, como tambin a este tema. Para acercarse a esta armona, a cierto fragmento por lo menos, al equilibrio apropiado entre la razn, la emocin y la voluntad tendra que ser procurado por la personalidad. La experiencia ertica a menudo se mezclar con el impulso sexual, pero no tiene que ser siempre de esa manera. Estas tres fuerzas - amor, eros y sexo - a menudo aparecen totalmente separadas, mientras que a veces dos se mezclan. Digamos el eros y el sexo. O eros y amor, tanto como el alma sea capaz. O el sexo y la semblanza del amor, hasta los alcances de la capacidad. Slo en casos ideales las tres fuerzas se mezclan armoniosamente. La fuerza sexual pura es completamente egosta. En donde el sexo existe sin el eros y sin amor nos referimos a esto como algo "animal". El sexo puro existe en todas las criaturas vivientes: animales, plantas y minerales. Eros comienza con la etapa del desarrollo donde el alma se encarna como un ser humano. Y el amor puro debe ser encontrado en los reinos espirituales ms elevados. Esto no significa que los dos anteriores no ms elevados existan y estn altamente desarrollados, pero raro es que las tres se mezclen armoniosamente, estn refinados, y lleguen a ser menos y menos egostas. Esto no significa que un ser humano no puede intentar mezclar estas tres fuerzas.
2

En el raro de los casos el Eros solo, sin sexo y amor existe tambin, por lo menos durante un corto tiempo. Esto usualmente se refiere a un "amor platnico". Pero tarde o temprano, con alguna persona sana, el Eros y el sexo se mezclan. La fuerza del sexo, en lugar de ser suprimida, se acorta por la fuerza ertica y ambas fluyen en una corriente. Ms stas tres fuerzas permanecen separadas, en tanto ms insana es la personalidad. Otra posibilidad, particularmente en relaciones permanentes, es la combinacin de cierta clase de amor (no puede ser perfecto a menos que las tres fuerzas se mezclen entre s, pero permtanme decirles lo que ms se parece a esto) y sexo, pero sin Eros. Hay cierta cantidad de afecto, compaerismo, cario, respeto mutuo y una relacin sexual que es crudamente sexo, sin la chispa ertica que se ha evaporado hace algn tiempo. Cuando falta el Eros, se sufre en la relacin sexual. Este es el problema en la mayora de los matrimonios, mis amigos. Y hay seres humanos que estn desconcertados por esta cuestin de qu hacer para mantener la chispa en la relacin que parece evaporarse como hbito y conocimiento de ----. Ustedes no podran haber pensado en esto en los trminos exactos que estoy utilizando en el pensamiento de las tres fuerzas distintas, ahora bien, ustedes saben y detectan que algo anda mal al principio en un matrimonio. sta clase de chispa que es actualmente Eros. Se encuentran en un crculo vicioso, y esto les hace pensar que el matrimonio es un asunto desesperado. No mis amigos, no es as, an incluso si ustedes no pueden lograr la etapa ideal. Ahora djenme decirles acerca de la asociacin ideal del amor entre dos personas. Acabo de decir que esas tres fuerzas tienen que estar representadas. Con amor ustedes no parece tener muchas dificultades pero en la mayora de los casos uno no se casara si no existiera al menos la buena voluntad de amar. Estoy discutiendo el caso en donde la eleccin es madura, y no se puede recobrar el riesgo de tiempo porque el Eros es esquivo y ha desaparecido. Con el sexo es lo mismo. La fuerza sexual est presente en la mayora de los seres humanos sanos y puede comenzar solamente a marchitarse (particularmente en las mujeres) cuando Eros se ha ido. Los hombres pueden entonces buscar el Eros en otra parte. En donde el Eros no se mantiene, la relacin sexual se sufre. Y cmo podemos mantener el Eros? Esa es la gran pregunta, queridos. Eros puede mantenerse slo si se usa como un puente para la verdadera unin de amor en el sentido ms alto. Ahora discutiremos como se hace esto. Primero veamos cul es el principal elemento en la fuerza ertica. Cuando analizan sto, encontrarn que es la aventura, la bsqueda para el conocimiento de la otra alma. Este deseo vive en cada espritu creado. Esta fuerza de vida inherente debe traer finalmente la entidad de la separacin. El Eros consolida la curiosidad para encontrar otro ser. Mientras hay algo nuevo que encontrar en la otra alma y mientras se les revela, el Eros vivir. En el momento en el que creen que han encontrado todo all hay que encontrar y revelar todo lo que hay que revelar - todo lo que estn dispuestos a revelar - el Eros se ir. Es tan simple como con Eros. Pero en donde viene el gran error es cuando ustedes creen que hay un lmite para la revelacin de cualquier alma, la de ustedes y la de otros. Cuando un determinado punto de revelacin se alcanza usualmente de manera muy superficial, uno est bajo la impresin de que es todo lo que hay, y uno se tira a disfrutar de una vida placentera sin buscar ms lejos. El Eros lo ha llevado tan lejos con su fuerte impacto. Pero despus de que ste punto es alcanzado lo nuevo ser investigar las ilimitadas profundidades de la otra persona y voluntariamente revelar y compartir su propia bsqueda interna para determinar si han utilizado el Eros como puente para amar. Esto, alternadamente, siempre determina por su voluntad cmo aprender a amar. Slo de sta manera continuarn encontrando el alma del otro, y permitirn que se encuentren a ustedes mismos. No hay lmite, porque el alma no tiene fin y es eterna, toda una vida no ser suficiente para saberlo. Nunca puede haber un punto, en cualquier momento, en el que conozcan enteramente a la otra alma, ni cuando le conocen enteramente. El alma est viva y nada que est vivo permanece esttico. Cambia constantemente. Tiene la posibilidad de revelar incluso capas ms profundas que ya existen, aparte de cualquier cambio. El alma est en constante cambio y movimiento, al igual que cualquier cosa espiritual por su misma naturaleza. El espritu quiere decir vida y la vida significa cambio. A partir de que el alma es espritu, el alma no puede conocerlo todo. Si el hombre tuviera la sabidura, se dara cuenta de esto y hara del matrimonio una maravillosa aventura como supuestamente debe ser. El matrimonio es en el nombre de Dios, eso significa para los seres humanos y el propsito divino no es meramente la procreacin. Este es slo un detalle. La idea espiritual del matrimonio es permitir al alma revelarse y estar constantemente en la bsqueda de la otra; para descubrir siempre y por siempre nuevos puntos de vista del otro ser. Entre ms voluntad haya, ms feliz ser la unin, la firmeza y la seguridad la harn crecer, lo menos ser el peligro de la infelicidad y lo ms llenar el propsito espiritual.

En la prctica, sin embargo, trabaja siempre de esa manera. Ustedes alcanzan cierto estado de familiaridad y hbito y piensan que saben otra cosa y esto nunca ocurre porque el otro no los conocen a ustedes nada. El o ella slo conocern ciertas facetas de ustedes, pero eso es todo. Esta bsqueda para el otro ser, tanto como su revelacin requieren una cierta cantidad de actividad y vigilancia internas. Pero como el hombre es a menudo tentado dentro de un estado de inactividad interna, la actividad externa puede convertirse ms fuerte como sobrecompensacin. Por lo tanto, es tentado dentro de un estado de quietud, bajo la ilusin de que conoce al otro completamente. Y sta es la dificultad. Es el principio del fin en el peor de los casos; y compromiso en el mejor de los casos, un anhelo insatisfecho. Hasta este punto, la relacin empieza a llegar a ser esttica. No dura mucho viva, aunque puede tener algunas facetas placenteras. El hbito es una seduccin hacia la lentitud e inercia en la cual uno no tiene que intentarlo ms y trabajar o estar alerta. Dos personas pueden arreglar una satisfactoria y aparente relacin y dejar as pasar los aos, as suceden dos posibilidades: 1) Uno o ambos llegan a estar abierta y conscientemente insatisfechos. La necesidad del alma es la de ir hacia adelante, para encontrar y ser encontrado, para quitar la separacin, sin importar que tan fuertes sean los miedos del otro lado de la personalidad y sta es tentada por la inercia. Esta insatisfaccin es tambin consciente (aunque en la mayora de los casos, uno es inconsciente de la razn verdadera) o inconsciente; la insatisfaccin es ms fuerte que la tentacin de la comodidad de la inercia y de la lentitud. Entonces el matrimonio ser interrumpido y l o ella, o ambos, se engaan pensado que con otra pareja ser diferente, particularmente despus de que Eros quiz retorne. Mientras este principio no se entienda, una persona ir de una relacin a otra sosteniendo sus sensaciones solamente mientras Eros trabaja por s mismo. 2) O la sensacin de "paz" sea fuerte. Entonces la pareja permanecer unida y ciertamente puedan compartir algo juntos, pero una gran necesidad incumplida ser sentida as por el alma. Desde que el hombre es por naturaleza ms activo y aventurero, l es, como se dice, polgamo y por lo tanto es ms infiel que la mujer. As, ustedes tambin entendern por qu el hombre es polgamo y cual es el motivo subyacente para que la inclinacin del hombre sea infiel. Las mujeres tienden a ser ms lentas y por esto estn mejor preparadas para comprometerse. Esta es la razn por la que la mujer es mongama. (Hay, por supuesto excepciones en ambos sexos.) La infidelidad es igual en ambas partes; el activo tanto como la "vctima". Ellos no lo entienden. El infiel podra sufrir tanto como a quien le es infiel. Otra posibilidad, es que se estanquen los que tienen el compromiso, por lo menos en un aspecto muy importante en el desarrollo de su alma. Encuentran el refugio en la comodidad constante de su unin. Pueden incluso creer que son felices, y esto puede ser verdad en cierto grado. Las ventajas del compaerismo, de la amistad y del respecto mutuo y de una vida agradable juntos con una rutina placentera, sobrepasan la confusin del alma y tienen entonces una buena disciplina para permanecer fieles el uno al otro. Pero un elemento importante en su relacin hace falta. El elemento de revelar el alma tanto como sea posible. Slo cuando dos personas lo hacen juntos, pueden ambos purificarse, ayudndose uno al otro. Incluso sin hacer el trabajo que ste documento les ensea. Quiero decir, puede pensarse que dos almas desarrolladas que tienen estos conocimientos de purificacin en su subconsciente, ignoren varios pasos de esta enseanza, pueden satisfacerse uno al otro revelndose a s mismos, buscando las profundidades de las otras almas. As, lo que est en el alma tambin sale a sus mentes conscientes. Hacindolo as, la purificacin ocurre. Y simultneamente, la chispa de vida se mantiene en la relacin y as no se podr estancar y entrar a un "callejn sin salida." Para ustedes, que estn en ste camino, ser ms fcil evitar las trampas y los peligros de la relacin matrimonial y para reparar el dao que ha ocurrido involuntariamente. Debe usted encontrarse slo, puede, por ste conocimiento y sta verdad, reparar el dao que le ha hecho usted a su propia alma por malos conceptos que permanecen en usted. Usted puede descubrir el miedo al gran viaje de aventura con otra persona y puede descubrir entonces por qu est slo. Cuando entienda esto ser ms fcil y puede cambiar sus emociones de modo que su vida externa pueda cambiar tambin. Esto depende de usted. Quien est poco dispuesto a correr el riesgo de sta gran aventura no podr tener xito en la gran aventura que la humanidad conoce--el matrimonio. De sta manera, mis queridos amigos, ustedes no slo deben mantener el Eros, sta fuerza de la vida que vibra, sino que deben transformarlo en amor verdadero. Slo con esta verdadera relacin de amor, junto con Eros, puede usted descubrir en su pareja nuevos niveles en los que usted no ha penetrado hasta ahora. Y usted mismo se purificar sacando su orgullo y revelndose como realmente es. De sta manera, su relacin siempre ser nueva, sin importar que tanto conoce a su pareja. Todas las mscaras deben caer, no slo las superficiales; las verdaderas, esas que incluso no estn enterados que existan. As, su relacin permanecer viva. Nunca ser esttica; nunca se estancar. No tendr que buscar en otro lado. Hay mucho que ver y descubrir en el terreno del alma que usted ha elegido, contine respetando, pero cuando se d cuenta de que esa chispa de vida esta faltando, bsquenla juntos.

Esto amigos, es el matrimonio en su sentido verdadero y slo puede ser la gloria que se dice ser. Cada uno de ustedes debe pensar profundamente si le asusta dejar esas cuatro paredes en las que sta aislado. Algunos de mis amigos son inconscientes de que ste es casi un deseo consciente. Para muchos de ustedes sta es la forma: usted desea el matrimonio porque una parte de usted as lo desea- y tambin porque usted no desea estar slo. Las razones absolutamente superficiales e intiles se pueden agregar al deseo vivo y profundo de su alma. Pero aparte de ste deseo vivo y aparte de las razones egostas superficiales de su deseo incumplido de tener una relacin, tambin debe haber un riesgo en correr la aventura de revelarse a s mismo. Una parte integral de la experiencia de vida debe ser satisfecha por usted, sino en sta vida, s en otra futura. Slo cuando usted conoce el amor, su vida y la vida del otro en su preparacin, usted tendr la voluntad de conceder el regalo ms grande a su pareja, nombrndola como si fuera usted mismo, su verdadero Yo, su real Yo. Y entonces usted recibir inevitablemente el mismo regalo de su pareja. Pero para hacer esto, tiene que existir cierta madurez espiritual y emocional. Si sta madurez esta presente, usted intuitivamente elegir a la pareja correcta quien quiera que sea, en esencia, la misma madurez y preparacin para emprender ese viaje. La opcin de la pareja en la que estn poco dispuestos a hacer esto, sacar el miedo oculto de emprender ste recorrido. Usted magnticamente traza a la gente y a situaciones hacia quienes corresponda a sus deseos y miedos subconscientes. Usted lo sabe. La humanidad en conjunto, est muy lejos de ste ideal. Pero eso no cambia la idea o el ideal. En el trayecto, usted tiene que aprender a hacer lo mejor de esto. Y usted que es tan afortunado de estar en ste camino, puede aprender mucho en donde quiera que usted se encuentre, porque usted no puede llevar la felicidad a una parte de su alma que lo est deseando. Aprender eso ya es un gran paso y ser til en tiempos venideros-en sta vida o en la futura-- para estar un paso ms cerca de la realizacin. Cualquiera que sea su situacin, si usted tiene una pareja o no la tiene, busque en su corazn y le dar la respuesta a su conflicto. La respuesta debe venir de dentro de usted y probablemente habr una conexin con sus propios miedos, desgano e ignorancia de stos hechos. Busque y usted lo sabr. Entienda cul es el propsito de Dios en su relacin de amor: la completa revelacin mutua de un alma a otra. No una revelacin superficial. Oh si, la revelacin fsica es fcil para muchos. Y emocionalmente, usted va generalmente hasta donde Eros quiera llevarlo. Pero entonces usted bloquea la puerta y ese es el momento en el que su apuro comienza. Y hay muchos que no estn dispuestos a revelar nada. Desean permanecer solos y a distancia. No le dan oportunidad a la experiencia de revelarse a s misma, o de encontrar el alma de la otra persona. Ellos evitan esto de cualquier manera. As, mis queridos amigos, ustedes ahora entendern que tan importante es el principio ertico en su esfera. Con sta ayuda muchos pueden estar poco dispuestos y sin preparacin para la experiencia de amar. Esto es a lo que se le llama "enamoramiento" o "romance". De sta manera, la personalidad prueba como puede ser el amor ideal. Como dije antes, muchos utilizan ste amor o felicidad negligente y posesivamente, nunca pasando al umbral de un amor verdadero. El amante verdadero exige mucho ms de una persona en un sentido espiritual. Si no resuelven sta demanda, pierden la meta para la cual el alma se esfuerza. Este extremo es tan malo como el otro en donde una persona bloquea las puertas tan firmemente que incluso la fuerza potente del Eros no puede penetrar. A menos que la puerta se cierre firmemente, vendr a usted en ciertas etapas de su vida. Depende de usted hacer que el Eros se d en usted, de su desarrollo, de su buena voluntad, de su valor y de su humildad para revelrselo. Mis queridos amigos, piensen muy bien lo que les he dicho. Hay mucha materia en qu pensar sobre lo que les he dicho, para cada uno de ustedes aqu, para todos lo que no estn aqu que deban leer esto. No hay un slo amigo que no pueda aprender algo de esto. Y me gustara cerrar sta noche con la confianza de que todos nosotros, en el Mundo E spiritual, estamos profundamente agradecidos con Dios por sus buenos esfuerzos para mejorar. Es nuestra alegra ms grande y nuestra felicidad ms grande. Y por eso, queridos, reciban las bendiciones de Dios nuevamente; llenen sus corazones de sta fuerza maravillosa que viene del mundo, de la luz y de la verdad. Vayan en paz y contentos, queridos, cada uno de ustedes. Est con Dios! #5/1 [Felicidad para ustedes vs. Felicidad en la cadena de la vida...]

Para informacin y participacin en las actividades del Pathwork as como los nombres de las personas autorizadas a ensear Pathwork comunicarse a: Argentina Mxico Uruguay Fundacin www.pathworkargentina.com.ar www.pathworkmexico.org Mercedes Olaso www.pathwork.org

Tel. 52 777 313 1395 Tel. 598 2 601-8612 Tel. 1 800 pathwork
5

Los siguientes lineamientos son para su informacin en el uso de la marca del Pathwok y del material registrado de esta conferencia.

Pathwork es una marca registrada, propiedad de la Fundacin del Pathwork, y no se puede utilizar sin el permiso escrito expreso de la Fundacin. La Fundacin puede, a s criterio autorizar el uso de la marca del u Pathwork a otras organizaciones o personas.

El Derecho de Autor del material del Gua del Pathwork es propiedad de la Fundacin del Pathwork. Esta conferencia se puede reproducir, de conformidad con las polticas de la Fundacin referentes a Marca Registrada y Derechos de Autor. El texto no se puede alterar o abreviar de ninguna manera, ni tampoco lo relacionado con la Marca Registrada y los Derechos de Autor. A los destinatarios solamente se les podr cargar el costo de reproduccin y distribucin. Cualquier persona u organizacin que utilice la marca o el material registrado por la Fundacin del Pathwork deber cumplir con las polticas establecidas para las mismas. Para obtener informacin o la copia de ests polticas, entre en contacto con la Fundacin del Pathwork.