Vous êtes sur la page 1sur 30

7

7s
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel dutilisation Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC

FR

REMARQUE La totalit des instructions, garanties et autres documents est sujette modification la seule discrtion dHorizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur longlet de support de ce produit. Signification de certains termes spcifiques Les termes suivants sont utiliss dans lensemble du manuel pour indiquer diffrents niveaux de danger lors de lutilisation de ce produit: REMARQUE: procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels ET ventuellement un faible risque de blessures. ATTENTION: procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels ET des blessures graves. AVERTISSEMENT: procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels et des blessures graves OU engendrer une probabilit leve de blessure superficielle. AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITE du manuel dutilisation afin de vous familiariser avec les caractristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme rsultat un endommagement du produit lui-mme, celui de proprits personnelles voire entraner des blessures graves. Ceci est un produit de loisirs perfectionn. Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la mcanique. Lincapacit manipuler ce produit de manire sre et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou dautres biens. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe dun adulte. Ne pas essayer de dmonter le produit, de lutiliser avec des composants incompatibles ou den amliorer les performances sans lapprobation de Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions de scurit, de mise en oeuvre et dentretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant lassemblage, le rglage ou lutilisation afin de le manipuler correctement et dviter les dommages ou les blessures graves.

AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAON DE PRODUITS

Merci pour votre achat dun produit Spektrum original. Achetez toujours auprs dun concessionnaire agr Horizon Hobby, Inc. pour vous assurer de la haute qualit des produits Spektrum authentiques. Horizon Hobby, Inc. dcline toute possibilit dassistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilit et les performances des produits contrefaits ou saffirmant compatibles avec DSM2 ou Spektrum

ENREGISTREMENT DE GARANTIE GENERALITES

Visitez le site www.spektrumrc.com/registration aujourdhui mme pour enregistrer votre produit.

Les modles commands par radio offrent des dfis dhabilet plaisants et des possibilits daccrotre la matrise du pilotage. Les modles peuvent prsenter des dangers en cas de mise en oeuvre et dentretien incorrects. Toujours installer et utiliser le systme de commande par radio de faon correcte. Toujours piloter un modle de faon en conserver le contrle quelles que soient les conditions. Nayez pas crainte, SVP, de demander assistance un pilote expriment ou daller voir votre magasin local darticles de loisir. Prenez contact avec des organisations de modlisme locales ou rgionales pour obtenir assistance et instructions sur le vol dans votre zone. Lorsque vous utilisez un modle, toujours allumer lmetteur en premier et le couper tout en dernier. Une fois quun modle a t affect un metteur et que le modle a t paramtr dans lmetteur, toujours raffecter le modle lmetteur afin dtablir le paramtrage de scurit correct.

SECURITE DU PILOTE

Assurez-vous toujours que les batteries sont compltement charges avant dentreprendre un vol. Choisissez le moment de vos vols pour pouvoir voler en toute scurit et toujours garder le contrle. Effectuez un contrle de porte de lmetteur et du modle avant de faire voler ce dernier. Vrifiez que les surfaces de commande rpondent correctement aux commandes de lmetteur avant deffectuer un vol. NE faites PAS voler votre modle proximit de spectateurs, sur un parking ou en tout autre lieu o sa manipulation pourrait entraner des blessures corporelles ou provoquer des dgts matriels. NE faites PAS voler votre modle en cas de conditions mtorologiques dfavorables. Une visibilit mdiocre peut tre source de dsorientation et pourrait vous amener perdre le contrle dun modle. Le vent peut provoquer une perte de contrle et par consquent entraner des dommages au modle. Lhumidit et la glace peuvent endommager un modle. NE pointez PAS lantenne de lmetteur directement vers le modle. Le signal en provenance du sommet de lantenne est faible compar au signal mis par les autres parties de lantenne. Lorsquun modle ne rpond pas correctement aux commandes (mouvements erratiques ou anormaux) faites atterrir le modle et corrigez les causes lorigine du problme.

56

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

Ce manuel vous explique le fonctionnement de lmetteur programmable Spektrum DX7s 7 voies. Veuillez visiter www.spektrumrc.com pour les dernires informations et mises jour du logiciel.

CONTENU DE LA BOITE
Batterie Ni-Mh 2000mA (installe dans lmetteur) Carte SD 128mo Adaptateur 12V DC (avec 4 embouts) Rcepteur 8 voies SPMAR8000
(Non inclus dans les versions metteur seul)

SPM6803 Prise de bind Manuel dutilisation Cl hexagonale Sangle de cou DX7s Planche de dcoration DX7s

CONTENU DE LA BOITE
Guide de dmarrage rapide ........................................58 Batterie de lmetteur.................................................59 Charge de lmetteur .................................................59 Fonctions de lemetteur ..............................................60 Affectation .................................................................61 Utilisation de lmetteur ..............................................62 Lantenne...............................................................62 Lcran principal.....................................................62 Navigation .................................................................63 Paramtres systme .................................................63 Accs aux paramtres systme ...............................63 Nom dutilisateur ....................................................63 Contraste...............................................................63 Mode.....................................................................63 Slection de la rgion (version eu) ...........................64 Slection de la langue ............................................64 Paramtres acro et hlicoptre ...................................64 Paramtres du systme .............................................65 Slection du modle ...............................................65 Type de modle......................................................65 Nom du modle .....................................................65 Slection des interrupteurs .....................................65 Remise zro du modle .......................................65 Copie de modle ....................................................66 Alertes...................................................................66 Tlmtrie..............................................................66 Frquence de trames .............................................67 Acro ..........................................................................67 Type daile .............................................................67 Diffrentiel .............................................................68 Volets ....................................................................68 Heli ...........................................................................68 Type de plateau......................................................68 Courbes de gaz, de pas et danticouple ...................69 Gyro ......................................................................69 Compensateur .......................................................69 Mode de vol ...........................................................70 Plateau cyclique .....................................................70 Liste des fonctions .....................................................71 Paramtres des servos ..........................................71 Double-dbattement et exponentiels .......................71 Coupure modle.....................................................71 Test de porte ........................................................72 Chronomtre..........................................................73 Moniteur ................................................................73 Ecolage .................................................................73 Scurits (failsafes) ....................................................74 Scurit smartsafe .................................................74 Maintien de la dernire commande .........................74 Scurit prrgle ..................................................74 Informations relatives au rcepteur et aux servos .........75 Installation du rcepteur .........................................75 Installation des servos ............................................75 Remarques relatives aux servos ..............................75 Alimentation...........................................................75 Conseils concernant lalimentation ..........................75 Annexe......................................................................76 Changement de mode ............................................76 Installation de la batterie li-po optionnelle ................77 Contrle des servos ................................................78 Guide de dpannage ..................................................79 Liste des pices .........................................................79 Garantie et rparations ...............................................80 Coordonnes de garantie et rparations ......................81 Informations de contact pour les pices.......................81 Informations de conformit pour lunion europenne ....81 Paramtrage des modles acrobatiques ....................134 Paramtrage des hlicoptres...................................135

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

57

FR

GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE


1. Installation du rcepteur principal
Pour les avions lectriques ou les hlicoptres utilisez du ruban adhsif double face mouss. Pour les avions lectriques ou les hlicoptres utilisez du ruban adhsif double face mouss.

7. Charge et vrification de la batterie de rception

2. Installation du rcepteur satellite

Fixez le satellite laide de double face. Installez toujours les antennes du satellite la perpendiculaire du rcepteur principal. Connectez le rcepteur principal au satellite en utilisant la rallonge de 15cm fournie.

Une perte de puissance au rcepteur et aux servos est souvent la cause de crash. Quand vous utilisez une batterie pour alimenter la rception, vrifiez quil est totalement charg et vrifiez la tension sous une charge de 1-2A. Ne pas voler si la tension est infrieure 4.8V pour une batterie 4 lments. Si a un moment la tension chute 3.5V, une coupure peut se produire.

8. Programmation de lmetteur

3. Branchement des servos au rcepteur principal 4. Installation du module de tlmtrie


Fixez le module de tlmtrie dans votre modle laide de double face. Branchez le module de tlmtrie la prise DATA du rcepteur. La tension au rcepteur et les donnes de vol saffichent sur lcran tlmtrie. Si vous voulez un affichage dune tension externe (tension de laccu de propulsion), connectez le capteur de tension au module de tlmtrie. Connectez les cbles de mesure de la tension aux cble dalimentation du contrleur en les soudant en respectant la polarit rouge=positif et noir=ngatif

Allumez lmetteur et le rcepteur. Vrifiez que le modle rpond parfaitement aux commandes. Utilisez les paramtres Servo pour inverser les sens et rgler les course si ncessaire. Le paramtrage dautres fonctions est ncessaire pour contrler votre modle en toutes scurit. Rfrez vous aux sections additionnelles du manuel pour plus dinformations concernant la programmation de votre metteur.

9. R-affecter le Systme

5. Charge de la batterie

Une fois que le modle est programm dans votre metteur, r-affectez le systme pour dfinir la position du failsafe. Si votre modle est quip dun train rentrant, r-affectez le systme train sorti. Si le signal est perdu, le servo des gaz va se mettre dans la position choisie durant laffectation (normalement gaz au mini)

Branchez lalimentation la prise sur le cot de lmetteur, placez lmetteur sur une surface ininflammable. Branchez lalimentation sur une prise secteur en utilisant lembout adapt. Chargez la batterie NiMh incluse durant 10-12h.

10. Test de porte

ATTENTION : Ne jamais surcharger la batterie. Un temps de charge suprieur 12h peut endommager la batterie et lmetteur.

6. Affectation du rcepteur et du module de tlmtrie

A. Insrez la prise de bind dans la prise BIND/DATA du rcepteur. Pour les systmes utilisant une batterie spare et un cordon interrupteur Y, insrez la prise de bind dans la prise de charge. B. Allumez le rcepteur. Les DEL des rcepteurs vont se mettre flasher. C. Positionnez les manches et interrupteurs aux positions dsires pour le Failsafe (manche des gaz en bas et les autres commandes au neutre) D. Pressez et maintenez le bouton Trainer/Bind de lmetteur en le mettant sous tension. Une fois que lmetteur est entr en mode affectation (bind), relchez le bouton. E. La DEL du rcepteur va sclairer de couleur ambre fixement et le systme va se connecter aprs quelques secondes. F. Retirez la prise de Bind Motorisation lectrique - Le rcepteur utilise le contrleur pour son alimentation. Motorisation thermique - Le rcepteur est aliment par une batterie et un interrupteur Y 58

A. Avec la radio allume et votre modle scuris au sol pour ne pas senvoler, loignez vous du modle dune distance de 30m environ. B. Face au modle avec lmetteur en position normale de pilotage. Allez dans le menu de test de porte (range test) et pressez le bouton dcolage (trainer) de lmetteur. Cela rduit la puissance de lmetteur. C. En maintenant le bouton Trainer (colage).Testez les commandes pour vrifier que vous avez le total contrle du modle. D. Sil y a des soucis avec les commandes, rfrez vous au guide de dpannage. Si les problmes persistent, consultez votre revendeur ou contactez le service technique Horizon Hobby.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

BATTERIE DE LMETTEUR
Avertissements relatifs la charge et aux batteries. Un non respect des consignes suivantes peu entraner un dysfonctionnement du produit, un court-circuit, une surchauffe, un incendie entranant des dgts matriels et un risque de blessure.
Lisez bien toutes les consignes avant dutiliser le produit. Ne JAMAIS laisser un mineur charger une batterie. Ne JAMAIS asperger le chargeur ou la batterie. Ne JAMAIS tenter de charger une batterie endommage. Ne jamais tenter de charger un pack de batteries contenant diffrents types de batteries. Ne JAMAIS charger une batterie si les cbles sont endommags. Ne JAMAIS exposer les batteries de lhumidit. Ne JAMAIS charger la batterie dans des endroits o les tempratures sont extrmes ou en plein soleil. (plage de tempratures idales 10 27). TOUJOURS dconnecter la batterie aprs la charge et laissez le chargeur refroidir entre deux charges TOUJOURS inspecter une batterie neuve avant la premire charge. TOUJOURS cesser lutilisation et contacter votre revendeur ou Horizon Hobby en cas de dysfonctionnement du produit. TOUJOURS garder la batterie et le chargeur distance de tout matriau comme la cramique ou tuile qui peuvent devenir trs chauds. TOUJOURS arrter immdiatement la charge si la batterie et le chargeur deviennent chauds au toucher et si la batterie se met gonfler.

Charge de lmetteur

La DX7s est livre avec une batterie rechargeable NIMh. La DX7s possde un chargeur intgr prvu pour charger les batteries 4 lments NiMh et les batteries Li-Po 2 lments sous 200mA. La prise de charge sur le ct droit de lmetteur nest pas polaris. ATTENTION : Ne jamais connecter un chargeur rapide ou un chargeur delta peak votre DX7s. Ces chargeurs peuvent endommager le circuit de charge interne. Utilisez uniquement lalimentation 12V incluse. Effectuez la charge dans un lieu sr qui ne peut tre affect par la temprature normale de fonctionnement. 1. Eteignez votre metteur. 2. Branchez lalimentation la prise de charge de lmetteur. 3. Branchez lalimentation sur une prise murale en utilisant lembout adapt. 4. La DEL bleue sur la faade de lmetteur va silluminer durant la charge. 5. La DEL bleue reste allume quand vous chargez la batterie NiMh fournie. Quand vous chargez la batterie Li-Po optionnelle, la DEL bleue steint en fin de charge. 6. Dconnectez lalimentation de la prise de charge de lmetteur quand la charge est termine. 7. Dbranchez lalimentation de la prise secteur quand vous ne lutilisez pas.

Pour la premire charge, la batterie NiMh fournie ncessite une charge de 10-12H. Utilisez galement lalimentation fournie si vous utilisez la batterie Li-Po optionnelle (SPMB4000LPTX), la premire charge de cette batterie peut durer jusqu 30H. ATTENTION : Ne jamais laisser sans surveillance une batterie en charge.

Alarme de batterie

Lcran des paramtres systme vous permet de slectionner le type de batterie et de rgler lalarme de tension basse. Toujours ajuster le paramtre en fonction de la batterie que vous utilisez, pour dfinir la tension minimum. Quand vous utilisez la batterie Li-Po, vous devez connecter la batterie lmetteur et changer le type de batterie dans les paramtres systme. Se rfrer lannexe pour linstallation de la batterie Li-Po. Une alarme va sonner quand la batterie atteint la tenson basse limite. (4.3V pour NiMh et 6.4V pour Li-Po) ATTENTION : Ne jamais changer la valeur de la tension basse limite de 6.4V de la batterie LI-Po. Un changement provoquerai une dcharge trop importante qui endommagerai lmetteur et la batterie.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

59

FR

FONCTIONS DE LEMETTEUR
Fonction
A B C D Antenne Potentiomtre Aux 2 Mix (ACRO) /Gaz forcs (HELI) Double dbattement de drive (Mode 2) Mode de vol (Mode 1) Aileron Dual Rate Manche daileron/profondeur (Mode 2) Manche daileron/gaz (Mode 1) Trim de profondeur (Mode 2) Trim de gaz (Mode 1) Trim dailerons Roulette Prise de charge Interrupteur On/Off Bouton deffacement Bouton retour arrire N O P Q R

Fonction
Grille de haut parleur Lecteur de carte SD Trim de drive Trim de gaz (Mode 2) Trim de profondeur (Mode 1) Manche de gaz/drive (Mode 2) Manche de profondeur/drive (Mode 1) Double dbattement de profondeur Mode de vol (Mode 2) Double dbattement de drive (Mode 1) Train (ACRO)/Mix (HELI) Volets (ACRO)/Gyro (HELI) Ecolage/Bind(affectation) Prise colage Couvercle compartiment batterie

E F

S T

G H I J K L M

U V W X Y

Lmetteur est livr avec un film de protection transparent coll sur certaines parties de la faade. Lhumidit et lutilisation peu provoquer le dcollement de ce film. Retirez ce film si vous le souhaitez.
U T

C D

S R

E F

H I

O L M N K

60

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

AFFECTATION
Vous devez affecter le rcepteur lmetteur avant de les utiliser. Laffectation apprends au rcepteur le code spcifique de lmetteur. Une fois le rcepteur affect, il ne se connectera lmetteur que si la bonne mmoire modle est slectionne. Si une autre mmoire modle est slectionne, le rcepteur ne se connectera pas. Cette fonction est nomme ModelMatch et empche de faire voler un appareil en utilisant une mauvaise mmoire.

2. 1. Affectation en utilisant une batterie de rception 3.

1.

2.

3.

4.

MAINTENEZ LE BOUTON APPUY EN ALLUMANT L'METTEUR

5.

6.

4.

MAINTENEZ LE BOUTON APPUY EN ALLUMANT L'METTEUR

5.

6.

Mode 2 prsent

Mode 2 prsent

1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vrifiez que lmetteur est bien teint. 2. Insrez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du rcepteur. 3. Branchez la batterie nimporte quelle prise libre du rcepteur. La DEL du rcepteur va se mettre flasher indiquant que le rcepteur est en affectation.

4. Maintenez le bouton Trainer/bind en allumant lmetteur. 5. Relcher le bouton quand la DEL du rcepteur sallume de faon fixe indiquant que laffectation est russie. Ltat daffectation saffiche galement sur lcran de lmetteur. 6. Retirez la prise de bind du rcepteur.

Affectation en utilisant un contrleur


1. 2. 3. 4.

1.

2.

3.

4.

5.

MAINTENEZ LE BOUTON APPUY EN ALLUMANT L'METTEUR

6.

7.

5.

MAINTENEZ LE BOUTON APPUY EN ALLUMANT L'METTEUR

6.

7.

Mode 2 prsent

Mode 2 prsent

1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vrifiez que lmetteur est bien teint. 2. Insrez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du rcepteur. 3. Branchez le contrleur la prise THRO du rcepteur. 4. Connectez la batterie au contrleur et si votre contrleur est quip dun interrupteur mettez le en position ON. La DEL du rcepteur va se mettre flasher indiquant que le rcepteur est en affectation.

5. Maintenez le bouton Trainer/bind en allumant lmetteur. 6. Relcher le bouton quand la DEL du rcepteur sallume de faon fixe indiquant que laffectation est russie. Ltat daffectation saffiche galement sur lcran de lmetteur. 7. Retirez la prise de bind du rcepteur.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

61

FR

UTILISATION DE LMETTEUR
Lantenne
Le signal est plus important au niveau du corps de lantenne qu la pointe, norientez jamais la pointe de lantenne vers le modle. Le signal est plus important au niveau du corps de lantenne qu la pointe, norientez jamais la pointe de lantenne vers le modle.

AVERTISSEMENT : Ne jamais tenir lmetteur par lantenne. Ne jamais attacher dobjets lantenne. En cas de dommage lantenne la porte du signal sera diminue, risquant dentraner une perte de contrle de votre modle entranant des dgts matriels et un risque de blessure. REMARQUE : Le systme DSMX permet dutiliser plus de
40 metteurs simultanment. Cependant si vous utilisez des rcepteurs DSM2 ou des rcepteurs DSMX en mode DSM2 ou des metteurs en mode DSM2, nutilisez pas plus de 40 metteurs en mme temps.

Carte SD

Utilisez une carte SD et le menu de transfert par carte SD pour effectuer les tches suivantes : Importer (copier) les modles provenant dautres metteurs DX7s Exporter (transfrer) des modles vers dautres metteurs DX7s Mise jour du logiciel AirWare Partager les fichiers entres diffrents metteurs DX7s Insrez une carte SD tiquette vers lavant dans le lecteur sur le ct gauche de lmetteur.

Lcran principal
Fonction
A B C D E F G H I J Niveau de tension de la batterie de lmetteur Numro de mmoire modle Nom du modle Type de modle Trim de profondeur (Mode 2) Trim de gaz (Mode 1) Trim dailerons Affichage de la tension de la batterie (une alarme sactive et lcran clignote quand la tension descend 4.1V pour la batterie NiMh ou 6.4V pour une batterie Li-Po.) Trim de drive Chronomtre Trim des gaz (Mode 2) Trim de profondeur (Mode 1)

B A

J H

62

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

NAVIGATION
Commandes de navigation
Utilisez la roulette et les boutons BACK et CLEAR situs prs de lcran pour programmer la DX7s. Pressez ou faites tourner la roulette pour vous dplacer et valider dans les menus. Utilisez le bouton back pour revenir lcran prcdent. (par exemple pour aller du menu mixage vers lcran de la liste des fonctions). Utilisez le bouton CLEAR pour mettre la valeur par dfaut de llment slectionn. (Certains lments nont pas de valeur par dfaut comme le type dalarme dans le menu du chronomtre). Pendant que lmetteur est allum, vous pouvez aller dans le menu de choix du modle en appuyant simultanment sur le bouton CLEAR et le Bouton BACK. Il sagit dun accs direct pour changer de modle sans avoir redmarrer lmetteur. Pressez et maintenez la roulette en allumant lmetteur pour accder au menu des paramtres systme. Ce menu est habituellement utilis pour choisir un modle que vous nutilisez pas souvent sur le terrain. Aucun signal radio nest mit quand le menu des paramtres systme est affich, afin dviter tout risque de dommages aux servos et aux tringleries durant le changement de programme. Allumez lmetteur sans toucher aucune commande, le menu principal et la mmoire modle safficheront.

Press

Turn

Press

Entre, choix ou Fait dfiler les options ou change sortie. les valeurs dune option.

Pressez

Tournez

Maintien

Maintenez appuy durant 3 secondes pour revenir au menu principal.

PARAMTRES SYSTME
Utilisez le menu des paramtres systme pour grer les paramtres qui sappliqueront toutes les mmoires modle. Ces paramtres concernent : le nom dutilisateur, le contraste, le mode, la rgion et la langue. Si vous choisissez le Mode 1, ce mode sappliquera aux 20 mmoires modles. Mme si les modles sont imports dune carte SD, les paramtres systme sont conservs.

Accs aux paramtres systme

La fonction de slection du modle est utilise pour slectionner le modle que vous allez utiliser. Vous pouvez enregistrer jusqu 20 modles diffrents dans la mmoire de la DX7s. Vous pouvez accder ce menu en passant par les paramtres systme ou en pressant simultanment le bouton Clear et le bouton BACK lcran pricipal ou quand la tlmtrie est affiche.

Nom dutilisateur

Le nom dutilisateur permet une identification de la personne utilisant lmetteur. Le nom de lutilisateur apparat dans le coin infrieur gauche au dmarrage de lmetteur.

Rptez le processus jusqu lcriture complte de votre nom. Le nom saffichera dans le coin infrieur gauche lcran de dmarrage.

Entrer un nom dutilisateur

A lcran des paramtres systme tournez la roulette jusqu surligner la ligne nom dutilisateur et pressez la molette. Surlignez lemplacement dsir du caractre et pressez la roulette pour valider. Tournez la roulette pour faire dfiler les caractres, pressez pour valider

Contraste

A la page des paramtres systme, tournez la roulette jusqu surligner Contraste, pressez la roulette. Tournez la roulette pour ajuster le contraste (de 1 20). Appuyez pour valider.

Mode

Rfrez vous lannexe pour changer de mode. SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO 63

FR

Slection de la rgion (Version EU)

A lcran des paramtres systme, tournez la roulette jusqu surligner la fonction rgion. Notez que sur les radios Europennes il y a deux rgions slectionnables : EU328 pour les pays europens sauf la France et FR328 seulement pour la France. Les radios US on seulement le mode US247. Tournez la molette pour slectionner la rgion correspondante au lieu dutilisation puis pressez la roulette pour valider.

Slection de la langue

A lcran des paramtres systme, tournez la roulette jusqu surligner la fonction langue et pressez la roulette. Il y a 5 langues aux choix : Anglais, Allemand, Espagnol, Franais et Italien. Tournez la roulette pour choisir votre langue et pressez pour valider.

PARAMTRES ACRO ET HLICOPTRE


La liste de fonctions et la liste des paramtres systme sont dpendantes du type de modle (acro /hli) slectionn dans votre mmoire modle active.

ACRO
Paramtres
Slection du modle Type de modle Nom du modle Type daile (peut activer dautres options de programmation) Slection des interrupteurs Remise zro du modle Copie du modle Alertes Tlmtrie (capteur et module de tlmtrie requis) Frquence de trame Ecolage Paramtres du systme Transfert carte SD Volets (requires flap channel or channels) Mixage Test de porte Chronomtre Moniteur

Liste des fonctions

Paramtres des servos Double-dbattement et Expo Diffrentiel (ncessite deux ailerons, levons ou flaperons sur des voies spares) Coupure moteur

HELI
Paramtres
Slection du modle Type de modle Nom du modle Type de plateau cyclique (peut activer dautres options de programmation) Slection des interrupteurs Paramtres de mode de vol Remise zro du modle Copie du modle Alertes Tlmtrie (capteur et module de tlmtrie requis) Frquence de trame Ecolage Paramtres du systme Transfert carte SD Stabilisateur (voie stabilisateur requise) Courbe de pas Courbe danticouple (utilise avec les gyros sans verrouillage) Mixage Test de porte Chronomtre Moniteur SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

Liste des fonctions

Paramtres des servos Double-dbattement et Expo Coupure moteur Courbe de gaz Plateau cyclique (accessible par type de plateau) Gyro (voie Gyro requise) 64

FR

PARAMTRES DU SYSTME
Slection du modle
La fonction de slection du modle vous permet de choisir une mmoire modle parmi les 20 disponible dans la DX7s. Vous pouvez accder a cette fonction par le menu des paramtres systme ou de faon directe en pressant simultanment le bouton BACK et le bouton CLEAR quand vous tes lcran principal ou laffichage de la tlmtrie.

Type de modle

Choisissez le type de modle en fonction du modle que vous allez programmer Hlicoptre (Heli) ou Avion (Acro). Toujours choisir le modle avant de commencer la programmation. Chaque mmoire modle peut tre en mode Hli ou en mode Acro. Quand vous changez de type de modle les paramtres de la mmoire active sont remis zro. Tous les prcdents rglages seront perdus.

Nom du modle

Lenregistrement est lune des premires tapes de la programmation. Vous pouvez utiliser jusqu 10 caractres (mlange de majuscules et minuscules, chiffres et symboles) pour identifier facilement votre modle. Vous pouvez renommer votre modle tout moment sans affecter les paramtres enregistr du modle.

Slection des interrupteurs

Cette fonction vous permet daffecter ou de dsactiver des interrupteurs. Les fonctions lies aux interrupteurs varient en fonction du mode choisi( Heli ou Acro).

Remise zro du modle

Cette fonction permet deffacer tous les rglages dun modle que vous nallez plus utiliser. La remise zro remet les paramtres par dfaut. Les autres mmoires modles ne sont pas affectes. Quand une mmoire modle est remise zro, son contenu est supprim de faon permanente, le contenu ne peut tre restaur.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

65

FR

Copie de modle

La fonction de copie permet de copier le programme de la mmoire active dans une des 19 autres mmoires modle. Cette fonction est gnralement utilise pour : Organiser les mmoires modle par catgories, types, etc. Vous devrez r-affecter votre rcepteur votre metteur. Exprimenter des modifications dans un programme en conservant une copie de sauvegarde. Pour essayer deux configurations pour un mme modle, noubliez pas deffectuer une re-affectation de lmetteur et du rcepteur quand vous permutez entre les deux mmoires. Copier un programme pour lutiliser sur un modle similaire. Par exemple le programme dun Extra 300 avec un servo

par aileron et profondeur programm avec des mixages volets/profondeur est une bonne base de programme pour dautres avions de voltige. Copier une mmoire modle pour craser et effacer le programme de cette mmoire. Se rfrer aux instructions de transfert sur carte SD pour sauvegarder des programmes sur carte SD.

Alertes

La fonction alerte, permet de programmer une alarme ou une vibration quand des interrupteurs ou des manches sont dans une mauvaise position lallumage de lmetteur. Quand les conditions sont incorrectes, lalarme retenti et lcran affiche une alerte et lmetteur nmettra pas tant que les manches et les interrupteurs ne seront pas en position correcte. Vous pouvez ajouter des alarmes complmentaires comme par exemple une alerte de surchauffe dun composant ou une tension de batterie trop faible.

Dans le mode hlicoptre les alarmes concernent, la voie des gaz, les gaz forcs. Dans le mode avion les alarmes concernent le manche des gaz, les volets et le train.

Tlmtrie

La DX7s est compatible avec les modules de tlmtrie. Consultez les options disponibles dans le menu de tlmtrie pour dfinir les capteurs que vous souhaitez acheter. Visitez le site www.spektrumrc.com pour plus dinformations concernant les nouveaux modules de tlmtrie et les mises jour du programme de la DX7s. Lacquisition des donnes de tlmtrie ncessite une affectation et une installation correcte des modules de tlmtrie. Les donnes de tlmtrie ne safficheront lcran que si vous utilisez un rcepteur avec un module de tlmtrie.

4. Positionnez le manche des gaz et les interrupteurs dans les positions dsires pour le failsafe (gnralement manche de gaz au minimum et les autres manches au neutre) et mettez lmetteur en mode affectation. 5. Sur lcran principal de lmetteur,le type de rcepteur saffiche. Aprs quelques secondes le systme se connecte et lmetteur affiche lcran principal. 6. Allez dans le menu Tlmtrie pour vrifier que la tension du rcepteur et les donnes de vol saffichent.

Affectation du module de tlmtrie et du rcepteur


1. Connectez la prise data du module de tlmtrie la prise data du rcepteur en utilisant le cble data.. 2. Pressez et maintenez le bouton bind sur le cot du module de tlmtrie.

3. Pendant que vous maintenez appuy le bouton bind, allumez le rcepteur. Les DEL du rcepteur, du satellite et du module de tlmtrie vont se mettre flasher indiquant le passage en mode affectation.

66

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

Frquence de trames

Il y a deux frquences de trames aux choix 22ms et 11ms. Par dfaut la frquence de trame est de 22ms. Utilisez seulement 11ms si vous utilisez des servos compatibles. La frquence de 11ms nest pas compatible avec certains servos analogiques, dans ce cas utilisez 22ms.

ACRO
REMARQUE: Rfrez vous la notice de votre avion pour les valeurs des dbattements.

ATTENTION : Toujours effectuer une vrification des commandes aprs la programmation pour vrifier que votre modle rpond correctement.

Type daile

Utilisez le menu de type daile pour slectionner le type daile et dempennage correspondant votre modle. Les schmas montrent la configuration des servos. Toutes les ailes et les empennages disponibles sont reprsents dans les captures dcran suivantes.

Slectionnez le type daile et dempennage avant de programmer la course,les sous trims et le sens des servos ainsi que les rglages de double-dbattements, Expo, volets, diffrentiel ou mixage. Les empennages en V et les levons ncessitent une attention particulire au sens des servos. Consultez lannexe pour plus dinformations.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

67

FR

Diffrentiel

La fonction diffrentiel permet de rduire le dbattement vers le bas dun aileron sans affecter le dbattement vers le haut. Cette fonction permet aussi de contrer leffet de couple durant le roulage. Il est possible dobtenir un diffrentiel positif (+) ou ngatif (-). Cependant plus dbattement positif (+) est ncessaire que de dbattement ngatif (-). Affectez un interrupteur pour pouvoir activer diffrentes valeurs de diffrentiel durant le vol, ou slectionnez ON pour activer le diffrentiel de faon permanente.

La programmation de diffrentiel est seulement disponible si les gouvernes sont commandes par des servos indpendants relis des voies diffrentes. Consultez lcran du type daile pour voir les configurations au choix.

Volets

La DX7s permet davoir 3 positions de volets : Norm (Normal), Mid (moyen) et Land (atterrissage) en utilisant un interrupteur 3 positions. Lutilisation des volets permet des atterrissages et des dcollages courts. Affectez un interrupteur pour activer vos paramtres personnaliss. Vous pouvez ralentir le mouvement des volets pour une allure plus raliste de votre modle. Les volets sont activs que sils sont slectionns lcran de type daile, par dfaut ils sont dsactivs (INH). Consultez lcran de type daile pour les paramtres au choix.

HELI
REMARQUE: Rfrez vous aux notices de votre hlicoptre,gyro et stabilisateur pour les consignes de programmation.

ATTENTION : Toujours effectuer une vrification des commandes aprs la programmation pour vrifier que votre modle rpond correctement.

Type de plateau

Utilisez le menu de type de plateau pour slectionner le type de plateau correspondant votre modle. Les types de plateaux disponibles sont reprsents dans les captures dcran suivantes.

Slectionnez le type de plateau avant de paramtrer la course,les sous trims et le sens des servos.

68

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

Courbes de gaz, de pas et danticouple

Ces courbes permettent de changer le rapport entre les mouvements du manche et le sortie de la voie. Les courbes sont paramtrables en 5 points de 0% 100% par incrment de 25%. La programmation des courbes permet de modifier la rponse par rapport au mouvement des manches. Vous pouvez paramtrer une courbe par mode de vol et en vol passer dun mode lautre grce linterrupteur que vous aurez assign. Les modes de vol sont : le mode normal not N, le mode voltige 1 (stunt 1) not 1 et le mode gaz forcs (hold) not H. Lcran affiche un graphique 5 points gauche de lcran et les rsultats de valeurs choisies sur la droite. Activez lExpo pour lisser les angles de la courbe aux 5 points.

Courbe de pas
Cette fonction permet un rglage du pas collectif (mouvement haut et bas du plateau cyclique en utilisant les servos du plateau) dans les trois modes de vol.

Courbe danticouple

Courbe des gaz

Cette fonction permet un ajustement de la rponse des gaz dans les 3 modes de vol. Quand cette courbe est parfaitement rgle, vous obtenez de la consistance tous les positions du manche des gaz. Une vitesse de tte rotor constante et une vitesse de ralenti approprie amliore le comportement. Les courbes de gaz sont diffrentes pour chaque motorisation, Rglez cette courbe en effectuant des essais dans les 3 modes de vol.

Cette fonction mixe lanticouple en fonction des gaz afin de compenser le couple quand vous utilisez un gyro sans verrouillage de cap.

Gyro

La fonction gyro permet de rgler le gain des gyros fonctionnant avec la programmation de lmetteur ou avec les modes de vol. Assignez la voie o le gyro est connect, puis assignez linterrupteur pour les options. Vous pouvez galement assigner des valeurs de taux aux positions disponibles de linterrupteur (de un 3 taux sont possibles en fonction de linterrupteur choisi). Vrifiez que le gyro fonctionne correctement et compense dans le bon sens.

Compensateur

Lcran du compensateur permet un rglage du rgime moteur quand vous utilisez un compensateur ou un limiteur de rgime. Les valeurs de compensation peuvent tre associes linterrupteur de mode de vol ou un autre interrupteur si vous le dsirez. Les valeurs de rgime peuvent tres rgles par incrment de 0.5%. Vrifiez que le compensateur est reli au rcepteur. Assignez un interrupteur pour commander le compensateur, slectionnez la voie o le compensateur est branch, puis choisissez les valeurs a affecter aux positions disponibles de linterrupteur.

Le compensateur et le gyro doivent utiliser deux voies diffrentes. Si la fonction Gyro utilise une voie, cela napparatra dans le menu du compensateur. Les valeurs affiches lcran sont les valeurs corriges du compensateur. 0% reprsente 1.500ms (ou dsactiv) pour la majorit des compensateurs.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

69

FR

Mode de vol

Lcran mode de vol (F mode) permet dassigner les interrupteurs pour le mode de vol et la marche force. Lassignement des linterrupteur par dfaut est Mode de vol et marche force dsactive. Affectez les interrupteurs pour le mode de vol et la marche force comme vous le souhaitez.

Plateau cyclique

Lcran plateau cyclique permet de rgler les valeurs et direction des courses daileron, profondeur ou/et de pas. Les options varient en fonction du type de plateau slectionn (se rfrer au type de plateau). Une valeur change dans ce mode, change la course dune fonction et non la course dun seul servo ou dune voie. Par exemple une augmentation de la valeur du pas, change la course de tous les servos contrlant le pas. Les valeurs de plateau varient en fonction des modles. Vous pouvez utiliser des valeur positives ou ngatives pour corriger la direction de rponse de lhlicoptre. 1. Avant deffectuer des changements, vrifiez que les servos ragissent dans le bon sens. Sinon modifiez le sens dans le menu des paramtres de servos. A. Le manche daileron fait basculer le plateau vers la gauche ou la droite. B. Le manche de profondeur fait basculer le plateau vers lavant et vers larrire. C. Le manche de gaz/pas fait monter et descendre le plateau..

2. Ajustez chaque valeur (positive ou ngative) pour corriger les dplacements du plateau. 3. Toujours activer EXPO quand vous utilisez un servo rotatif. REMARQUE : LEXPO dlivre un mouvement linaire partir dun servo rotatif classique. Quand lexpo est dsactiv , le mouvement du bras de servo donne un mouvement courbe, rduisant les mouvements aux extrmits des courses du bras de servo. Ne pas activer lexpo en cas dutilisation de servos lnaires.

70

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

LISTE DES FONCTIONS


Paramtres des servos
Ce menu vous permet de rgler les courses, sous trims et le sens. Ce menu possde une interface qui affiche vos rglages. Le rglage de course vous permet de donner des limites aux mouvements de vos servos. Trs utile pour : viter le blocage des gouvernes au maximum de leur course. limiter au augmenter le dbattement des gouvernes. changer les performances de vol du modle. Les sous trims permettent dajuster le neutre du servo. ATTENTION : Utilisez seulement de trs faibles valeurs de sous trims, sinon risque denvoyer le servo en bute la course maximale. message apparat vous demandant de refaire laffectation du rcepteur lmetteur pour paramtrer un nouveau failsafe. Si vous ne souhaiter pas inverser les gaz, surlignez NON (NO) puis pressez la roulette. ATTENTION : Toujours tester les commandes aprs les modifications, pour vrifier que tous fonctionne correctement.

Aprs avoir paramtrs les servos, r-effectuez un processus daffection du rcepteur lmetteur afin de paramtrer le failsafe.

Loption dinversion de sens des servos est utilise en cas de fonctionnement dun servo en sens inverse. Quand vous inversez le sens du servo des gaz, un cran de confirmation apparat, pour confirmer surlignez Oui (yes) et pressez la roulette. Un

Double-dbattement et exponentiels

Ces fonctions sont disponibles sur les voies daileron, de profondeur et de drive. Cela permet dajuster les dbattements des servos. Les doubles dbattements et les expo se rglent de faon indpendante. Passez linterrupteur de la position 0 la position 1 pour activer les double-dbattements et lexpo. ATTENTION : Toujours vrifier que votre modle rponds correctement aprs les rglages. Les double-dbattements affectent la course totale dune voie modifiant la rponse du modle. En rduisant la valeur de double-dbattement vous rduirez la sensibilit du modle.

Les exponentiels affectent seulement la sensibilit autour du neutre. Il est possible dentrer des valeurs positives et des valeurs ngatives. Une valeur positive rduit la sensibilit autour du neutre. Une valeur ngative augmente la sensibilit autour du neutre, mais est trs rarement utilise.

Coupure modle

Cette fonction permet de couper un moteur en utilisant un interrupteur dsign. La coupure moteur est prioritaire par rapport aux autres modes de vol. Quand linterrupteur est activ, la voie des gaz mise la position programme ( gnralement OFF). Testez la coupure moteur en activant linterrupteur programm pour cette fonction. Cela coupera le moteur. Dsactivez linterrupteur et la voie des gaz re-fonctionnera normalement. La valeur de 0% correspond au manche des gaz en bas et au trim des gaz au milieu. Vous devrez utiliser des valeurs ngatives. Vrifiez la commande des gaz se positionne de faon voulue sur le moniteur des positions de servos.

ATTENTION : Toujours effectuer une vrification des commandes aprs la programmation pour vrifier que votre modle rpond correctement.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

71

FR

Mixages

Les mixages permettent de faire agir plusieurs voies avec une seule entre. Cela permet de : Mixer une voie avec une autre. Mixer une voie elle-mme. Dsigner un dcalage ou immobilit de la deuxime voie. Lier un trim primaire un secondaire. Assigner un mixage une position dinterrupteur. Ces mixages sont disponibles pour chaque mmoire modle : 6 mixages sont programmables, mixage gaz/pas (Hli) ou Profondeur/volets (Acro) et ailerons/drive (acro). Slectionnez une voie pour le maitre et lesclave. Les entres du matre commandent le matre et lesclave en mme temps. Par exemple pour le mixage profondeur/volets, la profondeur est le matre et la voie des volets est esclave. Tous le mixages ne peuvent avoir de dcalage. Changer la valeur du dcalage, change la position du neutre de la voie esclave dans une direction (ngatif en une direction et positif dans lautre).

Rglez le trim sur Act pour que les rglages du trim primaire agissent sur le trim de la voie secondaire. Un moniteur des voies la gauche de lcran montre la raction des voies par rapport aux entres. Linterrupteur dsign pour lactivation du mixage doit tre activ. Vous pouvez activer les mixages ACRO en utilisant les interrupteurs affects. Les mixages HELI peuvent tre activs dans un ou plusieurs modes de vol N (Normal), 1 (Voltige 1), H (Gaz forcs) et M (Mix). Rfrez vous au modes de vol et la slection et positions des interrupteurs.

ATTENTION : Toujours effectuer une vrification des commandes aprs la programmation pour vrifier que votre modle rpond correctement.

Test de porte

Toujours effectuer un test de porte avant chaque session de vol, particulirement quand vous allez faire voler un nouveau modle. Tous les metteurs avions Spektrum possdent une fonction de de test de porte. 1. Avec la radio sous tension et votre modle scuris, loignez vous environ 28 mtres de votre modle. 2. Face au modle, metteur en position normale de vol, passez en mode test de porte. 3. Testez les commandes en maintenant appuy le bouton colage (trainer). Vous devez avoir le contrle complet de votre modle. 4. Si le modle ne rpond pas correctement, vrifiez que les antennes, les servos et que lalimentation fonctionne correctement. 5. Lchez le bouton dcolage afin de repasser en longue porte. 6. Effectuez un test de porte en utilisant un module de tlmtrie de donnes de vol va afficher les donnes lcran de lmetteur.

Test de porte avanc

Pour les modles contenants beaucoup de matriaux conducteurs, utilisez un module de donnes de vol (flight log) pour effectuer un test de porte avanc. Le test de porte avanc confirme que les rcepteurs fonctionnent correctement dans les positions o ils sont installs Le module de donnes de vol (flight log) affiche les performances RF pour chaque rcepteur. 2 personnes sont ncessaires pour effectuer ce test.

1. Connectez un module de donnes de vol (Flight log SPM9540) la prise data du rcepteur principal. Allumez lmetteur et le rcepteur. 2. Pressez le bouton du module de donnes jusqu ce que les pertes de trame (F-Frame losses) soient affiches. 3. Eloignez vous de votre modle dune distance de 28m environ, face au modle avec lmetteur en position normale de vol. 4. Mettez votre metteur en mode test de porte. 5. Testez les commandes en maintenant appuy le bouton colage (trainer). Vous devez avoir le contrle total de votre modle 28m de distance. 6. Demandez une personne de porter votre modle et dorienter le nez vers le haut, puis vers le bas, ensuite le nez vers lmetteur puis le nez dans la direction oppose (pour simuler les conditions relles de vol) cela permet de voir les effets de lorientation sur les pertes de trames. 7. Effectuez ce test durant une minute, utilisez le chronomtre de lmetteur. Un test russi montre comme rsultats H holds (pertes de signal) ; F-less infrieur 10 (pertes de trame) ; A,B,R,L Frame losses infrieur 100 (pertes de trames). Si vous constatez un nombre de pertes de trames bien suprieur, r-effectuez le test, si les rsultats restent identiques, dplacez les rcepteurs dans votre modle jusqu obtenir de bons rsultats.

72

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

Chronomtre

La DX7s vous permet de programmer un compte rebours ou dutiliser un chronomtre classique. Une alarme sonne quand la valeur programme est atteinte. Vous pouvez programmer le dmarrage du chronomtre en utilisant linterrupteur colage ou un dmarrage automatique quand les gaz sont dans une position dfinie. Un chronomtre interne affiche lcran principal le temps dutilisation dun modle spcifique.

Moniteur

Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de faon graphique et numrique. Cela permet de vrifier le fonctionnement des mixages, les trims, les dbattements, etc. La valeur numrique est directement lie la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur.

Ecolage

La DX7s possde une fonction colage avec trois modes programmables. La fonction colage est commande par le bouton colage (trainer). La fonction sactive en pressant le bouton colage (trainer) et slectionnez un des trois modes dcolage. Les trois modes sont :

Pilot Link Master

Inhibit

Dans le mode Inhibit, lesclave doit avoir la mme programmation que le matre (trims, sens des servos, courses, sous trims indentiques)

Quand le mode Pilot Link master est slectionn, lmetteur esclave ne commande que les manches (ailerons,drive,profondeur et gaz) alors que le matre commande toutes les autres fonctions (incluant double-dbattements et les interrupteurs). Cest idal dans le cas dutilisation dun modle complexe, le matre garde le contrle de toutes les fonctions secondaires.

Esclave

Programmable

En mode programmable, vous pouvez programmer lmetteur pour transfrer une ou plusieurs voies quand vous appuyez sur linterrupteur colage. Cest idal pour les dbutants, cela leurs permet dapprendre chaque voie de faon individuelle. Le matre conserve le contrle de toutes les autres voies.

Utilisez le mode esclave quand vous utilisez votre DX7s en esclave et que lmetteur matre activ son Pilot link. Dans ce cas, il ny a pas besoin daccorder les programmes entre lmetteur matre et lmetteur esclave.

Utilisation de lcolage

Lmetteur esclave doit tre mis en paramtres par dfaut avec la fonction Pilot link slave slectionne si disponible.

Affectez lmetteur au modle. Connectez le cble colage (SMP6805) larrire de lmetteur matre. Vrifiez que les batteries de lmetteur esclave sont charges. Vrifiez que lmetteur esclave est teint; lmetteur esclave reoit lnergie quand le cble colage est branch. Branchez le cble colage lmetteur esclave. Lmetteur esclave affiche des informations lcran mais nenvoie aucun signal au modle. Relchez le bouton de lmetteur matre pour reprendre le contrle du modle.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

73

FR

SCURITS (FAILSAFES)
Quand vous affectez votre metteur, vous programmez le failsafe du rcepteur par dfaut. Si la connexion entre le rcepteur et lmetteur est perdue, le rcepteur active immdiatement les positions par dfaut. Le AR8000 possde 3 failsafes (scurits) : Scurit Smartsafe, Maintien de la dernire commande, scurit prrgle.

Scurit SmartSafe

Le SmartSafe est une scurit agissant sur la voie des gaz et offrant les avantages suivants : Empche le fonctionnement des moteurs lectriques lorsque seul le rcepteur est allum (absence de signal). Empche larmement du contrleur de vitesse jusqua ce que le manche des gaz soit amen la position la plus basse aprs que la connexion ait t tablie. Coupe les moteurs lectriques et positionne au ralenti les moteur thermiques en cas de perte de signal. Si le manche des gaz se trouve dans une autre position que gaz en bas, le contrleur ne sarmera pas. Si la connexion est perdue durant le vol, le Smartsafe place les gaz dans la position o la commande tait durant le processus daffectation.

Comment programmer

Le SmartSafe se paramtre automatiquement lors du processus daffectation. REMARQUE : Vous devez mettre le manche des gaz en position basse pour enregistrer cette position durant laffectation.

Pour tester

Eteignez lmetteur, les gaz doivent se mettre dans la position enregistre. ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car si la scurit nest pas paramtre convenablement votre avion risque davancer.

Maintien de la dernire commande

Si la connexion est perdue, toutes les voies, sauf la voie des gaz restent la dernire position lappareil garde sa trajectoire. Si vous tiez en train de tourner quand la connexion a t perdue, lappareil continue son virage.

Pour tester

Comment programmer

1. Laissez la prise de bind durant toute la dure du processus daffectation. 2. Retirez la prise de bind quaprs la connexion du rcepteur lmetteur.

Eteignez lmetteur, toutes les voies sauf les gaz doivent maintenir la dernire commande. ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car si la scurit nest pas paramtre convenablement votre avion risque davancer.

Scurit prrgle

Si le signal est perdu, toutes les voies se mettent dans la position paramtre durant laffectation. Idal pour les planeurs, les arofreins peuvent tres dploys durant une perte de signal vitant que le planeur sloigne.

Comment programmer

1. Insrez la prise de bind dans le rcepteur. 2. Quand la DEL du rcepteur se met clignoter indiquant lentre dans le mode affectation, retirez la prise de bind avant laffectation de lmetteur et du rcepteur. 3. La DEL continue clignoter. 4. Placez les manches et les interrupteurs dans les positions que vous souhaiter programmer. 5. Le systme se connectera en moins de 15 secondes.

REMARQUE : Les fonctions de scurit varient en fonction du rcepteur utilis, si vous utilisez un autre rcepteur que le AR8000, consultez la documentation de votre rcepteur. Avant de voler, vrifiez TOUJOURS que les scurits sont correctement paramtres. Pour effectuer ce test, vrifiez que le systme est connect, teignez lmetteur. Les scurits vont sactiver. ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car si la scurit nest pas paramtre convenablement votre avion risque davancer.

74

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

INFORMATIONS RELATIVES AU RCEPTEUR ET AUX SERVOS


Installation du rcepteur
Pour les modles thermiques, entourez le rcepteur principal de mousse de protection puis fixez le lintrieur du fuselage laide dlastiques ou de bande auto-agrippante. Utilisez de la mousse double face pour fixer le rcepteur principal dans le fuselage de modles lectriques. Installez le rcepteur satellite distance du rcepteur principal pour amliorer la rception. Chaque rcepteur besoin dun environnement RF diffrent, surtout dans les modles comportant beaucoup de matriaux conducteurs comme du carbone, des tubes mtalliques ou un moteur essence de grosse cylindre. Installez le rcepteur satellite en utilisant de ladhsif double face. Eloignez les les antennes du rcepteur satellite dau moins 51mm par rapport aux antennes du rcepteur principal et la perpendiculaire. IDans les avions, installez le rcepteur principal sur la platine servos au centre du fuselage. Installez le rcepteur satellite in lintrieur du fuselage, sur un cot. Pour les hlicoptres, installez les rcepteurs sur la platine radio, un endroit o il y a suffisamment de place pour espacer les rcepteurs.Si la place nest pas suffisante, confectionnez un support avec une chute de lexan pour installer le rcepteur satellite. REMARQUE : La DX7s DSMX est compatible avec tous les rcepteurs ariens Spektrum DSM2 et DSMX mais nest pas compatible avec le rcepteur AR6000 DSM ATTENTION : Quand vous utilisez la DX7s avec des rcepteurs parkflyer (AR6100,AR6110 et AR6115), il est impratif de nutiliser ces rcepteurs que dans des modles type parflyer (Petits avions lectriques ou micro et mini hlicoptres), utiliser ces rcepteurs dans des appareils de plus grande chelle vous expose des risque de perte de connexion. Ne jamais utiliser un bras de servo jauni ou ayant subi une dcoloration, cela signifie que la matire est endommage et que le bras peu se briser nimporte quel moment. TOUJOURS sassurer que les tringleries et que toutes les vis de modle sont parfaitement montes et serres, les vibrations on tendance les desserrer.

Alimentation

Lalimentation ne doit JAMAIS tre coupe durant le vol. Lalimentation est trs sollicite sur les modles de grande chelle utilisant de nombreux servos puissants et coupleux. Une alimentation qui ne dlivre pas toute la tension au rcepteur est la premire cause de crash. Les composants suivants peuvent tre la cause de perte de puissance : Batterie de rception (Nombre dlments, capacit, type dlment, tat de la charge) Cordon interrupteur Cbles de batterie Rgulateur (si utilis) Prise de puissance (si utilise) La tension minimale de fonctionnement dun rcepteur Spektrum est de 3.5V. La capacit de charge de la batterie compense la dcharge durant le vol ou des efforts durant le vols plus importants que les efforts durant les essais au sol. ATTENTION : Nous vous recommandons de ne jamais faire voler un modle avec une tension infrieure 5.3V.

Conseils concernant lalimentation

Installation des servos

Ne jamais serrer trop fort les vis de montage. Rfrez vous la notice de votre modle pour linstallation des servos.

Remarques relatives aux servos

Ne JAMAIS lubrifier les pignons ou le moteur. Un servo de train rentrant ne doit JAMAIS tre au blocage en position rentre ou sortie. TOUJOURS vrifier que le bras de servos et les tringleries se dplacent librement sur toute leur course. Un bras de servo ou une tringlerie bloque cause une sur-consommation de courant et dchargera trs rapidement la batterie de rception. TOUJOURS corriger les vibrations des servos. Une vibration peut endommager le potentiomtre du servo. Toujours monter un servo avec ses amortisseurs en caoutchouc. Ne JAMAIS serrer trop fortement les vis de fixation. Ne JAMAIS serrer trop fortement les vis de fixation. Le serrer juste pour quelles ne se desserrent pas avec les vibrations. TOUJOURS vrifier le montage du bras de servos. Utilisez seulement les vis fournies avec le servo. Lutilisation de vis plus longues ou venant dautres fabricants risque de causer des dgts au servo.

1. Quand vous utilisez un modle de grande chelle complexe comportant plusieurs servos de haute puissance, utilisez le voltmtre (HAN172). Branchez le voltmtre sur une prise libre du rcepteur, allumez votre radio, puis exercez un appui avec votre main sur les gouvernes afin dappliquer une charge, la tension doit rester au dessus de 4.8V quand les servos sont en charge. 2. Branchez un ampremtre en srie sur un cble de la batterie, appliquez une charge sur les gouvernes. Le courant normal en charge pour un servo puissant est de 3A, des pics 5A sont acceptables. Si dans votre installation ces valeurs sont dpasses, utilisez plusieurs batteries de la mme capacit branches au rcepteur. 3. Si vous utilisez un rgulateur, effectuer les test sur une priode de 5 minutes. Un rgulateur peut maintenir la puissance adquate sur une courte priode, ce test permettra de voir sil peut maintenir la tension dans le temps. 4. Pour les trs grands modles, une alimentation multiple est requise. Effectuez toujours le test 1. Vrifiez que le rcepteur est toujours aliment sous 4.8V dans toutes les conditions. ATTENTION : Quand vous chargez des batteries NIMH vrifiez quelles sont totalement charges. Utilisez un chargeur qui affiche ltat de charge de la batterie, car souvent les chargeurs rapides ne chargent les batterie NIMH qu 80% de la charge totale.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

75

FR

ANNEXE
Changement de mode
Vous pouvez changer le mode (1.2.3.4) de pilotage de votre metteur DX7s. Pour effectuer le changement, allez dans le menu des paramtres systme. Quittez lcran des paramtres systmes pour enregistrer le numro de mode. Eteignez lmetteur et deconnectez la batterie.

Rglage de la duret des manches

Rglez la duret des manches en utilisant les vis des manches au travers les orifices larrire de lmetteur. Retirez les grips larrire du botier de lmetteur pour dcouvrir les orifices marqus M (pour le mode) et les orifices marqus de flches verticales et horizontales. Tournez les vis par 1/8 de tour laide dun petit tournevis cruciforme pour rgler la duret des manches horizontaux et verticaux. Quand vous passez dun mode qui inverse les gaz et la profondeur (par exemple de mode 1 mode 2), maintenez un manche totalement en haut ou en bas quand vous serrez ou desserrez la vis de centrage. Le maintien du manche rduit la charge sur le mcanisme, rendant le rglage de la vis plus simple. REMARQUE : TOUJOURS effectuer un test de tension des manches quand vous effectuez le rglage, pour tre sur de ne pas tre trop souple ou trop dur. Serrer une vis au maximum endommagera le ressort. Desserrer une vis au maximum risque de dcrocher le ressort et de le faire tomber dans lmetteur risquant de crer un court-circuit.

ATTENTION : TOUJOURS teindre lmetteur, dbrancher et retirer la batterie pour effectuer cette opration. Un non respect de cette consigne peut entraner des dgts matriels et un risque de blessures.

Rglage des patins de friction

Retirez les grips en caoutchouc larrire de lmetteur pour ajuster les patins de friction des manches verticaux.

Utilisez un petit tournevis cruciforme pour rgler la duret de patins de friction. Toujours remettre les grips en caoutchouc aprs avoir effectu les rglages.

Dplacer les butes du manche des gaz

Quand vous passez de mode 1 mode 2 ou de mode 3 mode 4 vous devez dplacer les butes du manche des gaz. 1. Placez lmetteur sur une surface douce (mousse) pour ne pas risquer de le rayer ou dendommager les manches et les interrupteurs. 2. Retirez avec dlicatesse les grips en caoutchouc placs larrire du botier pour accder aux deux vis cruciformes. 3. Retirez ces deux vis, ainsi que les 4 autres situes larrire du botier laide dun tournevis cruciforme.

ATTENTION : faites trs attention de ne pas endommager de cbles quand vous ouvrez lmetteur. 4. Retirez le caoutchouc du cot droit. 5. Ouvrez avec dlicatesse le botier de lmetteur en inclinant vers la gauche la partie arrire.

76

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

6. Retirez les 4 vis des deux platines situes dans la partie haute de lmetteur. Ces vis sont de longueurs diffrentes et doivent tre imprativement remises leur place dorigine. 7. Dplacez lgrement les platines pour les dgager des cages des manches. 8. Retirez les 8 vis pour retirer les 2 cages des manches. Faites attention ne dbrancher aucun connecteur quand vous retirez les cages.

11. Installer les cages sur les manches en utilisant les 8 vis. 12. Installez les platines en utilisant les 4 vis. 13. Refermez le botier en faisant attention de ne pas pincer de cble. 14. Revissez les 6 vis du botier et replacez les grips en caoutchouc. 15. Les picots des grips doivent entrer parfaitement dans les orifices de lmetteur. 16. Allumez lmetteur. Quand lcran de calibrage saffiche, dplacez les manches dans les positions extrmes et centrez les comme indiqu pour effectuer un calibrage parfait. 9. Dplacez lgrement les manches pour retirer la vis de fixation des butes hautes et basses du manche des gaz. 10. Installer les butes sur lautre manche en utilisant les 2 vis.

Installation de la batterie Li-Po optionnelle

1. Retirez le capot de batterie larrire de lmetteur. 2. Retirez et dbranchez la batterie de lmetteur. 3. Retirez les bloc de mousse du compartiment. 4. Installez le bloc de mousse en forme de L inclus avec la nouvelle batterie. 5. Branchez la nouvelle batterie Li-Po. 6. Glisser la batterie dans le compartiment. 7. Replacez le capot. REMARQUE: Quand vous installez une batterie Li-Po, allez dans les paramtres systme pour indiquer que vous utilisez une batterie Li-po pour que lalarme de basse tension soit correctement paramtre.

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

77

FR

Branchements recommands des servos


Un servo par aileron Empennage en V

A Prise AUX 1 pour laileron gauche B Prise AILE pour laileron droit C Prise ELEV pour la gouverne de gauche D Prise RUDD pour la gouverne de droite

C Aile Delta

E Prise AILE pour laileron gauche F Prise ELEV pour laileron droit

Contrle des servos

Pour une aile type delta, contrlez le sens de dbattements. Commencez par regarder la direction des ailerons En dplaant le manche daileron vers la droite, llevon de droite doit se dplacer vers le haut et llevon de gauche doit se dplacer vers le bas. Si llevon droit se dplace dans le mauvais sens, inversez le sens de la voie o il est branch. Si llevon de gauche se dplace dans une mauvaise direction, inversez cette voie lmetteur. Si les levons se dplacent dans la bonne direction, testez la profondeur. En tirant sur le manche de profondeur, les deux levons doivent se dplacer vers le haut. Si la direction nest pas la bonne, inversez les voies des servos au rcepteur.

Les options de sens de servos pour une aile delta sont les suivantes :
Ailerons Normal Normal Invers Invers Profondeur Invers Normal Invers Normal

78

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

GUIDE DE DPANNAGE
Problme Cause possible
Le rcepteur prend plus de temps que dhabitude pour se connecter lmetteur La voie des gaz est inverse. Le systme ne veut pas se connecter Le modle slectionn nest pas affect dans lmetteur Lmetteur a t mis accidentellement en mode daffectation de sorte que le rcepteur nest plus affect Le rcepteur passe en mode de scurit (failsafe) une faible distance de lmetteur Le rcepteur cesse de rpondre en cours de fonctionnement Contrlez lantenne du rcepteur et assurez-vous quelle nest ni coupe ni endommage. Les rcepteurs principal et satellite sont trop rapprochs lun de lautre Tension de batterie faible Cbles ou connecteurs reliant la batterie au rcepteur mal branchs ou endommags Il se pourrait que la bquille ou le bac de lmetteur agisse sur le bouton daffectation et lenfonce Le bouton daffectation a t enfonc avant lallumage de lmetteur Il y a eu une interruption de lalimentation (brownout). Le rcepteur clignote lors de latterrissage Le rcepteur est long se connecter Le systme a t aliment et branch, le rcepteur a t coup ensuite sans que lmetteur ne lait t lui aussi Votre systme fonctionne en mode DSM2

Solution
Eloignez lmetteur pour le placer une distance comprise entre 3 et 4 mtres du rcepteur Eloignez-vous de gros objets en mtal (vhicules, etc.) Assurez-vous que le modle slectionn est le bon et que lmetteur est affect au modle Raffectez lmetteur et le rcepteur Remplacez ou prenez contact avec lAssistance Produit Horizon Montez le rcepteur principal et le rcepteur satellite au moins 5 cm lun de lautre et perpendiculairement lun lautre Rechargez la batterie de vol compltement Contrlez les cbles et les connexions entre la batterie et le rcepteur. Rparez ou remplacez les cbles et/ou les connecteurs. Si la bquille appuie sur le bouton daffectation, dposez lmetteur de la bquille et procdez une raffectation Raffectez en observant les instructions daffectation Contrlez la tension de la batterie Coupez lmetteur lorsque le rcepteur est coup Les rcepteurs DSM2 peuvent mettre plus de temps se connecter lmetteur.

Le rcepteur perd son affectation

LISTE DES PICES


Number SPMA9568 SPMB2000NMTX SPM6831 SPM9551 SPM6701 SPM6702 SPM6706 Description Capot de compartiment batterie Batterie 4.8V 2000mA : DX8, DX7s Antenne de remplacement : DX8, DX7s Adaptateur secteur /12V international Valise de luxe pour metteur Spektrum Mousse pour valise Valise double de luxe pour metteur Spektrum Number SPM6707 SPM6708 SPM6709 SPM6803 SPM9540 HAN172 SPM6805 Description Mousse pour double valise Grande valise pour metteur Spektrum Mousse pour grande valise Prise de bind universelle Spektrum Flight Log Voltmtre Hangar 9 Cble colage

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

79

FR

GARANTIE ET RPARATIONS
Dure de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit achet (le Produit ) sera exempt de dfauts matriels et de fabrication sa date dachat par lAcheteur. La dure de garantie correspond aux dispositions lgales du pays dans lequel le produit a t acquis. La dure de garantie est de 6 mois et la dure dobligation de garantie de 18 mois lexpiration de la priode de garantie. Limitations de la garantie (a) La garantie est donne lacheteur initial ( Acheteur ) et nest pas transfrable. Le recours de lacheteur consiste en la rparation ou en lchange dans le cadre de cette garantie. La garantie sapplique uniquement aux produits achets chez un revendeur Horizon agr. Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptes sur fourniture dune preuve dachat valide uniquement. Horizon se rserve le droit de modifier les dispositions de la prsente garantie sans avis pralable et rvoque alors les dispositions de garantie existantes. (b) Horizon nendosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacits et la forme physique de lutilisateur pour une utilisation donne du produit. Il est de la seule responsabilit de lacheteur de vrifier si le produit correspond ses capacits et lutilisation prvue. (c) Recours de lacheteur Il est de la seule discrtion dHorizon de dterminer si un produit prsentant un cas de garantie sera rpar ou chang. Ce sont l les recours exclusifs de lacheteur lorsquun dfaut est constat. Horizon se rserve la possibilit de vrifier tous les lments utiliss et susceptibles dtre intgrs dans le cas de garantie. La dcision de rparer ou de remplacer le produit est du seul ressort dHorizon. La garantie exclut les dfauts esthtiques ou les dfauts provoqus par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature quelles soient. La garantie ne couvre pas les dgts rsultant dun montage ou dune manipulation errons, daccidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives dentretien ou de rparation non effectues par Horizon. Les retours effectus par le fait de lacheteur directement Horizon ou lune de ses reprsentations nationales requirent une confirmation crite. Limitation des dgts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages consquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, lis de quelque manire que ce soit au produit et ce, indpendamment du fait quun recours puisse tre formul en relation avec un contrat, la garantie ou lobligation de garantie. Par ailleurs, Horizon nacceptera pas de recours issus dun cas de garantie lorsque ces recours dpassent la valeur unitaire du produit. Horizon nexerce aucune influence sur le montage, lutilisation ou la maintenance du produit ou sur dventuelles combinaisons de produits choisies par lacheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et naccepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en rsulter. En utilisant et en montant le produit, lacheteur accepte sans restriction ni rserve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le prsent document. Si vous ntes pas prt, en tant quacheteur, accepter ces dispositions en relation avec lutilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilis et dans son emballage dorigine. Indications relatives la scurit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet. Il doit tre utilis avec prATTENTION et bon sens et ncessite quelques aptitudes mcaniques ainsi que mentales. Lincapacit utiliser le produit de manire sre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dgts matriels consquents. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice dutilisation contient des indications relatives la scurit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premire mise en service. Cest uniquement ainsi quil sera possible dviter une manipulation errone et des accidents entranant des blessures et des dgts.

Questions, assistance et rparations


Votre revendeur spcialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation dligibilit lapplication de la garantie sans avoir consult Horizon. Cela vaut galement pour les rparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon dune dcision approprie, destine vous aider le plus rapidement possible. Maintenance et rparation Si votre produit doit faire lobjet dune maintenance ou dune rparation, adressez-vous soit votre revendeur spcialis, soit directement Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton demballage dorigine ne suffit pas, en rgle gnrale, protger le produit des dgts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour lexpdition du produit jusqu sa rception accepte. Veuillez joindre une preuve dachat, une description dtaille des dfauts ainsi quune liste de tous les lments distincts envoys. Nous avons de plus besoin dune adresse complte, dun numro de tlphone (pour demander des renseignements) et dune adresse de courriel. Garantie et rparations Les demandes en garantie seront uniquement traites en prsence dune preuve dachat originale manant dun revendeur spcialis agr, sur laquelle figurent le nom de lacheteur ainsi que la date dachat. Si le cas de garantie est confirm, le produit sera rpar Cette dcision relve uniquement de Horizon Hobby. Rparations payantes En cas de rparation payante, nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur. La rparation sera seulement effectue aprs que nous ayons reu la confirmation du revendeur. Le prix de la rparation devra tre acquitt au revendeur. Pour les rparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de rexpdition. En labsence dun accord pour la rparation dans un dlai de 90 jours, nous nous rservons la possibilit de dtruire le produit ou de lutiliser autrement. Attention : nous neffectuons de rparations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs. Les rparations touchant la mcanique, en particulier celles des hlicoptres et des voitures radiocommandes, sont extrmement coteuses et doivent par consquent tre effectues par lacheteur lui-mme.

80

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

FR

COORDONNES DE GARANTIE ET RPARATIONS


Pays dachat France Horizon Hobby Horizon Hobby SAS Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Zone dActivit du Rveil Matin 91230 Montgeron Numro de tlphone/Courriel +33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizonhobby.com

INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PICES


Pays dachat Horizon Hobby Adresse Numro de tlphone/Courriel

France

Horizon Hobby SAS

14 Rue Gustave Eiffel Zone dActivit du Rveil Matin 91230 Montgeron

+33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizonhobby.com

INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR LUNION EUROPENNE


Dclaration de conformit
(conformment la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH20110602 Produit(s): Numro(s) darticle: Catgorie dquipement: SPM DX7s 7 Channel Emetteur Systme de tlmtrie SPM7800 2
AT DK HU LV RO BG ES IE MT SE CZ FI IT NL SI CY FR LT PL SK DE GR LU PT UK

Lobjet de la dclaration dcrit ci-dessus est en conformit avec les exigences des spcifications numres ci-aprs, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE, directive EMC 2004/108/EC and directive LVD 2006/95/EC: EN 300-328 V1.7.1:2006 EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 EN55022: 2006 +A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN 60950-1:2006+A1:2010 Sign en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA 2 juin 2011

Elimination dans lUnion Europenne

Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mnagres. Il est de la responsabilit de lutilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des dchets dquipements lectriques. Cette procdure permet de garantir le respect de lenvironnement et labsence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protge de plus le bien-tre de la communaut humaine. Pour plus dinformations quant aux lieux dliminations des dchets dquipements lectriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures mnagres.

Steven A. Hall Vice-prsident Gestion Internationale des Activits et des Risques Horizon Hobby, Inc

SPEKTRUM DX7s MANUEL DUTILISATION RADIO

81

ACRO MODEL SETUP


Model Number: Model Name: THRO SERVO REVERSE SUB-TRIM TRAVEL ADJ H L N R % L % R N AILE R % U % D AILE D/R EXP D/R EXP % % % % N ELEV R % L % R ELEV % % % % N RUDD R % + % RUDD % % % % N GEAR R % U % D ELEV - FLAP MIX ELEV - RUDD MIX N FLAP R % U % D UP DOWN RATE SW N AUX2 R % % % % %

SWITCH POSITION DUAL RATE EXPO 0 1 NORMAL NORMAL

WING TYPE TAIL TYPE

DUAL AIL FLAPERON 1 AIL 1 FLAP 1 AIL 2 FLAPS 2 AIL 1 FLAP 2 AIL 2 FLAPS ELEVON V-TAIL DUAL ELEV DUAL RUDD DUAL RUD/ELEV 2 AIL 1 FLAP AILE D/R EXP D/R EXP % % % % ELEV % % % % RUDD % % % % DIFFERENTIAL INH - SWITCH: POS 0: % POS 1: % INH - SWITCH: POS: %

SWITCH POSITION DUAL RATE EXPO SWITCH SWITCH SELECT TRAINER FLAP 0 1

THROTTLE CUT KNOB

F. MODE

MIX

GEAR

FLAP RATE FLAP SYSTEM 0: 1: 2: % % % 0: 1: 2:

FLAP RATE % % %

SWITCH

F. MODE NORM MID LAND RATE 1 % % % % % % % %

SPEED

CHANNEL MIXING

MIX MIX MIX 1 MIX 2 MIX 3 MIX 4 MIX 5 MIX 6

CHANNEL ELE - FLP AIL - RUD -

ACTIVATION ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH

RATE 2 % % % % % % % %

SW POS

TRIM

134

SPEKTRUM DX7s

HELI MODEL SETUP


Model Number: Model Name: THRO N R H L % L % R POS L THROTTLE CURVE NORMAL STUNT HOLD POS L PITCH CURVE NORMAL STUNT HOLD AILE SWASH MIX SWASH TYPE % REV RN REV RN ELEV % REV RN PITC % POS 2 POS 3 POS 4 POS H THROTTLE HOLD AILE N R % U % D POS 2 N ELEV R % L % R POS 3 POS 4 N RUDD R % + % POS H SWASH TYPE N GEAR R % U % D N FLAP R % U % D N AUX2 R % %

SERVO REVERSE SUB-TRIM TRAVEL ADJ

1 SERVO NORMAL 2 SERVOS 180 3 SERVOS 90 3 SERVOS 120 3 SERVOS 135 3 SERVOS 140 POS ON OFF D/R GEAR FL-M

SWITCH SELECT

NORMAL

90 CCPM CHANNEL AIL - THROTTLE ELE - THROTTLE AIL - THROTTLE AILE D/R EXP D/R EXP % % % % ACTIVATION ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ACT INH ELEV

120 CCPM RATE 1 % % % % % % % % % RUDD % % % % RATE 2

180 CCPM SW POS % % % % % % % % % TRIM

CHANNEL MIXING

CYCLIC CYCLIC CYCLIC MIX 1 MIX 2 MIX 3 MIX 4 MIX 5 MIX 6

SWITCH POSITION DUAL RATE EXPO 0 1

% % % %

SPEKTRUM DX7s

135

2011 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other marks and logos are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. US 7,391,320. Other patents pending. www.spektrum-rc.com Created 5/11 16798 SPM7800