Vous êtes sur la page 1sur 19

ALGRIE-FRANCE

Arrive du prsident de lAssemble nationale franaise Alger


27 Rabi Ethani 1434 - Dimanche 10 Mars 2013 - N14764 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DARGENT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. DAHO OULD KABLIA LORS DE LA CRMONIE DINSTALLATION DES WALIS

Les entreprises du Sud sommes de recruter via lagence de lemploi

Le rglement de la Banque dAlgrie entre en vigueur


P. 3

ASSURANCES DE PERSONNES

Baisse de 5% du chiffre daffaires en 2012


P. 8

WEEK-END POLITIQUE

Intenses activits des partis


P. 4

LE PRSIDENT DE LA CONFDRATION GNRALE DU PATRONAT/BTPH, M. ABDELMADJID DENNOUNI, EL MOUDJAHID

RENCONTRE ADRAR SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Rpondre aux proccupations citoyennes M. Ould Kablia instruit les walis privilgier la communication avec les citoyens P. 3

Le BTPH, secteur cl du dveloppement


P. 5

EL MOUDJAHID REND HOMMAGE AUX MILITANTES DE LA FDRATION DE FRANCE DU FLN

LIGUE 1 (23e JOURNE)

L es femmes courage de la 7e Wilaya


L criture de lhistoire ne doit pas tre seulement la mission des historiens, mais elle doit tre laffaire de tous. Le propos du ministre des Moudjahidine loccasion de lhommage que le quotidien El Moudjahid a rendu aux militantes de la Fdration de France du FLN et aux femmes de lmigration, rsume la modeste prtention de notre journal de mettre au grand jour le combat et la lutte des Algriens et Algriennes qui ont particip la libration de P. 7 lAlgrie du joug colonial.
Ph.Nesrine T. Ph.Billal

Le Mouloudia tient bon Constantine, le CRB concde un nul domicile


P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Necib Souk Ahras...
Le ministre des Ressources en eau effectuera demain une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Souk Ahras.

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

********************

... et Ghlamallah Relizane


Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane, o il inspectera plusieurs projets du secteur dans la wilaya.

CE MATIN 10 HEURES AU FORUM CONOMIQUE DEL MOUDJAHID Confrence de Mouloud Hedir


Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux en cours de journe, avec localement pluies orageuses sur les rgions de lEst. volution orageuse probable vers les Hauts Plateaux Ouest et Centre partir de laprs-midi et en soire. Les vents seront variables modrs (30/50 km/h). La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement voil sur le Sud-Ouest, la Saoura, le Sahara Central et les Oasis en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 11), Annaba (20- 8), Bchar (24 - 8), Biskra (25 - 16), Constantine (196), Djanet (34 - 14), Djelfa (21 - 9), Ghardaa (26 - 14), Oran (19 - 9), Stif (15- 2), Tamanrasset (30- 13), Tlemcen (19- 8). Mouloud Hedir, consultant auprs du FCE et ancien directeur gnral du commerce extrieur de 1996 2001, est un spcialiste des dossiers du commerce international et des ngociations multilatrales auxquels il a consacr de nombreux articles et ouvrages. Il sera linvit du Forum conomique dEl Moudjahid, ce matin partir de 10h. Au cours de cette rencontre, il sera question de lvolution du systme de commerce extrieur et du dossier daccession de lAlgrie lOMC.

MARDI 12 MARS 10H LHTEL SOFITEL Programme de rencontre B2B


Le ministre de lconomie de la Rpublique de Turquie, Electro technique Turquie (TET), et le conseil dexportateurs de la Turquie (TIM) organisent un programme de rencontre B2B et de runions daffaires dans les domaines de llectricit et de llectronique, mardi 12 mars partir de 10h, lhtel Sofitel.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON Lentreprise et les rseaux sociaux


Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise (CARE) organise, avec le soutien de la Fondation Friedrich-Naumann, un petit-djeuner dbat ayant pour thme Lentreprise et les rseaux sociaux, prvu demain 8h30, lhtel Hilton.

CE MATIN 10H LHTEL SAFIR La situation humanitaire des camps de rfugis sahraouis

MARDI 12 MARS 10H BOUMERDS Confrence de presse sur le plan durgence

CE MATIN 9H30 AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES Prsentation du bilan du MAEP


Le CNASPS, en troite collaboration avec le CroissantRouge algrien, organise une caravane de solidarit en direction des campements des rfugis sahraouis. Un point de presse explicatif de la situation sera tenu ce matin 10h, lhtel Safir. La direction de distribution de Boumerds organise une confrence de presse sur le plan durgence et la prparation de lt 2013, et ce mardi 12 mars 10h au du sige de la direction de la distribution de llectricit et du gaz de Boumerds. Dans le cadre de la mise en uvre du programme dactivits au niveau national pour clbrer le 10e anniversaire du Mcanisme africain dvaluation par les pairs, une confrence-dbat visant prsenter le bilan du MAEP, ainsi que les relations de lAlgrie avec ce Mcanisme se tiendra ce matin 9h30, au sige du ministre des Affaires trangres.

LES 12 ET 13 MARS AU SIGE DES ARCHIVES NATIONALES Les relations historiques entre lAlgrie, la Scandinavie et la Hollande du 16e sicle au 19e sicle
Les Archives nationales organisent, les 12 et 13 mars, un sminaire international sur Les relations historiques entre lAlgrie, la Scandinavie et la Hollande du 16e sicle au 19e sicle, et une exposition commune de documents.

DU 14 AU 17 MARS AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN Salon international de lindustrie agroalimentaire

DU 17 AU 21 MARS TLEMCEN 3e Semaine forestire mditerranenne

DU 10 AU 14 MARS ADRAR Festival du tourisme saharien


Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, inaugure, ce matin partir de 10h, le festival du tourisme saharien. Demain partir de 9h, il procdera l inauguration dune journe dtude sur la promotion du tourisme national, notamment saharien, en prsence dexperts et doprateurs et professionnels du tourisme du Sud.

Le Salon international de lindustrie agroalimentaire (SIAG) ouvrira ses portes du 14 au 17 mars, au centre des Conventions dOran. Ce regroupement dexposants professionnel touchant de prs ou de loin lindustrie agroalimentaire, de lartisan la grande multinationale, verra une large participation d oprateurs locaux et trangers.

La troisime Semaine forestire mditerranenne se tiendra du 17 au 21 mars Tlemcen ; la rencontre fera le point sur ltat des forts mditerranennes, le renforcement des changes et la mise en synergie des acteurs impliqus dans la gestion intgre des espaces boiss mditerranens. Cette manifestation verra galement la prsentation du projet de stratgie intgre sur les forts mditerranennes, ladoption de la dclaration de Tlemcen et la clbration de la journe internationale des Forts jeudi 23 mars

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H LA SALLE EL MOUGAR Soire artistique
loccasion de la journe mondiale de la Femme, le bureau de wilaya dAlger de lassociation Iqraa organise, sous le haut patronage de Mme Acha Barki, prsidente du bureau excutif de lassociation, une soire artistique, cet aprs- midi 14h, la salle El Mougar.

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation

M. DAHO OULD KABLIA LA CRMONIE DINSTALLATION DES WALIS

Les entreprises du Sud sommes de recruter via lAgence de lemploi


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a mis en vidence, hier, l'engagement des citoyens du Sud dans la ralisation du dveloppement de leur rgion, dmentant l'existence de problmes politiques dans cette rgion du pays.

'exprimant l'occasion de la crmonie d'installation des nouveaux walis, M. Ould Kablia a indiqu que les citoyens du Sud sont tout aussi engags que ceux du Nord dans la ralisation du dveloppement de leur rgion et reconnaissent que l'Etat fait le maximum pour eux. "Au cours de nos dernires runions, nous avons observ l'engagement des populations et des notables du Sud pour confirmer leur reconnaissance vis-vis de l'Etat et l'engagement dfendre les objectifs du gouvernement au profit de cette rgion avait indiqu le ministre. Mettant en exergue les efforts de l'Etat en matire de dveloppement de la rgion du Sud, le ministre de l'Intrieur a indiqu que sur les trois plans quinquennaux (2000-2012), une enveloppe de 495 milliards de dinars a t dgage pour toutes les wilayas du Sud, dont 122 milliards de dinars pour la wilaya d'Illizi durant la mme priode.

Dans le mme sillage, il a annonc les projets de cration d'agglomrations dans le Sud du pays pour rduire les distances, citant quatre agglomrations nouvelles entre In Salah et Tamanrasset, deux entre Reggane et Adrar, une importante agglomration entre Bechar et Tindouf et le dveloppement de l'agglomration Bordj El Houas entre Illizi et Djanet. M. Ould Kablia a, en outre, fait tat du lancement prochain de projets du chemin de fer devant relier Bechar Adrar et Touggourt vers d'autres wilayas du Sud, dans le cadre de la stratgie de dveloppement du Sud. Evoquant ce qui est rapport au sujet des problmes dans le Sud, M. Ould Kablia a indiqu que ce sont des sensibilits et non pas de problmes politiques, expliquant quil n'y a pas de problmes politiques dans le Sud et ceux qui en parlent sont sur une fausse voie. Il y a un seul pays, et cest lAlgrie. On n'oppose pas le

Nord et le Sud, a ajout M. Ould Kablia. Je dois aussi ajouter que ce qu'a fait pour cette rgion (sud du pays) M. Abdelmalek Sellal, depuis sa prise de fonctions en tant que Premier ministre, est digne d'tre reconnu et soulign , a prcis le ministre de l'Intrieur, ajoutant que M. Sellal tait l'origine de trs nombreux projets nouveaux et complmentaires. "C'est le Premier ministre qui a demand promouvoir le dialogue avec les autorits locales. Il n'y a aucune confusion ou malentendu

ce propos", a encore soutenu M. Ould Kablia. Le Sud et le Nord appartiennent un mme pays. Les problmes au Sud sont de caractre socioconomique , a indiqu Daho Ould Kablia en marge de la crmonie dinstallation des nouveaux walis. Dans ce contexte, le ministre de lIntrieur a, dans ses orientations aux nouveaux walis, insist sur la prise en charge des proccupations des populations locales notamment sur le volet emploi. Une instruction a

t donne pour favoriser le recrutement local notamment au sein de la compagnie Sonatrach qui fait beaucoup, mme si a reste peu . Dans une autre instruction, le ministre de lIntrieur a assur que tout recrutement doit dsormais passer obligatoirement par lAgence nationale de lemploi, ajoutant que tout responsable ou entreprise qui contrevient cette instruction sera sanctionn. Conformment leurs obligations, les grandes entreprises qui doivent crer des filiales au Sud, ont t interpelles hier par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales promouvoir dautres secteurs dactivit, comme lartisanat, lagriculture et la micro-entreprise, en vue doffrir plus de chances demplois aux citoyens. Par ailleurs, M. Daho Ould Kablia a annonc un grand mouvement prochainement dans le corps des walis, des chefs de daras, des secrtaires gnraux et des DRAG. Ces annonces dOuld Kablia interviennent cinq jours dune grande marche laquelle a appel, pour jeudi prochain, la Commission nationale de dfense des droits des chmeurs dOuargla. Houria Akram

M. Ould Kablia instruit les walis privilgier la communication avec les citoyens
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a instruit les walis privilgier la voie de la communication avec les citoyens, en vue de trouver les solutions appropries leurs problmes. "Il s'agit de discuter avec la socit civile, en particulier dans le Sud du pays o les notables et les sages sont couts et respects", a indiqu M. Ould Kablia. En recevant ces reprsentants de la socit civile, les walis "donnent du poids leur crdibilit et confortent, ainsi, leur rle d'intermdiaire" entre les pouvoirs publics et les citoyens, a-t-il soulign. En ce sens, le ministre a exhort les walis tre constamment l'coute de la socit civile, considrant ce procd comme la "meilleure manire" de rsoudre les problmes des citoyens. Le ministre a, en outre, reconnu que l'emploi est le "problme majeur" qui se pose dans le Sud du pays, tout en prconisant une formation "assez complte et rapide" au profit des jeunes demandeurs d'emploi et n'ayant pas de qualification.

Installation des nouveaux walis


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a prsid hier la crmonie dinstallation des walis dsigns lors du rcent mouvement partiel opr dans le corps des walis. La crmonie sest droule au sige du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait procd rcemment un mouvement dans le corps des walis comportant, au titre des mutations, M. Bouguerra Ali, wali de Bouira, mut la wilaya de Ouargla, M. Meziane Sad, wali de Tamanrasset, mut la wilaya de Saida, M. Maskri Nacer, wali de Ouargla, mut la wilaya de Bouira, M. Khelfi Mohamed Lad, wali d'Illizi, mut la wilaya d'El-Bayadh et M. Chater Abdelhakim, wali de Tindouf, mut la wilaya de Tamanrasset. Les nouvelles nominations concernent, M. Zergoune Slimane, wali dlgu de la circonscription administrative de Baraki, dsign en qualit de wali de Tindouf, M. Hattab Mohamed, secrtaire gnral de la wilaya d'Alger, dsign en qualit de wali de Sidi Bel-Abbs, M. Sendid Mohamed Mounib, directeur d'tudes auprs du Premier ministre, dsign en qualit de wali d'El Oued et M. Madhoui Ali, dput l'Assemble populaire nationale (APN), dsign en qualit de wali d'Illizi. Les concerns par les fins de fonctions sont M. Fehim Yahia, wali de Sidi Bel-Abbs, M. Alali Mamar, wali d'El Oued, M. Boubekeur Abderrahmane, wali de Sada et M. Semmoudi Salim, wali d'El-Bayadh. H. A.

RENCONTRE ADRAR SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DARGENT

Rpondre aux proccupations citoyennes

Le rglement de la Banque dAlgrie entre en vigueur

es voies et moyens dimpulser laction de dveloppement local et de prise en charge des proccupations du citoyen ont t au centre dune rencontre de concertation ayant runi, hier Adrar, les membres dune dlgation parlementaire et les lus locaux. La rencontre, qui couronne une tourne dinspection dune srie de projets relevant de diffrents secteurs, sinscrit dans le cadre de lvaluation de lavancement des projets de dveloppement retenus en faveur de la wilaya dAdrar, a indiqu le chef de la dlgation parlementaire, le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Ali Hamel. Elle vise aussi transmettre les proccupations de la population locale aux parties concernes, conformment aux orientations du Premier ministre visant la dynamisation du dveloppement local dans les rgions du Sud du pays. Les proccupations souleves par les lus locaux ont port sur lappel la relance du secteur des transports, travers des projets de viabilisation des routes, lacclration de la ralisation du projet de la ligne ferroviaire Nord-Sud, eu gard sa grande importance conomique, la rvision des tarifs du transport arien intrieur et la mobilisation davions pour les vacuations sanitaires durgence. La rvision la hausse des programmes dhabitat, notamment pour ce qui concerne les formules du logement social et rural, la cration dune cimenterie dans la rgion pour la ralisation des projets et quipements publics dans les dlais fixs, ainsi que la lutte contre la spculation sur ce matriau, ont galement t mis recommands par les lus locaux. Les lus ont, en outre, sollicit, dans le domaine de la sant publique, le renforcement des structures de sant travers les diffrentes collectivits, la cration dun centre hospitalo-universitaire pour combler le dficit accus en

encadrement mdical spcialis, en plus de la cration, Adrar, dune antenne de la socit nationale de distribution des mdicaments. Ils ont propos, dans la perspective de consolider les ressources financires des communes, la rvision de larticle 20 de la loi de finances pour lexercice 2013, ainsi que le renforcement de linvestissement dans le secteur agricole par lextension de la surface arable, la commercialisation des produits agricoles, en plus de la relance du tourisme par laccroissement des capacits daccueil des installations touristiques. Un appel a galement t lanc pour uvrer la classification des foggaras (systme dirrigation traditionnel) parmi le patrimoine universel dans le but dassurer sa prennit, lamendement de la loi des marchs publics dans le sens de pouvoir confier des petits projets aux artisans et contribuer ainsi la cration de nouveaux emplois en faveur des jeunes. Les participants ont prconis, par ailleurs, la rvision des critres doctroi des subventions et des projets, notamment dans les secteurs de la sant et des transports, en raison de ltendue du territoire de la wilaya et des grandes distances entre ses communes, avant dappeler lintgration des risques provoqus par la violence des vents, frquents dans la rgion, dans la nomenclature des catastrophes naturelles. Compose dune vingtaine de membres des deux Chambres, appartenant diffrentes formations politiques, la dlgation de parlementaires a, lors de sa visite de quatre jours dans la wilaya dAdrar, inspect plusieurs projets de dveloppement relevant des secteurs de la Sant, de lEducation, de la Jeunesse et des Sports, des Ressources en eau et de lEnseignement suprieur, et pris connaissance des proccupations des citoyens de la rgion.

e nouveau rglement de la Banque dAlgrie (BA) relatif prvention et la lutte contre le blanchiment dargent est entr en vigueur aprs sa publication au Journal officiel. Ce rglement 12-03 du 28 novembre 2012 prcise que les banques, les tablissements financiers et les services financiers dAlgrie Poste doivent se doter dun programme crit de prvention, de dtection et de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. Il doit comprendre, notamment des procdures, des contrles, une mthodologie de diligence en ce qui concerne la connaissance de la clientle, des formations appropries lattention de leur personnel, un dispositif de relations (correspondants et dclarations de soupon) avec la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF). Afin d'viter de s'exposer des risques lis leur clientle et leurs contreparties, l'ensemble des tablissements financiers doivent veiller l'existence de "normes internes" en matire de "connaissance de la clientle", stipule le rglement qui abroge et remplace le rglement du 15 dcembre 2005. La BA, dans son nouveau rglement, dsigne comme client toute personne ou entit titulaire d'un compte bancaire ou postal, les clients occasionnels, les mandataires et les agents agissant pour le compte d'autrui ainsi que toute personne associe une transaction financire effectue par l'intermdiaire d'une banque ou d'autre tablissement financier. Les normes relatives la "connaissance de la clientle" doivent prendre en charge les lments essentiels de la gestion des risques et des procdures de contrle en passant par la connaissance de l'identit et de l'adresse

des clients, de l'objet et de la nature de son activit et par la surveillance des mouvements de comptes. Cette opration exige un "devoir de diligence rigoureux" l'gard des comptes et oprations pouvant tre risque et "une surveillance vigilante des activits et oprations pouvant tre suspectes", avertit la BA qui interdit aux banques et aux tablissements financiers d'ouvrir des comptes anonymes ou numrots. En outre, ces tablissements sont tenus de disposer de systmes de surveillance des transactions permettant de dceler les activits suspectes comme, par exemple, celles "qui n'ont aucune justification conomique ou commerciale, qui prsentent des mouvements de capitaux dmesurs par rapport au solde du compte ou qui sont d'une complexit inhabituelle ou injustifie". Pour ce type d'oprations, les banques sont tenues de se renseigner sur "l'origine et la destination" des capitaux ainsi que sur l'objet de l'opration et l'identit des intervenants". Concernant les virements lectroniques, il est demand aux banques et tablissements financiers de veiller l'identification prcise du donneur d'ordre et du bnficiaire ainsi que de leur adresse. En cas de dfaillance au nouveau rglement, une procdure disciplinaire pourra alors tre engage par la Commission bancaire l'encontre des banques et tablissements financiers et par l'autorit concerne pour ce qui est des bureaux de change et des services d'Algrie Poste. La BA rappelle cet effet tous les tablissements financiers qu'ils sont soumis l'obligation lgale de dclaration de soupon auprs de la CTRF.

Dimanche 10 Mars 2013

Nation
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
M. Mohamed Sad, prsident du parti, a appel l'instauration dun systme parlementaire rvis o le chef du gouvernement est lu la majorit .
lace sous le signe dune gestion ancre sur les proccupations et les difficults que rencontrent les citoyens dans leur vie quotidienne, le Front des forces socialistes (FFS) a convoqu lensemble de ses lus et autres reprsentants de la population pour traduire sur le terrain, les ides, les valeurs et le programme du parti. Cest ce qua affirm le premier secrtaire, M. Ali Laskri. A louverture des travaux de cette confrence, il sest longuement appesanti sur les rgions du sud du pays, dclarant lassistance, que le sud parle et nous interpelle, ds lors que les problmes sy accumulent et se compliquent pour cause de dsutude de modes de gestion qui ont atteint leurs limites. La situation est complexe et sensible marque par des bouleversements politiques, conomiques, sociaux et culturels dans un environnement instable et incertain, argumente-t-il. Cest pour cette raison a-t-il dclar, que la direction du parti a dcid de dpcher son groupe parlementaire pour des missions dinformation Laghouat, Bou Saada, Ghardaa, Ouargla et El Oued. Nous avons dcid de concentrer notre activit partisane sur le travail de proximit en direction des citoyens du Sud qui ont souffert depuis maintenant assez longtemps dune marginalisation et dun oubli sur tous les plans, a-t-il martel devant lauditoire. La priorit pour nous cest de reprendre langue avec les citoyens, dtablir un contact direct avec eux, de marquer notre solidarit avec des compatriotes qui ont longtemps souffert dans le silence, lanonymat et lisolement. Cest pour cette raison que pour le FFS, lissue est dans laction collective, dans la mobilisation, lengagement citoyen, dans louverture et non dans le repli et la fermeture. Le premier secrtaire du parti a indiqu que linitiative que vient dentreprendre son groupe parlementaire dans le sud du pays se veut tre un signal politique fort en direction de lopinion locale et nationale, cest aussi dans un souci de rhabiliter la place et le rle des reprsentants du peuple,dans lactuel contexte national et rgional, de convaincre que toute question nationale est laffaire

EL MOUDJAHID

Le PLJ favorable ldification La solution des problmes rside dans laction collective dun Etat institutionnel P
e gouvernement doit prendre des mesures coercitives contre le phnomne de la corruption. Cet appel solennel a t lanc par Mohamed Sad, prsident du Parti de la libert et de la justice, l'ouverture de la session ordinaire du Conseil national du parti. Pour y parvenir, la justice doit, dabord, faire preuve de plus de fermet dans la prise en charge des affaires qui risquent de porter atteinte lEtat. Le leader du PLJ a, galement, mis en relief la ncessit de protger les cadres algriens intgres de toute tentative visant les impliquer dans des affaires de corruption. Aux fins de garantir une gestion transparente des affaires de lEtat, le PLJ sest dit favorable ldification dun Etat institutionnel . Mieux, poursuit M. Mohamed Sad, tout fonctionnaire ou lu impliqu dans des affaires de corruption doit tre priv d'accder un poste administratif ou politique . Sur le plan politique, le chef de file du PLJ a appel l'instauration dun systme parlementaire rvis o le chef du gouvernement est lu la majorit . Nous prnons un systme parlementaire rvis pour une dure de dix ans o le tiers prsidentiel qui constitue la soupape de scurit de la dmocratie, sera maintenu au Conseil de la nation . Prochaine tape: l'application du systme parlementaire connu mondialement. Dans ce contexte, le confrencier a cit les propositions formules par les formations politiques reprsentes l'Assemble populaire nationale, (APN)

CONFRENCE NATIONALE DES LUS DU FFS

sur l'amendement de la Constitution lors de leur rencontre avec le Premier ministre. Ces propositions sont actuellement entre les mains du prsident de la Rpublique pour examen , souligne le premier responsable du PLJ. A propos de la participation de sa formation au gouvernement, il prcisera que cette adhsion a t motive par sa conviction qu'il s'agissait d'une opportunit pour tenter d'oprer le changement que nous avons t incapables de concrtiser en dehors du pouvoir . Sur un sujet qui dfraie la chronique, largent sale, le responsable dira que son parti refuse l'utilisation

de l'argent politique lors des lections car cela empche les comptences d'accder aux assembles lues , poursuit-il. Selon lui, les partis politiques, quel que soit leur courant, doivent faire cause commune pour lutter efficacement contre ce grave phnomne. Saisissant loccasion de la journe mondiale de la Femme, le ministre de la Communication a fait une rtrospective et aborde les sacrifices de la femme algrienne lors de la Rvolution et aprs l'indpendance grce sa participation au processus d'dification nationale. Fouad I.

Mme HANOUNE LOCCASION DE LA JOURNE DE LA FEMME

Plaidoyer pour labrogation du code de la famille

a secrtaire gnrale du parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune a plaid hier Alger pour labrogation du code de la famille et son remplacement par un code organique civil qui contribuera la conscration de la lgalit entre les hommes et les femmes et ce, dans tous les domaines. Il est dsormais ncessaire de lancer une rflexion afin de procder labrogation du code de la famille de manire consacrer lgalit des deux sexes , a prcis la SG du parti des travailleurs au cours dun meeting la salle Sierra Maestra, organis au profit des militantes du parti loccasion de la journe mondiale de la Femme. Elle a appel cette occasion les femmes faire plus defforts et uvrer changer les mentalits afin de dynamiser la socit algrienne dautant plus a-t-elle dit, que les conditions actuelles du pays, permettent de motiver davantage les femmes participer activement dans tous les domaines du dveloppement. Elle a soulign ce titre la ncessit de protger les acquis de la femme dans tous les domaines, notamment les domaines de lducation, la sant, la scurit sociale, le droit maternel et lenfance ainsi que le domaine du travail. La secrtaire gnrale du PT, a galement estim que la priorit pour la femme algrienne, qui a su simposer par ses luttes et ses sacrifices, est aujourdhui la prservation de la

souverainet nationale de toute vellit guerrire qui menacerait sa stabilit. Aprs avoir voquer les problmes qui empchent encore les femmes d'atteindre leurs objectifs dans la socit, tels que la propagation du phnomne du harclement sexuel dans le milieu du travail et la violence contre les femmes, Mme Hanoune a mis laccent sur l'importance de soutenir la prsence des femmes dans les domaines de la sphre politique, en tenant compte des comptences. Par ailleurs, Mme Hanoune a appel rpondre aux revendications lgitimes des travailleurs, lutter

contre la discrimination entre les sexes, l'limination du chmage et de la pauvret et le travail des enfants, faire face au travail prcaire travers la cration d'emplois permanents et de sloignant du travail temporaire." Elle a soulign dans le mme sillage la ncessit de prendre en charge les proccupations des jeunes de toutes les rgions du pays, notamment ceux du sud du pays, qui prcise-t-elle, souffrent d'une marginalisation et de la dgradation des conditions sociales et conomiques en raison de la prvalence du chmage. Il est de notre devoir d'couter les proccupations des habitants du Sud et de s'assurer, dautant que la frontire algrienne est devenue fragile au moment o l'Algrie est cible par des parties trangres qui cherchent la dstabiliser, a-t-elle dit. cet gard, Mme Hanoune a plaid pour louverture des entreprises publiques qui ont t fermes au cours des dernires annes, ce qui permettra, dira-t-elle, de crer de nouveaux emplois et d'liminer le chmage. En ce qui concerne la situation conomique, la secrtaire gnrale du PT, a appel prendre des mesures dissuasives et strictes contre les personnes impliques dans des affaires de corruption et de lancer une rforme politique urgente qui met en vidence la gestion des deniers publics et la lutte contre la corruption. Salima Ettouahria

de tous et doit tre traite comme telle. Faisant le bilan de cette mission dans les wilayas du Sud, M. Laskri a affich une nette satisfaction quant ses rsultats dans la mesure o elle sest rvle concluante du fait que la population sest montre attentionne, accueillante et pleine de disponibilit lgard des parlementaires du parti. M. Laskri, na pas manqu de dire que cette initiative va donner des ides ceux qui ont la responsabilit de gouverner le pays, comme elle crera un mouvement dmulation de la part des autres forces politiques et sociales. Sagissant du programme de travail, des communications sont inscrites lordre du jour de la confrence comme celles qui ont trait aux finances, budget et mcanismes de contrle, la gestion des collectivits locales et orientations, le contrle des changes en Algrie, ou la critique des rformes et des lois: code communal et de wilaya. Pour le FFS, il est essentiel douvrir un dbat large avec les populations de ces rgions, en rencontrant les acteurs de la socit civile. Le premier secrtaire na pas cess dexhorter ses lus pour ce faire, de persvrer dans une action politique partisane de proximit avec les membres de la socit. Cette confrence qui sera suivie par dautres rassemblements de ce type, reprsente pour la direction du parti, une opportunit idoine. M. Bouraib

DTOURNEMENT DU FONCIER AGRICOLE

LAAV pour des enqutes approfondies

Ph : Nacra

Alliance de lAlgrie verte plaide pour l'ouverture d'enqutes approfondies sur les scandales de corruption, de dtournement du foncier agricole, touristique et conomique . Dans un communiqu rendu public l'occasion du premier anniversaire de sa cration, lAAV appelle son groupe parlementaire uvrer concrtiser l'obligation de dfendre les biens publics travers la dynamisation des mcanismes de contrle parlementaire . Sur le plan organique, le triumvirat a dcid de consolider le projet de l'alliance, d'uvrer son dveloppement et de renouveler ses mcanismes d'action pour garantir sa continuit de manire raliser les objectifs tracs dans la charte de l'alliance, conformment aux dix grands principes dfinissant le cadre d'action . Dans ce contexte, les responsables de cette coalition ont relev leur souci de dvelopper l'exprience, en application de la dcision des conseils consultatifs nationaux de chaque mouvement travers la cration de mcanismes plus efficaces permettant d'assurer leur coordination, en fonction des mutations enregistres et de relever les dfis . A propos de l'amendement de la Constitution, l'AAV a soulign la ncessit d'engager un large dbat politique, mdiatique et juridique. Lobjectif est de dfinir la vision future du pays, sur la base d'un consensus national mme de prciser la nature du rgime, de fixer les mandats, de constitutionnaliser l'approche conomique et la lutte contre la corruption. Il sagit aussi de protger les constantes de la nation des surenchres et de consacrer les liberts, le pluralisme, la dmocratie, la justice sociale et l'galit des chances. Synthse F. I.

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation

5
EN PRSENCE DE M.RAHMANI

INSTALLATION DU BUREAU DE LA FDRATION DE LA CONFDRATION GNRALE DU PATRONAT/BTPH

Un secteur cl du dveloppement
Le rendez-vous tait donn le week-end lhtel El Djazar, pour lire le reprsentant local, constituer le bureau de la Confdration gnrale du patronat du BTPH et aborder un certain nombre de thmes lis ces secteurs cls dactivit que sont le btiment, les travaux publics et lhydraulique.

Installation aujourdhui dun comit charg de lamlioration de lenvironnement des affaires

intervention du prsident de cette instance frachement cre renseigne sur les difficults rencontres par les oprateurs, situe les proccupations de cette catgorie professionnelle et relve galement sa disponibilit et son engagement accompagner un lan national dquipement. M. Dennouni Abdelmadjid devait tout dabord rappeler les motivations de la cration de cette confdration pour une meilleure reprsentativit des branches dans le dialogue social et une parfaite assimilation de la problmatique du fonctionnement de ces secteurs jugs comme tant structurants, et une vritable locomotive du dveloppement national. Tout tait pass en revue

par lorateur qui devait en revanche insister sur la comprhension du ministre de lHabitat et du premier responsable du gouvernement disposs propos soutenir laction des oprateurs et assainir davantage un environnement. ce propos, il na pas manqu de mettre en relief la consistance dun programme dinvestissement pour exhorter les participants uvrer dans le sens de son excution et rappeler les devoirs et obligations de chacun en vitant de personnaliser les contraintes. Il a aussi voqu la ncessit dune coordination et lexigence dune stabilit des lois pour encourager les oprateurs et les fixer dans leur programmation. Simplifier les procdures et crer lenvironnement de lentreprise ont t aussi les

axes dvelopps lors de cette intervention qui fut dun niveau pour percevoir la maturit de loprateur national et son sens de la responsabilit dtermin faire valoir un savoir-faire. Aprs ces allocutions douverture, lassistance devait lire le responsable local, en loccurrence M. Belfodil Abderrahim, et constituer le bureau de la confdration. Une structure appele concevoir un plan daction et militer pour la perfection dun outil de ralisation si performant au niveau de la rgion. Notre souci est daccompagner leffort de ltat et de rentabiliser les capacits que renferme notre rgion, a dclar le reprsentant en question avec une certaine dtermination A. B.

M. DENNOUNI ABDELMADJID :

Le BTPH sera la hauteur des exigences

rachement cre, la Confdration gnrale du patronat sest inscrite immanquablement dans le temps et lespace, pour non seulement dfendre les intrts des oprateurs relevant des secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique, mais aussi soutenir toute la dynamique provoque par la mise en uvre dun programme dquipement national. Et son premier reprsentant, en loccurrence M. Dennouni Abdelmadjid matrise parfaitement le sujet et se projette dj dans une reconfiguration des secteurs et une reconversion ventuelle mme des oprateurs la fin de lexcution de ce programme. Dans ce bref entretien, il nous livre ses impressions

fut attentif nos attentes pour nous exprimer toute sa disponibilit nous appuyer dans nos actions. Plus affich est encore le sentiment du Premier ministre que nous remercions au passage quant lopration dassainissement et de cration de lenvironnement de lentreprise. Cest dire globalement toute la volont du gouvernement aller au devant et veiller au renforcement de loutil national de ralisation. Nous avons donc prix acte pour se mobiliser et soutenir laction de cet excutif. Dans vos propos justement, vous insistez uniquement sur les difficults en occultant, entre autres, lobservation dune notion de qualit de la construction et de la ralisation des ouvrages. Cest l dailleurs une proccupation majeure ? La qualit reste un souci permanent de notre confdration. On essayera continuellement de perfectionner nos travaux, grce aussi lintgration de nouvelles technologies du btiment en gnral. Bref, tout est pris en charge dans la perspective dtre la hauteur des exigences de ltape, celles de cette reconstruction nationale. Pour lheure, il sagit surtout de prendre un nouveau dpart et dtre efficace Vous avez aussi voqu lventuelle reconversion des oprateurs dici quelque temps. On voudrait savoir le pourquoi de la chose ? Une question pertinente, sans doute. Actuellement, il va sans dire quun programme dinvestissement assez consquent est en cours pour offrir au commun des oprateurs, un plan de charge. Cela durera, on lespre, mais il viendra un moment o il faut se

Un nouveau-n a priori, sachant mme quil existe dj des organisations patronales en activit, nest- ce pas ? Effectivement, mais ce que vous ignorez peut-tre, cest que les secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique ne sont pas reprsents dans ces organisations. La tripartite sest droule sans la prsence des reprsentants de ces domaines dactivit rencontrant justement des difficults parfois aigus. Nous avons alors jug utile de se constituer pour dfendre les intrts et participer la ralisation des objectifs de ce vaste plan national dinvestissement. Cela dit, notre confdration reste le prolongement de lUnion gnrale des entrepreneurs algriens de 1989. Et les premiers chos de cette nouvelle organisation ? Plus que favorables. Nous avons t reus par le ministre de lHabitat qui

concentrer, aprs la fin de ce programme, la rentabilisation de ces imposantes infrastructures rceptionnes, limage de lautoroute, des lignes de chemins de fer et autres. Cest pour cette raison que jvoque cette ventuelle reconversion pour maintenir une cadence, crer des emplois et gnrer des richesses dans dautres crneaux. Il va falloir songer cette ventualit en engageant la rflexion. En clair, nous somme en possession dune plate-forme ayant pris en charge tous les aspects lis ces secteurs avec, en plus, des perspectives atteindre. Un dernier mot ? Ce quon souhaite aujourdhui, cest une simplification et une facilitation

des procdures, une stabilit des lois budgtaires, notamment, et pourquoi pas un ministre de lconomie nationale pour une meilleure coordination de laction de ltat. Nous dsirons aussi une banque de donnes nationales mme de situer les oprateurs et de les fixer sur leurs programmes. Toujours est-il, quun ton est donn travers la volont affiche par ce gouvernement qui semble tre en prise avec la ralit du terrain et le vcu des oprateurs. Un optimisme nous anime et nous guide pour nous acquitter de nos tches et contribuer ce vaste processus de reconstruction et de modernisation du pays. Propos recueillis par A. BELLAHA

FDRATION DES AGENCES IMMOBILIRES

Appel au ministre acclrer la dlivrance des agrments


Le retard dans la dlivrance d'agrments aux agents immobiliers a t voqu hier lors des travaux de l'assemble gnrale ordinaire de cette corporation, qui a appel le ministre de l'Habitat remdier cette situation en acclrant la dlivrance de ces agrments. Selon le prsident de la Fdration nationale des agences immobilires (FNAI), M. Abdelhakim Aouidat, le retard dans la dlivrance des agrments aux agences immobilires par le ministre de l'Habitat a rendu difficile l'exercice de la profession, les agents immobiliers devant justifier auprs des contrleurs du ministre du commerce, leurs activits par la prsentation d'un agrment. Sur les 2.000 agents immobiliers qui ont dpos leurs dossiers d'agrments auprs du ministre de l'Habitat avant la date butoir d'aot 2012, peu ont eu jusqu' prsent cet agrment, a prcis M. Aouidat. ''Depuis, les autres agents immobiliers attendent leur agrment'', a t-il ajout. Et, du fait de ce retard dans l'obtention d'un agrment, ''les agents immobiliers subissent actuellement des sanctions pouvant aller jusqu' la fermeture de nos locaux'', soulignent des agents immobiliers, qui estiment tre ''la seule victime" de cette situation. La FNAI a dj adress quatre correspondances au ministre de l'Habitat et l'a appel coordonner avec le ministre du Commerce afin de trouver une solution ce problme, selon M. Aouidat. La fdration a galement appel le ministre du Commerce se limiter l'accus de rception prsent par les agents immobiliers, en attendant la dlivrance des agrments. Le dcret 09/18 du 20 janvier 2009 relatif l'exercice de la profession des agences immobilires complt et modifi en juillet 2011 exige un agrment pour exercer ce mtier. Avant cette date, les agents immobiliers justifiaient leur activit par un registre du commerce. En outre, le dcret excutif de 2009 exigeait un niveau universitaire (licence) et trois ans d'exprience dans le domaine, des mesures qualifies de "pnalisantes" par les professionnels. Dsormais, aprs la modification de ce dcret en 2011, les agents immobiliers doivent possder soit une licence (droit, finance, conomie, commerce... ), soit avoir cinq ans d'exprience ou recruter des licencis pour se mettre en conformit avec la loi. L'installation des bureaux de la fdration au niveau des wilayas, l'lection de deux nouveaux membres et les bilans financiers et moral de l'exercice 2012 ont t par ailleurs discuts lors de cette assemble gnrale. La FNAI compte quelque 1.900 adhrents sur les 6.000 agences immobilires rpertories en Algrie, selon la fdration. APS

n comit ddi lamlioration de lenvironnement des affaires et du classement de lAlgrie dans le Doing Business sera install aujourdhui Alger par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, indique un communiqu du ministre. Une crmonie sera organise loccasion, avec la participation de reprsentants des institutions et organismes tatiques, diplomatiques, patronales et professionnels, ajoute la mme source. Linstallation du comit intervient suite la dcision du gouvernement dinstitutionnaliser la concertation leffet damliorer rapidement et durablement lenvironnement des affaires en Algrie. La cration de ce comit sinscrit dans une logique daction qui vise assurer un impact immdiat des rformes sur la vie de lentrepreneur et de linvestisseur. Ce comit constitu des reprsentants des principales institutions et organismes, dont laction impacte directement sur le climat des affaires, sattachera, dans une approche intgre renforcer la coordination interministrielle des changements caractre juridique et institutionnel ncessaires lamlioration du climat des affaires et instaurer un pilotage du changement, selon la mme source. Il sattachera galement communiquer sur les progrs de lAlgrie en matire de facilitation des procdures lies aux affaires et tablir un programme daction pour 2013-2014 visant crer les meilleures conditions de dveloppement de lentrepreneuriat et de linvestissement. La feuille de route de ce comit est dj trace, avait affirm le ministre en marge dune journe nationale sur la soustraitance industrielle. Aujourdhui, il existe un dcalage entre la dynamique industrielle et le monde des affaires, avait-il reconnu. Nous sommes en train de travailler sur ce dossier avec les organisations patronales, lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), en collaboration avec la Banque mondiale (BM), avait prcis M. Rahmani. Le ministre avait indiqu galement quil stait runi avec les reprsentants de la Banque mondiale pour aller vers un meilleur repositionnement de lAlgrie dans le classement mondial de cette institution sur le climat des affaires dans le monde. La BM exige certains critres pour la notation des pays en matire de climat des affaires. Il faut que nous fassions vite pour tre repositionns, tant donn que la BM publie le classement des pays au mois de juin, avait-il ajout.

Dimanche 10 Mars 2013

Nation
6e CONGRS NATIONAL DE CHIRURGIE CARDIOVASCULAIRE

EL MOUDJAHID

Appel louverture de centres spcialiss en chirurgie infantile


La prise en charge des pathologies cardiaques chez lenfant qui sont devenues par leur incidence, un problme de sant publique, de mme que louverture de nouveaux CHU spcialiss dans la chirurgie des cardiopathies congnitales chez lenfant ont t lordre du jour des travaux du 6e Congrs national de chirurgie cardiovasculaire qui ont eu lieu vendredi dernier, Alger. Prsid par le Pr Mohand Amrane, cette rencontre scientifique a regroup des spcialistes venus des quatre coins du pays.

ntervenant cette occasion, le Pr Amrane, chef de service de chirurgie cardio-vasculaire lEtablissement hospitalier spcialis (EHS) Mohand Amokrane-Maouche, a, voqu limportance de la chirurgie cardiovasculaire, la cardiopathie congnitale, lhypertension artrielle, les pathologies de laorte, limagerie en cardiologie, linsuffisance cardiaque, aortique et coronaire, la prvention des maladies cardiologiques et la gestion des mdicaments anticoagulants. Il a par ailleurs, mis laccent sur les projets douverture de trois nouveaux CHU spcialiss dans la chirurgie des cardiopathies congnitales chez lenfant Alger, Annaba et Tizi-Ouzou qui nont pas encore vu le jour, lexception a-t-il relev, du CHU de Dra Ben Khedda (Tizi Ouzou) qui est en phase dquipement. Le spcialiste na pas omis dvoquer la chirurgie du nourrisson qui est peu pratique vu la complexit de la prise en charge, particulirement en ranimation. Pour le spcialiste, lEtablissement hospitalier spcialis dans la chirurgie des cardiopathies congnitales de Bou Ismal qui relve de la CNAS, le seul au niveau national, narrive pas rpondre pas la demande croissante dans ce domaine. Sur ce point, les congressistes ont affirm quil tait indispensable pour lAlgrie de consacrer son autonomie dans le

national comptait cinq EHS, dont domaine de la chirurgie cardio- cardiovasculaire. vasculaire, afin quil ne soit plus Abordant la chirurgie cardio- trois Alger, un Constantine et ncessaire de transfrer des ma- vasculaire chez les adultes, le Pr un autre Oran. Concernant les personnes lades pour des soins ltranger. Amrane a indiqu que le territoire S. Sofi La chirurgie cardiovasculaire est demeure longtemps pourvoyeuse de transferts pour des soins ltranger et il est indispensable 50 ans aprs lindpendance de consacrer lautonomie Situe Bou Ismal, la clinique mdico-chirurgi- de 300 enfants malades par an. de lAlgrie dans ce domaine. cale infantile (CMCI), est un tablissement hospitaLes enfants oprs qui viennent de tout le terriLAlgrie peut et doit relever ce lier public qui dpend du ministre du Travail et de toire national sont pris en charge pour des contrles dfi pour rpondre aux besoins de la Scurit sociale. Quinze pathologies sont prises rguliers durant dix annes. En dpit des conditions sant de la population algrienne en charge au niveau de cette clinique. Depuis le de travail trs difficiles et des moyens limits, la dbut de lanne 2004, cette clinique a pris en charge CMCI de Bou Ismal, grce son quipe mdicale soulignent les spcialistes prciplusieurs interventions de chirurgie cardiaque cur et paramdicale trs exprimente dans le domaine sent que le taux pour les transferts ouvert, interventions de chirurgie cardiaque cur de la chirurgie cardiaque infantile, enregistre un taux pour soins ltranger a t rduit ferm et des cathtrismes interventionnels (petites de perte qui avoisine 2,8 %. La norme internationale de lordre de 70 90 % ces derchirurgies). En raison de ses capacits limites tolre en perte est fixe 7 %. nires annes, pour ce qui est de lheure actuelle, la CMCI prend en charge pas plus S. S. la chirurgie cardiaque infantile et

ges souffrant de maladies cardiovasculaires, dont ltat de sant ncessite une chirurgie, le Pr Amrane a fait savoir que ce type de chirurgie prsentait un facteur de risque pour cette catgorie. Il a prcis que ces dernires annes, les spcialistes de par le monde ont recours, dans pareils cas, la pose de valves aortiques ou limplantation dendoprothses. Mais ces nouvelles techniques, a-t-il dit, sont trs pointues et trs onreuses. En Europe, la pose dune valve aortique cote 32.000 euros et limplantation dendoprothses revient 10.000 euros, a-t-il prcis. Le Pr Amrane a appel lintroduction en Algrie de ces techniques de pointe, rappelant le rle du secteur priv dans la prise en charge des malades ncessitant une chirurgie, dans le cadre du conventionnement avec la CNAS.

La CMCI prend en charge 300 interventions infantiles par an

JOURNE MONDIALE DE LA FEMME

MORTALIT MATERNELLE

Hommage aux huissires de justice

Plus de 800 femmes dcdent chaque anne en Algrie


810 1.000 femmes dcdent chaque anne durant laccouchement ce qui place lAlgrie en tte des pays du Maghreb o le taux de mortalit maternelle est le plus lev, a dclar hier Alger, le pofesseur Said Kabouya, prsident de l'Association Algrienne pour la Planification Familiale (AAPF), en marge d'une rencontre dbat sur la sant de la femme en Algrie. Organise l'occasion de la journe mondiale de la Femme, cette rencontre a permis aux participants de soulever diffrents problmes lis la sant de la femme. M. Kabouya a indiqu quil y a 81 dcs pour 100.000 naissances. Et dajouter : Ces chiffres ne sont que la partie visible de liceberg car la mortalit maternelle est beaucoup plus leve que cela Il a indiqu que selon les chiffres du ministre de la Sant, plus de 90 % de femmes enceintes sont mdicalement assistes pendant l'accouchement, ce qui est contradictoire avec la ralit. Dans ce sens, M. Kabouya a estim quil faut dployer les moyens ncessaires, duquer, former et rationaliser, afin que les femmes accouchent dans de meilleures conditions et en toutes scurit. Selon lui, la notion de sant telle quelle est dfinie par lOrganisation mondiale de la sant touche aussi au bientre de la personne. Evoquant, les disparits en matire de prise en charge mdicale des femmes entre le Nord et le Sud du pays, M. Kabouya a expliqu qu'il est impossible d'assurer une assistance mdicale optimale quand trois femmes accouchent dans un seul lit. De son ct, la reprsentante de la direction de Sant de la wilaya d'Alger (DSP), Mme Ouarda Ouamer, a soulign que pour plusieurs raisons, notamment la bonne prise en charge, les femmes prfrent venir Alger pour accoucher, ce qui cre un disfonctionnement dans ces maternits. Elle a dclar quen 2012, il y a eu 103.521 naissances Alger dont 22 % proviennent des autres wilayas. En 2002, les Nations unies estimaient que la mortalit maternelle globale atteint 529.000, dont moins de 1 % se produisent dans les pays dvelopps. Cependant, la plupart de ces dcs pouvaient tre vits d'un point de vue mdical, vu que des traitements existent permettant dviter ces dcs et ce, depuis les annes 1950. Les soins obsttriques essentiels jouent un rle crucial dans le recul de la mortalit des mres. Un indicateur du recours des tablissements de soins obsttriques essentiels est la proportion daccouchements par csarienne, lune des procdures utilise en cas de complications obsttricales majeures. LUNICEF, lOMS et le FNUAP estiment quau minimum, 5 % de tous les accouchements requirent une csarienne pour sauver la vie de lenfant et de la mre ou prserver leur sant. Si les donnes indiquent que moins de 5 % des naissances se font par csarienne, cela veut dire que des complications surviennent et peuvent tre fatales si elles ne sont pas prise en charge de manire adquate. Wassila Benhamed

our clbrer la journe internationale de la Femme, la Chambre rgionale des huissiers de justice Centre a organis hier, lhtel El Kettani une rception en lhonneur des femmes de la profession, des moudjahidate et des journalistes. Cette initiative est une occasion, pour les organisateur de remercier et dhonorer des femmes exceptionnelles qui combattent sans trve pour la parit, la justice et lgalit. Louable initiative qui tend encourager la femme algrienne et remmorer tous les efforts quelle a dploys en vue datteindre les importantes ralisations et les innombrables acquis dont elle peut, aujourdhui, se targuer et en tre fire. Sur les 156 femmes huissires que compte la Chambre du Centre, deux dentre elles ont t honores par des cadeaux symboliques. En outre, deux femmes ayant men le combat pour la libration nationale et cinq journalistes exerant dans laudiovisuel et la presse crite, se sont galement vues dcerner des prix dencouragement dans lexercice de leur fonction. Organise par la Chambre rgionale des huissiers de justice du Centre depuis 2006, cette tradition se veut un geste de reconnaissance envers toutes les femmes travaillant dans les diffrents secteurs que se soit des journalistes, des magistrates, des huissires, des greffires, des policires, des auxiliaires de justice, ou employes de ladministration. Au cours de son intervention M. Mohamed Rachdi, de la Chambre rgionale des huissiers de justice du Centre a mis laccent sur le rle de la femme algrienne dans la construction du pays aprs le recouvrement de lindpendance et son implication dans le monde du travail et la production en sintroduisant dans tous les domaines dactivit. M. Rachedi a, par ailleurs, soulign les actions entreprises par les pouvoirs publics en vue de promouvoir la place de la femme dans la socit. En prcisant que cette journe est une forme de reconnaissance envers leurs efforts, leur engagement et leur russite incontestable gravir les chelons et occuper des postes suprieurs dans la justice et autres secteurs. Mme Denidni Souad, huissire de justice et membre du comit dorganisation de la manifestation, a saisi loccasion pour parler des difficults rencontres sur le terrain, par les femmes en gnrale et femmes huissiers de justice en particulier dans lexercer de leur mtier. Pour elle, Le rle que joue la femme dans la socit nest plus dmontrer. Quelle soit pouse, mre et fille, cette fleur doit tre arrose chaque jour pour rester ternellement panouie. Notons que plusieurs manifestations ont t organises travers le territoire national, dans le secteur de la justice, pour clbrer la journe internationale de la Femme. K. H.

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation

EL MOUDJAHID REND HOMMAGE AUX MILITANTES DE LA FDRATION DE FRANCE DU FLN

L es femmes courage de la 7e Wilaya


Photos : Nesrine

L criture de lhistoire ne doit pas tre seulement la mission des historiens, mais elle doit tre laffaire tous. Les propos du ministre des Moudjahidine loccasion de lhommage que le quotidien El Moudjahid a rendu aux militantes de la Fdration de France du FLN et aux femmes de lmigration, rsume la modeste prtention de notre journal de mettre au grand jour le combat et la lutte des Algriens et Algriennes qui ont particip la libration de lAlgrie du joug colonial. Une action qui sinscrit dans le cadre du travail de mmoire, une des plus nobles entreprises pour une quipe journalistique.

est un fait tabli que lcriture de lhistoire du peuple algrien pendant la priode coloniale a t lapanage des crivains et historiens de la puissance occupante. Lcriture de lhistoire a mme pris avec certains auteurs les allures dlucubrations tendant justifier le fait colonial. Cest pourquoi, il est du devoir des acteurs de la Rvolution et tous le tmoins dapporter leurs tmoignages pour contrecarrer la falsification de lhistoire et la scotomisation dune partie de lhistoire. Et surtout ce parti pris appartenant une grande entreprise de dculturation propre lidologie coloniale. A loccasion du 8 mars, journe internationale de la Femme, le quotidien El Moudjahid a, dans le sillage dune nouvelle tradition, consacr une

dition spciale ddie aux militantes de la Fdration de France du FLN et aux femmes de lmigration. Sous lintitul gnrique moudjhidate de la 7e Wilaya , cette dition spciale est revenu sur le parcours exceptionnel de ces moudjahidate qui ont sombr dans loubli. A loccasion de la prsentation de ce numro, une crmonie a t organise, hier, au centre de presse dEl Moudjahid. La rencontre avec les moudjahidate a t rehausse par la prsence du ministre des Moudjahidine, des snatrices, des femmes officiers de la police nationale Zina Harrague, Akila Ouared, Salima Bouaziz, Malika Benchenouf, Guermia Ferria, Mekki Lila, Bendissari Fatma Zohra Bendissari, Macha Louisa sont revenues, hier, sur leur engagement, elles

qui ont sacrifi leur prime jeunesse la patrie. Mme Akila Ouared, fille de syndicaliste a expliqu quelle, et toutes celles qui ont milit au sein de la Fdration de France du FLN ont trs vite compris quil fallait combattre le colonialisme. Elles ont t agent de liaison, porteuses de valises et mme poseuses de bombes contre des cibles stratgiques. Lobjectif ntait pas de sattaquer au peuple franais, mais dattirer lattention sur les souffrances du peuple algrien spoli de ses terres, de son identit. Ces femmes sous la bannire du FLN ont men leur front sur le sol franais comme elles ont russi faire adhrer la cause algrienne des intellectuels et des artistes franais. Nora Chergui

ILS

ONT

DIT Mme NOUARA SADIA DJAFAR, MEMBRE DU CONSEIL DE LA NATION :

M. MOHAMED CHERIF ABBAS, MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :

Notre authentique archive est ici


Nous marquons une halte pour rendre hommage aux moudjahidate, une louable initiative de Mme la P-DG du quotidien El Moudjahid. Il y a 20 ans de cela, les rencontres caractre historique consacres aux thmes de la rsistance et de la guerre de Libration nationale ne se droulaient quau niveau des institutions. Personnellement, jai toujours milit pour que lhistoire appartienne tous. Cest pourquoi, je voudrais remercier, aujourdhui, et rendre un vibrant hommage toute personne ayant contribu lcriture de lhistoire, travers la rdaction de mmoires. Pas moins de 500.000 personnes engages, ont dAlgriens ont t emprisonns durant la guerre de Libration nationale. Si chacun de ces 2 millions crivait ne serait-ce que 200 pages, imaginez toute la matire premire quon aura ainsi pour lcriture de notre histoire. On a souvent reproch aux historiens et aux crivains spcialiss de ne pas contribuer lcriture de lhistoire, mais avec quels matriaux crdibles peuvent-ils bien le faire ? Daucuns disent que les archives sont en France et quil faut les restituer. Nous, nous leur disons, notre authentique archive est ici, en Algrie.

La jeunesse algrienne a besoin de connatre son histoire


Lhommage, aujourdhui, est rendu aux femmes de lmigration et aux militantes de la Fdration de France du FLN. Et les surs moudjahidate qui ont export la glorieuse Rvolution sur le terrain mme de lennemi mritent un grand hommage. Par ailleurs, je pense que la jeunesse algrienne a besoin de connatre son histoire, en particulier, en ce qui concerne la participation de la femme algrienne durant la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954

particip la guerre de Libration nationale du dbut jusqu la fin. Et deux millions dAlgriennes et

Mme AKILA OUARED, MOUDJAHIDA :

Les Algriennes ont prouv quelles taient capables de mettre genoux le colonialisme franais
Je voudrais de prime abord remercier le journal El Moudjahid. Cest un trs grand honneur pour nous dtre distingues par le journal de la lutte de Libration nationale. Nous sommes trs fires dtre, aujourdhui, ici, avec mes surs qui sont prsentes et que je salue du fond du cur. Ce que je voudrais dire, cest que lhistoire nous appartient tous. Nous sommes Algriennes. Nous faisons partie de cette socit algrienne. Cest pourquoi, il ntait pas question pour nous de rester lcart du combat pour notre pays. En fait, ctait tout fait normal quon sengage pour librer notre pays car ctait un objectif pour tous les Algriens. Nous tions jeunes, cest vrai. Nous navions jamais milit, parce quon avait une certaine barrire ne pas dpasser lpoque. Cest vrai quon allait lcole, mais ctait lcole-famille, la famille-lcole. Ctait quelque chose dextraordinaire de sortir de cet environnement clos, pour nous, qui tions jeunes, mais qui croyions en notre pays. Nous sommes arrives participer la lutte pour la Libration nationale parce que nous tions dans un environnement familial et social qui nous permettait dacqurir certaines savait pas ce que cela veut dire, avant la lutte de Libration nationale. Lorsquun frre tait recherch, lon se devait de lui trouver refuge. En fait, cela se faisait de manire instinctive, sans rflchir. Nous, nous naurions jamais quitt notre pays, mais nous sommes partis en France, je parle de mon cas, en catastrophe. Il faut dire que mon pre tait syndicaliste et a un niveau bilingue arabe et franais. Et la main rouge a dcid de labattre, de le tuer. Et cest comme cela que nous sommes partis, dans la prcipitation. Une fois sur le sol franais, on sest mis en contact avec le FLN. A lpoque, le FLN avait besoin de femmes parce que la mentalit du colonialisme franais tait que les femmes algriennes ntaient pas duques et navaient pas de niveau et quelles ne pouvaient pas se dplacer toutes seules. On nous appelait des Fatma. On disait que lenvironnement des femmes algriennes ctait le domicile et le march. Pour eux, cest tout ce quelles savent faire, mais les femmes algriennes ont dmontr quelles taient au dessus de ces choses l et quelles taient capables de mettre genoux le colonialisme franais. S. G.

M. YOUCEF BENADDOUDA, FILS DE LA MOUDJAHIDA ZINA HARRAIGUE :

Ma mre nous a levs dans le respect des femmes


Je tiens remercier le journal El Moudjahid pour cette louable initiative. Zina Harrague nest pas prsente aujourdhui dans cette salle o un hommage lui ai rendu, mais je suis sre quelle est dsole de ne pas pouvoir tre l, aujourdhui, avec nous. Peut tre que ce quil lui arrive sont les squelles de la torture de la guerre, de la frustration de lassassinat de son frre Rachid Harrague et aussi de la mort de son frre Omar. Ce que je voudrais dire, cest que ma mre nous a habitus et nous a levs respecter toutes les femmes, quelles quelles soient, et de ne pas faire de diffrence entre elles. Et je suis trs fier dtre le fils de parents intgres qui, au mpris du danger et de leur vie, ont dfendu cette nation. Ma mre ma toujours racont, que pendant quelle transportait des bombes, de largent, etc., la peur au ventre, elle le faisait avec cette conviction quun jour lAlgrie deviendrait indpendante. Et cest grce aux moudjahidate et moudjahidine et dautres gens qui sont partis que nous, aujourdhui, nous pouvons commmorer la mmoire de ces gens hors du commun, qui ont cru en une chose impossible lpoque et qui tait celle de vivre libres, tout fait libres. Propos recueillis par Soraya Guemmouri

connaissances et de pouvoir militer comme nos frres les hommes. Cest vrai que les frres ont une avance sur nous, puisquils ont milit avant nous au PPA, MTLD, parti communiste franais, des Oulmas. Nous, nous tions encore jeunes; nous tions en formation, bahies par les exploits de nos ains. En ce qui concerne la Fdration de France, je voudrais dire que ctait une cole pour nous, parce que nous avons appris vivre dans la clandestinit. Nous avons appris tre trs svres, mais tre fraternelles entre nous. Et la fraternit, nous lavons acquise ce moment-l parce quon ne

Dimanche 10 Mars 2013

Economie
ASSURANCES DE PERSONNES

EL MOUDJAHID

Baisse de 5 % du chiffre daffaires en 2012


Le chiffre d'affaires de la branche des assurances de personnes en Algrie a enregistr une baisse de 5 % en 2012 par rapport 2011 avec 6,4 milliards (mds) de dinars, indique un bilan du Conseil national des assurances (CNA).

elon M. Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire permanent du CNA, ce recul du chiffre d'affaires du secteur s'explique par la sparation de lactivit des assurances personnes de la branche dommages des compagnies dassurances, qui date de juillet 2011 et qui a caus des dperditions. Trois raisons expliquent cette situation, selon M. Benbouabdellah : les procdures dexamen des dossiers des filiales pour lobtention de leur agrment, la formation des ressources humaines et le temps ncessaire pour la mise en place de toute lorganisation, ont fait quil y a eu une priode de non activit, en plus du fait que 2012 a t le seul exercice plein. La tendance a commenc sinverser ds le 2e trimestre de 2012 avec 3,6 ms de DA contre 2,8 mds de DA comparativement la mme priode de 2011, ajoute t-il. Sur lensemble de 2012, la part des assurances de personnes dans le chiffre daffaires global du secteur est de 7,9 %. Il a ajout s'attendre ce que la progression de cette branche va se poursuivre au cours de lanne 2013 et 2014, car les filiales des assurances de personnes sont sur rail et adoptent une politique agressive vis--vis de la clientle. Les compagnies prennent conscience des enjeux de cette activit et dotent leurs filiales de ressources humaines et de moyens matriels pour booster cette activit et les rsultats de cette agressivit se feront ressentir dans les prochaines annes, a-t-il soulign. M. Benbouabdellah a, par ailleurs, affirm que les compagnies sont en train de faire le point sur les produits proposs actuellement en interrogeant les clients pour savoir sils correspondent leurs attentes et pour tudier lopportunit de mettre dautres produits sur le march. Cette procdure permet aussi daffiner les produits existants comme lassurance voyage, qui a connu une amlioration avec la proposition dune assurance spcifique hadj et omra. Ces actions vont produire au sein des compagnies une mulation qui se traduira par un effet boule de neige, estime le secrtaire permanent du CNA. Toutefois, ce ne sont pas toutes les compagnies dassurances qui ont saisi lopportunit de cration des filiales AP. Seulement sept des 23 compagnies ont franchi le pas, une anne et demie aprs la dcision du ministre des Finances de sparer les assurances dommages et des personnes. Il sagit de CAARAMA, SAPS, TALA, Le mutualiste et Macir-vie, respectivement filiales de la CAAR, de la SAA et de MACIF, de la CAAT, de la CNMA et de la CIAR. Cardif El Djazar, filiale de BNP Paribas et AXA activent aussi sur le march national des assurances. Certaines compagnies avancent le fait que le capital dun milliard de dinars exig pour la cration dune filiale est trs lev et hors

de leur porte pour se lancer dans de tels projets, selon M. Benbouabdellah qui affirme que quelques une dentre elles prfrent rechercher un partenariat avec des filiales existantes. En tout cas, la dcision de cration de filiales dpend de la stratgie interne des compagnies, qui ne disposent pas toutes de lassise financire indispensable, souligne M. Benbouabdellah, prcisant qu'il n'y a pas d'obligation pour la cration de filiales charges des assurances de personnes.

Un crneau en friche
Quant aux compagnies qui ont choisi dexploiter ce crneau, elles y voient un bon investissement du fait quil est attendu que le march des assurances de personnes pourrait atteindre 50 mds de DA en 10 ans, estime Lamara Latrous, prsident de lUnion des socits dassurance et de rassurance. Les directeurs gnraux de CAARAMA, Mokhtar Naouri, et du Mutualiste, Mohamed Rafik Benelmouffok, entendent bien dvelopper leur chiffre daffaires dans cette branche. M. Naouri affirme que 1,7 md de DA est gnr par cette activit en 2012, esprant porter le chiffre 2 mds en 2013. En outre, un comit dinnovation produits a t cr au sein de la socit pour mener une rflexion afin de les adapter et den crer de nouveaux, a-t-il ajout. Il explique que pour convaincre les citoyens contracter une assurance, il faut un gros travail de marketing. Pour linstant, les compagnies

M. Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire permanent du CNA


proposent des contrats d'assurances de personnes dans des niches o il y a dj une obligation dassurance. M. Naouri cite les exemples de lassurance voyage, rendue obligatoire pour lobtention de visas, lassurance crdit exige par les banques ou encore lassurance sant propose en tant que produit daccompagnement pour les entreprises. Il justifie cette situation par le fait que le march des assurances de personnes nest pas compltement mature, et par labsence dune culture de lassurance en Algrie. Cela na pas empch pourtant cette filiale de proposer trois produits phares que sont lassurance groupe, la temporaire dcs (dlimit par lge de lassur) et lassistance voyages. Ces assurances sont lies au souci des entreprises de protger leurs employs, lassurance crdit et lassurance voyage. De son ct, M. Benelmouffok indique que dans sa politique de dveloppement, le Mutualiste dgage trois principaux axes : la prvoyance, la sant et lassurance (voyage) et quil fera du mieux quil pourra pour leur donner de la consistance et se vendre. La filiale a aussi mis en place un organigramme pour dvelopper nos produits et les adapter aux besoins de nos partenaires, a-t-il dit, ajoutant quil table sur un chiffre d'affaires d'un milliard de dinars en 2013.

Des perspectives intressantes


Malgr les chiffres annoncs par le Conseil national des assurances indiquant une baisse de 5 % du chiffre daffaires relatif aux assurances de personnes en 2012 par rapport 2011,loptimisme est de rigueur puisque ce march pourrait attendre 50 milliards de dinars dans dix ans selon le Prsident de lUnion des socits dassurances et de rassurance, M. Lamara Latrous. La dcrue de 2012 sexplique par le fait de la sparation des activits de dommages et de personnes depuis juillet 2011 selon M. Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire permanent du Conseil national des Assurances. La sparation des activits a ncssit des actions de prparation entrainant des dperditions momentanes de clientles et donc un recul du chiffre daffaires. En effet, obtenir des agrments, mettre en place des procdures, former les ressources humaines ont ncessit du temps au point que lactivit sest dploye sur un seul exercice, celui de 2012. Certes pour lheure, la part des assurances de personnes reste modeste avec 7,9 % du total du secteur des assurances soit 6,4 milliards de dinars mais les perspectives pour le court terme 2013 et 2014 sont bonnes. En effet, il faudra compter avec la monte en puissance des filiales mises en place dans cette spcialit et limpact de leur programmes de communication pour acclrer les mutations de mentalits et de comportement des diffrentes clientles vis-vis des assurances de personnes. il faut dire quau del du manque dinformation et de vulgarisation, il y a des pesanteurs culturelles et sociologiques quil faudra rsorber graduellement pour rendre lassurance de personnes attractives conomiquement et utiles socialement auprs des diffrentes composantes de la socit algrienne. Ce sera un travail de longue haleine de promotion et dintense information pour explorer et exploiter cette branche particulire dassurances en veillant diversifier les produits et les services au gr des besoins et attentes de la demande Cest le seul chemin pour augmenter le nombre de socits impliques dans cette banche aujourdhui de sept sur 23 socits dassurances exerant sur le march national savoir CAARAMA, SAPS, TALA, Le mutualiste et Macir-vie, respectivement filiales de la CAAR, de la SAA et de MACIF, de la CAAT, de la CNMA et de la CIAR, Cardif El Djazar, filiale de BNP Paribas et AXA. Probablement que le seuil dun milliard de dinars exigs comme capital pour crer une filiale ou une socit dassurance de personnes est considr encore comme trop lev par certains oprateurs mais peut-tre fautil ici , la volont des autorits de protger cette branche dans lattente dune meilleure maturation de la demande et du march. La stratgie des compagnies sur le terrain dpendra de leur positionnement terme sur le march et de leurs choix au niveau des crneaux dvelopper pour diversifier leurs clientles ou se spcialiser avec la cl et dans tous les cas la ncessit de mettre en vidence et en lumire leurs comptences distinctives sur un march appel connaitre une progression importante et qui reste loin davoir exploiter tous ses gisements et potentiels de croissance. Yacine Ould Moussa

DGI

Hausse de 19 % de la fiscalit ordinaire en 2012

7E SALON INTERNATIONAL LECTRO, AUTOMATION & ENERGY, DU 18 AU 21 MAI ALGER

e montant de la fiscalit ordinaire recouvr par la Direction gnrale des impts (DGI) durant lanne 2012 a t de 1.549 milliards de DA (plus de 20 milliards de dollars), en hausse de 19 % par rapport 2011, a appris lAPS auprs de ladministration fiscale. En 2011, la fiscalit ordinaire de la DGI tait de 1.306 milliards de DA (mds de DA), sur une fiscalit ordinaire globale, incluant les produits des douanes et des domaines, de 1.907,6 mds de DA, rappelle une source de la DGI. Les recettes ordinaires affectes au budget de lEtat, constitues de toutes les recettes de l'Etat hors fiscalit ptrolire (DGI, Domaines et Douanes), slvent ainsi 1.945 milliards de DA (prs de 26 milliards de dollars) en 2012, en hausse de 26% par rapport 2011, prcise-t-on. La loi de finances pour 2012 tablait sur des recettes de la fiscalit ordinaire de 1.894 mds de DA et une fiscalit ptrolire de 1.561,6 mds DA, base sur un prix de baril 37 dollars. Cette dernire avait t entirement recouvre en avril dernier, date partir

de laquelle la fiscalit ptrolire est directement verse au FRR. La fiscalit ordinaire de lEtat affiche ainsi une hausse de 2,7 % par rapport aux prvisions, soit un taux de ralisation de 102,7%. Revenant sur les contributions directes (IRG et IBS) recouvres par la DGI, la mme source prcise quelles avaient atteint 862,4 mds de DA en 2012, soit un accroissement de 26% par rapport celui enregistr en 2011. Le produit de lenregistrement et du timbre ralis durant lanne 2012 a t de 56,2 mds de DA, en hausse de 17 % par rapport 2011. Limpt sur les affaires a lgrement volu en 2012 passant 267,8 mds de DA, soit une hausse de 5 % par rapport 2011. Quant aux contributions indirectes, elles ont connu une hausse importante de 27 % passant de 1,46 md de DA en 2011 1,85 md de DA en 2012. Les recettes fiscales de lAlgrie, fiscalit ptrolire comprise, se sont tablies 3.437 mds de DA en 2011 contre 3.092 mds de DA en 2010, rappelle-t-on.

Des solutions innovantes


Le salon lectro, automation et nergie se tiendra du 18 au 21 mai 2013, la Safex (Alger), avec une participation importante des professionnels et la Tunisie comme invit dhonneur, annonce les organisateurs de fairtrade et son quipe algro-allemande. Cette 7e dition verra la participation du ministre de lEnergie et des Mines qui sera reprsent par la direction des nergies nouvelles et renouvelables, de la Sonelgaz et de lAPRUE ainsi que de nombreuses autres institutions, qui ont confirm leur prsence ce rendez-vous. Cette manifestation sinscrit pleinement dans lactualit nergtique, marque par le dbat et lintrt croissant, accord aux ressources renouvelables et aux solutions dautomation comme facteur de comptitivit de plus en plus important pour les grandes et moyennes entreprises. Le Salon saccompagnera dune confrence ddie aux nergies renouvelables et lefficacit nergtique dans le cadre du dveloppement durable en Algrie - RSE RGA. Lvnement aura galement lieu dans un contexte marqu par une augmentation constante des importations de produits nergtiques et lectrotechniques (hausse de 14 %) en Algrie. il est retenir aussi le support des institutions sest complt avec le nouveau partenaire institutionnel Portail CDER (Centre de dveloppement des nergies renouvelables). Farid B.

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Economie
SOUS-TRAITANCE PTROLIRE

9
FACE UN DOLLAR PORT PAR LES BONS CHIFFRES DE L'EMPLOI US

Les petits prestataires veulent une place au soleil


Souvent relgues au deuxime plan, lorsquil sagit de marchs de sous-traitance ptrolire, les entreprises prives prestataires de services veulent se faire une place au soleil parmi les partenaires industriels de Sonatrach et ses filiales.

L'euro recule
L'euro poursuivait son repli vendredi en fin d'changes new-yorkais face un dollar revigor par des chiffres de l'emploi aux tats-Unis bien meilleurs qu'attendu et de bon augure pour la vigueur de la premire conomie mondiale. Vers 22H00 GMT (23H00 Paris), l'euro valait 1,3004 dollar contre 1,3107 dollar jeudi 22H00 GMT. L'euro est tomb vers 14H00 GMT 1,2955 dollar, son niveau le plus faible depuis prs de trois mois. La monnaie unique europenne progressait face la monnaie nippone, 124,83 yens aprs tre monte vers 13H30 GMT son niveau le plus lev depuis trois semaines (125,92 yens) contre 124,28 yens jeudi soir. Le dollar aussi montait face la monnaie japonaise, 95,97 yens grimpant mme vers 13H35 GMT 96,55 yens, un nouveau sommet depuis aot 2009 contre 94,83 yens jeudi soir. L'euro restait pnalis en fin d'changes new-yorkais par la nette apprciation du dollar aprs la diffusion de chiffres sur l'emploi de trs bon augure pour l'conomie amricaine. Les crations d'emplois se sont nettement acclres en fvrier aux tats-Unis, o le taux de chmage officiel est tomb 7,7%, son niveau le plus faible depuis dcembre 2008.

e troisime Salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers de HassiMessaoud, qui doit prendre fin vendredi aprs quatre jours dactivits et de rencontres techniques, a reprsent une opportunit idale pour ces PME dont leffectif ne dpasse pas la centaine de travailleurs pour se faire remarquer par les grands matres de lindustrie ptrolire et gazire dans le Sud du pays. ''Nous avons pu toffer notre plan de charge la faveur de notre participation ce Salon'', a affirm lAPS le reprsentant dune petite entreprise spcialise dans la fabrication et la fourniture de pices de rechange industrielles. Rencontr au stand de cette PME, un cadre commercial de cette entreprise prive reprsentant deux marques europennes de machinisme nergtique, sest flicit du nombre de visites enregistres durant les quatre jours dexposition par des dlgues de filiales de Sonatrach, mais aussi de compagnies trangres oprant dans le secteur ptrolier et gazier au sud du pays. ''Nous avons pu dcrocher des promesses qui devraient se transformer trs prochainement en contrats de partenariat'', a-t-il affirm, ajoutant que la socit quil reprsente offre ses clients lavantage de sapprovisionner en pices de rechange industrielles qui rpondent aux exigences internationales, mais surtout en monnaie nationale, et des prix trs comptitifs par rapport celles importes, outre le service aprs vente.

Sonatrach importe annuellement prs de 500.000 articles de pices de rechange utilises lors de lexcution des oprations de maintenance de ses installations et quipements industriels pour un montant denviron un milliard de dollars. Une autre socit algrienne, spcialise, cette fois, dans la fabrication, linstallation et le montage dautomatismes daccs aux sites industriels et rsidentiels, a enregistr un nombre important de visites son stand dexposition, sest rjoui son reprsentant. Le taux dintgration nationale des quipements et installations fournis par cette socit bas prs de Boufarik (Blida) est de 40%, a assur le mme responsable, ajoutant que les pices et composantes importes sont destines linstallation des systmes dexploitation et

commande de ces automatismes (portes et portails lectriques, stop car). Outre la fourniture et la maintenance dquipements de contrle daccs, la mme entit assure la formation en continu de lensemble de ses 100 employs et aspire dvelopper la fabrication locale de ces systmes dexploitation et de commande. Energies renouvelables : lENIE sauve la face. Cette socit, qui reprsente quatre marques europennes denvergure voit, toutefois, ses capacits de dveloppement et dextension ''freines en raison du manque de plan de charge et la prfrence faite par les donneurs dordre publics et mme privs pour les quipements et services imports'', a-t-il reconnu. Initialement destin faire une vitrine pour la pro-

motion des nergies renouvelables en Algrie, le Salon de Hassi-Messaoud na enregistr aucune activit lie ce segment auquel les pouvoirs publics ont consacr un vaste programme qui stend jusquen 2030. Ainsi, lunit de Sidi Bel-Abbs de lEntreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) a sauv la face avec un stand ddi aux diffrents volets de lindustrie du renouvelable. Diffrents quipements de l'industrie du renouvelable sont exposs par l'ENIE, qui sapprte lancer prochainement la ralisation d'une chane de production de modules photovoltaques devant tre oprationnelle en 2016 avec une capacit de 500 kw, selon un reprsentant de lENIE. Les quipements exposs par cette entreprise, notamment les chauffe-eau et pompes eau solaires ainsi que les modules dclairage solaire constituaient, en effet, une attraction particulire, essentiellement pour les agriculteurs qui taient parmi les visiteurs du Salon. ''Il sagit de rponses innovantes et efficaces nos besoins en matire dclairage, de chauffage et dirrigation'', a soulign un agriculteur dEl Borma. Le troisime Salon international des fournisseurs de produits et services ptroliers, qui a ouvert ses portes mardi Hassi-Messaoud, a enregistr la participation de 280 exposants dont la moiti sont des trangers reprsentant 25 pays. Petroleum Industry Communication, principal organisateur de la manifestation espre attirer quelque 20.000 visiteurs professionnels.

DES HOMMES DAFFAIRES ALGRIENS AU SALON LEADER MONDIAL DU BTP MUNICH

LAlgrie et lAllemagne renforcent leur partenariat

ne importante dlgation dhommes daffaires algriennes prendra part au Salon leader mondial du Btiment et Travaux Publics du 15 au 21 avril 2013 Munich, en Allemagne. Cette visite confirme encore une fois que la coopration conomique entre lAlgrie et lAllemagne a connue une amlioration constante. Ce voyage daffaire organis par le reprsentant exclusif des socits de foires allemandes en Algrie, la Chambre algro-allemand de Commerce et dIndustrie (AHK Algrie), a pour objectif de renforcer et de crer des liens solides entre les hommes daffaires des deux pays. Celui-ci permettra galement aux oprateurs algriens de senqurir sur le po-

tentiel offert par lAllemagne en termes dinvestissements et le transfert du savoir-faire. Sachant que ces derniers temps, les socits allemandes ont montr davantage leur souhait dinvestir en Algrie et renforcer leur dynamisme sur notre march, do la croissance des changes commerciaux entre les deux pays qui ont enregistr une hausse remarquable. Dans ce contexte il est rappeler que durant 2012 ces dernires devraient atteindre 4 milliards de dollars contre 3 milliards de dollars en 2011. Les importations algriennes dpassent les 2,5 milliards de dollars en 2012 contre des exportations estimes 498,5 millions de dollars. Par ailleurs, sagissant du salon Bauma il est

considr comme le moteur de linnovation par les intervenants de la profession qui ne trouvent nulle part ailleurs autant de nouveauts runies sous un mme toit. Celui-ci est la plateforme daffaire, de contacts et dinformations pour tous les acteurs du btiment et TP, depuis ltude et la conception jusqu la ralisation et lexploitation des btiments et TP. Le Salon bauma, le plus important salon du BTP au monde est spcialis dans les secteurs de la construction mcanique, des accessoires mcaniques, matriels, machines, engins ainsi que les pices de vhicules. Bauma offre aux visiteurs professionnels outre les vnements proposs par les exposants, une multitude

dinformations. Rappelons que l'dition 2010 a runi 3.256 exposants en tout de 53 nationalits ainsi que plus de 420.000 visiteurs originaires de plus de 200 pays. Avec une surface dexposition totale de 555.000 mtres carrs, bauma est le plus grand Salon au monde. Durant ce Salon des forums, congrs et symposiums professionnels seront anims par dminents confrenciers de la profession pour informer les oprateurs conomiques sur les dernires innovations technologiques. En effet ces confrences permettront sans aucun doute aux operateurs conomiques dapprofondir leurs connaissances et parfaire leur savoir-faire. Makhlouf Ait Ziane

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
DDOUBLEMENT DE LA VOIE FERRE
BRVES

11
ANNABA Le cadavre d'un jeune, Z. M, g de 17 ans, a t repch mercredi Boukhadra-3, commune dEl Bouni (Annaba), dans une fosse remplie deau, a-t-on appris de la Protection civile. Cette fosse est utilise pour les besoins dun chantier de ralisation dun projet, a prcis la mme source, indiquant quune enqute a t ouverte par les services concerns pour dterminer les causes exactes de ce dcs. ADRAR Une dlgation parlementaire, conduite par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Ali Hamel, effectue une visite de quatre jours dans la wilaya dAdrar pour sy enqurir de la situation du dveloppement. La dlgation a amorc sa tourne dans la dara de Bordj Badji Mokhtar (800 km au sud dAdrar), par la visite, mercredi, de plusieurs chantiers de projets relevant des secteurs de la jeunesse et des sports, de la sant et de lducation. ORAN Une dlgation dlus des Assembles populaires communales et de wilaya ainsi que des responsables de ladministration locale de la wilaya dAnnaba sjourne, depuis mardi, Oran dans le cadre des changes dexpriences en matire de gestion des collectivits locales. La dlgation hte, qui sest rendue au march de gros des fruits et lgumes dEl Kerma (Es-Snia), a visit certains services publics (Etat civil, biomtrie) dans des secteurs urbains de la commune dOran. Elle a galement assist un briefing quanime, au quotidien, lexcutif de la wilaya, prsid par le wali dOran. BLIDA lInstitut national de nphrologie, en ralisation au Centre hospitalo- universitaire(CHU) Frantz Fanon de Blida, sera rceptionn provisoirement dbut avril prochain, dans lattente de sa rception dfinitive. Cette dcision a t prise, mercredi, lors dune visite du wali de Blida, M. Mohamed Ouchene, au CHU Frantz-Fanon, au cours de laquelle ont t aplanis plusieurs problmes lis la ralisation de cet Institut, dont son approvisionnement en nergie lectrique, son alimentation (H24) en eau, et le parachvement de tous les travaux relatifs linstallation de diffrents quipements, avant deffectuer les premiers essais durant les semaines prochaines. NAAMA Une enveloppe de 110 millions a t dgage Nama pour lamnagement des siges des communes et ddifices publics, ont indiqu des responsables de la wilaya. Visant lamlioration des prestations et de laccueil des citoyens, ces oprations devront permettre la ralisation, au niveau de ces structures, despaces daccueil et dorientation et linstallation denseignes et de panneaux dinformation, a indiqu le wali de Nama lors dune runion avec les chefs de daras et des prsidents des assembles populaires communales (APC) de la wilaya.

BEJAIA

Un projet structurant de 106 milliards de dinars


Ltude finalise du projet de ddoublement de la voie ferre reliant la ville de Bjaa Bni Mansour a t prsente par le bureau dtudes espagnol charg de lopration lors dune sance de travail tenue au sige de la wilaya en prsence, notamment, des autorits, des cadres et lus des APC, de lAPW et des dputs.

e projet de rhabilitation et de modernisation de cette voie ferre de grande importance sur une distance de 85 km, qui sillonnera six gares dj existantes, cotera la somme de 106 milliards de dinars. Sur le trac, 86 passages niveaux seront appels disparaitre, tandis que, et pour plus de scurit, seront mis en place de nouveaux passages souterrains et suprieurs. Inscrit en 2008 sur le programme centralis, ce projet qui accuse dj un retard dmarrera vers le premier semestre de lanne en cours pour un dlai de ralisation de cinq annes. Cest dire toute limportance de cet ouvrage dart dont limpact sur le dsenclavement des localits environnantes ouvre, nen pas douter des perspectives relles de dveloppement pour la rgion. Toutes les gares ferroviaires existantes seront rhabilites et rnoves, selon le matre douvrage, savoir lentreprise nationale du suivi et tude de la ralisation des investissements ferroviaires (ENSERIF). Les entreprises COSIDER, Infrarail et Saeti ont t retenues pour la ralisation de cet important projet. Pour ce qui est de la gare de Bjaa, le wali a donn linstruction pour son extension, insistant sur la ncessit de lui donner une architecture accueillante et une esthtique releve. Ltude prsente a pris en charge les canaux dirrigation, les canalisations de gaz et hydrocarbures et les lignes lectriques. Entre autres

apport considrable de ce projet, il y a lieu de citer notamment la connexion au port de Bjaa. Ainsi toutes les marchandises seront embarques au port, ce qui allgera le trafic et mettra fin aux chanes interminables des transporteurs de marchandises lentre du port. Comme il est prvu plusieurs jonctions vers les zones industrielles dEl Kseur et Taharacht dAkbou. Pour

les dessertes, six trains de voyageurs et trois de marchandises par jour sont prvus. La dure entre Bjaa et Bni Mansour sera, par ailleurs, rduite 35 minutes sans arrt et 68 minutes avec arrt. Lors de cette rencontre, les lus ont insist sur le respect du dlai de ralisation ainsi que son extension vers le littoral Est, entre Tichy, Souk El Tenine et Kherrata, ainsi que vers Beni

Ksila, limite dAzzefoun, pour la cte Ouest. Le wali na pas manqu de souligner limportance de ce projet qui vient sajouter dautres, tout aussi essentiels, inscrits au profit de la wilaya, savoir la gare maritime, lchangeur des quatre chemins, la pntrante et le ddoublement de la route nationale 26. M. Laouer

JIJEL

BOUMERDS

PCHE ET AQUACULTURE

Lancement des travaux de 1000 logements sociaux

La formation, talon dAchille de la filire

e coup denvoi des travaux de ralisation de mille logements publics locatifs (LPL) a t donn mercredi aprs-midi Jijel par le wali, lors dune visite de plusieurs chantiers caractre socioconomique. Quinze entreprises sont engages dans ce grand chantier de 244 millions de dinars, situ sur le site du POS (plan doccupation du sol) de Harrathne, lentre est de la ville de Jijel. En marge du lancement de ces travaux, le wali, Ali Bedrici, a soulign la ncessit de respecter les normes de qualit lors des diffrentes phases de la construction et a insist sur linscription en urgence des quipements devant accompagner ce projet prvu pour tre rceptionn vers la fin de lanne 2014. Le wali sest galement rendu au lieudit Mezghitane, sur les hauteurs de la cit littorale, o il a rencontr les reprsentants des habitants de la cit, en prsence des directeurs des diffrents secteurs, afin dexaminer leurs dolances et rpondre leurs proccupations, dont notamment le raccordement de cette cit en gaz naturel. A ce propos, le directeur de la Socit de distribution (SDE) a assur que ltude de raccordement de 1.920 abonns de cette cit est acheve. Plusieurs autres proccupations lies notamment au transport et la sant, exprimes par les citoyens, ont t notes pour tre prises en charge par la wilaya.

ssurer une formation qualitative aux hommes de la mer et tous les professionnels de la pche et de laquaculture est le pari engag par la wilaya de Boumerds, depuis dj plusieurs annes, afin de booster la filire. Ainsi, plus de 1.500 marins et professionnels de la pche ont bnfici dune formation qualifiante, entre 2004 et 2012, soit une moyenne de 200 personnes formes par anne, a-ton indiqu auprs de la Chambre locale de la pche et de laquaculture. Les bnficiaires de ces formations se repartissent raison de 1.146 marins qualifis, 198 marins capacitaires, 142 lectro-motoristes, et 82 patrons pcheurs, a prcis lAPS, M. Bouhouda Nabil, cadre de cette chambre professionnelle. Dautres promotions de marins pcheurs sont actuellement en formation, dont 180 stagiaires qui seront promus au rang de marins qualifis, lissue de leur stage, au mme titre quune promotion de 62 marins, qui suivent une formation de capacitaires lcole de formation de Dellys. Des espaces de formation appropris mais pas suffisamment valoriss Ces actions de formation sont abrites par des sites expressment slectionns proximit des ports de pche, dont ceux de Zemmouri El Bahri, Dellys et Cap Djinet. La cration de ces annexes de formation, abrites pour la plupart par de vieilles salles de cours, rpond au besoin de formation de nouvelles fournes de marins pcheurs au profit des wilayas de Boumerds, Tizi-Ouzou et Bouira, ainsi quau recyclage et la mise niveau des anciens pcheurs. Ces structures sont, galement, destines recevoir les stages des tudiants de lInstitut national suprieur de la pche et de laquaculture (INSPA) dAlger, de mme que ceux des autres professionnels et oprateurs du secteur, tout en offrant des opportunits de formation aux jeunes exclus ou non du systme scolaire. Nonobstant leur emplacement idal pour la formation des pcheurs et de tous les

professionnels de la mer, ces structures reclent cependant plusieurs insuffisances, lexemple des classes de cours du port de Dellys, dune capacit de 200 places, qui ont un grand besoin en quipements pdagogiques, alors que lannexe de formation de Zemmouri fait face un dficit en formateurs spcialiss. Depuis sa cration en 2004, la Chambre de pche et daquaculture de Boumerds sest fix pour objectif doffrir une opportunit de formation qualifiante lensemble des pcheurs et professionnels de la mer de la wilaya, au nombre de 3.500. Selon M. Bouhouda, les concerns sont repartis en plusieurs promotions successives, dont chacune bnficie dun stage de formation de 5 mois, dont 3 mois de thorie et 2 de pratique. Les stages, dont lencadrement est en grande partie assur par des formateurs de lINSPA, sont couronns par la remise du livret marin, un document professionnel dsormais obligatoire dans lexercice de tous les mtiers de la pche. A ce jour, ces sessions de formation ont contribu la couverture du dficit accus dans de nombreuses spcialits lies aux m-

tiers de la mer, dont celles de marin qualifi, lectro-motoriste et patron ctier, est-il signal. Paralllement, un grand nombre danciens pcheurs a bnfici de stages de recyclage et de mise niveau, en vue de leur adaptation avec les nouveaux moyens et outils de travail modernes introduits progressivement dans la profession. Des conventions pour soutenir la formation Aux fins de soutenir et valoriser les domaines de formation existant, et den largir les perspectives davenir, la Chambre de pche et daquaculture de Boumerdes a sign, rcemment, en prsence du ministre de tutelle, deux conventions de coopration avec respectivement, lINSPA et la Chambre dagriculture de la wilaya. La premire convention porte sur le soutien des changes en matire de formation entre les deux parties suivant un programme de travail fixant les besoins du secteur, tandis que la seconde convention encourage lintgration de laquaculture dans le milieu agricole, en prodiguant une aide technique aux concerns.

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Monde
TRAGDIE DE PORT-SAD

15
PRSIDENTIELLE AU KENYA

De lourdes peines
Le sige de la Fdration gyptienne du football et des btiments appartenant un club de la police incendis au Caire.

Uhuru Kenyatta lu au 1er tour


Uhuru Kenyatta a t lu vendredi prsident du pays au 1er tour avec 50,03 % des voix, rvlent des rsultats provisoires diffuss par la Commission lectorale. M. Kenyatta a recueilli 6.173.433 voix sur un total de 12.338.667 bulletins, soit trs lgrement plus que la majorit absolue requise, selon un total diffus sur les crans de la commission lectorale, mais non encore officiellement entrin par cette dernire. Son principal adversaire, le Premier ministre Raila Odinga, a obtenu 43,28 % des voix avec un total de 5.340.546 voix.

es peines allant de un an de prison la rclusion perptuit ont t prononces hier par la justice gyptienne l'encontre des personnes poursuivies pour leur implication dans la tragdie du football l'an dernier Port-Sad (nord-est). Un tribunal du Caire a prononc des peines allant de un an de prison la rclusion perptuit parmi les 52 personnes juges pour les violences ayant fait 74 morts dbut 2012, aprs un match de football Port-Sad. Plusieurs acquittements ont t aussi prononcs. La cour a galement confirm les peines capitales prononces en janvier dernier contre 21 autres personnes juges dans cette affaire, qui vise au total 73 inculps. Sont poursuivies notamment dans le cadre de cette affaire 73 personnes, dont neuf hauts responsables scuritaires, pour homicide volontaire, destruction de biens publics et privs et coups et blessures provoquant une invalid permanente. On apprend par ailleurs que, des btiments appartenant un club de la police ont t incendis hier au Caire. Des supporteurs du club de football al-Ahly de la capitale, surnomms les Ultras, ont envahi le complexe situ une le au milieu du Nil et y ont mis le feu, a indiqu de son ct un responsable des services de scurit. Cette attaque est survenue quelques instants aprs le jugement rendu dans laffaire de la tragdie de port Sad. De plus, le sige de la Fdration gyptienne de football a t galement incendi. Les pompiers tentaient d'teindre le feu qui s'est rpandu travers le btiment de la Fdration.

VIOLENCES EN SYRIE

74 morts vendredi
Les violences travers la Syrie ont fait 74 morts vendredi, selon un bilan provisoire de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'arme syrienne, qui a souvent recours l'aviation, poursuivait ses bombardements Raqa (nord-ouest), premire capitale provinciale tombe aux mains des rebelles depuis le dbut du conflit, Homs (centre) et Alep (nord), selon l'OSDH. Selon les mdias officiels, le responsable du bureau du gouverneur de Damas a t tu dans un attentat la voiture pige. En deux ans, le conflit a fait plus de 70.000 morts, un million de rfugis et des millions de dplacs selon l'Onu, et aucune issue ne semble en vue, en raison en partie des divisions internationales. Malgr ces divergences, le mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, poursuit ses efforts en vue d'une sortie de crise et doit s'entretenir lundi Bruxelles avec les chefs de diplomatie de l'Union europenne. Fin fvrier, l'UE a prolong de trois mois le rgime de sanctions visant le pouvoir syrien et a autoris la fourniture de matriel non ltal et d'une assistance technique l'opposition. Le Royaume-Uni n'a pour sa part pas exclu l'avenir d'envoyer des armes aux rebelles. L'opposition demande rgulirement la communaut internationale d'armer les rebelles, comme l'a fait encore l'ex-Premier ministre syrien qui a fait dfection, Riad Hijab, lors d'une runion de son parti Doha.

CORE DU NORD

VENEZUELA

Maduro demande au Conseil lectoral la convocation immdiate d'une prsidentielle

Les sanctions de l'Onu renforceront le programme nuclaire de Pyongyang


La Core du Nord a dclar hier, que les nouvelles sanctions dcrtes par le Conseil de scurit de l'Onu ne feront que renforcer son programme nuclaire et son programme de missiles. Le ministre des Affaires trangres nord-coren, dans un communiqu diffus par l'agence de presse officielle KCNA, indique que le Nord montrera bientt au monde comment la manipulation amricaine exerce auprs du Conseil de scurit a renforc le statut permanent de Pyongyang en tant que puissance nuclaire. Les dernires sanctions de l'Onu, au lieu daffaiblir les moyens de dissuasion nuclaire de la Core du Nord augmenteront ses capacits un millier de fois, poursuit le communiqu. La srie de sanctions concoctes par l'Onu depuis ces huit dernires annes n'ont eu comme rsultat en Core du Nord que de renforcer ses moyens de dissuasion en qualit et en quantit, ajoute le communiqu.

SOUDAN DU SUD - SOUDAN

e prsident par intrim du Venezuela, Nicolas Maduro, a demand vendredi soir au Conseil lectoral national (CNE) de convoquer immdiatement une nouvelle lection prsidentielle, lors de son discours d'investiture prononc devant l'Assemble nationale Caracas et retransmis la tlvision. J'ai officiellement demand la prsidente du CNE Tibisay Lucena de convoquer immdiatement l'lection

prsidentielle, qui doit se tenir dans un dlai de 30 jours la suite de la mort du prsident Hugo Chavez, selon la Constitution, a indiqu M. Maduro. Le jour o ils nous convoqueront, nous serons prts pour aller aux lections, nous sommes srs de nous, nous sommes srs de la dmocratie vnzulienne, a-t-il ajout.

Ban Ki-moon salue laccord sur une zone dmilitarise Le Secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-moon, sest flicit de laccord sign
par le Soudan du Sud et le Soudan sur ltablissement de la zone frontalire dmilitarise et scurise entre les deux pays. Outre cette zone frontalire, laccord porte galement sur le dploiement du Mcanisme conjoint de vrification et de surveillance de la frontire et lactivation de tous les mcanismes lis la scurit partir du 10 mars en cours, a soulign le porte-parole du chef de lONU.

RD CONGO

ARGENTINE

L'ex-prsident Carlos Menem reconnu coupable de trafic d'armes

Reprise des affrontements entre les deux factions de la rbellion M23


Les affrontements entre les deux factions rivales du Mouvement du 23 mars (M23) ont repris hier dans l'Est de la Rpublique dmocratique du Congo aprs une semaine de trve, ont rapport des agences de presse. Ce matin les hommes du gnral Ntaganda et de Runiga, conduits par le colonel Ngaruye Baudouin, sont venus attaquer la base militaire de Rumangabo, a affirm le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire de la branche du M23 pro-Makenga.

L'

ancien prsident argentin Carlos Menem, qui a dirig le pays de 1989 1999, a t reconnu coupable de trafic d'armes vers la Croatie et l'Equateur, vendredi par un tribunal d'appel de Buenos Aires. La cour pnale de cassation, la plus haute juridiction pnale du pays, a rvoqu ainsi l'acquittement prononc en septembre 2011 par un tribunal de premire instance en faveur de Menem, g de 82 ans, et de 17 co-accuss. Menem, actuellement snateur, a t reconnu coupable de trafic d'armes dans les annes 1990, aux cts de son ex ministre de la dfense, Oscar Camilion et de 9 autres accuss. Par ailleurs, la cour a confirm l'acquittement de l'ex-conseiller prsidentiel et gendre de Menem, Emir Yoma. L'affaire est arrive devant la cour pnale de cassation aprs que le parquet et la douane argentine aient fait appel de la dcision d'acquittement du tribunal de premire instance. L'ancien prsident encourt une peine d'emprisonnement allant de 4 15 ans, mais il jouit de l'immunit parlementaire vu son statut de snateur.

ATTENTAT EN AFGHANISTAN

9 morts dont 8 enfants


Neuf personnes, dont huit enfants, ont t tues et plusieurs autres blesses hier dans un attentat la bombe perptr dans l'Est de l'Afghanistan, ont indiqu les autorits locales. Un individu, qui visait une patrouille conjointe des forces afghanes et de l'Otan, s'est fait sauter alors qu'un policier l'ait identifi et empoign, dans la ville de Khost, a fait savoir le gouvernorat de la province de Khost dans un communiqu. Huit enfants ont pri lors de l'attaque. Deux autres ont t blesss, poursuit le communiqu, prcisant que le policier est dcd en mme temps que l'assaillant.

Dimanche 10 Mars 2013

16

Socit
Sauver le jeune par le jeune

EL MOUDJAHID

PRSERVATION DE LA JEUNESSE CONTRE LA TOXICOMANIE


Sinscrivant dans la nouvelle stratgie de la prservation des jeunes contre les dangers de la drogue labore par la prsidente de lOrganisation des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, le premier Centre de prvention et de psychothrapie de proximit en Algrie r-ouvrira ses portes et sera anim par une quipe mdico-psychologique dtache par la direction de la sant de la wilaya dAlger.

e premier centre pilote qui se trouve Mohammadia sera transfr prochainement la fort de Bouchaoui, o lorganisation sest vue octroyer par le ministre de lAgriculture un terrain de 2000 m2 pour la prise en charge des jeunes toxicomanes. Le centre en question sest fix comme objectif principal de rpondre la demande toujours pressante et angoisse en particulier des toxicomanes ou de leurs parents , a soulign M. Abidat, prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse et expert consultant international charg de la prvention en milieu de jeunes. Notre mission qui est en ralit une opration non stop, consiste, notamment loigner les groupes de jeunes des dealers, devenus dangereux pour notre jeunesse , a-t-il prcis. Selon le consultant international, le centre se propose daccueillir, dcouter les jeunes toxicomanes en difficult et les aider la mise en place dun projet thrapeutique adquat correspondant, dans chaque

cas, une personne particulire. Et dajouter : le Centre est un carrefour de rencontres sur un ventail de prise en charge thrapeutique, de consultation, de relaxation, dcoute, dorientation, dinsertion et de rinsertion. En sus des jeunes en difficult, le Centre assiste galement les parents de ces derniers et les guide pour tre aux cts de leurs enfants toxicomanes, cet effet, selon Abdelkrim Abidat, le Centre a mis la disposition des parents des lignes tlphoniques dcoute et de conseil. Pour une bonne prise en charge de proximit dans les quartiers populaires, lorganisation des associations lancera dans quelques jours sur lensemble du territoire national, une opration intitule Sauver le jeune par le jeune . Pour cela, pas moins de 1.000 jeunes ducateurs seront forms pour un travail de proximit on a trop perdu de temps dans les runions, on doit investir le terrain pour venir en aide nos jeunes en difficults , a lanc le prsident du Conseil national des associations

pour la sauvegarde de la jeunesse. Cependant le confrencier regrette labsence de limplication de plusieurs ministres dans la lutte contre la toxicomanie et les jeunes en difficult. Par ailleurs, pour lutter contre la violence dans les stades et promouvoir la bonne ambiance et le fairplay, le Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse crera le Trophe national de la rconciliation sportive qui sera remis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika en fin de saison lors de la finale de la coupe dAlgrie. Le groupe de supporters du club laurat, recevra galement un brevet de la Fdration internationale de football (FIFA), en guise dencouragement. La ralisation de ce projet demandera linstallation de 16 groupes de superviseurs, correspondant au nombre des clubs du championnat professionnelle de la ligue 1, qui auront pour mission de noter le comportement des supporters dans les tribunes. Mohamed Mendaci

M. Abdelkrim Abidat, prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse.

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

COSMTIQUE VERTE

Non la banalisation de la violence

La beaut par les plantes

a commmoration de la journe internationale de la Femme ne se droulera pas, cette anne sans voquer la maltraitance de la gent fminine et les diffrentes formes de violence quelle subit au quotidien qui fera dailleurs lobjet dune confrence, organise par Rachda , lhtel Hilton, en prsence de militantes de la cause fminine et de dputes. La prsidente de Rachda, Mme Dalila Aouad tiendra relever, lors de louverture des travaux de cette journe de sensibilisation que la femme algrienne nest pas pargne par le phnomne de la violence, chez elle, dans la rue et sur les lieux de son travail, rappelant que les statistiques des services de scurit, ne laissent plus un doute sur le recours la force qui caractrisent les rapports entre le mari, le frre, ou le responsable hirarchique avec la femme. Mme si la Constitution et les textes de loi confrent aux femmes les mmes droits dont jouissent les hommes, la ralit est tout autre tant il existe un dphasage flagrant, soulignant que les amendements apports au code de la famille en 2005, restent insuffisants, do les nombreuses injustices auxquelles sont confrontes un nombre non moins important de femmes. Intervenant dans le mme sillage la syndicaliste Mme Soumia Salhi, sur le harclement sexuel au travail, estimera que le 8 Mars est une halte qui permet dvaluer ce qui a t ralis en matire de lutte contre la violence lgard des femmes mais elle est aussi une aubaine pour rflchir des actions pour juguler ce flau qui prend de lampleur. Il sagit aujourdhui, dira-t-elle de mobiliser les militantes pour stopper la violence quelles subissent. Cest dans ce cadre que sinscrit en fait, selon Mme Salhi, la campagne mene par la section fminine de lUGTA, il y a quelques annes, et qui sest solde, par llaboration dun projet de loi en 2011 criminalisant la violence contre les femmes. La confrencire soutiendra que de nombreuses femmes souffrent en silence sur les lieux du travail tant elles sont accabls de harclement qui sexerce huis clos, donc sans preuves. Etrange paradoxe, le harceleur peut mme dposer plainte contre la

victime et demander des dommages et intrts. La confrencire, revenant sur la campagne lance par lUGTA, dira quelle sarticule sur lappel au respect des travailleuses mais aussi la poursuite de lauteur du harclement, rappelant que le harclement sexuel dont sont victimes les femmes sur les lieux du travail est la rsultante des prjugs qui font quaujourdhui, que la femme est traite comme un tre infrieur lhomme, usant de son autorit de responsable, avant dajouter que larticle 241 bis, qui pnalise lacte de harclement est une victoire pour la femme, toujours est-il quune rvision de ce dernier est ncessaire. Elle ne manquera pas de souligner enfin que suite la mobilisation des associations fminines une clause pnalisant le harclement sexuel est prvue dans la nouvelle mouture du code du travail.

3 4 femmes sont battues quotidiennement


Le Pr Merrah de la mdecine lgale de lhpital de Bni Messous dans une intervention sur la violence conjugal affirmera que la violence lgard des femmes reste le premier motif de consultation, recevant 3 4 femmes squestres, intimides et violentes, par jour. Deux femmes ont t gorges en

2012 par leur mari, en instance de divorce. Elle enchanera que 28% des consults sont des femmes pour coups et blessures de la part de leurs maris, dont 68% ont une moyenne dge de 35 ans et deux tiers sans profession et 70 % des victimes gardent le certificat du mdecin lgiste et ne vont pas plus loin et seuls 3% dposent plain tes pour coups et blessures, plaidant pour une thrapie du groupe pour freiner ce flau. Sexprimant pour sa part, la commissaire divisionnaire, Mme Kheira Messaoudne, charge de la protection de lenfance la sret nationale, notera que durant les dernires annes, une prise de conscience est releve chez les victimes de la violence qui viennent dposer plaintes. La commissaire notera que le bilan de 2012 fait ressortir 8.718 femmes victimes de la violence, dont 6.446 physiques, rappelant quune lgre rgression est signalise par rapport 2011, estime 3,2%. Parmi celles-ci 90,6% ont t enregistrs sur la voie publique. Le mme bilan dmontre aussi que 46% des agressions touchent les femmes au foyer. Les confrences ont t suivies dun dbat autour de la thmatique en question plaidant en faveur dune galit des chances entre les deux sexes. Samia D.

etour aux sources ou simple revirement, les femmes boudent de plus en plus les mixtures chimiques et jettent leur dvolu sur laromathrapie. En effet, nombreuses sont les femmes aujourdhui, recourir la nature pour sculpter leur silhouette, retrouver une peau qui respire la sant ou prendre soin de leur chevelure. La beaut par les plantes est entre dans les murs de lalgrienne qui se tourne dsormais, vers les richesses de Dame nature pour des soins en douceur. Des huiles essentielles, des crmes liftantes, des shampooings, des savons, des dodorants bio et mme des capsules bien-tre fminin et fracheur de la peau font le bonheur des jeunes et moins jeunes, qui dcouvrent de plus en plus les vertus des plantes non pas pour se soigner de petits bobos ou calmer une douleur mais pour embellir leur look et rester splendides. Les magasins spcialiss dans ce crneau dailleurs ne manquent pas Alger et lon voit pousser ce genre dactivit comme des champignons dans tous les quartiers, ce qui nest pas pour dplaire aux femmes. A El Biar, Bab El Oued, la rue Hassiba, comme Ben Omar, ces locaux se distinguent de par la large et varie gamme de produits propose, pas seulement la femme mais toute la famille. Chez ces herboristes, nouvelle version, lon ne manque de rien pour peu que lon prenne le temps quil faut pour bien fouiner et puis en cas dhsitation ces spcialistes du vert seront toujours l pour orienter ou conseiller la clientle. Dans ces magasins, considrs des cavernes dAli Baba par excellence, lon ne manque de rien tant la cosmtologie naturelle est prsente sous ses multiples formes, allant de llixir de la jeunesse de la peau, aux shampooings traitant les chutes de cheveux, aux mixtures et crmes amincissantes, blanchissantes ou remodelantes. Ceci explique, en fait, lengouement des consommatrices pour ces commerces qui met leur disposition des solutions adaptes, en fonction de leurs besoins mais surtout, leurs bourses. Il faut dire, quil y en a pour tous les gots et les capacits financires. Il ny a qu voir ce mouvement de va-et-vient quenregistre quotidiennement ces boutiques qui ne chment pas, longueur de journe. Deux dames rencontres, la sortie dun magasin spcialis, la rue Hassiba, toutes heureuses davoir mis la main sur une crme anti-ge, qui fait un tabac depuis quelque temps, sur certaines chanes de tlvisions arabes, sont formelles : Cest merveilleux, on peut dsormais soccuper de notre petite personne, pour rien , avant de poursuivre quelles ont jur de ne plus chercher aprs les cosmtiques soi-disant de marque. Une autre jeune fille, rencontre au mme magasin, dira quun tour chez ces herboristes savre plus que ncessaire. Cest une merveille tout ce qui se vend ici. Elle ne manquera pas de souligner quelle souffrait dune chute de cheveux, depuis plusieurs mois et le vendeur lui a conseill un shampooing quelle a achet 2000 DA et au bout de quelques lavages ces cheveux se rgnrent et la chute est disparue. Elles sont nombreuses avoir trouv aujourdhui, leur compte avec la prolifration de ces herboristes qui tentent de rpondre aux exigences de leur clientle. Samia D.

Dimanche 10 Mars 2013

Ph : Louiza

EL MOUDJAHID

Culture

17

INSTITUT SUPRIEUR DES MTIERS DES ARTS DU SPECTACLE ET DE L'AUDIOVISUEL

Reprise des cours aujourdhui


Le ministre de la Culture a dcid de former une commission conjointe pour examiner les revendications des tudiants de l'ISMAS.

e ministre de la Culture et les reprsentants des tudiants de l'Institut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (ISMAS) ont convenu de l'arrt de la grve de la faim et de la reprise des cours partir daujourdhui, a affirm l'APS l'inspecteur gnral au ministre de la Culture, M. Hamdi. Suite aux dmarches du ministre et la mdiation d'intellectuels et d'artistes pour arrter la grve de la faim mene par les tudiants, ces derniers ont annonc jeudi dernier l'arrt de leur grve et la reprise des cours partir de dimanche (aujourdhui, ndrl), a indiqu M. Hamdi. La ministre de la Culture Mme Khalida Toumi avait reu un communiqu des tudiants annonant l'arrt de la grve, la suite duquel elle a dcid de dpcher une dlgation pour une runion avec les tudiants et le directeur de l'Institut. La runion, qui a dur six heures, a abouti des rsultats concrets. Lors de cette runion, il a t dcid de former une commission conjointe pour examiner les revendications des tudiants de l'ISMAS, a indiqu le mme responsable qui a affirm que le ministre de la Culture prendra en charge, prochainement, les revendications relevant de ses prrogatives, telles que les conditions d'hbergement et les stages. La commission conjointe est compose de reprsentants des tudiants et du ministre de la Culture reprsent par l'inspecteur gnral, le directeur de l'administration et des moyens, un inspecteur central ainsi que le directeur de l'Institut, a soulign M. Hamdi, qui a ajout que la premire runion de cette commission est prvue lundi prochain au sige du ministre. Concernant la valorisation des diplmes de l'Institut, l'inspecteur gnral au ministre de la Culture a affirm qu'elle relve des prroga-

tives du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, soulignant que son dpartement ministriel ne mnagera aucun effort pour trouver dans l'immdiat des solutions mme de satisfaire les tudiants. Selon le mme responsable, la ministre de la Culture va proposer des solutions concernant les diplmes, dont la proposition d'un diplme

d'tudes suprieures, quivalent une licence, dans le cas o nous ne parviendrons pas l'application du diplme licence- master-doctorat (LMD), en raison du manque enregistr en matire d'encadrement, notamment dans le domaine audiovisuel. Les tudiants ont dcid d'arrter la grve aprs que le ministre a affich son intention d'ouvrir les portes du dia-

logue, a affirm dans une dclaration l'APS, pour sa part, le reprsentant des tudiants M. Ali Mizi, qui a indiqu qu'il a t convenu de former une commission conjointe pour la prise en charge des revendications. La valorisation des diplmes de l'Institut figurent parmi les principales revendications des tudiants de l'ISMQ. Dans ce cadre, le reprsentant des tudiants a annonc qu'une proposition de projet de diplme sera dpose au niveau du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour approbation. Concernant les autres revendications, elles seront prises en charge selon la priorit, savoir la formation, les programmes, les moyens pdagogiques et la vie socioculturelle. Evoquant l'tat de sant des tudiants grvistes de la faim, il a assur qu'il tait stationnaire et qu'ils sont sous observation mdicale depuis deux jours. Les tudiants de l'ISMAS avaient entam une grve le 16 janvier dernier avant d'entrer en grve de la faim pour demander au ministre de la Culture d'honorer ses engagements relatifs l'quivalence de leur diplme et de prendre les mesures pour la mise en uvre du systme LMD ds la prochaine promotion, ainsi que d'autres revendications. Le ministre de la Culture avait prcis, dans un communiqu, que les tudiants avaient fait grve pour protester contre la dcision du conseil de discipline relative l'exclusion dfinitive de dix tudiants de l'ISMAS et l'exclusion pour une anne de cinq autres tudiants pour absences rptes, certains ayant cumul plus de 60 absences en seulement deux mois et demi. Le tribunal administratif avait dclar rcemment lgale la grve des tudiants tout en les appelant vacuer les lieux qu'ils occupaient.

Ph. : A.Hammadi

FESTIVAL DIVERCIN D'OTTAWA

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Yema de Djamila Sahraoui laffiche

Une ambiance festive et des projets pour Alger-Centre

e long mtrage de fiction Yema de l'Algrienne Djamila Sahraoui, qui avait remport rcemment l'Etalon d'argent de Yennenga au Festival panafricain du cinma de Ouagadougou (Fespaco), participe la 11e dition du festival DiverCin d'Ottawa, prvue du 8 au 17 mars, selon les organisateurs. Ralis et crit par Djamila Sahraoui en 2012, Yema met en scne l'histoire de Ouardia, interprte par la cinaste, une mre qui tente de reprendre une vie normale dans une maison isole aprs la mort de son fils (Tarik), un militaire probablement tu par son frre Ali, dirigeant d'un maquis islamiste. Ne en 1950, Djamila Sahraoui compte parmi les rares cinastes algriennes qui se sont distingues ces dernires annes. Elle a reprsent l'Algrie dans plusieurs manifestations culturelles et festivals cinmatographiques internationaux. Parmi les longs mtrages programms lors de ce Festival, La Pirogue de Moussa Tour (Sngal-2012) qui a dcroch le Tanit d'or aux Journes cinmatographiques de Carthage 2012, Camille redouble de Nomie Lvovsky (France-2011), Ernest et Clestine de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stphane Aubier (France, Belgique et Luxembourg-2012) et The Floating Lives (Au fil de l'eau) de Nguyen Phan Quang Binh (Vietnam-2011). Cette manifestation verra galement la projection de 13 courts mtrages, dont 7 films reprsentant le Qubec (Canada), outre six autres films. Il s'agit de Everybody in our Family de Radu Jude (Roumanie-2012), La Vierge, les coptes et moi de Namir Abdel Messeeh (Egypte, France, Qatar - 2012), Camion de Rafal Ouellet (Canada-2012), War Witch (Rebelle) de Kim Nguyen (Canada, Congo (RDC)-2012), Sister d'Ursula Meier (Suisse-2012) et Le Jour des Corneilles de Jean-Christophe Dessaint (France, Canada- 2011). Organis en partenariat avec lInstitut canadien du film, le Divercin vise faire dcouvrir au public canadien des uvres de qualit ralises par des cinastes de diffrents pays de l'espace francophone.

loccasion de la Journe mondiale de la femme, lOffice de promotion culturelle et artistique de lAPC dAlger-Centre a trac un programme au fminin en lhonneur de la femme pour dire quelle est une partie importante qui fait lvolution de la socit, mais aussi pour tmoigner de son rle important au sein de notre socit. En cette occasion, la salle Chabab, ex-Casino la rue Larbi-Ben-Mhidi, a abrit une exposition duvres picturales ralises par des jeunes femmes algriennes qui ont tenu montrer les traditions des femmes algroises. La crmonie a t ouverte par le vernissage dune exposition collective dartistes peintres Ikhlef Faza, Benssedik Zhor, Ladjaj Malika, Mlik Ilhem et Ziada Fatima. Le prsident de lAPC dAlger-Centre Hakim Bettache a tenu prciser que la femme algrienne a toujours donn lexemple du courage, du patriotisme, de la persvrance dans tous les domaines. En cette heureuse occasion, le 8 mars, lAPC dAlger a pris linitiative de prendre en charge et de raliser un programme spcial pour la femme. Je tiens les fliciter et leur dire bonne fte. Mme si la femme ne doit pas tre reconnue durant une seule journe, mais 360 jours. Elle est partie prenante avec lhomme, et comme on est une assem-

Ph. : Nesrine

ble au niveau dAlger-Centre, on est fier de dire haut et fort quon a huit lues. Au niveau de lexcutif, on a une vice-prsidente charge de la culture qui a ralis ce programme avec laide de tout le staff. Il est vrai que cest une activit, mais on va essayer durant toute lanne dlaborer un programme annuel o la fte de la femme ne reste pas seulement dans la symbolique du 8 mars. On va essayer de rcuprer dautres salles de cinma dont trois salles seront ouvertes dici le mois de juin. Elles vont tre la disposition de la culture, notamment un gala par mois ddi la femme, a-t-il conclu.

Le programme de cette rencontre comprenait aussi des hommages aux femmes qui ont marqu de leur empreinte diffrents secteurs, en loccurrence la veuve du martyr At Mellah, la moudjahida Fatma Ouzeguene, les prsidentes des associations, Dridi Nadia, Madame Issiakhem, Kacemi Samia de lassociation Nour el houda, la commissaire de police Madame Belhocine Nadia et la comdienne Atika, avant de cder la scne la chanteuse kabyle Wissam, qui a gratifi les femmes prsentes de chansons qui les ont enthousiasmes. Kafia At Allouache

PREMIER FESTIVAL DU FILM DE LA FEMME EN AFGHANISTAN

Une premire

e premier Festival international du film de la femme, une nouveaut pour l'Afghanistan, s'est ouvert jeudi Herat, la principale ville de l'ouest du pays. Trente films venant de vingt pays, dont l'Afghanistan, l'Iran, l'Inde, le Canada, la Core du Sud, la Chine ou encore le Bangladesh, seront prsents cette manifestation. Il y a des dbats sur les femmes afghanes, leurs dfis et leurs problmeq au sein de la socit et en dehors de celle-ci. Ce festival doit aider ce qu'elles se rencontrent en Afghanistan et ailleurs, a observ Roya Sadat, la directrice de l'vnement. Aqeela Rezayee, actrice et ralisatrice, a dit esprer que le festival aiderait les femmes afghanes prendre conscience de leurs droits et qu'il aurait un impact positif sur elles, comme sur ceux qui commettent des violences leur encontre. Pour de nombreux Afghans, le fait que des femmes jouent dans des films est inacceptable. Le fait qu'elles aient des

rles l'cran devrait faire voluer positivement l'image de la femme, a-t-elle ajout. Sediq Barmak, le ralisateur d'Osama, qui avait remport le Golden globe du meilleur film tranger en 2004, a de son ct qualifi la manifestation d'opportunit pour rtablir la connexion entre le peuple afghan et ses films, mine par la disparition des salles de cinma. Avoir un tel festival encouragera et motivera les ralisateurs afghans. Cela permettra de faire connatre les valeurs de nos films et notre travail partout dans le monde, a-t-il poursuivi. L'Afghanistan, o plusieurs dizaines de films ont t produits dans les annes 1960, 1970 et 1980, a vu son industrie cinmatographique anantie la dcennie suivante par la guerre civile et les talibans, qui, durant leur passage au pouvoir de 1996 la fin 2001, avaient interdit tlvision et films en invoquant des raisons religieuses.

Dimanche 10 Mars 2013

24

Slection
18h30

Tlvision
rit Le soleil de la v
12h00 : Journal en franais+mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Relais ''rediff'' 11h00 : Sant mag ''rediff''

Feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjadj Avec : Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun Cest lhistoire dune jeune artiste-peintre qui, aprs avoir vcu plusieurs annes ltranger, dcide de rentrer au pays avec sa mre pour enquter sur la mort de son pre, tu 23 ans auparavant.

12h25 : Avis religieux (direct)

20h45

22h00

Canal foot

Culture club

13h25 : Football ''''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Sebaq el madjarate 17h00 : Hassna bent el ghoule 17h20 : Takder tarbah n110 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Le soleil de la vrit 19h00 : Journal en franais+mto

mission sportive Redouane Bendali propose des rsultats, analyses et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. lobjectif est, entre autre, dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

19h30 : Une ville, une histoire mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karim Amiti Cest une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse. 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Mustapha Tarfaya 00h00 : Journal en arabe

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 928
8 9 10

25

Mots CROISS
N 3928
1
I

II

APLATIES CONIFRE PETITE SAINTE COURT COURS PATRON PRJUDICE EN ABSENCE ALUMINIUM ASSOCIATION EN VEILLE FROMAGE RFLCHI LAUTRE MOI RANG PIERRE FINE ORGANISATION ARME MANIPULE

III

IV

VI

VII

VIII

IX

PRIODES NANTI TRIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I Fruit - Bas de gamme. II Relatif une fleur - Deux en tutu. III En livre - Club de football - Un accord. IV Mettre de lordre. V Chiffre - Terre de serf. VI Ville dItalie - Garon dcurie VII En pull - Redonne confiance. VIII Prnom En face. IX Un os - Dynastie chinoise. X Vraiment.
VERTICALEMENT

EST TMOIN POSSESSIF PROVINCE DARABIE NERVAS INTERJECTION POLITIQUE CHINOIS

EN ARME PARTICULE CABLE DANCRAGE

CHEF RELIGIEUX AFFRONTER BASE DE COURRIER

DJECTION DANIMAUX

NGATIF DIRECTION

1 Carte gographique - Utiliser. 2 Bateau pour un ple. 3 Gai participe - Protectrice des animaux - Vue. 4 Spirituel. 5 Dmonstratif - OU tamoul. 6 Fruits - Chemin de canal. 7 Personnel - Lui - Possessif. 8 Pjorativement une femme. 9 Nest pas du tout conciliant - Poisson - Privatif. 10 Lime.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CONTRADICTIONS VILLE DE LINDE RETIRER SENIOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
T

B R I

M
M

E
C

R
A

E
G
I

U
R

U
E

Grille
3. Aranides 33. Castillan 34. Turbidit 6. Motocycle

N 3 928

Mot CACH
B A R A N E I D E S A N T I T A B A C E

10. Sous-grade 15 . Vaporeux 20 . Somatique 22 . Printemps 23 . Frontire 24 . Florifre 25 . Ebarbeuse 27 . Caroubier 29 . Corsaires 30 . Pntrant 1. Margarine 2 . Centenier 4 . Sulfatage 5. Injustice

B
A

E E E E G R I G N O T A G E D T S E V E

N G C L C O N V E N T U E L E U O X A X

I A I U I R R E G U L I E R C R L P R U

R T R C P H O S P H A T E R A B F A I B

A G A I L S P F F E

R L O R A I O O A R R N A T I A I L A

A M R U N A P S I P O T T I B A T L E E E I E T

E C R D E Q M E E U I R A A A N E I T

I I I R U U P R R S E E N N S T R M I

N T T A X E S E E E R S T T T E C P N

E S N G A G A R D E F O U T I A I C

T U E S L U C I D E M E N T L N I D E

N J P U S P H E R I Q U E L T T I L

E N E O A T R I A R C A T A D E E T L

C I R S O L O N T A I E N E S R E E

R M O T O C Y C L E D E I F R E R E R

G
U
S
E

T
A
M I
L

E
S

L
S
A

F T V R R L B

E L E R I E I F E B I R L C I P L E

11. Grignotage 35. Intermdi


L
A C E L
U
R

U
C

R U

12 . Conventuel
I E L R L E M

36 . Solfatare

13. Irrgulier 37. Perantes


H
E

A M V

I
N

14. Phosphater
R E T

38 . Expansif 39. Marmiter 40. celle 41. Limpidit 42 . Exubrant 43. tincelle 7. Nourrice 8. Repentir 9. Particule Vari-

O M A
N R R S E I R T R F L N

16. Lucidement 17. Asphrique 18 . Matriarcat 19. Volontaire 21. Garde-fou 26. Antitabac 28. Demi-frre 31. Vaillant 32 . Dcalitre

M T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
R
A

3
A B

4
S A
S

5
E

6
E
I

7
S
T E

9
I

10
F
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C A C O P L I A N C E

O U

G
A
C

R E
S

R D A A

L
L
A

E I D T S E R

R M

N V

S
S

E
I
A

G
O

E
M

N
N O R I N

A
N
I

R M E

M A
G

E
N

S
T

E
M I

PASSER DU GEL DANS LES CHEVEUX

N M A

R M

A
O

I
R

S
E

SOLUTION PRCDENTE : TERRITORIALE

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants, la Coordination Syndicale et l'ensemble du personnel du Groupe GIPEC, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur SAOUCHA Amer, Directeur de l'unit Papeterie de Baba-Ali, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les prient de trouver ici l'expression de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 511356 du 10/03/2013

29
Avis aux maries : Modliste vous propose les nouvelles tendances de 2013. Caracou, caftan, robe, ensemble de soire, robe kabyle. Pour toutes commandes, contacter Mme Wahiba : 07. 94.71.00.99
El Moudjahid/Pub du 10/03/2013

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 27 Rabie Ethani 1434 correspondant au 10 mars 2013 :
- Dohr.......................12h58 - Asr.............................16h18 - Maghreb................... 18h54 - Icha...........20h12
lundi 28 Rabie Ethani 1434 correspondant au 11 mars 2013 :

- Fedjr........................05h39 - Chourouk.................07h05

CONDOLEANCES
Salah Eddine MESBAH, trs pein par le dcs du pre de M. Abdelaziz GUERRAH, DG de lEPAL, lui prsente ses sincres condolances et le prie de trouver ici, ainsi que sa famille, lexpression de sa sympathie attriste. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Rdigez avec facilit, aisance et sans fautes vos courriers administratifs, vos rapports, vos notes de service Une seule adresse : Think Tank au 021 47 01 26 ou au 05 61 27 06 99
El Moudjahid/Pub du 10/03/2013

Demandes demploi
Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aide cuisinier dans une socit priv ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 moins. Tl.: 0558.22.79.67 0o0 J.H. cherche emploi (maonnerie gnrale, carrelage, dalle de sol + la soudure) ; conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid/Pub du 10/03/2013

Capital social 3.289.547.000 DA UNITE FONDERIE DE BERROUAGHIA B.P 404 Wilaya de Mda (ALGERIE) Tl. : 025.57.86.38 Fax : 025.57.86.38 -025.57.33.16

POVAL/SPA

NOUVEAU MAGASIN ALGER-CENTRE Fourniture et pose papier peint, parquet stratifi, moquette gerflex, gazon synthtique : 0554 25 30 65 / 0560 01 51 79 / 0550 85 13 97.
El Moudjahid/Pub du 10/03/2013

PENSE
A ma trs chre et inoubliable maman. Triste et pnible sera toujours pour moi le 10.03.2011. Ce jour o linluctable est venu prendre en silence lirremplaable mre DJENANE BARKAHOUM ne Benkara. Ton sourire, ton humeur, ta gnrosit et ta simplicit ont fait de toi une femme trs aimable et une personne inoubliable. Tu resteras jamais dans mon cur et ma mmoire, tu tais un vritable ange et les gens qui tont connue ou juste approche ne peuvent quen tmoigner. Ta fille Malika demande tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense ta mmoire. Allah yerrahmek mama.
El Moudjahid/Pub du 10/03/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, complt et modifi, portant rglementation des marchs publics, l'EPE POVAL Unit Fonderie Berrouaghia informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lavis d'appel d'offres national et international restreint n 003/417/410/UFB/2012, portant Fourniture et installation de deux (02) Fours induction creuset moyenne frquence ayant une capacit de 05 tonnes , paru dans la presse nationale : Echab le 19/11/2012 ; El Moudjahid le 19/11/2012 ; et le BOMOP du 02/12/2012 ; que ce dernier est dclar infructueux par la commission d'valuation des offres pour le motif suivant : Offre unique.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300952 du 10/03/2013

Avis dinfructuosit

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Communale de Transport de Voyageurs de Boudouaou EPE EURL ECTV Boudouaou Socit en Liquidation

AVIS
Suite la dissolution anticipe de : l'Entreprise Publique conomique Entreprise Unipersonnelle Responsabilit Limite - Entreprise Communale de Transport des Voyageurs Boudouaou - wilaya de Boumerds, conformment la rsolution n 01 de l'Assemble Gnrale Extraordinaire du 10 juin 2012 qui prend effet partir du 30 juin 2012, nous portons la connaissance des cranciers de la socit qu'ils doivent se prsenter auprs du liquidateur, sis au sige de : l'EPE Eurl ECTV Boudouaou socit en liquidation, route nationale n 5 Boudouaou, (route de Rghaa), wilaya de Boumerds, pour la prise en charge de leur dossier et ce, dans un dlai de trente (30) jours partir de la date de parution du prsent avis. LE LIQUIDATEUR M. Embarek CHIHEB Expert-comptable diplm, Commissaire aux comptes
El Moudjahid/Pub
ANEP300980 du 10/03/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics SINTRA Entreprise des Travaux Routiers - Jijel

Avis d'appel d'offres national ouvert n 01/2013


L'Entreprise des Travaux Routiers -Jijel - (SOTROUJ) lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : L'acquisition de deux camions benne de 20 tonnes Les socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de L'EPE/SOTROUJ/SPA Sis m'chouk kaous - Jijel pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de trois mille dinars (3 000,00 DA). Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit. - D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit. Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 15 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8124 du 10/03/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 511396 du 10/03/2013

Dimanche 10 Mars 2013

30
ENTRETIE N

Sports
MOHAND-CHRIF HANNACHI, PRSIDENT DE LA JSK :

EL MOUDJAHID

Je dplore l'attitude de Sandjak


Rencontr en marge de l'assemble gnrale lective de la FAF, jeudi dernier l'htel Sheraton-Club des Pins, le prsident de la Jeunesse sportive de Kabylie, semblait remont contre l'attitude son entraneur, Nasser Sandjak, notamment pour ce qui concerne l'affaire d'indiscipline du duo Maza-Belakhdar, qui continue faire du bruit au sein des mdias. Il a rpondu sans ambages nos questions pour que les supporters du club phare du Djurdjura puissent connatre sa position par rapport cette question et d'autres points encore touchant son quipe.
Tout d'abord, comment se porte Hannachi sur le plan sant ? Dieu merci, mon tat de sant s'amliore progressivement. Je suis toujours sous traitement les comprims m'accompagnent dsormais dans mon quotidien (rire). J'ai travers une priode difficile aprs ma convalescence en France. Il n'est pas facile pour un homme actif comme moi de se voir contraindre de rester au repos et d'observer les recommandations du mdecin. Mais je m'y fais parce que rien ne remplace la sant. On vous souhaite encore une fois un prompt rtablissement Merci beaucoup vous. Je tiens d'ailleurs, cette occasion, prsenter mes remerciements tous ceux qui m'ont apport leur soutien durant ma convalescence et qui n'ont pas cess de le faire. Comme vous le savez, c'est dans les moments difficiles que l'on reconnat les siens. Beaucoup de bruit a t fait autour de l'affaire des joueurs Maza et Belakhdar qui ont t responsables d'actes d'indiscipline envers leur entraneur, parce qu'il ne les a pas aligns face l'USMA. Que pensezvous de cette histoire ? Un prsident de club ne peut jamais se rjouir d'une telle chose. C'est clair ! Seulement, je n'ai pas trop aim la manire dont cela a t trait par la presse qui, je crois, en a trop fait. Mais l, j'ouvre une parenthse pour dire que c'est l'entraneur Nasser Sandjak qui leur a facilit la tche et qui est, mon sens, l'origine du fait que cette affaire qui est en train de faire les choux gras de la presse. Comment cela ? Franchement, je dplore vivement son attitude. Chaque jour, il s'tale sur les colonnes des journaux en faisant des dclarations, qui n'apporteront rien de bon l'quipe. la JSK, il y a un prsident et des dirigeants. Lorsqu'un problme survient, on doit le rgler au sein des structures du club et pas en balanant tout ce qui se passe en club tout le monde, comme il le fait. l'entendre, on croirait que la JSK est un club problmes un club de quartier mme. Il aurait t plus raisonnable de sa part d'agir seulement l'intrieur du club. Selon nos informations, il vous a appel plusieurs reprises sans que vous daignez lui rpondre, et n'aurait pas trouv d'interlocuteur pour rgler ce problme d'indiscipline. Pourquoi ne lui rpondez-vous pas lorsqu'il vous appelle ? Comme tout le monde le sait, je suis malade et je me soigne. Le mdecin m'a recommand de rester loin de toute pression, qui pourrait m'tre nfaste au vu de mon tat de sant. Mme le portable, je le ferme le plus souvent parce que le mdecin me la demand. Regardez, il est ferm (ll nous le montre). Cela fait un bon moment que je ne vais plus au stade ni l'entranement d'ailleurs, cause cela. Il y a des dirigeants sur place qui s'occupent de l'quipe. Sandjak n'avait qu' les saisir ds le dpart en rdigeant un rapport sur cette affaire comme le veut l'usage, afin d'ameJe le reconnais bien. Personnellement, j'agis toujours dans le sens d'amener la JSK vers le positif. Nous avons fait de notre mieux durant l'intersaison pour avoir une quipe qui aille la conqute du titre de champion. Hlas, le football n'tant pas une science exacte, la ralit du terrain ne nous donne pas toujours raison. Cela a march moyennement pour notre quipe jusque-l. Que voulez-vous que je vous dise ? Je suis moi-mme du de cette situation. Malgr votre relation tendue avec Sandjak, ce dernier ralise pour le moment de bons rsultats qui ont permis l'quipe de remonter au classement. Va-t-il pour autant poursuivre sa mission la JSK ? Notre quipe a ragi un peu tardivement pour obtenir de bons rsultats. Sandjak ralise des rsultats positifs, notamment lors des cinq derniers matches, mais pour le reste, je ne sais pas encore ce qu'il en adviendra. On verra a incessamment. Je dis qu'il doit cesser de trop parler dans les mdias et se consacrer plutt sur son travail. Parce que cela nuit au club. On dirait qu'il n'y a que des problmes au sein de l'quipe. Ce qui n'est pas le cas, mme si comme a peut arriver dans une quipe de foot, un joueur qui ne joue pas pte les plombs ! Dans l'ensemble, nos joueurs sont des fils de famille. J'informe, pour terminer, des retours au sein de l'quipe dirigeante du club de Sad Boukhari en tant que secrtaire gnral du club et de Mustapha Ouaked. Une dernire question : la plupart de ceux qui connaissent le club estiment que le mal de la JSK se trouve au sein de votre entourage Quel entourage ? Je travaille avec ceux qui mettent la main la poche et qui se mettent au service de la JSK lorsque le club a besoin d'eux et non pas avec ceux qui ne font que parler et critiquer dans le vide, comme je vous l'ai dit tout l'heure. Que ceux qui disent cela viennent aider le club ! Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

ner la commission de discipline faire son travail. Il ne l'a fait qu'aprs dix jours, lorsqu'on le lui a demand. D'accord, seulement, d'aprs vous, Maza et Belakhdar ne mritaient-ils pas une sanction exemplaire aprs leur comportement ? Sandjak n'avait-il pas le droit de veiller la discipline du groupe ? Personne ne dit le contraire. Belakhdar et Maza n'avaient pas remettre en question les choix du coach. La commission de discipline les a sanctionns, en les suspendant pour un match, en plus d'une sanction financire. Malgr cela, Sandjak a continu parler. Que veut-il ? Qu'on les passe la guillotine ? Certes, c'est le premier responsable technique de l'quipe, mais ce n'est pas lui de faire la loi au sein du club. Qu'il se contente de n'assumer que ses prrogatives, ni plus ni moins. Personne ne cautionne l'indiscipline au sein de la JSK, pas seulement Sandjak. Il dit que vous avez recrut Maza sans qu'il ne soit consult Maza est un excellent joueur. Aprs le dpart de Rial et de Belkalem la CAN pour un long mois, on se devait de renforcer l'axe dfensif de notre quipe. C'est pourquoi on l'a fait venir.

Mais, vous aviez dj Khelili et Benlamri, non ? C'est exact, mais qu'allions nous faire si l'un de ces deux joueurs s'tait bless ou en cas de suspension ? Cela dit, prsent la venue de Maiza constitue un vrai cassette pour le coach depuis le retour de la paire Belkalem-Rial Tous les joueurs qui portent le maillot de la JSK sont-l pour dfendre les couleurs du club. Il s'agit de professionnels qui sont pays pour se mettre au service du club. Ce n'est pas aux joueurs de dcider de faire partie ou non de l'quipe. C'est du ressort de l'entraineur de composer son onze et tout le monde doit respecter ses choix. C'est la rgle du football. Des informations font part du non paiement des salaires des joueurs depuis cinq mois. Qu'en est-il au juste ? Je dmons formellement ces informations infondes. Nos joueurs sont pays jusqu'au dernier centime et je suis en train de leur prparer les salaires du mois de mars. Nous n'avons pas de problmes financiers la JSK. Le club dispose de 80 milliards. Montrez-moi le club qui en a autant en ce moment.

Nombreux sont ceux qui estiment que la JSK n'est plus ce qu'elle tait en tout point de vue. Votre avis ? La JSK restera la JSK, quoi qu'en disent certains. Nous demeurons un club trs srieux et trs bien organis sur tous les plans. Je suis bien plac pour le savoir. Cela fait 50 ans prsent que je suis dans le football depuis que j'ai sign ma premire licence en tant enfant. Grer un club n'a jamais tait une mince affaire, et moi, je me suis toujours donn fond pour dfendre les intrts de la JSK. Il est difficile de rester toujours au sommet. Cela est le cas de grands clubs europens aussi. Les joueurs ont chang et l'environnement n'est plus le mme. Ce que je dplore, c'est le fait que ceux qui parlent beaucoup ne sont mme pas capables de ramener un centime au club. Ils ne font que parler dans le vide. J'ai toujours dit que celui qui est capable de servir la JSK, de dfendre ses intrts et de lui assurer son avenir sera le bienvenu. Malheureusement, dans la ralit, ceux qui parlent trop, on ne les voit jamais lorsqu'il s'agit de passer l'action. Vous parliez du titre l'intersaison aprs avoir assur le recrutement, mais c'est encore une fois une saison rate pour la JSK. Votre sentiment ?

MONDIAL-2014/ALGRIE-BNIN
APRS SON RAPPEL PAR HALILHODZIC

Madjid Bougherra :Content de retrouver l'quipe nationale

e dfenseur international algrien de Lekhouiya (Div 1 qatarie), Madjid Bougherra, s'est dit "content" d'effectuer son retour en quipe nationale de football, l'occasion de la rception du Bnin, le 26 mars Blida (20h30), comptant pour la 3e journe (Gr 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014. "C'est un peu bizarre. J'ai l'impression comme si, c'est ma premire slection. Cela fait plus de neuf mois que je n'ai pas jou avec mon pays, et a m'a vraiment manqu. Au fond de moi, je ressens un norme soulagement. Physiquement, je me sens mieux, cela fait deux mois que je rejoue avec Lekhwiya", a affirm Bougherra au site spcialis France Football. "Magic" qui figure dans la liste des 24+7 dvoile par le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, est de retour aprs une absence pour cause de blessure, qui l'avait priv de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013

en Afrique du Sud. "Je ne reviens pas dans la posture d'un taulier, mais plutt celle d'un grand frre. Je pense qu'en utilisant les bons mots, je peux aider ce jeune groupe tre plus solidaire dans l'adversit : comment se comporter sur le terrain ? Ce qu'il faut faire ou pas ? Ou avec mon vcu, je sais comment il faut aborder les duels en Afrique", a-t-il ajout. Concernant le retour de l'attaquant Rafik Djebbour (Olympiakos Le Pire/Grce) en quipe nationale, Bougherra estime que ce joueur va devenir "important pour l'Algrie". "Avec 20 buts en autant de matches, il est en train de raliser la meilleure saison de sa carrire. Rafik commence vraiment mrir et prendre de l'exprience. Je pense que ce qu'il a vcu au sein de l'quipe nationale va le renforcer dans l'avenir. Pour lui, c'est le bon moment. Je suis persuad qu'il va devenir trs important pour l'Algrie", a-t-il conclu.

Dimanche 10 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CAN-2013 (U-20)
LIGUE I

31
La JSM Bejaia bat l'ES Stif (2-1)
La JSM Bejaia s'est impose devant l'ES Stif sur le score de (21), mi-temps (1-0) en match avanc de la 23e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, jou vendredi Bejaia. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Mebarki (20 et 70) pour la JSMB et Nadji (58) pour l'ESS. Aprs cette rencontre, l'ESS reste en tte du classement avec 49 pts pour 23 matchs. De son ct, la JSMB rejoint la JS Kabylie la 7e place avec un total de 31pts.

L'quipe nationale pied d'uvre An Tmouchent

LIGUE II (23e JOURNE)

Le RC Arba maintient le cap


Le RC Arba se maintien en tte du classement du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, grce sa large victoire devant le MO Constantine (3-0), vendredi au stade Hamadi (Bologhine). Un doubl de Boukeroua (53 et 77) et un but de Rabta (55) sur penalty, ont permis aux hommes de Samir Boudjarane d'atteindre les 47 points. Ce qui lui permet de maintenir le cap pour raliser lobjectif de laccession. Le MO Bejaia (41 pts) a ramen un prcieux point de son prilleux dplacement Annaba. Les Bjaouis ont impos le respect leurs homologues de l'USM Annaba qui perdent ainsi leurs dernires chances de jouer pour l'accession en Ligue1. L'ES Mostaganem (4e) a t battue par MC Sada et se retrouve ainsi 2 longueurs de la 3e place synonyme d'accession, occupe par les "Crabes". L'ASM Oran n'a pas fait dans le dtail en infligeant une nette dfaite son invit le MSP Batna (3-0), sur des buts de Boudoumi (7), Amer-Yahia (26), et Benchaabane (71). Les enfants de la ville de "Medina Jdida" restent 7 points du 3e billet d'accession en championnat de Ligue 1. Le derby entre l'Olympique de Mda (12e-27 pts) et l'USM Blida (5e-36pts) n'a pas connu de vainqueur. Les deux quipes se sont spares sur un score vierge (0-0) o l'arbitre de la rencontre a du brandir le carton rouge l'encontre de Bendebka (OM) et Benhocine (USMB). Mme score (0-0) pour le match qui a mis aux prises le CR Tmouchent son voisin le SA Mohammadia, dans une journe peu prolifique avec 8 buts inscrits en sept rencontres. Rsultats : AS Khroub - AB Merouana MC Sada - ES Mostaganem ASM Oran - MSP Batna RC Arba - MO Constantine CR Tmouchent - SA Mohammadia O. Mda - USM Blida USM Annaba - MO Bejaia 1-0 1-0 3-0 3-0 0-0 0-0 0-0

a slection nationale de football des moins de 20 ans (U20), a pris ses quartiers vendredi au centre d'hbergement de l'office omnisports Oucif-Omar Ain Tmouchent, en vue du championnat d'Afrique des nations CAN 2013 de la catgorie, prvu du 16 au 30 mars. Les jeunes verts ont effectu leur premire sance d'entranement hier matin, huis clos. Le coach national, le Franais Jean-

Marc Nobilo a fait appel 21 joueurs, dont 13 sont issus de l'Acadmie de la Fdration algrienne de football (AC FAF) , en vue de ce rendez-vous continental, qualificatif pour le Mondial 2013 en Turquie. Lors de la CAN-2013, l'Algrie voluera dans la poule A, dont les matchs auront lieu An Tmouchent, avec l'Egypte, le Ghana et le Bnin, tandis que la poule B, programme Oran, regroupe la RD

Congo, le Nigeria (tenant du titre), le Mali et le Gabon. Les coquipiers d'Azzedine Ferhat (USM Alger) entameront la comptition le 16 mars face au Bnin (17h30), avant de croiser le fer avec l'Egypte, le 19 mars (21h30) et le Ghana, le 22 mars (17h30). Les quatre demi-finalistes reprsenteront l'Afrique au Mondial turc prvu du 21 juin au 13 juillet.

Yazid Mansouri coordinateur des Verts

L'

ex-capitaine de la slection algrienne de football Yazid Mansouri, lu jeudi au sein du bureau excutif de la Fdration algrienne (FAF) pour le mandat olympique 2013-2016, a souhait avoir un rle de coordinateur entre la FAF et les joueurs, notamment les professionnels. "C'est une nouvelle casquette que j'endosse puisque je passe de l'autre ct et le terrain me manque dj. Pour l'instant je prends du recul, j'analyse, j'observe et j'coute puis petit petit j'entrerai dans le vif du sujet", a dclar Yazid Mansouri l'APS en marge de l'assemble gnrale lective de la FAF Alger. Mon rle n'est pas encore bien dtermin donc j'attends de discuter avec le prsident de la FAF (Mohamed Raouraoua) pour savoir. Je suis ouvert toutes les propositions, mais j'aimerais bien avoir un rle de coordinateur entre la fdration et les joueurs, notamment les professionnels et pourquoi pas avec le slectionneur national aussi", a-til ajout.

ENTRETIEN MOURAD RAHMOUNI (ENTRAINEUR DU MOB)

Laccession se jouera jusqu lultime journe


Le MOB a russi, vendredi, imposer le nul (0-0) lUSMAn Annaba. Un petit point qui fait le bonheur des Crabes qui ne se sont jamais imposs lextrieur durant cette phase retour. Cest du moins le sentiment de Mourad Rahmouni, lentraneur en chef, que nous avons accroch la fin du match.
Le MOB a russi revenir avec un petit point de son dplacement Annaba, ce vendredi, ce rsultat vous satisfait-il ? Oui, amplement. Un point en dplacement est toujours bon prendre. Dautant que lquipe ne simpose plus lextrieur depuis quelques semaines. Je ne vous cache pas que japprhendais un peu ce match, car connaissant le profil de cette quipe de Annaba, agressive et trs accrocheuse chez elle. Il y a de la pression, mais les garons ont su comment grer a. Llimination en Coupe, un exploit que le tout-Bejaia attendait, a-t-elle laiss des squelles ? Pas vraiment. Il y a eu de la dception sur le coup, mais on est vite passs autre chose. Ds lors que notre objectif principal restait laccession, on a compris que la saison ne se limitait pas cette limination. Bon, je ne vous cache pas quon a cur de faire entrer le MOB dans lhistoire, mais, en Coupe, on ne peut jamais rien calculer. Vous tes revenus la 2e place, derrire le RCA et le CRBAF, comment se prsente la suite du parcours ? a sannonce corse. Je pense

Djamel Abdoun convoit par des clubs espagnols L

e milieu de terrain algrien de l'Olympiakos Le Pire (Div 1 grecque de football), Djamel Abdoun, est convoit par des clubs espagnols en vue d'un ventuel recrutement pour la saison prochaine, a rapport hier le site de France Football. Auteur d'une belle saison avec l'quipe du Pire, o il est le meilleur passeur du Championnat grec (9), Djamel Abdoun (27 ans) devrait changer d'air en fin de saison. Outre la piste espagnole, le Celtic Glasgow (Ecosse) pisterait galement le natif de Montreuil. Comme son coquipier Rafik Djebbour, Abdoun a ralis une belle campagne Ligue des champions cette saison et pourrait donc prochainement rejoindre un Championnat plus hupp. L'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 2 franaise), figurait dans la liste des 23+1 en vue de la dernire Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 qui s'est droule en Afrique du Sud, avant qu'il ne dclare forfait pour blessure.

FORMATION

83 entraneurs en stage pour l'obtention de la licence CAF (A)

uatre-vingt-trois entraneurs algriens effectueront un stage de rgularisation Oran pour l'obtention de la licence CAF (A) qui s'talera jusqu'au 22 mars, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF). Organis par la Direction technique nationale de la Fdration algrienne de football partir du 22 mars l'INFS/STS de Ain Trck Oran, ce stage comprend des sances thoriques et pratiques et se droule en mode internat avec des cours le matin, dans l'aprs-midi et en soire. Ce stage est assur par des experts de la Confdration africaine de football (CAF) et de la Fdration internationale de football (FIFA), ainsi par un instructeur dsign par la FAF.

que a va se jouer jusqu lultime journe, compte tenu de la pression exerce derrire par des quipes comme Tmouchent, lASMO et le NAHD. Mathmatiquement, tout reste possible. Cest la raison pour laquelle on ne doit pas baisser la garde. Tout relchement peut nous quitter cher. Do peut venir le danger ? De toutes les quipes que je vous cite. On ne se focalise pas sur une en particulier. Nous avons la chance daccueillir le leader chez nous. Le calendrier ne nous est pas vraiment favorable, mais je pense sincrement que cest jouable. Pour peu quon se maintienne cette dynamique. Entretien ralis par Amar Benrabah

Dimanche 10 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,62

Monnaie L'euro 1,300 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE - FRANCE

Arrive du prsident de lAssemble nationale franaise Alger

M. Ould Kablia en visite aux Emirats arabes unis


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia effectue, partir daujourdhui, dimanche, une visite de travail de trois jours aux Emirats arabes unis la tte dune importante dlgation. Cette visite intervient linvitation du gnral de corps darme, Cheikh Saif Bin Zayed Al-Nahyane, vice-Premier ministre et ministre de lIntrieur des Emirats arabes unis dans le cadre de la consolidation des liens de coopration bilatrales entre les ministres de lIntrieur des deux pays, indique un communiqu du ministre. Au terme de sa visite, M. Ould Kablia prendra part, les 13 et 14 mars (mercredi et jeudi) aux travaux de la 30e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur Ryadh

e prsident de lAssemble nationale franaise, le socialiste Claude Bartolone, est arriv hier, Alger, pour une visite de trois jours, sur invitation de son homologue algrien, le Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale. Cette premire visite dun haut responsable franais, depuis celle du prsident Franois Hollande en dcembre dernier, intervient dans le cadre de la grande commission interparlementaire France-Algrie. Durant ce sjour Alger, les prsidents des deux Parlements aborderont la situation des relations bilatrales entre les deux institutions et les perspectives de leurs volutions pour slargir ensuite aux entretiens entre les membres des dlgations des deux pays. Les travaux des deux dlgations se poursuivront en prsence des prsidents des groupes parlementaires damiti des deux pays. Deux axes de travail ont t retenus par la premire grande commission parlementaire Algrie-France. Il sagit pour le premier de limportance de la dimension hu-

Ph. : Wafa

(Arabie Saoudite). Les ministres arabes de lIntrieur examineront les axes de coopration en matire de lutte antiterroriste et contre le crime organis et procderont au renouvellement des structures du secrtariat gnral du Conseil des ministres arabes de lIntrieur.

maine dans le renforcement des relations bilatrales algro-franaise et le second concernera linvestissement productif en Algrie et le partenariat au niveau des PME. La dlgation des parlementaires franais effectuera, par ailleurs, une srie dentretiens avec des hauts responsables de lEtat et procdera des visites de certains sites touristiques ainsi que des projets conomiques. Le prsident de lAssemble nationale franaise a dclar que le temps est

venu de parler davenir et de voir comment traduire lamiti entre nos deux pays en cooprations gagnantes, expliquant aussi que lheure est maintenant aux nouveaux projets en direction de nos populations et dans le domaine conomique. Ce sont les thmes des deux axes de travail retenus pour la premire session de la Grande commission parlementaire France-Algrie. Houria A.

REFOULEMENT PAR LE GOUVERNEMENT MAROCAIN D'UNE DLGATION D'EURODPUTS BIRLAHLOU

Ferme condamnation du prsident sahraoui


Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front du Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a "condamn fermement" le refoulement par le gouvernement marocain d'une dlgation d'eurodputs. Dans une lettre adresse vendredi au secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon et publie samedi par l'Agence de presse sahraouie (SPS), le prsident sahraoui a appel l'ONU assumer ses "responsabilits et engager une action urgente en vue de mettre un terme la rpression sauvage et au blocus impos par l'occupant marocain dans un territoire qui relve directement de l'ONU et qui est inscrit sur la liste des territoires soumis la dcolonisation qui n'ont pas encore bnfici du droit l'autodtermination". Il a ritr sa demande en vue de prendre rapidement les mesures ncessaires envers le gouvernement marocain notamment les diffrentes sanctions afin d'ouvrir le territoire du Sahara occidental occup des observateurs internationaux indpendants que le

COLLOQUE SUR LE THME CINQUANTE ANS DE MDIAS ALGRIEN

La presse algrienne a atteint un niveau de dveloppement plus qu'apprciable

a presse algrienne a atteint un niveau de dveloppement plus qu'apprciable, mme si elle ne satisfait pas tout le monde, a indiqu samedi Alger l'universitaire Belkacem Ahcne-Djaballah. La presse algrienne a atteint un niveau de dveloppement apprciable, plus particulirement au plan quantitatif, notamment aprs les vnements du 5 octobre 1988 qui ont permis de librer le champ d'expression et rformer une bonne partie du champ mdiatique, a relev M. Ahcne-Djaballah lors d'un colloque sur le thme cinquante ans de mdias algriens : questions d'histoire, ralits et dfis de libert d'expression. Rappelant qu'avant la promulgation de la loi relative l'information de 1990, le secteur de la presse en Algrie ne comptait que quelques quotidiens et hebdomadaires qui taient contrls par l'Etat, le confrencier a not qu'il y avait des moments et des espaces de libert, mais qui taient assez vite redresss ds que le pouvoir voyait que les lignes rouges taient franchies, cela se passait gnralement en douceur, d'autant que l'autocensure avait gagn du terrain, a-t-il fait remarquer. L'orateur s'est, en outre, tal sur les deux dernires dcennies qu'il a qualifies de bond qualitatif dans le parcours de la presse algrienne, citant plus particulirement

l'arrive sur la scne mdiatique de plus de 320 titres, recenss la fin 2012. S'agissant du secteur de l'audiovisuel, M. Ahcne-Djaballah, qui a occup plusieurs postes au sein des mdias publics, a regrett le fait qu'il n'existe, en Algrie, qu'une seule entreprise de tlvision qui se dcline en cinq programmes, dont les contenus se recoupent 80 %, mais se ressemblent. De son ct, le journaliste Boukhalfa Amazit a indiqu que les luttes engages par la corporation de la presse n'ont pas encore abouti, estimant que la presse indpendante n'a pas tenu tous ses engagements. L'Etat, at-il dit, demeure l'acteur principal (dans ce domaine) par sa matrise des sources d'information et sa domination des leviers industriels et financiers. Il contrle en amont la manne publicitaire et en aval la fabrication, a-t-il expliqu. Le confrencier a exprim, par la mme occasion, sa conviction que si le monopole de l'Etat sur l'impression et la publicit sera lev, plusieurs titres de la presse disparatront. Ce colloque, organis par l'association les amis de Abdelhamid Benzine, regroupe des journalistes et des universitaires qui se pencheront, deux jours durant, sur l'volution de la presse crite et du paysage mdiatique national depuis l'indpendance. (APS)

gouvernement marocain empche de rencontrer les membres de la MINURSO. "Il est anormal que la communaut internationale ne puisse adopter une position ferme face aux oprations de refoulement mthodique menes par les autorits marocaines l'encontre d'observateurs internationaux, dont le nombre ne cesse d'augmenter ces dernires annes et qui constituent une tentative flagrante d'carter tout tmoin et d'occulter la terrible vrit sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental occup", a-t-il soulign.

DISPARITION DU JEUNE ALI LACEUK BENI DOUALA

Toujours sans nouvelles


Disparu depuis prs de deux semaines, le jeune Ali Laceuk, na, jusqu hier, donn aucun signe de vie, selon des chos parvenus de la ville de Beni Douala o plusieurs centaines de citoyens ont battu le pav, jeudi dernier, pour exiger la libration sain et sauf du jeune disparu et une couverture scuritaire permanente. Cette manifestation pacifique et silencieuse a t organise par la coordination des comits de village de la dara de Beni Douala en signe de solidarit la famille du jeune Ali, disparu le 22 fvrier dernier dans des circonstances non encore lucides, dautant que la famille de ce dernier na pas t destinatrice dune quelconque demande de ranon. Lors de cette marche, les citoyens de la localit de Beni Douala, toujours sans nouvelles du disparu, ont brandi des banderoles sur lesquelles taient transcrits des slogans en faveur de lalibration, sain et sauf, de Ali Laceuk, et contre les enlvements dans la rgion et la prolifration des lieux de dbauche. Ils ont galement mis en exergue limprative urgence dassurer une couverture scuritaire permanente et aussi large que possible pour parer tout acte susceptible de dranger la quitude de la rgion et lintgrit physique des personnes. La rgion de Beni Douala, en particulier, et la wilaya de Tizi-Ouzou, en gnral, ont connu par le pass plusieurs actes de kidnappings qui ont t librs, dans leur crasante majorit, suite la forte mobilisation des citoyens de la rgion. En effet, la mobilisation citoyenne contre le phnomne des enlvements dont ont t victimes les chefs dentreprises, les commerants et investisseurs sest avre souvent payante puisque la plupart des victimes de ce phnomne ont t libres juste aprs des manifestations populaires. Toutefois, il est dsormais reconnu que les auteurs des enlvements dans la rgion ne sont pas ncessairement des groupes terroristes arms, mais sont aussi des gangs arms. Les forces de scurit ont dj ananti une bande de malfaiteurs arms spcialise dans les faux barrages et des agressions arms et qui a t responsable de la mort de lenlvement mortel de lentrepreneur Hend Slimana. Bel.Adrar

LIGUE 1 (23e JOURNE)

Le Mouloudia tient bon Constantine

a 23e journe du championnat joue hier, a permis au Mouloudia dAlger de consolider sa 3e place. Cela, grce au prcieux match nul ramen de son difficile dplacement Constantine o lattendait pourtant de pied ferme le CS Constantine. Le coach Djamel Menad avait dclar la veille du match, que lobjectif des Mouloudens tait de ne pas perdre cette rencontre afin que le groupe maintienne sa dynamique de rsultats positifs, mais aussi pour prendre un avantage psychologique sur les Sanafirs quils affronteront la fin du mois en cours en quart de finale de la coupe dAlgrie. Pour sa part, le CRB na pas russi se dfaire dune coriace JSK malgr la splendide ouverture du score sur un coup franc direct pleine lucarne, sign Mehdi Benaldjia (29). Mais, les Canaris nullement intimids parviennent niveler la marque par lentremise du remuant Mokdad (38) confirmant leur bonne sant actuelle. Le MCO qui se bat pour viter la relgation cette saison a terrass le MCEE sur le score sans appel de (4-1), uvre de Berradja (17), Boumechra (47), Benyettou (59) et Aouedj (65), contre une seule ralisation pour Babya inscrite par Chenihi (15). Cette victoire permet aux Hamraoua de souffler. Pour sa part, la JS Saoura na pas manqu

Ph : Billal

Match CRB-JSK

loccasion dvoluer domicile pour empocher trois prcieux points qui auront leur pesant dor au dcompte final, aprs sa logique victoire contre le CAB (2-0). Les buts des Bcharis ont t luvre de Terbah (10) et le maestro de lquipe Beldjilali (52). Le CAB, lanterne rouge du championnat est mal parti pour sauver sa saison, mme si mathmatiquement ses chances de maintien sont intactes. Enfin, lUSMBA reste toujours fragile mme sur son terrain, avec cet autre match nul que lui a impos le CABBA (1-1). Cest El Bahari qui donne lavantage El Khadra (43) avant que S. Ammour ne lui rponde (49). BelAbbs narrive toujours pas sortir la

tte de leau. Enfin, les rencontres USMA-USMA et ASO-WAT dont le coup denvoi a t donn 18h00, se jouaient encore au moment o nous mettions sous presse. M.-A.A.

POUR NON RESPECT DE LA RGLEMENTATION ANNABA

Fermeture de deux units industrielles


Deux units industrielles ont t fermes, en 2012 dans la wilaya de Annaba pour n'avoir pas respect la rglementation en matire de protection de lenvironnement, a indiqu samedi lAPS le directeur de lenvironnement, Omar Alleg. Ces deux units n'ont pas effectu, pralablement, ltude et la notice dimpact, conformment la rglementation en matire de protection de lenvironnement, a-t-il prcis. M. Alleg a soulign que cette fermeture avait t dcide par la commission de wilaya de contrle des installations industrielles classes, dans le cadre des missions dvolues la direction de lenvironnement. Pas moins de 25 mises en demeure ont t par ailleurs adresses, durant la mme priode, aux entreprises pour non respect des rgles de protection de lenvironnement, a rvl la mme source. Ces entreprises font actuellement lobjet dun suivi rigoureux pour vrifier leur mise en conformit vis--vis de la rglementation en matire de protection de lenvironnement, a-t-il encore indiqu.

Rsultats: MCO - MCEE JSS - CAB CSC - MCA CRB - JSK USMBA - CABBA USMH - USMA Ligue 2 (23e journe) CRBAF-NAHD (2-0)

4-1 2-0 0-0 1-1 1-1 0-0

CONDOLEANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de Mohamed NABI, ancien ministre du Travail et des Affaires Sociales. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom de la Direction nationale, au nom des travailleuses et des travailleurs, et son nom personnel, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt sa grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONSTANTINE

Deux terroristes abattus


Deux terroristes ont t abattus prs de Constantine, par les forces combines de scurit, dans la nuit de vendredi samedi, a-t-on appris de source scuritaire. Les deux terroristes arms ont t neutraliss lors dune opration des forces combines de scurit dans la commune de Benbadis, situe une trentaine de kilomtre lEst de Constantine, a-t-on prcis de mme source.