-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Proteo Catdica de Dutos Terrestres

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 15
Proteo Catdica

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS 23 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-2298

REV. B
Sumrio

08 / 2011

Prefcio.................................................................................................................................................... 4 1 Escopo................................................................................................................................................. 4 2 Referncias Normativas ...................................................................................................................... 4 3 Requisitos de Projeto .......................................................................................................................... 5 3.1 Generalidades ........................................................................................................................ 5 3.2 Informaes de Projeto .......................................................................................................... 5 3.3 Levantamentos de Potencial.................................................................................................. 6 3.4 Critrios para PC.................................................................................................................... 6 3.5 Isolamento Eltrico................................................................................................................. 6 3.6 Aterramento Eltrico .............................................................................................................. 7 3.7 Requisitos de Corrente .......................................................................................................... 7 3.8 Tipo de Sistemas de PC e Seleo de Locais....................................................................... 7 3.9 Drenagens Eltricas (Dispositivos de Controle de Corrente Unidirecional) .......................... 8 3.10 Recebimento e Armazenagem de Materiais e Equipamentos............................................. 8 4 Sistemas de Corrente Impressa.......................................................................................................... 8 4.1 Instalao de Fontes de Energia ........................................................................................... 8 4.2 Leitos de Anodos.................................................................................................................... 8 4.2.1 Generalidades................................................................................................................ 8 4.2.2 Leitos de Anodos Superficiais........................................................................................ 9 4.2.3 Anodos de Corrente Impressa e Enchimento Condutor ................................................ 9 4.3 Controle e Distribuio de Sada de Corrente ....................................................................... 9 4.3.1 Distribuio de Corrente para Dutos Mltiplos .............................................................. 9 4.3.2 Controle Automtico de Potencial.................................................................................. 9 4.3.3 Controle Automtico de Corrente .................................................................................. 9 5 Sistemas de Anodos Galvnicos....................................................................................................... 10 5.1 Anodos de Zinco .................................................................................................................. 10 5.2 Anodos de Magnsio ........................................................................................................... 10 5.3 Enchimentos para Anodos ................................................................................................... 10 6 Monitorao de Potencial .................................................................................................................. 10 2

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

6.1 Pontos de Teste (Estaes de Monitorao)....................................................................... 10 6.2 Pontos de Testes em Cruzamentos com Tubo Camisa ...................................................... 11 6.3 Pontos de Teste em Juntas Isolantes .................................................................................. 11 6.4 Pontos de Teste Prximos ao Retorno de Correntes .......................................................... 12 7 Instalaes Especiais ........................................................................................................................ 12 7.1 Proteo Provisria .............................................................................................................. 12 7.2 Supressores de Transientes ................................................................................................ 12 7.3 Cabos e Conexes Eltricas................................................................................................ 13 7.4 Abrigos para Equipamentos Eltricos .................................................................................. 14 7.5 Cupons de PC ...................................................................................................................... 14 7.6 Desacoplador de c.a. ........................................................................................................... 15 8 Pr-Operao - Testes no Sistema................................................................................................... 15 9 Inspeo e Monitoramento ................................................................................................................ 16 10 Documentao - Generalidades...................................................................................................... 17 Anexo A - Inspeo dos Componentes do Sistema de PC................................................................... 19

Figuras
Figura 1 - Ligao Eltrica no Ponto de Teste ...................................................................................... 10 Figura 2 - Ligao Eltrica no Ponto de Teste em Tubo Camisa ......................................................... 11 Figura 3 - Ligao Eltrica no Ponto de Teste em Junta Isolante ........................................................ 12 Figura 4 - Ligao Eltrica do Supressor Junta Isolante ................................................................... 13 Figura 5 - Isolamento da Emenda entre Cabos .................................................................................... 14 Figura 6 - Cupom de PC........................................................................................................................ 15 Figura A.1 - Medio de Potencial com 2 Semi-Clulas sobre um Leito de Anodos............................ 21 Figura A.2 - Curva de Potencial Versus Distncia sobre um Leito de Anodos..................................... 22

Tabelas
Tabela 1 - Periodicidade de Verificaes de Rotina ............................................................................. 16 Tabela 2 - Plano de Inspeo Especifica .............................................................................................. 17

-PBLICO-

N-2298
Prefcio

REV. B

08 / 2011

Esta Norma complementar ABNT NBR ISO 15589-1:2011 e especifica requisitos adicionais para os levantamentos realizados antes da instalao, projeto, materiais, equipamentos, fabricao, instalao, pr-operao, operao, inspeo e manuteno de sistemas de Proteo Catdica (PC) para dutos terrestres.

1 Escopo
1.1 Aplica-se a dutos terrestres enterrados em ao carbono e ao inoxidvel e a trechos de chegada em terra de dutos submarinos protegidos por instalaes de PC terrestres.

1.2 aplicvel a reformas, modificaes e reparos efetuados em sistemas de PC de dutos existentes.

1.3 Pargrafos da ABNT NBR ISO 15589-1:2011 no mencionados aqui so considerados inteiramente aplicveis.

1.4 Os requisitos desta Norma ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

prevalecem

em

caso

de

divergncia

com

1.5 As prescries desta Norma so vlidas a partir da data da sua edio.

1.6 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). PETROBRAS N-47 - Levantamento Topogrfico Georreferenciado; PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e Outros Documentos Tcnicos em Geral; PETROBRAS N-442 - Pintura Externa de Tubulao em Instalaes Terrestres; PETROBRAS N-1041 - Cadastramento de Imveis em Levantamento Topogrfico Cadastral; PETROBRAS N-1493 - Equipamento de Drenagem Eltrica para Proteo Catdica; PETROBRAS N-1710 - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia; PETROBRAS N-1783 - Anodos de Liga de Magnsio; PETROBRAS N-2064 - Emisso e Reviso de Documentos de Projeto; PETROBRAS N-2608 - Retificadores para Proteo Catdica; ABNT NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso;

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

ABNT NBR 7117 - Medio da Resistividade de Solo pelo Mtodo dos Quatros Pontos (Wenner); ABNT NBR 9240 - Anodos de Liga de Ferrossilcio e Ferrossilcio-Cromo, para Proteo Catdica; ABNT NBR 9241 - Anodos de Grafite, para Proteo Catdica; ABNT NBR 9358 - Anodo de Liga de Zinco para Proteo Catdica; ABNT NBR ISO 15589-1:2011 - Indstria do Petrleo e Gs Natural - Proteo Catdica para Sistemas de Transporte de Dutos - Parte 1: Dutos Terrestres.

3 Requisitos de Projeto
Esta Seo define os requisitos complementares Seo 5 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

3.1 Generalidades Define os requisitos complementares ao 5.1 da ABNT NBR ISO15589-1:2011. NOTA Antes do incio dos servios devem ser providenciadas as obtenes de licenas e autorizaes dos proprietrios, necessrias completa e perfeita execuo dos servios.

3.2 Informaes de Projeto Define os requisitos complementares ao 5.2 e 5.4 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

3.2.1 Os levantamentos de resistividade do solo devem estar de acordo com a ABNT NBR 7117.

3.2.2 As resistividades devem ser levantadas na faixa do duto profundidade de 1,5 m, nas seguintes localizaes: a) a cada 500 m, sendo que a cada 10 medies devem ser tambm medidas nas profundidades de 3 m, 4,5 m e 6 m; b) em cruzamentos e aproximaes com linhas de transmisso de energia eltrica de tenso igual ou superior a 69 kV; alm das medies nas faixas deve ser feito tambm junto aos ps das torres, nas profundidades de 1,5 m, 3,0 m, 4,5 m e 6,0 m.

3.2.3 Levantamentos de Sistemas Existentes

3.2.3.1 Recomenda-se que qualquer levantamento de sistemas existentes seja feito at o limite de 10 km de raio do traado do novo duto. [Prtica Recomendada]

3.2.3.2 Para dutos existentes, que cruzem ou se aproximem com um novo duto a ser protegido catodicamente, deve-se observar: a) informaes detalhadas das tubulaes quanto ao comprimento, dimetro, espessura da parede, material, revestimento protetor, produto transportado e o tipo de juno; b) identificao dos equipamentos de sistemas existentes de PC (com registros fotogrficos), incluindo retificadores, drenagens, pontos de teste e juntas isolantes, informando suas condies nominais e de operao, sua localizao, conexes eltricas; c) levantamentos de potencial, de acordo com o 3.3 desta Norma. 5

-PBLICO-

N-2298
3.3 Levantamentos de Potencial

REV. B

08 / 2011

3.3.1 Levantamentos de potencial tubo-solo devem ser realizados nos pontos de teste e em qualquer outro afloramento do duto avaliado ou adjacente. NOTA Todos os registros de potencial gerados devem ser formatados em uma mesma escala de maneira a facilitar a interpretao dos resultados.

3.3.2 As medies de potenciais descritas no Anexo A da ABNT NBR ISO 15589-1:2011 devem ser realizadas para dutos durante o levantamento de informaes de projeto, pr-operao e operao.

3.3.3 Potenciais ON e OFF devem ser apresentados de acordo com os itens abaixo: a) potenciais ON devem ser obtidos em dutos, por meio de registros grficos de at 24 h; b) potenciais OFF obtidos pelo chaveamento de fontes de corrente de PC ou de cupons devem ser realizados por meio de registros grficos de at 5 min.

3.3.4 Potenciais tubo-solo c.a. devem ser levantados para qualquer projeto. Registros grficos de at 24 h podem ser realizados para potenciais instantneos superiores a 10 VRMS. [Prtica Recomendada]

3.4 Critrios para PC Define os requisitos complementares ao 5.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. 3.4.1 Em regies sujeitas a correntes de interferncia c.c., a queda hmica no solo de difcil avaliao. Neste caso, recomenda-se que o critrio de proteo seja o de potencial tubo-solo polarizado ON igual ou mais negativo que -850 mV em relao ao Eletrodo de Referncia de Cobre Sulfato de Cobre (Saturado) (ESC) avaliado com registro contnuo de potencial. [Prtica Recomendada] 3.4.2 A corroso por corrente alternada no ocorre se o potencial de pico da forma de onda do potencial tubo-solo (c.a. + c.c.) OFF for mais negativo do que -850 mV em relao ao ESC. NOTA Quando requisitado, o potencial tubo-solo (c.a. + c.c.) OFF deve ser obtido de acordo com procedimento estabelecido pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT-SP). Valores de potenciais c.a. levantados com multmetros tradicionais no podem ser utilizados como parmetros de corroso por corrente alternada.

3.5 Isolamento Eltrico Define os requisitos complementares ao 5.5 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

3.5.1 recomendado que sejam instaladas juntas isolantes acima do solo sempre que possvel em ambas as extremidades de um duto e que tambm sejam consideradas nos seguintes locais: [Prtica Recomendada] a) em interligaes com ramais; b) entre dutos com PC e instalaes no protegidas.

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

3.5.2 Juntas isolantes devem ser submetidas aos seguintes testes de aceitao, com emisso dos respectivos certificados: a) teste hidrosttico realizado com uma presso maior ou igual a 1,5 vezes a de projeto, por 1 h, no mnimo, sem vazamentos (somente monobloco); b) resistncia dieltrica no ar seco, que deve ser maior ou igual a 5,0 kV, com 60 Hz VCA por 1 min.; c) resistncia eltrica no ar seco, que deve ser maior ou igual a 5 M , verificado com 1 000 VCC. 3.5.3 Recomenda-se que as juntas sejam fornecidas com terminais olhais soldados para conexes eltricas. [Prtica Recomendada]

3.5.4 Quando for utilizada a junta isolante em par de flanges, atentar para os seguintes cuidados durante a instalao: Os flanges devem ser montados, inicialmente, com a junta isolante centralizada no seu interior e sem os cartuchos e arruelas. Aps o seu alinhamento, os estojos devem ser desmontados diametralmente, um a um, para a colocao de cartuchos e arruelas.

3.5.5 Recomenda-se que o material da junta de vedao para flanges seja de Politetrafluoretileno (PTFE) instalado sobre um ncleo rgido de ao inox, devido a sua confiabilidade de isolamento e vedao. [Prtica Recomendada]

3.6 Aterramento Eltrico Define os requisitos complementares ao 5.6 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA O aterramento e equipotencializao de equipamentos eltricos devem atender aos requisitos da ABNT NBR 5410, atentando para os seguintes detalhes: a) o valor da resistncia de aterramento deve ser igual ou inferior a 10 ohm e deve ser interligado ao aterramento da concessionria ou da unidade onde o equipamento estiver instalado; b) todas as partes metlicas expostas, como carcaas de equipamentos e abrigos de tela devem ser aterradas.

3.7 Requisitos de Corrente Define os requisitos complementares ao 5.8 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA O fator de falha do revestimento para o polietileno tripla camada deve ser de 0,4 % (eficincia do revestimento igual a 99,6 %).

3.8 Tipo de Sistemas de PC e Seleo de Locais Define os requisitos complementares ao 5.9.1 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. 3.8.1 Recomenda-se que o 1o anodo esteja afastado 100 m do duto a ser protegido. [Prtica Recomendada] 3.8.2 Os equipamentos eltricos devem ser construdos em locais que no sofram alagamentos e possuir acesso permanente por carro.

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

3.9 Drenagens Eltricas (Dispositivos de Controle de Corrente Unidirecional) 3.9.1 As drenagens para PC devem ser fabricadas de acordo com a PETROBRAS N-1493.

3.9.2 As drenagens devem ser aplicadas em dutos com interferncia eltrica de c.c., conforme Anexo B da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. 3.9.3 Cada drenagem deve possuir um cabo de, no mnimo, 16 mm2 ligado a cada duto, instalado atravs de uma caixa de medio e interligao (CX-MI), conforme descritos em 9.6 e 9.7 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

3.10 Recebimento e Armazenagem de Materiais e Equipamentos 3.10.1 Os materiais e equipamentos, inclusive embalagens ou acondicionamentos, devem ser inspecionados logo aps o seu recebimento e antes de sua aplicao na montagem, devendo estar de acordo com os documentos de compra, especificaes do fabricante e de projeto.

3.10.2 Os anodos, acessrios e equipamentos eltricos devem estar identificados e certificados. A identificao deve permitir a rastreabilidade at o certificado de qualidade do material.

4 Sistemas de Corrente Impressa

Esta Seo define os requisitos complementares Seo 6 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

4.1 Retificadores 4.1.1 Os retificadores para PC devem ser fabricados de acordo com a PETROBRAS N-2608. 4.1.2 Cada retificador deve possuir um cabo de, no mnimo, 16 mm2 ligado a cada duto, instalado atravs de uma caixa de medio e interligao (CX-MI), conforme descritos em 9.6 e 9.7 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

4.2 Leitos de Anodos

4.2.1 Generalidades Define os requisitos complementares ao 6.2.1 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

4.2.1.1 No necessrio o ajuste de corrente independente por anodo.

4.2.1.2 Todos os anodos devem ser georreferenciados e a faixa devidamente sinalizada por meio de marcos delimitadores e placas de identificao. Regies com altos ndices de vandalismo podem ficar isentas da sinalizao. [Prtica Recomendada]

-PBLICO-

N-2298
4.2.2 Leitos de Anodos Superficiais

REV. B

08 / 2011

Define os requisitos complementares ao 6.2.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA Recomenda-se a instalao de uma caixa de passagem junto a cada anodo para possibilitar a avaliao da corrente injetada individualmente. [Prtica Recomendada]

4.2.3 Anodos de Corrente Impressa e Enchimento Condutor Define os requisitos complementares ao 6.2.4 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

4.2.3.1 O enchimento condutor pode ser formado por moinha de coque metalrgico ou coque calcinado de petrleo devendo possuir as caractersticas descritas abaixo: a) resistividade eltrica mxima de 50 .cm, com compactao mnima de coque de 1 000 kg/m3; b) teor de carbono mnimo de 75 % para o coque metalrgico e 90 % para o coque calcinado; c) umidade mxima de 5 %; d) anlise de peneira (granulometria): 100 % deve passar na peneira de 1/2:

4.2.3.2 Anodos de ferro silcio cromo devem atender a ABNT NBR 9240.

4.2.3.3 Anodos de grafite devem atender a ABNT NBR 9241.

4.3 Controle e Distribuio de Sada de Corrente 4.3.1 Distribuio de Corrente para Dutos Mltiplos Define os requisitos complementares ao 6.3.2 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA Dutos adjacentes ou em uma mesma faixa devem ser eletricamente interligados.

4.3.2 Controle Automtico de Potencial Define os requisitos complementares ao 6.3.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA O controle automtico de potencial deve atender aos requisitos estabelecidos na PETROBRAS N-2608.

4.3.3 Controle Automtico de Corrente Define os requisitos complementares ao 6.3.4 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA O controle automtico de corrente deve atender aos requisitos estabelecidos na PETROBRAS N-2608.

-PBLICO-

N-2298
5 Sistemas de Anodos Galvnicos
5.1 Anodos de Zinco

REV. B

08 / 2011

Define requisito complementar ao 7.2 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA Os anodos de zinco devem atender a ABNT NBR 9358.

5.2 Anodos de Magnsio Define requisito complementar ao 7.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA Os anodos de magnsio devem atender a PETROBRAS N-1783.

5.3 Enchimentos para Anodos Define requisito complementar ao 7.4 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA O enchimento para anodos deve ser preparado a seco e compactado por vibrao, colocada dentro de saco de aniagem e possuir as seguintes caractersticas: a) para anodos de magnsio: 75 % de gesso hidratado em p, 20 % de bentonita sdica ou clcica no ativada e 5 % de sulfato de sdio comercial; b) para anodos de zinco: 50 % de gesso hidratado em p e 50 % de bentonita sdica ou clcica no ativada.

6 Monitorao de Potencial
6.1 Pontos de Teste (Estaes de Monitorao) Define os requisitos complementares ao 8.2 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

6.1.1 Em cada ponto de teste deve existir um cabo proveniente de cada duto da faixa, ver Figura 1.

Ponto de teste Cabos eltricos

Duto 1

Duto 2

Duto n

Figura 1 - Ligao Eltrica no Ponto de Teste

10

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

6.1.2 As dimenses do ponto de teste devem ser adequadas considerando a instalao de um cabo proveniente de cada duto da faixa e previso para expanso futura para no mnimo 1 duto.

6.1.3 Cerca de arame farpado deve ser utilizado em reas rurais, independente do modelo de ponto de teste adotado.

6.1.4 Detalhes do ponto de teste devem levar em considerao a experincia do rgo operacional. 6.1.5 Os pontos de teste tambm devem ser instalados nos seguintes locais: a) b) c) d) cruzamento com outros dutos; cruzamento de ferrovias e estradas principais; travessia de rios; furos direcionais.

6.2 Pontos de Testes em Cruzamentos com Tubo Camisa Define requisito complementar ao 8.4 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA Em cada ponto de teste deve existir um cabo proveniente de cada duto da faixa e seu respectivo tubo camisa, ver Figura 2.
Ponto de teste Cabos eltricos Tubo camisa

Duto 1

Duto 2

Duto n

Figura 2 - Ligao Eltrica no Ponto de Teste em Tubo Camisa

6.3 Pontos de Teste em Juntas Isolantes Define os requisitos complementares ao 8.5 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

6.3.1 Em cada ponto de teste deve existir um cabo proveniente de cada extremidade da junta isolante, ver Figura 3.

11

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Cabos eltricos

Junta isolante

Duto 1

Duto 2

Duto n Lado protegido Lado isolado

Figura 3 - Ligao Eltrica no Ponto de Teste em Junta Isolante

6.3.2 Os pontos de teste devem ser alocados fora da rea classificada.

6.4 Pontos de Teste Prximos ao Retorno de Correntes Define os requisitos complementares ao 8.6 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA Para efeitos desta Norma, pontos de teste prximos ao retorno de correntes referem-se caixa de medio e interligao (CX-MI) do negativo de retificadores e drenagens.

7 Instalaes Especiais
7.1 Proteo Provisria Define os requisitos complementares ao 9.1 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

7.1.1 Quando do lanamento de um duto em faixa existente o mesmo deve ser imediatamente interligado ao sistema de PC em operao. Caso necessrio, o sistema deve ser reajustado.

7.1.2 Quando do lanamento de um duto em faixa nova, recomenda-se que seja instalado um sistema provisrio de PC, at a entrada em operao do sistema definitivo. [Prtica Recomendada]

7.1.3 Durante a execuo da obra, devem ser realizadas inspees peridicas (ao menos mensais para levantamento de potenciais e semanais para equipamentos eltricos) e a manuteno das instalaes de PC, mesmo provisria, at o trmino da obra.

7.2 Supressores de Transientes Define os requisitos complementares ao 9.5 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. NOTA O supressor de transientes (dispositivo protetor de juntas isolantes) deve possuir as seguintes caractersticas: a) ser prova de exploso, posicionado prximo junta isolante e fixado por meio de cabo rgido com espessura mnima de 16 mm2, instalado conforme Figura 4; 12

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

b) a tecnologia de proteo pode ser: centelhador (spark gap), diodo de avalanche de silcio (SAD) ou outra tecnologia de estado slido aprovada pela fiscalizao. Varistor de xido de zinco no deve ser utilizado; c) caractersticas eltricas: freqncia de operao: 60 Hz; corrente de impulso mxima (8/20 s): 100 kA.

Lado isolado Supressor de transientes

Lado protegido Cabo rgido 16 mm Terminal olhal de ao para fixao do cabo eltrico

Junta isolante

Cabos 6 mm do ponto de teste em junta isolante Afloramento de cabo eltrico Nvel do solo

Figura 4 - Ligao Eltrica do Supressor Junta Isolante

7.3 Cabos e Conexes Eltricas Define os requisitos complementares ao 9.6 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. 7.3.1 No recomendvel o uso de solda exotrmica diretamente no tubo. [Prtica Recomendada] 7.3.2 A aplicao do revestimento anticorrosivo sobre as conexes dos cabos em trechos areos da tubulao deve ser executada de acordo com PETROBRAS N-442. NOTA No aceita a aplicao de massa epxi sobre as soldas.

7.3.3 O cabo eltrico usado no leito de anodos deve possuir revestimento de polietileno de alto peso molecular (HMWPE). 7.3.4 Emenda entre cabos deve ser evitada. Caso seja imprescindvel, deve ser executada com muflas, conforme Figura 5.

13

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Conector tipo parafuso fundido (envolver com fita auto-fuso) Molde plstico

Cabo principal

Fita isolante auto-fuso Resina epxi

Cabo secundrio

Figura 5 - Isolamento da Emenda entre Cabos

7.4 Abrigos para Equipamentos Eltricos 7.4.1 Quando equipamentos eltricos forem instalados fora de unidades operacionais, devem ser construdos abrigos para proteo contra intempries e vandalismo.

7.4.2 Os abrigos devem ser construdos conforme o projeto. Modelos de abrigos existentes nas proximidades devem ser avaliados visando padroniz-los.

7.4.3 Tipos de abrigos: a) b) c) d) e) tela sem cobertura; tela com cobertura; alvenaria (convencional ou armada); concreto armado; outros: conforme necessidades dos rgos operacionais.

7.5 Cupons de PC Define os requisitos complementares ao A.2.4 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. 7.5.1 Alm de ser usado para medio de potencial OFF, o cupom pode ser utilizado para medio de perda de massa. [Prtica Recomendada]

7.5.2 Recomenda-se que sejam instalados cupons de PC em todos os pontos de teste, conforme Figura 6. [Prtica Recomendada] NOTA O cupom deve ser conectado ao cabo eltrico por meio de conectores, nunca soldado.

14

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Cabo eltrico 4mm, com comprimento que permita a retirada do cupom Nvel do solo

P/ ponto de teste

Solda Cap de PVC 6" Duto Tubo de PVC 6"

Cupom 500mm Solo natural

Figura 6 - Cupom de PC
7.6 Desacoplador de c.a. 7.6.1 Este dispositivo tem funo de aterrar indiretamente o duto, interligando-o malha de terra no local aonde for instalado. Recomenda-se que seja instalado em todos os afloramentos de um duto. [Prtica Recomendada] 7.6.2 O desacoplador de c.a. deve ser fornecido com invlucro conforme classificao da rea onde for instalado. 7.6.3 Caractersticas eltricas: a) b) c) d) e) freqncia de operao: 60 Hz; tenso de bloqueio: -3; +1 V; corrente de regime: 45 ARMS; corrente de falta mxima (30 ciclos): 3,7 kA; corrente de impulso mxima (8/20s): 100 kA.

8 Pr-Operao - Testes no Sistema

Define os requisitos complementares ao 10.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011. 8.1 Os levantamentos de potenciais devem estar de acordo com o 3.3 desta Norma.

15

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

8.2 Nos dispositivos de drenagem eltrica, devem ser realizados registros contnuos por 24 h para os potenciais tubo-solo e tubo-trilho e das correntes drenadas, simultaneamente.

8.3 Deve-se realizar um levantamento sobre eventuais interferncias da PC em torres metlicas (e seus contrapesos) de linhas de transmisso que cruzem ou se aproximem dos dutos. Para este levantamento devem ser chaveados os retificadores adjacentes torre analisada.

9 Inspeo e Monitoramento
Define os requisitos complementares Seo 11 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

9.1 A periodicidade das inspees de rotina deve seguir os critrios estabelecidos na Tabela 1. Medies mais ou menos freqentes podem ser consideradas com base nos resultados das inspees especficas (ver 11.5 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011 e 9.4 desta Norma) e na estabilidade do sistema com referncia ausncia de interferncia de correntes de fuga, raios, condies de solo variveis etc.

Tabela 1 - Periodicidade de Inspees de Rotina

Item Fonte de corrente impressa (retificadores) e drenagens de correntes Conexes com outras estruturas enterradas Dispositivos de ligao eltrica e sistemas de aterramento (desacopladores) Dispositivos de segurana e proteo de juntas isolantes Pontos de teste Ao verificar se a operao e as condies do retificador esto satisfatrias e registrar a tenso e corrente de sada; medir o potencial e a corrente do ponto de drenagem. Medir o fluxo de corrente Medir a continuidade eltrica Medir ajustes e funo Medir potenciais OFF instantneos Periodicidade

No mnimo, uma vez por ms (ver Nota 1)

No mnimo uma vez por ano No mnimo uma vez por ano No mnimo uma vez por ano Uma vez por ano (ver Notas 2 e 3)

NOTA 1 Se as fontes de corrente impressa (retificadores) e drenagens de correntes possurem monitorao remota a periodicidade deve ser no mximo de trs meses. NOTA 2 Para sistemas estveis, o potencial OFF instantneo deve ser medido em todos os pontos de teste a cada 3 anos, desde que se faa o potencial ON anualmente. NOTA 3 Para sistemas instveis, deve-se medir o potencial OFF nos cupons ou potencial ON.

9.2 Adicionalmente s inspees de rotina, deve ser realizada a inspeo dos componentes do sistema de PC, observando o Anexo A desta Norma. Recomenda-se que a inspeo dos componentes seja feita anualmente. [Prtica recomendada]

9.3 O plano de inspeo especfica deve atender, pelo menos, uma das condies descrita na Tabela 2.

16

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Tabela 2 - Plano de Inspeo Especifica

Condies a) Quando o resultado da inspeo com pig instrumentado apresentar evoluo do processo corrosivo externo, comparado com a inspeo anterior com pig, com perda de espessura superior a 50 %, ou com o aumento superior a 50 % do nmero de pontos de corroso; b) Quando o resultado da inspeo com pig instrumentado apresentar evoluo do processo corrosivo externo, comparado com a inspeo anterior com pig, com perda de espessura entre 50 % e 20 %, ou com o aumento entre 50 % e 20 % do nmero de pontos de corroso; c) Presena de potenciais tubo-solo fora dos critrios de proteo estabelecidos na 5.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011; d) Duto aquecido, com isolamento trmico de espuma de poliuretano e com histrico de falhas; ou revestimento de fita de polietileno com histrico de descolamento; e) Histrico de danos j causados ao revestimento do duto, sem aes corretivas adotadas; f) Dutos que no estejam enquadrados nos itens acima.

Prazo (ver Nota 1)

Ao (ver Nota 2)

2 anos

CIPS + atenuao de corrente (AC/ ACVG) ou DCVG

5 anos a 10 anos

CIPS + atenuao de corrente (AC/ ACVG) ou DCVG

2 anos

5 anos

atenuao de corrente (AC/ ACVG) ou DCVG CIPS + atenuao de corrente (AC/ ACVG) ou DCVG CIPS + atenuao de corrente (AC/ ACVG) ou DCVG

2 anos 10 anos

NOTA 1 Prazo mximo para realizao da inspeo especfica. NOTA 2 Ver Anexo D da ABNT NBR ISO 15589-1:2011 (Tcnicas especficas de inspeo) para as descries das aes. NOTA 3 Caso o duto esteja sujeito a interferncias eltricas, a tcnica CIPS no recomendada.

9.4 Mensalmente, deve ser calculada a disponibilidade operacional (D) de cada retificador, considerando as horas de operao efetiva (lidas no hormetro) e o tempo decorrido entre inspees, conforme a frmula abaixo:
D (%) Horas de operao x 100 Tempo decorrido

NOTA

Recomenda-se uma Recomendada]

disponibilidade

operacional

de,

no

mnimo,

80 %.

[Prtica

10 Documentao - Generalidades
Define os requisitos complementares ao 13.1.1 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011.

10.1 Os documentos de projeto devem atender as PETROBRAS N-381, N-1710 e N-2064.

10.2 O projeto executivo deve ser composto por, no mnimo, os documentos abaixo listados:

a) memorial descritivo do projeto; 17

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

b) memria de clculo; c) relatrios: levantamento de dados de campo, pr-operao do sistema de PC e inspeo do revestimento; d) lista de material; e) procedimentos executivos: construo e montagem das instalaes, pr-operao do sistema de PC; inspeo do revestimento; f) desenhos, com os equipamentos e materiais de PC representados em plantas topogrficas com suas respectivas coordenadas. O sistema de projeo ser sempre o UTM, com Datum Sad 69: mapa geral contendo, pelo menos, os dutos, a distribuio dos componentes do sistema de PC novos e existentes, terminais, refinarias, estaes, juntas de isolamento eltrico, dutos de terceiros, redes ferrovirias e metrovirias e linhas de transmisso; detalhes de instalao e montagem dos novos componentes do sistema; planta com levantamento topogrfico e cadastral de retificadores e leitos de anodos de acordo com as PETROBRAS N-47 e N-1041; plantas das estaes que tenham instalaes de PC, com desenhos de detalhes do caminhamento dos cabos eltricos, interior das caixas, pontos de solda cabo/duto, semiclulas permanentes etc.; g) lista de documentos de projeto; h) outros documentos (requisio e certificados de materiais, folhas de dados etc.) necessrios ao projeto. 10.3 Antes da entrega do sistema de PC, o projetista deve realizar a reviso dos documentos existentes na forma de conforme construdo, independente de terem sido elaborados por terceiros.

18

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Anexo A - Inspeo dos Componentes do Sistema de PC

A.1 Itens a serem observados nas estaes de corrente impressa: a) dados gerais do retificador (identificao, localizao, caractersticas etc.); b) estado geral de conservao (pintura, limpeza interna e externa, corroso e aterramento da carcaa do equipamento), estado fsico da calada externa, sapatas e cintas de concreto; c) funcionamento dos voltmetros e ampermetro (comparao com multmetro digital); d) estado dos disjuntores, fusveis e supressores de transientes; e) resistncia do leito de anodos, calculada como a razo entre a tenso e a corrente de sada do equipamento; f) potencial tubo-solo com o retificador ligado e desligado; g) estado da fiao e componentes internos, substituindo onde necessrio; h) estado da fixao do retificador, relativo ao poste de ao (e seu prumo), braadeiras, porcas e parafusos, funcionamento das portas, engraxando os pinos das dobradias, se necessrio; i) para retificadores refrigerados leo, recolher amostras de leo para anlise de rigidez dieltrica (tenso mnima de 1,5 kV, 60 Hz, durante, pelo menos, 1 minuto), verificar se o teor de umidade e contaminantes est conforme especificao do fabricante do leo refrigerante; se algum destes testes falhar, trocar todo leo; j) semi-clula permanente de ESC: medir o potencial ON do duto com a semi-clula permanente e uma porttil, comparando os valores; medio, com uma semi-clula porttil, do potencial ON do duto nos locais monitorados, visando compar-los com o sinal recebido remotamente; k) aterramento eltrico: verificao se est conectado ao neutro da concessionria; estado fsico das cordoalhas das partes mveis do abrigo; poo onde esto localizadas as hastes, incluindo a tampa e conexes eltricas; medio a resistncia, a qual deve ser inferior a 10 ; l) estado do acesso (estradas, pontes, cercas, porteiras etc.) e condies do terreno (indcios de eroso, assoreamento etc.) na regio de instalao do abrigo, incluindo a faixa de domnio; m) verificar o estado e funcionamento do Dispositivo de Monitorao Remota (DMR), quando aplicvel.

A.2 Itens a serem observados nos leitos de Anodos Galvnicos e Inertes a) identificao; b) fixao dos marcos de concreto e placa de identificao da faixa do leito; c) condies do terreno (indcios de eroso, desbarrancamento, assoreamento, cabos expostos, existncia de edificaes e plantaes no permitidas etc.) na faixa do leito de anodos; d) recomenda-se realizar uma inspeo no leito de anodos, atravs do procedimento A.3 ou utilizando um conjunto transmissor/receptor de alta freqncia (equipamento de atenuao de corrente); [Prtica Recomendada] e) quando existir caixa de passagem junto ao anodo, deve-se realizar a inspeo do leito atravs da medio da corrente drenada por cada anodo, com o auxlio do ampermetro alicate.

A.3 Procedimento para Inspeo de Leitos de Anodos Inertes e Galvnicos (Teste das 2 Semi-Clulas)

A.3.1 Antes do inicio da inspeo, no caso de leito inerte, assegurar que o retificador esteja fornecendo corrente para os anodos.

19

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

A.3.2 Este teste realizado utilizando 2 semi-clulas de ESC iguais e de mesmo fabricante conforme os A.3.3 a A.3.8 e a Figura A.1.

A.3.3 Posicionar a primeira semi-clula (semi-clula fixa) a, no mnimo, 30 m de distncia do leito de anodos e a segunda semi-clula (semi-clula mvel) antes do primeiro anodo e a uma distncia correspondente ao espaamento entre anodos.

A.3.4 Deslocando-se a semi-clula mvel ao longo da linha que une os anodos, medir o potencial entre as semi-clulas em intervalos correspondentes metade do espaamento entre anodos e sobre cada um dos anodos. As medies devem avanar alm do final do leito, a uma distncia igual ao espaamento entre anodos.

A.3.5 Confeccionar um desenho em escala, para cada leito pesquisado, contendo os dutos, o retificador, os anodos e os pontos onde foram feitas as medies, incluindo-se os respectivos valores e a polaridade adotada.

A.3.6 Para cada leito pesquisado, construir uma curva (diferena de potencial X distncia) com as medies realizadas e verificar se os picos observados nessa curva coincidem com a posio real dos anodos (ver Figura A.2).

A.3.7 Se sobre algum anodo no for observado um pico de potencial, significa que ele deve estar fora de operao.

A.3.8 Verificar a razo do problema, medindo-se tambm a corrente drenada pelo anodo (depois de descobrir seu cabo), repondo-o em operao ou substituindo. Todo cuidado deve ser tomado na operao de desenterramento do cabo, para no danific-lo.

20

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

Tubulao protegida

R
1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Voltmetro

3 Leito de anodos 4

Posies do eletrodo Cu/CuSO4 mvel sobre o leito

Eletrodo de Cu/CuSO4 em posio remota

Figura A.1 - Medio de Potencial com 2 Semi-Clulas sobre um Leito de Anodos

21

-PBLICO-

N-2298
Potencial x Cu / CuSO remoto (V)
4

REV. B

08 / 2011

Posio dos anodos em funcionamento

Anodo inoperante

Posio dos anodos - Distncia sobre o leito

Figura A.2 - Curva de Potencial Versus Distncia sobre um Leito de Anodos A.4 Itens a serem observados nas estaes de drenagem de corrente: a) dados gerais da drenagem (identificao, localizao, caractersticas etc.); b) estado geral de conservao (pintura, limpeza interna e externa, corroso e aterramento da carcaa do equipamento), estado fsico da calada externa, sapatas e cintas de concreto; c) funcionamento dos voltmetros e ampermetro (comparao com multmetro digital), quando houver; d) estado dos disjuntores, fusveis e supressores de transientes; e) estado da conexo eltrica com o trilho ou bond de impedncia; f) estado da fiao e componentes internos, substituindo onde necessrio; g) estado da fixao da drenagem, relativo ao poste de ao (e seu prumo), braadeiras, porcas e parafusos, funcionamento das portas, engraxando os pinos das dobradias, se necessrio; h) semi-clula permanente de ESC: medir o potencial ON do duto com a semi-clula permanente e uma porttil, comparando os valores; medio, com uma semi-clula porttil, do potencial ON do duto nos locais monitorados, visando compar-los com o sinal recebido remotamente; i) Aterramento eltrico: verificao se est conectado ao neutro da concessionria; estado fsico das cordoalhas das partes mveis do abrigo; poo onde esto localizadas as hastes, incluindo a tampa e conexes eltricas; medio a resistncia, a qual deve ser inferior a 10 ; j) estado do acesso (estradas, pontes, cercas, porteiras etc.) e condies do terreno (indcios de eroso, assoreamento etc.) na regio de instalao do abrigo, incluindo a faixa de domnio; k) verificar o estado e funcionamento do DMR, quando aplicvel.

22

-PBLICO-

N-2298

REV. B

08 / 2011

A.5 Itens a serem observados nos pontos de teste a) dados gerais dos pontos de teste (identificao, localizao, caractersticas etc.); b) tipo: simples, em tubo-camisa ou em junta isolante; areo ou enterrado; em caixa de alumnio, moiro de concreto etc.; c) estado do acesso (estradas, pontes, cercas, porteiras etc.) e condies do terreno (indcios de eroso, assoreamento etc.); d) estado geral de conservao (pintura, limpeza interna e externa, corroso), estado fsico da calada externa, cerca etc.; e) medio do potencial tubo-solo ON (inclusive em ambos os lados das juntas isolantes e tubos-camisas) e OFF (quando aplicvel), visando-se verificar se h curto-circuito, cabos rompidos, danos na instalao ou oxidao dos bornes terminais e parafusos; f) verificao do funcionamento da semi-clula permanente de ESC, cupom de PC e outros acessrios, quando aplicvel; g) verificar o estado e funcionamento do DMR, quando aplicvel.

A.6 Itens a serem observados nas Juntas de Isolamento Eltrico e supressores de transiente (DPJI) a) dados gerais das juntas isolantes (identificao, localizao, caractersticas etc.); b) tipo da junta (convencional ou monobloco); c) funcionamento dos anodos de zinco, quando aplicvel, medindo os seus potenciais em relao ao solo; d) aspecto fsico (amassamentos, mordeduras, chamuscamento, trincas, rachaduras e falta de material nas regies preenchidas com material isolante); e) verificao da eficincia do isolamento eltrico, conforme A.3 da ABNT NBR ISO 15589-1:2011; f) verificao da eficincia dos supressores de transiente.

23

N-2298

REV. B

08 / 2011

NDICE DE REVISES

REV. A
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

REV. B
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

IR 1/1

N-2298

REV. B

08 / 2011

GRUPO DE TRABALHO - GT-15-13 Membros

Nome Lotao Joo Paulo Klausing Gervasio ENGENHARIA/IETEG/ETEG/EDUT (Coordenador) Daniel Alves Torres Filho TRANSPETRO/PRES/SE/ENG/STSE/INSP TRANSPETRO/PRES/SE/ENG/STSPCO/ INSP Jorge Fernando Pereira Coelho ENGENHARIA/IETEG/ETEG/DTEC Eduardo Wlaudemir Laurino Telefone 819-3019 813-6688 852-9964 819-7845 Chave CFK0 TGO7 TPVH EIQ4

Secretrio Tcnico
Marina Hitomi Ishizaki ENGENHARIA/AG/NORTEC-GC 819-3066 E2HP