G Le Prsident Bouteflika reoit M.

Claude Bartolone, prsident de lAssemble nationale franaise

29 Rabi Ethani 1434 - Mardi 12 Mars 2013 - N14766 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Renforcement des relations entre les deux pays

GRANDE COMMISSION PARLEMENTAIRE ALGRO-FRANAISE

P. 3

EN VISITE OFFICIELLE DE TROIS JOURS

Importantes dcisions en faveur des jeunes des wilayas du Sud

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL INTERMINISTRIEL PRSID PAR LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL

La directrice gnrale du FMI Alger

ALGRIE-MAURITANIE

P. 32

Q CRATION DENTREPRISES

Les jeunes promoteurs bnficieront de crdits sans intrts Des sanctions lencontre de toute infraction Priorit la main-duvre locale
Q EMPLOI

Un protocole daccord pour des licences de pche Bientt une premire valuation,
selon lABEF
RENAULT ALGRIE NOUVELLES FACILITATIONS BANCAIRES

P. 32

Q INSTRUCTION RGISSANT LEMPLOI

P. 10

Q FORMATION PROFESSIONNELLE

Les instructions du PM devront tre concrtises au plus tard PP. 4-5 fin avril
TUDES PRLIMINAIRES DE LEXTENSION DU MTRO CHEVALLEY - DRARIA

Le constructeur dvoile le modle qui va sortir de lusine algrienne

Un bureau dtudes portugais remporte le projet

P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

lissue de lexamen et de lvaluation des offres techniques et financires, le march relatif la ralisation des tudes prliminaires davant-projet sommaire (APS) et davant-projet dtaill (APD) de lextension du Mtro dAlger Chevalley-Dly Ibrahim-Chraga-Ouled Fayet-El Achour-Draria a t attribu, provisoirement, au bureau dtudes portugais, Ferconsult, pour un montant de 799,64 millions de dinars et un dlai de ralisation de 28 mois, a annonc, hier, P. 7 lEntreprise du Mtro dAlger (EMA).

G Premire tape : victoire de l'Allemand Stefan Schumacher

Tahmi donne le coup denvoi

DPART DE LA CARAVANE DU TOUR D'ALGRIE-2013
P. 30

CYCLISME

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

DEMAIN A 10 HEURES Hommage lcrivain Mouloud Feraoun

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil nuageux en cours de journe avec quelques pluies, notamment sur les rgions du littoral ouest et centre. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest (40/50 km/h) prs des ctes et (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera localement forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux sur le nord-Sahara et les Oasis avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur nord nord-est (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.

Le Forum Culturel dEl Moudjahid, organise demain 10 heures un hommage lcrivain Mouloud Feraoun, avec Ali Mouzaoui, cinaste et auteur du documentaire consacr lauteur du Fils du pauvre et Ali Feraoun, prsident de la fondation Feraoun. Au programme, la projection du documentaire et un dbat autour du film sur la vie et luvre de Feraoun.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, effectuera aujourdhui une visite dans plusieurs structures pharmaceutiques de la wilaya dAlger. **************************

Ziari visite des entreprises pharmaceutiques Alger

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Blida o il procdera louverture officielle de la deuxime dition des journes techniques sur lagrumiculture qui se tiendra dans la commune de Bni-Tamou.

Benassa Blida

CE MATIN A 9 H AU SIEGE DES ARCHIVES NATIONALES Les relations historiques entre lAlgrie, la Scandinavie et la Hollande du XVIe au XIXe sicle

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16- 11), Annaba (19- 12), Bchar (25 - 11), Biskra (23 - 13), Constantine (16- 8), Djanet (32 - 16), Djelfa (21 - 10), Ghardaa (25 - 14), Oran (19 - 11), Stif (11- 5), Tamanrasset (31- 16), Tlemcen (19- 9).

Dans le cadre de sa visite officielle en Algrie Mme Christine Lagarde, directrice gnrale du FMI, donnera deux confrences de presse Djenane El Mithak, la 1re demain 17h30 et la seconde le 14 mars 9h30 sur le thme Dveloppement et dfis conomiques au niveau mondial, rgional et en Algrie.

LES 13 ET 14 MARS A DJENANE EL MITHAK Confrences de Mme Christine Lagarde

DU 17 AU 21 MARS TLEMCEN 3e semaine forestire mditerranenne

Les Archives nationales organisent, les 12 et 13 mars, partir de 9 h, un sminaire international sur Les relations historiques entre lAlgrie, la Scandinavie et la Hollande du XVIe sicle au XIXe sicle , et une exposition commune de documents.

DU 14 AU 16 MARS A TINDOUF Solidarit avec le peuple sahraoui

DEMAIN A 9 H 30 AU SIEGE DE LA WILAYA DE BLIDA l Hommage au commandant Youcef Boukhrouf

LES OPRATIONS MILITAIRES DE LALN

La troisime semaine forestire mditerranenne se tiendra du 17 au 21 mars Tlemcen ; la rencontre fera le point sur ltat des forts mditerranennes, le renforcement des changes et la mise en synergie des acteurs impliqus dans la gestion intgre des espaces boiss mditerranens. Cette manifestation verra galement la prsentation du projet de stratgie intgre sur les forts mditerranennes, ladoption de la dclaration de Tlemcen et la clbration de la journe internationale des Forts, jeudi 23 mars.

Une caravane de lindpendance des 80 jeunes de la communaut algrienne tablie en France solidaire avec le droit du peuple sahraoui lautodtermination effectuera une visite dans les camps des rfugis sahraouis de Tindouf du 14 au 16 mars.

Le Salon international de lindustrie agroalimentaire (SIAG) ouvrira ses portes du 14 au 17 mars, au centre des Conventions dOran. Ce regroupement dexposants professionnel touchant de prs ou de loin lindustrie agroalimentaire, de lartisan la grande multinationale, verra une large participation doprateurs locaux et trangers.

DU 14 AU 17 MARS AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN Salon international de lindustrie agroalimentaire

LAssociation Machal Echahid organise, en hommage au commandant Youcef Boukhrouf, loccasion du 8e anniversaire de sa disparition, une confrence historique sur les Oprations militaires de lALN, pilier des ngociations dEvian. La confrence, prvue demain la salle de confrences de la wilaya de Blida, sera anime par deux moudjahidine, le commandant Lakhdar Bouragraa et le commandant Omar Ramdane.

Croissance et cration demploi en Algrie tel est le thme dune confrence qui sera organise ce matin 8h30 la rsidence Djenane El Mithak, anime par M. Massoud du FMI.

CE MATIN A 8H30 A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK Confrence sur la cration demploi

Le sminaire qui sera organis par la cambre algrienne de commerce et dindustrie, en collaboration avec la Chambre de commerce et dindustrie Paris, IIe-de-France, sur le systme des carnets ATA (document de passage en douane en suspension des droits et taxes, permettant lexportation temporaire dans 72 pays) aura lieu ce matin 9h lEcole Suprieure Algrienne des Affaires (ESAA), Pins Maritimes, El Mohammadia.

CE MATIN A 9H A LESAA Le systme des carnets ATA

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche et lObservatoire des droits de lenfant organisent une journe sur lenfance et le handicap en Algrie, le jeudi 14 mars la salle de confrences de Mesjid el Arkam, Chevalley, partir de 9h.

JEUDI 14 MARS A 9H A MESJID EL ARKAM Lenfance et le handicap

AGENDA CULTUREL

Le SG et porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, M. Salah Souilah, anime ce matin 10h au sige de lUGCAA une confrence de presse, conjointement avec les responsables des commerces de Riadh El Feth.

CE MATIN A 10H A LUGCAA Confrence de presse

Sonatrach organise loccasion de son 50e anniversaire une srie de confrences sur les mtiers du ptrole travers le territoire national. La premire confrence sera donne au lyce de Mathmatiques de Kouba, cet aprs-midi 13h30, une crmonie de remise des prix aux laurats du lyce sera organise cette occasion.

CET APRES-MIDI A 13H30 AU LYCEE DE MATHEMATIQUES DE KOUBA Portes ouvertes sur Sonatrach

Mardi 12 Mars 2013

La bibliothque du palais de la culture Moufdi Zakaria abritera demain 15h une confrence de M. Chabane Noureddine pour la prsentation de son ouvrage intitulGuerre dAlgrie et lutte de libration.

DEMAIN A 15H A LA BIBLIOTHEQUE DU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA Chabane Noureddine signe Guerre dAlgrie et lutte de libration

CONSEIL INTERMINISTRIEL PRSID PAR LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL

Importantes dcisions en faveur des jeunes des wilayas du Sud

Nation

EL MOUDJAHID

e gouvernement prend ses devants face aux attentes citoyennes des populations des wilaya du sud du pays. Les visites de travail effectues par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, les rencontres quil a organises avec la socit civile des villes duSud auront t instructives plus dun titre, et visiblement, lurgence dune relle prise en charge sest impose et les premires mesures nont pas tard pointer lhorizon, ce qui, coup sr, sera accueilli avec un immense espoir par les jeunes qui se sont sentis lss surtout en matire demploi. Cest dans ce sens et dans cette perspective de rponses aux proccupations que le gouvernement a, lors dun Conseil interministriel (CIM), prsid hier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dcid de prendre une srie de mesures en faveur de lemploi des jeunes de la r-

gion. Ces mesures seront annonces incessamment, selon une source proche du gouvernement, reprise par lAPS. Le Premier ministre a insist sur les dlais, au plus tard fin avril. Comprendre que les instructions de M. Sellal devront tre concrtises la date fixe concernant, notamment, la cration, dans le sud du pays, dun centre professionnel relevant du secteur de lnergie, dans une instruction relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud, ainsi que de louverture de sections de formation par le secteur de la formation professionnelle. Autre dcision importante qui boostera certainement linvestissement dans le sud de lAlgrie et la cration demplois : les jeunes promoteurs bnficieront de crdits sans intrts pour la cration dentreprises, a annonc le Premier ministre. La bonification du taux dintrts des prts accords par les

banques dans le cadre des dispositifs de soutien la cration de micro-activits grs par lAnsej et la Cnac sera porte hauteur de 100% pour les projets initis par les jeunes promoteurs et les chmeurs promoteurs dans les dix wilayas du Sud, a expliqu linstruction du Premier ministre, dont lAPS a obtenu une copie. Pour acclrer le processus, M. Abdelmalek Sellal a carrment ordonn de lever toutes les contraintes freinant lessor de la micro-entreprise dans les wilayas du Sud. Il est vident que le gouvernement ne pouvait, lissue de ce Conseil interministriel, ne pas rappeler que la priorit est la main-duvre locale en matire demploi, insiste le Premier ministre dans une instruction relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud. Abdelkrim Tazaroute

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm hier que des mesures administratives seront prises lencontre de toute infraction aux dispositions de linstruction relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud. Sans prjudice des sanctions prvues par la lgislation en vigueur, des mesures administratives seront prises par les diffrents secteurs conformment leurs attributions respectives, lencontre de tout agent de ltat, de tout oprateur public ou priv et de toute entreprise, pour toute infraction aux dispositions de la prsente instruction, a prcis

Des sanctions lencontre de toute infraction

INSTRUCTION RGISSANT LEMPLOI
le Premier ministre. Ces mesures peuvent porter sur la suspension du registre du commerce, la rsiliation des contrats et le rejet des demandes de permis de travail pour la mainduvre trangre illgalement utilise, a ajout la mme source. M. Sellal a, dans ce contexte, indiqu quun Comit intersectoriel sera charg de tenir jour une liste des entreprises ayant commis des infractions la lgislation nationale et qui ont fait lobjet de poursuites administratives ou judiciaires. Au niveau local, un comit intersectoriel local sera institu par arrt du wali, lef-

fet dassurer le suivi du respect des dispositions de linstruction par les entreprises implantes dans les wilayas du Sud. Ce comit, prsid par le wali, se runit au moins une fois par mois et devra laborer un rapport mensuel de ses activits qui sera adress par le wali concern au Premier ministre. Outre la mise en place de ce comit, les walis concerns devront veiller la rgularit des runions des comits de wilaya de promotion de lemploi lintrieur desquels, toutes les questions relatives lemploi devront tre discutes.

Les jeunes promoteurs bnficieront de crdits sans intrts

CRATION DENTREPRISES

es instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, relatives la cration, dans le sud du pays, d'un centre professionnel relevant du secteur de l'nergie, devront tre concrtises au "plus tard fin avril", a affirm hier le Premier ministre dans une instruction relative la gestion de l'emploi dans les wilayas du Sud. "Les instructions donnes, lors de la visite effectue dans la wilaya d'Ouargla en novembre 2012, concernant l'ouverture d'un centre professionnel relevant du secteur de l'nergie, ainsi que de l'ouverture de sections de formation par le secteur de la Formation professionnelle devront tre concrtises, au plus tard, fin avril", a prcis l'instruction du Premier ministre. Cette instruction s'inscrit, indiquet-on, dans le prolongement des dcisions prises, lors de la visite effectue dans la wilaya d'Ouargla, visant

Les instructions du PM devront tre concrtises au plus tard fin avril

FORMATION PROFESSIONNELLE
promouvoir le dveloppement des wilayas du Sud, notamment le traitement de la question de l'emploi et du chmage, particulirement des jeunes. Elle a pour objet, prcise-t-on, d'dicter un certain nombre de mesures pour "assurer une gestion transparente et rigoureuse du march du travail dans la wilayas du Sud. L'instruction du Premier ministre demande, par ailleurs, aux services chargs de la formation professionnelle dans les rgions du Sud de rpertorier "systmatiquement" les mtiers dficitaires au niveau local et engager des mesures palliatives. "Sous la supervision directe du wali de la wilaya, les services de la formation professionnelle, en relation avec les services chargs de l'emploi, les services chargs de l'nergie, du tourisme et de l'artisanat et les entreprises devront systmatiquement rpertorier les m-

tiers dficitaires au niveau local et engager des mesures visant adapter les qualifications, soit par le biais de la formation rsidentielle, soit par la formation par apprentissage en entreprise, pour rpondre aux besoins des entreprises", a prcis l'instruction du Premier ministre. Le secteur du Tourisme et de l'Artisanat veillera, a ajout le document, ce que des quotas de places pdagogiques soient rservs au profit des jeunes originaires des wilayas du Sud dans les instituts spcialiss relevant de sa tutelle, notamment les instituts de Tizi Ouzou et de Bou-Sada. "Il importe d'envisager l'ouverture d'un institut spcialis ou d'une antenne rattache aux instituts de formation dans les mtiers de l'htellerie et de la restauration existants", a recommand l'instruction.

es jeunes promoteurs et les chmeurs, tablis dans les wilayas du Sud, bnficieront dsormais de crdits bancaires sans intrts pour crer leurs micro-entreprises, a annonc hier le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans une instruction relative la gestion de l'emploi dans les wilayas du Sud. "La bonification du taux d'intrts des prts accords par les banques dans le cadre des dispositifs de soutien la cration de micro-activits grs par l'Ansej et la Cnac sera porte hauteur de 100% pour les projets initis par les jeunes promoteurs et les chmeurs promoteurs dans les dix wilayas du Sud", a expliqu l'instruction du Premier ministre, dont l'APS a obtenue une copie. Le Premier ministre a, dans ce contexte, ordonn de "lever toutes les

contraintes freinant l'essor de la micro-entreprise dans les wilayas du Sud pour permettre le dveloppement de l'esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes de ces rgions". Par ailleurs, le ministre de l'nergie et des Mines se chargera, indique l'instruction, de toutes les entreprises sous sa tutelle l'effet de "privilgier la sous-traitance d'activit avec les micro-entreprises cres dans le cadre des dispositifs sus-voqus". Les walis devront, quant eux, veiller une application "stricte" des dispositions de l'article 55 ter du code de l'oprateur des marchs publics qui rserve un quota de 20% de la commande publique aux microentreprises cres dans ce cadre", ajoute l'instruction du Premier ministre.

Priorit la main-duvre locale

EMPLOI

a sous-traitance en matire d'emploi au Sud sera, dsormais, rgule la faveur d'une instruction relative la gestion de l'emploi dans les wilayas du Sud, nonce hier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. " l'effet de prvenir toute forme de disparit salariale, les entreprises faisant appel des prestataires de services pour la ralisation des travaux de toute nature sont tenues d'inclure dans les contrats une clause portant sur l'application d'une

La sous-traitance en matire d'emploi au Sud dsormais surveille de prs

SELLAL
grille des rmunrations qui ne saurait tre infrieure 80% de leur grille en vigueur pour des postes similaires", lit-on dans l'instruction. Dsormais, les entreprises de soustraitance ne peuvent bnficier que de 20 % de la prestation de service. En cas d'inexistence de postes similaires au sein de l'entreprise donneuse d'ordre, il est fait rfrence en matire de rmunration aux salaires verss dans la branche au niveau local, prcise cette instruction.

La pratique en matire salariale dans les wilayas du Sud a rvl que le systme de rmunration appliqu par les socits de prestation de services tait discriminatoire et souvent infrieur celui pratiqu par les entreprises contractantes pour les mmes postes de travail. Souvent, les pratiques faisant que les travailleurs locaux ne bnficient que d'un tiers de la prestation de service ont t dnonces.

es entreprises activant dans les rgions du sud du pays devront dsormais accorder la priorit dans leur recrutement la main-duvre locale, a annonc hier le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans une instruction relative la gestion de l'emploi dans les wilayas du Sud. "Le recours au recrutement d'une main-d'uvre hors wilaya n'est autoris que dans la proportion des postes pourvoir n'ayant pas de profil correspondant localement", a expliqu l'instruction du Premier ministre. Les besoins en main-d'uvre des entreprises implantes dans les wilayas du Sud, y compris celles dont les siges sociaux se trouvent hors de ces wilayas, "doivent tre obligatoirement satisfaits en priorit, et notamment pour la main-d'uvre qui n'est pas hautement qualifie par le recours la main-duvre locale conformment la lgislation en vigueur". En cas d'indisponibilit des profils demands sur le march du travail local, ajoute le Premier ministre, une drogation "exceptionnelle" peut tre accorde par le wali territorialement comptent, pour le recours une main-d'uvre hors wilaya sur un rapport "dment motiv, assorti de l'avis des services comptents de l'emploi". Les employeurs sont tenus, par ailleurs, de notifier l'agence habilite, ou la commune, tout emploi vacant, dans leur entreprise qu'ils souhaitent pourvoir, et de transmettre l'agence habilite les informations relatives aux besoins en main-d'uvre et aux recrutements effectus, conformment aux articles 18 et 19 de la loi n 04-19 du 25 dcembre 2004. Dans le souci d'amliorer les comptences professionnelles de la main-d'uvre originaire des rgions du Sud, le Premier ministre a instruit les entreprises, qui recrutent des agents insuffisamment qualifis, assurer la formation directement ou par l'intermdiaire des centres de formation professionnelle par une formation la carte.

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Lors dune crmonie dinstallation des nouveaux walis, samedi Alger, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu que lemploi est le problme majeur qui se pose dans le Sud du pays, tout en prconisant une formation assez complte et rapide au profit des jeunes demandeurs demploi et nayant pas de qualification.

495 milliards de dinars allous aux wilayas du Sud

SUR LES TROIS PLANS QUINQUENNAUX (2000-2012)
treprises publiques ont t sommes de crer des filiales ddies exclusivement au Sud. Par ailleurs, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a soulign que les citoyens du Sud sont tout aussi engags que ceux du Nord dans la ralisation du dveloppement de leur rgion. Mettant en exergue les efforts de lEtat en matire de dveloppement de la rgion du Sud, le ministre de lIntrieur a indiqu que sur les trois plans quinquennaux (20002012), une enveloppe de 495 milliards de DA a t dgage pour toutes les wilayas du Sud, dont 122 milliards de DA pour la wilaya dIllizi durant la mme priode. Le ministre a galement voqu les projets structurants dont a bnfici le Sud du pays, notamment la ralisation de routes et lalimentation en eau potable de la wilaya de Tamanrasset partir de la ville dIn Salah. Il a annonc les projets de cration dagglomrations dans

Nation

l a cit, ce propos, le cas de la wilaya de Ouargla o les entreprises installes dans la rgion procdent aux recrutements par des moyens dtourns et sans laval de lagence demploi de la wilaya. La lgislation et la rglementation ne permettent pas, pour le moment, de contrecarrer cette situation, mais une instruction sera donne trs prochainement pour que tout recrutement au niveau de ces entreprises, ait laval de lagence de lemploi (Agence nationale de lemploi, ANEM), a-t-il affirm. Si cette procdure nest pas respecte, le recrutement sera considr comme nul et non avenu, a averti le ministre. Estimant que lemploi dans le secteur des hydrocarbures ne peut satisfaire limmense demande dans le Sud du pays. Ould Kablia a prconis le redploiement des jeunes vers dautres domaines, comme lagriculture et lartisanat. Il a galement indiqu que de grandes en-

le Sud du pays pour rduire les distances, citant quatre agglomrations nouvelles entre In Salah et

Tamanrasset, deux entre Reggane et Adrar, une importante agglomration entre Bechar et Tindouf

et le dveloppement de lagglomration Bordj El Houas entre Illizi et Djanet. Evoquant ce qui est rapport au sujet des problmes dans le Sud, Ould Kablia a indiqu que ce sont des sensibilits et non pas de problmes politiques. Il ny a pas de problmes politiques dans le Sud et ceux qui en parlent sont sur une fausse voie, a-t-il affirm. A cet effet, il a instruit les walis privilgier la voie de la communication avec les citoyens, en vue de trouver les solutions appropries leurs problmes. Il sagit de discuter avec la socit civile, en particulier dans le Sud du pays o les notables et les sages sont couts et respects, a-t-il expliqu. Il a exhort les walis tre constamment lcoute de la socit civile, considrant ce procd comme la meilleure manire de rsoudre les problmes des citoyens. APS

e nouveaux espaces de technologies de linformation et de la communication (TIC) seront ouverts dans la wilaya dIllizi, la satisfaction des jeunes de la rgion, a affirm hier le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication (P-TIC), M. Moussa Benhamadi. "Ces nouveaux espaces des TIC permettront aux jeunes de cette rgion du Sud de bien matriser les diffrents procds de la technologie, sous la supervision dun encadrement comptent de diplms universitaires et dinstituts nationaux", a indiqu le ministre lors de sa visite de travail dans la wilaya. M. Benhamadi a, lors dune runion avec les autorits locales et cadres du secteur, annonc le renforcement du centre universitaire dIllizi, une fois rceptionn, en prestations dInternet devant permettre aux corps enseignant et estudiantin de se mettre au diapason du dveloppement scientifique et de tirer avantage des bibliothques virtuelles, nationales et trangres. Le secteur sera galement renforc dans la wilaya dIllizi, avant la fin de lanne en cours, par la mise en service du systme "MSAN" (nud accs multiservices), dot de 1.600 lignes, a annonc le ministre, avant de rvler le raccordement prochain de lensemble des tablissements pdagogiques, organismes administratifs et structures mdicales au rseau de fibre optique, en

De nouveaux espaces retenus au profit des jeunes Illizi

TECHNOLOGIE DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

La wilaya a bnfici de plusieurs projets de dveloppement

ADRAR

plus de la cration de nouveaux espaces dInternet Illizi, Djanet et In-Amenas. La wilaya sera dote galement de la technologie de Tlmdecine, dj mise en service Bchar et Laghouat, et qui sera gnralise lensemble des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, a-t-il ajout. Le directeur du secteur des PTIC de la wilaya dIllizi a, dans son expos, relev que les prestations offertes au niveau local ont connu ces dernires annes une amlioration "remarquable", aussi bien au chef-lieu de la wilaya qu travers les rgions recules qui accusaient par le pass une absence mme du rseau tlphonique. La wilaya dIllizi dispose de 13 centres tlphoniques totalisant 7.330 abonns et deux centres de tlpho-

nie sans fil dune densit tlphonique de 25,18%, donnant lieu un taux de couverture de 62,24%, a prcis M. Slimane Aouali. Le mme responsable a fait tat du raccordement en fibre optique de cinq des six communes que compte la wilaya sur un linaire de plus de 2.000 km. A ces installations, sajoutent, selon le bilan prsent par M. Aouali, 10 bureaux de postes, 24 appareils de retrait vue, et quatre distributeurs automatiques de billets (DAB), deux Illizi et les autres In-Amenas et Djanet. Le secteur a t renforc de 7 autres projets de bureaux postaux au profit des rgions enclaves et parses, lexemple de la rgion frontalire de Tarat, et les hameaux de Tinelkoum et de Zaoua de Sidi Moussa, dans la commune de Bordj Omar Driss. Le ministre des PTIC a, lors de cette tourne dune journe, inspect le sige de la direction des PTIC o il sest enquis du fonctionnement de cette structure et cout les proccupations de son personnel. La visite du ministre dans la rgion a t sanctionne par linspection de la recette principale, du centre de rgulation et des services des drangements, de lagence commerciale dAlgrie-Tlcom et un cyberespace sis la cit "ElWiam" au chef-lieu de la wilaya dIllizi. APS

SOUTIEN DU MOUVEMENT ASSOCIATIF ET JUVNILE ILLIZI

Loprateur Mobilis montre sa disponibilit

oprateur public de tlphonie Mobilis est prt soutenir les mouvements associatif et juvnile dans la wilaya dIllizi, a affirm hier son prsident directeur gnral. Dans le cadre de sa stratgie en direction des jeunes, loprateur public Mobilis est "dispos" et "fier" de parrainer les activits juvniles dans la wilaya dIllizi, a dclar M. Sad Damma lAPS, en marge de la visite du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa

Benhamadi, dans la wilaya. "En tant quentreprise citoyenne, Mobilis appuie toute action visant amliorer le cadre de vie du citoyen algrien", a soulign son premier responsable. Elle "fera de son mieux", comme elle le fait dans dautres wilayas du pays, pour "parrainer et promouvoir" les activits de jeunes dans les rgions du Sud, que ce soit sur le plan sportif, culturel, touristique ou autres, afin de donner une "impulsion" aux associations juvniles activant dans ces rgions, a-t-il assur.

e wali d'Adrar, M. Ahmed Sassi, a affirm hier que sa wilaya avait bnfici de plusieurs projets de dveloppement l'instar des autres rgions du Grand Sud, de nature amliorer les conditions sociales et conomiques de ses habitants et la sortir de l'isolement. Le premier responsable de cette wilaya a dclar l'APS en marge du lancement du quatrime festival touristique de la wilaya d'Adrar que l'objectif de ces projets visait en premier lieu dvelopper les secteurs de l'habitat, l'agriculture, la formation, l'approvisionnement en ressources hydriques et l'amlioration de l'infrastructure routire. Dans ce cadre, le wali a rappel le projet de ralisation d'une nouvelle route reliant la wilaya d'Adrar celle de Tindouf sur une distance de prs de 600 kilomtres, alors que des travaux ont t lancs pour la ralisation d'une autre route reliant Adrar Bordj Badji Mokhtar, longue de prs de 400 kilomtres. Concernant les nergies renouvelables, M. Sassi a rvl qu'un projet est en cours pour la ralisation d'une station gnratrice d'nergie olienne, ainsi que deux stations d'nergie solaire dont les travaux sont pris en charge par la Sonelgaz. S'agissant de la restauration des "foggaras" - systme d'irrigation ancestral propre la rgion du

Sahara qui permet de prserver et de distribuer l'eau de manire quitable et ordonne - le wali d'Adrar a prcis que chaque anne une enveloppe financire estime 500 millions de DA est consacre dvelopper ce systme, indiquant que la rgion compte 1300 foggaras dont il n'en reste que 850 en tat de servir. En matire d'habitat, la wilaya d'Adrar a bnfici depuis 2011 nos jours d'un nombre de projets de ralisation de 31.000 units de logements ruraux et de 700 logements de type social, en plus de 800 units de logements de type location-vente AADL. Pour ce qui est de l'emploi, M. Sassi a rappel les moyens dont dispose sa wilaya pour rsorber le chmage, mettant en relief le rle efficace que joue l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) qui accompagne les jeunes dans la ralisation de petites entreprises. Le wali d'Adrar a tenu galement souligner le rle minemment important qu'assume sa wilaya pour l'approvisionnement de la rgion en eau, indiquant que deux milliards de dinars sont consacrs des projets d'acheminement d'eau du Sud vers Adrar, saluant les efforts consentis par les agences touristiques et de voyages en matire de promotion du tourisme local, notamment Adrar.

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Un bureau dtudes portugais remporte le projet

lissue de lexamen et de lvaluation des offres techniques et financires, le march relatif la ralisation des tudes prliminaires davant-projet sommaire (APS) et davant-projet dtaill (APD) de lextension du mtro dAlger Chevalley-Dly IbrahimChraga-Ouled Fayet-El Achour-Draria a t attribu, provisoirement, au bureau dtudes portugais, Ferconsult, pour un montant de 799,64 millions de DA et un dlai de ralisation de 28 mois, a annonc, hier, lEntreprise du mtro dAlger (EMA).

EtudEs prliminairEs dE lExtEnsion du mtro ChEvallEy - draria

Nation

112 locaux sans grossistes

marCh dE gros dEl-harraCh

D T
out soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant est invit introduire un recours auprs de la commission des marchs comptente dans les 10 jours suivant la parution dans la presse de lavis dattribution du march, et ce conformment la loi en vigueur portant rglementation des marchs publics, souligne cette mme source. stendant sur une longueur souterraine de 14 kilomtres, lextension du mtro dalger allant de Chevalley draria, en passant par dly ibrahim, Chraga, ouled fayet et El achour, prvoit pas moins de 14 stations. trois extensions de la ligne 1 du mtro sont dj en cours de construction. il sagit, en loccurrence, de lextension grande-poste vers la place des martyrs, sur une distance de 1,69 km, de lextension ha El Badr-an nadja sur 3,7 km, ainsi quun autre prolongement de ha El-Badr vers El harrach (4 km). En fait, cest en novembre dernier quavait t lanc, par lEma, un avis dappel doffres national et international pour la ralisation des tudes prliminaires relatives aux extensions de la ligne 1 du mtro dalger, dEl-harrach centre-Bab Ezzouar, an nadja-Baraki et place des martyrs-Bab El-ouedChevalley. au premier trimestre 2017, le projet dextension du mtro dalger couvrira une distance totale de 18 km. lextension de la grandeposte la place des martyrs entrera en service en 2014, tout comme celle allant de ha El-Badr Elharrach et de ha El-Badr an nadja. des tudes sont galement en cours pour des extensions vers Chevalley et vers Bab Ezzouar. Quant aux dossiers relatifs au projet du mtro doran, ils seront rceptionns la fin de lanne 2013, avait fait savoir le dg de lEma, m. omar hadbi, dans une rcente dclaration sur les ondes de la radio nationale. il convient de souligner, dans ce contexte, que le rseau du mtro dalger stend actuellement sur une distance initiale de 9,5 km et comprend, dans une premire tape, les stations de ha El-Badr, an nadja, la grande-poste et la place des martyrs avant de relier Bab Ezzouar, Baraki, Chevalley, Chraga, ouled fayet et draria. la station actuellement oprationnelle comporte dix lignes : grandeposte, Khelifa-Boukhalfa, 1er-mai, assat-idir, El-hamma, Jardin dEssai, les fusills, amirouche, mer-et-soleil, pour finir ha ElBadr. pour rappel, la ralisation de ce projet avait t dcide dans les dbuts des annes 1980. sa mise en uvre avait t suspendue, voire totalement mise larrt, par la suite, faute de ressources financires, avant dtre relance la faveur des programmes dinvestissements publics engags par les pouvoirs publics dans le cadre du plan de soutien la relance Economique 2000-2005 et du plan Complmentaire de soutien la Croissance 2005-2009. Et cest durant lt 2011, que les essais blanc, avant lexploitation commerciale du mtro dalger, avaient dbut. une dizaine de rames avaient alors effectu plusieurs rotations de jour comme de nuit. la totalit de linfrastructure sera inaugure finalement le 31 octobre 2011. Et, aujourdhui, le mtro dalger transporte plus de 1 million de personnes par mois. Cest loin de nos objectifs, selon m. hadbi, mais cela reprsente tout de mme une frquentation quotidienne de 40.000 usagers. un chiffre tout fait respectable quand on sait que cest la seule portion de ligne de 9,5 km qui est exploite commercialement. il ya lieu de noter que ltat ambitionne galement de doter oran, deuxime ville du pays, dune structure similaire. sur 17 km, la ligne devrait compter 20 stations couvrant la ville dest en ouest. dote du deuxime mtro souterrain sur le continent aprs le Caire, alger dispose galement dun tramway et de plusieurs projets structurants, dans la perspective de dsengorger les axes routiers et allger la circulation. Soraya Guemmouri

prs lacceptation, par la Cour suprme, le 19 janvier 2012, des pourvois en cassation introduits par la dfense et le ministre public dans laffaire Khalifa Bank, il ne restait qu fixer la date du procs en cassation . Cest dsormais chose faite, il est annonc pour le 2 avril prochain ; quant savoir quelle sera sa dure, nul nest en mesure de la prdire . selon m. Zerg Erras mohamed, premieradjoint du procureur gnral de la cour de Blida, cet exercice est impossible prsente-

75 accuss appels comparatre le 2 avril

ment, expliquant la dure du procs au vu du grand nombre daccuss et de tmoins. selon ce responsable, la question dpend galement de la seule apprciation du juge charg de ce dossier, a-t-il prcis. il a nanmoins indiqu que le procs sera prsid par le juge antar menouar. soixantequinze (75) accuss dans laffaire Khalifa Bank sont appels comparatre devant le tribunal criminel prs la cour de Blida. m. Zerg Erras mohamed a dclar que des convocations ont t galement envoyes plus de 300 tmoins, prcisant que 50 parties civiles sont concernes par ce procs. pour rappel, le tribunal criminel prs la cour de Blida avait jug cette affaire en premire instance en mars 2007, en prsence de 94 accuss. il avait par ailleurs jug par contumace 10 accuss en fuite, dont le principal mis en cause, abdelmoumne rafik Khelifa. les accuss avaient t jugs, notamment, pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels.

affairE Khalifa BanK

une capacit de 112 locaux commerciaux, le march de gros des produits alimentaires El moustakbal dEl harrach (alger) peine attirer les grossistes, trois ans aprs son inauguration par le ministre du Commerce. ralis selon les normes requises, avec une entre clture, avec des agents en poste, pour assurer la scurit, ltablissement en question peut tre qualifi de gchis si lon se fie labsence de mouvement de lactivit commerciale, juge modeste et presque inexistante par lassociation des commerants de ce march qui a organis hier, au site mme, un point de presse portant sur la problmatique de linexploitation des marchs dans notre pays. Et pourtant, ce site peut employer jusqu 1.000 personnes sil carbure plein rgime. Cest scandaleux, ce qui se passe ici lorsquon voit une grande partie des bnficiaires de ce march faire de ce lieu un point de stockage de marchandises et accomplir tranquillement leurs activits quelques kilomtres de l, au quartier de semmar plus exactement, dans la commune de gu de Constantine. Ceux qui ont rejoint ce march se contentent presque de la distribution, dplore le prsident de lassociation, saad Khiri, qui regrette le silence des pouvoirs publics, en dpit, souligne-t-il, des incessants appels faits en leur direction pour faire respecter la loi. En clair, selon les responsables de lassociation, il sagit de dloger les commerants de semmar qui exercent en totale violation de la rglementation et dont beaucoup dentre eux ne disposent mme pas de registre du commerce quand dautres en possdent de faux. Cest le plus grand point de vente informelle dalgrie, mais il chappe tout

contrle, aussi bien en termes dactivits commerciales quen ce qui concerne la qualit des produits alimentaires. on ignore mme tout de lorigine et de la destination de cet important flux dargent qui circule. Qui prouve quil ne sagit pas de blanchiment ? personne ne peut tre formel ce sujet, indique pour sa part, le porte parole de lunion gnrale des commerants et artisans algriens, prsent cette rencontre. hadj tahar Boulenouar confie, cet effet, que quelque 5 milliards de dollars circulent chaque anne dans les transactions qui soprent dans ce march de semmar et ne comprend pas labsence des structures habilites au contrle tels les bureaux dhygine communaux, la direction des prix et du commerce (dCp) ou encore le dpartement de la sant. En outre, lugCaa pense que laugmentation des prix des produits alimentaires trouve en partie son origine dans lexistence mme du march de semmar et motive ceci par les cots exorbitants de la location des locaux commerciaux, dont la moyenne tourne autour de 20 millions de centimes/an. tandis que dans cette nouvelle structure dElharrach, la location cote peine 30.000 da, affirme encore hadj tahar Boulenouar, qui appelle les pouvoirs publics fermer le site de semmar, sinon le rattacher une tutelle administrative pour une meilleure gestion. pourquoi pas dans la mesure o ltat a cr une socit publique de ralisation et de gestion des marchs ? soutient le porte-parole de lugCaa. il est noter que les pouvoirs publics comptent procder lextension de nouveau march de gros dEl-harrach, mais avec lhsitation, voire le dni observ par les commerants de semmar, le projet risque de ne pas aboutir. SAM

des peines allant jusqu la perptuit avaient t prononces lencontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, abdelmoumne rafik Khelifa, refugi depuis en grande-Bretagne. la justice avait t saisie pour cette affaire aprs que la Banque dalgrie eut constat en 2003 un trou de 3,2 milliards de dinars dans la caisse principale de la banque Khalifa, rappelle-t-on. R. N.

mardi 12 mars 2013

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DES RESSOuRCES EN EAu SOuk AHRAS

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a effectu, hier, dans la wilaya de Souk Ahras, une visite de travail et dinspection, au cours de laquelle il sest enquis de la situation des infrastructures hydrauliques et de ltat davancement dune srie de projets en cours de ralisation.

Garantir une alimentation en eau H/24

De notre envoy spcial Souk Ahras : Mohamed Bourab

Nation

e ministre sest rendu dans la commune de Souk Ahras pour inspecter un projet de ralisation de rservoir deau dune capacit de 2.500 m3 et du projet de rhabilitation du rseau de distribution deau potable de Souk Ahras, dans un souci damliorer lalimentation. Dautres projets sont en cours de lancement tels que la rhabilitation des stations de pompage deau potable et la rhabilitation de la station de traitement. Deux stations de dminralisation des eaux saumtres sont en cours de ralisation, savoir la station dAn Zerga et la station dOuled El-Abbas. Le ministre a rappel que lobjectif est dassurer une alimentation H/24 des grands centres urbains et ruraux. La premire tranche de ce rseau dAEP sera oprationnelle ds le mois de mai 2013. Il faut rappeler que la rhabilitation du rseau a pour but daugmenter la capacit de stockage et lamlioration de la dotation journalire par habitant de lordre de 130 litres/jour. Le ministre sest rendu ensuite au sige de lagence commerciale de lAlgrienne des eaux dans la commune de Souk Ahras. Il a saisi loccasion pour insister sur la ncessit damliorer la qualit du service public. Le ministre a galement inspect les travaux dun nouveau barrage Djedra, dans la commune dOuled Idriss. Sa capacit est de 35,25 hm3 avec un volume rgulier de 16,44 hm3/an. Ce barrage permettra de renforcer lalimentation de Souk Ahras, ainsi que lapprovisionnement en milieu rural, en particulier pour llevage. Il est galement

e coup denvoi du cycle de formation dans les mtiers du btiment au profit de prs dun millier de formateurs issus du secteur de la formation et de lenseignement professionnels a t donn, hier, par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, partir de lInstitut national de la formation et de lenseignement professionnel dEl-Biar. O nt pris part cette crmonie du lancement du programme de formation, Son Excellence lambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, le reprsentant de lentreprise China State Construction (CSCEC), ainsi que les cadres et les formateurs du secteur. tale sur 42 mois, cette session, dont le volet pratique sera effectu sur le site du projet de la grande mosque dAlger, est rpartie sur plusieurs sessions regroupant chacune 20 enseignants, mis part la session de dmarrage qui est compose de 40 formateurs. Profitant de cette occasion, le ministre a notamment insist sur lobjectif vis par cette opration qui consiste faire bnficier le personnel enseignant et formateur du savoir-faire et de lexprience du partenaire chinois charg de la ralisation du projet de la grande mosque dAlger, dans les mtiers du btiment et des travaux publics. Il a indiqu que ce programme entre dans le cadre de la politique du gouvernement qui repose sur un certain nombre de vecteurs. Il sagit notamment de faire la formation et de lenseignement profes-

Lancement dun programme de formation sur les mtiers du btiment

COOPRATION ALgRO-CHINOISE

prvu dinscrire, dans les prochains programmes, la ralisation du barrage Rexem, dont ltude dAPD est acheve. Dans la commune de Taoura, M. Hocine Necib a inspect le projet du barrage dOued Melleg. Son amnagement a pour objectif de mobiliser et de rgulariser les ressources en eau

de loued Melleg, dapprovisionner la zone industrielle de phosphate, de scuriser les villes dAouinat et dOuenza. Il sagit aussi de satisfaire les besoins en irrigation des terres agricoles de la rgion dOuenza. Dans cette mme commune, le ministre a inspect le projet de la station dpuration du village de Boumaraf. Sagissant du volet relatif au projet dextension du rseau dassainissement de la ville du Souk Ahras, il a inspect le projet de renouvellement de lexcutoire final des eaux uses, ainsi que celui de protection du nouveau ple urbain de Sdrata contre les inondations. Dans le mme volet, la dlgation ministrielle a visit la station dpuration de Henancha. Il convient de signaler que 95% de la population de la wilaya est raccorde au rseau dassainissement, et les eaux uses collectes sont achemines vers quatre stations dpuration Souk Ahras, Sdrata, Henancha et Bir Bouhouche. Ces dernires disposent dune capacit globale de traitement de 50.000 m3/j et permettent la protection de la nappe phratique et des barrages dAn Dalia et Oued Cheif. Par ailleurs, plusieurs projets dextension des rseaux dassainissement et de protection des villes contre les inondations sont en cours de ralisation pour une enveloppe de deux milliards de dinars. Ces projets affichent un taux davancement satisfaisant. M. B.

sionnels, un moyen pour rpondre aux exigences de lconomie nationale et aux grands chantiers des secteurs stratgiques, a-t-il notamment relev. Selon le ministre, cette formation qui porte sur les techniques nouvelles et les technologies modernes dans les spcialits lies aux mtiers du btiment et des travaux publics sinscrit dans le cadre de la politique du secteur visant le perfectionnement et la mise niveau de la ressource humaine charge de former une main-duvre qualifie en la matire. Elle vise galement lamlioration des programmes de formation et ladaptation des spcialits contenues dans la nomenclature de formation dans les mtiers du btiment en adquation avec les besoins de lconomie nationale, a ajout le ministre, tout en rappelant que ce cycle de formation permettra lamlioration du niveau de la formation des sta-

giaires et du contenu de la formation dispense, comme il facilitera lemployabilit des jeunes. Sadressant au 967 formateurs, le ministre les a appels profiter de cette exprience et transfrer, par la suite, connaissances et savoirfaire aux stagiaires en formation. Vous avez la latitude de saisir cette occasion et de travailler avec le partenaire chinois, dutiliser le terrain de cette entreprise pour dvelopper le cycle de formation, soit par lapprentissage, soit par la voie de la formation rsidentielle, avec des stages de terrain en entreprise. Tout en appelant les concerns bnficier davantage des techniques enseignes, il a prcis que la ralisation de la mosque dAlger est lopration la plus importante dans cette branche. De son ct, lambassadeur de Chine a insist sur limportance apporte par le gouvernement algrien la formation. La formation, notamment

de la jeunesse, reste toujours au centre des proccupationsdu gouvernement, a-t-il notamment indiqu, en insistant sur la relation troite qui existe dans la formation professionnelle entre la thorie et la pratique. Cest dans la pratique et sur le terrain que lon devient des talents, souligne-t-il. Tout en saluant les formateurs inscrits dans cette session, M. Liu Yuhe a insist sur le rle qui sera jou, par ces derniers, dans la formation des gnrations montantes et dans le dveloppement du secteur du btiment et lconomie algrienne. Cest un travail qui mrite beaucoup de respect, dit-il. Abordant le chapitre li la coopration entre les deux pays, lambassadeur de Chine a indiqu que lanne en cours reprsente le 55e anniversaire de ltablissement des relations entre les deux pays qui remontent aux annes 1950 et sont bases sur la qualit du respect mutuel et la comprhension. Pour ce qui du programme de formation, le diplomate, qui a qualifi lAlgrie de grande scne o chacun peut trouver son rle jouer, a longuement insist sur limportance de cette initiative. Il na pas omis de faire quelques suggestions en matire de formation, telles que la prise en charge dans diffrente wilayas par les socits chinoises des stagiaires issus du secteur, et lorganisation de stages de formation en Chine au profit des formateurs, en signe damiti et dencouragement, a-t-il notamment conclu. Sarah SOFI

Mardi 12 Mars 2013

Leader dans le secteur de lindustrie et acteur majeur en Algrie depuis plus de 50 ans, Siemens vient dinaugurer son centre de formation, agr par la direction de lenseignement et de la formation professionnels, ddi aux mtiers de lindustrie. Les modules proposs par ce centre sappuient sur un processus damlioration continue, ainsi que sur une exprience capitalise lchelle internationale, a prcis Mounir Mokrani, directeur du centre, au cours dune confrence de presse organise hier loccasion de la crmonie douverture officielle de la structure. Selon ce responsable, les modules de formation proposs par ce centre sarticulent autour de la division Industry Automation and Drive Technology, entranement vitesse variable, communication industrielle, interface homme/machine, systme de conduite des process, ainsi que plusieurs autres formations spcifiques. Concernant le matriel et logiciels mis la disposition des personnes en formation, M. Mokrani a indiqu quils sont rgulirement actualiss afin de les faire profiter des solutions les plus rcentes et les plus performantes, qui garantissent efficacit, satisfaction et un transfert rel de technologie. En effet, le centre de formation peut accueillir plus de 650 stagiaires ds la premire anne, a prcis M. Mokrani, ajoutant que ce dernier est ouvert non seulement aux techniciens et ingnieurs confirms, mais aussi aux jeunes diplms des filiales techniques. Pour ce qui est des formateurs, le mme responsable a fait savoir que ceux-ci rpondent des critres bien prcis en matire de comptences techniques et pdagogiques. Il est impratif pour les formateurs dadhrer au systme de qualit mis en place par la socit mre et exig par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, a-t-il expliqu, notant que tous ces formateurs ont dj mis en pratique leur savoir-faire lors des formations dispenses dans le cadre des contrats dacquisition dautomates. Par ailleurs, la division industrie automation du secteur industrie de Siemens, en partenariat avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et de luniversit des sciences et des technologies Houari-Boumediene (uSTHB) a mis en place un mastre en automatisation industrie et process. Ce mastre a dbut lanne universitaire 2008/2009, et aujourdhui, il en est sa cinquime promotion, a indiqu, pour sa part, Sofiane galou, responsable de la formation. Siemens met la disposition de luSTHB, des automates sur lesquels les tudiants peuvent tre forms et participer llaboration des programmes denseignement et leur mise jour. Les majors de promotion sont gnralement recruts par au sein de lentreprise, a-t-il ajout. Salima Ettouahria

Siemens inaugure son centre de formation

IL ACCuEILLERA PLuS DE 650 INgNIEuRS ET TECHNICIENS STAgIAIRES

Ph : Louiza

10

Les banques publiques sont en train d'valuer la mise en uvre du dispositif de facilitations bancaires, appliqu depuis le dbut de l'anne, pour rendre publique une premire valuation la fin du mois en cours, selon l'ABEF.
ous venons de demander toutes les banques d'valuer les premiers rsultats de ce dispositif, une fois nous aurons un bilan global de ce qui a t fait durant le trimestre nous allons le communiquer la presse vers la fin du mois", a dclar l'APS le dlgu gnral de l'Association des banques et tablissements financiers, Abderrezak Trabelsi. Interrog sur l'impact qu'aurait eu jusqu' prsent l'application des nouvelles facilitations, notamment en termes de comptes ouverts et de crdits octroys, M. Trabelsi a rpondu : "Aucun bilan n'est disponible pour le moment, l'valuation est en cours." Une instruction du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, rendue publique le 10 dcembre dernier, avait ordonn aux banques d'appliquer des mesures d'allgement des procdures bancaires et en matire doctroi de crdits d'investissement au profit des PME. Le nouveau dispositif, dcid lors de la dernire rencontre gouvernement-patronatUGTA, porte notamment sur la "dbureaucratisation" des procdures bancaires en rduisant le nombre de documents exigs pour l'ouverture des comptes.

Bientt une premire valuation, selon lABEF

NOUVELLES FACILITATIONS BANCAIRES
compte au sein de la banque". Avant, pour ouvrir un compte il fallait se munir, en plus des deux documents cits, d'un acte de naissance original (n12) et de deux photos, ce qui obligeait les personnes nes dans d'autres villes voyager pour pouvoir ouvrir un compte bancaire, a-t-il soulignait. L'autre progrs en la matire concerne la suppression de la fiche de paie du dossier requis pour l'ouverture d'un compte de chques. Les non-salaris sont du coup autoriss ouvrir un compte de chques, alors qu'ils ne pouvaient possder qu'un compte d'pargne auparavant, selon le mme responsable. Dans le pass, ces personnes "venaient la banque et ne retournaient plus ds qu'ils entendaient parler de fiche de paie", a-t-il tmoign. "Je pense que nous allons raliser une nette amlioration dans notre activit par rapport aux annes prcdentes", a prdit M. Arkam. Le mme satisfecit a t partag par Soraya, une jeune tudiante de 21 ans, venue ouvrir un compte en dinars chez la mme agence. "Je leur ai ramen une copie de la pice d'identit et une rsidence pour ouvrir un compte et a m'a fait plaisir qu'ils aient supprim l'extrait de naissance du dossier", a-t-elle dit. Interrog pour savoir s'il y avait des retraits nouvellement domicilis chez l'agence, son responsable a rpondu par la ngation en imputant cela au fait que cette catgorie de clients est souvent "nostalgique" tout et mme aux comptes postaux ! Afin de faciliter la domiciliation des comptes et rduire la pression sur les services d'Algrie Poste, l'instruction du PM a largi la procdure de versement des pensions de retraites et remboursements aux comptes bancaires. Si le dossier pour l'ouverture d'un compte pour les particuliers a t "dbarrass" de l'acte de naissance notamment, celui qui concerne les entreprises a t allg de plusieurs documents, selon elle. Il s'agit notamment du certificat d'existence, de l'acte de naissance du grant, la rsidence, le contrat de location, le BOAL (document notarial) ainsi que de l'obligation de la publication de l'acte de cration dans un quotidien, autant de paperasse supprime au grand bonheur des entrepreneurs, a indiqu Mme Belhimer.

Economie

EL MOUDJAHID

"N

Dlais de traitement rduits

Mais la vritable avance rside dans la rduction des dlais de traitement des crdits, selon elle. "En application de l'instruction du Premier ministre, le dlai de traitement d'un crdit n'excde pas les 48 heures au niveau de l'agence aujourdhui. Il fallait jusqu' dix jours avant", s'est-elle rjouie. A la BDL (Banque de dveloppement local), les dlais de traitements ont t remarquablement rduits : d'un 3 mois auparavant 15-45 jours actuellement, a prcis l'APS M. Abbas, assistant du directeur commercial et du rseau la direction gnrale de cette banque publique. "Le vrai problme pour les entreprises rsidait dans les dlais doctroi de crdits qui seront enfin rduits grce cette instruction", a soutenu pour sa part M. Trabelsi. En dchargeant les entreprises clientes des banques de la vrification de lauthenticit de leurs pices, une mission qui sera dsormais la charge des banques elles mmes grce une interconnexion entre ces dernires et les autres administrations, le nouveau dispositif de facilitations fait conomiser ces entreprises "beaucoup de temps", selon M. Trabelsi. L'instruction de M. Sellal semble par ailleurs contribuer "booster l'ouverture de compte" au sein de la BDL, a estim M. Abbas. Quant aux comptes des retraits, ils se comptent sur les bouts des doigts, selon le mme responsable qui rejoint l'avis de son collgue du CPA pour voquer la "rticence ancre dans cette frange qui freinerait toute tentative de changement chez elle". La banque est tout de mme en train de travailler avec l'ABEF et la CNAS (Caisse nationale de la scurit sociale) pour mettre en place un systme informatique capable d'assurer le virement des retraites dans les dlais, a-t-il fait savoir. APS

Les premiers rsultats

Une tourne travers quelques agences bancaires de la capitale montre priori que la dbureaucratisation commence donner ses fruits. "Depuis janvier, nous enregistrons l'ouverture de quatre comptes bancaires par jour en moyenne... nous avions peine un compte par semaine dans le pass", a confi l'APS le directeur d'une agence du CPA (Crdit populaire d'Algrie) Kouba (est d'Alger), M. Arkam Sadek. Ainsi, la petite agence, qui abrite 700 comptes bancaires, a comptabilis 80 comptes nouveaux depuis janvier 2013, selon lui. Cette performance est-elle directement lie aux nouvelles facilitations ? Le responsable a rpondu : "videmment". Selon lui, les gens sont "soulags lorsqu'ils apprennent qu'ils n'ont qu' ramener une copie de la pice d'identit et un acte justifiant la rsidence pour ouvrir un

Le centre de formation dans certaines activits relevant des hydrocarbures, projetes par lentreprise Sonatrach Ouargla, ouvrira ses portes en avril prochain, ont indiqu hier des responsables de la wilaya. Le centre, quabritera une ancienne btisse de lexEnapat Ouargla, "ouvrira ses portes en avril prochain", a-t-on affirm lors d'une crmonie de prsentation du nouveau chef de lexcutif de la wilaya, M. Ali Bouguerra (venant de la wilaya de Bouira), et d'adieu au wali sortant, M. Nacer Maskri (mut Bouira). Cette nouvelle structure de formation dmarrera avec une premire promotion dune centaine de stagiaires, ont signal les

Le centre de formation en hydrocarbures ouvrira en avril

OUARGLA

services de la wilaya. L'autre annonce importante pour la rgion, faite lors de la mme crmonie, est linscription du projet de cration de la facult des sciences mdicales au niveau de luniversit Kasdi-Merbah Ouargla. Ce projet sinscrit dans le cadre de la prparation des installations et structures ncessaires la concrtisation du projet de Centre hospitalo-universitaire (CHU) dans cette wilaya, a-t-on soulign. Le projet de ralisation du CHU est actuellement au stade de prparation des appels doffres pour le lancement de ses tudes techniques, selon la direction de la sant de la wilaya.

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID

La Core du Nord a coup la ligne tlphonique d'urgence (tlphone rouge) intercorenne aprs avoir menac de le faire la semaine dernire, a indiqu hier le ministre sud-coren de l'Unification cit par l'agence Yonhap.

Pyongyang coupe la ligne tlphonique d'urgence avec Soul

DBUT DES MANUVRES CORE DU SUD - ETATS-UNIS

Monde

11
SOMMET DE L'UNION DU FLEUVE MANO

Les quatre chefs d'Etat s'engagent prserver la paix dans la sous-rgion

Les quatre chefs d'Etat des pays membres de l'Union du Fleuve Mano se sont engags dimanche maintenir la paix et la quitude sociale dans l'espace Mano River Union (Union du fleuve Mano) et dans la sous-rgion ouest-africaine, selon un communiqu final l'issue de la rencontre au sommet. Les quatre chefs d'Etat, du Libria Mme Ellen Johnson Sirleaf, de la Sierra Lone, Ernest Bai Koroma, de la Cte D'Ivoire Alassane Ouattara et leur homologue guinen Alpha Cond ont eu des entretiens fructueux portant sur des questions d'intrt commun, ainsi que sur la situation sociopolitique qui prvaut dans la sous-rgion et en Afrique.

a Core du Nord semble avoir coup la hotline d'urgence tablie pour traiter de tout diffrend le long de la zone dmilitarise de Panmujom, qui spare les deux Cores, a rapport l'agence de presse sud corenne Yonhap. La Core du Sud et les Etats-Unis ont entam lundi, des exercices militaires conjoints baptiss Key Resolve, prvus jusqu'au 21 mars, malgr l'avertissement de Pyongyang de rompre l'accord d'armistice qui a mis fin la guerre de Core (1950-53). Les troupes sudcorennes et leur alli amricain ont entam hier, leurs manuvres militaires annuelles, vivement condamnes par la Core du Nord qui a menac Soul et Washington de frappe nuclaire et suspendu sa ligne de communication en cas d'urgence. La Core du Sud et les Etats-Unis qui comptent 28.500 soldats dans le Sud de la pninsule ont lanc deux semaines de manuvres baptises Key Resolve. Celles-ci sont majoritairement vir-

tuelles, mais elles mobilisent des milliers de soldats (10.000 SudCorens et 3.500 Amricains). Comme tous les ans, Pyongyang a condamn ces exercices qu'il assimile l'invasion du Nord par le Sud aid de Washington. Ces manuvres interviennent aprs une semaine de trs fortes tensions sur

la pninsule : Pyongyang a menac la semaine dernire de dnoncer l'accord d'armistice mettant fin la guerre de Core en 1953, brandi la menace d'une guerre thermonuclaire et averti les Etats-Unis qu'ils s'exposaient une frappe nuclaire prventive.

Profonds dsaccords au sein de l'opposition

SYRIE

30E SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE L'INTRIEUR

Plus de 200 Palestiniens ont t grivement blesss par les forces d'occupation israliennes en une semaine dans plusieurs villes, affirme dans un rapport publi hier, le bureau de la coordination des affaires humanitaire des Nations unies (OCHA). Selon le rapport cit par le centre d'information palestinien, des heurts ont clat entre soldats israliens et citoyens palestiniens qui manifestaient cette semaine, en soutien aux prisonniers palestiniens dtenus dans les prisons israliennes. Plus de 214 Palestiniens ont t blesss dont 49 enfants, par des bombes de gaz lacrymogne, des balles en caoutchouc et des balles relles tires par des soldats israliens, prcise le rapport onusien.

Plus de 200 Palestiniens blesss par les forces d'occupation en une semaine
PALESTINE

a Coalition de l'opposition syrienne a report pour la seconde fois une runion prvue Istanbul, en raison de profonds dsaccords sur la formation d'un gouvernement en territoires rebelles, a annonc dimanche un membre de la coalition. La runion, qui tait prvue mardi, a t reporte en raison d'opinions divergentes sur la question du gouvernement. On peut dire que les dsaccords sont profonds et ncessitent davantage de temps et de consultations, a dclar Samir Nachar, membre de la coalition de l'opposition. Les dsaccords portent sur l'ide mme d'un gouvernement, certains sont pour, d'autres sont contre, a-t-il prcis. Selon M. Nachar, la runion pourrait se tenir le 18 ou le 20 mars. Une premire runion prvue le 2 mars afin de dsigner un Premier ministre charg d'administrer les territoires rebelles avait t reporte aprs des pressions des Etats-Unis et de la Russie qui prfrent la mise en place d'un gouvernement de transition issu d'un dialogue entre le gouvernement syrien et l'opposition.

Les travaux de la runion prparatoire la 30e session du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur a dbut dimanche, Ryadh (Arabie Saoudite), indique l'agence de presse saoudienne SPA. De hauts responsables des ministres concerns ont examin, lors de cette rencontre de deux jours, les points inscrits l'ordre du jour de la 30e session du Conseil des ministres arabes de l'intrieur, prvue les 13 et 14 mars dans la capitale saoudienne, selon SPA. Les participants se sont ainsi penchs sur deux rapports qui seront prsents, lors de cette session, par le secrtaire gnral du Conseil ainsi que par Mohammed ben Nayef ben Abdelaziz, prsident du conseil suprme de l'Universit arabe Nayef des sciences scuritaires (NAUSS), prcise la mme source. Au menu de cette rencontre, figurent galement trois projets de plan portant sur la mise en uvre des stratgies arabes visant la lutte contre l'utilisation illicite des stupfiants et psychotropes, la lutte anti-terroriste et la promotion de la protection civile, en plus d'un projet de stratgie arabe ddi la proprit intellectuelle. Cette runion prparatoire sera sanctionne par des recommandations qui seront prsentes au Conseil des ministres arabes de l'Intrieur.

Runion prparatoire Ryadh

ACCIDENT D'HLICOPTRE DE L'ONU EN RD CONGO

Les quatre membres d'quipage d'un hlicoptre des Nations unies qui s'est cras samedi aprs-midi prs de Bukavu au Sud-Kivu, en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), sont ports disparus, a-t-on annonc dimanche soir de source officielle onusienne Kinshasa. L'pave de l'appareil a t repre mais aucun sauveteur n'a pu encore s'en approcher. Cet appareil de type MI24 s'est cras sur le flanc d'une colline prs de Bukavu, la capitale rgionale du SudKivu, dans l'Est du pays

Quatre disparus

L'opposant Henrique Capriles candidat

PRSIDENTIELLE AU VENEZUELA
Le gouverneur Henrique Capriles Radonski a annonc qu'il serait candidat de la coalition d'opposition l'lection prsidentielle du 14 avril au Venezuela, qui l'opposera au prsident par intrim Nicolas Maduro. Je vais lutter, a dclar M. Capriles lors d'une confrence de presse

Nelson Mandela a quitt l'hpital et va bien

AFRIQUE DU SUD
L'ancien prsident sud-africain, Nelson Mandela, 94 ans, qui avait t hospitalis samedi, Pretoria pour subir des examens, est rentr chez lui et va bien, a indiqu dimanche, la prsidence sud-africaine. L'ancien prsident Nelson Mandela est rentr chez lui Johannesburg aprs des examens satisfaisants dans un tablissement mdical de Pretoria. (...) Il va bien, a dclar Mac Maharaj, le porte-parole de la prsidence. Les mdecins ont termin les examens. Il va bien et comme avant, sa sant reste sous la surveillance de l'quipe mdicale, a-t-il ajout dans un bref communiqu.

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID

n voil une bonne nouvelle. La future cole de formation htelire et de restauration dAn Benian sera rceptionne dici la fin de lanne en cours, cest ce qua annonc M. Mohamed Amine Hadj Sad, secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, lors dune visite effectue, hier, au sige du futur institut. Cet important projet ralis par la Socit dinvestissement htelier (SIH), qui a eu dj construire les Sheraton dAlger et dOran, ainsi que le Marriott de Tlemcen, a atteint 30% du taux dachvement, a soulign M. Hadj Sad. Cette nouvelle construction qui repose sur une superficie de 168.000 m2, avec une capacit de 880 places pdagogiques, sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du schma directeur damnagement du tourisme lhorizon 2025 (SDAT 2025), qui prvoit, entre autres, le renforcement du nombre de structures de formation

Lcole de formation htelire dAn Benian oprationnelle la fin de 2013

M. MOHAMED AMINE HADJ SAD, SECRTAIRE DTAT AU TOURISME, LA ANNONC

Socit

15
6 morts et 22 blesss dans un accident de la route
ILLIZI

Le constructeur dvoile le modle qui va sortir de lusine algrienne

RENAULT ALGRIE

spcialise dans le tourisme et lhtellerie, a expliqu en substance le secrtaire dtat charg du Tourisme. Selon M. Hadj Sad, cette cole vient

couvrir le dficit accus en matire de formation htelire, en vue de rpondre la demande croissante dans cette spcialit.

Actuellement, lAlgrie compte 181 tablissements de formation, toutes catgories confondues, dont 4 relvent du ministre du Tourisme et de lArtisanat et 34 tablissements privs. Le reste, ce sont des CFPA. Cela demeure extrmement insuffisant, tient prciser notre interlocuteur. Soulignant le grand intrt que porte son dpartement la formation, M. Hadj Sad a indiqu que ltablissement en construction sera gr par lcole suprieure de lhtelire du Canton de Lausanne (Suisse) pendant une dure de 8 ans, pour la mise niveau des programmes pdagogiques en vue de les conformer aux normes internationales. Cette dure, dit le secrtaire dtat, est suffisante pour transfrer le savoir-faire de cette institution et former des stagiaires et des formateurs capables de prendre en charge la formation dans ce secteur exigeant en matire de qualit de service. Kamlia H.

Six (6) personnes ont trouv la mort et 22 autres ont t blesses suite un accident de la route survenu dimanche soir sur la RN-3 reliant Illizi Ouargla, a-t-on appris lundi auprs des services de la Gendarmerie nationale. Laccident sest produit suite au renversement dun bus de transport de voyageurs assurant la liaison Illizi-Tiaret, au niveau de la rgion de Hassi Belagbour (commune de Bordj Omar Driss) causant la mort sur le coup de 6 passagers, et des blessures 22 personnes, selon la mme source. Les corps des victimes ont t vacus vers la morgue de ltablissement public de sant de proximit (EPSP) dAn Amenas, alors que les blesss ont t conduits vers le service des urgences de l'tablissement, a-t-on ajout. Une enqute a t ouverte par les services de gendarmerie.

Ph : Billal

AN TMOUCHENT

enault Algrie a lanc dimanche soir la nouvelle Renault Symbol dont la commercialisation a dbut, hier, dans le rseau de distribution de la filiale franaise. Depuis le dbut de sa commercialisation sur le march algrien en 2001, prs de 144.000 clients ont t sduits par Clio Classic et Symbol, a expliqu Zineb Ghout, directrice marketing de Renault Algrie. linstar des nouveaux vhicules de la marque, le losange sur la calandre a t agrandi et est dsormais plac en position verticale pour tre davantage mis en valeur dans un large bandeau

noir soulign par des joncs chroms. Dans lhabitacle, cinq adultes peuvent voyager confortablement, grce une habitabilit aux places arrire en progression. Pour la troisime motorisation, Renault Algrie a jet son dvolu sur un bloc diesel, le 1.5 dCi 85 disposant dun couple adapt : 200 Nm 1 750 tr / mn, ainsi, le 1.5 dCi se montre vif ds les plus bas rgimes et rduit les besoins de changement de vitesses en ville. Nouvelle Renault Symbol sera propose en trois niveaux dquipement, savoir Authentique, Expression et Dynamique. M. Mendaci

clairage dans les cits serait-il devenu un vu pieux ou carrment un luxe pour le citoyen ? Le constat est l, pour prouver, une fois de plus, que lobscurit fait dsormais partie de notre environnement immdiat. Les quartiers sont en effet dpourvus de lclairage public ; pourtant les quipements sont bel et bien l, mais, malheureusement, pour faire de la figuration. La plupart de nos cits sont plonges dans le noir. Le cas des cits AADL et des nouvelles cits de manire gnrale est difiant aujourdhui, avec tous ces pylnes dresss et qui

Au-del dune simple question de confort

CLAIRAGE PUBLIC
ne servent pas grand-chose, si ce nest pour complter le dcor. En effet, la problmatique de lclairage se pose avec acuit Alger pour gagner un nombre non moins important de nos routes sans clairage ou, dans les meilleurs des cas, mal claires. La visibilit est carrment nulle dans de nombreux quartiers et au niveau de certains tronons de nos routes et tunnels, considrs comme de vritables coupe-gorges, en labsence dquipements mme dclairer la lanterne aussi bien des locataires que des automobilistes. trange paradoxe, quand certains quartiers se voient plutt privs de la lumire ; dans dautres, ce sont des dizaines de lampadaires qui sont allums jusqu 11h et parfois toute la journe. Que de fois, nous avons t frapps de stupfaction en levant la tte pour remarquer ces poteaux lectriques allums en plein jour qui narguen, tous les jours que Dieu fait, les passants. Cest croire que la ville connat une crise aigu dampoules. Il faut dire que si ltat a investi des sommes colossales pour garantir un maximum de confort au citoyen dans sa cit et aussi pour lui faciliter les dplacements, le problme dentretien et de

Trente-quatre mille seringues destines la contrebande ont t saisies par les lments de la sret de dara dAn Larba, indique un communiqu de la sret de wilaya dAn Tmouchent. Cette saisie a t opre le week-end dernier, lors dun barrage de contrle routier dress lentre de la ville. La fouille dun vhicule suspect, immatricul Tlemcen, a permis la dcouverte de ces produits consommables, dissimuls dans le coffre de la voiture. Une somme de 19.000 dinars a t galement saisie, a-t-on prcis. Prsent devant le parquet de Hammam Bouhadjar, le conducteur du vhicule, le dnomm B. A. (36 ans), a t plac sous mandat de dpt.

Saisie de 34.000 seringues

maintenance de ces quipements, dont les pylnes, est aujourdhui lorigine du marasme vcu par les habitants des cits et des automobilistes, contraints cohabiter, bon gr, mal gr, avec le noir. Si certaines villes, sous dautres cieux, sont mme dotes de schmas directeurs damnagement lumire, et va mme jusqu mener des audits complets sur son clairage public par voie arienne, de nombreux quipements ne sont pas exploits et labandon, livrs aux actes de vandalisme. Samia D.

Mardi 12 Mars 2013

16 EL MOUDJAHID

NOTE DE LECTURE

Cet atlas des Algriens se prsente comme un panorama historique sappuyant sur de nombreux travaux scientifiques. Plus de 130 cartes accompagnes de textes et dimages proposent de parcourir lAlgrie de la prhistoire aux annes 2000. Cest en introduisant dans ce livre chaque priode une rfrence image tout en relatant avec plus dune centaine de chapitres les principaux faits survenus au courant lhistoire de lAlgrie

Quand la gographie visite lhistoire

ATLAS HISTORIQUE DE LALGRIE DE KARIM CHAIBI

Culture

GALA DE VARITS LA SALLE IBN ZEYDOUN

l existe mille et une manires dapprhender un travail historique pour finaliser un projet dcriture ayant pour fondement la fonction sociale de lhistoire depuis ses repres immmoriaux jusquaux segments de celle qui se produit dans le prsent. Sans aucun doute une recherche fouille sur les archives de la cartographie qui met en place une gographie qui concide avec les vnements marquants qui se sont produit en Afrique du Nord de la plus haute antiquit nos jours, viendrait-elle clairer notre regard sur les mouvements sociaux, culturels, religieux et autres par le biais de cartes gographiques sous la forme dun atlas guidant nos pas travers la synthse de lespace et du temps. Cest justement lobjet de louvrage de Karim Chabi, un guide interprte national en France, un kalidoscope danciennes cartes redessines et conues par lauteur qui nous plonge dune poque une autre par limage fut-elle la plus approximative de lhistoire gographique par des enseignements judicieux et prospectifs qui sont autant de cadres et de repres pour la mmoire collective dun pays voire mme dune nation. Aussi, souligne-t-il, dans son introduction les motifs qui lont pouss, et, surtout, aiguis sa curiosit pour llaboration et la confection dun tel ouvrage : La conception de cet atlas historique est issue de la volont de diffuser au plus grand nombre un rsum pratique et dynamique des grands thmes historiques de lAlgrie. A loccasion du cinquantenaire de lindpendance algrienne. Cet atlas des Algriens se prsente comme un panorama historique sappuyant sur de nombreux travaux scientifiques. Plus de 130 cartes accompagnes de textes et dimages proposent de parcourir lAlgrie de la prhistoire aux annes Bouteflika. Cest en introduisant dans ce livre chaque priode une rfrence image tout en relatant avec plus dune centaine de

chapitres les principaux faits survenus dans lhistoire de lAlgrie, que le lecteur curieux de lhistoire des civilisations et des peuples peut parcourir lune aprs lautre les pages de ce livre remarquablement illustr de beaux tableaux de peinture et de photographies de sites et monuments historiques, de prcieuses cartes gographiques qui resituent le contexte les paysages et les batailles rsums par une

couleur et un symbole qui dlimitent les frontires et racontent avec le crayon par lentremise dun dessin suivant une technique ancienne : Parmi les cartes exploites pour la rdaction de cet atlas historique se trouvent notamment une des premires cartes reprsentant le monde connu au IIe sicle, la gographie de Ptolme. Cette carte a, en effet, t la rfrence des rdacteurs datlas europens

Cest un message damour de lAlgrie la ville

LCRIVAINE AHLAM MOSTEGHANEMI PROPOS DE "CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE"

a femme de lettres algrienne, Ahlam Mosteghanemi, a estim, dimanche, Constantine, que lvnement "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe" est "un message damour de lAlgrie la ville". Sexprimant devant des centaines dtudiants runis lauditorium Mohamed-Seddik Benyahia de luniversit Mentouri, lcrivaine, native de la cit du vieux Rocher, a indiqu en souriant quelle est alle "annoncer la bonne nouvelle Khaled Bentobal" (un des personnages de son roman Dhakiret el djassad, ndlr), avant dappeler "conjuguer tous les efforts et fdrer toutes les comptences pour prparer la ville des Ponts ce grand vnement culturel". Elle a soulign, dans ce contexte, sa disponibilit mener avec ses lecteurs et les tudiants des campagnes de sensibilisation pour "faire ressusciter le charme dantan de la ville de Constantine". Ahlam Mosteghanemi qui tait linvite du laboratoire des traductions littraires et linguistiques de luniversit, a galement considr que Constantine "na pas connu depuis Salah Bey, une aussi grande dynamique, dans tous les secteurs". Elle a, aussi, lanc un appel aux Constantinois pour "parrainer, accompagner et prserver" les acquis de la ville du Vieux Rocher. Lauteure du Chaos des sens a souhait, dautre part, que Constantine, capitale de la culture arabe en 2015, soit un vnement "loign des artifices et des fanfares" appelant un programme "riche et particulier" o "durera et perdurera la culture de la ville et du pays". La romancire a souhait voir aux premiers rangs de Constantine, capitale de la culture arabe, "les personnages des uvres de Malek-Haddad, de Zhor Ounissi, de Tahar Ouettar et tant dautres crivains qui ont consacr lantique Cirta et uvr promouvoir la littrature algrienne". Ahlam Mosteghanemi sest dite, par ailleurs, heureuse de fter Constantine les 20 ans de son roman le plus vendu dans le monde arabe, "Dhakiret El Djassad" (Mmoires de la chair) et de partager "des moments forts et mouvants" avec des centaines dtudiants et de lecteurs. Affirmant que le meilleur des livres est celui o le lecteur "se voit et sidentifie", Mosteghanemi est revenue vingt ans en arrire pour confesser que son roman Mmoires de la chair est n dune passion, transmise par son pre, pour une ville quelle chrit tant, et avou que les vnements de "Mmoires de la chair" ont t "tisss" un certain 1er Novembre Paris (France), tandis quelle portait lhabit traditionnel constantinois (la gandoura passemente dor) pour fter lambassade un jour mmorable dans lhistoire de lAlgrie. Elle a galement rvl que Khaled Bentobal, le personnage de son roman, incarnait pour elle "la beaut intrieure" de "lautre grand de Constantine, Malek Haddad". Lcrivaine assistera, aprs une vente-ddicace de son dernier roman Al Assouad yalikou biki (Le noir te sied), des confrences consacres son exprience dans lcriture littraire et aux lectures critiques des personnages de ses romans. Ahlem Mostaghanemi sera honore, aujourdhui, par le recteur de luniversit Mentouri.

l sest exprim pleinement lors de cette finale de la traditionnelle mission Alhane Oua Chabab dans sa quatrime dition pour imposer sa prsence sur scne, montrer ses capacits vagales et naturellement signifier son talent dartiste. Sa production tait si forte pour susciter la sympathie du public et des tlspectateurs dont le vote en direct ou par sms a pes dans son couronnement en dpit dailleurs de la rticence du jury compos en la circonstance des Fella Ababsa, Safy Boutella et Reda Bouchenek. Peu importent les apprciations, le rsultat final a t annonc dj pour que le jeune chanteur Mohamed Bousmaha, puisque cest de lui quil sagit, est dans les nuages pour vivre intensment le rve tant caress et vibre au rythme des encouragements de ses fans La cit de la Mekkerra dont il est originaire lui a rserv un accueil des plus chaleureux et offert une rception en son honneur organise

Laurat de Alhane oua Chabab

LE JEUNE CHANTEUR MOHAMED BOUSMAHA
lot et lui prdire un avenir prometteur Assez dou et dune voix porteuse, Bousmaha sest en fait forg dans le temps pour se familiariser avec le genre du ra et exceller dans les interprtations des chebs et cheikhs linstar du roi Khaled et du prince Mami. Au pays de la posie populaire et de la chanson bdouine, le jeune chanteur a trouv certainement une source dinspiration pour mieux sadapter lvolution de ce genre musical et parfaire mme sa composition. Llve a su tirer les enseignements et profiter probablement du passage combien marquant des Djenia, Rana Rai, Zargui, Hattab, Akkal et autres tnors du ra et artistes de la tribu des Beni Amer Un dbut prometteur et encourageant pour Bousmaha appel cependant puiser sur le terroir notamment local travers les uvres de Mostefa Ben Brahim ou Ben Harath pour plus de perspicacit et dexpression. A. Bellaha cette semaine au niveau de la maison de la culture Kateb-Yacine. Et toute une jeunesse locale lui voue respect et considration tant que lenfant de Dhaya, une localit distante de 70 km du chef-lieu, a honor un contrat et reprsent dignement la rgion. Une grande fiert assurment surtout que lexploit ralis reste dune grande symbolique au vu des conditions de prcarit de la famille de lartiste et de lenvironnement local si marqu par la conformit aux traditions et lobservation des rgles de conduite scrupuleusement tablies. A travers la russite de ce jeune, la voix de lAlgrie profonde a fortement rsonn comme pour conforter cet adage populaire : on trouve bien des choses dans les ruisseaux que lon ne peut trouver dans les ocans En fait, le chanteur a arrach par le pass en marge de lorganisation du dernier festival du ra le premier prix du concours des jeunes talents pour se distinguer du

pendant plusieurs sicles, une reprsentation forcment antique des territoires de lAlgrie actuelle. Avant dapprocher les ctes dAlger ou de Tunis, les Europens nont dispos que de la toponymie romaine pour crire sur cette rgion. Jusquau XIVe sicle, les Europens parlaient de Maurtania, de Numidia et dAfrica , indique lauteur. Tous les instants majeurs et dcisifs sont insrs dune manire

chronologique avec de une rfrence une importante bibliographie, y compris des archives de films documentaires. On survole ainsi en grenant les chapitres les vnements historiques ayant concouru faonner le visage de lAlgrie au fil des sicles entre le vaste royaume berbre de lancienne Numidie, colonies romaines, comptoirs phniciens, invasions, guerres de religion les prsences des trois principales sont mentionnes par rgions tout au long de lhistoire avec notamment leur plus grandes agglomrations rgionales puis conqute coloniale franaise jusquaux rgions touches par le terrorisme intgriste pendant la dcennie noire en passant par la guerre de Libration nationale et il est signaler que dans cet ouvrage les noms antiques, coloniaux et actuels des villes algriennes sont incluses dans les pages dun tableau rcapitulatif. Il est rappeler pour linformation et lindication biographique que lauteur de cet Atlas historique, le premier du genre et qui plus est, crit par un algrien, est n Lyon en 1972. Karima Chaibi a tudi les langues et lhistoire-gographie luniversit Lumire Lyon II et que pendant son cursus, il est a dcouvert lAlgrie et explor bien des rgions de lEst jusquen 1995, particulirement les sites romains et les Aurs. Il se tourne ensuite en raison de linscurit vers un pays arabe, la Syrie o il effectue sa premire recherche. Il retourne dans les annes 2000 dans son pays dorigine avec lexploration des montagnes, notamment autour de Stif, ville laquelle, il consacre en 2010 son premier ouvrage De Sitifus Stif. Lynda Graba Atlas historique de lAlgrie , recueil de cartes gographiques, par Karim Chaibi, aux ditions Dalimen, Alger 2012.

es diffrents tablissements de la culture de la wilaya dAlger ont labor un programme riche et festif pour clbrer la journe internationale de la femme comprenant des expositions, des hommages, des dfils de mode et des concerts de musique. Loffice Riad El Feth a consacr ces espaces culturels des aprs-midi rcratifs lintention des femmes. Des chanteurs et chanteuses de varits comme Goussem, Tannina et Sid Ali Dziri ont anim un concert, cette occasion, dans laprs-midi du vendredi, la salle Ibn-Zeydoun de Riad El Feth. Les siges de la salle et mme les couloirs taient combles et le public vibrant au rythme de la musique y a inscrit sa prsence par son dynamisme et son enthousiasme. Avec un talent certain et exceptionnel, chacun des artistes a interprt ses plus belles chansons, ou mme des chansons puises du patrimoine, accompagn dun jeu musical exceptionnel de lorchestre qui a russi capter, durant toute laprs-midi, lattention de lauditoire. Une pense aurole du rpertoire hawzi et marocain chant par Goussem qui a rendu ses lettres de noblesse aux voix algriennes et maghrbines disparues o mme vivantes de Fadla Dziria, Meriem Fekka, Nadjet Atabou et bien dautres. La salle Ibn-Zaydoun au thtre de verdure aura vcu en cet

Valse plurielle en lhonneur des femmes

EL MOUDJAHID

17

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE

Concours de la meilleure couverture de livre

aprs-midi du vendredi un vritable retour aux racines. Place la nostalgie qui a plong lassistance nombreuse dans les annes fastes de la musique citadine, avec ce clin dil ces porte-paroles de la musique algroise et maghrbine. Goussem a donn le meilleur delle-mme pour rjouir la gent fminine prsente de tous les ges, jeunes, moins jeunes et mme vieilles. Par son empreinte, bien quelle ne soit pas trs ancienne sur la scne musicale algroise, elle a jalonn son parcours de ftes familiales en animant les cr-

monies de clbrations traditionnelles, entre mariages, circoncisions et autres occasions festives pour faire la notorit des grandes retrouvailles algroises. La fte battait son plein. Le public prsent en masse na pas pu rsister lappel de la musique kabyle avec la chanteuse Tannina qui l a gay avec des chansons des grands artistes tels que lhadja Cherifa avec Sniwa di Fenjalen , Amebrouk Elrss , de la vedette Mohamed Allaoua avec Assed Arghouri , El Houbiw Amezwarou et bien dautres titres qui ont enchant

lassistance. La dernire partie de cet aprs-midi chaleureux tait rserve au chanteur de varit Sid Ali Dziri qui a puis dans tous les styles, allant du stifien au rai, en terminant avec le berouali qui a entran ses fans dans un ravissement incommensurable. Pendant toute laprs-midi, le public a dlicieusement savour de beaux instants musicaux, des instants magiques continuellement ponctus dun temprament musical tantt tendre et agrable, tantt fort et percutant. Kafia Ait Allouache

Le concours de la meilleure couverture de livre destin aux enfants de 6 11 ans a t lanc dimanche par le 6e festival international de la Littrature et du Livre de jeunesse (Feliv), prvu du 13 au 22 juin prochain Alger, annoncent dimanche les organisateurs. Ouvert aux enfants algriens rsidents, le concours porte sur la conception de couverture de livre imaginaire. Les candidats peuvent soumettre jusqu' deux projets sanctionns par un seul prix en cas de victoire, selon le rglement de la comptition. Les crations doivent tre envoyes sur papier ou sur carton. Elles doivent tre conformes au format "A4" et contenir une illustration traduisant le titre choisi, le nom de l'auteur ainsi que celui de l'dition. Les candidats doivent mentionner leurs coordonnes (nom, prnom, ge, adresse, tlphone), accompagnes d'une photo d'identit. Les projets doivent tre envoys au plus tard le 30 avril, dernier dlai, au commissariat du Feliv, 11, rue des Cdres, El Mouradia - Alger. Le jury du concours est compos d'un graphiste, d'un illustrateur et d'un diteur de livres de jeunesse. Les couvertures prslectionns, une cinquantaine, seront exposes au village du Feliv Riadh El Feth (Alger) pendant toute la dure du festival.

Ph : Louiza

Abdelkader Alloula hte de Bejaia e thtre rgional Malek-Bouguer-

UN HOMMAGE LUI EST CONSACR

"Isabelle Eberhardt, Elloughz Ed-dam"

Le Dr Sebti Mallem a prsent dimanche la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Batna son nouvel ouvrage Isabelle Eberhardt Elloughz Eddam (lternel secret). Louvrage de 136 pages, publi en format de poche, relate la vie de cette voyageuse aux origines russes qui naquit en Suisse en 1877 et mourut en 1904 Ain Sefra (wilaya de Nama) dans leffondrement de sa maison suite aux inondations. Ecrivain et chercheur natif de Batna, Mallem estime quEberhardt "na jamais t un agent secret la solde du colonialisme", mais contrario, la considre comme "un auteur critique des pratiques colonialistes contre les populations autochtones." Elle tait, galement, de son avis, une grande voyageuse prise dune immense passion pour lAlgrie depuis quelle en fit la dcouverte lge de 20 ans. Malam voque le sjour dEberhardt la cit Zmala de Batna et la maison quelle habitait avec son mari, Slimane Ihenni. Une demeure aujourdhui dlabre, mais toujours debout. Il rappelle en outre ses voyages Annaba, Touggourt et Ain Sefra et la considre comme tant la premire femme correspondant de guerre en 1902.

SEBTI MALLEM PRSENTE BATNA SON NOUVEL OUVRAGE

Dhaya, une localit vocatrice de lancinants souvenirs, le laurat de la traditionnelle mission Alhane Oua Chabab, le jeune Bousmaha mohamed natif de Dhaya a fait sortir cette paisible localit de loubli pour la mettre mme furtivement sous les feux de la rampe. Et la gnration montante doit sinterroger sur la configuration territoriale de cette commune situe sur les hauteurs entre Ras El Ma et Telagh pour mieux situer lenvironnement de cet artiste. Les plus vieux en

La fiert de Dhaya

revanche ne se retiendront nullement pour se tremper dans un pass colonial et voquer les souvenirs lancinants de la priode doppression, car la bourgade en question qui se nommait Bossuet, tait rige en un camp de concentration la renomme internationale de par la rputation des interns Par la voix du jeune chanteur, une seconde libration est dcrte srement pour laisser libre cours une jeunesse et luis permettre de spanouir A. B.

mouh de Bejaia et en collaboration avec la fondation Abdelkader Alloula ont organis un programme dactivits artistiques et culturelles ddi a la mmoire du grand comdien Abdelkader Alloula qui durera deux jours. Cette manifestation culturelle a dbut par une visite du vernissage de lexposition photos, daffiches et de coupures de presse exposs dans le hall du thtre. Lors de brves allocutions douverture, Omar Fetmouche, directeur du TR Bejaia, a soulign que cette manifestation entre dans la perspective de tous les hommages rendus par le thtre de Bejaia a toutes les personnes de la culture qui sont les vritables htes du thtre. Le TRB honore aujourdhui le grand comdien Alloula avec deux journes concentres sur ses uvres. Il nous a lgu un hritage de grande envergure. De son ct, Ahmed Hammou Touhami, wali de Bejaia, dira que cette manifestation est plus que significative dans la mesure o Alloula a toujours t un grand comdien qui a laiss des traces indlbiles sur les planches du thtre et ses uvres sont toujours gravs dans les mmoires de ceux qui lont connus. Intervenant a son tour Mme Raja Alloula, pouse du dfunt souligna que cette occasion permettra a ses compagnons et tous ceux qui lont aims et connus de ressaisir de ce travail de mmoires, pour que nul noublie, qui est plus que fondamental. Ensuite, lassistance a suivi la projection du documentaire darchives Si Abdelkader ralis par Boualem Kamel en 1985 et que Mme Alloula a bien voulu offrir au public prsent, ainsi que des tmoignages de personnes de diffrents horizons ayant connues Alloula qui se sont succds a la tribune. Une table ronde sur le thme Le thtre de Alloula dans lAlgrie indpendante , a t anime par des enseignants chercheurs, metteurs en scnes et journaliste. Cette manifestation se poursuivra, aujourdhui, par plusieurs activits culturelles avec une soire artistique et des lectures potiques. Ainsi, avec ses pices Arlequin, El Adjouad, hammam rabi, Lagoual, El Khobza et autres, lhomme de thtre, Abdelkader Alloula, est lhte de Bejaia. M. Laouer

Mardi 12 Mars 2013

24

Slection

Tlvision
16h00

Football

Demi-finale de la coupe de lUAFA USMA /EL ISMAILI (direct)

LUSM Alger rencontre aujourdhui son homologue EL ISMAILI (Egypte) au stade Omar-Hamadi de Bologhine, comptant pour les demi-finales de la coupe de lUnion arabe de football (UAFA).

Aujourdhui
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

19h30

Vestiges et patrimoine Laghouat

Laghouat est une wilaya situe au cur du pays 400 km au sud de la capitale Alger, son territoire s'tend sur une superficie de 25 000 km. Rgion pastorale de l'Algrie, elle possde galement le plus grand gisement de gaz naturel d'Afrique avec une rserve estime plusieurs milliards de mtres cubes. Le peuplement primitif de la rgion tait constitu de Gtules (berbres du sud). L'arrive des Arabes en 653 (calendrier grgorien) provoqua l'islamisation de la communaut locale compose alors dans sa majorit de tribus Berbres appartenant au groupe Maghraoui (branche des tratiennes). Laghouat, autour de laquelle gravitaient de nombreux Ksours, tait une ville fortifie avant le colonialisme franais. Gravures rupestres et tumulus attestent de foyers dune vie prhistorique qui stait rpandue sur presque lensemble de la wilaya. Toutefois, la date laquelle fut fonde la ville de Laghouat demeure encore imprcise.

09h30 : Le soleil et la vrit 10h00 : El ardh el haya (11) 10h30 : Loulou (13) 11h00 : Questions d'actu 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (04) 13h45 : Rihlet e'tahadhi 14h35 : Yaoumiyate moudir ame (27) 15h30 : Sebaq el madjarate 16h00 : Football USMA/ N. ISMAILI direct 17h40 : Hassna bent el ghoule 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le soleil et la vrit 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine Laghouat 2e partie 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Parlons-en 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en arabe

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 930
CORRIDOR EN STAGE NOTE TRACE PROFONDE PERSONNEL DISANT DU MAL
INDFINI EN BERNE CAVIT DU COEUR

25

Mots CROISS
N 3930
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I

II

III

IV

VI

POSSESSIF CRALE OUI MOSCOU

DIRECTION QUI AMUSE BAIE JAUNE VOIT TOUT PIERRE DE TANNEUR FABRIQUANT DE BOISSONS

VII

VIII

IX

Dfinitions

HORIZONTALEMENT
I-Fabrique de ciment. II-Dirige les prires-Dbut daddition-En rose. III-En double-Cause-Terme de micro. IV-Mouvement de foule-Relation secrte. V-Vtement de femme.VI-Matire purulente-Rampe de lancement. VII-Qui sonne-Mis au piquet. VIII-tre parfait. IX-Petite sainte-Baguette dappui. XLaboure de nouveau-quip.

REPTILE PEUPLIER UN CHOC

PAS LE ZNITH VERTE CONTRE GAL DE TOUTE BEAUT

PLANTE PARASITE DMONSTRATION ADRESSE

VIEILLE MODE RETIRAIT ALUMINIUM

VERTICALEMENT
1-Alcool-Examen. 2-Suffisant-Intervalle de six degres. 3-Possessif-Aller en avant.4-Clture.5-Pourriture de bl. 6-valuation des emballages-Mesure de Chine. 7-En bledPersonnel-mit un gaz. 8-Enrichir en carbone. 9-Perse autrefoisEn ramant.10-Science occulte.
SOLUTION DES MOTS CROISS

LARGESSE EN BAS COPULATIVE

EN SORBET CLAIR VILLE DESPAGNE PETITE MOTO

10

1
C

2
I

Grille
3. Intrpide 6. Tarabuste 11. Ncessiter 12 . Floconneux 13. Dynamiteur 14. Sagittaire 16. Bidonville 17. Dramaturge 18 . Prdiction 19. Ferronnier 34. Snobinard 35. Sympathie 36. Dbrocher

N 3 930

Mot CACH
B

33. Retoucher 15 . Aguicher

N E N N E E S S I T

I I I

S M E M U I E

S C

C H A A A H P E K P A F E P L A T

U L A T C E T P L E N A A N I
S I I

E S E D R

U X E

R T A R A B U S E P H

20 . Hexagonal 22 . Posologie 23 . Mimtique

I N T R E P I D E X E N O P H O B E I

A G R O N O M
C U M O I F
H D I S L S

R S F E R

R E A D E H C

N U U G X S
E O I I G R T F E E

N C K B

R A P R E I T I N E I E E N

T E R O G

O N

37. Dflation 38 . Laudanum 39. Rechaper 40. Polynsie 41. Ananties 42 . Diffluent 43. Cantilne 1. Nihilisme 7. Ecumoire 8. Nuancera 9. Nihiliste 10. Rogations 2 . Musculeux 4 . Agronomie 5. Enchsser 24 . Etouffoir 25 . Kilomtre 27 . Pauvresse 29 . Agitation 30 . Face--face

Y R

9
T E R C
E

L Y A L A N O G A
I I S
G O L O I T F O F T S I P S

10

C O N G E
C A N N E
I E I T I

D A N A T U R E I L E

E U Q E R N O I I

E M
L I B E E R N

M N O M D R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

O M T R
T A E

U O T
U A C A

O T N I

10

E M O E R V T A T F A E P R O T E

U V

C N

1
C O U L
O

21. Centuple
O
R

26. Xnophobe 28. Phonation 31. Opprobre 32. Amthyste

E U U R E C A R X R E A M E S D E
N O B
O
T H Y

L G O C H T H T T L I P I E

E O R N R A E
T I N E

R S S A C

O U

N A R D

Y M

MOUVEMENT RALENTIS SANS AFFECTION NEUROLOGIQUE

B R O C H E R D S I E

O N

L A U D A N U M E P O L Y N E D
I
F F L U E N T

C H A

R O S E

9
P

10

SOLUTION PRCDENTE : BRONCHOSCOPIE

A N

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 29 Rabie Ethani 1434 correspondant au 12 mars 2013 :
- Dohr.......................12h58 - Asr.............................16h19 - Maghreb................... 18h56 - Icha...........20h14
mercredi 1er Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 12 mars 2013 :

- Fedjr........................05h36 - Chourouk.................07h02

Le 03/03/2013, fut le plus triste jour pour ta famille, tu nous as quitts jamais, cher et regrett pre, grand-pre, grandfrre, grand-oncle Norredine Ferrah pour un monde meilleur, tout en laissant un immense vide que personne ne pourra combler. Tu resteras toujours dans nos curs et nos penses pour ta gnrosit et ta tendresse. Que le Tout-Puissant taccueille dans Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub du 12/03/2013

PENSEE

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 3e Rgion Militaire

29

Avis dappel doffres national ouvert

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux fourniture et pose des climatiseurs split systme y compris installation lectrique au profit des cits militaires BENI OUNIF, ABADLA, BECHAR/3 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Troisime Rgion Militaire Direction Rgionale des Finances Bureau Administration des cahiers des charges

N 10/2013/Z

AVIS D'APPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL OUVERT DU / N 02 / 2013

La Socit de Construction de Structures Mtalliques Industrialises BATICIM SPA Unit Pylnes et Galvanisation de Rouba, lance un avis d'appel la concurrence national ouvert pour : La sous-traitance du transport collectif de son personnel sur des diffrents itinraires dfinis dans le cahier des charges. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis devront retirer le cahier des charges contre paiement de 2.000,00 DA auprs du Dpartement Finances et Comptabilit de BATICIM SPA Unit Rouiba, sise Zone Industrielle Rouiba - Alger. Les offres devront parvenir l'adresse sus-cite selon les conditions et modalits arrtes dans le cahier des charges dans un dlai de (10) jours compter de la publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 301024 du 12/03/2013

pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA, en ce qui concerne les entreprises et socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 3 Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges Bote Postale N 8031Bchar Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Avis dappel doffres national ouvert N 10/2013/Z Soumission ne pas ouvrir Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 510991 du 12/03/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

IMPORTATEUR dispose de stock papier peint, parquet stratifi, moquette gerflex, gazon synthtique : 05 54 25 30 65 / 05 60 01 51 79 / 05 50 85 13 97.
Avis aux maries : Modliste vous propose les nouvelles tendances de 2013. Caracou, caftan, robe, ensemble de soire, robe kabyle. Pour toutes commandes, contacter Mme Wahiba : 07. 94.71.00.99
El Moudjahid/Pub du 12/03/2013

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub du 12/03/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART

GRTE.Spa - filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40.000.000.000 DA - RC : 04B965470 Sige social : Route Nationale n 38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine DIRECTION DU TRANSPORT DE L'ELECTRICITE Rgion Transport de l'Electricit de HASSI-MESSAOUD Cit SI EL-HAOUES IIN 79 BP 468 HASSI-MESSAOUD - OUARGLA Tl : 213 029 73 43 23 / Fax : 213 029 73 84 56

AVIS D'NFRUCTUOSIT
Avis d'attribution provisoire de march
La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit GRTE SPA, La Direction du transport de l'Electricit, la rgion transport de l'lectricit de HassiMessaoud, annonce que l'avis de prqualification national n 11/2012/GRTE/DTE.HM portant : FOURNITURE DE BATTERIES publi dans le BAOSEM n 914 du 13.02.2013, a t dclar infructueux pour le motif suivant : Absence de soumission.
El Moudjahid/Pub

Suite l'appel d'offres national et international restreint n23/ DG/D.APP./12, publi dans les quotidiens nationaux le 03.10.2012, la commission des marchs de l'entreprise informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres que le soumissionnaire retenu pour le lot n 01 : Vingt (20) appareils d'appui pot mobiles unidirectionnels est la socit FREYSSINET INTERNATIONAL & CIE pour un montant de 5.402.400,00 DA/H.T. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la commission des marchs de l'entreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2013

ANEP 511144 du 12/03/2013

(Entreprise dAluminium de la Wilaya dAlger E.A.W.A/SPA Socit par actions au capital de : 296 825 000 DA BP N 50 Zone Industrielle Si-Mustapha (Boumerds) Tl : 024 81 02 10 - 81 02 66 Fax : 024 81 02 37 N.I.S : 97316170015735 N.I.F : 09731617992213000 R.C : 16/00 0006003 B 99

L'Entreprise d'Aluminium de la Wilaya d'Alger, sise : 19, rue Mouloud-Belhouchet, Hussein-Dey Alger, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 01/M.P/2012 portant fourniture de matires premires, que le march a t attribu la Socit

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Financire (Points obtenus) 30 Evaluation Technique (Points obtenus) 55

Classement Soumissionnaire Offre financire (au kg) 01

TUXOR SpA/Italie

Total gnral 85

2,76 Euros

TUXOR S.p.A/ltalie suivant le classement ci-aprs : Tout soumissionnaire contestant le choix provisoire peut introduire un recours auprs de la Commission Permanente Interne des Marchs de l'Entreprise dans un dlai de dix (10) jours qui suivent la premire parution de l'avis d'attribution provisoire du march dans les journaux nationaux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301004 du 12/03/2013

Mardi 12 Mars 2013

30

Il nest plus prsenter. Le monde du sport fait partie de toute sa vie. Il a une vision, un programme et des ambitions pour le sport algrien. Pour pouvoir mettre tout cela en uvre, Mustapha Berraf qui a eu dj par le pass occuper le poste de prsident du Comit olympique algrien, veut revenir sa tte pour le mandat 2013-2017. Il nous parle de tout cela dans linterview quil a bien voulu accord El Moudjahid.
Vous avez annonc votre candidature la prsidence du COA. Questce qui motive cela ? Etant un militant du sport, je veux me mettre au service du sport algrien, comme je lai toujours fait chaque fois que loccasion ma t donne. Je suis partie prenante du mouvement sportif national, comme le sont beaucoup dhommes et de femmes de ce grand pays quest lAlgrie. On veut surtout donner un nouvel lan au sport algrien et assainir la situation au sein de cette importante structure sportive nationale que reprsente le Comit olympique algrien (COA), qui a connu une crise sans prcdent. Runir la famille olympique algrienne fait partie de mes objectifs. Toutes les comptences du sport national doivent retrousser les manches parce que dimportantes chances sportives internationales pointent lhorizon. Parlez-nous un peu de votre programme et de votre vision des choses afin que le sport algrien aille vers lavant ? Je pense quil faut avoir une vision davenir claire et net sur le chemin emprunter pour russir dans cette mission de diriger le COA, qui est loin dtre aise. Il faut avoir des convictions, de la volont, savoir mettre un climat serein autour de soi, auprs de la famille sportive nationale et olympique et surtout se mettre au travail sans attendre. Notre objectif amliorer le niveau du sport algrien sur tous les plans grce la participation de tous les acteurs du sport algrien, qui ont cette dtermination et cette foi quant aux grandes potentialits qui existent chez nous dans diffrentes disciplines qui pourront lavenir reprsenter de la meilleure des manires les couleurs nationales. Mon programme est ficel et cest lassemble gnrale du COA de dcider de le cautionner travers mon lection la prsidence du COA pour pouvoir le mettre en pratique sur le terrain. Il comprend quatre chapitres essentiels. Cela concerne le sport dlite auquel sera destin en concertation avec le MJS, un programme particulier. On veut aussi mettre en place les mcanismes qui permettront tous ceux qui veulent pratiquer le sport, davoir toutes les facilits possibles pour exercer la discipline de leur choix. On veut aussi participer activement au dveloppement du sport fminin, qui a mon sens tions dans le sport. Nous veillerons ce que cela se perptue avec les gnrations actuelles et venir. Il y a eu une rgression mais on a les capacits dy mettre un terme. Surtout que les moyens humains et matriels existent. On doit sorganiser et tre solidaires en tant quacteurs du mouvement sportif national pour russir relever les dfis qui nous attendent. Un autre candidat vous concurrence pour prendre la tte du COA. Il sagit de Mohamed Bouabdallah. Que pensez-vous de votre duel avec lui ? Cest bien quil y ait plusieurs candidats, mme si nous ne sommes au final que deux, Bouabdallah et moimme. Le sport algrien a besoin de tous ses serviteurs, je nen est pas le monopole. Nous sommes deux candidats, il y a des membres de lassemble gnrale qui vont se prononcer le samedi 16 mars prochain. Ils ont toute la souverainet pour choisir librement lhomme de la situation pour occuper le poste de prsident du COA. Nous naurons qu en fliciter le vainqueur que lurne dsignera une fois que le verdict tombera. Il est normal que je plaide pour ma candidature, parce que jestime disposer dune assez riche exprience, qui ma permis dacqurir un certain savoir-faire, afin dtre capable de diriger le Comit olympique algrien, comme lexige une telle mission. Une telle mission demande beaucoup de sacrifices. Tout le monde doit se sentir impliqu parmi les acteurs et partenaires du sport algrien. Pour terminer, je dirai que la transparence sera lun de mes credo, si les membres de lAG maccordent leur confiance. Propos recueillis par Mohamed-Amine Azzouz

Je suis un militant au service du sport

MUSTAPHA BERRAF (CANDIDAT LA PRSIDENCE DU COA) :

Sports

EL MOUDJAHID

CYCLISME
DPART DE LA CARAVANE DU TOUR D'ALGRIE-2013

a caravane cycliste du Tour d'Algrie2013, prvu du 11 au 23 mars, s'est branle hier partir de la Safex d'Alger, avec la participation de 107 coureurs de 14 pays, qui auront parcourir plus de 900 km au total. Le coup d'envoi de cette comptition cycliste a t donn par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi.

Tahmi donne le coup denvoi

Premire tape : victoire de l'Allemand Stefan Schumacher

connat une nette rgression. Ce qui nest pas du tout fait pour nous faire plaisir. Ce que je dplore videmment. Enfin, il y a le chapitre li la bonne gouvernance et veiller assurer une gestion rigoureuse, saine et bien tudie du COA et par consquent de lensemble des structures officielles du sport, comme dclar par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi. Le dfi est grand pour faire en sorte que le sport algrien fasse son chemin parmi les grandes nations du sport, lors des grandes comptitions continentales et mondiales, nest-ce pas ? Cest un grand dfi relev, comme vous le dites. Avec la contribution de tous les serviteurs du sport national qui a besoin des comptences qui existent et anim de volont et de dtermination, on peut relever les dfis qui nous attendent pour permettre lessor du sport national, comme le souhaite tout le peuple algrien avide de sport. Cela surtout que lEtat algrien, avec sa tte le Prsident de la Rpublique, accordent toute limportance voulue pour permettre au sport national de se dvelopper. A cet effet, les moyens ncessaires sont mis la disposition de ce secteur important et sensible qui a un effet direct sur laspect social aussi. Personnellement, jai toujours t un homme de terrain. LAlgrie a de tout temps produit des champions que cela soit sur le plan rgional, africain ou mondial. Cest un pays qui a des tradi-

e coureur allemand Stefan Schumacher (Christina WathesOnfone/Danemark), a remport au sprint final la premire tape du Tour d'Algrie 2013 de cyclisme, courue hier entre Alger et Bouira (128 km) ralisant un temps de 3h 17min 17sec. Il a devanc au classement le Marocain Heddi Sofiane et l'Espagnol Zaballa Constantin. Le vainqueur de l'tape s'est empar galement du maillot orange de leader. Le maillot vert du meilleur sprinter est revenu au Marocain Heddi Sofiane, le maillot pois (meilleur grimpeur) au Turc Sayer Mustapha, alors que le maillot du meilleur espoir est endoss par l'Erythren Teklay Daniel. La seconde tape du Tour d'Algrie 2013 de cyclisme aura lieu aujourdhui entre Stif et Biskra sur une distance 209,5 km.

LE TRAC DU TOUR
11 Mars 2013 -1re tape : Alger-Bouira (128 km) 12 Mars 2013 -2me tape : Setif-Biskra (209.5 km) 13 Mars 2013 -3tape : Batna-Setif (221 km) 14 Mars 2013 -4tape : Constantine-Mila-Constantine (209 km) 15 Mars 2013 -5me tape : Mila-Constantnie (124.4 km) 16 Mars 2013 -6me tape: La boucle d'Alger : Zeralda-Riadh El Feth Tour de Tipasa: 7me tape: Complexe Mohamed Boudiaf-Hameur El Ain (124 km) 8me tape: Complexe Mohamed Boudiaf-Ain-Benian (123 km en boucle) 9me tape: Tipasa-arrive interieur stade 5-Juillet (100 km) Tour de Blida : 10me tape: Blida-Chebli (160 km) 11me tape : Tipasa-Blida (120 km) 12me tape: Chebli-Chra (100 km)

Nabil Sadi nouveau prsident

FDRATION ALGRIENNE DE BOXE

M.

Nabil Sadi a t lu nouveau prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB) pour le mandat olympique 20132016, l'issue du 2e tour de l'assemble gnrale lective qui s'est droule hier Alger. M. Sadi, 48 ans, a rcolt 32 voix contre 24 pour son adversaire Kechida Brahim alors qu'un bulletin a t dclar nul. Au premier tour, le nouveau patron de la Fdration algrienne de boxe a totalis 27 voix contre

23 pour Kechida Brahim et 5 bulletins en faveur de Mechta Mokhtar, l'autre candidat la prsidence. Nabil Sadi, prsident de la ligue de boxe de Blida, succde ainsi Abdellah Bessalem qui s'est retir de la course la prsidence juste avant l'expiration des dlais de dpt des candidatures. Le quorum a t atteint avec la prsence de 58 membres sur les 62 que compte l'assemble gnrale.

Publicit

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REFECTION ENTCE DES BLOCS A OUARGLA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : La 4e REGION MILITAIRE - BP N 499 OUARGLA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N06/2013/470

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES BUREAU DADMINISTRATION DES CAhIERS DES ChARGES BP N 499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appel dOffres National Ouvert N 06/2013/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30 jOURS compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP 510480 du 12/03/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE LANP 4e REGION MILITAIRE

pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor Public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles Deux (02) ET PLUS EN TCE ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres. El Moudjahid/Pub

Mardi 12 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Plus ou moins largue en championnat, lUSMA a bien des raisons de se consoler. Une qualification en demi-finale de la Coupe dAlgrie et une autre en Coupe arabe dont le match aller se jouera ce soir face Al Ismaly (Egypte).

Une option sur la qualification

COUPE ARABE / DEMI-FINALE ALLER
USMA - Al Ismaly aujourdhui 16h00 Bologhine

Sports

31
Entranement de lquipe nationale U20 ce matin Temouchent
CAN U20 -2013 / ALGRIE

quipe nationale U20 effectuera ce matin 10h30 au stade OPOW de Temouchent une sance dentranement ouverte la presse. Les coquipiers de Zineddine Ferhat qui sont en regroupement depuis vendredi An Temouchent peaufinent leur prparation en vue du Championnat dAfrique des Nations U20, Algrie 2013, devant se drouler Oran et An Temouchent du 16 au 30 mars prochain.

n match dune importance extrme pour les Rouge et Noir qui ne comptent pas en faire une formalit. Nayant encore rien gagn sous lair Haddad en dpit des moyens colossaux mis en uvre, lUSMA veut remporter en moins un titre cette saison. Champion dclar avant mme le dbut de la saison, le club de Soustara a vite fait de perdre du terrain face deux irrsistibles postulants : lESS et lUSMH. Ayant pris conscience de la difficult de rattraper son retard, Rolland Courbis a dcid de canaliser lnergie de son groupe, talentueux du reste, sur la Coupe dAlgrie et la Coupe Arabe. Facile vainqueur dAl Buqaa (Jordanie) au tour prcdent, lUSMA devra cette fois se frotter un gros bras. Al Ismaly ! Un habitu des comptitions internationale qui a, certes un petit peu perdu de sa superbe, mais qui reste nanmoins un adversaire respectable. La preuve, il a sorti le CRB, trs bon sur les deux matches, au tour prcdent. La prestation des Darawichs , comme on aime les appeler, en Egypte, suffit la vigilance des Usmistes qui vont devoir sortir le grand jeu cet aprs-midi pour esprer prendre une option sur la qualification. Lenjeu est clair : creuser lcart ds prsent dans le but dentrevoir le match retour dans la srnit. Alain Courbis en est conscient et de lenjeu et du niveau de son quipe, au

Arrive de lquipe gabonaise

Blatter flicite Raouraoua pour sa rlection la tte de la FAF

point de dclarer quil sera difficile Al Ismaly de nous battre chez nous . Une manire comme une autre dallumer la mche, sans doute pour optimiser la concentration de son groupe, capable, on la vu, du meilleur comme du pire. Lentraneur franais a lavantage de grer un effectif toff. Il aura tout lembarras du choix au moment de composer son onze. Dautant que, bonne nouvelle, aucun forfait nest dplorer jusquici. Qu cela ne tienne, Rolland Courbis entend faire tourner son effectif, dans le but de faire souffler certains et donner

par la mme leur chance dautres. Ainsi, quatre changements sont annoncs dans le onze de dpart. Rolland Courbis na pas voulu divulguer les noms des joueurs quils comptent lancer dans le bain, histoire, on laura compris, de garder le suspense jusquau bout, mais ce qui est sr, cest que ceux qui sont appels dbuter le match ne seront pas de moindre valeur, leffectif usmiste recelant dexcellents joueurs. Place au jeu. Amar Benrabah

e prsident de la Fdration Internationale de Football Association (FIFA), M. Joseph Blatter a adress une lettre de flicitations M. Mohamed Raouraoua pour sa rlection la prsidence de la Fdration Algrienne de Football pour un nouveau mandat (2013/2017) comme indiqu hier sur le site de la FAF. Dans son message de flicitations, M. Blatter affirme : Votre rlection est clairement un vote de confiance en vos capacits de la part de la communaut footballistique algrienne et jespre mappuyer sur notre amiti et notre excellente collaboration pour amliorer notre bonne gouvernance. Pour le jeu. Pour le monde. Je vous souhaite chance, courage et russite pour tous les dfis qui soffriront vous.

a dlgation gabonaise est arrive dimanche aprs-midi laroport Houari-Boumedine pour participer au Championnat dAfrique des Nations, CAN U20, Algrie 2013. Forte dune trentaine de membres, elle sest dirige vers la ville dOran lieu dhbergement des quipes du groupe B participantes au tournoi. Le chef de la dlgation gabonaise, M. Didier Nzengue a affirm au site de la FAF larrive de son quipe : Je suis trs heureux darriver en Algrie, un pays de football o nous sommes accueillis chaleureusement. La dlgation qui est arrive en Algrie comporte les joueurs ainsi que les membres des staffs technique et mdical. Dautres membres rejoindront le groupe incessamment. De son ct, lentraneur de lquipe du Gabon des U20 Byllami Anissi a dclar que son quipe fera le maximum pour faire une bonne CAN, surtout que la comptition des jeunes demeure un tremplin pour les quipes premires. Mon quipe sest bien prpare pour lvnement et le groupe ne comprend que des joueurs locaux lexception dun joueur professionnel qui volue Sfax en Tunisie, tous les autres professionnels nont pas pu tre librs par leurs clubs , avant dajouter : Notre objectif est simple, gagner la CAN U20 , comme rapport par le site de la FAF.

Mohamed Raouraoua rlu pour un 3e mandat au comit excutif de la CAF

M. Raouraoua au Comit excutif a eu lieu dimanche lors de l'assemble gnrale lective de la CAF qui s'est droule dans la ville marocaine de Marrakech. Il avait t rlu jeudi par applaudissement la tte de la FAF sur proposition de l'assemble gnrale alors qu'il tait le seul candidat en lice. Mohamed Raouraoua, 67 ans, avait prsid l'instance suprme du football algrien de 2001-2005 et de 2009-2012. Il est aussi membre du Comit excutif de la Fdration internationale de football (FIFA) et vice-prsident de l'Union arabe de football.

e prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a t rlu par acclamation et l'unanimit pour un troisime mandat en qualit de membre du Comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF), a annonc la FAF sur son site. La reconduction de

Splendide but de Djabou avec le Club Africain contre l'O. Bja (3-1)
TUNISIE

e milieu de terrain du Club Africain, linternational Abdelmoumne Djabou, a contribu la victoire de son quipe dimanche contre l'O. Bja (3-1) lors de la 12e journe du championnat de Tunisie de football, s'emparant par la mme occasion des commandes de la poule A de la Ligue I. La formation clubiste a retrouv la tte du tableau en totalisant 26 points, avec une seule longueur d'avance sur l'Esprance Tunis, aprs avoir confirm sa trs grande forme du moment en dominant sans peine l'O. Bja, quipe du bas du tableau. Les Clubistes ont matrialis leur domination grce trois buts signs Bilel Ifa (34 sur

penalty), Djabou (55) et Zouheir Dhaoudi (70). L'international algrien a effectu son retour en quipe nationale aprs avoir manqu la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013) en tant convoqu par le slectionneur Vahid Halilhodzic pour le match contre le Bnin le 26 mars Blida pour le compte de la 3e journe (groupe 8) des liminatoires de la coupe du Monde 2014. Le jeune lutin algrien a marqu un splendide but dune belle frappe envelopp du pied gauche pleine lucarne hauteur de la surface de rparation face Bj, confirmant sa grande forme actuelle.

M.

Issa Hayatou a t plbiscit par acclamation et lunanimit pour un nouveau mandat (2013/2017) la tte de la Confdration Africaine de Football, dimanche dernier, lors de lAssemble Gnrale Elective qui sest droule Marrakech (Maroc).

M. Issa Hayatou plbiscit prsident de la CAF pour un nouveau mandat Bologne se payent l'Inter Milan avec une belle prestation de Taider
ITALIE

a slection gabonaise U20 de football a entam, hier, sa premire sance dentranement huis clos sur la pelouse synthtique du stade dEs-Senia (Oran), en prvision des matchs de la 12e phase finale de la CAN des moins de 20 ans. Les "Panthres gabonaises" du slectionneur, Anicet Yala, participeront pour la deuxime fois une phase finale de la CAN U20, aprs celle tenue en 2003 Burkina Faso. Lquipe gabonaise fait partie de la poule "B" regroupant galement le Nigeria (tenant du titre), le Mali et le RD Congo. Les rencontres seront disputes au stade Ahmed Zabana dOran. Les coquipiers du milieu de terrain du club de Sfax (Tunisie), Didier Ibrahim Ndong, entameront la comptition le 17 mars face RD Congo (20h30), avant de croiser le fer avec le Nigeria, le 20 mars (20h30) et le Mali, le 23 mars (17h30) Ain Tmouchent.

Premire sance dentranement hier Oran

LIGUE 1 (24e JOURNE-MATCH AVANC)

e FC Bologne, o volue le no-international algrien, Saphir Taider, s'est impos dimanche soir sur le terrain de l'Inter Milan (10), en match comptant pour la 28e journe du championnat italien de football (Serie A). L'unique but de la partie a t inscrit par Alberto Gilardino la 57e du jeu. Il s'agit de la troisime victoire de rang pour Bologne, aprs sa victoire la semaine dernire domicile face Cagliari (3-0), avec un but de Taider, et un succs face la Fiorentina (21). Face aux "Nerazurri", le joueur algrien (21 ans) a pris part l'intgralit de la rencontre, produisant notamment une belle prestation dans son rle de milieu de terrain offensif. Taider pourra effectuer ses grands dbuts avec la slection nationale, le mardi 26 mars face au Bnin au stade de Mustapha Tchaker de Blida, en match comptant pour la 3e journe (Gr 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014. A l'issue de cette victoire, Bologne remonte la 12e place au classement de Serie A avec 35 points, onze longueurs du premier relguable, Sienne (24 pts).

Le leader du championnat professionnel de football de Ligue 1, l'ES Stif, accueillera aujourdhui l'USM Bel-Abbs, avec la ferme intention de creuser l'cart sur son dauphin, l'USM Harrach, en match avanc de la 24e journe. Battus samedi Bjaia par la JSMB (2-1), les Stifiens auront cur de se racheter face une formation menace de relgation (15e, 21 pts). Une victoire de l'ESS lui permettrait de porter son avance 9 points sur les Harrachis, en attendant le match que doit livrer l'USMH face la JS Saoura, mardi 19 mars,

ESS-USMBA Les Stifiens veulent creuser l'cart

pour la suite de la journe. De son ct, l'USMBA, o rien ne va plus cette saison, devra puiser dans ses ressources pour essayer de revenir avec un bon rsultat de Stif, chose qui ne sera pas facile. Cette rencontre a t avance par la Ligue de football professionnel (LFP), afin de permettre au champion d'Algrie en titre de se dplacer au Burkina-Faso pour y affronter le club burkinab ASFA Yennega, prvu samedi prochain, en match aller des 32es de finale de la Ligue des champions d'Afrique.

Mardi 12 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,62

Monnaie L'euro 1,300 dollar

Au programme de la visite une confrence de presse et une confrence sur le dveloppement et les dfis conomique dans le monde et en Algrie.

La directrice gnrale du FMI Alger

EN VISITE OFFICIELLE DE TROIS JOURS
FMI et lAlgrie en tant que pays membre, devenu depuis peu un des pays cranciers de cette institution multinationale. L'Algrie avait dcid en octobre dernier de participer, pour un montant de 5 milliards de dollars, sous forme d'accord d'achat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS), l'emprunt lanc par le Fonds dans le but de conforter sa capacit de prts. Mme Lagarde avait alors exprim sa "reconnaissance" lAlgrie en saluant sa contribution financire qui sest jointe une action concerte entre les cranciers pour s'assurer que le FMI dispose de ressources suffisantes pour lutter contre les crises et promouvoir la stabilit conomique mondiale. Durant ces dernires annes, le FMI a constamment salu les "bonnes performances conomiques"

D E R N I E R E S

a directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Mme Christine Lagarde, est attendue aujourdhui Alger, pour une visite officielle de trois jours. Lors de son sjour Alger, la premire responsable du FMI, qui sera accompagne de responsables du dpartement du Moyen-Orient et Afrique du Nord du FMI, doit rencontrer plusieurs hauts responsables des secteurs conomique et financier en Algrie. Mme Lagarde doit galement animer une confrence de presse et une confrence sur "le dveloppement et les dfis conomiques dans le monde et en Algrie", respectivement mercredi et jeudi, a appris hier l'APS auprs de la Banque d'Algrie. La visite devra surtout permettre de passer en revue les relations entre le

ralises par lAlgrie. En janvier dernier, le conseil dadministration du

LA SECRTAIRE DTAT LENVIRONNEMENT GHARDAIA

a secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, a exhort, hier, Ghardaa, les citoyens fdrer leurs efforts pour prserver le patrimoine naturel et environnemental ainsi que la propret des villes. Sexprimant lors de sa visite dinspection de plusieurs projets de son secteur dans la wilaya, Mme Boudjemaa a estim que "la protection de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie dans nos villes est laffaire de tous". "Avoir une ville propre, conviviale et vivable est le devoir de tout un chacun, et il nest pas possible de continuer tre non seulement spectateur, mais aussi participant la dgradation cologique de notre environnement", a-t-elle soulign devant des membres de la socit civile de la localit de Guerrara. "Les pouvoirs publics ont dploy de gros efforts pour la prise en charge de la problmatique de la prservation de lenvironnement et la gestion des dchets dans le pays", a rappel la secrtaire dEtat, appelant les investisseurs et les jeunes sorienter,

La prservation du patrimoine, une priorit

travers les diffrents dispositifs de cration de PME, vers la cration dunits de recyclage et de revalorisation des dchets. "Le recyclage et la revalorisation des dchets constituent un crneau porteur", dautant plus que le ministre de tutelle assure, par le biais du centre national de la formation environnementale (CNFE), sis Bab El-Oued (Alger), la formation aux mtiers lis lenvironnement, a-t-elle prcis. Mme Boudjemaa a amorc sa tourne de travail dans la commune de Ghardaa par la visite du chantier de ralisation dun centre de dchets inertes de Bourharoua, avant dcouter un expos sur le projet de ralisation dun parc citadin de 20 hectares extensible, projet pour un cot de 935 millions de DA, lentre nord de la ville de Ghardaa. Elle a mis laccent, en outre, sur la ncessit "dliminer les dcharges sauvages, les dsinfecter et reconvertir leurs sites en espaces verts et lieux de dtente". La secrtaire dEtat a visit, par ailleurs, le centre denfouissement technique (CET) de Ghardaa qui prend en charge 80

Fonds avait flicit l'Algrie pour ses "solides rsultats conomiques" en prconisant tout de mme la diversification de l'conomie nationale et l'amlioration du climat des affaires pour atteindre une croissance hors hydrocarbures durable. L'institution de Bretton Woods, qui table sur une croissance de 3,4% pour l'Algrie en 2013 (contre 2,5% en 2012), estime en outre que la croissance conomique enregistre par l'Algrie n'est pas suffisante pour rduire fortement et rapidement le chmage. A ct du chmage, la monte de linflation, la dpendance persistante lgard du secteur des hydrocarbures et des dpenses publiques constituent ds lors les principaux dfis que lAlgrie devra relever, selon le FMI.

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu hier lambassadeur de Croatie Alger, M. Marin Andrijavic, qui lui a rendu une visite de courtoisie, a indiqu le Conseil dans un communiqu. Les entretiens qui se sont drouls au sige du Conseil de la nation ont port sur les relations bilatrales et les liens damiti unissant les deux pays . Les opportunits et les perspectives de coopration, limportance de la promotion des relations bilatrales et lchange de visites entre les responsables des deux pays ont galement t voqus lors des entretiens.

M. Bensalah reoit lambassadeur de Croatie Alger

Un protocole daccord pour des licences de pche

ALGRIE - MAURITANIE
faciliter les procdures aux oprateurs algriens dsirant les exploiter dans le cadre de la rglementation mauritanienne. Cette exploitation devrait constituer une nouvelle source de production qui viendra consolider et approvisionner le march national, selon M. Ferroukhi. Le gouvernement mauritanien a attribu cinq licences de pche au profit des oprateurs privs algriens, portant sur les plagiques (poisson bleu) comme la sardine. Abordant la stratgie de son secteur qui vise instaurer un nouveau modle de croissance travers un dveloppe-

tonnes/jour de dchets de quatre communes (Daya Ben Dahoua, Ghardaa, Bounoura et El-Atteuf), et pour lequel a t alloue une enveloppe de 347 million DA dgage du programme de soutien la croissance conomique. Ce CET devra recevoir prochainement un incinrateur pour la destruction des dchets dangereux. Mme Boudjemaa a inspect dans les communes de Berriane, Guerrara et Zelfana, trois dcharges contrles dune capacit de traitement de 100.000 m3 de dchets. La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement poursuit sa visite de travail dans la wilaya par la visite du CET de Metlili et dun centre de dtente El-Atteuf, avant dachever sa visite de travail par linspection dun parc cologique situ au ksar de Tafilelt prs de Bni-Isguen. La wilaya de Ghardaa est dote de 11 schmas directeurs de gestion des dchets mnagers et assimils, de 2 centres denfouissement technique (Ghardaa et Metlili) et de 3 dcharges contrles (Berriane, Guerrara et Zelfana).

Mme Toumi prend part la manifestation

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi prendra part aujourdhui la tte dune dlgation ministrielle la crmonie douverture de la manifestation Mdine, capitale de la culture islamique 2013 en Arabie saoudite, a indiqu hier un communiqu du ministre. Invite par le ministre saoudien de lInformation et de la Culture, Abdelaziz Khodja, Mme Toumi prendra part la crmonie douverture de cette manifestation en compagnie dune dlgation de son dpartement. Mdine avait t dsigne pour abriter cette manifestation par lOrganisation islamique pour lducation, la science et la culture (Isesco) lors de la 7e confrence des ministres de la Culture des pays islamiques tenue Alger en 2011. Tlemcen avait abrit cette manifestation en 2011 et laquelle avaient particip 29 pays membres de lIsesco ainsi que dautres pays linstar de la Chine, lInde, lEspagne, le Portugal et les Etats-Unis. Plusieurs activits culturelles avaient t organises cette occasion mettant en exergue les diffrents aspects culturels, historiques, artistiques et littraires de Tlemcen, capitale des Zianides.

MDINE, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a indiqu hier Alger quun protocole daccord relatif lexploitation de licences de pche accordes par le gouvernement mauritanien des oprateurs algriens tait en phase de finalisation. L Algrie est toujours intresse par lexploitation de ces licences. Nous sommes en train de finaliser le protocole daccord li cette question, a indiqu le ministre lors du Forum du quotidien Libert. Il sagit selon lui de dfinir les conditions dexploitation de ces licences et de

Une dlgation algrienne Addis-Abeba

PARLEMENT PANAFRICAIN
L'Assemble populaire nationale (APN) prend part aux runions des commissions permanentes du Parlement panafricain prvues les 11 et 15 mars Addis-Abeba (Ethiopie). Ces rencontres ont pour objectif de permettre aux membres du Parlement panafricain de promouvoir la coopration avec la commission de l'Union africaine, conformment la dcision approuve par le Parlement panafricain lors de sa premire session ordinaire tenue en octobre dernier, prcise un communiqu de l'APN.

Peine capitale par contumace contre 14 terroristes

BOUMERDS

ment intgr et durable de lconomie de la pche, le ministre a soulign que les objectifs attendus sont lapprovisionnement durable du march, la prservation de lemploi, lamlioration de la qualit des produits, la gestion responsable de la ressource et la rgulation participative de leffort de pche. Citant la filire de pche des petits plagiques qui reprsente 70% de la production halieutique algrienne en volume, M. Ferroukhi a indiqu que cette filire reprsente des enjeux considrables sur le plan socioconomique.

e tribunal criminel prs la cour de Boumerds a prononc, tard dans la soire de dimanche, la peine capitale, par contumace, contre 14 terroristes, parmi lesquels, L. El Bey dit Aboussalama El Fermache . Un autre terroriste jug en comparution, A. Mohamed, dit Mouadh , qui svissait Bordj Menail, a cop dune peine la rclusion perptuit tandis que les nomms Dj. Ali et H. Rabah ont t condamns 15 annes demprisonnement chacun. Quatre autres prvenus, galement, jugs en comparution dans cette mme affaire ont cop des peines de 3 5 annes de prison ferme. Les chefs dinculpation retenus contre tous les mis en cause dans cette affaire sont constitution dun groupe terroriste arm visant tuer, dtruire et semer la terreur parmi la population, homicide volontaire avec prmditation et guetapens, kidnapping et tentative de kidnapping contre ranon et dtrioration de biens publics laide dex-

plosifs, selon lacte de renvoi du tribunal. Selon ce document, cette affaire remonte 2012, quand les lments de la sret de dara de Bordj Menail ont dmantel un rseau de soutien des groupes terroristes arms activant dans la rgion. Larrestation des membres de ce rseau a permis lidentification dun lment terroriste actif de la rgion, en loccurrence Dh. Mohamed dit Ali, arrt en mai 2012 dans la rgion de Tala Ouibrid, dans la commune de Bordj Menail, avec en sa possession un sac rempli de portables. Paralllement, les forces de lArme nationale populaire (ANP) ont arrt, la mme priode, le terroriste A. Mohamed, dit Mouadh, avec en sa possession une arme feu et 5 portables. Ce dernier a avou aux enquteurs avoir rejoint les groupes arms en 2003, avant dtre nomm en 2011 chef dun groupe terroriste dans Bordj Menail. Cest galement lui qui donna les noms des 5 personnes arrtes pour soutien au terrorisme.

CONDOLEANCES
M. KALAIDJI Abdeldjalil et lensemble de la Direction des Fonds spciaux de la Prsidence de la Rpublique, trs touchs par le dcs du frre de leur collgue M. BEDJAOUI Abdelhafid, lui prsentent, ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ne commission de suivi et de veille a t mise en place par la sret de wilaya de Constantine pour acclrer les recherches et retrouver les deux enfants ports disparus depuis samedi Ali Mendjeli, a indiqu hier le chef de sret de wilaya, Mustapha Benaini. Compose de plusieurs officiers de la sret de wilaya, cette commission est charge de coordonner les efforts pour retrouver les jeunes Haroun Boudara (10 ans) et Ibrahim Hachiche (9 ans), affirmant que les recherches se poursuivent sans relche et sur tous les fronts depuis lalerte donne la suite de la disparition des deux en-

Une commission de suivi pour acclrer les recherches

ENFANTS DISPARUS CONSTANTINE
fants, le chef de sret de wilaya a ajout que la commission installe veille la collecte et au recoupement de tous les renseignements lis de prs ou de loin aux deux enfants et leur entourage. Des quipes de psychologues relevant de la sret de wilaya ont t galement mobilises pour accompagner psychologiquement les familles des deux garons, a encore soulign le chef de sret de wilaya. Rappelant que les portraits des deux enfants ont t placards dans toute la wilaya de Constantine et travers lensemble des wilayas du pays, ainsi que dans lensemble des postes frontaliers, M. Benaini a affirm que les recherches

DCS

se poursuivent notamment la nouvelle ville AliMendjeli o les quipes cynophiles sont pied duvre. Il a galement indiqu que les services de la gendarmerie nationale ont apport leur aide et pass au peigne fin toutes les zones de la wilaya relevant de leurs comptences. Le chef de sret de wilaya, prcisant quaucune piste nest carter, a indiqu que beaucoup de renseignements, parfois contradictoires, continuent de parvenir (ses) services qui ne ngligent aucune bribe dinformation de nature faire avancer lenqute.

APS

La famille Belkadi et la famille Lakel parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre regrette Balkadi Saliha ne Lakel survenu hier. La leve du corps est prvue aujourdhui du domicile familial sis, lot El Omrania, villa n23 Dely Ibrahim. Lenterrement aura lieu le mme jour aprs la prire du Dhor au cimetire de Dely Ibrahim A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.