Vous êtes sur la page 1sur 39

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L'EAU POTABLE

DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ET MARCHES

ASSAINISSEMENT LIQUIDE URBAIN

PIECE N 3.2
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES UNIFIE (CCTG-U 2009) Tome 4 GENIE CIVIL

Version N 2 Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page i

Tome 4

TOME 4 GENIE CIVIL SOMMAIRE


ARTICLE 401 : MATERIAUX POUR VOIRIE ET REVTEMENTS ...................................... 1 401.1 401.2 401.3 401.4 401.5 401.6 402.1 402.2 402.3 402.4 402.5 Pour le corps de remblai ...................................................................................... 1 Couche de forme.................................................................................................. 1 Couche de fondation ............................................................................................ 1 Couche de base ................................................................................................... 1 Enduits.................................................................................................................. 2 Assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumineux ..................... 2 Granulats .............................................................................................................. 2 Granulats fins (sable) ........................................................................................... 2 Gravettes et graviers ............................................................................................ 3 Autres granulats ................................................................................................... 4 Liants .................................................................................................................... 4
Ciment................................................................................................................ 4 Chaux................................................................................................................. 4 Ciments spciaux................................................................................................ 4 Transport et stockage des liants ........................................................................... 4 Rebut des liants .................................................................................................. 5

ARTICLE 402 : MATERIAUX POUR BETONS ..................................................................... 2

402.5.1 402.5.2 402.5.3 402.5.4 402.5.5

402.6 402.7 402.8

Eau de gchage et de traitement des surfaces ................................................... 5 Adjuvants.............................................................................................................. 6 Aciers pour btons arms .................................................................................... 6
Qualit des aciers................................................................................................ 6 Fourniture des aciers ........................................................................................... 7

402.8.1 402.8.2

ARTICLE 403 : MATERIAUX POUR MAONNERIES ......................................................... 7 403.1 403.2 403.3 403.4 403.5 404.1 Qualits gnrales ............................................................................................... 7 Moellons ordinaires pour maonnerie.................................................................. 7 Moellons ttus ...................................................................................................... 7 Moellons smills ................................................................................................... 8 Mortier de pose .................................................................................................... 8 Type de joints ....................................................................................................... 8
Joints de raccordement entre murs et radiers ........................................................ 8 Joints de dilatation dans des radiers ou des murs .................................................. 9

ARTICLE 404 : JOINTS ETANCHES, JOINTS DE DILATATION ET DE RUPTURE .......... 8


404.1.1 404.1.2

404.2

Description des matriaux.................................................................................... 9

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page ii

Tome 4

ARTICLE 405 : MENUISERIES ............................................................................................. 9 ARTICLE 406 : OUVRAGES EN BTON............................................................................ 10 406.1 406.2 Prparation et malaxage .................................................................................... 10 Oprations prliminaires avant le btonnage .................................................... 10
Au fond de fouille ...............................................................................................11 Contrle des profils des fouilles btonner ..........................................................11 Surfaces de reprise ............................................................................................11

406.2.1 406.2.2 406.2.3

406.3 406.4 406.5

Armatures ........................................................................................................... 11 Pices mtalliques et matriels enrobs ........................................................... 13 Coffrages ............................................................................................................ 13


Types de coffrages.............................................................................................13 Nature des coffrages ..........................................................................................14 Mise en uvre des coffrages..............................................................................14

406.5.1 406.5.2 406.5.3

406.6 406.7 406.8

Dispositions particulires pour coffrage glissant ............................................... 15 Etat des surfaces, tolrances............................................................................. 15 Btonnage .......................................................................................................... 16
Transport ...........................................................................................................16 Conservation des btons ....................................................................................16 Mise en place du bton.......................................................................................16 Btonnage par temps chaud et au cours dintempries .........................................18

406.8.1 406.8.2 406.8.3 406.8.4

406.9 Dcoffrage gnral............................................................................................. 18 406.10 Traitement des surfaces finies, rparations ventuelles ................................... 18
406.10.1 Cure du bton ....................................................................................................19

406.11 Prescriptions particulires certains types d'ouvrages .................................... 19


406.11.1 406.11.2 406.11.3 406.11.4 406.11.5 Bton coul pleine fouille .................................................................................19 Construction en place des canalisations...............................................................19 Btonnage de parois de grande hauteur ..............................................................20 Procds de prfabrication ou d'industrialisation ..................................................20 Butes pour conduites sous pression...................................................................20

ARTICLE 407 : FABRICATION DES MORTIERS............................................................... 20 ARTICLE 408 : MAONNERIES ......................................................................................... 21 ARTICLE 409 : CHAPES ET ENDUITS............................................................................... 21 409.1 409.2 409.3 410.1 410.2 410.3 Chapes ordinaires .............................................................................................. 21 Enduits................................................................................................................ 21 Confection des enduits....................................................................................... 22 Raccordement au rseau dalimentation public................................................. 22 Compteur............................................................................................................ 22 Tuyauteries......................................................................................................... 22

ARTICLE 410 : ALIMENTATION EN EAU POTABLE ........................................................ 22

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page iii

Tome 4

ARTICLE 411 : PLOMBERIE SANITAIRE .......................................................................... 22 411.1 411.2 411.3 411.4 411.5 411.6 411.7 Colliers de fixation.............................................................................................. 23 Qualit des tubes en cuivre ............................................................................... 23 Qualit des tubes en chlorure de polyvinyle...................................................... 23 Qualit des appareils sanitaires en cramique.................................................. 23 Qualit de la robinetterie et des accessoires..................................................... 23 Qualit des rservoirs de chasse....................................................................... 24 Ecartement maximum des supports de tuyauteries .......................................... 24
Acier galvanis...................................................................................................24 Cuivre................................................................................................................24 P.V.C.................................................................................................................24 Au maximum......................................................................................................25

411.7.1 411.7.2 411.7.3 411.7.4

411.8 411.9 411.10 411.11 411.12 411.13 411.14 411.15 412.1 412.2 412.3 412.4 412.5 412.6 412.7 412.8 413.1 413.2 413.3 413.4 414.1 414.2 414.3 414.4

Colliers de fixation.............................................................................................. 25 Percements - scellements.................................................................................. 25 Fourreaux ........................................................................................................... 25 Pose de canalisations ........................................................................................ 25 Canalisation de tubes en acier........................................................................... 25 Canalisation de tube en cuivre........................................................................... 26 Canalisations en chlorure de polyvinyle (P.V.C) ............................................... 26 Pose.................................................................................................................... 26 Terrassements pour voirie ................................................................................. 26 Travaux pralables aux terrassements.............................................................. 26 Dblais................................................................................................................ 27 Corps de remblais .............................................................................................. 27 Mise en uvre de la couche de fondation ........................................................ 27 Mise en uvre de la couche de base................................................................ 28 Mise en uvre des revtements gravillonns................................................... 28 Bordures - trottoirs.............................................................................................. 29 Fondations de lassise granulaire ...................................................................... 30 Couches de lassise granulaire .......................................................................... 30 Pierres pour enrochement.................................................................................. 30 Mise en place de lenrochement ........................................................................ 30 Bote en treillis mtallique .................................................................................. 31 Normes pour treillis mtallique........................................................................... 31 Pierres pour gabions .......................................................................................... 31 Mise en uvre des gabions............................................................................... 31

ARTICLE 412 : TRAVAUX DE VOIRIE................................................................................ 26

ARTICLE 413 : ENROCHEMENTS ..................................................................................... 30

ARTICLE 414 : GABIONS ................................................................................................... 31

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page iv

Tome 4

ARTICLE 415 : ESSAIS SUR LES BETONS ...................................................................... 32 415.1 Essais de contrle des matriaux...................................................................... 32
Granulats ...........................................................................................................32 Liants ................................................................................................................32 415.1.1 415.1.2

415.2 415.3

Essais des armatures......................................................................................... 32 Essais de contrle du bton............................................................................... 32


Nature de lensemble des essais demands.........................................................32 Mesures et essais au bton frais .........................................................................33 Essais de la rsistance de compression en cours de travaux.................................33 Essais non destructifs.........................................................................................34 Prlvement des chantillons par carottage de bton fini ......................................34

415.3.1 415.3.2 415.3.3

415.4

Essais de rsistance de compression aprs dcoffrage................................... 34

415.4.1 415.4.2

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 1

Tome 4

ARTICLE 401 : MATERIAUX POUR VOIRIE ET REVTEMENTS


Ces matriaux devront respecter les spcifications du Cahier des Prescriptions Communes marocain applicables aux travaux routiers courants :

401.1 Pour le corps de remblai


Le matriau pour le corps de remblai sera constitu de sable / gravier limoneux rpondant aux caractristiques suivantes : pourcentage maximal des grains de diamtre D < 0,08 mm : < 5 % o, dans le cas o ce pourcentage serait > 5 % : o limite dAtterberg : au-dessous de la ligne A o indice de plasticit < 20% teneur en matire organique <3% gonflement linaire dans le moule CBR < 2 %

401.2 Couche de forme


En cas de ncessit dune couche de forme le matriau rpondra aux exigences suivantes : pourcentage maximal des grains de diamtre D < 0,08 mm : < 5 % o, dans le cas o ce pourcentage serait > 5 % : o limite dAtterberg : au-dessous de la ligne A o indice de plasticit < 10% o pourcentage maximal de grains de diamtre > 100 mm 0% teneur en matire organique <3% gonflement linaire dans le moule CBR < 2 %

401.3 Couche de fondation


Les granulats pour assises non traites seront conforme au Fascicule n5 - Cahier n2 du Cahier des Prescriptions Communes applicable aux travaux routiers, soit : GNF 0/40 ou 0/60 pour couche de fondation CBR > 30%

401.4 Couche de base


Les matriaux pour la couche de base rpondent aux caractristiques suivantes : GNA 0/31,5 pour couche de base de qualit suprieure GNB 0/31,5 pour couche de base CBR (GNA et GNB) > 80%

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 2

Tome 4

401.5 Enduits
Les enduits superficiels sont conformes au Fascicule n5 - Cahier n3 du Cahier des Prescriptions Communes applicable aux travaux routiers et comprennent : les granulats les liants les dopes

401.6 Assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumineux


Les assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumineux fabriqus chaud sont conformes au Fascicule n5 - Cahier n4 du Cahier des Prescriptions Communes applicable aux travaux routiers et comprennent : Matriaux pour grave bitume (GBB) Matriaux pour enrobs bitumineux (EB) Fillers d'apport Liants hydrocarbons Les liants hydrocarbons employs pour les travaux de chausse sont conformes au Fascicule n5 - Cahier n2 du Cahier des Prescriptions Communes applicable aux travaux routiers et comprennent : Les bitumes purs Les bitumes fluidifis Les mulsions de bitume

ARTICLE 402 : MATERIAUX POUR BETONS


402.1 Granulats
Les granulats destins la fabrication des mortiers et btons proviendront de carrires ou ballastires choisies par lEntrepreneur et agres par le Matre d'uvre. Les granulats doivent rpondre aux spcifications contenues dans les normes en vigueur et en particulier les normes marocaines NM 10.1.008, NM 10.1.020 et la norme NM 10.1.021 ainsi que les normes NM 10.1.136 141, NM 10.1.144, NM 10.1.146 150, NM 10.1.155 et NM 10.1.165 170. Les granulats seront durs, propres et sains, dbarrasss par lavage et sil y a lieu, par ventilation, de tous dtritus organiques ou terreux, poussire, argiles, mica, etc. et cribls avec soin. Ils seront inaltrables, rsistants au geldgel, stables vis--vis de l'essai de ractivit alcali-granulats et devront prsenter une compatibilit chimique avec le ciment ou autres constituants du bton qui ne mette pas en jeu la durabilit du bton produit. Leur forme sera peu prs cubique pour les concasss et sphrique pour les granulats rouls. Les conditions de stockage devront permettre de maintenir aussi constante que possible la teneur en eau des granulats compte tenu des conditions particulires du site. Cette teneur ne devra cependant pas dpasser 8 % . La capacit totale du stockage en granulats traits devra tre suffisante pour viter tout ralentissement ou interruption de travaux.

402.2 Granulats fins (sable)


Ce sont, conformment la norme NM 10.1.020, les granulats infrieurs 5 mm. Le sable aura une qualit uniforme et doit provenir de carrires ou de lits doueds de la rgion agre par le Matre d'uvre.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 3

Tome 4

Il devra tre crissant, dense, stable, propre et libre de poussires, de dbits schisteux, gypseux, argileux, micacs ou organiques et prsentera en outre les caractristiques suivantes : Teneur en silice : > 75 %. Equivalent de sable humide, apprci par la mthode visuelle : ES > 90 %. Pourcentage de grains de diamtre D < 0,08 mm : < 4 % Pourcentage dargile : < 0,5 % Teneur en matire organique : < 0,25 % Pour les btons, les granulats utiliss seront du type d / D = 0,08 / 5 mm (tamis) et devront s'inscrire dans le fuseau dfini dans la NM 10.1.008 (p.12). La granulomtrie sera conforme aux valeurs suivantes : Tamis 5 mm 1,25 mm 0,315 mm 0,08 mm Tamisat 100% 45 80% 10 - 35% 0%

Pour les mortiers de maonnerie, des chapes et enduits les granulats seront de type d / D = 0,08 / 2,5mm (tamis), avec d / D = 0,08 / 1,25mm (tamis) pour la couche suprieure des enduits. Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir plus de fines que les taux indiqus dans la norme cite ci-dessus. Le sable devra tre rigoureusement exempt de matires terreuses, gypseuses, schisteuses ou marneuses. S'il s'agit de sable de mer, il ne devra pas contenir de grains passant au tamis de 0,08 mm ni trace de coquillages. Les sables trop fins (sable de dune), sables altrs (sable lapin) sont interdits. Les sables de concassage devront tre dpoussirs. D'une faon gnrale, le module de finesse doit tre compris entre 2 et 3. Pour les bches et dautres ouvrages tanches dans la masse, le module de finesse ne doit pas dpasser 2,5.

402.3 Gravettes et graviers


Comme gravette sera entendu le matriau obtenue par concassage et criblage, comme gravier le matriau obtenu sans concassage partir des gisements avec des grains naturels et ronds. La granulomtrie des gravettes et graviers utiliss pour la fabrication du bton sera : Pour le bton de qualit : 6 / 15 et 15 / 25 Pour le gros bton : 7,1 / 40 Pour le bton de qualit les gravettes et graviers seront mis en stockage en deux fractions. Le refus sur le tamis de maille (D) et un tamist sous le tamis de maille (d) seront < 10% . Les proportions maximales pondrables d'impurets telles que vase, limon, argile et matires solubles susceptibles d'tre limines par lavage et dcantation dans les conditions dfinies au paragraphe 2.3 de la norme NM 10.1.021 sera de 2 % pour le bton de classe B1, de 3 % pour le bton de classe B2 et 5 % pour les btons de classes B3 et B4 . La dimension maximale des gravettes doit tre compatible avec les dimensions de l'ouvrage raliser ainsi qu'il est dfini au paragraphe 7.1.2.1 de la NM 10.01.008. En outre, la dimension maximale de la gravette doit tre choisie en tenant compte des dispositions rglementaires et de l'enrobage des armatures indiques sur les plans et notes de calcul, l'enrobage tant fonction des conditions extrieures et intrieures en contact avec l'ouvrage. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 4

Tome 4

Pour les ouvrages tanches dans la masse, et quel que soit l'indice dimensionnel de l'lment, la dimension maximale de la gravette utilise pour la confection du bton ne doit pas dpasser 25 mm pour le bton coul en place et 15 mm pour le bton projet. Pour le bton de classe B1 ou celui destin la construction d'ouvrages tanches, le coefficient volumtrique Cv sera le plus prs possible de 0,40 et dans tous les cas suprieur 0,20. Le coefficient DEVAL de la pierre utilise pour la production de gravillons concasss sera au moins gal 10. Toutes prcautions seront prises au stockage et dans les centrales bton pour limiter la dtrioration des granulats et leur sgrgation.

402.4 Autres granulats


Les graviers, pierres concasses et cailloux seront choisis parmi les plus durs des provenances proposes par l'Entrepreneur et agres par le Matre d'uvre. Ils seront compltement purgs de terre. Le Matre d'uvre pourra exiger tout moment leur passage la claire ou leur lavage, s'il le juge ncessaire. Les matriaux tendres et friables, les roches altrables l'air ou l'eau seront rejets.

402.5 Liants
Tous les types de liants et les fournisseurs seront soumis lapprobation par le Matre d'uvre. Si lEntrepreneur change de fabricant du ciment en cours dexcution des travaux, il faudra rpter les essais daptitude du bton.

402.5.1 Ciment
Le ciment sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM 10.1.004 et NM 10.1.005. Pour obtenir une teinte constante des parements des ouvrages destins rester bruts de dcoffrage, la totalit du ciment ncessaire la ralisation de ces ouvrages devra tre approvisionne. Les ciments utiliss ne doivent contenir aucune addition de chlorure, sulfate de sodium ou carbonate de sodium. Pour les ouvrages au contact de la nappe phratique on utilisera du ciment avec une haute rsistance aux sulfates, si la teneur en sulfates nest pas dtermine. Si la teneur en sulfates est dtermine au laboratoire la classe de ciment sera choisie en fonction du rsultat.

402.5.2 Chaux
La chaux sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM 10.01.006 et NM 10.1.007. Toutes les prcautions doivent tre prises pour que la livraison de la chaux soit faite dans les conditions permettant de prserver le produit de toute altration notamment de celle provenant de l'humidit. La chaux livre en sacs ou en fts doit tre stocke dans des hangars, l'abri de l'humidit. La chaux livre en vrac doit tre stocke dans des locaux abrits contre les intempries.

402.5.3 Ciments spciaux


Dans les zones soumises des actions particulires, susceptibles notamment dentraner des corrosions, ou des tempratures diffrentes de lambiance normale, lEntrepreneur soumettra lagrment du Matre d'uvre les dispositions quil compte prendre et les liants particuliers quil compte utiliser pour viter toute dgradation aux btons et mortiers pendant le service de louvrage. Les normes marocaines suivantes sont appliques : NM 10.1.156 : NM 10.1.158 : Ciments pour travaux en eau haute teneur en sulfates ; Ciments faible chaleur d'hydratation initiale et teneur en sulfures limite.

402.5.4 Transport et stockage des liants


Les liants seront livrs en sacs ou en conteneurs. Dans chacun des cas, leur transport s'effectuera l'abri des intempries. Les liants seront conservs dans des locaux bien ventils, secs, labri des intempries et de l'humidit du sol. Chaque qualit de liant sera stocke sparment et correctement repre. En particulier le lieu CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 5

Tome 4

d'origine, le type, la finesse de mouture, le numro de livraison et la date de fabrication seront soigneusement nots. Si le liant est livr en sacs, les aires de stockage auront une capacit suffisante pour un stockage et une manutention aiss. Les planches servant de plancher de stockage doivent tre places plus de 50 cm au dessus du sol. Pendant le transport, les sacs seront recouverts d'une bche tanche. L'Entrepreneur prvoira sur le chantier une bascule permettant de peser la masse des sacs de ciment approvisionns avec une prcision d'un demi-kg. Les liants livrs en vrac seront stocks en silos tanches. L'Entrepreneur assurera le nettoyage pralable des containers et en particulier l'limination de tout rsidu contenant du sucre ou des nitrates. Les silos devront tre quips de pyromtre. La livraison en vrac est admise sous rserve d'une pese prcise du liant introduit dans le bton. Tout le liant devra tre frais, mais avoir t fabriqu et ensils depuis plus de 15 jours et tre suffisamment refroidi. Quel que soit le mode de livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi et sa temprature infrieure 60C. Les approvisionnements devront tre constitus et renouvels rgulirement de manire disposer de quantits de ciment suffisantes pour assurer l'alimentation continue du chantier, mais sans entraner de stockage anormalement long. Chaque livraison sera utilise dans son ordre darrive sur le chantier, sauf rejet par le contrle.

402.5.5 Rebut des liants


Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification par l'air ou pour toute autre raison sera mis au rebut. En particulier tout ciment humide prsentant des nodules, grumeaux ou ayant t altr sera systmatiquement et immdiatement rejet. L'Entrepreneur devra dbarrasser sans dlai, ses frais, le chantier du liant rebut immdiatement aprs notification du procs verbal de rebut, faute de quoi le Matre d'uvre en assurera la mise aux dcharges publiques aux frais, risques et prils de l'Entrepreneur.

402.6 Eau de gchage et de traitement des surfaces


L'eau de gchage doit rpondre aux caractristiques des normes NM 10.01.008 et NM 10.1.021 et aux prescriptions suivantes : < 2 g/l de matires en suspension pour les btons B1 et B2 et 5 grammes pour les btons B3, B4, B4E et B5E. < 5 g/l de sels dissous pour les btons B1 et B2 et 10 grammes pour les btons B3, B4, B4E et B5E. avoir un pH neutre la teneur en matires organiques, exprime en oxygne, ne doit pas dpasser 0,02 % , soit 0,2 g/l. la teneur en sulfures et en sulfates, exprime en SO3, ne doit pas dpasser 0,3 % , soit 3 g/l. le total des chlorures dans le mlange eau/granulat/ciment ne devra pas dpasser 0,65 % par rapport au poids de ciment. Si ces conditions sont difficiles satisfaire compte tenu de la qualit des ressources locales, on admettra l'utilisation de l'eau provenant du rseau de distribution deau potable aprs approbation de cette dernire par le Matre d'uvre. Il est formellement interdit d'utiliser l'eau de mer comme eau de gchage. La temprature de leau ne doit pas dpasser 25 C au moment de l'utilisation (Norme NFP 18.303). Si un moment quelconque, en cours dexcution des travaux, les conditions spcifies ci-dessus n'taient pas remplies, l'Entrepreneur devra traiter l'eau de manire satisfaisante avant son utilisation. Leau destine au traitement des surfaces sera conforme aux mmes spcifications et ne devra pas tacher les parements des ouvrages.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 6

Tome 4

402.7 Adjuvants
Lutilisation des adjuvants sera soumise lapprobation du Matre d'uvre. Les adjuvants pour btons, mortiers et coulis seront conformes aux normes marocaines en vigueur et en particulier les normes suivantes : NM 10.1.109 : Dfinitions, classification et marquage NM 10.1.110 : Acclrateurs de prise sans chlore NM 10.1.111 : Acclrateurs de durcissement sans chlore NM 10.1.112 : Fluidifiants NM 10.1.113 : Hydrofuges de masse NM 10.1.114 : Plastifiants NM 10.1.115 : Rducteurs d'eau - Plastifiants NM 10.1.116 : Entraneurs d'air NM 10.1.117 : Reconnaissance chimique des adjuvants NM 10.1.118 : Dtermination des temps de prise sur mortier NM 10.1.100 108 : Essais des adjuvants pour mortiers et btons L'utilisation d'adjuvants est soumise aux conditions suivantes : Emploi d'un adjuvant conforme aux normes prcites ou ayant fait l'objet d'analyses de laboratoire et d'un agrment d'un organisme officiel de contrle. Accord crit du Matre d'uvre aprs demande d'approbation du produit (joindre chantillon, fiche technique, rsultats d'analyse, agrment d'un organisme officiel de contrle). Cet accord ne dgage en aucun cas la responsabilit de l'Entrepreneur quant au rsultat final. Respect scrupuleux des conditions de dosage et de mise en uvre prescrites par le fabricant. La quantit du dit produit ne devra pas tre suprieure celle strictement requise pour le rsultat escompt. La teneur totale en chlorure de calcium ne pourra dpasser 2 % du poids du ciment. Vrification de la compatibilit chimique avec le ciment utilis. En aucun cas, ils ne seront incorpors au ciment par avance. Les dosages, ainsi que les mises en uvre du bton ayant reu un adjuvant, devront tre surveills et contrls par un personnel hautement qualifi. Le Matre d'uvre se rserve le droit de demander tout essai, conformment aux normes en vigueur, la charge de l'Entrepreneur.

402.8 Aciers pour btons arms


402.8.1 Qualit des aciers
Les aciers pour armatures des ouvrages en bton arm seront conformes aux normes marocaines et franaises suivantes : Aciers ronds lisses : Acier haute adhrence : (Nuance Fe E 24): NM 01.04.095 (Nuance Fe E 40): NM 01.04.096 et NM 01.04.97.

Treillis souds : Fils en acier doux haute limite lastique, obtenus par trfilage, assembls rigidement en mailles carres ou rectangulaires: NF A 35-022 et NF A 35-018. La catgorie, le diamtre nominal et la nuance de la classe des aciers constituant les armatures seront conformes aux indications prcises sur les plans et dessins bon pour excution . CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 7

Tome 4

Les armatures seront exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerures, soufflures et autres dfauts prjudiciables leur rsistance. Leur surface ne devra pas prsenter dasprit susceptible de blesser les ouvriers. Le remplacement ventuel d'un type d'acier par un autre ne pourra tre fait qu'aprs accord pralable du Matre d'uvre et sur prsentation d'une note justificative.

402.8.2 Fourniture des aciers


La longueur minimale d'approvisionnement des aciers pour armatures est de douze (12) mtres. Les barres d'aciers pour bton arm doivent en rgle gnrale tre approvisionnes droites sans pliure ni enroulement, soit sur le chantier, soit l'atelier de fabrication. Il est interdit de redresser les barres accidentellement plies. Ces barres sont refuses. Cependant leurs parties demeures droites aprs limination des parties ployes peuvent tre acceptes si elles sont utilisables eu gard leur longueur. Les aciers seront stocks par lots, classs par diamtres et par nuances sur un sol propre et sec. Les barres dformes, recouvertes de goudron, de peinture, graisse ou terre seront refuses moins dtre correctement nettoyes. Les treillis souds seront livrs en panneaux ou rouleaux conformment aux normes en vigueur et fiches d'homologation.

ARTICLE 403 : MATERIAUX POUR MAONNERIES


403.1 Qualits gnrales
Les moellons seront durs, bien gisants, sans fissures, propres, dgags de toute gangue ou terre. En outre, pour les usages exposs aux gels, les moellons ne devront pas tre glifs. Si le Matre d'uvre en reconnat la ncessit, il pourra en exiger le lavage. Les moellons devront rendre un son clair sous le coup du marteau. Ceux qui rendraient un son lourd, qui contiendraient des parties tendres ou s'craseraient en grains sablonneux au lieu de se briser en clats artes vives, seront rejets. Un chantillon type de chacune des natures de pierres employes sera prsent au Matre d'uvre ; sur chaque chantillon sera indique la provenance exacte. Les moellons ne seront employs en parement qu'aprs avoir perdu leur eau de carrire.

403.2 Moellons ordinaires pour maonnerie


Ils auront au moins dix centimtres (0,10 m) d'paisseur sur vingt-cinq centimtres (0,25 m) de queue pour les massifs, et trente centimtres (0,30 m) de longueur pour les parements. Pour les murs en lvation la longueur de queue sera comprise entre un tiers (1/3) et deux tiers (2/3) de l'paisseur du mur et la superficie de la face destine tre vue ne sera jamais infrieure trois dcimtres carrs (0,03 m). Les faces des moellons en parements ne devront prsenter ni saillie, ni flache de plus de trois centimtres (0,03 m), par rapport au nu des parements.

403.3 Moellons ttus


Les moellons ttus auront des artes sensiblement rectilignes. Les joints seront retourns d'querre sur une profondeur de quinze centimtres (0,15 m) sur les lits et dix centimtres (0,10 m) sur les joints, leur queue variera entre vingt centimtres (0,20 m) et trente centimtres (0,30 m).

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 8

Tome 4

Les moellons ttus employs en parements vus, ne devront pas prsenter de flache ou de saillie de plus de deux centimtres (0,02 m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage. La hauteur d'assise ne sera pas infrieure seize centimtres (0,16 m). La plus petite longueur de face d'un moellon sera une fois et demie sa hauteur. Les moellons ttus destins aux votes seront dresss en coupe sans dmaigrissement sur toute la longueur de leur queue.

403.4 Moellons smills


Les moellons smills auront des artes vives et parfaitement dresses sans comporter, toutefois, le relevage d'arte au ciseau. Les joints seront retourns d'querre sur une profondeur de sept dix centimtres (0,07 0,10 m) leur queue variera entre vingt centimtres (0,25 m) et trente-cinq centimtres (0,35 m). Les moellons smills employs en parements ne devront pas prsenter de flaches ou de saillies de plus d'un centimtre (0,01 m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage. Ils devront prsenter exactement les dimensions prvues aux dessins. S'ils sont destins aux votes, ils seront dresss en coupe sans dmaigrissement, sur toute la longueur de leur queue.

403.5 Mortier de pose


Le sable entrant dans la composition du mortier sera du sable moyen selon NM 10.1.020, propre, bien lav et exempt de toutes impurets organiques. Le grain maximum ne sera pas suprieur 1,0 mm. Le sable aura une composition granulomtrique continue. Le mortier sera prpar dans un malaxeur et le temps de sa mise en place ne dpassera pas 60 minutes. Pass ce dlai, il sera refus. Aucune maonnerie ne pourra tre excute lorsque la temprature sera infrieure 0 C. L'eau de gchage aura une temprature minimum de 8 C et ne contiendra aucune substance nocive et en particulier des lments organiques. Le dosage sera de 350 kg de ciment Portland pour 1 200 l de sable.

ARTICLE 404 : JOINTS ETANCHES, JOINTS DE DILATATION ET DE RUPTURE


404.1 Type de joints
404.1.1 Joints de raccordement entre murs et radiers
404.1.1.1 Joints incorpors dans du bton Il sagit des bandes dtanchits noyes dans du bton, soit poses dans les parois ou radiers, soit des bandes poses la surface du bton (joints de bordure). Les bandes dtanchits sont du type GUMBA ou similaire, le matriel en gnral est du noprne. Les rgles dutilisation et de la mise en uvre sont donnes par les fournisseurs. 404.1.1.2 Joints appliquer aprs les travaux de construction Afin de garantir une tanchit entre des parois verticales et des radiers, des bandes dtanchit en forme dangles sont disponibles prtes lemploi. Les joints se composent des bandes dtanchit en forme dangles et gnralement en matire de noprne ou similaire qui sont colls directement sur le support de la construction.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 9

Tome 4

404.1.2 Joints de dilatation dans des radiers ou des murs


404.1.2.1 Joints incorpors dans du bton Il sagit des bandes dtanchits incorpores dans du bton, soit poses dans les parois ou radiers, soit des bandes poses la surface du bton. Les bandes dtanchits sont du type GUMBA ou similaire, le matriel en gnral est du noprne. Les rgles dutilisation et de la mise en uvre sont donnes par les fournisseurs. 404.1.2.2 Joints appliquer aprs les travaux de construction Afin de garantir une tanchit entre des parois verticales et des radiers, des bandes dtanchit en forme dangles sont disponibles prtes lemploi. Les joints se composent des bandes dtanchit pose en forme de boucle et gnralement sont en matire de noprne ou similaire qui sont colls directement sur le support de la construction. Le cas chant, il est recommand de protger ces bandes dtanchits contre lusure mcanique.

404.2 Description des matriaux


Lingnieur est tenu dvaluer la pertinence dutiliser les matriaux en tenant compte du degr de scurit exig avec le but de protger lenvironnement. Les matriaux choisis doivent tre accompagns par des fiches techniques du fournisseur et indiquer une description dtaille, telles que le domaine dapplication et domaines demplois accepts, le matriau, lidentit et performances, ralisation de ltanchit, entretien, prcautions ventuelles, etc.. Description des caractristiques du matriau utiliser dans les domaines des constructions telles que des rservoirs en bton arm, dans le secteur des canalisations et des stations dpuration des eaux uses. Les domaines des dispositions pour des joints sont : des joints de travail, des joints troits fissurs, des joints de dilatation, des fissures traversantes, des talons de dcrochement dun radier, des joints de sparation dun radier ou dun mur. Un systme dtanchit comme une bande flexible, prvue pour impermabiliser et sceller des joints : doit permettre des mouvements des joints dans toutes les directions, doit tre approuv conforme aux normes en vigueur, doit montrer une adhsion sur tous les matriaux de construction, doit tre insensible lhumidit, doit montrer une excellente rsistance des conditions agressives, doit assurer une parfaite tanchit, doit garantir une excellente tenue dans le temps.

ARTICLE 405 : MENUISERIES


Les menuiseries suivantes (liste non limitative) : trappes, portes, fentres, aration ailettes ou non, etc., seront excutes soit en PVC, soit en profils et tles normalises de dimensions standards courantes, soit en aluminium, soit en profiles mtalliques revtus de PVC. Le matriau utiliser sera directement spcifi dans la dfinition du prix.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 10

Tome 4

ARTICLE 406 : OUVRAGES EN BTON


Les ouvrages en bton seront excuts conformment aux rgles de lart que l'Entrepreneur est rput connatre parfaitement et en accord avec les alignements, pentes et dimensions reprsentes sur les plans approuvs par le Matre d'uvre. Les matriaux mis en uvre dans la prparation et lexcution des ouvrages en bton seront conformes aux spcifications de l'article 402 du prsent CCTG.

406.1 Prparation et malaxage


Le malaxage du bton sera effectu de manire strictement conforme aux tudes de bton telles que dcrites l'article 106.5.2 du CCTG. Le matriel utilis par l'Entrepreneur pour la confection des btons permettra la dtermination prcise et le contrle des quantits de chaque catgorie de matriaux, entrant dans la composition du bton dans les proportions qui auront t dfinies. La marge derreurs ne dpassera pas 1 % pour l'eau, le ciment et les adjuvants, et 3 % pour les granulats fins. Pour les granulats grossiers, l'incertitude sur la quantit totale des granulats ne devra pas dpasser 4 % . Des contrles frquents seront effectus rgulirement par lEntrepreneur et le Matre d'uvre pourra demander tout moment des contrles supplmentaires qui devront tre effectus immdiatement. LEntrepreneur mettre la disposition du Matre d'uvre tous les rsultats des contrles et ce dernier pourra ainsi demander tout ajustement ou toute modification qu'il estimerait ncessaire pour la bonne excution des ouvrages. Le stockage des diffrentes classes des granulats se fera sparment et la quantit voulue de chaque catgorie sera introduite dans chaque gche. Les constituants du bton seront transports secs, sparment ou aprs mlange sec, jusqu' la btonnire. La teneur en eau des granulats sera dtermine intervalles rguliers et les ajustements ncessaires seront faits pour les dosages en eau. De la mme manire, une correction en poids de sable devra tre ralise par des dispositifs automatiques en fonction de l'humidit. Les btonnires de type tambour, seront tanches et quipes d'un systme de lames assurant un malaxage efficace. Le malaxage durera au moins une minute dans la btonnire et 5 minutes dans du camion-malaxeur aprs l'introduction de tous les lments du bton, y compris la quantit totale d'eau. Si cette opration ne produit pas un bton dans lequel les constituants sont uniformment rpartis, sa dure devra tre augmente. La btonnire tournera une vitesse uniforme et devra tre compltement vide aprs chaque gche. Le bton aura, sauf instruction contraire, une composition et une consistance uniforme de gche en gche. Il est absolument interdit de prolonger le gchage dans le malaxeur jusqu ce que la gche commence changer de consistance. Dans ce cas le bton devra tre mis en dcharge. Il est galement absolument interdit de rajouter de l'eau en vue de maintenir la consistance demande. Les prescriptions prcdentes sont galement valables pour le transport de bton. L'ordre d'introduction des diffrents lments dans la btonnire devra faire l'objet d'tudes pralables et tre tabli d'une manire fournir des instructions prcises au personnel. Les btonnires ne seront pas remplies au-del de leur capacit thorique et seront maintenues propres. Elles seront laves la fin de chaque priode d'utilisation. La premire gche dans une btonnire propre, moins qu'elle ne soit une gche de mortier, contiendra seulement la moiti de la quantit normale de granulats grossiers, pour tenir compte des matriaux fins et du ciment qui pourraient rester adhrents au tambour. Cette gche sera malax pendant au moins une minute de plus que la gche normal.

406.2 Oprations prliminaires avant le btonnage


L'accord du Matre d'uvre est requis avant le dbut de tout btonnage. Le btonnage sera interdit quand il apparatra que les conditions empchent une mise en place ou une prise correcte, que les dlais entre leves ne seront pas respects, que la prparation de la surface du rocher ou du bton dj mis en place n'est pas termine, ou pour toute autre raison du mme ordre.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 11

Tome 4

Aucun bton ne sera coul avant que les coffrages, la disposition des lments enrober et la prparation de toutes les surfaces intresses n'aient t approuves. Le btonnage dans l'eau sera exceptionnel et fera l'objet d'un accord spcial. Aucun bton dfinitif ne sera coul dans l'eau courante, ni ne sera soumis l'action de l'eau courante avant son endurcissement. Toute surface de coffrage ou lments enrobs qui aurait t recouverte de mortier sec ou de laitance pendant une coule antrieure, sera soigneusement nettoye avant le btonnage.

406.2.1 Au fond de fouille


Tout fond de fouille recouvrir de bton, sera nettoy et prpar avant toute opration de btonnage conformment l'article 206.2.3 du prsent CCTG. Les fondations qui pourraient se rvler absorbantes seront suffisamment humidifies pour ne plus absorber leau du bton frais. Pour les ouvrages de faible importance et sous les semelles et radiers des ouvrages qui ne seront pas fonds sur le rocher, l'Entrepreneur devra mettre en place dans les fonds de fouilles avant btonnage, un bton de propret de 10 cm d'paisseur moyenne.

406.2.2 Contrle des profils des fouilles btonner


Le btonnage ne pourra tre entrepris qu'aprs contrle du profil des fouilles. Les plans d'excution, modifis s'il y a lieu, compte tenu des fouilles supplmentaires demandes par le Matre d'uvre aprs rception, dfiniront les surfaces thoriques pour les parois des fouilles destines tre en contact avec le bton. Ces surfaces et profils thoriques serviront de base pour tablir les mtrs dfinitifs du bton des ouvrages. Pour les btons l'air libre, les dblais devront tre conduits de telle manire qu'aucune saillie de rocher ne pntre l'intrieur des profils thoriques prescrits.

406.2.3 Surfaces de reprise


Toutes les surfaces de reprise, sauf les joints de contraction, seront propres, rugueuses, humides et libres de tout lment friable ou de lubrifiant, de manire raliser la meilleure liaison possible. La surface de reprise sera traite au mlange air-eau haute pression, aussitt aprs la prise initiale, mais avant le dbut du durcissement. Le jet devra enlever toute trace de laitance et mettre nu des granulats propres et de bonne qualit. Il ne devra cependant pas attaquer les granulats de faon les desceller; si cela se produisait, tous les lments descells seraient enlevs. Si le nettoyage et le traitement de la surface d'arrt des leves prcdentes ont t excuts de manire satisfaisante comme indiqu ci-dessus, on se contentera en gnral de faire un nouveau nettoyage l'eau sous pression et de conserver cette surface humide. Toutes les autres surfaces (reprises horizontales non traites, etc.) seront repiques de manire liminer tout bton de mauvaise qualit et toute laitance, tches, dtritus et autres matires indsirables. Si cela est ncessaire, par exemple quand le btonnage aura t interrompu pendant un certain temps, ou que la surface aura t sale (argile, huile etc.), le traitement ci-dessus pourra tre exig mme pour des surfaces pralablement traites. Les artes et les angles des leves prcdents seront soigneusement arrondis par repiquage. Les joints de contraction n'exigent pas le mme traitement. Cependant, leur surface sera dbarrasse soigneusement de toute irrgularit de bton ou de matriaux trangers, par repiquage et moulage, ou tout autre traitement adquat.

406.3 Armatures
Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports mtalliques) seront nettoyes pour liminer les traces de bton, de poussires diverses, de graisse et toute autre matire nfaste. Les plaques de rouille ou de calamine (qui pourront s'enlever par brossage nergique) seront considres comme nfastes. Aprs leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu' enrobage complet.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 12

Tome 4

Les armatures seront places avec prcision et maintenues solidement de faon ne pouvoir bouger lors du btonnage; on s'attachera tout spcialement viter de dplacer des armatures du bton dj coul. Des chevalets, suspentes, pingles mtalliques, cales en bton, ou tout systme acceptable, pourront tre utiliss cet effet. Toutes les ligatures en fil de fer se termineront du ct de la masse du bton et ne devront pas pointer vers les parements. Les cales de position utilises seront en mortier ou en amiante ciment, l'exclusion de chutes de ronds bton. Les cales en plastique seront proscrites dans les zones en tension (facilitant la fissuration). La surface en contact avec les coffrages devra tre la plus rduite possible. Un plan d'implantation de ces cales est recommand. Les tracs en baonnette sont interdits. L'utilisation de treillis souds est conditionne par la rgularit obligatoire obtenir des lments constitutifs (pas de sinusode ). Le soudage des armatures sur chantier doit demeurer exceptionnel. Lorsque le soudage des armatures est envisag, la dfinition du programme devra tre soumise au Matre d'uvre pour approbation. Ce programme devra dfinir le nombre des soudures sur une longueur de scellement, leur emplacement ainsi que la qualit et les dimensions des lectrodes en fonction de la nature de l'acier des armatures, de l'nergie de soudage, de la cadence de soudage, etc. Le soudage des armatures pour la prfabrication est autoris sous les rserves indiques ci-avant. Les armatures sont coupes et cintres froid. Les appareils cintrer sont munis de jeux de tous les mandrins permettant de raliser les courbes prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut tre accorde sur les diamtres minimaux des mandrins. Le faonnage des armatures sera obligatoirement fait avant la pose de celles-ci dans les coffrages. Pour les ronds lisses, le cintrage s'effectuera sur des mandrins dont les diamtres minimaux seront de : Barre de diamtre au plus gal 12 mm : 3 fois le diamtre de la barre. Barre de diamtre suprieur 12 mm : 5 fois le diamtre de la barre. Barre de diamtre suprieur 25 mm : 8 fois le diamtre de la barre. Pour les barres haute adhrence qui ne devront pas prsenter de dformations permanentes ou accidentelles, les conditions de pliage et faonnage seront conformes aux recommandations d'emploi contenues dans les fiches d'identification du fournisseur. A dfaut de fiches d'identification, les diamtres minimaux des mandrins seront ceux indiqus dans la norme NM 1.4.095. Les armatures seront places par rapport aux coffrages en conformit avec les rglements ou recommandations spcifiques au type d'ouvrage excut et de sa destination. En tout tat de cause, elles seront au moins les suivantes (distances entre nus) : Bton enterr : o o o o Pleine fouille: Entre coffrage: Voiles, dalles: Poteaux, poutres: 7,0 cm 3,5 cm 3,0 cm 3,5 cm

Bton en lvation :

Bton pour cuvelage et regards tanches: 5,0 cm

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 13

Tome 4

406.4 Pices mtalliques et matriels enrobs


Avant le btonnage, tous les matriels enrober devront tre obligatoirement fixs leur place exacte. Ils seront propres, exempts de toute graisse, dbarrasss de rouille, peinture, calamine ou laitance. Sauf autorisation spciale du Matre d'uvre, on ne noiera pas de bois dans le bton. Les petits scellements (de volume infrieur ou gal 50 dcimtres cubes, qu'elles que soient les dimensions), seront excuts avec du mortier compos, en poids, d'une part de sable et d'autre part de ciment. Il contiendra assez d'eau pour assurer une consistance et une maniabilit satisfaisantes. Des coffrages seront installs, si ncessaire, et on remplira soigneusement tous les vides du bton de premire phase. Du mortier sec sera utilis suivant les instructions particulires pour chaque cas. Pour les autres scellements, on utilisera en principe du bton de la classe B1 ou B2 suivant la qualit recherche et la destination de l'ouvrage. Les gros scellements pourront tre rservs au moyen de coffrages perdus confectionns, autour des triers ou pices de scellement, au moyen de grillage, type Nerlat ou similaire, dcoup et soud aux formes appropries et fix au moyen de ronds bton servant de raidisseurs. Avant leur mise en place et leur fixation dans les coffrages, les botes scellement ainsi confectionnes seront enduites au moment de la mise en place du bton. Aprs prise du bton, l'intrieur des botes sera contrl; celles-ci seront au besoin dbarrasses de tout corps tranger, puis elles seront soigneusement obtures en attendant le montage du matriel.

406.5 Coffrages
406.5.1 Types de coffrages
Les coffrages se distingueront selon les catgories suivantes : Coffrage type A ou grossier : pour surfaces non vues. Constitu par des matriaux assembls jointifs mais non de premier choix et conduisant des surfaces pouvant comporter des irrgularits ou tre ingalement dresses. Coffrage type B ou coffrage ordinaire : constitu de bois de sciage juxtaposs ou de panneaux, le jeu entre les lments est au maximum de 2 mm et la dnivele tolre normalement en plan est limite 3 mm. Ils donneront des surfaces planes unies, sans marque ni effet de paroi. Coffrage type C ou coffrage normal : destin aux lments devant rester bruts de dcoffrage. Pour raliser des parements d'aspect trs soigns parfaitement dresss sans irrgularits ni bavures, ils seront raliss en planches rabotes aprs assemblage ou en feuilles de contre-plaqu. Les jeux indiqus ci-dessus sont respectivement rduits 0,5 mm et 1 mm. Les joints sent obturs par joints adhsifs. Les balvres devront dans ce cas tre soigneusement enleves et rpes (au feutre). Coffrage type D ou coffrage pour parement fin ou coffrage soign : destin aux lments parements vus restant bruts de dcoffrage. Les faces devront tre parfaitement lisses, sans balvres, paufrure, manque ou effet de paroi. Les coffrages seront raliss en lments bouvets, rabots aprs assemblage. La disposition des panneaux sera tudie en vue de l'aspect dsir. L'obturation des joints devra se faire dans l'paisseur du coffrage (pas de saillie sur la surface intrieure des coffrages). Les joints seront ventuellement poncs, les faces et artes seront soigneusement dresses, les balvres seront meules. NOTA : Les coffrages de type C et D peuvent subir un traitement complmentaire en vue de leur utilisation. Le coffrage alternatif type C bis comprendra un traitement des parois avec un produit de cure appliqu pour revtement scell ou ravalement. Le coffrage alternatif type D bis comprendra la mise en place d'un enduit de finition pour revtement coll. Les coffrages de type C bis, D et D bis feront l'objet d'une rception pralable. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 14

Tome 4

Le choix des coffrages sera fonction de la nature des faces du bton (vues ou caches, brutes de dcoffrage ou enduites).

406.5.2 Nature des coffrages


Les bois utiliss pour le coffrage seront secs, c'est--dire quils ne contiendront pas plus de 20 % dhumidit. Ils seront sains, de bonne qualit, exempts de fentes et de cassures, leurs artes seront vives et rectilignes et ils ne seront ni gauche, ni voils. Les coffrages devront tre parfaitement tanches, rigides et non dformables. Leur rigidit sera telle que le profil des lments mouls ne devra pas s'carter de plus de 5 mm du profil thorique. Pour les coffrages courants, il sera fait usage de pin des landes de bonne qualit. Les panneaux seront soigneusement embarrs et buts. Les panneaux seront excuts avec des planches de 24 30 mm dpaisseur. Les planches dfectueuses seront refuses. Le remploi ne peut tre fait que pour des lments n'ayant pas subi de dtrioration lors du dcoffrage. Le refaonnage ne sera fait que lorsque les nouvelles dimensions s'y prteront. Les coffrages mtalliques ne devront pas tre oxyds. Leurs surfaces seront planes, leur raidisseurs, parfaitement rectilignes, feront corps avec le panneau. Leur assemblage sera jointif et tanche. L'emploi de coffrage parements plastifis sera soumis l'agrment du Matre d'uvre qui pourra exiger des essais pralables.

406.5.3 Mise en uvre des coffrages


Tous les coffrages seront implants correctement, et toute trace de sciure ou de matriau tranger sera soigneusement enleve avant le btonnage ; si ncessaire, on prvoira dans les panneaux des ouvertures provisoires cet effet. L'ajustement des panneaux devra tre soigneusement fait (tanchit des joints) et particulirement pour les faces devant rester brutes de dcoffrage. Le colmatage des joints sera fait de prfrence par bandes compressibles. La surface intrieure des coffrages de parement sera traite avec un produit l'empchant d'adhrer au bton. Ce produit ne devra ni tacher ni colorer le parement vu. Le cas chant, les taches de toute nature devront tre enleves soigneusement ds leur dcouverte. Les coffrages seront conus de faon pouvoir tre aisment enlevs lors du dcoffrage sans dommage pour le bton et sans casser les panneaux. Pour les parements qui seront conservs bruts de dcoffrage, les matriaux utiliss devront permettre l'obtention d'artes soignes et de surfaces parfaitement lisses. Dans ce but, tous les parements vus seront traits en parements fins. Les conditions d'emploi des tiges, boulons, fils d'acier de diamtre quelconque destins solidariser ou rigidifier les coffrages et sortant d'un parement devront tre soumises l'agrment du Matre d'uvre. Les tais ou supports mtalliques ou les cbles utiliss au maintien du coffrage et abandonns ensuite dans le bton, ne se trouvent en aucun cas moins de 10 cm des parements destins tre exposs l'eau et moins de 5 cm des autres. L'emploi d'attaches comportant des fils torsads ou des groupes de fils parallles traversant le bton est interdit. Les lments constitutifs devront tre parfaitement cals de faon prsenter une rsistance suffisante aux efforts dus au poids du bton et la pousse rsultant des vibrations, en vue d'obtenir les dimensions et positions dfinies sur les plans (contre-flche pour tenir compte des dformations des coffrages et taiements et de celles des ouvrages proprement dits). Si on doit btonner plus de 20 sur l'horizontale, la face suprieure sera coffre de faon assurer un serrage correct, moins de prcision contraire. A la fin du btonnage, les trous d'ancrage des boulons de coffrage seront soigneusement remplis de mortier et nettoys en surface. Si des armatures doivent traverser le coffrage, on assurera des joints tanches autour de chaque barre.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 15

Tome 4

Dans le cas o des fixations (entretoises, cales) intrieures seraient utilises, il est ncessaire qu'elles soient judicieusement disposes par rapport aux parements. Les fixations mtalliques devront pouvoir tre dmontes (ex. ronds d'acier traversant munir de gaine en plastique en vue d'un retrait facile, les trous rsultant devront tre obturs). Les lments devant tre pris au coulage devront tre disposs exactement aux endroits indiqus, de mme que les coffrages des trous de scellement. Les coffrages des lments de grande hauteur, couls en une seule fois, devront tre, sur une face au moins, dcomposs en lments, mis en place au fur et mesure de la progression du btonnage, ou devront comporter des trappes, afin de permettre la vrification en cours de coulage de la position des armatures et de l'introduction des vibrateurs. Dans les blocs constituant les coffrages des rservations seront conservs aussi longtemps que ncessaire avant la fixation, afin d'viter la prsence d'eau dans les trous.

406.6 Dispositions particulires pour coffrage glissant


Dans le cas de coffrage glissant, le chantier devra suivre un emploi du temps parfaitement dfini l'avance et tout spcialement en ce qui concerne la mise en place des armatures et des coffrages pour les trous et scellements rserver dans les parois.

406.7 Etat des surfaces, tolrances


Les tolrances de position des surfaces du bton, par rapport aux cotes dfinies dans le projet, seront les suivantes : Parties exposes l'eau Epaisseur de parois 10 mm - 5 mm, + 10 mm

Autres parements 20 mm Ces tolrances pourront tre modifies, en plus ou moins, par le Matre d'uvre ou avec son accord, suivant leur influence sur les ncessits structurales, le fonctionnement de certains lments ou l'aspect des ouvrages. Toute notation de tolrance sur les plans d'excution devra tre considre comme compltant ou amendant le prsent paragraphe. Toute partie d'ouvrage qui ne satisfera pas aux tolrances sera traite en consquence ou pourra tre dmolie et reconstruite aux frais de l'Entrepreneur. Les ingalits brusques, c'est dire des discontinuits trs localises seront directement mesures et ne devront pas dpasser, sauf prcision supplmentaire notifie par crit ou indique sur les plans, les valeurs suivantes, valeurs brutes de dcoffrage : Coffrage A : Coffrage grossier (parties enterres) : Coffrage B et C : Coffrage Ordinaire (parties non vues et non exposes l'eau) : 8 mm 5 mm

Coffrage D : Coffrage parements fins (parties vues ou exposes l'eau) : 3 mm Tous les autres dfauts seront considrs comme ingalits progressives qui seront mesures l'aide de gabarits droit ou courbes de 1,5 m de long. Elles ne dpasseront pas - sauf directives spciales - les valeurs suivantes : Coffrage A: Coffrage B et C: 25 mm 15 mm

Coffrage D: 6 mm Les ingalits brusques ou progressives dpassant les tolrances ci-dessus, seront moules soigneusement ou traites de manire satisfaisante aux frais de l'Entrepreneur.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 16

Tome 4

Les procds employs seront dcids en chaque cas avec l'approbation du Matre d'uvre, mais en aucun cas, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne devra dpasser 1/20. Dans les parties devant tre exposes l'eau, les rparations seront effectues de la faon suivante : Repiquage par sablage de la surface rparer et de ses alentours, Nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression, de faon liminer de la surface toute trace de laitance, toute poussire, matire organique, huile, graisse etc., nuisible l'accrochage du mortier rapport. Application d'un mortier liant de rsine "poxy" ou similaire. Aprs traitement de cure ou durcissement du mortier, moulage de la surface. Les spcifications relatives la mise en uvre et au traitement aprs mise en uvre (ou cure) du mortier d'poxy (ou similaire) seront conformes celles indiques par le fabricant de la rsine. La provenance de la rsine, la composition du mortier et d'une faon gnrale toute documentation technique relative ce produit, devront tre fournies par l'Entrepreneur pour obtenir l'autorisation d'emploi du Matre d'uvre. Celui-ci pourra en outre imposer un produit diffrent, en indiquant le mode de mise en uvre. Pour les ouvrages dsigns ci-dessus, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne devra en aucun cas dpasser 1/20, comme pour les autres ouvrages. Le Matre d'uvre pourra, s'il le dsire, demander une prcision suprieure, les dpenses supplmentaires correspondantes tant alors sa charge.

406.8 Btonnage
406.8.1 Transport
Le bton sera achemin rapidement vers les ouvrages, par des moyens qui l'emmneront aussi prs et aussi directement que possible au point de btonnage. Notamment les bennes devront pouvoir tre facilement vides et leur forme tiendra compte des dimensions des granulats et facilitera la mise en place dans les coffrages. Le bton sera transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni sgrgation, ni perte de constituants ou commencement de prise avant mise en uvre. Toutes prcautions seront prises pour viter, en cours de transport, une vaporation excessive ou l'intrusion de matires trangres ou de leau. La mthode envisage et le matriel de transport, seront soumis l'agrment du Matre d'uvre.

406.8.2 Conservation des btons


La cadence de production du bton doit correspondre celle de la mise en uvre. Le bton sera coul avant sa prise initiale et au plus tard trente minutes aprs l'introduction de l'eau dans la gche; tout bton ayant amorc un commencement de prise au moment de sa mise en uvre sera rejet. La r-humidification du bton est interdite. L'emploi du bton ayant subi un commencement de prise est interdit et l'vacuation immdiate de l'emprise du chantier d'un tel bton peut tre exige par le Matre d'uvre.

406.8.3 Mise en place du bton


La mise en uvre du bton ne s'effectuera qu'aprs vrification des coffrages et des armatures. Les btons couls dans des coffrages dforms par suite de mauvais taiements seront refuss mme s'il s'agit des faces caches. Toutes les parties d'ouvrage dont les coffrages seront dplacs au cours du btonnage pourront tre dmolies et refaites sur ordre du Matre d'uvre. La mise en place se fera par couches horizontales continues d'paisseur maximum 50 cm suivant un plan bien dfini et approuv par le Matre d'uvre. La hauteur de chute du bton ne devra jamais dpasser 1,50 m. Pour chaque couche, le bton sera dpos sans interruption par cordons parallles aux coffrages. Chaque couche recouvrira la prcdente avant que celle-ci n'ait fait prise et, pour cette raison, on pourra parfois commencer couler une deuxime et une troisime couche avant l'achvement de la prise de la premire. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 17

Tome 4

La superposition d'une couche de bton frais une couche dj mise en place ne sera pas considre comme une reprise de btonnage si cette dernire couche peut tre pervibre nouveau (on pourra gnralement reconnatre qu'il en est ainsi, si l'aiguille d'un pervibrateur pntre sans difficult dans cette couche et que son logement se referme lors de son enlvement). Chaque couche de bton sera vibre de manire liminer les nids de cailloux. Le nombre et la puissance des vibrateurs ou pervibrateurs lectriques ou pneumatiques seront proposs par l'Entrepreneur l'agrment du Matre d'uvre pour chaque type de bton employ. Lors de la pervibration de chaque couche, la tte du pervibrateur devra pntrer dans le haut de la couche prcdente et on vitera le contact des aiguilles avec les coffrages. Aucune benne ne sera coule avant que toutes les couches infrieures n'aient t vibres. L'Entrepreneur prendra toutes prcautions, lors de la mise en place du bton, pour viter le dplacement et la dformation des lments enrobs tels quarmatures, pices fixes etc.. Le coulage sera organis de faon terminer dans la journe un lment d'ouvrage. En cas d'interruption, toutes dispositions seront prises (ferraillage de liaison, etc.) pour assurer une prise correcte. Ces dispositions seront prsentes au Matre d'uvre pour approbation. Si on devait interrompre la coule, toutes prcautions seront prises pour assurer la liaison entre le bton dj coul et le bton futur. On placera des coffrages d'arrt, avant le dbut de la prise, pour pouvoir vibrer compltement les dernires gches. La coule ne sera pas reprise avant que le bton en place n'ait suffisamment durci. Dans ce cas, la surface de contact sera traite comme un joint de reprise courant. Tout bton qui, cause d'une interruption de btonnage, n'aurait pas t vibr, devra tre dmoli avant la reprise des travaux. Sur une fondation en pente, pour viter la formation des languettes de bton trop minces pour pouvoir tre vibres correctement, on disposera des coffrages d'arrt de telle sorte qu'en aucun point d'paisseur ne soit infrieur 30 cm. La recoupe et l'enlvement des balvres seront faits soigneusement sur les faces devant rester brutes de dcoffrage. Les artes devront tre protges jusqu' achvement et le plus grand soin sera apport au serrage du bton qui sera effectu : par vibration superficielle l'aide de rgles ou taloches vibrantes qui seront employes sur de grandes surfaces (dalles, hourdis) et sur des paisseurs qui ne dpasseront pas 15 cm. par pervibration l'aide d'aiguilles vibrantes introduites dans le bton dont l'paisseur ne dpassera pas 40 cm. NOTA : La vibration des armatures et des coffrages est interdite. Les aiguilles vibrantes seront manipules verticalement, lentement et vitesse rgulire. En aucun cas, ces aiguilles serviront l'talement du bton. La pervibration s'effectuera sur de courtes priodes mais en de nombreux points suffisamment rapprochs. A la fin de la priode de vibration, les aiguilles seront retires lentement du bton et en vibration afin d'viter de laisser des trous qui se rempliraient de laitance. Le diamtre des vibrateurs sera adapt au volume vibrer et la frquence de vibration doit tre comprise entre 150 et 370 Hz. Les affaissements du bton seront les suivantes (slump test - cne d'Abrams) avec les procds courants de mise en place : Ouvrages courants: Ouvrages minces: 4 8 cm, mise en place par vibration. 12 cm maximal

Ouvrages exceptionnellement ferraills: 12 cm maximal Dans le cas ou l'ouvrabilit d'un bton est amliore par un adjuvant, l'affaissement au slump test de ce bton sans adjuvant ne dpassera 4 ou 5 cm pour un bton la benne et 8 cm pour un bton pomp. LEntrepreneur peut utiliser la pompe bton sil en a tenue compte dans ses tudes de bton. Dans ce cas l'emplacement de la ou des pompe(s) sera judicieusement choisi de manire assurer un accs facile et des canalisations ayant un trajet simple et avec le minimum de coudes. Le diamtre de la tuyauterie ne sera pas infrieur 4 D (D = diamtre maximal des granulats). CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 18

Tome 4

406.8.4 Btonnage par temps chaud et au cours dintempries


Le Matre d'uvre pourra interdire le dbut du btonnage l'air libre pendant les heures chaudes des mois d't. En fonction du climat et des conditions mtorologiques sur le site des travaux, un seul ou plusieurs parmi les moyens numrs ci-dessous pourront tre appliqus afin de permettre le btonnage en temps chaud : Arrt de btonnage pendant les heures les plus chaudes Utilisation du travail de nuit Utilisation d'eau refroidie pour la gche Utilisation du ciment faible chaleur dhydratation, Utilisation de retardateur de prise et / ou de durcissement Utilisation de glace en copeaux dans le malaxeur Stockage des granulats l'abri Arrosage des surfaces extrieures des coffrages avant et aprs btonnage Acclration du transport et de la mise en uvre du bton Soin particulier pour la cure de bton jusqu' prise suffisante Aucun btonnage n'aura lieu au cours d'intempries considres comme dangereuses pour le bton.

406.9 Dcoffrage gnral


Les dlais d'enlvement d'tais et de dcoffrage seront soumis par l'Entrepreneur l'agrment du Matre d'uvre. Ces oprations se feront toujours en prsence d'un reprsentant du Matre d'uvre. Le dcoffrage se fera le plus tt possible pour viter tout retard dans le but du traitement des parements, et permettre au plus tt les rfections des parties dfectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le bton ait atteint une rsistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement, ni dommage quelconque du fait des contraintes qu'on lui imposerait.

406.10 Traitement des surfaces finies, rparations ventuelles


Tous les parements de bton seront au profil demand (avec les tolrances indiques au prsent CCTG), et lisses sans traitement de surfaage aprs la prise. Toutefois, au cas o il serait ncessaire d'excuter un enduit rapport, celui-ci ne le serait qu'aprs un repiquage soign, mettant nu la mosaque du bton et aprs humidification de la surface repique pendant au moins quarante-huit (48) heures. Les rfections de parements dfectueux seront traites comme indiqu l'article 406.7 ci-dessus et devront satisfaire aux prescriptions du prsent CCTG Les frais rsultants seront la charge de l'Entrepreneur. Ces rfections de parements seront effectues le plus tt possible et au plus tard 24 heures aprs l'enlvement des coffrages. Le bton endommag par quelques efforts que se soit ou prsentant des nids de cailloux, le bton fractur ou prsentant toute autre dfectuosit, seront dmolis ou remplacs, soit par du mortier sec, soit par un bton frais. Ces rfections sont la charge de lEntrepreneur. Le bton qui prsentera trop d'irrgularits de surface pourra tre dmoli et recoll, pour amener le parement au profil indiqu, selon les instructions du Matre d'uvre et aux frais de l'Entrepreneur. Tous les matriaux et procds employs pour la rparation du bton, devront tre soumis lapprobation. Dans le cas de remplissage de cavits de surface, le bton ou le mortier utilis devra adhrer parfaitement au bton en place et ne prsenter aucune trace de dpression ou de fissure de retrait. Certaines parties au contact de l'eau pourront faire l'objet d'un traitement spcial de surface, la demande du Matre d'uvre et au vu de la surface de bton obtenue aprs dcoffrage, mme si les tolrances fixes au prsent CCTG sont respectes. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 19 Ce traitement consisterait en : Un sablage gnral de la surface, Un nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression,

Tome 4

Un moulage gnral. Toutes les prcautions seront prises pour viter le dlayage ou l'rosion du bton par la pluie ou par coulement d'eau.

406.10.1

Cure du bton

La cure est obligatoire pour toutes surfaces de bton partir de 30 minutes aprs mise en place ou du dcoffrage. Pour la cure par humidification, tous les parements et surfaces seront maintenus humides et lombre ds les 30 minutes aprs coulage ou le dcoffrage pour les parois, soit en les recouvrant de toiles mouills, soit par systme de tubes perfors, par arrosage automatique, par tuyaux poreux ou tout autre procd assurant la protection ou l'humidification permanente de la surface du bton, ceci, pendant au moins 15 jours, ou, pour les surfaces de reprise, jusqu' la mise en place de la couche suivante. Dautre procds de cure et les produits utiliss seront pris en compte lors de ltablissement des tudes de bton. Les produits de cure ventuellement utiliss seront colors de faon permettre le contrle de l'application sans que pour cela la coloration demeure aprs la cure. Les compositions, la marque et la qualit des produits constitutifs devront tre agres par le Matre d'uvre. Des produits de cure ne seront pas appliqus sur les surfaces destines recevoir une chape d'tanchit adhrente.

406.11 Prescriptions particulires certains types d'ouvrages


406.11.1 Bton coul pleine fouille
Seules les fouilles en terrain compact avec des parois lisses permettent le btonnage en pleine fouille. Toute partie de fouille recouvrir de bton sera nettoye et prpare avant tout btonnage. Les parois et les fond seront arross et toutes les prcautions ncessaires seront prises pour que la terre et le bton ne se mlangent pas. Au cas o le terrain prsenterait des risques d'boulements, une protection sera tablie ou, le cas chant, elle sera maintenu pendant le coulage jusquau complment du remblai. Dans le cas o les matriaux utiliss seront imputrescibles et non compressibles, la protection pourra rester en place.

406.11.2

Construction en place des canalisations

Les stipulations relatives la qualit de la surface intrieure, la durabilit et la protection intrieure et extrieure des conduites fabriques en usine sont entirement applicables aux canalisations construites en place. Les canalisations construites en place sont en maonnerie hourde au ciment, en bton arm ou non arm. Les coffrages seront soumis l'approbation du Matre d'uvre. Les dformations admissibles des coffrages sont 3 % et les tolrances admissibles de laire par rapport laire thorique seront 5 % . La confection et la mise en place des armatures tiendront compte des dformations. Outre les dispositions indiques ci-dessus, la construction des canalisations en bton coul en place satisfera aux stipulations particulires suivantes : Le bton de propret sera excut sur toute la largeur de la tranche. Les coffrages satisferont aux stipulations gnrales de l'article 406.5. La surface intrieure sera lisse. Des dfauts de rgularit de cette surface ne seront admissibles et aucune rparation de dfauts ventuellement rencontrs ne sera faite quaprs inspection et autorisation pralable du Matre d'uvre. Les coffrages seront cals leur niveau et fixs de manire viter tout soulvement pendant le btonnage. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 20

Tome 4

Dans le cas o le radier et les pidroits seraient raliss distinctement, le coffrage de ceux-ci et de la vote devront s'ajuster exactement sur la partie dj coule pour qu'il n'y ait pas de perte de laitance au niveau des reprises. Si la fouille rellement excave correspond la largeur minimale de la canalisation prescrite par la norme et si les parois de la fouille sont verticales et rpondent aux exigences de l'article 406.11.1 ciavant, le bton pourra tre coul entre le coffrage intrieur et les parois latrales de la fouille. Si la fouille rellement excave est plus large que la largeur minimale prescrite par la norme et / ou si les parois de la fouille sont inclines, lEntrepreneur utilisera un coffrage extrieur. L'extrados de la vote sera liss. Les canalisations construites en place pourront, pour la rapidit de l'excution, comporter des lments prfabriqus (dalles, pr-dalles, etc.) et / ou des coffrages intrieur perdus, (p. ex. des tuyaux en PVC-U paroi mince). Aprs assemblage, tout louvrage sera conforme aux prescriptions ci-dessus.

406.11.3

Btonnage de parois de grande hauteur

Pour le btonnage de parois de grande hauteur, les prescriptions particulires suivantes sappliquent. Les coffrages seront tre amnags de faon pouvoir contrler le btonnage et introduire les vibrateurs. Le bton sera descendu par goulottes verticales arrivant jusqu'au niveau du bton frais et en aucun cas la hauteur de chute libre ne devra dpasser 1,50 mtre. Le ferraillage sera conu de faon permettre la mise en place des tubes de coulage et leur relevage progressif.

406.11.4

Procds de prfabrication ou d'industrialisation

Dans le cas de ralisation d'ouvrages par utilisation de procds de construction industrialise (prfabrication partielle pour certains lments, emploi de moules spciaux, etc.), l'Entrepreneur devra particulirement veiller laspect et la nature des parements ainsi quau respect des paisseurs minimales de paroi. Lensemble du procd de prfabrication formera partie des tudes de bton et sera soumis lapprobation du Matre d'uvre avec lensemble de ces tudes.

406.11.5

Butes pour conduites sous pression

A chaque changement de direction dune conduite sous pression formant un coude, seront construites des butes en bton. Ces butes devront tre calcules et conues de manire assurer la stabilit de la conduite uniquement par leffet du frottement entre le bton et le terrain l'exclusion de tout autre buttage secondaire ventuel sauf en cas de rocher franc. Dans ce cas, la qualit du rocher en place devra tre reconnue apte cette fonction par le Matre d'uvre. LEntrepreneur soumettra au Matre d'uvre le mode de buttage quil compte employer, la note de calcul des butes formera partie des tudes dexcution et sera soumise au Matre d'uvre pour approbation. Le btonnage sera excut conforme aux prescriptions de l'article 406.11.1 ci-avant, aprs approbation des notes de calcul et rception des fonds de fouille par le Matre d'uvre. Dans les courbes grand rayon sans coudes, l'Entrepreneur devra procder au buttage de la conduite sur l'extrieur de la courbe au niveau du joint entre la conduite et la paroi de la tranche. La bute ne devra jamais recouvrir les embotements du coude ou du tuyau.

ARTICLE 407 : FABRICATION DES MORTIERS


Le malaxage sera fait mcaniquement. Si exceptionnellement et avec l'autorisation du Matre d'uvre, il n'est pas fait usage d'un malaxeur, le mlange sera opr sec sur une aire plane et de niveau, en planches, en tles ou en bton, jusqu' parfaite homognit. L'eau sera ajoute progressivement. La trituration continuera ensuite jusqu' ce que le mortier soit parfaitement homogne et bien liant. Le mortier de ciment prise rapide sera prpar par petites quantits dans des auges. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 21

Tome 4

Le mortier sera gch assez ferme pour que, ptri la main, il forme une boule lgrement humide, mais ne coulant pas entre les doigts. Pour certains emplois, tels que mortiers pour reprises, mortiers projeter, mortiers mater, le Matre d'uvre pourra accepter une autre consistance. Le mortier sera employ aussitt aprs sa confection. Tout mortier qui serait dessch ou aurait commenc faire prise sera rejet et ne devra en aucun cas tre mlang avec du mortier frais. Le rebattage est interdit. Si lEntrepreneur envisage lutilisation des adjuvants il soumettra sa proposition avec identification de ladjuvant au Matre d'uvre pour approbation.

ARTICLE 408 : MAONNERIES


Le dchargement des briques et hourdis lors de leur transport sur site se fera sur palettes par grue ou fork-lift ou la main. Le dchargement par pont basculant de camion est interdit. Les matriaux seront entreposs au sec, protgs de l'humidit et de tous facteurs d'impurets (boues, poussires, etc.). Les pierres et moellons, briques, etc. seront convenablement humidifis avant l'emploi de manire que l'eau du mortier ne soit pas absorbe par capillarit. La maonnerie sera excute bain de mortier. Tout lment (pierre, moellon, brique, agglomr, etc.) fendu ou fl pendant la pose sera remplac. Le mortier ne sera jamais tre vers en masse sur les maonneries, mais dpos dans des auges ou sur des aires propres, et utilis au fur et mesure. Il est interdit de ramollir le mortier en y ajoutant de l'eau. Sauf par temps humide, les maonneries seront arroses lgrement, mais frquemment, afin de prvenir une dessiccation trop prompte. Les joints horizontaux auront une paisseur de 1,5 cm, les verticaux entre plots, 1,0 cm. Les joints dits horizontaux ne seront accepts qu'avec une dviation maximale de 1,5 cm par mtre courant de la ligne horizontale du plan du mur. Le mortier de pose enrobera toute la surface du joint qu'il soit vertical ou horizontal. Aucun vide ne sera accept. Les joints de la maonnerie parement vus, seront des joints creux formant refond, en retrait de 0,03 m du parement. Pour les surfaces restant visibles aucune tche de lait de ciment ou de mortier ne sera accepte. Les faces extrieures de maonnerie frachement excutes seront rapidement protges de l'influence des rayons solaires, contre lasschement, la pluie ou le gel, au moyen de planches, de nattes ou de toiles, humectes quand il y a lieu. Ces mesures de protection seront aussi dapplication si le travail des maons sera interrompu plus dune journe.

ARTICLE 409 : CHAPES ET ENDUITS


409.1 Chapes ordinaires
Sur le support pralablement nettoy, lav et piqu, s'il y a lieu, de manire ne comporter aucune partie lisse, les chapes seront constitues d'une couche de mortier de 2 cm d'paisseur minimale, comprim fortement, taloch et liss plusieurs reprises pour viter les gerures. Sauf par temps humide, pour les ouvrages en surface, la chape sera recouverte et arrose.

409.2 Enduits
Les surfaces enduire reoivent la prparation ci-aprs : Sur maonnerie de blocs en bton : le bton sera, s'il y a lieu, piqu de manire ne comporter aucune partie lisse, puis bross et lav jusqu' humidification des surfaces.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 22

Tome 4

Maonnerie de moellons, briques ou agglomrs : les joints, aprs avoir t dgrads si ncessaire, doivent prsenter un creux de trois centimtres de profondeur pour les moellons, et un centimtre pour les briques et agglomrs, puis ils seront brosss, ainsi que le parement, la surface entire sera lave jusqu' humidification et les joints seront regarnis l'excution de l'enduit. Tous les parements en contact avec la terre seront enduits d'un produit de type bitume.

409.3 Confection des enduits


Les couches successives seront excutes intervalles convenables pour assurer une parfaite homognit. Tout enduit qui prsente des dfauts d'adhrence sera refait. Le mortier des enduits peut tre appliqu, soit la truelle, soit projet. Pour des enduits appliqus la truelle, le mortier gch serr sera projet avec force la truelle, refoul la taloche et dress rgulirement. Avant qu'une couche ne soit compltement sche, elle sera recouverte par la suivante; la dernire couche sera lisse la truelle. Lorsque la couche de mortier a pris la consistance ncessaire, le lissage sera renouvel, plusieurs reprises, sans mouiller la surface. Aprs l'achvement, l'enduit devra tre homogne, d'aspect rgulier sans gerures, ni soufflures.

ARTICLE 410 : ALIMENTATION EN EAU POTABLE


410.1 Raccordement au rseau dalimentation public
Le cas chant, la demande sera effectue par le Matre dOuvrage.

410.2 Compteur
L'excution de la niche du compteur (maonnerie et porte mtallique) sera excute par l'Entrepreneur suivant les spcifications du distributeur public.

410.3 Tuyauteries
Le rseau de distribution sera en tube de cuivre rouge apparent, conforme la norme NF 68.201 ou quivalent. Les diamtres seront en fonction des dbits assurer pour les diffrents postes. Le raccordement aux appareils se fera galement en tube de cuivre, de diamtre appropri. Les canalisations seront bien alignes dans les parties droites et correctement faonnes pour viter les flexions ou torsions la pose. Les conduites sous pression seront poses avec une pente d'environ 0,002 et les canalisations eaux uses avec une pente minimale de 0,02. Les matires utilises pour assurer l'tanchit des pices de raccord sur les appareils sanitaires devront permettre un dmontage facile. Les canalisations apparentes seront protges, aprs mise en place et dgraissage, par 2 couches de peinture glycrophtalique. Les supports permettront un lger glissement des canalisations.

ARTICLE 411 : PLOMBERIE SANITAIRE


Tous les travaux de plomberie sanitaire devront tre conformes au DTU 60-1 et aux normes franaises NF correspondantes. Les essais seront conduits conformment au chapitre 4 du DTU n 60-1 et seront la charge de l'entrepreneur.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 23

Tome 4

411.1 Colliers de fixation


Ils seront soit emboutis, soit en feuillard galvanis deux boulons, soit charnire, contre partie dmontable et large surface de contact. Leurs queues auront une longueur et une robustesse suffisante pour supporter sans aucune dformation le poids des canalisations en charge.

411.2 Qualit des tubes en cuivre


Ils seront lisses, parfaitement cylindriques, d'paisseur uniforme et exempts de rayure, paille, soufflure, crique, cendrure, piqre, doublure et de trace de limage. Il pourra tre tolr un dfaut localis sur le 1/10 me de l'paisseur au plus.

411.3 Qualit des tubes en chlorure de polyvinyle


Ils ne prsenteront aucune dformation, trace de choc, percussion. Ils seront ainsi que les raccords, mouls de la qualit P.F. les raccords mtalliques seront sans dfaut apparent, les brides folles seront de la srie P.N (10). Les adhsifs seront base de solvants de chlorure de polyvinyle surchlor, et les adhsifs solvant fort, ne contenant que des solvants de chlorure de polyvinyle et une charge gale 5% en poids de solution. Ils prsenteront une bonne aptitude l'talement, les adhsifs solvant fort tant assez visqueux pour ne pas s'goutter. Leur prise devra avoir atteint une rsistance suffisante cinq minutes aprs l'assemblage.

411.4 Qualit des appareils sanitaires en cramique


Ils seront en faence maille, en grs maill, ou en porcelaine vitrifie. Il ne sera tenu compte que des dfauts situs sur une face vue ou mouille, trop plein compris. L'caillage, le filage, les flures, les tolrances dimensionnelles suprieures 3% entraneront le refus. Les lavabos de couleur blanche, seront du type 1er choix, de dimensions 45 x 60 cm. Ils comporteront un robinet mlangeur eau froide eau chaude chrom, un siphon chrom, une bonde et bouchon tirette. La fixation se fera sur consoles, par goujons filets contre-crou et scellement ou directement par vis sur taquets scells ou chevilles imputrescibles tamponnes.

411.5 Qualit de la robinetterie et des accessoires


Les robinets devront tre tanches, silencieux, d'une maniabilit et d'un entretien facile, leur jet sera droit et rgulier sans claboussure et d'un dbit correspondant l'usage auquel ils sont destins. Robinetterie de btiment : Elle sera en bronze ou en laiton revtu ou non de chrome ou de nickel. Leur diamtre nominaux seront les suivants : robinets d'arrt 8 40, robinets de puisage ordinaire 8 25, robinets de puisage nez d'arrosage 12 40. Robinetterie sanitaire : Elle sera en bronze ou en laiton revtu de chrome ou de nickel. Robinets simples : Ils seront munis d'un filetage de la queue de 15/21 gaz d'un disque plastique pour eau chaude, la commande de clapet pouvant s'effectuer soit par cabochon, soit par croisillon. Robinets mlangeurs : Le mlangeur de lavabos aura des raccords en 15/21 et en 12/17 ; lorsqu'il sera combine avec un vidage extrieur, le joint de la tige de commande sera parfaitement tanche. Leur mlangeur d'vier aura des raccords au moins en 15/21, il sera muni d'un joint tanche s'il est bras orientable, la saillie de celui-ci sera telle que l'impact du jet se produise 8 cm du moins du bord de cuve, l'cartement des deux manuvres des mlangeurs sur appliques sera de 11 cm au moins. Le mlangeur de baignoire aura des raccords de CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 24

Tome 4

15/21 pour les baignoires ordinaires. La saillie sera telle que l'impact du jet se produise sur le fond de la baignoire, l'cartement des deux manuvres tant de 11 cm au moins. Siphons : Ils auront une garde d'eau de 50 mm au moins. Vidages : Les vidages intrieurs des lavabos et bidets auront des bondes avec orifice de 30 mm, les pertes d'eau n'excderont pas 0,1 litre par minute, les vidages extrieurs auront les mmes caractristiques, le joint de pntration de la tringle dans la bande sera tanche, la tringlerie tant inoxydable ou protge contre la corrosion et sa forme sera telle qu'un nud pouvant provoquer sa rupture ne puisse se produire. Les vidages d'vier se feront pour les viers ordinaires par bonde grille en bouchon tanche ou par bonde tube de trop plein. Les vidages de baignoire se feront, soit par bonde bouchon de 35 mm en laiton chrom avec siphon raccord de 40/49, bouchon en matire plastique ou en mtal avec chanette, soit par bonde clapet de 40 mm en laiton chrom, relie la tubulure de trop-plein, en tube de liaison de 30 mm extrieur au moins dans lequel sera log le dispositif de manuvre par levier ou par cabochon tournant, commandant la tige ou par la tirette agissant sur la chanette. Les pertes d'eau n'excderont pas 0,15 litre par minute. Les vidages de receveurs de douche se feront par bonde grille de diamtre 35 mm dbouchable sur le dessus, ou par bonde tube de trop-plein de diamtre 35 mm avec anse de levage. Les vidages de bac laver pouvant ventuellement servir de receveur de douche se feront par bonde bouchon de diamtre 35 mm en laiton chrom avec siphon raccord de 40/40 et chanette.

411.6 Qualit des rservoirs de chasse


La cuve de rservoir sera de 9 litres au moins et portera la marque du fabricant. La boule flotteur sera en matire moule ou emboutie. L'ensemble du mcanisme sera interchangeable. La chane de tirage, avec ou sans guidage, sera protge contre la corrosion.

411.7 Ecartement maximum des supports de tuyauteries


411.7.1 Acier galvanis
Diamtre intrieur infrieur Diamtre intrieur de Diamtre intrieur gal ou suprieur 20 mm 21 40 mm 41 mm 1,50 m 2,25 m 3,00 m

411.7.2 Cuivre
Diamtre intrieur infrieur ou gal Diamtre intrieur de Diamtre intrieur gal ou suprieur 20 mm 21 40 mm 41 mm 1,25 m 1,80 m 2,50 m

411.7.3 P.V.C
Verticalement : EP. Diamtre infrieur ou gal Diamtre intrieur gal ou suprieur CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx 80 mm 90 mm 1,30 m 2,00 m Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 25

Tome 4

411.7.4 Au maximum
Horizontalement : Diamtre de Diamtre de Diamtre suprieur 32 63 mm 75 140 mm 160 mm 2,70 m 0,80 m 1,00 m

Observations : Mettre un support de part et d'autre de chaque embotement caoutchouc.

411.8 Colliers de fixation


Les colliers de fixation seront de type collier contrepartie moiti avec une cheville rawe, spit-roc, fisher, socit de chevilles dans les milieux rputs humides, l'emploi de chevilles en fer ou en acier sera prescrit.

411.9 Percements - scellements


Les passages seront des trous cylindriques base circulaire ou rectangulaire qui ne devront nuire en rien la rsistance des lments porteurs. La nature des scellements sera approprie aux ouvrages auxquels ils sont destins, ils seront notamment au mortier de ciment dans lieux humides. Les percements et scellements sont interdits dans les ouvrages ayant une tanchit.

411.10 Fourreaux
Des fourreaux protgeront dans la traverse des murs et planchers, toutes les canalisations, sauf la fonte.

411.11 Pose de canalisations


Avant mise en uvre, les canalisations seront nettoyes et dbarrasses de tout corps tranger et leurs sections alses au diamtre rel. Les joints de tuyauteries ou nuds de soudure ne seront en aucun cas excuts dans les traverses de murs, cloisons, planchers, etc., sauf en ce qui concerne les joints de pipe de raccordement des cuvettes de W.C. Les joints en caoutchouc, cuir, fibre, seront en un seul morceau et aprs serrage correspondront parfaitement au diamtre intrieur de la canalisation. L'tanchit des joints visss sera obtenue l'aide de tflon ou d'un produit quivalent et devra permettre un dmontage docile. Les canalisations seront parfaitement alignes en partie droite et faonnes de telle sorte que toute flexion ou torsion soit vite la pose. Le cintrage froid ou chaud des tuyaux de toutes natures est strictement interdit.

411.12 Canalisation de tubes en acier


Les assemblages s'effectueront par : Raccords en fonte mallable taraude, Brides taraudes ou folles, avec collet battu sur tube, Raccords lisses en fonte mallable par brasse capillaire 800% aprs dcapage la pte braser et au moyen d'une baguette en laiton pour les tubes acier sries extra lgres, Soudure autogne sur les tubes noirs, Raccords normaliss sur les tubes galvaniss. Les filetages seront propres, les tubes nets est parfaitement affranchis aux deux extrmits. Les joints seront excuts avec tflon. Les tubes seront coups au coupe-tube molette ou lames, l'emploi de la scie pourra tre autoris pour les petits diamtres, l'intrieur du tube sera als aprs coupe. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 26 Les tubes galvaniss ne pourront tre travaills la forge.

Tome 4

La jonction des tubes d'acier avec des tubes de cuivre sera effectue au moyen de brides ou des raccords dmontables. Les tubes poss en tranche seront goudronns ou protgs par des revtements de jute asphalt, feutre bitum, bandages spciaux.

411.13 Canalisation de tube en cuivre


Les tubes seront approvisionns, soit en longueur droite, tubes crouis, soit en couronne, tube recuits ou trs lgrement crouis, les parties faonnes seront recuites. Les jonctions et les empattements seront excuts par : - Des raccords spciaux - Raccords en alliage cuivreux collet, bague, soudure capillaire pour laquelle il pourra tre employ du cuivre pur. Ils seront coups au coupe-tube ou la scie et cintrs froid sans accessoires ou avec des ressorts intrieurs ou extrieurs, chaud et bourrs de sable sec ou de grs sur calibre ou bourr de poix la machine avec ou sans mandrin. Les tubes protgs par ficelle de papier en spirales, de papier crpe bitum, de papier kraft et coton tress ou autre matriaux pourront tre emmurs sans autre protection.

411.14 Canalisations en chlorure de polyvinyle (P.V.C)


Pour l'vacuation selon le cas des eaux pluviales ou des eaux uses. Les tuyaux utiliss doivent comporter le sigle de la srie (EP) pour l'eau pluviale ou (EU) pour l'eau use. Les raccords porteront la lettre (E) vacuation n'employer que les tubes et raccords conformes aux normes en vigueur. La pose et l'excution de ces tuyaux sera conforme au D.T.U n 60.32 et 60.33.

411.15 Pose
Les descentes EP extrieures ne seront pas colles (laisser un jeu de 10 12 mm) en fond d'embotement, les traverses de bandeaux et des balcons se feront sous fourreaux. Les descentes EP intrieures et les chutes de WC seront colles, on placera un joint ou manchon de dilatation par 3 4 tages. Les descentes EU et les chutes uniques seront galement colles mais avec un point fixe (serrage du collier) et un joint ou un manchon de dilatation par tage. Les ventilations seront placs directement sous l'emboture, dans les collecteurs horizontaux, comportant des raccords qui sont autant des points fixes, il faut un joint de dilatation, tous les 6 m quand il n'y a aucun raccord, on peut aller jusqu' 8 10 m. La jonction avec la fonte ou le grs peut se faire au bitume, au mastic de fontaine (D.T.U 6032) ou avec des raccords spciaux. La jonction du PVC non plastifie avec les pices mtalliques, utiliser un collet moul avec crou mtallique ou en matire plastique.

ARTICLE 412 : TRAVAUX DE VOIRIE


412.1 Terrassements pour voirie
Les terrassements gnraux des voies carrossables et des chemins pitons seront excuts conformment aux prescriptions du Cahier des Charges Gnrales pour les Travaux dpendant de l'Administration des Travaux Publics du Maroc ainsi que le CPC marocain applicable aux travaux routiers. .

412.2 Travaux pralables aux terrassements


Les prescriptions de l'article 401 du prsent CCTG sont applicables aux travaux de terrassement.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 27

Tome 4

412.3 Dblais
Lexcution des dblais sera effectue conformment aux prescriptions de l'article 203 du prsent CCTG. La profondeur dexcavation sera dfinie dans ltude gotechnique. Le fond dexcavation sera parfaitement dress, nivel et compact au rouleau pneu ou vibrant jusqu' disparition des traces de passage des engins de compactage avec contrle permanent la cerce, la rgle et/ou au niveau. Les fonds de forme obtenus aprs terrassement suivant les plans de la plate-forme recevront un compactage de faon obtenir sur une profondeur de 0,30 m une densit sche gale ou suprieure de 95 % de l'OPM.

412.4 Corps de remblais


La prparation initiale du terrain comporte, aprs le dcapage et hersage des terrains meubles contenant les vgtaux expurger : Le compactage du fond de forme conformment l'article 214.2 du prsent CCTG. Lexcution des remblais, constitus par couches lmentaires superposes de 0,30 m aprs compactage. Lexcution du profil en travers de chaque couche de manire comporter des pentes permettant dassurer l'coulement rapide des eaux de pluies. Tous les remblais seront mthodiquement compacts de manire ce que la densit sche du remblai en place atteigne au minimum : quatre-vingt-dix pour cent ( 90% OPM) de la densit sche loptimum Proctor modifi dans le corps des remblais quatre-vingt-quinze pour cent ( 95% OPM) de la densit sche loptimum Proctor modifi dans les 50 cm suprieurs Dans le cas o le terrain rencontr la cote fix par le projet ne prsenterait pas les qualits de stabilit et de portance requis pour le dimensionnement de la chausse, le Matre d'uvre pourra prescrire le remblai dune couche de forme. Le compactage de la couche de forme devra permettre datteindre au moins quatre-vingtquinze pour cent ( 95 % OPM) de loptimum Proctor modifi. La plate-forme consiste en la surface de remblai, ou bien de la couche de forme. LEntrepreneur soumettra la plate-forme lapprobation du Matre d'uvre.

412.5 Mise en uvre de la couche de fondation


Aprs rception de l'encaissement de la plate-forme par le Matre d'uvre, l'Entrepreneur procdera l'approvisionnement du tout-venant 0/40 de type G.N.F. Le matriau sera tal la niveleuse qui devra oprer en une ou plusieurs passes de faon raliser un brassage des matriaux permettant d'obtenir une couche homogne. Pendant le re-pandage on procdera un arrosage des matriaux de telle sorte que la teneur en eau soit porte une valeur suprieure de deux points celle correspondant l'optimum Proctor modifi. Au moment du rglage et du compactage, la teneur en eau devra tre maintenue celle correspondant l'OPM. L'atelier de compactage sera choisi de faon obtenir une densit sche gale ou suprieure quatre-vingtquinze pour cent ( 95 % OPM) de densit sche maximale du Proctor modifi mesure au Laboratoire. Aprs achvement de la fondation, le profil en long ne devra pas prsenter des carts suprieurs 2 cm avec le profil thorique. Les profils en long et les profils en travers devront permettre en tout point un coulement rapide des eaux pluviales. L'paisseur aprs compactage de la GNF est prcise dans le CCTP.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 28

Tome 4

412.6 Mise en uvre de la couche de base


Aprs rception de la couche de fondation par le Matre d'uvre, l'Entrepreneur procdera l'approvisionnement des matriaux pour couche de base en TV 0/31,5 (GNA/GNB) en tas. Le type de la couche de base est dfini dans ltude gotechnique, ou bien le CCTP. Le matriau sera tal la niveleuse qui devra oprer en une ou plusieurs passes de faon raliser un brassage des matriaux permettant d'obtenir une couche homogne. Au moment du rglage et du compactage de la couche de base, la teneur en eau devra tre maintenue celle correspondant l'OPM. L'atelier de compactage sera choisi de faon obtenir une densit sche gale ou suprieure quatre-vingtquinze pour cent ( 95 % OPM) par rapport la densit sche maximale du Proctor modifi mesure au laboratoire. Le rglage en nivellement sera tel que n'apparaissent pas sous la rgle de 3 m des flaches suprieures 15 mm. L'paisseur aprs compactage de la GNA ou GNB est prcise dans le CCTP.

412.7 Mise en uvre des revtements gravillonns


Aprs rception de la couche de base par le Matre d'uvre celle-ci sera balaye puis recevra une couche d'imprgnation au cut-back 0/1 raison de 1 kg/m. Les liants proviendront d'usines productrices des centres de stockage et de rchauffage fixes ou mobiles. Pour viter une lvation prmature de la viscosit des liants et mme dans certains cas leur dnaturation, il faudra tenir compte des rsultats ci-dessous. LIANTS Nature Bitumes fluidifis courants Emulsion Catgorie 400/600 60 65 % Maximale de stockage 70 80 50 70 TEMPERATURE EN C Maximale de rchauffage 150 rchauffage lger Minimale de repandage 125

En cas de changement de nature du liant, il faudra vidanger et nettoyer compltement les citernes de stockage et de re-pandage. Les dosages exigs seront de : ENDUITS BI-COUCHES Liants et granulats Cut-back (kg/m) 800/1400 Granulats (l/m)

EBA (65 % ) kg/m Couche 1re couche 2me couche TOTAL 1,200 0,900 2,100 (10/14)=10 12 (6/10)= 5 7

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 29

Tome 4

Pendant l'excution des travaux de re-pandage, la temprature ambiante ne devra jamais tre infrieure 10 degrs centigrades. L'arrt des re-pandages est impratif en cas de pluie ou de chausse trs mouille. Le re-pandage du liant sera effectu la rampe doseuse dont le dbit rglable devra tre asservi la vitesse de dplacement de la re-pandeuse de faon assurer la rgularit des dosages. Lors d'une reprise aprs un arrt de chantier et afin d'assurer l'homognit longitudinale du dosage, il est ncessaire que la re-pandeuse roule sa vitesse au moment de la commande de l'ouverture de la rampe. Elle devra donc dmarrer quelques mtres avant. A cet effet, on recouvrira l'extrmit de la bande rpandue de papier Kraft sur lequel tombera le dbit des rejets pendant l'ouverture. Lors de l'excution d'un revtement bicouche on vitera de superposer les joints longitudinaux des couches successives. Pour assurer l'uniformit de la teneur en liant, deux passes jointives de re-pandage doivent se recouvrir d'une valeur dterminer sur chaque matriel en fonction du type de la rampe de re-pandage. Les granulats de rejet du bord de la bande prcdente doivent tre limins avant enduisage de la bande suivante. Les re-pandages de gravillons, dont la granulomtrie et le dosage sont fixs au prsent CCTG, seront effectus par un quipement gravillonner mcanique, le dbit devant galement tre rglable et asservi la vitesse de dplacement des camions, de faon assurer la rgularit des dosages au mtre carr. Ils devront tre excuts une distance n'excdant pas de 20 40 m. Le balayage manuel des joints transversaux sera obligatoire. Pour le cylindrage, les compactages seront assurs au compacteur pneus lisses (9 roues), seule mthode vritablement valable pour ce type de revtement, la pression de gonflage tant adapte la duret des gravillons employs et aussi forte que possible. Le nombre de passages est au minimum de 3 en chaque point de la surface couverte, la vitesse des compacteurs est aussi rduite que possible, au maximum de 8 km/h. Le Matre d'uvre se rserve toutefois le droit d'exiger des passes supplmentaires en cas de besoin. Le temps coul entre le gravillonnage d'une bande et le premier passage du compacteur ne devra pas dpasser deux minutes. Le chantier devra imprativement tre arrt en cas de panne du compacteur. Dans le cas d'un enduit bicouche, le compactage de la 1re couche est ncessaire mais le nombre de passages devra tre rduit (maximum 3). Par contre, la 2me couche devra tre compacte normalement, la circulation devra tre proscrite sur la 1re couche de l'enduit.

412.8 Bordures - trottoirs


Les trottoirs compris dans l'emprise des voies excutes au titre du prsent march seront nivels suivant les plans approuvs par le Matre d'uvre. Le compactage sera celui prvu pour les fonds de forme. Les bordures trottoirs dont le type est dfini dans le CCTP en bton prfabriqu seront scelles sur un bton de propret de classe B4, d'une paisseur de 0,10 m, lui-mme pos sur une fondation en T.V. 0/40 d'une paisseur de 0,10 m minimum. Ces bordures seront paules par du bton maigre. Les joints auront 10 mm d'paisseur maximale, ils seront serrs et lisss au fer. Des lments d'une longueur de 0,50 m seront utiliss dans les tronons courbes. Ces lments de 0,50 m seront prfabriqus. Toute bordure casse sera refuse. La tolrance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport la ligne de pose. Les bordures rpondent en gnral la classe de rsistance d'un bton de classe B2.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 30

Tome 4

ARTICLE 413 : ENROCHEMENTS


Les talus des digues des bassins de lagunage, les canaux dvacuation, les points de rejets au milieu naturel et tout autre endroit indiqu dans les plans seront protgs contre lrosion par un enrochement.

413.1 Fondations de lassise granulaire


Les fondations de lassise granulaire pour enrochement seront tailles et faonnes de manire tre conformes aux sections transversales figurant dans les plans approuvs par le Matre d'uvre, avec une marge de plus ou moins 5 cm par rapport aux pentes et cotes thoriques. Lorsque ces zones sont en-dessous de la limite tolre, elles seront ramenes la cote convenable par remplissage avec une terre identique au matriau adjacent et bien compacte, ou par remplissage avec le matriau de lassise granulaire. Il ne sera pas fait de paiement additionnel pour le matriau supplmentaire ainsi ncessaire. La fondation devra tre inspecte par le Matre d'uvre immdiatement avant la mise en uvre du matriau de lassise granulaire et aucun matriau ne devra y tre plac avant que cette zone nait t rceptionne.

413.2 Couches de lassise granulaire


Le matriau utilise pour les couches de lassise granulaire devra tre du gravier ou de la pierre concasses et qui devra tre compos de particules tenaces et rsistantes et devra tre exempt dune quantit exagre de particules minces, plates et allonges ou tendres et friables, et de matires organiques. Elles devront tre mises en uvre lintrieur des limites indiques dans les plans afin de former un renforcement pour la protection de lenrochement. La couche dassise aura une paisseur minimale de 15 cm. Le matriau de lassise granulaire devra tre uniformment tal sur la base prpare tout en sparant les particules de diffrentes dimensions lintrieur du filtre. Tout endommagement de la surface de la base de lassise, pendant la mise en place, devra tre rpar avant de continuer le travail. Le compactage des couches de lassise ne sera pas exig, mais lassise devra avoir une finition prsentant une surface sans irrgularits exagres et sans monticules.

413.3 Pierres pour enrochement


Les gisements, ou bien les carrires, seront soumis lapprobation par le Matre d'uvre et devront tre slectionns et approuvs par le Matre d'uvre avant de commencer lexploitation. A cet effet des chantillons seront soumis au Matre d'uvre pour agrment au moins 30 jours avant la date prvue pour le dbut de la mise en uvre. Les pierres devront tre rsistantes aux intempries, y inclus le gel, le cas chant, homognes et de qualit constante, exemptes de fissures, veines ou dautres dfauts. Elles auront une densit suprieure 2,65 t/m, leur poids sera compris entre 5 et 15 kg et leurs dimensions comprises entre 10 et 30 cm. Elles auront une forme sensiblement rectangulaire (100/200) et leur plus petite dimension devra tre au moins gale au tiers de la longueur.

413.4 Mise en place de lenrochement


La pierre devra tre raisonnablement rpartie entre la dimension minimale de 5 kg et la dimension maximale de 15 kg. Lenrochement doit tre soigneusement mis en place la main sur lassise granulaire, de faon ce que les pierres adjacentes soient en contact troit et que leur plus grande dimension soit en travers de la pente.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 31

Tome 4

ARTICLE 414 : GABIONS


414.1 Bote en treillis mtallique
Les gabions seront des botes paralllpipdiques en treillis mtallique divises en cellules par des diaphragmes verticaux 1 mtre d'intervalle. Leur volume unitaire variera entre 1 m (0,5 x 1,0 x 2,0 - souvent utilis) et 2 m (1,0 x 1,0 x 2,0 m). La tolrance admise pour chacune des trois dimensions est de 5 % . Le treillis mtallique comportera des mailles hexagonales double torsion de 80 mm douverture en fil de 3 mm de diamtre. Le fil de bordure du treillis aura un diamtre de 3,9 mm. Le fil pour tirants et contreventements sera identique au fil des mailles. Tout lment mtallique (fil treillis, tirants, agrafes etc.) sera protg par galvanisation chaud. Pour des applications hydrauliques des gabions, il est possible de plastifier additionnellement en option les treillis avec un revtement en PVC ; dans ce cas les agrafes doivent tre en acier inox.

414.2 Normes pour treillis mtallique


Les treillis et les autres lments mtalliques doivent tre conformes aux normes suivantes : Charge de rupture et d'allongement : Tolrances dimensionnelles du fil : Revtement en zinc : Tolrances des mailles hexagonales : Revtements organiques : NF EN 10016 et EN 10223-3 NF EN 10218-2, classe T1 NF EN 10244-2 NF EN 10223-3 NF EN 10245-2

414.3 Pierres pour gabions


Les pierres devront tre rsistantes aux intempries, y inclus les inversions gel-rose, le cas chant, homognes et de qualit constante, exemptes de fissures, veines, particules friables ou dautres dfauts. Elles auront une haute rsistance la compression et une densit suprieure 2,65 t/m. La plus petite dimension des pierres de remplissage doit tre au moins gale 150 mm, leur poids sera entre 5 et 10 kg.

414.4 Mise en uvre des gabions


La surface dappui sera soigneusement prpare et nettoye. La mise en place sera soigneusement conforme avec les rgles du fournisseur. Les pierres seront soigneusement ranges la main afin de diminuer leffort exerc sur lenveloppe mcanique. L'assemblage et le montage des gabions se feront l'aide d'agrafes et des tirants de renfort prfabriqus ainsi que des gabarits de montage. L'utilisation d'outils spciaux, par ex. agrafeuse pneumatique et pince de rapprochement, est recommande, ce qui facilitera et acclra la mise en uvre des gabions. L'Entrepreneur prcisera dans son offre la mthode de mise en uvre des gabions qu'il prvoit et le matriel/ outillage dont il dispose pour cette tche.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 32

Tome 4

ARTICLE 415 : ESSAIS SUR LES BETONS


415.1 Essais de contrle des matriaux
415.1.1 Granulats
Indpendamment des essais viss par les normes mentionnes aux articles concerns du Tome 1 du prsent CCTG, le Matre d'uvre pourra demander que des essais supplmentaires soient effectus dans dautres laboratoires que celui (ceux) du (des) producteur(s) des granulats. Si les rsultats de ces essais rvlent quune ou lautre des conditions exiges des granulats nest pas remplie, tout le lot intress sera rejet et enlev aussitt du site des travaux par les soins de lEntrepreneur. Les essais sur le(s) site(s) de production seront la charge de lEntrepreneur. Les essais supplmentaires sur chantillons prlevs sur le chantier qui ne sont pas prvus par le prsent CCTG seront la charge du Matre dOuvrage. Ces essais seront toutefois la Charge de lEntrepreneur dans le cas o leurs rsultats ne seraient pas conformes aux exigences du prsent CCTG et des normes.

415.1.2 Liants
Indpendamment des essais viss par les normes mentionnes aux articles concerns du Tome 1 du prsent CCTG, le Matre d'uvre pourra demander que des essais supplmentaires soient effectus dans dautres laboratoires que celui du fabricant de liant. En outre des essais pourront tre effectus ultrieurement sur le chantier pour sassurer quil ny a pas eu de dtrioration du liant. Si les rsultats de ces essais rvlent quune ou lautre des conditions exiges du liant nest pas remplie, tout le lot intress sera rejet et enlev aussitt du site des travaux par les soins de lEntrepreneur. Les essais sur chantillons prlevs en usine seront la charge de lEntrepreneur. Les essais supplmentaires sur chantillons prlevs sur le chantier qui ne sont pas prvus par le prsent CCTG seront la charge du Matre dOuvrage. Ces essais seront toutefois la Charge de lEntrepreneur dans le cas o leurs rsultats ne seraient pas conformes aux exigences du prsent CCTG et des normes.

415.2 Essais des armatures


Des essais de traction et de pliage seront effectus sur chaque lot de 5 tonnes dacier dans les conditions fixes par la norme NM 10.1.013.

415.3 Essais de contrle du bton


415.3.1 Nature de lensemble des essais demands
LEntrepreneur procdera rgulirement des essais de bton soit par prlvement de bton frais, soit par carottage de bton plac, soit ventuellement par des essais non destructifs, Pour dterminer notamment les caractristiques suivantes : Plasticit, fluidit, affaissement, Composition et dosage, Densit, Compacit, Rsistance la compression,

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 33 Pour chaque prlvement, un procs-verbal sera tabli. Ce procs-verbal contient : Le lieu, la date et lheure du prlvement La temprature ambiante au lieu de prlvement La provenance du ciment, sa nature, la date et le mode de lexpdition La nature, lorigine et la composition granulomtrique des granulats Le dosage en ciment, la quantit deau de gchage, la consistance du bton Le nombre, la nature et le reprage des prouvettes Les conduites de conservation des prouvettes. La consistance avec le cne dAbrams / affaissement / plasticit et fluidit La composition de dosage Densit Compacit Rsistance la compression Les modalits de ralisation des essais sont prcises ci-aprs

Tome 4

415.3.2 Mesures et essais au bton frais


Les essais sur les chantillons de bton frais serviront pour la dtermination de chaque gche les donnes suivantes : la temprature laffaissement (slump test) la densit du bton frais le coefficient eau / ciment la composition du bton la teneur en air du bton frais.

415.3.3 Essais de la rsistance de compression en cours de travaux


Une partie dchantillons prise de la gche servira confectionner des prouvettes en forme de cylindre 150/300 mm. Ces prouvettes non dmoules seront conserves par les soins de lEntrepreneur dans les conditions fixes par le Matre d'uvre : soit labri vis vis la chaleur, soit du froid et de lhumidit soit proximit de louvrage correspondant, soit lextrieur. Pour chaque contrle, il sera pris 6 cylindres, la moitie des prouvettes tant essaye 7 jours et lautre moitie 28 jours. Les prouvettes seront serres et conserves dans les mmes conditions que les ouvrages euxmmes. Les rsultats seront les suivants (cf. NM 10.1.008) : A 7 jours : Valeurs gales au moins aux 69/100 de la rsistance nominale la compression exige 28 jours A 28 jours : Valeurs gales au moins la rsistance nominale exige 28 jours divise par 0,86.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 34 Les essais de contrle pour le bton seront faits systmatiquement pour les premiers 25 m de la production chaque gche pour tous les 100 m de la production suivante jusqu 35 rsultats de contrle

Tome 4

daprs tous les 200 m au minimum de chaque ouvrage et de chaque type de bton. Le Matre d'uvre dsignera les gches qui seront soumises aux prlvements pour les essais. Le Matre d'uvre se rserve le droit de demander une frquence plus dense. Au cas o les rsultats des essais de contrle ne seront pas satisfaisants les travaux de btonnage devront tre immdiatement arrts et une nouvelle srie dessais sur dautres prlvements devra tre faite. Les travaux ne pourront reprendre quaprs obtention de rsultats corrects 7 jours.

415.4 Essais de rsistance de compression aprs dcoffrage


415.4.1 Essais non destructifs
Si des inhomognits apparaissent sur des lments de structure, le Matre d'uvre pourra ordonner des essais de rsistance la compression non destructifs (habituellement marteau Schmidt). Ces essais seront effectus obligatoirement par un laboratoire agr.

415.4.2 Prlvement des chantillons par carottage de bton fini


Des lments de bton en place seront prlves par carottage chaque fois que le Matre d'uvre le jugera ncessaire. Ces prlvements seront faits aux frais de lEntrepreneur, ainsi que le remplissage des trous qui en rsultent. Si la compacit et la densit ne correspondent pas aux caractristiques du bton type, le Matre d'uvre fera prlever, aux frais de lEntrepreneur, par carottage ou tout autre moyen, des chantillons permettant le dcoupage dprouvettes des dimensions convenables. Si, aprs essais les rsistances prvues ne sont pas obtenues, le Matre d'uvre pourra ordonner la dmolition du bton reconnu dfectueux. La dmolition ainsi que le bton de remplacement seront la charge de lEntrepreneur.

CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx

Novembre 2009

Vous aimerez peut-être aussi