p;

T . '

'3

4
,
,
,L :

-.S

- a:
Er-

r r e : i c . a s c o n s t i iitiyun la base de Xa Regla da P a ~ l a , m t a s puederr f r 2 7 2 5 m n m t - e ~y ma.yorns.

---r

-:
~ b 4 -

- -.

=a-r:

el palera para r t i p o d e a b j e t w preparada par y b c i p t c i f i c i n c l e iJna p e r s n n a , puede ncr lo mismo para - ~ n c rna q L t e p a r a t e n t i r l a en la casa y p u ~ r l cp r s p a t - a r s s a l i c c L I F ~~ I 3~ i zdr n, ;ir1 p a I . a , a ur, objeto c u n l q t i i e r a .

A p a t - t . i v de p e q u e o s padszas da palas d e l m c m t e ! a piedrecitnn r i CI', el r r i a r ~ t &l a i ~ r n ~ 3P, ~ C P C J P ' C : ~orles d a ti ~ t - r ay~ Q ~ ~ T , ! s ~ E : ~rnent.05 qctr;! o,c srni nrc:icti-tan csg13r.i di*fwmtes ct-i k.erict5, . s ~ i n c i p a l i i i c n ~ tI.c j q u e l a p r e n d a pida e e L ~ 7 5p a l a 5 p ~ . \ e d e n e r . 8 ~ : ~ g e n t r e ~las d e l mio.mo t i p o qi-ce tiene 5 i d ~ P; f~~r~dariiintci 9:obr-E el q u e se p r ~ p a r a r & l e resguarda, tolmbien ?c-ed~ ser splacciunada urt p a l o que piar seis p r c ? p i e d a d e s le vertga 5j on a 1.n parscma q i n e r a c i b i ir& (-1 r - o s n u a r d a . Para esta t 3 I t i m a r33rd qQa t e n e r un c a n c r c i m i e r i t a de las propiedades d e 102. p a l u s i n1on3e 1 rt c:i.ra'l. dchr? 423. ~ ? r - e ~ r = t ~ ~ ,tva pm-manentcl O r:l del palsrw , t ~ ~ pgina r # 21). c: p a l o d ~ ? : i . rncink.~:! debe rrar cogido par. es1 prapia p a l e r a d e s p u e s d e p-rci i r 1 a' c e n r : i i?~ p a g a r s dcrrchn da mal af.0, l krnbaco, mai a y n:rtncdasr para. yLie Clr~ai 1.e de sut-I poder-, lo .cual debe haccsrse pr ifer ib! ernantc? p a r l a madr~cgsdrio m u y temprana en 1 a maarta ~i e: t r a b a j a es p a r a b i e n o a las 1 2 M" a 12 PM si el t r a b a j o ec pat-a mal. C ~ n n e5i.a puede d i f ; i c i i X t a r - s ~ ? ~ e1 ~ i a l o si no f u m cogido en 1a5 c o n d f c i afl.ss in d i cadats habrR q i lavar-1 o con sin ami t^ra de ~ h i ~ f - b a s f:ia.r-a " q u i tsrle lar, manan", u e a p a r a p c t r i f i t a r l a . Esfa ocieraci6n se Itz i'tar CaoibitBn a la p i e d r a u n h j s t o qtit? se v s y a a
3

preparar. Cuando c+l p a l n , le p i e d r a u a b j e t a sacagidn e s t i lio3to, se le d a r k d e ccimsr' e?.pt'-civL%-handa c u a l y r ~ i e rrcremmia en la qlle 56 le de comi d a a7 .Fctndar~nton h a c i ancla uraa ceremonl a especial para wdto.

Llrt rea~t.carda t w m t . ? ~ . n p~teocle ser vi.-npat-ado a p a r t i r de una cadena, sat-ti g+, 11 n b j t l t . u c u a l q u i e r a qttc- kenua aiiempre ~ n c i r n a la persona. Cuando el re(aguarda e & A tiw7titLtuida par- variaor CEAG ie s acoc,tumhr.a n r<onm-lc.t si7 {.rrta b ~ l a j i i : aqcte pndra I i evarse en e l b o l s 11 o. i D e + ; ~ l i ~ cd; e p r e p a r n d c t el t-asgc.cardu SL' d e j a r 4 reposar. par r-tnos d i a s al p i e dc+i f t.1ridrcimertt.a t i , n t e ~ e mrcfeyC.rse1 a a1 dueFT;a. d

L a s prerirlas c o n s t i tuycin la bane de la R e g l a de P a ~ l a , e t a s p u e d e n

aar pr endarn mnai-ee;, y m a y o r e s .

5 cr.falqi.cj.ar t i p o d e o b j e t o p r e p a r a d a p o r e l p a l e r o para pratecrl. hri y kit-iPti-f j. ri n eje rz.na pmrson;?, p ~ l e c l a ser l o m i s m o para l l e v a r - l o encima I - q L c e p a r a tticitir-10 en la casa y pu~srlept-e.pat-ar-SE a Ijartiir d e c d r l i i p i z d r a , ;iri pal.tn, a uri objnfia c u n l q ~ i i e r a ,

k pat-t.ir de pequeos pedazos da palas d e 1 monte?! o pedreci tas de2 r c r , ei rtiorrirk* la iama, etc (3 pc?r,e:ionc+sc?e t r i m r - r a s g c atrc!e, elenierrtcxs qt!a o,c s ~ i n c c i u n a n ~ n g M r . i d i . f w e n t : e s criterios, p r i n c i p a l f t t ~ n t eI c j que1 ja prenda p i d a Los p a i BB p i ~ e d f - ~ l 5cr. Q S : . C O Q ~ ~ Ue n t r e lar, d e l mi amo t i pri q ~ t ct iertri O> e l fLirldafii(~nt.6) 910t)re F I que SE p r e p a r a r & e1 rw=ua,rda, tambi en p ~ i e d~ e r sl;flec.:i unado urt p l o qcta prac %ua p r ~ ~ p i e d a d e s l e vertga bien a 1.24 p a r a c r n a que r e c i b l r d cal r-ersqi-tardo. P a r a esto dlt1.m~ habrA que t e n e r un canocimiewta d e lar, pr-apiada.das d e las p a l o s d e l . ~ I K I I ~ ~ C rt c:i.t.al d ~ h e ~ p r.- a ~ c i s p a r : 8ri p m i - m w n e n t da1 J 5 val e r u ( V e r pqina # 2 1 ) . El. p a l o cie:L rncir;?.-.t: debe cugidci par. e?l prapia paleru despuria d e p e d i r - 1 i cenc:i pagar sl dcrachn de mal af.cfi, t , m b a c o , mai z y manedas p a r a que Cl?iai.i-I 1.e de su pucler-, la c u a l itlet~s h a c e r s e p v i f e r i otiiat-(LE? p o r I a madrhtgfida o muy temprana an 1a. rnnarta s b! el t r a b a j o es para b i e n o a las 12 M v 5 12 PM si el t r a b a j a es p a r a wial Cunio ezf:a p u d e d i f i ciil t a r - s k ? .2, 5.i s f t s l o no f u s ccqi da l en l a s cartdician~f-Si n d i c a d a s haabri3r qim lavar-lo con un micra de h i e r b a s p a r a "quitar-le lar, mana^,", zti e a p a r a p c t r i f i r a r l n , Esta operaci,6n s e %tz i-rar&. t t a b i b n a le p i a d r a u o b j e t a que se vaya a preparar , Cuanda e1 p a l o , 1a p i e d r a u o b j e t a escogido e s t Q listo, se le d a r & d e ccimsr apt.-ovecb~ando cidal y u i e r cc'reciimia en la q U e se l e de comida a7 +ndarri~ntoa hacienida una ceremnnj a c^f;pecinl p a r a e s t o .

i ~ g

llrc reag<.carda t i~tmbi. n p ~ t e c l e s e r p r - n p a u - a d a a partir da una cadena, sorti ; a i d ~ % > j dcualquiera qttcr tenua siempre encima la :a p@rcjC?nA Cuando el r e ~ i g u a r d o e ~ t & c:mititituida par- varias c o s e s se acn-.tumhr-a n ~ t a n e r - o ai-i t.lria b w l o j i t a que podra 1 l i ~ v a r r s s tin F-I

balsil.lo. De-;~i'lflc; d e p r e p q r n d o el r e ~ g r . t n r d ~ d e j ~ 1 r . Areposar p a r {.cna%d i a s EIC a1 p i e dc-l f t.indnmr?nt.o tirntes de! a r c t . r a y h r s e l rrr al dtteF"r~.

"REGLA D P A L O " E

'

E l Fundamento . . .. . .
%,

. .
i
'

..

palos * S e . o n s r i d F r a : u p a prenda mayor 0:".Fundament.o" a l c a l d e r o de t a m b j n 1 lamado nganga o nkise. .. . ... 7 Es$ps(, p q n d s - S , p-or l o.. qerier- .. sGn . de+l-:,b~-~io. o h i . e r r o aunque inicialmente estaban c o n s t i tu,i-das,; par.:.un e n y o 1 t.ori.0: de saco 0 -gyanp que c o n t e n a l a , c a r g a mgica dom!inada .par:.-el ,Padre ( T a t a ) 0 -Madre ( Y a y i 1 . . . Cada c a l d e r o . e p r e p a r a ~ ; e g U ne l t r a t a d o d e l s a n t o o. mpcingo que ; / c o n t e n d r y s e 5 a r c a r g o d e l rriisrna sunque l a . f u e r z a : d e l caldero . . . . . _ :. , . ..r e s i d c en el nfcimbe. a Cuando un p a d r e va a p r e p a r a r un fundamento l o h a c e a p a r t i r - d e l traF:a:do, de l o que j n d i q u e g u f.undamenko . d e .cabec.era . y de l o que .. < : '. . p.id% 1 d . p f o p i a prendc, q ~ e s t montando.. .. i ~ En r e a l i d z d . e l t r a t ~ . d oi n d i c a a 5 p e c t o s e s e n c i a l e s probados en 1a tradicidn 10c u a l e s haht-n de t e n e r s e En c u e n t a a l montar el fundamento p e r o cada p r e n d a 1l e v a t z m b i n e l e m e n t o s particulare~ qcie p e d i r . O sea, la p r e n d a nace con l o s e l e m e n t o s bc,icos p e r o c r e c e r 8 con e l : t i e m p o en l a medida en que vaya p i d i e n d o l o qcir l e .'rhaga ta, . . I ,= . . . s . a Algunos p a 1 e r . q ~ o n s i d e r a n q u e ' e c h a n d o un poco de agua b e n d i t a c l a . p r e.n d a cuando se monta l a hacen media - < j u d i a y media . cri.stiari.3 para que. s i r v a l o mismo p a r a t r a b a j a r en b i e n en. mal. La .prenda que se p r e p a r a p a r a mal se d e b e - m o n t a r un m a r t e s (dia del diablo) a las 12 d e 1 s nache aunque hay paleras que c o n s i d e r a n que p a r a que sea e f e c t i v a el n f u m t e d e b e r s e r j u d o . Desp6es de. montada y j u r a m e n t a d a l a p r e n d a en una ceremonia en 1a 1l e v a y que se l e da de correr 1a s a n g r e d e l o s a n i m a - l e s que pasados l o s 21 clac r e q l a m e n t a r i o c ; en 1-05 que queda, cargdndose e n el lugar que -,e h a y a d e t e r m i n a d o que puede s e r l a sabana, el monte, a1 p i e de una c e i b a , e t c , e l c a l d e r o p o d r s e r trasladado c s s a de su dueGo. En e s t e mcsmento o t a n p r o n t o s e pueda se para r a l i z a r ' l a cerernoni a de d z r l e e n t r a d a en ia c a s a con e l animal que l l e v e . El +undamenta debe c o l o c a r c ; ~en un l u g a r a p a r t a d o de l a casa o p o r 18 menos con p r i v a c i d a d . S o b r e l a u b i c a c i n de l a prenda hay contrapuestos entre lus "tatac", mientras unos criterios c o n s i d e r a n que ccimo p a r t e de 1a c a s a l a p r e n d a debe e s t a r dentro de l a misma s i es " c r i s t i a n a " o p a r a b i e n y fbtera de l a casa s i es " j u d a " o p a r a mal, o t r o s c o n s i d e r a n que s i e m p r e debe s i t u a r s e fuera de l a ccisa en cin c u a r t o c o n p i s o de t i e r r a . Tambign hay d i f e r e n t e s c r i t e r i o s en ccianto a s i l a pr-enda debe criierio estar t a p a d a o no. En e s t o s a s p e c t o s , i n i c i a l m e n t - e , e l del padrino que entrega l a prenda se, t e n d r d en cuenta. La prenda debe r e c i b i r l a a t e n c i d n n e c e s ' a r i a p o r -arte de su duerno que podr consultar, realizar distintas ceremonias y t r a b a j o s , c e l e b r a r f i e s t a s y l e d a r de comer en cada cumpleaMos que e s l a ~ r i n C i p a 1 e c h a r i t - , - [ a l : f Las - p r e n d a s s e pfieden h e r e d a r al m o r i r e l dueo s i e s t a s desean

- 1 :

'

[f.si

1 0

'

.
-. .-

quedarse
L~

can

*eral

objeto

alg~$p a r e n t & En &te caua S. d e venercibn y etenclbn par su heredera.

? '

En

pkenda
caso

irma que se. hace 'm e l

L-a5 env~-a?c:.iqnes o n s t . l t u v e n una d e las f a t - m a s c f undamen E o . )9n . s j . ~ $ . ; , ~ d @ i n - d i. a c r ~ ,p . C ? ~ C C .m(ldiaq:tc- 1 ~ . F~

+ l . 5

de t r a b a j u con

e).
el

trabajo

con

. .

Chictiersk<i,
,-

F.1

~11icl1ereki:l es-

.:,(

..

- ,

'riu~~co r+.qj'& :mcho

:.,

3..

: .

'.

'=

.aor

.'
el.

' i

paj-r-q

para

su uso

PARA ENIfIAR

un c a l d e r o de b a r r o .

hace En 1 a . c e r e m o n i a p a r a m6'"tar e l fundamento l o p r i m e r o & e s e es l a f i r m a en e l f o n d o d e l c a l d e r o y despes s e l e r o c i a con teremonia se u t i 1i z a n velas, rnalafo, aguardiente. En e s t a t a b a c o s , v i n o seco y f u l a . E n t r e l o s p r i n c i p ' a l e s componentes d e l f ~ i n d a m e n t o c s t a n :

- hueso d e nfumbe m a s c u l i n o p a r a poder i . n v o c a r l o ) .

( h a y que s a b e r e l n o m b r. e d e l .

nfumbe

21 p a l o s d e l monte e n t r e l o s que n o f a l t a r 6 e l palo malamho a l g a r r o b o , y a y a , c a j a , rompehueso, y o pciedo ms q i i e t p , v e n c e d o r , guayacAn, v e n c e t a t a 1 l a , mangle r o j o , s i g u a r a y a , j a g e y , e t c

t i e r r a r ; de 7 6

1 4 6 21 lcigai-es d i f e r e n t e s segiin .e ;

indique.

- m a t a r i de 7 r a y o s matari sirve, habr que hacer una Para determinar si e l investigaci6n. Algunos p a d r e s l e dari de comer a p a r t e antes de p o n e r l o en e l c a l d e r o . - oro
(

pequero +'-agmento

monedas de p l a t a .

7 herraduras
i

- 7 c l a v o s de l f n e a
imAn azogue p i m i e n t a s de g u i n e a

- p l ~ i m a sd e mayimtie y l e c h u z a (s~insundarnba).
cualquier o t r a c o s a que l a p r e n d a p i d a .

Hay p a l e r o s que i n c l u y e n e l r a s t r o d e l duei3o ( p e l o s de distintas p a r t e s d e l ciierpo) Para d a r l e de comer a l f u n d a m e n t o por. p r i m e r a vez se mata un se c a r n e r o y 1 6 2 g a l l o s segin l a c o s t u m b r e de l a c a s a , t a m b i n l e puede d a r una j i c o t e a .

"REGLA

DE P R L O "

u n c a l d e r o d e h i e r r o c ~ 3 patas. n

En l a c e r e m o n i a p a r a mantar el fundamento l o p r i m e r o que se hace es u n t a r m a n t e c a de c o r o j o e n el f o n d o d e l c a l d e r a y despbes se hace 1.a + i r m a y se ].e r o c i a con a g u a r d i e n t e . En l a 1 n e a c e n t r a l de la f i r m a se c o l o c a n 7, 6 14 6 21 m m t a n e s de f u l a que se hacen e x p l o t a r . A p a r t i r d e este aomento e s que se camienza a montar l a prenda. En e s t a ceremonia '5e u t i l i z a n velar;, zrrslafo, tabacos, v i n o seco y fula.
E n t r e 105 p r i n c i p a l e s comporlentes d e l ft~ndamentaestanr

hueso de n f um.be mascul i 1-70.

palo

21 palos d e l monte e n t r e l o 5 que na faltar& e jiqui, e l l hueso, . p a l a mal ambo, a l g a r r o b o , yaya y yua.

t i e r r a E de 7 & 14 d 21 lugares dlCerentec. m a t a r i de sarabanda una cabeza de p e r r o negro

oro y monedas d e p l a t a

herraduras

imn

una bola de h i e r r o

una c a d e n a
azogue
p i m i e n t a s de g u i n e a carpint.ero,

- plumas d e m a y f m b e , gallo, ZQPO, e t c p a r a adornar l a p r e n d a .

tocorara;

arriero,

c u a l q u i e r o t r a cosa que l a prenda p i d a .

El bctnrj~tmr;ln trri d e .S~.rak9nr.tda pt..(cds conterier m a j A v i va pLJ@G can e s t e animal 3arnhcsirid.a t r a b a j a filucho-. F V s r i darle de .cornc:r a Xa pr-er?~ia par- pr--i.rttsrl&v e r se nter:ta ~10 ~ t ' l VU i y I G % ya1 105 cs;?q~In 1 a ,cr-c_i:.itum.br-ede 1.3 < 3 3 < 5 3 . tambi en se L o y\-tede
'

dar ,una jutia. S ris darie be cunit'$'i- ,G;.F.> .tapa I'a p r e n d a coa iin p ~ i ' nC!;IOf'V Y j ~ se o n t f er-r-a d ~ ( r a r i i : eZ f di+:,rs al p i e is;tl;! ~ 1 1 7 % ~ ~ ? : i b z , t i algc'%-!-rc.rf2r?., !
ti nn,pu rc: ti;;?i<e urja cet+m\or~f i.r;i 1 a a 3:je p a g a el sacar- la .pr.prt~Ja.~ .! 2 eva p a r a la caa y S? 1 .e~?c.c:ncle una v c i l e i a l a v,lr.z q - . ~ r a c i z c:gn ma..la.ic%, v i t i a s e c o y se j: sap1.a ~ ' I , ~ I I ! { : I iit- tal2;;iccij.' .?
'cate

etc, Pasado

derec:hu

para

2 %

"REGLA DE P A L O "
1

,
TRATADO P A R A UN FUNDAMENTO D E 4 V I E N T O S

un c a l d e r o p e q u e o
21 p a l o s d e l r n o n t e e n t r e l o s q u e n o d e b e n f a l t a r el t e n g u e , el palo n e g r o y el b a n o c a r b o n e r o a b a n o n e g r o .

,
'-

hueso d e n f ~ t m b ~

t i e r r a d e 7 6 1 4 t S1 l u g a r e s d i f e r e n t e s s i n f a l t a r l a s d e c e m e n t e r i o , . m o n t e , s a b a n a , 4. e s q u i n a s y b i b i j a g i i e r o .

fula

- 3 p l u m a s d e mayimbe - .-. ..

Jl

"

lechuza

- cabeza d e lectiuza

cabeza d e tiusa azogue . o r o y monedas d c p l a t a herraduras clavos d e lnea cabezas d e d i f e r e n t e s animales (aves, perro,

etc)

- imn
rayadura d e garapacho d e jicotea. p o n e r l e d e t o ~ o s os t i p o s d e i n s e ( r t o s p o s i b l e s . l pimientas de guinea c u a l q u i e r o t r a c o s a q u e l a prenda p i d a . vez con un

A este f c i n d a m c i n t o se l e d a r & d e comer- p o r p r irnera c h i v o o un g a l l a o los d o s animales a 1 s vez.

PARA IP( U W

PAR A.RREaR

EL
DAMEHTQ

ELEGUA

u
m

,3 .
.fY

+
9'

)/*

,='

. , . f.'. .-d.-. . . a

SAH LZARO

"REGLA DE PALO"

la hi'cca C i r i 3 p f & . z a de 't3e.l.jCAP c - s ~ & ionta~to'~~ehknt.e';c"ljh i-n de persann que se q u i e r e amarrai-, s e 113 e s c r i b e enctma e21 'ncG-hbrs esta p e t - s a n a en f a t - m a d f : I:~..LA,v y c+f- pone en e l k.ron(ecs d s una .. majayi.lst a se smarra can u n & t . i r n de r,ti'srw..t&ka.
1'

QI TCSRSE UN E ~ W ~ Z ~ Z
.
.

HC.QS~Ci 3 a l u m

((3171

Vos) d e g ~ ~ h i !par 'ej.1 ~ t q u i r 1301: ~

,

el

~ n e mqcr. i

d~rtndc3dbbE" pasa!-

,-

l t:c?ma,una v c 1 . r a . y c,e a I ' i u e ~ . i ptt? eil ce%ntra e n su par,t.e i . n f b t - ' i o r . Sri e s c r i b e wri cjn p a : ~ e l sf n-nmhre'iie 1 a, pcdr%irrna, se F = + ~ I P U ~ 14 papel y i ntrvducc-- e n el h r ~ ~ c r u 1 3 ve2 a. Pos-O;ar.orh-r~te EX? 3 e d cl a.vari a l n ve1 n 7 al f j,3, ei.res y se . rnrri eilcie al pi. e 'd o 1e. p r e n d a a 1 a s 1 2 dc? l a n : x h e piciiendcf el d a a . . .
842

i-

otra

D m v t t a d e urja yi r-a criu.ll.a r+e m s k e ttn p a p e l r o n el ni-rrtkre de persona q i . r e FiCP q u i ts~.c+p c r - j ~ i d car- Y sz- e n t l er-r.3 3. a c~cii a . j. r

la

qt.re aa haya!> p o l vo y se P g $ t : i a r r a d e 4 e s q i s i n a s ); r a y a d u r a de hus.tic:, de . n+unibe. E i e . ~ ; i s . c r i h e e1 n ~ a b t - ed e la p c r c m a en un p a p e l d m G t r a t a y erlctma se 1 . 3 porS!e ee,i:c? p o l v o rtiezcl r d a , cilScic.arida d ~ e i p t i a a fil p a p e l al p i e dwl f u n d a m e r ~ t oh.7is.tcri qcic- La ire en da f i4i<ji qut? que clt? puede r - e t i r e i r p , Se sopla E * ) pslv.2 En le pc,t~r-t:ade 1 . a casa ( - 1 ~ . ],a p w - s a n a .

S ? qtiernc-rn p l u m a s de mayirtbe h s t a i?

can

En t ~ i i p a p e l rle estraza se ec-.critie e r i crVi_t2 e nnrnbre d c l pmr-sana y rn s trrn~c+.nPFLI ~ a t mr1.t c:at-)t?'aa y p + d a r n o tile usas R e i m p ea; maocl.5, t a d n ~*c.tn ne p'lic3ri: dcnt.r-r, d e l p;sp@l y e s t e SE- e n t i x a C O h i l o negr-o. P ~ o t a ? r i n r r n a r r - t . @ se c:tsleoca e % witi.rr;ido $31 p j e de l u c e r a p i di. Crdol. e,

lo

TAPAR L A BOCA A UNA PERSONA:

S e t o m a l a l e r i g u a d e u n g a l l o lron e l q u e s e l e haya d a d o d e comer a l a p r e n d a , se e - c r i b e e n u n p a p e l d e e s t r a z a el n o m b r e d e l a persona y se a m a r r a e s t e papc21 a l a l e n g u a del g a l l o c o n hilo n e g r o . F ' o s t - e r i o r m e n t e se c o l o c a el e n t i z a d o a l p i e d e l a p r e n d a y se p i d e .

HACER MUDAR D E UNA CASA:
Se,qucn?a

p c ~ l m i c h ej ~ t n t ca l a pr-eiida y l a s c e n i z a s se e c h a n d e n t r o ~ d e un Iiirevo jt.into c o n i-ayadura d e c a b e z a de nf~imbe, sal y v i n a g r e . CP c o l o c a e 1 h u e v o a l p i e d e l a p r e n d a y desp1:ies este s e r o m p e e n 1 a p u e r t a dti 1 a c a s a cin 1 u n e s o i.in v i ernecs.
ROMPER M A T R I M O N I O :

En l a p a r t e s c . i p e r i o r d e Ltri ~ I L \ E V O s e e s c r i b e c o n l & p j .z el. n o m b r e d e l a p~-rr,or?a qut- 15e yi.ij.c^re separar se C O I . U C ~ ~ l h u e v . 0 a l p i e d e e l a p r e n d a y i e a r r e a c o n f u l a . F ' o s t e r i o r m e n t e se h a d e romper- e l h u e v o deritr-c? d e 1.3 c a s a d e I.=I p e r s o n a o Pn ].a p t . t e r t a .
APODERARSE D E UNA IZ.ERCCINA:

Coger l a t i e r r a o el p o l v o d.e l a h u e l l a p o r doncle h a pisada persona. T'anibj. n SE h a c e t o m a r i d o el p o l v o d e d o n d e e s t e

sombra.

la
5l.t

DESPOJO O P U R I F I C 4 C I O N :

BaF.<o c o n h o j a s d e ; ~ l g t i n a d e e s t a s t r e s p l a n t a s :

t-ompeCiaraguey lamo -- y.3:;/,3

kata:
E n t r e p a r & n t . e s i s l o s rnpungoc dueas de la planta.

+
(uno.

ACANH { C a r a t a n d a y Siete H a y o s ) fuerrte como el yuayacSri, tja usa en r.icJangas y r-esyuardol; cr-1.4:: a p a r t a l a s m a l as i r - i t l u e n c i a s , desvia lus malo.; o j o s y h u i r a l o s rnuertbsi.
Es
'

hace

IiGkHCEJU t T i e t n b L a T i e r - r - a ! E s p a l o d e fut-irianrei~ro.

AJU

'

e i e! p e l o c o n t r a <e mal d e nju<-3. Ec; r i prendas f uer-te.; pues lar-; d & b i].esno 10 r-esi ~ t . e n , ,

emplea

eiustento

de

ALUMO ( 8 a r aissrida, Siete R a y c : ~y Cahu cte G ~ ~ a i - c r a ) H a y paleruci q u e 1 iri i.it:i i z a n c c j m c p a l n d a fundaniento, 1

o t r c s ririi,.

- AL..GARRQRCJ ( S a r a h a n d a y S i e t i - R a y o s ) Se enipl ea en ~ ~ ~ r j ~ g u ~ r -s~ ;clt l inant.0 de 1 a s ngarigi:ts cai.dcrci E i )~, p i s ) y se c i t i 1 l . z a m u c h o en Maynmbe. - AHUMA r 3 M R R I L t . A Hemni i n o ) C o n ia r ; r ? m i l i s ?Ir-abaja el. -,*lr?r-o.
ESEJUILi J ICCITLLCI ik'sndl s t r i p e i i i t 3 a ) E s d c 1 d i a h l O y s e emplea ~n p r - e n c I a ~ > mal 3s.

de

C4BO DE iJRCHA ( - 3 e n te l a 1 l Eb cin Ctrbul de g u e r r a , , Es u n p a l a -Fuer-te p a r a montar p r e n d a s .

- CAGUAIRAN D e s l n f e c ; t c i 1 la.;

yala.;.

Ec? btienn nat-a las p r - e n d a s .

CC~L-AE~~ZA iPlc7dr e C h o l a 1 La emplea el palev-o rri f . r a b a j u 6 .

LANELFI DEL P113f'JTE

Es su rp.hol p o r e:<ca:lei-~cia. o n ci la ->e preparan Siltras, y p o l v o s C amorosos. l i ~ c h ~ i v z y CCIP r.qt.aardi. r ~ t ee?: 131 i m e n t o d e al g ~ ! n a ~ j pnl c t e
prendas.

CCICJMAO i C u a t r - o 'iJi c-ntoa R e m a l i rta a 1-ucer-a! U t i 1 i z a d a por lns rnayomber(>s p a r a enredar a la gente.

-- C:FIYAJAEO (LI-tccr-o) S i r v e . p a r a amul &asl

- i CAYUMEO {Sarabandav yr tMadre -eecretaks. T r a b a j a fiqua) T e n e prapiedades Y i u d e s

cabal 1era en ngangae,

con la espuela

da

- CAA 5

DE AZUCAR < S i e t e R a y o s ) E r i d u l i a par i g u . s l a1 Pngrrl c:ama al m-rsmigo. Lae pone al rededor d e l f ucidarnmto:

s l

paZwa

I-:EDRO ( S i etc- R a y a a l un rbol sagrada. Una c r u z de cedt-o a t a d a con una cinta no cieja penetrar ningdnmoil a l a c a s a . Se utiliza m Mayambe.

raja

Pala

LEIBA [ T i e m b l a T i e r . r a ) un Brbol s a g r a d o e ? t o d a s l a s reglas. A el acuden los r muar-t'as y todas las sai?tos, Esta Arbol pc?rtrr.nare al Santidalmo y se le c a n s i d e r e el tralno d e O h h a t a I A en la r e l i g i Q r i Y w u b B . Muy u t i l ' . z s d a pov- los p a l s r a c s , re d i c e que sin c e i b i s no h a y s nganga. Los c o n g ~ sl a 1 lamahin Mamd Fwmbe.

Es

CHXCHICfiTE

S i r v e para daos.

CTPREG
CD~I

ES p a l a dc? m u e r t o ,

una r i i m a l a s rneyambo'ros l l ; m n a a

al d i a b l a .

En

- COROJO
i d

(Carabancla y Si stre Ftayaa) R e g l a d e Palo sc e m p l e a p a r a l i m p i a r a Zarabanda (6ggdn).

DAGAME

S i r v e d o b a s e a l o a c a l d e r o s , Es muy poderosa.
EBANO CC*RBONERD (Lucero) Palo de -Frrndamrinlo en nyanga-cr (caldera de p a l u s ) .

FRAlCECILta DEI- WQNTE (Madr-e Chal a) Es crn p a l a que t r a b a j a pare mal. Se emplea en p r e n d a s j ~ d i a s ,
W A B I C Q (Lucero) L I t i l izada por e m ~ y ~ ~ l b e r r a l pa o

A i b r ~ r persecucionesde

QuttkA E s p a l o d e rsldero. Ekeslente para despajoa.

3AQlfA humo d e jagua n u b l a la v i s t a a l a s hechiceros nganqas judas (malas).

El

c i a ~ a las

- JA$EY (Sarabanda y Siete f?ayok) Es un p a l o n i u y venerado. Es p o l o d e Cundammt.a m riganqae.

"REGI-A

DE

PALO"

. -

.
* . P

l....

J I A BRAVA ( T a t a Pansa) . .., -4. este,ijrfbpl. vaq Las, e s p i i r i t u s .Toscut-os. Con l a s e s p i g a s .,!.. ., . .. . . _ hechiceras. ,;.S<!. .?? ...
t . . .
, ,

sd

hacen

.?.

c-

- JIEA - * 334. < 1 Er;! r&c,e~c t y e n t a a 1 , a s m c c e r b s ascciros. a

-A

-4.

*
,

JIQUI ( S a r a b a n d a )
*
JOEKI ( S i e t e Rayos)

y a l o de Cciridarncnto en ngangas.
,

'

-.

el ci-iidero. Loc mayonib~ro-, l o emplean p a r a a s e n t a r l a h u e k o s n Ns;ac,i. Con Lirta i n f ~ r c , i O nde h o j a s d e j o b o SP b a ~ r i z i n aa m a t .a r i . . S i r v e p a r a h a c e r r?c,gciardo*. ; . . . . .. , .Ji. i i . . -. . T JURUB!'lNR O .J l ~ R U E ! f i I l < F i ( L u c e r a ) - f .
: . , l . -

UIIO

de 1 . ~ 5 r a r i d e s p a l o s mayombes. L.e saca i1 b i l o n q c i d e l g ? a qerrte. Tambj. n p e r t e n e c e a:::Sar-&banda y 'Siet:e Rayes.

ccierpo

P 5 l u d e T'undime?nto cn-rqcarqaL-

- MATA NEGRO O BEJUCO ERRACOA ERR T. Se cmglea en cl P a l o p a r a que los chj.cheici kcis s e rdpido.
- FALO CA17A ( S i e t e Raya.;) S i r v e par-a b a o s y dcspo:as.
, Es p a l o d e nganqa-

trasladen

mds

FALD QIAQLU

Es Lin p a l o ma1.f i c o que e s t i m u l a l a s p r e n d a s j c i d i a s .

con s a n g r e .
i

S@

alimenta

Er, un F a l o m u y b r u j o .
mal.

PRLO MALAMBn

E s muy e f e c t i v o en 1 ~ sc.a l d e r o s p a r a b i e n o
, . .

- PALCJ., NEGRO ( L u c e r o ) valo de fundamerito cri ngangas.! E l p o l v o de camina

.,

este , p a l o

rogado

-- P A L O TORCIDO E n p o l v o s o e n rama l e c l e t - r c t e l l o vira.

c a n i n o a un enemigo,

lo a t r a s a o

F'ARRMX S i r v e p a r a dorriinar

EI

ur)a peiPsona. Se emplea c o n e l amansa--'guapo.

- PINO ( S i e t e Rayos) Se Pnipl.ea en F:'alo M a y o m b e .

"REGLA DE PALO"

PL6TANO ( S i et.e Rayos) t r o n c o encierra los s e c r e t o s d e t o d w l o s s a n t o s . c u a t r o vientos. S e utiliza en mayornbe.

Su

Domina

las

QUIEBRA H A C M ( S a r a b a n d a y Centella)

Sarabanda t r a b a j a mucha cpn este palo.

t%ASPfALENGl.IA Es palo da fundamenta.

Es p a l o d e caldero.

- 40~1 . E
5

un p a l a ben6fica.

ROMPEHUESU (Eiar.ahand.a, Siete Rayos y C e n t e l la) T i e n e rni.lm-i:.o 6urrF.e q ~ ; r o m p e hueso. La c r u z que 5e hace y ; ruega e cnn este~pii1.o j . e i i r un p c i d e r w i y grande. E s p a l a de calderb. t *. , . . 1 ROMFESAHAGEY ($51 e t e R a y a s y R e m o l i n o i 1 Para hai.;ac, d e dcr;pojo y p u . r i + i c a c i o n e c d e l a s c a b a t i , quitk t t i d o l o malo. 1 Esta y e r b a j ~ i n t oa l a y a y a y a la guara 512 emplea eri Palui Mante en los baos d e p u r i f i c a c i n del q u e va a " r a y a u c e " . cok e s t a agua el iniciado iengueyo) se p e r s i g n a y b e b e t r e s sorbas. I S i r v e para hacer u n a C ~ L ~que se pone d e t r A c d e 1 a p u e r t a . 1 Z

SAL-VADERP S i r v e p a r a h a c e r despojos.

y Remolino) Es e l prirrtirr p a l o qcic s a l u d a e mayombaro orr el monte. Es l palos principalaa en 16s ngangss.
SIJCU SCjCU E s u n a p l a n t a muy v i v a z y bruja. E l espritu nccnca se va caz{-te1a q u e t i erte E C ~ C C I SI-ICU. T r a b a j a en brcij er i a .

SIGiJFIRAYFS (Siete Rayos

I
1

las

I
I
I

de

la

TENBUE (Remalino y T a t a Pansita) Es el miSe b r u j a de t o d o s l a s palos. Con e l tengue se hace dk t o d o en iriayotnbe. C a n s , e s p r i t u stz idiutiza a1 e n e m i g o , ~ 5t3 alianan obctAculas y se o b . ' - l e n e 10 i n p a s i b l e .

1
1I

VIRAMUNDO (Remo1lno)
'

Es p a l a de fundamento.
Y A Y A !Siete R a y a s i Es uno d e los p a l o s f c . . i n d a m c n t a l e s de la ngariga. l a v e z un g r a n brujo. T u m b a y levanta.

11 !

Es mata 4rbc"o y a

u
\

FIN