FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

LA TRANSACCIN Y MUTUO DISENSO

AUTORAS: Zarate Avalos, Carol Judy Saavedra Quiones, Ana Lucia Minchola, Mayra Castillo, Larry Abad, Jair

CURSO: DERECHO CIVIL III - OBLIGACIONES

DOCENTE: Santos Urtecho Navarro

Trujillo, junio de 2011

LA TRANSACCIN RESUMEN

Al ingresar al estudio de los mecanismos alternativos de solucin pacifica de controversias, encontramos a la transaccin como un medio Auto compositivo, que quiere decir la intervencin o el concurso de las partes en conflicto, quienes en conjunto buscan una solucin al caso sin la intervencin de un tercero que lo pueda promover; asimismo es un mecanismo alternativo, pues como forma y modo hemos llegado analizar que va extinguir las obligaciones, como si se dejara de lado el que las pleito por decirlo as que se pudiera promover , por un buen acuerdo

personas pueden hacer uso frente a la eventual situacin de discernir en la transformacin de una situacin jurdica insegura a otra segura mediante el cambio de prestaciones, que pueden surgir y que resulta siendo exigibles, tanto para una como para la otra y cuya discusin o pleito no es necesario formular. La transaccin como ya antes hemos sealado es el producto auto compositivo del desistimiento y del allanamiento, dado que la mixtura de estas figuras permiten resumir a la primera. De esa manera, si una de las caractersticas de toda obligacin es el rasgo patrimonial entonces la transaccin versar sobre intereses de esa ndole, ya que ella es una forma de extincin de las obligaciones, tambin es importante y fundamental que exista una reciprocidad o bilateralidad entre las partes.

INTRODUCCION La transaccin es un contrato por el cual las partes convienen en resolver un litigio de comn acuerdo y en forma definitiva, antes o despus de iniciado el proceso civil, laboral o contencioso-administrativo. En lo laboral se llama conciliacin y no puede recaer sobre derechos ciertos y causados; pero si hay proceso ordinario, el derecho ya no es cierto. Como todo contrato, solo puede celebrarlo la persona que sea capaz y que adems pueda disponer de los objetos comprendidos en la transaccin. El mandatario o apoderado extrajudicial no puede transigir sin autorizacin especial en la cual se especifiquen los bienes, derechos y acciones sobre los cuales se quiera transigir. La transaccin o conciliacin produce el efecto de una sentencia ejecutoriada, con valor de cosa. Por lo tanto, cuando ha sido anterior a la demanda, puede oponerse como excepcin previa o como perentoria; debe ponrsele trmino al proceso, una vez se haga saber al juez, mediante auto en el cual ste ordena estarse a lo estipulado en ella. En la presente ensayo analizaremos parte terica y practica para llegar a conclusiones mucho mas generales en comn acuerdo acerca de lo que es transaccin, el concepto de transaccin y se analizan las clases, porque se dice que es un contrato y su importancia, el porqu algunos autores alegan que es una inmoralidad, si es un modo de extinguir derechos. LA TRANSACCIN La transaccin como hemos comprendido es un contrato por el cual las partes

convienen en resolver un litigio de comn acuerdo y en forma definitiva. Entendemos as que la transaccin es una forma de extincin de las obligaciones mediante la transformacin de una situacin jurdica insegura, discutible y litigiosa por otra segura. Mediante concesiones recprocas o tambin por sacrificios econmicos de las partes.

Las concesiones recprocas a las que hacemos alusin, se refiere a los derechos cuestionados, es decir, supone el reconocimiento parcial de la pretensin o del derecho propio. De tal suerte que resulta siendo indispensable que cada parte sacrifique parte de esos derechos o pretensiones, no siendo necesario que sean equivalentes. Sobre el particular, cuando nos referimos al reconocimiento parcial, es el hecho mismo de la concesin, puesto que la atribucin no es unidireccional, pues la bilateralidad determina que ambas partes se pronuncien sobre el asunto dudoso o litigioso; es parcial porque las partes discuten el hecho de fondo, cediendo y entregando por igual. Cabe precisar que un sentido mucho mas simple recopilando diversas posturas, hemos encontrado como existe un poco de controversia para algunos autores al denominar a la transaccin como un simple contrato; la cual otorgan que en dicho contrato se va dar una renuncia reciproca de las partes que va a constar por escrito o cualquiera sea su ndole de declarase; adems por ser patrimonial recae el carcter de cosa juzgada; mientras que para otra parte, es un acto jurdico ya que implica la reciprocidad para obtener un resultado positivo adems como ya hemos estudiado un acto jurdico se caracteriza porque va a crear, regular, modificar o extinguir una relacin jurdica.1 Es por ello que nosotros despus de haber hecho este pequeo anlisis llegamos a determinar que la transaccin en si llega hacer aquel acuerdo de voluntades por el cual el deudor y el acrededor se hacen reciprocas concesiones, dando origen con ello a que la obligacin se extinga. Cada uno en la transaccin cede una parte de sus prestaciones a favor de otra ello debe hacerse por escrito bajo sancin de nulidad. Por ello se puede determinar que el hecho de transar solamente se puede dar en derechos patrimoniales, no se puede en derechos extramatrimoniales Existencia de concesiones reciprocas, que como ya venimos sealando cada una de las partes transige algo o una parte de sus pretensiones no siendo necesariamente equivalente , solo se extingue derechos patrimoniales porque los extramatrimoniales son inalienables , es indivisible ya que en una cede sus derechos y en otras una ventaja y aca es importante precisar que al momento que realizamos un contrato el cual consta de clusulas si alguna de ellas fuesen nulas o se anulase , toda la transaccin que hemos realizado tambin lo ser .
1

Beatriz A. Franciskovic Ingunza - Manual de curso de Derecho de Obligaciones 2010 Pgina 198

Otro punto clave que hemos considerado cuestionar a travs de ejemplo son las clases de transaccin que existe como la transaccin judicial y la extrajudicial ; mientras la primera se le entiende como un mecanismo y modo de concluir un proceso, es decir el convenio celebrado por las partes mediante el cual ponen fin a una controversia judicial , un ejemplo claro una persona ha contrado la obligacin de pagar una cantidad, o de entregar, hacer o dejar de hacer alguna cosa, siempre, en ambos casos, que de ellos resulte obligacin clara y de plazo cumplido, de pagar alguna cantidad lquida o de entregar, hacer o dejar de hacer alguna cosa determinada ; el tpico caso que ocurre cuando uno saca un prestamos y deja de garanta cualquier inmueble, decide pagar en cuotas en tal plazo en caso de no hacerlo se presentara una transaccin judicial . Mientras la segunda es un convenio tambin pero con particularidad que las partes ponen fin voluntariamente algn asunto dudoso sin llegar a un proceso judicial, ejemplo de ello es: En el caso de dos sujetos Orlando y Patty son vecinos. Orlando es propietario de un perro, el cual cada vez que es descuidado ingresa a la casa de Patty, destrozando los muebles y sus plantas ornamentales de su jardn. Patty siempre le manifiesta a Orlando que tenga ms cuidado sobre el animal, sino lo demandar por responsabilidad extracontractual. Un da, el animal, destruye los muebles y rompe un valioso jarrn chino valorizado en S/. 5000.00. Pero Orlando preocupado por la posible accin judicial que puede realizar Patty le propone transar acordando Orlando a entregar por los daos, la suma de S/ 4,5000.00 y un televisor de 14" marca sony a color; por otro lado Patty acepta y se desiste de iniciar cualquier tipo de accin judicial (concesiones recprocas). 2 Consideramos analizar asimismo algunos artculos de transaccin que se

encuentran estipulados en nuestro Cdigo Civil , con pequeos ejemplos para que quede mas clara esta figura ; ya que es sumamente importante reconocer como el transar se identifica en cada uno de ellos y como va hacer objeto de nuestra interpretacin y desarrollo en sentido grupal , esclareciendo tanto nuestras dudas como comparando las diversas teora con diversos autores para llegar a realizar nuestros casos y complementar otros .

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 191

ARTCULO

1302:

Por

la

transaccin

las

partes,

hacindose

concesiones recprocas, deciden sobre algn asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podra promoverse o finalizando el que est iniciado. Con las concesiones recprocas, tambin se pueden crear, regular, modificar o extinguir relaciones diversas de aquellas que han constituido objeto de controversia entre las partes. La transaccin tiene valor de cosa juzgada. Mediante la transaccin las partes van a llegar a un acuerdo en donde ambos van a realizar concesiones reciprocas, y de esa manera finalizar el desacuerdo que llevo a que se origine el problema, una vez realizada la transaccin se da por sentado que no hay ms obligacin por cumplir. Por ejemplo: Hugo celebra con Vanesa un contrato de mutuo por la suma de S/. 2,000 para ser cancelado por Hugo en un plazo de 30 das, establecindose que de llegar la fecha y no se cumpliere con dicha obligacin, se cobrarn intereses moratorios y compensatorios. Han transcurrido cinco das desde venci la fecha en que el deudor debi cumplir. En este caso Vanesa decide demandar a Hugo por obligacin de dar suma de dinero, el demandado mediante carta notarial le hace conocer su intencin de cumplir la obligacin. As las partes celebran una transaccin judicial legalizando sus firmas en el documento respectivo ante el secretario de juzgado comprometindose Hugo a firmar dos letras de cambio, cada una por S/. 1,000 y Vanesa al desistir de continuar con el proceso (concesin recproca es la que se crea una relacin diversa de aquella que constituy el objeto de controversia).3

ARTICULO

1303: La transaccin debe contener la renuncia de las

partes a cualquier accin que tenga una contra otra sobre el objeto de dicha transaccin. Realizada la transaccin, las partes se dan por satisfechas, por lo que cualquier otra intensin de reclamo posterior, no procede. Cabe recordar que toda transaccin debe ser por escrito. Por ejemplo: Leslie suscribe una letra de cambio por S/. 2,500 a favor de Mari carmen, siendo avalada por su amigo Hugo y fecha de cancelacin a 30 das. Este negocio jurdico representaba una deuda anterior donde el capital era S/. 1,500 y por intereses S/.
3

1,000 (segn constaba en documento privado). Al

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 190

incumplimiento de la obligacin Maricarmen dirige su accin civil contra el avalista quien result ser incapaz relativo. Leslie advierte que la deuda contena intereses usureros. Teniendo expeditos sus derechos deciden transar Maricarmen renuncia a cobrar la cambial en va ejecutiva y acepta el pago de S/. 2.000 hecho por Leslie quien renuncia a formalizar la demanda por excesiva onerosidad de la prestacin.4

ARTICULO 1304: La transaccin debe hacerse por escrito, bajo sancin de nulidad, o por peticin al juez que conoce el litigio Teniendo en cuenta que la transaccin sirve para solucionar diferencias o conflictos y en donde ambas partes estn sealando su conformidad y renunciando a cualquier reclamo posterior, dicha transaccin debe ser hecha por escrito y deben ser firmadas por las partes involucradas con la debida certificacin notarial.

ARTICULO 1305: Slo los derechos patrimoniales pueden ser objeto de transaccin Todo derecho que tenga que ver con dinero o algn valor o intereses econmicos puede ser materia de transaccin, por ejemplo: los derechos de autor, inmuebles, muebles, etc. No pueden ser considerados transables, los derechos extra patrimoniales,

como el derecho a la libertad, a la integridad, a la nacionalidad, etc.

ARTICULO 1306: Se puede transigir sobre la responsabilidad civil que provenga de delito. Este artculo seala que si bien puede haber transaccin por una

responsabilidad civil, por ejemplo el pago de una indemnizacin. Esta accin no libera de responsabilidad penal al autor que incurri en el delito.

ARTICULO 1307:Los representantes de ausentes o incapaces pueden transigir con aprobacin del juez, quien para este efecto oir al Ministerio Pblico y al consejo de familia cuando lo haya y lo estime conveniente

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 192

Este artculo seala las facultades que tienen los representantes de transigir sobre determinados asuntos, pero requiere la norma, que lo sea producto de la autorizacin del juez con presencia del ministerio publico y del consejo de familia. De esta manera se permite evitar entorpecimientos o situaciones controversiales que son de simple solucin mediante la figura de transaccin. Por Ejemplo: Jorge y Erick son buenos amigos. Resulta que Jorge debe dinero a Richard por la suma de S/. 5, 000, la cual no ha sido pagada hace un mes pese al proceso judicial iniciado por Richard. Jorge decide entregar poder a Erick para que lo represente frente a cualquier eventualidad, jorge sufre un percance, que lo deja parapljico deviniendo en incapacidad, Erick al enterarse de la deuda de Jorge decide transar con Richard. En este caso intervendr el ministerio pblico para emitir dictamen respecto a la transaccin y sea homologada al juez.5

ARTICULO 1308: Si la obligacin dudosa o litigiosa fuera nula, la transaccin adolecer de nulidad. Si fuera anulable y las partes, conociendo el vicio, la celebran, tiene validez la transaccin. La nulidad, como bien sabemos, tiene lugar de pleno derecho,

independientemente de la voluntad de las partes. En caso de anulabilidad, la nulidad existe potencialmente; ya que es el acto tiene una validez actual, pero una invalidez pendiente; slo se requiere que el magistrado la compruebe y la declare. Una vez pronunciada la sentencia que declara la nulidad, ya no es posible transigir, porque la transaccin se refiere a la accin que pueden intentar las partes respecto de una obligacin o un asunto que existe, y la nulidad lo ha eliminado: ya no existe. No se puede transigir sobre lo que ya no existe. Por ello la transaccin es Tambin nula. Entonces estn excluidas de la transaccin las obligaciones que adolezcan de nulidad absoluta y las obligaciones anulables que han sido judicialmente declaradas nulas. Por ejemplo: Jane celebra con Nicol que en un menor de edad, un contrato de compra- venta de un vehiculo que es de propiedad de Jane por la suma de s/ 30 000 00. Resulta que Nicol no cumple con cancelar la suma a pesar que jane a entregado el vehiculo. Esta obligacin es nula segn el Art. 219 inciso 2 por lo que la transaccin no procede. A nuestro parecer otro caso seria cuando Lili celebra con Tony un contrat de compra y venta sobre un diamante valorizado en S/. 120,000 el cual es de propiedad de Tony. Resulta que el referido bien es
5

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 195

una imitacin tan perfecta del original, sin embargo aprovechndose

del

desconocimiento de Lili. Tony dolosamente la hace incurrir en error a ella para celebrar el acto. Este acto es anulable, sin embrago entregada la imitacin Lili no cumple con pagar. Si las partes transaron, se confirma la obligacin.6

ARTICULO 1309: Si la cuestin dudosa o litigiosa versara sobre la nulidad o anulabilidad de la obligacin, y las partes as lo manifestaran expresamente, la transaccin ser vlida.

Este artculo seala, que ante un acto nulo o anulable, la voluntad de las partes para solucionar el conflicto mediante la realizacin de una transaccin, hara que el acto nulo o anulable se convierta en valido.
Por Ejemplo: Mari entrega en arrendamiento un automvil de su propiedad a Mili, quien celebra con Wendy un contrato de compra y venta respecto del bien ludido (atribuyndose representacin), Mari puede demandar nulidad del acto jurdico de compra y venta pero ante el beneficio econmico ofrecido por Mili decide transar con esta y Wendy, pronuncindose en dicha transaccin sobre la nulidad del acto jurdico.7

ARTICULO 1310: La transaccin es indivisible y si alguna de sus estipulaciones fuese nula o se anulase, queda sin efecto, salvo pacto en contrario. En tal caso, se restablecen las garantas otorgadas por las partes pero no las prestadas por terceros. Se dice que la ley deja de lado esta regla en la transaccin, ya que presupone que la concesin de cada parte se halla absolutamente dependiendo de la concesin hecha por la contraria, de modo que no podra anularse una de esas concesiones dejando de subsistentes las otras, que posiblemente se presentaron a cambio de la anulada, sin perjudicar el conjunto de la voluntad intercambiada. Por ejemplo: Para explicarnos mejor con un ejemplo Jane y Kari celebran un contrato de mutuo por la suma de S/. 6,000 pagaderos a 30 das. Resulta que llega la fecha Kari no cancela la obligacin por lo que Jane decide demandar obligacin de dar suma de dinero. Pero como ambas son buenas amigas deciden transar. Kari entrega en garanta de su obligacin una prenda recada en una bicicleta. Jane se obligara a venderle un lote de terreno a Kari en el

6 7

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 195 Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 196

fondo del mar. Esta transaccin resulta nula por el objeto por lo que Kari deber reclamar a Jane la garanta prendara. 8

ARTICULO 1311: Cuando las partes se sirven de la suerte para dirimir cuestiones, ello produce los efectos de la transaccin y le son aplicables las reglas de este ttulo La presencia de un tercero va a ayudar a las parte a ponerse de acuerdo y solucionar un conflicto, mediante una transaccin. Por ejemplo: cuando existe un accidente de trnsito, en donde las partes involucradas no se ponen de acuerdo sobre la responsabilidad del accidente, la presencia de un tercero como testigo, va ayudar para que solucionen esa duda. Por ejemplo:Mary y Mili son 2 automovilistas que sin darse cuenta colisiona en una avenida, surge la duda sobre quien tiene la razn. Por suerte, producto del azar, Nicols que pasaba por all observa el hecho y conoce quien tuvo la culpa, en este caso ambas conductoras se servirn de Nicols para dirimir la cuestin dudosa. Ya que en este artculo se considera a la suerte como una consecuencia del azar, que depende de la calidad y cualidad de los hechos que lleven a los sujetos a valerse de ella.9

ARTICULO 1312: La transaccin judicial se ejecuta de la misma manera que la sentencia y la extrajudicial, en la va ejecutiva. En este artculo apreciamos que la finalidad, al igual que en la transaccin

judicial, es agilizar la ejecucin de la transaccin. Por ello, a fin de asegurar su eficaz cumplimiento, el legislador le atribuy carcter de ttulo que apareja ejecucin, adems de la fuerza obligatoria que el ordenamiento jurdico confiere a todo contrato. Por ello es importante saber despus de haber analizado los artculos pertinente de lo que es una transaccin; que sin bien a lo largo de nuestra recopilacin de datos acerca de nuestro tema ha existido a algunos autores critican el contrato de transaccin alegando que el mismo constituye una inmoralidad, ya que los sujetos sin reparo se aprovechan del miedo que generalmente se tiene a los procesos judiciales para lograr, transacciones ventajosas. Por tratar de mantener la paz social dicen se sacrifica la justicia. Se sostiene tambin que la parte econmicamente ms
8 9

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 196 Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones II, 2002, Pgina 197

10

poderosa le impone a la ms dbil, a la que carece de recursos suficientes para costear los gastos que demanda un largo proceso, las condiciones de la transaccin. No cabe duda de que tales crticas son exageradas. Ya que que en primer lugar, mediante este contrato se arreglan asuntos de inters particular, que no afectan el orden pblico. Adems, es evidente que en virtud de ella las partes evitan las molestias, las preocupaciones, los disgustos y los gastos que los juicios, generalmente largos y costosos, suelen ocasionar. Asimismo, se evita o se le pone trmino a una controversia, que ninguna de las partes tiene la seguridad de que ser fallada a su favor, mediante concesiones recprocas, elemento que es de la esencia de la transaccin. Cada parte tiene, pues, que sacrificar algo de su pretendido derecho, aun cuando la ley no exige que dicho sacrifico sea de la misma magnitud. CONCLUSIONES Por medio de la transaccin se pone fin al conflicto y se seala el proceder de cada parte, esto en razn que tiene valor de cosa juzgada. No se exige equivalencia en las concesiones reciprocas. La transaccin se presenta como un medio expeditivo que puede beneficiar a ambos en tiempo, recursos, etc. Ante la posibilidad que tras un largo (y costoso) proceso se d razn a una de las partes. La transaccin como una forma de conclusin del proceso, mediante la cual las partes deciden poner fin a un conflicto de intereses, a travs de las concesiones reciprocas que se hacen, consiguiendo de esta manera la solucin de la controversia, ya no requerir para tal efecto que el juez sentencia, teniendo que pasar por una serie de etapas que acarrea todo proceso como son. La probatoria, decisoria, impugnatoria y ejecutoria. BIBLIOGRAFA

R.F. Jarecca, Comentarios al Cdigo Civil, Cdigo Procesal Civil y Cdigo de

Nios y Adolescentes, Editorial San Marcos, 2007.

Beatriz A. Franciskovic Ingunza, Manual de curso de Derecho de Obligaciones,

Editora Jurdica Grijley, 2010.

Roberto Maradiegue Ros, Manual Terico Practico de Derecho de Obligaciones.

Vol. II, Editora Fecat, 2002.

11

 Felipe Osterling Parodi, Las Obligaciones, Editora Grijley, 2010.

12