Ao 2013

Nmero 43

Lunes, 4 de marzo
S U M
PGINA

O
PGINA

1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA 1.1. DISPOSICIONES GENERALES 1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales Legislativos - LEY FORAL 3/2013, de 25 de febrero, de modificacin de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos. - LEY FORAL 4/2013, de 25 de febrero, por la que se modifica el Ttulo VI de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local. - LEY FORAL 5/2013, de 25 de febrero, por la que se declara de utilidad pblica y se aprueba la desafectacin de 84.698 metros cuadrados de terreno comunal, correspondientes a la parte de la parcela 840 del polgono 6 del Ayuntamiento de Andosilla. - LEY FORAL 6/2013, de 25 de febrero, para la declaracin de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio. - LEY FORAL 7/2013, de 25 de febrero, sobre utilizacin de residuos alimenticios. - LEY FORAL 8/2013, de 25 de febrero, por la que se reconoce a las personas residentes en Navarra el derecho de acceso a la asistencia sanitaria gratuita del sistema pblico sanitario de Navarra. 1.1.3. rdenes Forales - ORDEN FORAL 50/2013, de 18 de febrero, de la Consejera de Economa, Hacienda, Industria y Empleo, por la que se declaran oficiales las cifras de la poblacin de los Concejos de Navarra con referencia al 1 de enero de 2012.

1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL 1.2.1. Ceses, nombramientos y otras situaciones - RESOLUCIN 31/2013, de 4 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se modifican la Comisin de Evaluacin de Facultativos Asistenciales y de Salud Pblica, Administracin y Gestin Sanitaria. - RESOLUCIN 123/2013, de 21 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se disponen los ceses de Jefes de Secciones asistenciales del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. - RESOLUCIN 124/2013, de 21 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se nombran Jefes de Secciones asistenciales del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. - RESOLUCIN 139/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se nombra interinamente Director de la Zona Bsica de Salud de Barain del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, a don lvaro Gimeno Aznar. - RESOLUCIN 140/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese a peticin propia como Directora de la Zona Bsica de Salud de Isaba del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea de doa Mara Zabalza Azparren. - RESOLUCIN 141/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese a peticin propia como Directora de la Zona Bsica de Salud de Chantrea

2525

2546

2537

2546

2538

2546

2538 2539

2547

2540

2547

2541

Pgina 2524 Nmero 43

PGINA

Lunes, 4 de marzo de 2013

PGINA

del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea de doa Luisa Mara Garca Prez. - RESOLUCIN 142/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese como consecuencia de la finalizacin de la actividad en cocinas de don Manuel Ijurco Uranga, como encargado de turno de la Seccin de Alimentacin en Complejo Hospitalario de Navarra del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. - RESOLUCIN 143/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese como consecuencia de la finalizacin de la actividad en cocinas de don Jess Marrodn Montiel, como Jefe de la Unidad no asistencial de Alimentacin de Ubarmin del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. - RESOLUCIN 144/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese a peticin propia de doa Mara ngeles Soto Araneta como Jefa de Unidad de Enfermera de la Zona Bsica de Salud de Huarte del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. 1.7. OTROS - ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 20 de febrero de 2013, por el que se declara urgente, a efectos de expropiacin forzosa, la ocupacin de los bienes y derechos afectados por la ejecucin del Proyecto Renovacin de pavimentacin y obras de calle Arrabal promovido por el Ayuntamiento de Barillas. - ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 20 de febrero de 2013, por el que se fija el tipo de inters efectivo aplicable a los prstamos cualificados concedidos con posterioridad al 16 de agosto de 1993 para actuaciones protegibles de vivienda acogidos a los acuerdos de colaboracin suscritos con entidades financieras en el ao 1993. - RESOLUCIN 75/2013, de 8 de febrero, del Director General de Medio Ambiente y Agua, por la que se modifica de oficio la autorizacin ambiental integrada de la instalacin de de fbrica de papel tissue, cuyo titular es SCA Hygiene Spain, S. Com. P.A., en el trmino municipal de Allo.

2547

- RESOLUCIN 51/2013, de 7 de febrero, del Director General de Recursos Educativos, por la que se modifica la inscripcin de la Escuela Municipal de Msica de Altsasu/Alsasua, por cambio de su edificio y por la imparticin de nuevas enseanzas de msica y tambin de danza; lo que supone su transformacin en una escuela de msica y danza. - DEPARTAMENTO DE ECONOMA, HACIENDA, INDUSTRIA Y EMPLEO. Informacion pblica de la solicitud de autorizacin administrativa para la construccin de las instalaciones de la variante de la red de distribucin de gas natural de media presin en cruce con barranco El Abejar en el trmino municipal de Carcastillo (Navarra). 2. ADMINISTRACIN LOCAL DE NAVARRA 2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS ORDENADOS POR LOCALIDAD............................................................ - ANDOSILLA .............................................................. - AORBE ................................................................... - BARAIN ............................................................... - BARILLAS ................................................................. - BERRIOPLANO ........................................................ - CABANILLAS ............................................................ - CASCANTE .............................................................. - DICASTILLO .............................................................

2550

2547

2550

2548

2552 2552 2552 2556 2556 2556 2556 2556 2557 2557 2557 2558 2559 2560 2560 2563 2566 2569 2569 2576

2548

2548

- DONAMARIA ............................................................ - EGS ..................................................................... - LIZOINARRIASGOITI ........................................... - MIRANDA DE ARGA................................................. - MURCHANTE ........................................................... - TUDELA ....................................................................

2549

- MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES DE BASE DE ULTZAMA ................................................. 4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES ............................ 6. OTROS ANUNCIOS ................................................... 6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIN................................

2549

6.2. ANUNCIOS DE PARTICULARES...........................

Lunes, 4 de marzo de 2013

Nmero 43 Pgina 2525

1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.1. DISPOSICIONES GENERALES 1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales Legislativos
LEY FORAL 3/2013, de 25 de febrero, de modificacin de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos. LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente. LEY FORAL DE MODIFICACIN DE LA LEY FORAL 6/2006, DE 9 DE JUNIO, DE CONTRATOS PBLICOS. EXPOSICIN DE MOTIVOS 1. La Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos de Navarra, transpuso a la legislacin foral de Navarra, la Directiva 89/665/ CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicacin de los procedimientos de recurso en materia de adjudicacin de los contratos pblicos. Esta norma fue pionera al establecer un sistema de reclamaciones en materia de contratacin pblica rpido, eficaz que se resolva por la Junta de Contratacin Pblica de Navarra, rgano independiente a los poderes adjudicadores, ante el cual se poda interponer una reclamacin frente a cualquier contratacin publica con independencia de su naturaleza y cuanta. Con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio de Contratos Pblicos de Navarra, se dict la Directiva 2007/66/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, por la que se modificaban las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo en lo que respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de adjudicacin de contratos pblicos. Dicha Directiva tiene como objetivos fundamentales la lucha contra la adjudicacin directa ilegal de contratos y el refuerzo de las garantas en los procedimientos de recurso. La adjudicacin directa ilegal es, segn el Tribunal de Justicia de la Unin Europea, la infraccin ms importante del Derecho comunitario en materia de contratacin pblica. A estos efectos, la Directiva 2007/66/CE considera como adjudicacin directa ilegal (considerandos 14 y 15) toda adjudicacin sin la previa publicacin de un anuncio de licitacin en el Diario Oficial de la Unin Europea (DOUE), siempre que no se encuentre en uno de los siguientes supuestos: Contratos excluidos de la Directiva 2004/18/CE. Contratos en los sectores de la defensa, contratos secretos y con especiales medidas de seguridad. Contratos de una central de compras para otra entidad adjudicadora. Concesiones de servicios. Contratos en los que una entidad adjudicadora adjudique a otra entidad adjudicadora al amparo de una norma legal o reglamentaria compatible con el derecho de la competencia. Contratos de asistencia del Anexo II B de la Directiva (Anexo II B de la Ley Foral de Contratos Pblicos). Contratos adjudicados a travs de un procedimiento negociado sin publicidad. Adjudicacin de obras complementarias de la concesin de obras al propio concesionario sin que pueda superar el 50 por 100 del importe inicial de la obra. Conviene recalcar que el considerando 15 de la Directiva 2007/66/ CE considera como adjudicaciones directas ilegales las de los contratos internos cuando no se cumplen los estrictos requisitos que marca el Derecho y la jurisprudencia comunitarios. A fin de incorporar la doctrina que sobre esta materia ha dictado el Tribunal de Justicia de la Unin Europea, se modifica el rgimen de los encargos a entes instrumentales. Asimismo, la Directiva pretende tambin reforzar las garantas en los procedimientos de recurso, que en la Ley Foral de Contratos Pblicos se denominan reclamaciones en materia de contratacin pblica, mediante la adopcin de diversas medidas preventivas (suspensin de la decisin de adjudicacin, prohibicin de celebrar contratos durante el periodo suspensivo, suspensin en caso de interposicin de recurso contra la decisin de adjudicacin), estableciendo que el conocimiento de los recursos se encomiende a un rgano independiente cuyo nombramiento y revocacin se someta a las mismas condiciones aplicables a los jueces en lo relativo a la autoridad responsable de su nombramiento, la duracin de su mandato y su revocabilidad (segundo prrafo del apartado 9 del articulo 2 de la Directiva 2007/66/CE). Por ello, la Ley Foral de Contratos Pblicos debe ser reformada para transponer los mandatos de la nueva Directiva y, por coherencia con el criterio inspirador de la vigente Ley Foral donde el importe del contrato no altera su naturaleza jurdica y no existen diferencias sustanciales entre los contratos comprendidos en el mbito material de la Directiva 2004/18/CE y los contratos no cubiertos por ella, la adaptacin debe hacerse extensiva a todos los contratos regulados por la norma. Por otra parte, dado que esta reforma implica un reforzamiento de los mecanismos de transparencia previstos en la Ley Foral de Contratos Pblicos, se aprovecha para mejorar la regulacin de las modificaciones de los contratos de acuerdo a los requisitos que la jurisprudencia europea ha definido. As, las variaciones que previsiblemente experimentar el contrato en su ejecucin, son tenidas en cuenta en el clculo de su valor estimado. Adems, se aprovecha para transponer los mandatos de la Directiva 2011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales y se establecen plazos de pago ms adecuados al mercado, a fin de paliar los problemas de liquidez de las empresas. Por ltimo, junto a estas modificaciones obligadas por la Directivas mencionadas, se modifica la Ley Foral incorporando las mejoras en su regulacin que la experiencia acumulada en los aos de aplicacin de la norma aconseja y se demandan por los operadores jurdicos a los que afecta. 2. En lo relativo a la regulacin de las encomiendas a entes instrumentales que figuraba en el artculo 8 de la Ley Foral, que ahora se denominan encargos a entes instrumentales, se incorpora una precisa definicin de sus caracteres delimitadores al tiempo que se promueve la publicidad de su actuacin como garanta de transparencia. A tal fin, la reforma adapta la Ley Foral de Contratos Pblicos a la doctrina emanada de la jurisprudencia comunitaria, fundamentalmente recogida en las sentencias Teckal, de 18 de noviembre de 1999, Arge, de 7 de diciembre de 2000, Stadt Halle, de 11 de enero de 2005, Parking Brixen, de 13 de octubre de 2005, Coname, de 21 de julio de 2005, Carbotermo, de 21 de julio de 2006, Aroux, de 18 de enero de 2007, Tragsa, de 19 de abril de 2007 y SEA, de 10 de septiembre de 2009. El primer requisito que se exige es que el encargo debe realizarse a una entidad formalmente distinta de la que lo realiza, pero sobre la que esta ltima ejerce un control anlogo al que ejerce sobre sus propios servicios, de forma que la entidad a la que se hace el encargo no tiene, frente a la que lo realiza, autonoma decisoria. A estos efectos, conforme a la jurisprudencia comunitaria, para entender que se ejerce un control anlogo al que se ejerce sobre los propios servicios no puede admitirse que sociedades con participacin en su capital ajena a las entidades que realizan los encargos puedan ser medios propios de stas. El segundo requisito que exige la jurisprudencia comunitaria para admitir la existencia de un in house providing (contrato interno) es que la entidad a la que se realiza el encargo debe realizar la parte esencial de su actividad con el ente o entes que la controlan y as se recoge en la nueva redaccin. Igualmente de acuerdo con la jurisprudencia comunitaria, la nueva redaccin permite que un ente instrumental pueda serlo, a la vez, de varias entidades, siempre que se cumplan los dos requisitos exigidos. Finalmente, con el fin de dotar de mayor seguridad jurdica al sistema, se obliga a la publicacin de la declaracin de la condicin de ente instrumental y a la publicacin de la orden de realizacin de los encargos, de modo que cualquier interesado pueda presentar una reclamacin contra la decisin de realizar un encargo. 3. En la lnea de evitar uno de los supuestos de adjudicaciones directas ilegales contemplados en la Directiva 2007/66/CE se regula (artculo 97) que los anuncios de adjudicacin de los contratos que no hayan dispuesto de anuncio de licitacin deban publicarse en el Portal de Contratacin con un breve resumen de los supuestos de hecho y fundamentos de derecho que permiten esa actuacin. Se aprovecha para transponer en este precepto, la regulacin de los anuncios comunitarios de transparencia previa voluntaria, conocidos como voluntary ex ante transparency, que como se desprende del Considerando 26 de la Directiva 2007/66/CE pretenden evitar la inseguridad jurdica que pueda derivarse de la ineficacia. De este modo, si el poder adjudicador considera que la adjudicacin directa de un contrato sin la publicacin previa de un anuncio de licitacin en el Diario Oficial de la Unin Europea est permitida de conformidad con la normativa sobre contratacin pblica, y publica un anuncio de transparencia previa voluntaria donde identifique la finalidad del contrato, la justificacin de adjudicar el contrato de forma directa y la identificacin del adjudicatario, aplicando un plazo suspensivo mnimo que permita un recurso eficaz, estar exento de la sancin de nulidad, y el procedimiento escogido se reputar a estos efectos vlido.

Pgina 2526 Nmero 43

En el mismo sentido, tratndose de una de las mximas infracciones del Derecho comunitario deba especificarse que la adjudicacin directa en contra de los mandatos de la Ley Foral debe ser declarada nula de pleno derecho y se incorpora la sancin de nulidad por formalizar contratos durante el plazo de suspensin o mientras se tramita una reclamacin. Por ltimo, se establece como regla general que las dems infracciones generan anulabilidad, tal como es comn en el ordenamiento administrativo. 4. Como refuerzo de las garantas en los procedimientos de recurso, se establece en los artculos 93 y 202 que la resolucin de adjudicacin no ser eficaz (suspensin de efectos) hasta que transcurran 10 das (15 en los contratos de valor estimado superior al umbral comunitario) desde la remisin de la notificacin del acuerdo de adjudicacin. Tambin quedar suspendida la adjudicacin si se interpone una reclamacin contra la adjudicacin del contrato (y no contra otros actos) hasta el momento en que el rgano competente resuelva la impugnacin. No obstante, de acuerdo con la Directiva, las adjudicaciones de contratos derivados de un Acuerdo Marco o de un Sistema Dinmico de Compra son plenamente eficaces desde el momento en que son notificadas, al entenderse que el Acuerdo o Sistema ya ha superado los controles de legalidad. Igualmente se especifica que en los contratos tramitados con urgencia (artculo 42) no se pueden iniciar actuaciones mientras no haya transcurrido el plazo de suspensin o si se interpone reclamacin. Como norma de cierre del sistema, la formalizacin de contratos durante el plazo de suspensin o mientras se tramita una reclamacin se sanciona en los artculos 126 y 206 con nulidad de pleno derecho. 5. A fin de reforzar las garantas en los procedimientos de recurso, la Directiva 2007/66/CE establece que el conocimiento de los recursos se encomiende a un rgano independiente cuyo nombramiento y revocacin se someta a las mismas condiciones aplicables a los jueces en lo relativo a la autoridad responsable de su nombramiento, la duracin de su mandato y su revocabilidad. Por ello, se crea un rgano colegiado independiente, el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra (artculo 208 bis) cuya misin es resolver las reclamaciones contra las licitaciones. Para cumplir con los estndares de la Directiva se consagra la inamovilidad e independencia de sus miembros (que sern licenciados en Derecho con experiencia en el sector) y se regula su rgimen de incompatibilidades, pero con el objeto de economizar los recursos existentes y controlar el gasto pblico, se ha diseado un rgano con carcter flexible en el que los miembros compatibilizan esa labor con su puesto de trabajo en la administracin de origen, no teniendo por tanto dedicacin exclusiva. Finalmente, en el mbito de los procedimientos de recurso, se ajustan los plazos de impugnacin a las nuevas prescripciones de la Directiva, se realizan diversas correcciones tcnicas y se transpone la obligacin de suspender la ejecucin de un contrato o Acuerdo Marco mientras se est tramitando la reclamacin contra la adjudicacin (y exclusivamente contra la adjudicacin ya que la impugnacin de otro acto no conlleva este efecto). 6. Otra medida que se adopta en la persecucin del objetivo de reforzar la transparencia en las adjudicaciones es la reforma del rgimen de las modificaciones de los contratos, con apoyo fundamental en la doctrina derivada de la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea de 29 de abril de 2004, Comisin contra CAS Succhi di Frutta Spa. Se pretende garantizar que no se desvirte el carcter competitivo de la licitacin, en la medida en que el contrato resultante de la misma sea realmente aqul por el que se compiti, pero tambin tiene como objetivo clarificar la regulacin del ejercicio del ius variandi de la Administracin, para que los operadores jurdicos conozcan cuando procede modificar un contrato o en qu casos se debe resolver y celebrar una nueva licitacin. El artculo 105 restringe las modificaciones a los contratos perfeccionados donde haya sido prevista la posibilidad de modificacin en los pliegos o en el anuncio de licitacin de forma clara, precisa e inequvoca, con expresa indicacin del porcentaje del precio de adjudicacin al que como mximo pueda alcanzar, lo cual deber reflejarse en el valor estimado. No obstante, tambin se contempla la posibilidad de modificar el contrato si concurren circunstancias imprevisibles, que un poder adjudicador diligente no hubiera podido prever, siempre que no exista alteracin del contenido esencial del contrato. En ambos casos, los modificados no podrn superar individual o conjuntamente, el 20 por 100 de variacin del precio de adjudicacin. 7. Junto a estas medidas de refuerzo de la transparencia en las adjudicaciones, la reforma de la Ley Foral tambin recoge algunas mejoras tcnicas que la experiencia acumulada aconseja introducir y las entidades sometidas a la norma demandan. As, se regula la duracin de los contratos, conjugando el principio de concurrencia con la necesidad de que las inversiones que realice el contratista puedan ser debidamente amortizadas. Se modifica el artculo 54 para evitar las excesivas y gravosas consecuencias que produca en algunos casos la falta de aportacin por el adjudicatario de la documentacin acreditativa de su capacidad y solvencia cuando esta documentacin no se exige durante el procedimiento de adjudicacin.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Se modifica el apartado sexto del artculo 74, incluyendo a los centros pblicos de formacin para el empleo, con el objetivo de homogeneizar el tratamiento de los centros con la misma orientacin y la misma problemtica, unificando as la formacin continua, ya sea dirigida al personal de las Administraciones Pblicas como al resto de los trabajadores. Se incluye, asimismo, un nuevo apartado sptimo en este artculo 74, para la suscripcin a revistas y otras publicaciones, as como para la contratacin del acceso a la informacin contenida en bases de datos especializadas cuyo valor estimado sea inferior a 200.000 euros, por el cual los nicos trmites exigibles sern la previa reserva de crdito, conforme a la legislacin presupuestaria aplicable, y la presentacin de la correspondiente factura. Se aade la disposicin adicional decimocuarta, estableciendo de forma expresa el sometimiento a los preceptos de esta Ley Foral de los contratos pblicos que celebren las entidades sometidas a las disposiciones de sta norma en el mbito de la seguridad pblica, en especial, el conjunto de actividades dirigidas a la proteccin de las personas y de los bienes y a la preservacin y mantenimiento de la seguridad pblica y el orden ciudadano en el mbito de la Comunidad Foral de Navarra. Artculo 1. Se modifica el artculo 4 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 4. Definicin de los contratos sometidos a la presente Ley Foral. 1. Se entiende por contrato de obras aquel en el que una entidad o entidades sujetas a la presente Ley Foral o contratante encargan mediante precio a un empresario o profesional, denominado contratista, la ejecucin, o bien conjuntamente el proyecto y la ejecucin, de prestaciones relativas a una de las actividades mencionadas en el Anexo I de esta Ley Foral. 2. Se entiende por contrato de suministro el celebrado entre una entidad o entidades sujetas a la presente Ley Foral o contratante y un empresario o profesional, denominado contratista, que tiene por objeto la compra al contado o a plazos, el arrendamiento con o sin opcin de compra, el arrendamiento financiero, de productos y bienes muebles. 3. Se entiende por contrato de asistencia aquel celebrado por una entidad o entidades sujetas a la presente Ley Foral o contratante, y distinto de los contratos de obras o de suministro, mediante el que se encarga por un precio a un empresario o profesional, denominado contratista, la prestacin de uno de los servicios sealados en el Anexo II de la presente Ley Foral, bien al contratante o bien, por cuenta del contratante, a un tercero o al pblico en general. Los contratos a que se refieren los apartados 2 y 3 de este artculo podrn tener un plazo de vigencia mximo de cuatro aos, incluidas todas sus prrrogas, salvo que por circunstancias excepcionales, como la adecuada amortizacin de inversiones en contratos especialmente complejos, fuese necesario un plazo mayor, con respeto, en todo caso, a los principios de una libre y efectiva competencia en el mercado. 4. Se entiende por contrato de concesin de obras pblicas aqul celebrado por una entidad o entidades sujetas a la presente Ley Foral o concedente por el que se otorga a un empresario o profesional, denominado concesionario, la construccin y explotacin de una obra de las enumeradas en el Anexo I de esta Ley Foral que sean susceptibles de explotacin econmica, reconociendo al concesionario el derecho a percibir una retribucin consistente en la explotacin de la propia obra o en dicho derecho acompaado del de percibir un precio. 5. Se entiende por contrato de concesin de servicios, aquel en el que una entidad o entidades sujetas a la presente Ley Foral o concedente encarga a un empresario o profesional denominado concesionario la prestacin de un servicio de los enumerados en el Anexo II de esta Ley Foral a cambio de una retribucin consistente en su explotacin econmica o bien en la explotacin acompaada de un precio. Artculo 2. Se modifica el artculo 8 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 8. Encargos a entes instrumentales considerados medios propios. 1. La presente Ley Foral no ser de aplicacin a los encargos de prestaciones propias de los contratos de obras, suministro, asistencia y concesiones de obras o servicios que las entidades sometidas a esta Ley Foral realicen a sus entes instrumentales, siempre que dichos encargos se realicen de conformidad con este artculo. Los encargos a entes instrumentales con infraccin de lo dispuesto en este artculo sern sancionados con nulidad de pleno derecho. 2. A los efectos de este artculo se entiende por entes instrumentales propios a aquellas entidades que, dotadas de personalidad jurdica diferente de las entidades que realizan los encargos, renan los siguientes requisitos: a) Ausencia de autonoma decisoria respecto de las entidades que realizan los encargos, al ejercer stas un control anlogo al que ejercen sobre sus propios servicios o unidades. Si el ente instrumental es una sociedad y el encargo lo realiza una entidad pblica, la totalidad del capital social del ente instrumental deber ser de titularidad pblica. b) Que la parte esencial de su actividad la realicen para las entidades que realizan los encargos.

Lunes, 4 de marzo de 2013

La condicin de ente instrumental deber haber sido objeto de una declaracin expresa que se anunciar en el Portal de Contratacin de Navarra con expresin del mbito al que se pueden circunscribir los encargos. 3. Los encargos se instrumentarn a travs de rdenes de realizacin obligatoria por el ente instrumental y, en todo caso, la supervisin de su correcta ejecucin corresponder al ente que realiza el encargo. La orden de realizacin de los encargos de valor estimado superior al umbral comunitario se publicar en el Portal de Contratacin de Navarra en el plazo mximo de 7 das desde su emisin, con expresin sucinta de las circunstancias de hecho y fundamentos de derecho que la justifican, de acuerdo con los formatos que determine la Junta de Contratacin Pblica, y no podr comenzar su ejecucin hasta que transcurran 10 das naturales desde la publicacin del anuncio. 4. Las empresas y profesionales que acrediten un inters en la adjudicacin de los trabajos objeto del encargo podrn presentar reclamacin en materia de contratacin pblica en el plazo de 10 das naturales contados a partir del da siguiente al de la publicacin del encargo en el Portal de Contratacin de Navarra. 5. Los entes instrumentales debern disponer de los medios materiales y tcnicos adecuados para ejecutar la mayor parte o una parte significativa de la prestacin objeto del encargo, sin perjuicio de que para poder llevar a cabo las prestaciones objeto del mismo puedan efectuar contrataciones. Estas contrataciones no podrn conllevar el traslado de la ejecucin de ms del 50 por 100 del precio del encargo. La adjudicacin de dichos contratos quedar sometida a las normas de la presente Ley Foral. A estos efectos, no tendrn la consideracin de terceros otros entes instrumentales de las entidades que realicen los encargos. A tal efecto, el ente instrumental al que se efecte el encargo deber, en el plazo de cinco das desde la recepcin del encargo, justificar ante el ente que realice el encargo la disponibilidad de dichos medios. Si se estimara que no dispone de ellos, la prestacin objeto del encargo deber ser licitada segn los procedimientos recogidos en la presente Ley Foral. Excepcionalmente podr superarse tal porcentaje de contratacin siempre que se justifique exhaustivamente la existencia de una justa causa tendente a la economa, eficacia o eficiencia en la ejecucin del encargo como el especial conocimiento del mercado, la mejor organizacin empresarial para la ejecucin del conjunto de la prestacin o actividad, u otras que justifiquen que el encargo conllevar un valor aadido a la prestacin final. Los encargos en los que se pretenda superar dicho lmite debern ser publicados en el Portal de Contratacin de Navarra. 6. Los entes instrumentales no podrn participar en los procedimientos de adjudicacin que convoquen las entidades de las que dependen. Artculo 3. Se aade un nuevo artculo 8 bis a la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, con el siguiente texto. Artculo 8.bis. Contratos con sociedades de capital mixto. 1. Los contratos y las concesiones celebrados por las entidades sometidas a la presente Ley Foral podrn adjudicarse directamente a una entidad de capital mixto en la que fuera a concurrir capital pblico y privado, de acuerdo con los condicionantes previstos en este precepto. Dichas adjudicaciones no tendrn la consideracin de encargos. 2. La seleccin del socio privado y el contrato o la concesin que se ha de adjudicar a la entidad de capital mixto y la contribucin operativa del socio privado a la ejecucin de esas tareas y/o su contribucin administrativa a la gestin de la entidad de capital mixto sern objeto de una nica licitacin de acuerdo con lo previsto en la presente Ley Foral. La seleccin del socio privado ir acompaada de la creacin de la entidad de capital mixto y de la adjudicacin del contrato o la concesin a dicha entidad. 3. En el pliego de condiciones, o bien, a lo largo del procedimiento de adjudicacin en caso de emplearse el dialogo competitivo, deber establecerse, como mnimo: a) La descripcin del contrato a adjudicar a la entidad de capital mixto, con expresin de que el objeto social de dicha entidad se dedicar exclusivamente a ste y de que la entidad se extinguir tras la realizacin del mismo. b) Los estatutos de la entidad y el Pacto de Accionistas que regulen la relacin entre la entidad adjudicataria y la entidad de capital mixto. c) La inclusin como criterio de seleccin del capital que aporta, y de las caractersticas de su oferta en cuanto a las prestaciones especficas que debe realizar. d) Y todos los dems elementos por los que haya de regirse, por un lado, la relacin contractual entre la entidad adjudicadora y el socio privado y, por otro, la relacin entre la entidad adjudicadora y la entidad de capital mixto que debe crearse. El anuncio de licitacin incluir informacin sobre la duracin prevista del contrato que la entidad de capital mixto ha de ejecutar o de la concesin que ha de explotar e indicar de forma clara y precisa las posibilidades de adjudicacin opcional de nuevas tareas contemplando las mismas en el valor estimado del contrato.

Nmero 43 Pgina 2527

Cualquier modificacin de los trminos del contrato que no se haya previsto en el pliego de condiciones o que no obedezca a circunstancias imprevisibles para un poder adjudicador diligente y no cumpla con los restantes requisitos exigidos para la modificacin del contrato con carcter general en esta Ley Foral exigir un nuevo procedimiento de licitacin. 4. La entidad de capital mixto resultante deber disponer de los medios materiales y tcnicos adecuados para ejecutar la mayor parte o una parte significativa de la prestacin objeto del encargo, sin perjuicio de que para poder llevar a cabo las prestaciones objeto del encargo puedan efectuar subcontrataciones. Estas subcontrataciones no podrn conllevar el traslado de la ejecucin de ms del 50 por 100 del precio del contrato. Artculo 4. Se modifica la letra d) del apartado 1 del artculo 18 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, que tendr la siguiente redaccin: d) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o de Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes as como, en su caso, de las obligaciones establecidas por el apartado 1 del artculo 38 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integracin Social de los Minusvlidos, en los trminos que se determine reglamentariamente. Artculo 5. Se modifica el artculo 20 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 20. De las incompatibilidades y sus efectos. 1. Ser causa de exclusin para contratar la concurrencia, en la persona fsica o en los administradores de la persona jurdica licitadora, de algn supuesto de incompatibilidad para contratar recogido en la legislacin especfica que resulte aplicable en cada caso. Igualmente ser causa de exclusin la concurrencia de la condicin de cargo electivo de los contemplados en la legislacin electoral general, en los trminos establecidos en la misma. Estas causas de exclusin alcanzan igualmente a los cnyuges, personas vinculadas con anloga relacin de convivencia afectiva y descendientes siempre que, respecto de los ltimos, dichas personas ostenten su representacin legal. 2. No obstante, en las Entidades Locales de Navarra cuya poblacin sea inferior a 2.000 habitantes, en aquellos procedimientos de contratacin en los que los nicos trmites exigibles sean la previa reserva de crdito, conforme a la legislacin presupuestaria aplicable, y la presentacin de la correspondiente factura, la existencia de incompatibilidad en los cargos electivos locales determinar nicamente la concurrencia de una causa de abstencin. 3. No podrn concurrir a los procedimientos de licitacin las empresas que hayan intervenido en la determinacin de las especificaciones tcnicas de los contratos, as como las empresas vinculadas a aqullas. Artculo 6. Se modifica el artculo 24 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 24. Mtodo para calcular el valor estimado de los contratos, de los acuerdos marco y de los sistemas dinmicos de compra. 1. Siempre que en el texto de esta Ley Foral se haga alusin al importe o cuanta de los contratos se entender que en los mismos no est incluido el Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA), salvo indicacin expresa en contrario. 2. El clculo del valor estimado de un contrato deber basarse en el importe total, sin incluir el IVA. Para este clculo se tendr en cuenta el importe total estimado, incluida cualquier forma de opcin eventual, las eventuales prrrogas del contrato, el importe de las modificaciones del contrato calculado sobre el importe del presupuesto de licitacin y, en su caso, las primas o pagos a los candidatos o licitadores. 3. El momento del clculo de la estimacin ser el del envo del anuncio de licitacin o, si ste no fuera necesario, el momento del inicio del procedimiento de adjudicacin del contrato. 4. En contratos de obras el clculo del valor estimado deber tener en cuenta el importe de las obras as como el valor total estimado de los materiales necesarios puestos a disposicin del contratista para la ejecucin. 5. Cuando un proyecto de obra o un contrato de asistencia pueda dar lugar a la adjudicacin simultnea de contratos por lotes separados se deber tener en cuenta el valor global estimado de la totalidad de dichos lotes. Cuando el valor acumulado de los lotes iguale o supere el umbral establecido para la publicidad comunitaria sta se aplicar a la adjudicacin de cada lote. No obstante, las entidades sometidas a la presente Ley Foral podrn considerar solamente el importe individualizado de cada lote cuando su valor estimado sea inferior a 80.000 euros, IVA excluido, en los contratos de asistencia y a 1.000.000 de euros, IVA excluido, en el caso de los contratos de obras, siempre que el importe acumulado de dichos lotes no sobrepase el 20 por 100 del valor acumulado de la totalidad de los lotes. 6. Cuando un proyecto tendente a obtener suministros homogneos pueda dar lugar a la adjudicacin simultnea de contratos por lotes separados se deber tener en cuenta el valor estimado de la totalidad de dichos lotes para la publicidad comunitaria.

Pgina 2528 Nmero 43

No obstante, las entidades contratantes podrn considerar solamente el importe respecto de lotes cuyo valor estimado sea inferior a 80.000 euros, IVA excluido, siempre que el importe acumulado de dichos lotes no sobrepase el 20 por 100 del valor acumulado de la totalidad de los lotes. 7. En los contratos de suministro, cuando la provisin de productos adopte la forma de arrendamiento financiero, arrendamiento o compraventa a plazos, el valor que se tomar como base para calcular el valor estimado del contrato ser el siguiente: a) En los contratos de duracin determinada igual o inferior a doce meses, el valor total estimado para la duracin del contrato y cuando exceda de doce meses, su valor total incluido el importe estimado del valor residual. b) En los contratos de duracin indeterminada o en los que no pueda determinarse la duracin del contrato, el valor mensual multiplicado por 48. 8. En el caso de contratos de suministro o de asistencia de carcter peridico o de aquellos que se deban renovar en un perodo de tiempo determinado, se tomar como base para el clculo del valor estimado del contrato: a) Bien el valor real total de los contratos sucesivos similares adjudicados durante el ejercicio precedente o durante los doce meses previos, ajustado, cuando sea posible, en funcin de los cambios de cantidad o valor previstos para los doce meses posteriores al contrato inicial. b) Bien el valor estimado total de los contratos sucesivos adjudicados durante los doce meses siguientes a la primera entrega o en el transcurso del ejercicio, si ste fuera superior a doce meses. La eleccin del mtodo para clculo del valor estimado de un contrato no podr efectuarse con la intencin de sustraerlo a la aplicacin de la publicidad comunitaria. 9. Respecto de los contratos de asistencia, a los efectos del clculo de su importe estimado, se tomar como base, en su caso, el siguiente importe: a) En los contratos de seguros, la prima pagadera y otras formas de remuneracin y, en los contratos de servicios bancarios y otros servicios financieros: los honorarios, las comisiones, los intereses y otras formas de remuneracin. b) En los contratos relativos a un proyecto: Los honorarios, las comisiones pagaderas y otras formas de remuneracin. c) Para los contratos en que no se especifique un precio total: En los contratos de duracin determinada, cuando sta sea igual o inferior a cuarenta y ocho meses, el valor total estimado correspondiente a toda su duracin. En los contratos de duracin indeterminada o superior a cuarenta y ocho meses, el valor mensual multiplicado por 48. 10. Para los acuerdos marco y para los sistemas dinmicos de compra el valor que se tendr en cuenta ser el valor mximo estimado, excluido el IVA, del conjunto de contratos contemplados durante la duracin total del acuerdo marco o del sistema dinmico de compra. Artculo 7. Se modifica el artculo 35 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 35. Precio de los contratos. 1. Los contratos tendrn siempre un precio cierto, adecuado al mercado, que se expresar en euros y se abonar al contratista en funcin de la prestacin realmente efectuada, de acuerdo con lo convenido. Cuando las condiciones establecidas en el contrato impliquen pagos en moneda extranjera habr de expresarse, adems del precio total en euros, el importe mximo de aqulla y la clase de divisas de que se trate. 2. La revisin de precios de los contratos se ajustar a lo establecido en esta Ley Foral. 3. Se prohbe el pago aplazado del precio en los contratos, excepto en los supuestos en que el sistema de pago se establezca mediante la modalidad de arrendamiento financiero o mediante el sistema de arrendamiento con opcin de compra o en los casos en que el Gobierno de Navarra lo autorice expresamente. No obstante, en los contratos cuyo pago se establezca mediante la modalidad de arrendamiento financiero o de arrendamiento con opcin de compra, el lmite mximo para su pago ser de cuatro aos a partir de la adjudicacin del contrato, salvo que se acuerde otro lmite mayor cuando as sea autorizado por el Gobierno de Navarra. Para el resto de Administraciones Pblicas de Navarra contempladas en las letras a), c) y d) del artculo 2 de la presente Ley Foral, las autorizaciones contemplada en los prrafos anteriores corresponder al rgano competente de las mismas, determinado por su normativa especfica. 4. La financiacin de los contratos por la Administracin se ajustar al ritmo requerido en la ejecucin de la prestacin, debiendo adoptarse a este fin por la unidad gestora del contrato las medidas que sean necesarias al tiempo de la programacin de las anualidades y durante el perodo de ejecucin.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Artculo 8. Se modifica el artculo 37 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 37. Autorizacin para contratar. 1. Los rganos de contratacin de la Administracin de la Comunidad Foral y de sus Organismos Autnomos necesitarn la autorizacin del Gobierno de Navarra para la celebracin de los siguientes contratos: a) Aquellos cuyo valor estimado sea superior a 3.000.000 euros, IVA excluido, y los de cuanta inferior cuando, por su trascendencia, el rgano de contratacin resuelva elevarlos al Gobierno de Navarra para su autorizacin. b) Los de carcter plurianual, de conformidad con lo previsto en la Ley Foral de la Hacienda Pblica de Navarra. 2. Los rganos de contratacin de los Organismos Autnomos necesitarn autorizacin del Departamento o Direccin General al que se hallen adscritos para la celebracin de los contratos cuyo valor estimado supere los 750.000 euros, IVA excluido. 3. En los contratos que, de acuerdo con lo previsto en los apartados anteriores, requieran autorizacin superior, sta se producir con carcter previo a la aprobacin del expediente de contratacin que, junto con la aprobacin del gasto, corresponder al rgano de contratacin. 4. En los contratos cuya celebracin haya sido sometida a autorizacin superior ser necesaria igualmente la autorizacin para las modificaciones que sean causa de resolucin y cuando se vaya a resolver el contrato. 5. En los contratos a cuya celebracin se aplique lo recogido en el apartado 1.a), el expediente de contratacin incorporar un plan de viabilidad en el que se valorar, entre otros, aspectos como la rentabilidad econmica, financiera y social. En los casos necesarios, el plan de viabilidad incorporar un estudio de gastos de explotacin por un perodo mnimo de diez aos. Artculo 9. Se modifica el artculo 42, de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 42. Expediente de tramitacin urgente. 1. Podrn ser objeto de tramitacin urgente los expedientes de contratos cuya necesidad sea inaplazable o cuya adjudicacin convenga acelerar por razones de inters pblico. A tales efectos, el expediente deber contener la declaracin de urgencia, debidamente motivada, realizada por el rgano de contratacin. 2. Los expedientes calificados de urgentes seguirn la misma tramitacin de los ordinarios, con las siguientes particularidades: a) Preferencia para su despacho por los distintos rganos administrativos, fiscalizadores y asesores que participen en la tramitacin previa, que dispondrn de un plazo de cinco das para emitir los respectivos informes. Cuando la complejidad del expediente o cualquier otra causa igualmente justificada impida el despacho en el plazo antes indicado, los rganos administrativos, fiscalizadores y asesores lo pondrn en conocimiento del rgano que hubiese declarado la urgencia. En tal caso el plazo quedar prorrogado hasta diez das. b) La Administracin podr acordar el comienzo de la ejecucin del contrato una vez vencido el plazo de suspensin establecido en el artculo 93.2 de la presente Ley Foral y antes de la formalizacin del mismo siempre que se hayan constituido las garantas para el cumplimiento de las obligaciones del contrato que estn previstas, en su caso, en el pliego de clusulas administrativas particulares. c) El plazo para presentar solicitudes de participacin o para presentar ofertas solo se podr reducir en los casos en que as se encuentre previsto en esta Ley Foral. d) El inicio de la ejecucin del contrato no podr demorarse ms de dos meses desde la fecha de la adjudicacin, quedando resuelto el contrato en caso contrario. Artculo 10. Se modifica el artculo 45 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 45. Pliegos de clusulas administrativas particulares. 1. En todo procedimiento de licitacin se fijarn previamente los pactos y condiciones definidores de los derechos y obligaciones de las partes, en sus aspectos jurdicos, administrativos y econmicos, que se denominarn pliegos de clusulas administrativas particulares, salvo las especialidades previstas en la presente Ley Foral. Dichos pliegos, que no podrn consistir en una mera repeticin de disposiciones legales, no podrn contener estipulaciones contrarias a los pliegos de clusulas administrativas generales, cuando existan, salvo supuestos especiales y previo informe de la Junta de Contratacin Pblica. 2. Los pliegos establecern los criterios de adjudicacin del contrato determinando, en su caso, si alguno de ellos es esencial, o si en alguno de ellos existe una puntuacin mnima por debajo de la cual se excluye la oferta, todo ello sin perjuicio de la facultad de desechar las ofertas tcnicamente inadecuadas o que no garanticen adecuadamente la correcta ejecucin del contrato. 3. Los pliegos debern especificar la obligacin de los licitadores de identificar una direccin electrnica para la realizacin de notificaciones

Lunes, 4 de marzo de 2013

a travs de medios telemticos, en el caso de reclamacin en materia de contratacin pblica. 4. El pliego de clusulas administrativas particulares y, en el caso del dilogo competitivo, el documento descriptivo establecern la ponderacin relativa atribuida a cada uno de los criterios de adjudicacin establecidos, ponderacin que podr expresarse fijando una banda de valores adecuada. Cuando por causas justificadas no sea posible establecer una ponderacin de los criterios de adjudicacin, stos se dispondrn por orden de importancia decreciente. 5. Para poder hacer uso de la prerrogativa de modificacin de las condiciones econmicas del contrato prevista en el artculo 105.2.a), se deber mencionar y regular en el pliego de clusulas administrativas particulares dicha posibilidad, as como el alcance y lmites de las modificaciones que pueden acordarse con indicacin expresa del porcentaje del precio de adjudicacin al que como mximo puedan afectar, sin que en ningn caso pueda exceder dicho porcentaje del 20 por 100. Deber incluirse igualmente la posibilidad de hacer uso de la facultad de variacin del nmero de unidades realmente ejecutadas regulada en el artculo 108 de la presente Ley Foral, as como su porcentaje, que no podr exceder del 10 por 100 del precio de adjudicacin. 6. Los pliegos sern aprobados por el rgano de contratacin, previa o conjuntamente a la autorizacin del gasto y siempre antes de la licitacin del contrato, sin perjuicio de las reglas especiales contempladas en esta Ley Foral. 7. Los documentos de formalizacin del contrato se ajustarn al contenido de los pliegos de clusulas administrativas particulares, cuyas clusulas se consideran parte integrante de aquellos. 8. El rgano de contratacin podr aprobar modelos tipo de pliegos de clusulas particulares de general aplicacin en su mbito de competencia, que sern adaptados a cada caso concreto. Artculo 11. Se modifica el artculo 51.1.b) de la Ley Foral de Contratos Pblicos de Navarra 6/2006, de 9 de junio, que quedara redactado del siguiente modo: b) En los restantes casos, para determinar la oferta ms ventajosa se utilizarn criterios vinculados al objeto del contrato dando preponderancia a los criterios que puedan valorarse mediante frmulas frente a criterios subjetivos, establecindose un mnimo del 50 por 100 de la puntuacin a otorgar segn estos primeros. Los criterios se definirn de forma precisa, especificando su importancia relativa, y debern estar vinculados al objeto del contrato. Como la calidad o sus mecanismos de control, el precio, el valor tcnico de la oferta, la posibilidad de repuestos, las caractersticas estticas y funcionales, las caractersticas medioambientales, el coste de funcionamiento, la rentabilidad, el servicio posventa y la asistencia tcnica, la fecha de entrega y el plazo de entrega o ejecucin, u otras semejantes. En caso de valorarse la posibilidad de presentar mejoras, debern expresarse sus requisitos, lmites, modalidades y caractersticas que permitan identificarlas suficientemente, y guardar relacin directa con el objeto del contrato. Artculo 12. Se modifica el artculo 54 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 54. Documentacin para la presentacin de proposiciones. 1. La acreditacin de la capacidad y de la solvencia de las empresas en las solicitudes de participacin o en la presentacin de ofertas se realizar por medio de los siguientes documentos: a) Los que acrediten la personalidad jurdica del contratista y, en su caso, su representacin. b) Acreditacin de la constitucin de garantas cuando as lo exija el pliego de clusulas administrativas particulares. c) Declaracin de que la empresa no est incursa en causa de exclusin del procedimiento de licitacin. d) Los que justifiquen su solvencia econmica y financiera, tcnica o profesional. e) Los que acrediten hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social. f) Declaracin de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones de seguridad y salud en el trabajo y de prevencin de riesgos laborales impuestas por las disposiciones vigentes. g) Para las empresas extranjeras, la declaracin de someterse a la jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales espaoles de cualquier orden para todas las incidencias que de modo directo o indirecto pudieran surgir del contrato, con renuncia, en su caso, al fuero jurisdiccional que pudiera corresponder al licitador o candidato. 2. Cuando, de conformidad con esta Ley Foral, sea necesaria la presentacin de otros documentos debern mencionarse en el pliego de clusulas administrativas particulares y en el anuncio de licitacin. 3. Si la documentacin aportada fuera incompleta u ofreciese alguna duda se requerir al licitador que complete o subsane los certificados y documentos presentados para acreditar la capacidad y la solvencia

Nmero 43 Pgina 2529

econmica y financiera, tcnica o profesional, otorgndole un plazo, segn las circunstancias, de entre cinco y diez das. 4. Los pliegos de clusulas administrativas particulares podrn establecer que la aportacin inicial de la documentacin requerida en las letras a), d) y e) del apartado 1 de este artculo se sustituya por una declaracin responsable del licitador indicando que cumple las condiciones exigidas para contratar. En tal caso, el licitador a cuyo favor vaya a recaer la propuesta de adjudicacin deber acreditar la posesin y validez de los documentos exigidos en el plazo mximo de siete das desde que la mesa de contratacin o la unidad gestora del contrato, en su caso, le notifiquen tal circunstancia. La falta de aportacin de la documentacin necesaria en dicho plazo supondr la exclusin del licitador del procedimiento, con incautacin de las garantas constituidas para la licitacin o con abono por parte de ste de una penalidad equivalente al 5 por 100 del importe estimado del contrato e indemnizacin complementaria de daos y perjuicios en todo lo que exceda dicho porcentaje. Artculo 13. Se modifica el artculo 61 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 61. Funciones de la Mesa de Contratacin. 1. Son funciones de la Mesa de Contratacin: a) La calificacin de la documentacin acreditativa de la personalidad y, en su caso, de la representacin as como de la documentacin relativa a las causas de exclusin para contratar. b) La valoracin de la solvencia econmica y financiera, tcnica o profesional. c) La admisin y, en su caso, seleccin de los empresarios que hayan presentado su candidatura, en los procedimientos en que as se encuentre previsto, y formular la invitacin para la presentacin de la oferta. d) La valoracin de la oferta tcnica en los procedimientos cuyo criterio de adjudicacin sea la oferta ms ventajosa. e) La celebracin de la apertura pblica de las ofertas econmicas y la resolucin de cuantas incidencias ocurran en ella. f) La valoracin de la concurrencia de una oferta anormalmente baja, previa tramitacin del procedimiento establecido en la presente Ley Foral. g) Solicitar al licitador a cuyo favor vaya a recaer la propuesta de adjudicacin la aportacin de la documentacin necesaria de acuerdo con el pliego de clusulas administrativas particulares. h) La elevacin de la propuesta de adjudicacin del contrato al rgano de contratacin. i) Cuantas funciones sean necesarias para la calificacin y valoracin de las proposiciones, as como para formular una propuesta de adjudicacin y aqullas otras que le atribuyan las leyes. 2. A los miembros de la Mesa de Contratacin se les garantiza su derecho a emitir su parecer cuando sea contrario al de la mayora y a que conste en acta su actitud razonada. 3. La Mesa de Contratacin podr solicitar, antes de formular su propuesta, cuantos informes considere precisos y se relacionen con el objeto del contrato. Artculo 14. Se modifica el artculo 65 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 65. Desarrollo del procedimiento abierto inferior al umbral comunitario. El procedimiento abierto inferior al umbral comunitario se ajustar a los siguientes trmites: a) Elaboracin de un informe por la unidad gestora del contrato en el que se justifique la necesidad o conveniencia de ste para la satisfaccin del inters pblico. b) Autorizacin del rgano de contratacin para los contratos de obras de importe estimado superior a 300.000 euros, IVA excluido. c) Elaboracin de los pliegos de clusulas administrativas y de prescripciones tcnicas particulares por la unidad gestora del contrato. El pliego de clusulas administrativas particulares podr tener un carcter simplificado, regulando las siguientes cuestiones. c.1. Naturaleza y objeto del contrato. c.2. Identificacin del rgano de contratacin y de la unidad gestora del contrato. c.3. Importe del contrato. c.4. Requisitos mnimos de solvencia. c.5. Normas para la presentacin de las ofertas. c.6. Designacin de la Mesa de Contratacin, en su caso. c.7. Criterios de adjudicacin del contrato. c.8. Posibilidad de modificar el contrato y porcentaje mximo de incremento sobre el precio de adjudicacin. c.9. Regulacin de la forma de pago y, en su caso, de la revisin de precios. c.10. Rgimen de impugnacin de actos y recursos, con mencin de la obligacin del licitador de identificar una direccin electrnica para la realizacin de notificaciones a travs de medios telemticos.

Pgina 2530 Nmero 43

d) Documento que acredite la existencia de reserva de crdito de conformidad con la legislacin presupuestaria aplicable. e) Informe jurdico. f) Anuncio de licitacin en el Portal de Contratacin de Navarra, autorizado por el titular de la unidad gestora del contrato, donde se encontrarn plenamente accesibles la totalidad de los pliegos de clusulas administrativas y de prescripciones tcnicas particulares. En los contratos particularmente complejos en los que sea necesaria la consulta de documentacin complementaria, as como en los proyectos de obra, se indicar la direccin donde los interesados pueden obtener dicha documentacin. g) Admisin de los licitadores presentados y, en su caso, valoracin de la oferta con exclusin del precio ofertado, en los procedimientos cuyo criterio de adjudicacin sea la oferta ms ventajosa. h) Apertura pblica de las ofertas. i) Propuesta de adjudicacin efectuada por la unidad gestora del contrato o por la Mesa de Contratacin. j) Fiscalizacin del gasto por la Intervencin. k) Resolucin de adjudicacin dictada por el rgano de contratacin con aprobacin del correspondiente gasto. Artculo 15. Se modifica el artculo 68 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 68. Desarrollo del procedimiento restringido inferior al umbral comunitario. El procedimiento restringido inferior al umbral comunitario se ajustar a los siguientes trmites: a) Elaboracin de un informe por parte de la unidad gestora del contrato en el que se justifique la necesidad o conveniencia del contrato para la satisfaccin del inters pblico. b) Autorizacin del rgano de contratacin para los contratos de obras de importe estimado superior a 300.000 euros, IVA excluido. c) Elaboracin de los pliegos de clusulas administrativas y de prescripciones tcnicas particulares por la unidad gestora del contrato. El pliego de clusulas administrativas particulares podr tener un carcter simplificado, regulando las siguientes cuestiones: c.1. Naturaleza y objeto del contrato. c.2. Identificacin del rgano de contratacin y de la unidad gestora del contrato. c.3. Importe del contrato. c.4. Requisitos y normas de valoracin de la solvencia. c.5. Criterios para la seleccin de candidatos. c.6. Normas para la presentacin de las ofertas. c.7. Designacin de la Mesa de Contratacin, en su caso. c.8. Criterios de adjudicacin del contrato. c.9. Posibilidad de modificar el contrato y porcentaje mximo de incremento sobre el precio de adjudicacin. c.10. Regulacin de la forma de pago y, en su caso, de la revisin de precios. c.11. Rgimen de impugnacin de actos y recursos, con mencin de la obligacin del licitador de identificar una direccin electrnica para la realizacin de notificaciones a travs de medios telemticos. d) Documento que acredite la existencia de reserva de crdito de conformidad con la legislacin presupuestaria aplicable. e) Informe jurdico. f) Anuncio de licitacin en el Portal de Contratacin de Navarra, autorizado por el titular de la unidad gestora del contrato, donde se encontrarn plenamente accesibles la totalidad de los pliegos de clusulas administrativas y de prescripciones tcnicas particulares. g) Seleccin de las empresas a las que se invitar a presentar oferta, de acuerdo con los criterios sealados en el pliego de clusulas administrativas particulares. h) Envo simultneo y por escrito de las invitaciones a presentar una oferta, sealando la fecha lmite de presentacin de ofertas, la documentacin que debe acompaar a la oferta, as como las instrucciones precisas sobre el acto de apertura pblica de las ofertas. i) Valoracin de la oferta, con exclusin del precio ofertado, en los procedimientos cuyo criterio de adjudicacin sea la oferta ms ventajosa. j) Apertura pblica de las ofertas. k) Propuesta de adjudicacin efectuada por la unidad gestora del contrato o por la Mesa de Contratacin. l) Fiscalizacin del gasto por la Intervencin. m) Resolucin de adjudicacin dictada por el rgano de contratacin con aprobacin del correspondiente gasto. Artculo 16. Se modifica el artculo 74 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 74. Desarrollo del procedimiento negociado sin publicidad comunitaria. 1. En la documentacin del procedimiento debern figurar el informe sobre las necesidades que debe satisfacer el contrato elaborado por la

Lunes, 4 de marzo de 2013

unidad gestora, las condiciones esenciales del contrato, as como un informe jurdico y el documento que acredite la reserva de crdito conforme a la legislacin presupuestaria aplicable. Adems, en los contratos de obras de importe estimado superior a 300.000 euros, IVA excluido, se precisar autorizacin del rgano de contratacin. Las condiciones esenciales incluirn todos los requisitos de carcter jurdico, econmico y tcnico imprescindibles para plantear una negociacin con los licitadores y debern especificar los trminos de la negociacin. Dichas condiciones esenciales debern resear la obligacin del licitador de sealar una direccin electrnica para la realizacin de notificaciones a travs de medios telemticos, a efectos de la reclamacin en materia de contratos pblicos. 2. Las invitaciones a negociar debern enviarse simultneamente y por escrito, sealando la fecha lmite de presentacin de propuestas, las necesidades que busca cubrir la Administracin as como los trminos de la negociacin. 3. Durante la negociacin se velar por que todos los licitadores reciban igual trato. En particular, no se facilitar de forma discriminatoria informacin que pueda dar ventajas a determinados licitadores con respecto al resto. Debern quedar adecuadamente documentadas las invitaciones cursadas, las negociaciones desarrolladas, as como las propuestas u ofertas recibidas. 4. Finalizada la negociacin, la unidad gestora elevar una propuesta de adjudicacin justificada. 5. El rgano de contratacin dictar la resolucin de adjudicacin del contrato y aprobar el gasto correspondiente, previa fiscalizacin por la Intervencin. 6. Especficamente en los contratos cuyo objeto consista en actividades docentes o de formacin, desarrolladas en forma de cursos de formacin o perfeccionamiento del personal al servicio de la Administracin o de acciones formativas impartidas en centros pblicos de formacin para el empleo, as como los seminarios, coloquios, mesas redondas, conferencias, colaboraciones, artculos cientficos o preparacin de materiales por escrito y en aquellos contratos que se vayan a adjudicar por su especialidad artstica y actividades similares, los nicos tramites exigibles sern, previa reserva de crdito, la designacin o nombramiento por el rgano competente y la presentacin de la correspondiente factura. 7. Para la suscripcin a revistas y otras publicaciones, cualquiera que sea su soporte, as como para la contratacin del acceso a la informacin contenida en bases de datos especializadas cuyo valor estimado sea inferior a 200.000 euros, los nicos trmites exigibles sern la previa reserva de crdito, conforme a la legislacin presupuestaria aplicable, y la presentacin de la correspondiente factura. Esta contratacin se realizar con sujecin a las condiciones generales que apliquen proveedores, incluyendo las referidas a frmulas de pago, y el abono del precio en estos casos se har en la forma prevenida en las condiciones que rijan estos contratos, siendo admisible el pago con anterioridad a la entrega o realizacin de la prestacin, siempre que ello responda a los usos habituales del mercado. Cuando los contratos a que se refiere el apartado anterior se celebren por medios electrnicos, informticos o telemticos, las entidades contratantes tendrn la consideracin de consumidores, a los efectos previstos en la legislacin de servicios de la sociedad de la informacin y comercio electrnico. Artculo 17. Se modifica el artculo 92 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 92. Adjudicacin del contrato. 1. En los procedimientos de adjudicacin cuyo criterio sea nicamente el precio ofertado la adjudicacin deber recaer en el plazo mximo de veinte das contados a partir del da siguiente al de la apertura pblica de ofertas. 2. En los procedimientos cuyo criterio de adjudicacin sea la oferta ms ventajosa el rgano de contratacin adjudicar el contrato en el plazo mximo de un mes desde el acto de apertura pblica del precio ofertado, salvo que en el pliego de clusulas administrativas particulares se haya establecido otro plazo. 3. De no dictarse en plazo el acuerdo de adjudicacin los empresarios admitidos a licitacin tendrn derecho a retirar su proposicin sin penalidad alguna. 4. La resolucin de adjudicacin del rgano de contratacin se acomodar a la propuesta de adjudicacin salvo en los casos en se haya efectuado con infraccin del ordenamiento jurdico en los que, previo informe vinculante de la Junta de Contratacin Pblica, la licitacin quedar sin efecto, salvo en los casos en que la infraccin afecte exclusivamente al licitador a cuyo favor se hace la propuesta, en los que la adjudicacin se har a favor del siguiente licitador en el orden de valoracin de las ofertas que no se encuentre afectado por la infraccin. 5. La resolucin de adjudicacin contendr, al menos, los motivos por los que se ha rechazado una candidatura u oferta, las caractersticas o ventajas de la oferta seleccionada y la fecha en que la adjudicacin adquirir plena eficacia, y se notificar a los interesados de conformidad con lo dispuesto en la legislacin reguladora del procedimiento administrativo.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Excepcionalmente, se podrn omitir datos de la oferta seleccionada cuando ello constituya un obstculo a la aplicacin de la legislacin, sea contraria al inters pblico, perjudique los intereses comerciales legtimos de las empresas o pueda perjudicar la competencia leal entre ellas. 6. En los procedimientos de adjudicacin cuyo criterio sea la oferta ms ventajosa se podr declarar desierta la licitacin por motivos de inters pblico, aunque las ofertas presentadas sean conformes al pliego de clusulas administrativas y de condiciones tcnicas particulares, cuando concurran circunstancias de carcter fctico o jurdico que de modo lgico y razonable impongan la prevalencia de dicho inters a la vista de las necesidades que busca satisfacer el contrato. 7. Lo dispuesto en este artculo se entender sin perjuicio de las facultades del rgano de contratacin de desistimiento o renuncia por motivos de inters pblico de una licitacin, de un acuerdo marco, de la implantacin de un sistema dinmico de compra, o de un contrato formalizado y cuya ejecucin no se haya iniciado. En los casos en que el rgano de contratacin ejercite dichas facultades, la resolucin administrativa ser motivada y se notificar a los interesados de conformidad con lo dispuesto en la legislacin reguladora del procedimiento administrativo. Artculo 18. Se modifica el artculo 93 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 93. Perfeccin de los contratos. 1. Los contratos de la Administracin se perfeccionan mediante la adjudicacin realizada por el rgano de contratacin competente, cualquiera que sea el procedimiento de adjudicacin empleado. 2. La eficacia de la adjudicacin quedar suspendida de acuerdo con las siguientes normas: a) En los contratos de obras, suministro y asistencia de valor estimado inferior al umbral comunitario, durante el plazo de 10 das naturales contados desde la fecha de remisin de la notificacin de la adjudicacin. b) En los contratos de obras, suministro y asistencia de valor estimado superiores al umbral comunitario as como en las concesiones de obras y servicios, durante el plazo de 15 das naturales contados desde la fecha de remisin de la notificacin de la adjudicacin. A tal efecto en los expedientes deber constar certificacin de la fecha de remisin de la notificacin de la adjudicacin. 3. El acto de adjudicacin quedar suspendido por la mera interposicin de una reclamacin en materia de contratacin pblica hasta el momento en que se resuelva dicha reclamacin. 4. Los contratos derivados de los Acuerdos Marco y de los Sistemas Dinmicos de Compras sern eficaces desde la fecha de la notificacin de la adjudicacin. Artculo 19. Se modifica el artculo 94 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 94. Formalizacin de los contratos. 1. Los contratos se formalizarn en documento administrativo en el plazo de 15 das naturales contados desde la terminacin del plazo de suspensin de la adjudicacin. Los contratos formalizados en documento administrativo constituirn ttulo suficiente para acceder a cualquier tipo de registro pblico. 2. Si el contrato no se formalizase en plazo por causas imputables al contratista, el rgano de contratacin podr optar por resolver el contrato, previa audiencia del interesado, con incautacin de las garantas constituidas para la licitacin o con abono por parte de ste de una penalidad equivalente al 5 por 100 del valor estimado del contrato e indemnizacin complementaria de daos y perjuicios en todo lo que exceda dicho porcentaje, o bien conceder un nuevo plazo improrrogable con aplicacin del rgimen de penalidades previsto en el pliego de clusulas administrativas particulares para la demora en la ejecucin del contrato. 3. Cuando la falta de formalizacin del contrato en plazo fuese imputable a la Administracin el contratista podr solicitar la resolucin del contrato y la indemnizacin de daos y perjuicios procedente. 4. No podr iniciarse la ejecucin del contrato sin la previa formalizacin del mismo sin perjuicio de lo previsto para la contratacin en supuestos de emergencia, los contratos con tramitacin de urgencia y los procedimientos cuya nica documentacin exigible sea la correspondiente factura. Artculo 20. Se modifica el artculo 97 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 97. Publicidad de las adjudicaciones. 1. Las adjudicaciones de contratos cuyo importe sea igual o superior a 50.000 euros, IVA excluido, se anunciarn en el Portal de Contratacin de Navarra en el plazo de 48 das desde la adjudicacin del contrato. Los anuncios de adjudicacin de los contratos en los que no se haya publicado un anuncio de licitacin incluirn una explicacin sucinta de las circunstancias de hecho y fundamentos de derecho que lo han justificado. En el caso de los contratos basados en un Sistema dinmico de compra previo, podr sustituirse la publicidad individual de cada adjudicacin agrupando los contratos adjudicados trimestralmente, comenzando el cmputo del plazo de 48 das una vez finalizado el trimestre.

Nmero 43 Pgina 2531

Quedan exceptuados de la obligacin de publicidad de la adjudicacin los contratos de importe inferior al umbral comunitario efectuada al amparo de un Acuerdo marco o de un Sistema dinmico de compra, siempre que se haya publicado un anuncio informando de los contratistas seleccionados. 2. Las adjudicaciones de contratos o los resultados de la licitacin de los Acuerdos marco de importe superior al umbral comunitario se anunciarn en el Diario Oficial de la Unin Europea, de conformidad con los modelos oficiales, en el plazo establecido en el apartado 1 de este artculo. Quedan exceptuadas de la obligacin de publicidad las adjudicaciones de contratos superiores al umbral comunitario basadas en un Acuerdo Marco previo. 3. La adjudicacin de los contratos de asistencia enumerados en el Anexo II B de esta Ley Foral cuyo importe sea superior al umbral comunitario deber remitirse al Diario Oficial de la Unin Europea, de conformidad con los modelos oficiales, indicando si se desea la publicacin de dicha informacin. 4. Las adjudicaciones de los contratos de valor estimado superior al umbral comunitario que de conformidad con el criterio del rgano de contratacin estn incluidos en alguno de los supuestos de exencin de publicacin del anuncio de licitacin en el Diario Oficial de la Unin Europea previstos en esta Ley Foral, sern objeto de un anuncio de Transparencia previa voluntaria en el Diario Oficial de la Unin Europea, de conformidad con los modelos oficiales, quedando la adjudicacin sometida a un plazo suspensivo de 15 das naturales desde la fecha de publicacin del anuncio, con el objeto de evitar la sancin de nulidad de pleno derecho prevista en el artculo 126 de la presente Ley Foral en el caso de que se interponga una reclamacin en materia de contratacin pblica. 5. El acuerdo del rgano de contratacin de modificar un contrato o adjudicar contratos accesorios o complementarios se publicar, en todo caso en el Portal de Contratacin de Navarra, figurando las circunstancias que lo justifican, su alcance y el importe del mismo, con el fin de garantizar el uso adecuado de esta potestad. Igualmente, esta decisin se notificar a los licitadores que fueron admitidos, incluyendo adems, la informacin necesaria que permita al licitador interponer, en su caso, recurso suficientemente fundado contra la decisin de modificacin, de no ajustarse a los requerimientos legales. 6. Asimismo, extinguidos los contratos principal y complementarios, se publicarn en Internet, preferentemente en la Web de la entidad contratante, los siguientes datos: precio de licitacin, plazo de ejecucin contractual, nmero y nombre de los licitadores, nombre del adjudicatario, precio de adjudicacin, porcentaje de baja respecto del precio de licitacin, nmero de modificaciones del contrato y su importe, precio de liquidacin final y porcentaje de desvo del precio de liquidacin respecto del precio de licitacin. Seguidamente se incorporarn los mismos datos respecto de los contratos complementarios. Artculo 21. Se modifica el artculo 105, de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 105. Modificacin del contrato administrativo. 1. Una vez perfeccionado el contrato, el rgano de contratacin slo podr introducir modificaciones en las prestaciones que lo integran por motivos de inters pblico, debiendo limitarse a introducir las variaciones estrictamente indispensables para responder a la causa objetiva que las haga necesarias. 2. Los contratos podrn modificarse, siempre que no se afecte al contenido esencial del contrato ni dichas prestaciones puedan separarse del proyecto o contrato inicial sin causar graves inconvenientes al inters pblico, en los siguientes casos: a) cuando haya sido prevista la posibilidad de modificacin en los pliegos o en el anuncio de licitacin. Dicha posibilidad deber expresarse de forma clara, precisa e inequvoca, manifestando las circunstancias cuya concurrencia la permitan, que debern poder verificarse de forma objetiva. Igualmente se determinar el alcance y lmites de las modificaciones que pueden acordarse con expresa indicacin del porcentaje del precio de adjudicacin del contrato al que como mximo puedan afectar. En este supuesto tambin se indicar en el pliego el procedimiento que haya de seguirse para modificar el contrato, siempre que la modificacin requiera algn trmite adicional a los recogidos en los artculos siguientes. En otro caso, la modificacin se tramitar conforme a lo previsto en los citados artculos. b) cuando la necesidad de la modificacin se justifique suficientemente por la concurrencia de circunstancias imprevisibles para una entidad adjudicadora diligente. Las restantes modificaciones se calificarn de sustanciales y se considerarn una nueva adjudicacin. 3. El importe acumulado de todas las modificaciones no podr exceder del 20 por 100 del precio de adjudicacin del contrato.

Pgina 2532 Nmero 43

4. No se podr modificar el contrato en los siguientes casos: a) Cuando la modificacin tenga por objeto subsanar deficiencias en la ejecucin del contrato por el contratista o sus consecuencias, que puedan solucionarse mediante la exigencia y cumplimiento de las obligaciones contractuales o de la responsabilidad del contratista. b) Cuando se trate de obras, asistencias o suministros que, no figurando en el contrato o proyecto inicial, sean susceptibles de aprovechamiento independiente o se cumplan los requisitos establecidos para la contratacin de trabajos complementarios previstos en el artculo 73. 5. Las modificaciones que cumpliendo las anteriores exigencias produzcan aumento, reduccin, supresin o sustitucin de unidades contempladas en el contrato, siempre que la sustitucin se realice entre unidades comprendidas en el mismo, sern obligatorias para el contratista. En los casos de supresin o reduccin, el contratista no tendr derecho a reclamar indemnizacin alguna. 6. Las modificaciones en los contratos de concesin de obras pblicas y concesin de servicios se regirn por lo dispuesto en este artculo sin perjuicio de la aplicacin de sus normas especficas. Las modificaciones del contrato de concesin de obras pblicas durante la ejecucin de las obras se ajustarn a lo previsto para el contrato de obras. Artculo 22. Se modifica el artculo 106 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 106. Fijacin de precios en el caso de modificacin del contrato con inclusin de nuevas unidades. 1. En los contratos de obras, cuando la modificacin del contrato suponga la introduccin de nuevas unidades no comprendidas en el contrato o cuyas caractersticas difieran sustancialmente de ellas, los precios se fijarn mediante negociacin entre la Administracin y el contratista. De no llegarse a un acuerdo el contratista podr solicitar de la Junta de Contratacin Pblica un arbitraje para la fijacin de stos o bien desistir de la ejecucin de las nuevas unidades. En los casos en que el contratista desista de la ejecucin de nuevas unidades, la Administracin podr licitar su ejecucin mediante procedimiento negociado sin publicidad comunitaria al amparo del artculo 73.1.c). 2. En los contratos de obras no ser necesaria la tramitacin de un expediente de modificacin por inclusin de nuevas unidades en los casos en que el rgano de contratacin haya dispuesto en la resolucin de adjudicacin un crdito global a favor de la unidad gestora, cuyo importe no podr exceder 10 por 100 del precio de adjudicacin del contrato, siempre que dicho porcentaje se encuentre contemplado en el pliego de clusulas administrativas particulares y se haya incorporado al valor estimado del contrato conforme al artculo 24 de la presente Ley Foral. Para la aplicacin de dicho crdito global ser necesaria la emisin de un informe de la direccin facultativa, que deber contar con la conformidad del contratista. Dicho informe deber ser ratificado por la Intervencin delegada y por el Director del Servicio del que dependa la unidad gestora del contrato. La aplicacin de dicho crdito global se incluir en las certificaciones o pagos parciales y en la certificacin final del contrato sin ms trmite. No obstante, si con posterioridad se hiciese necesario tramitar una modificacin del contrato se debern incluir estas variaciones en el expediente de modificacin. 3. En los contratos de suministro y asistencia, cuando la modificacin suponga la introduccin de unidades nuevas no comprendidas en el contrato o cuyas caractersticas difieran sustancialmente de ellas, los precios debern ser fijados en un proceso de negociacin. De no mediar acuerdo entre la Administracin y el contratista, la Administracin podr licitar dichas unidades nuevas a travs del procedimiento negociado sin publicidad comunitaria al amparo del artculo 73.1.c). No obstante, no podr recurrirse a este procedimiento cuando el importe de las sucesivas modificaciones exceda del 20 por ciento del precio de adjudicacin del contrato inicial. Artculo 23. Se modifica el artculo 108 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 108. Variaciones de unidades que no precisan expediente de modificacin. En los casos en que as se encuentre previsto en el pliego de clusulas administrativas particulares y se haya computado en el valor estimado del contrato, cuando se produzca un aumento en el nmero de unidades realmente ejecutadas sobre las previstas en el proyecto de obra o en el contrato inicial, siempre que el incremento del gasto no sea superior al porcentaje sealado en el pliego de clusulas administrativas que no podr exceder del 10 por 100 del precio de adjudicacin del contrato, se incluirn en las certificaciones o pagos parciales y en la certificacin final del contrato sin ms trmite. No obstante, si producido el aumento de unidades ejecutadas, se hiciese necesario tramitar una modificacin, se debern incluir estas variaciones en el expediente de modificacin. En todo caso, el importe de las variaciones del nmero de unidades sumado al de las modificaciones del contrato no podr exceder del lmite del porcentaje sealado en el pliego de clusulas administrativas, por-

Lunes, 4 de marzo de 2013

centaje que en ningn caso podr exceder del 20 por 100 del precio de adjudicacin del contrato. Artculo 24. Se modifica el artculo 114 de la Ley Foral 6/2006, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 114. Plazo para el pago e intereses de demora. 1. La Administracin tendr la obligacin de abonar el precio del contrato en el plazo de treinta das naturales desde la recepcin en el registro del rgano de contratacin competente de la correspondiente factura o documento equivalente que acredite la realizacin total o parcial del contrato. En el caso de los contratos de obras este plazo se computar desde la expedicin de las certificaciones de obras. En caso de que la fecha de recibo de la factura o de la solicitud de pago equivalente resulte dudosa, el plazo de abono ser de 30 das naturales despus de la fecha de recepcin de los bienes o de la prestacin de los servicios. Si el deudor recibe la factura o la solicitud de pago equivalente antes que los bienes o servicios, ser 30 das naturales despus de la fecha de recepcin de los bienes o de la prestacin de los servicios. Si el deudor recibe la factura o la solicitud de pago equivalente antes o al mismo tiempo de la celebracin del acto de recepcin o conformidad regulado en el artculo 122.2, el plazo de abono ser de 30 das naturales despus de dicho acto. Si este acto no se celebrase en el plazo establecido por causas imputables a la Administracin, se considerar celebrado el ltimo da del plazo. 2. Los plazos a que se refiere el apartado anterior sern de 60 das naturales en el caso de entidades pblicas que presten servicios de asistencia sanitaria y que estn reconocidas para ello. 3. Transcurridos dichos plazos sin haberse realizado el pago, la cantidad adeudada devengar automticamente un inters de demora, sin necesidad de intimacin o requerimiento, equivalente a la suma del tipo de inters aplicado por el Banco Central Europeo a su ms reciente operacin principal de refinanciacin, efectuada antes del primer da natural del semestre del que se trate, ms ocho puntos porcentuales, salvo que en las condiciones reguladoras se haya establecido otro mayor. No obstante, en el caso del contrato de obras, si se produce la demora, la fecha de inicio para el clculo de los intereses de demora ser la del trigsimo da natural desde la expedicin de las certificaciones de obras. 4. Si la demora en el pago fuese superior a cuatro meses el contratista podr proceder, en su caso, a la suspensin del cumplimiento del contrato, previa comunicacin a la Administracin con un mes de antelacin, a efectos del reconocimiento de los derechos que puedan derivarse de dicha suspensin, en los trminos establecidos en esta Ley Foral. 5. Si la demora en el pago fuese superior a ocho meses, el contratista tendr derecho, asimismo, a resolver el contrato y al resarcimiento de los perjuicios que como consecuencia de ello se le originen. 6. En los casos en que sea exigible el inters de demora, el contratista adems tendr derecho a cobrar una cantidad fija de 40 euros en concepto de compensacin por los costes de cobro en que haya incurrido y adems una compensacin razonable por todos los costes de cobro que superen los 40 euros y que acredite que haya sufrido como consecuencia de la demora en el pago imputable a la Administracin. 7. Transcurrido el plazo a que se refiere el apartado 1 los contratistas podrn reclamar por escrito a la Administracin contratante el cumplimiento de la obligacin de pago y, en su caso, de los intereses de demora. Si, transcurrido el plazo de un mes, la Administracin no hubiera contestado, se entender reconocido el vencimiento del plazo de pago y los interesados podrn formular recurso contenciosoadministrativo contra la inactividad de la Administracin, pudiendo solicitar como medida cautelar el pago inmediato de la deuda. Artculo 25. Se modifica el artculo 122. 2 de la Ley Foral 6/2006, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 122. Cumplimiento de los contratos y recepcin. 2. En cualquier caso, para la constatacin del cumplimiento la Administracin realizar un acto formal y positivo de recepcin o conformidad en el plazo mximo de quince das desde la entrega o realizacin del objeto del contrato. En el caso de los contratos de obras y de concesin de obras pblicas el pliego de clusulas administrativas particulares podr ampliar el plazo hasta 30 das despus de la finalizacin de las obras. Artculo 26. Se modifica el artculo 124 de la Ley Foral 6/2006, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 124. Causas de resolucin de los contratos administrativos. 1.i) (suprimida) 2. El contrato se resolver automticamente cuando las modificaciones en el mismo, aunque fueran sucesivas, impliquen aislada o conjuntamente alteraciones en el precio en cuanta superior, en ms o en menos, al 20 por 100 del precio de adjudicacin con exclusin del Impuesto sobre el Valor Aadido.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Artculo 27. Se modifica el artculo 126, de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 126. Causas de invalidez. 1. Son causas especficas de invalidez de los contratos celebrados por la Administracin las sealadas en los apartados siguientes. 2. Son causas de nulidad de Derecho administrativo: a) Las causas de nulidad establecidas con carcter general en la legislacin reguladora del procedimiento administrativo. b) La carencia o insuficiencia de crdito en el momento de la adjudicacin, de conformidad con lo establecido en la normativa de carcter presupuestario aplicable a la Administracin Pblica en cuestin, salvo los supuestos de procedimientos de emergencia. c) Encontrarse incurso el adjudicatario en alguna de las causas de exclusin de la licitacin sealadas en esta Ley Foral. d) La falta de solvencia econmica y financiera, tcnica o profesional del contratista, debidamente acreditada. e) La adjudicacin de un contrato sin anuncio de licitacin previo cuando ste sea preceptivo de acuerdo con las normas de la presente Ley Foral. f) La formalizacin del contrato con infraccin del periodo suspensivo de la adjudicacin establecido en el artculo 93.2 de la presente Ley Foral o mientras se tramita una reclamacin en materia de contratacin pblica contra la adjudicacin. 3. Son causas de anulabilidad de Derecho administrativo las dems infracciones a lo dispuesto en esta Ley Foral y al resto del ordenamiento jurdico. 4. La falta de capacidad jurdica o de obrar del contratista y las dems causas de invalidez de los contratos reconocidas en el Derecho civil que resulten de aplicacin a la contratacin administrativa, se sujetarn a los requisitos y plazos de ejercicio de las acciones establecidos en el ordenamiento civil, pero el procedimiento para hacerlas valer se someter a lo dispuesto para la invalidez de los actos y contratos administrativos. Artculo 28. Se modifica el artculo 133.1 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, que tendr la siguiente redaccin: 1. En los casos de contratacin conjunta de proyecto y obra, el empresario presentar el proyecto de la obra previa redaccin por la Administracin del correspondiente anteproyecto o documento similar. Cuando por causas justificadas fuera conveniente al inters pblico, la Administracin podr limitarse a redactar las bases tcnicas a las que el proyecto deba ajustarse. Estas contrataciones tendrn carcter excepcional y slo podr efectuarse en los siguientes supuestos: a) cuando motivos de orden tcnico obliguen necesariamente a vincular al contratista a los estudios de obras; b) cuando se trate de obras cuya dimensin excepcional o dificultades tcnicas singulares requieran soluciones aportadas con medios y capacidad tcnica propias de la empresa. Artculo 29. Se modifica el artculo 144 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 144. Financiacin de las obras pblicas construidas mediante contrato de concesin. 1. Las obras pblicas objeto de concesin sern financiadas, total o parcialmente, por el concesionario que, en todo caso, asumir el riesgo en funcin de la inversin realizada. 2. El concesionario podr recurrir a la financiacin privada para hacer frente a sus obligaciones contractuales pudiendo obtenerla mediante la contratacin de prstamos o crditos con entidades de crdito de acuerdo con el ordenamiento jurdico vigente. Dichos contratos debern ser comunicados al rgano de contratacin en el plazo de un mes desde su suscripcin. Asimismo, el concesionario podr recurrir a otros medios de financiacin privada previa autorizacin del rgano de contratacin. 3. Cuando existan razones de rentabilidad econmica o social o concurran singulares exigencias derivadas del fin pblico o inters general de la obra objeto de concesin, la Administracin podr tambin aportar recursos pblicos para su financiacin, siempre que ello se haya especificado en el pliego de clusulas administrativas y se haya computado su cuanta en el valor estimado sealado en el anuncio de licitacin, debiendo respetarse en todo caso el principio de asuncin de riesgo por el concesionario. 4. La construccin de la obra pblica objeto de concesin podr asimismo ser financiada con aportaciones de otras Administraciones pblicas distintas a la concedente, en los trminos que se contengan en el correspondiente convenio, y con la financiacin que pueda provenir de otros organismos nacionales o internacionales. Artculo 30. Se modifica el artculo 162 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 162. Modificacin de la obra pblica. 1. En los trminos previstos en esta Ley Foral, la Administracin podr acordar la modificacin o la ampliacin de la obra pblica, as como la realizacin de obras complementarias directamente relacionadas con el objeto de la concesin durante la vigencia de sta, procedindose, en su

Nmero 43 Pgina 2533

caso, a la revisin del plan econmicofinanciero al objeto de acomodarlo a las nuevas circunstancias. 2. Si la modificacin afectase al equilibrio econmico de la concesin se estar a lo dispuesto en el artculo 157. 3. Las modificaciones que, por sus caractersticas fsicas y econmicas, permitan su explotacin independiente sern objeto de nueva licitacin para su construccin y explotacin. Artculo 31. Se modifica el artculo 183 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 183. Concurso de proyectos. 1. Para la elaboracin de planes o proyectos singulares, principalmente en los campos de la ordenacin territorial, el urbanismo, la arquitectura, la ingeniera y el procesamiento de datos, la Administracin utilizar el concurso de proyectos, caracterizado por la intervencin de un Jurado compuesto exclusivamente por personas fsicas independientes de los participantes. 2. El rgano de contratacin aprobar previamente las normas reguladoras del concurso y publicar un anuncio de la convocatoria. Para la determinacin de los medios en que se publicar el anuncio se atender al valor de los eventuales premios o pagos a los participantes que se puedan establecer, computndose, en su caso, el importe de los contratos que se deriven del concurso. Cuando la cuanta del concurso sea igual o superior a 200.000 euros, IVA excluido, se publicar un anuncio en el Diario Oficial de la Unin Europea de acuerdo con los modelos oficiales establecidos. 3. El concurso podr ser abierto o establecerse un trmite de seleccin previa. Cuando se opte por un concurso con previa seleccin de candidatos los criterios de seleccin debern ser claros, objetivos y de carcter no discriminatorio. Las normas del concurso establecern el nmero de candidatos a los que se invitar a presentar un proyecto, debiendo invitarse como mnimo a los cinco candidatos de mejor puntuacin. 4. Los proyectos se presentarn de forma annima, debiendo respetarse el anonimato hasta el momento en que el Jurado haga pblico su dictamen o decisin. 5. El Jurado adoptar sus decisiones o dictmenes con total independencia, atendiendo nicamente a los criterios indicados en el anuncio de la celebracin del concurso. No obstante, cuando en virtud de la normativa sectorial se exija una cualificacin profesional especfica al menos un tercio de los miembros del Jurado debern tener dicha cualificacin profesional u otra equivalente. Los miembros del Jurado estarn sometidos a las causas de abstencin o recusacin establecidas en la legislacin reguladora del procedimiento administrativo. 6. El Jurado elaborar un informe sobre el resultado del concurso, firmado por todos sus miembros, donde constar la clasificacin de cada proyecto de acuerdo con las normas del concurso junto con las observaciones y dems aspectos que requieran aclaracin. 7. La adjudicacin de contratos al ganador de un concurso de proyectos, siempre que supongan una continuidad del concurso y est previsto en sus condiciones, podr realizarse por procedimiento negociado sin publicidad comunitaria. Si existieren varios ganadores se deber invitar a todos a participar en la negociacin. Artculo 32. Se modifica el artculo 184 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 184. mbito de aplicacin. Los contratos de obras, suministro, asistencia y las concesiones de obras pblicas y de servicios celebrados por las personas y entidades sealadas en las letras e) y f) del artculo 2.1 se prepararn y adjudicarn conforme a las disposiciones de este Libro, y en cuanto a sus efectos y extincin se regirn por las disposiciones del Derecho Civil o Mercantil sin perjuicio del rgimen de modificaciones del contrato previsto en el Libro Primero y de reclamaciones establecido en el siguiente Libro. Artculo 33. Se modifica el artculo 195 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 195. Subsanacin de la documentacin y aclaracin de ofertas. 1. En los casos en que la documentacin acreditativa de la solvencia econmica y financiera, tcnica o profesional sea incompleta o presente alguna duda, se requerir a los licitadores para que completen o subsanen los certificados y documentos presentados, otorgndoles un plazo de, al menos, cinco das. Las condiciones reguladoras podrn establecer que la aportacin inicial de la documentacin se sustituya por una declaracin responsable del licitador indicando que cumple las condiciones establecidas en esta Ley Foral para contratar. En tal caso, el licitador a cuyo favor vaya a recaer la propuesta de adjudicacin deber acreditar la posesin y validez de los documentos exigidos en el plazo mximo de siete das desde que se le notifique tal circunstancia. La falta de aportacin de la documentacin necesaria en dicho plazo supondr la exclusin del licitador del procedimiento, con la incautacin de las garantas constituidas para la licitacin o con abono por parte de ste de una penalidad equivalente al 5 por 100

Pgina 2534 Nmero 43

del importe estimado del contrato e indemnizacin complementaria de daos y perjuicios en todo lo que exceda dicho porcentaje. 2. En los procedimientos cuyo criterio de adjudicacin sea el de la oferta ms ventajosa, cuando se considere que la oferta presentada adolece de oscuridad o de la concrecin suficiente, se podrn solicitar aclaraciones complementarias, respetando en todo caso el principio de igualdad de trato de los licitadores. Las aclaraciones complementarias no podrn modificar la oferta presentada. El plazo para formular aclaraciones complementarias no podr ser inferior a cinco das. Las facultades de aclaracin no podrn ejercitarse respecto del precio ofertado, salvo en aquellos casos en que ste venga referido a una frmula, ecuacin o similar en cuyo caso podr solicitarse aclaracin sobre los factores que la integran. Artculo 34. Se modifica el artculo 200 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 200. Informacin a los candidatos y licitadores y comunicacin de la decisin de adjudicacin. 1. Las entidades contratantes informarn a los candidatos y licitadores, cuanto antes y por escrito, de las decisiones que hayan adoptado en los procedimientos de licitacin, incluidos los motivos de renuncia a un contrato ya licitado. 2. La decisin de adjudicacin de contratos tendr suspendidos sus efectos de acuerdo con las siguientes normas: a) En los contratos de obras, suministro y asistencia de valor estimado inferior al umbral comunitario, durante el plazo de 10 das naturales contados desde la fecha de remisin de la comunicacin de adjudicacin o, en su caso, desde la publicacin de la adjudicacin. b) En los contratos de obras, suministro y asistencia de valor estimado superior al umbral comunitario as como en las concesiones de obras y servicios, durante el plazo de 15 das naturales contados desde la fecha de remisin de la comunicacin de adjudicacin o, en su caso, desde la publicacin de la adjudicacin. 3. Adoptada la decisin de adjudicacin, en el plazo de 15 das se enviar a los licitadores una comunicacin que deber contener una exposicin sucinta de las caractersticas y ventajas de la oferta seleccionada as como el nombre del adjudicatario o de las empresas seleccionadas para el Acuerdo marco, con indicacin de la fecha de trmino del periodo de suspensin sealado en el apartado anterior y los datos necesarios para una eventual interposicin de una reclamacin en materia de contratacin pblica. En el caso aquellos licitadores que hubieran sido inadmitidos, se incluir adems en dicha comunicacin, las causas de la misma. 4. Quedan exceptuados de la obligacin de comunicacin, previo informe de la Junta de Contratacin Pblica, determinados datos sobre la adjudicacin de los contratos, la celebracin de los acuerdos marco o la admisin a un sistema dinmico de adquisicin cuya difusin pudiera obstaculizar la aplicacin de las Leyes, ser contraria al inters pblico o perjudicar los intereses comerciales legtimos de las empresas o la competencia leal entre ellos. Artculo 35. Se modifica el artculo 202 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 202. Formalizacin de los contratos. 1. Los contratos se formalizarn en el plazo de 15 das naturales contados desde la terminacin del plazo de suspensin de la adjudicacin establecido en el artculo 200.2 de la presente Ley Foral, salvo que se haya interpuesto una reclamacin en materia de contratacin pblica contra la adjudicacin del contrato, lo que conllevar igualmente la suspensin de la adjudicacin. 2. No podr iniciarse la ejecucin del contrato sin la previa formalizacin del mismo, sin perjuicio de lo previsto para la contratacin en supuestos de emergencia y los procedimientos cuya nica documentacin exigible sea la correspondiente factura. Artculo 36. Se modifica el artculo 206 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 206. Invalidez de los contratos. Sern causas de invalidez de los contratos contemplados en este Libro las establecidas en el Derecho Civil o Mercantil. Adems de dichas causas, los contratos contemplados en este Libro sern nulos de pleno derecho cuando lo sea alguno de sus actos preparatorios o el de adjudicacin por concurrir en ellos alguna de las siguientes causas: a) Encontrarse incurso el adjudicatario en alguna de las causas de exclusin de la licitacin sealadas en esta Ley Foral. b) La falta de solvencia econmica y financiera, tcnica o profesional del contratista, debidamente acreditada. c) El incumplimiento de las normas de publicidad, concurrencia y transparencia en la licitacin o adjudicacin del contrato. d) La adjudicacin de un contrato sin anuncio de licitacin previo cuando ste sea preceptivo de acuerdo con las normas de la presente Ley Foral.

Lunes, 4 de marzo de 2013

e) La formalizacin del contrato con infraccin del periodo suspensivo de la adjudicacin establecido en el artculo 200.2 de la presente Ley Foral. f) La formalizacin del contrato mientras se tramita una reclamacin en materia de contratacin pblica contra la resolucin de adjudicacin. El incumplimiento de las restantes normas establecidas en el presente Libro respecto a los actos de licitacin o adjudicacin del contrato conllevarn su anulabilidad. Artculo 37. Se modifica el artculo 208 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 208. Junta de Contratacin Pblica. 1. La Junta de Contratacin Pblica es el rgano colegiado con independencia funcional y adscripcin orgnica al Departamento competente en materia de economa que tiene como misin velar por el buen funcionamiento del sistema de contratacin pblica de las entidades citadas en el artculo 2 de la presente Ley Foral. 2. La Junta de Contratacin Pblica ser presidida por el Consejero competente en materia de economa, se integrar con representantes de las Administraciones e instituciones sometidas a la presente Ley Foral as como por representantes de las empresas y profesionales que intervengan en las licitaciones. En todo caso, los miembros de la Junta debern necesariamente tener especial preparacin en materia de contratacin pblica. 3. La Junta de Contratacin Pblica funcionar en Pleno y Comisiones. Existir una Comisin Permanente como rgano estable de la misma. 4. Correspondern a la Junta de Contratacin Pblica las siguientes funciones: a) Informar y, en su caso, proponer las normas, medidas o instrucciones que incidan en los aspectos administrativos, tcnicos y econmicos del sistema de contratacin. b) Elaborar criterios y baremos de adjudicacin que puedan servir de referencia a las distintas personas y entidades sometidas a la presente Ley Foral. c) Informar a las personas y entidades sometidas a la presente Ley Foral y a las organizaciones empresariales y profesionales afectadas por la contratacin pblica sobre cuestiones relacionadas con dicha materia que se sometan a su consideracin. d) Proponer al Gobierno de Navarra la aprobacin de modelos normalizados de documentos relativos a la preparacin, adjudicacin y modificacin de los contratos. e) Informar sobre la procedencia de no publicacin del resultado de una licitacin. f) Centralizar la informacin estadstica que se deba suministrar a la Junta Consultiva de Contratacin Administrativa del Ministerio de Economa y Hacienda sobre los contratos que reglamentariamente se determinen, a efectos del cumplimiento de la normativa internacional. g) La gestin del Portal de Contratacin de Navarra. h) Resolver los arbitrajes en materia de fijacin de precios en los contratos de obras de la Administracin. i) Presentar ante el Parlamento de Navarra, en la Comisin que a tal efecto se determine, un informe anual en el que se detallen las intervenciones de este rgano y las propuestas tendentes a conseguir un sistema de contratacin eficiente y simplificar las cargas administrativas. j) Cuantas otras se determinen reglamentariamente para el adecuado funcionamiento del sistema de contratacin pblica en la Comunidad Foral de Navarra. k) Proponer al Gobierno de Navarra el nombramiento de los miembros del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. 5. La Junta de Contratacin Pblica podr exponer directamente a las entidades sometidas a la presente Ley Foral o formular con carcter general las recomendaciones pertinentes, si de los estudios sobre contratacin pblica o de un contrato particular se dedujeran conclusiones de inters para todas ellas. 6. La composicin, organizacin y funcionamiento de la Junta de Contratacin, as como las retribuciones que, en su caso, hayan de percibir sus miembros sern objeto de desarrollo reglamentario. Artculo 38. Se aade un nuevo artculo 208 bis a la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, con la siguiente redaccin: Artculo 208.bis. Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. 1. El Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra es un rgano con independencia funcional, adscrito orgnicamente a la Junta de Contratacin Pblica, que tiene como misin resolver con arreglo a Derecho las reclamaciones en materia de contratacin pblica y la adopcin de las medidas cautelares reguladas en el presente Libro. 2. El Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra estar compuesto por un Presidente y dos vocales, funcionarios en activo de la Administracin de la Comunidad Foral, de las entidades locales de Navarra o de otras entidades sometidas a esta Ley Foral, para cuyo nombramiento se haya exigido el ttulo de Licenciado o Grado en Derecho, que sern

Lunes, 4 de marzo de 2013

designados por el Gobierno de Navarra, previo informe de la Comisin Foral de Rgimen Local, de conformidad con la propuesta que le eleve el Pleno de la Junta de Contratacin Pblica, por un periodo de seis aos, pudiendo ser reelegidos. Se podrn designar suplentes para dicho periodo para los casos de vacante, ausencia o enfermedad. Se informar del nombramiento al Parlamento de Navarra. El Presidente del Tribunal deber poseer una experiencia profesional de al menos diez aos y tener especial preparacin en materia de contratacin pblica. El Presidente del Tribunal ser miembro nato del Pleno de la Junta de Contratacin Pblica. Los vocales debern haber desempeado su actividad profesional por tiempo superior a cinco aos y tener especial preparacin en materia de contratacin pblica. 3. Los miembros del Tribunal sern independientes e inamovibles, no podrn ser perturbados por las opiniones o acuerdos que emitan en el seno del Tribunal y slo podrn ser removidos por las siguientes causas: a) Expiracin del plazo para el cual fueron designados. b) Prdida de la nacionalidad espaola o de la condicin de funcionario. c) Dimisin. d) Incapacidad sobrevenida para el ejercicio de su funcin. e) Incumplimiento grave de sus obligaciones. f) Condena a pena privativa de libertad o inhabilitacin absoluta o especial para empleo o cargo pblico por razn de delito. Para la remocin del puesto de miembro del Tribunal por las causas establecidas en los apartados b), d), e) y f) ser necesaria la tramitacin de un expediente por la Junta de Contratacin Pblica quien elevar su propuesta vinculante al Gobierno de Navarra. 4. Los miembros del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra compatibilizarn su tarea con su puesto de trabajo en la Administracin a la que pertenezcan y sern retribuidos con las dietas que se establezcan reglamentariamente, compatibles con su remuneracin como funcionarios. La condicin de miembro del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra ser incompatible con: a) La condicin de titular de rganos administrativos que tengan facultades de disposicin de fondos de los presupuestos de las Administraciones Pblicas de Navarra. b) La participacin por s o por otro en el mercado de la contratacin pblica. c) La condicin de Director, Gerente, Administrador, Consejero, socio colectivo o cualquier otra que implique intervencin directa, administrativa o econmica en empresas licitadoras o adjudicatarias de contratos pblicos. 5. Sern causas de abstencin o recusacin las establecidas con carcter general para los jueces y magistrados y las establecidas con carcter general en la legislacin de procedimiento administrativo en la medida en que sean compatibles con las anteriores. Asimismo sern causas de abstencin o recusacin la participacin en la gestin del contrato pblico impugnado, el asesoramiento jurdico en dicho contrato, as como la jefatura del rgano que tenga como funcin el asesoramiento jurdico de las instituciones de la Comunidad Foral de Navarra sometidas a la presente Ley Foral, de los Departamentos de la Administracin de la Comunidad Foral o de sus Organismos Autnomos o de Entidades pertenecientes a la Administracin Local cuando el contrato impugnado haya sido informado por personal asignado a dicho rgano. 6. Los acuerdos y resoluciones del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra se adoptarn por mayora de los miembros presentes, previa convocatoria al efecto, siempre que se encuentre presente el Secretario o quien legalmente le sustituya, con voz pero sin voto. En caso de empate decidir con su voto de calidad el Presidente o quien ejerza sus funciones. Todos los miembros tienen derecho a formular su voto particular razonado por escrito que se adjuntar a los acuerdos o resoluciones. En todo lo no previsto en este apartado se aplicar la legislacin administrativa reguladora de los rganos colegiados. 7. El Secretario de la Junta de Contratacin Pblica ejercer las funciones de Secretario del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. Asimismo, la unidad administrativa de apoyo a la Junta de Contratacin Pblica de Navarra prestar apoyo tcnico y administrativo en el ejercicio de su actividad al Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. Artculo 39. Se modifica el artculo 210 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 210. Reclamacin en materia de contratacin pblica. 1. La reclamacin en materia de contratacin pblica se podr interponer ante el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra por las empresas, profesionales e interesados en la licitacin y adjudicacin de un contrato pblico contra los actos de trmite o definitivos, que les excluyan de la licitacin o perjudiquen sus expectativas, dictados por una entidad sometida a la presente Ley Foral en un procedimiento de adjudicacin,

Nmero 43 Pgina 2535

en los trminos previstos en esta Ley Foral respecto al Parlamento de Navarra y la Universidad Pblica de Navarra. Igualmente, las empresas o profesionales interesados en la adjudicacin de los trabajos de un encargo a un ente instrumental podrn interponer reclamacin contra los actos de realizacin de la misma. 2. Los plazos para la interposicin de la reclamacin son los siguientes: a) Diez das naturales contados a partir del da siguiente al de la publicacin del anuncio de licitacin para la impugnacin de dicho anuncio y de la documentacin que figura en l. b) Diez das naturales contados a partir del da siguiente al de la notificacin del acto impugnado cuando se recurran los actos de licitacin y de adjudicacin por parte de los licitadores. En el caso de que se impugne un acto de exclusin de un licitador o la adjudicacin, el plazo se computar a partir del da siguiente al de la notificacin de la informacin preceptiva que establecen el artculo 92.5 y el apartado 3 del artculo 200 de la presente Ley Foral. c) Treinta das naturales contados a partir del da siguiente al de la publicacin de la adjudicacin del contrato cuando no sea preceptiva la publicacin de un anuncio de licitacin o desde el siguiente a la de publicacin del anuncio de realizacin del encargo a un ente instrumental. 3. La reclamacin deber fundarse exclusivamente en alguno de los siguientes motivos: a) Encontrarse incurso el adjudicatario en alguna de las causas de exclusin de la licitacin sealadas en esta Ley Foral. b) La falta de solvencia econmica y financiera, tcnica o profesional del adjudicatario. c) Las infracciones de las normas de publicidad, concurrencia y transparencia en la licitacin o adjudicacin del contrato y, en particular, de los criterios de adjudicacin fijados y aplicados. d) Los encargos a medios instrumentales propios con infraccin de los preceptos de esta Ley Foral. 4. La impugnacin de la adjudicacin de un contrato, Acuerdo Marco o la impugnacin de un encargo a un ente instrumental conllevar la suspensin automtica del acto impugnado hasta el momento en que el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra adopte una resolucin sobre la reclamacin presentada. 5. Las resoluciones del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra ponen fin a la va administrativa y son inmediatamente ejecutivas y vinculantes, correspondiendo a la entidad promotora de la licitacin o encomienda la inmediata ejecucin de las mismas. 6. La interposicin de la reclamacin prevista en este artculo ser de carcter potestativo y sustitutivo, sin perjuicio de la interposicin de cuantas otras reclamaciones o recursos basados en otros motivos se interpongan ante otros rganos. La interposicin de una reclamacin en materia de contratacin pblica impide la interposicin simultnea de cualquier otro recurso administrativo basado en el mismo motivo. 7. En todo lo no previsto en el presente Ttulo se aplicarn las disposiciones en materia de recursos previstas en la legislacin reguladora del procedimiento administrativo. Artculo 40. Se modifica el artculo 211 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 211. Medidas cautelares. 1. Los interesados en la licitacin y adjudicacin de un contrato pblico podrn solicitar de el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra adems, en los plazos sealados en el artculo anterior, la adopcin de medidas cautelares para corregir la infraccin alegada o para impedir que se causen otros perjuicios a los intereses afectados, incluidas la suspensin de cualquier decisin adoptada en el seno del procedimiento de adjudicacin o del procedimiento mismo. La solicitud y, en su caso, las propias medidas cautelares quedarn sin efecto si no se interpone la reclamacin en el plazo previsto. 2. El escrito de solicitud de medidas cautelares, al que se adjuntarn necesariamente los documentos en los que el solicitante apoya su peticin, se presentar telemticamente en el Portal de Contratacin de Navarra ante el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. Si la solicitud estuviese incompleta, se otorgar un plazo de subsanacin de dos das hbiles. En el mismo da en que reciba la peticin de medida cautelar o en el que sta sea subsanada, el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra recabar de la entidad afectada el expediente administrativo o la documentacin del contrato. El rgano de contratacin dispondr de dos das hbiles para presentarlo y para efectuar las alegaciones que considere oportunas. Transcurrido dicho plazo, se haya aportado o no la documentacin requerida, el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra resolver motivadamente, en el plazo de cinco das hbiles. Finalizado dicho plazo sin que se haya notificado la resolucin expresa, se entender desestimada la solicitud, salvo que se haya solicitado la suspensin de un acto o del procedimiento de licitacin, en cuyo caso la

Pgina 2536 Nmero 43

falta de notificacin en plazo tendr carcter estimatorio de la solicitud de suspensin. Lo dispuesto en este apartado se entiende sin perjuicio de la suspensin automtica del acto de adjudicacin o del encargo a un ente instrumental cuando se presente una reclamacin en materia de contratacin pblica contra dichos actos, de acuerdo con lo sealado en el artculo 210.4 de la presente Ley Foral. 3. Las medidas cautelares podrn ser suspendidas, modificadas o revocadas en cualquier momento, de oficio o a solicitud de parte interesada, en virtud de circunstancias sobrevenidas o que no pudieron ser conocidas al tiempo de su adopcin, con la salvedad de la suspensin sealada en el artculo 210.4 de esta Ley Foral que se regir por lo dispuesto en dicha norma. Frente a dicha resolucin no cabr recurso, sin perjuicio de los que procedan contra las resoluciones que se dicten en el procedimiento principal. Artculo 41. Se modifica el artculo 212 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 212. Tramitacin de la reclamacin. 1. La reclamacin se presentar telemticamente en el Portal de Contratacin de Navarra ante el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra conforme a las prescripciones que se determinen reglamentariamente, dentro de los plazos sealados en el artculo 210.2, sealando una direccin de correo electrnico para la prctica de notificaciones. Al escrito de la reclamacin se debern adjuntar todos aquellos documentos en los que el solicitante funde su peticin y una copia de la comunicacin o notificacin del acto objeto de impugnacin. 2. Recibida la reclamacin se comunicar a la entidad afectada la presentacin de dicha reclamacin, a los meros efectos de su conocimiento, sealando que se encuentra pendiente de admisin a trmite. Si la reclamacin fuese incompleta, se otorgar un plazo de subsanacin de dos das hbiles. Una vez completa la reclamacin, el Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra, a propuesta del Secretario, resolver sobre la admisin a trmite en el plazo de tres das hbiles. Son causas de inadmisin de la reclamacin: a) La interposicin extempornea. b) La falta de legitimacin del reclamante. c) La falta de subsanacin de la solicitud. d) La falta de competencia del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. e) La carencia manifiesta de fundamento. La resolucin de inadmisin se notificar al reclamante y pondr fin a la va administrativa. 3. Admitida a trmite la reclamacin se notificar la resolucin de admisin y se interesar de la entidad afectada la remisin del expediente administrativo o de la documentacin del contrato, adjuntando a la notificacin una copia de la reclamacin. La entidad recurrida deber aportar de forma telemtica y en el plazo de tres das hbiles el expediente administrativo o la documentacin del contrato, junto con la contestacin a la reclamacin. Recibido el expediente administrativo o la documentacin del contrato, la reclamacin se notificar a los dems interesados para que en el plazo de tres das hbiles aporten las alegaciones o pruebas que estimen oportunas. A estos efectos, de no disponer los interesados de una cuenta de correo electrnico ser suficiente el emplazamiento en el Portal de Contratacin de Navarra. Artculo 42. Se modifica el artculo 213 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, al que se da la siguiente redaccin: Artculo 213. Resolucin de la reclamacin. 1. La resolucin que decida la reclamacin se dictar en el plazo de veinte das hbiles desde la interposicin de la misma. Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado la resolucin expresa se entender desestimada la reclamacin. 2. La resolucin que ponga trmino al procedimiento ser congruente con la peticin y decidir motivadamente sobre la anulacin de las decisiones ilegales adoptadas durante el procedimiento de adjudicacin, incluyendo la supresin de las caractersticas tcnicas, econmicas o financieras discriminatorias contenidas en el anuncio de licitacin, anuncio peridico indicativo, pliegos de clusulas administrativas y de prescripciones tcnicas particulares, condiciones reguladoras del contrato o cualquier otro documento relacionado con la licitacin o adjudicacin. Artculo 43. Se modifica la disposicin adicional decimotercera de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, a la que se da la siguiente redaccin: Disposicin adicional decimotercera.Aplicacin del rgimen de reclamaciones en materia de contratacin pblica al Parlamento de Navarra y a la Universidad Pblica de Navarra. El Parlamento de Navarra y la Universidad Pblica de Navarra optarn, reglamentariamente, por establecer un rgano de resolucin de recursos que cumpla los requerimientos de la Directiva 2007/66/CE, de 11 de diciembre de 2007, por la que se modifican las Directivas 89/665/CE y

Lunes, 4 de marzo de 2013

92/13/CEE, del Consejo, en lo que respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de adjudicacin de contratos pblicos, o por remitir la resolucin de las reclamaciones que se formulen frente a sus licitaciones al Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra. Artculo 44. Se aade una nueva disposicin adicional decimocuarta a la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, con la siguiente redaccin: Disposicin adicional decimocuarta.Contratos pblicos en el mbito de la seguridad. Los contratos pblicos que celebren las entidades sometidas a las disposiciones de esta Ley Foral en el mbito de la seguridad pblica en especial, el conjunto de actividades dirigidas a la proteccin de las personas y de los bienes y a la preservacin y mantenimiento de la seguridad pblica y el orden ciudadano en el mbito de la Comunidad Foral de Navarra se regirn por los preceptos de esta Ley Foral. Artculo 45. Se aade una nueva disposicin adicional decimoquinta a la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, con el siguiente texto: El acuerdo del rgano de contratacin de modificar un contrato o adjudicar contratos accesorios o complementarios se publicar, en todo caso, en el Portal de Contratacin de Navarra, figurando las circunstancias que lo justifican, su alcance y el importe del mismo, con el fin de garantizar el uso adecuado de esta potestad. Asimismo, extinguidos los contratos principal y complementarios, se publicarn en Internet, preferentemente en la web de la entidad contratante, los siguientes datos: precio de licitacin, plazo de ejecucin contractual, nmero y nombre de los licitadores, nombre del adjudicatario, precio de adjudicacin, porcentaje de baja respecto del precio de licitacin, nmero de modificaciones del contrato y su importe, precio de liquidacin final y porcentaje de desvo del precio de liquidacin respecto del precio de licitacin. Seguidamente se incorporaran los mismos datos respecto de los contratos complementarios. Igualmente, esta decisin se notificar a los licitadores que fueron admitidos, incluyendo, adems, la informacin necesaria que permita al licitador interponer, en su caso, recurso suficientemente fundado contra la decisin de modificacin de no ajustarse a los requerimientos legales. Disposicin adicional nica.Contrato para la prestacin de servicios energticos. Los contratos celebrados al amparo de esta Ley Foral, en sus modalidades de obra, suministro, asistencia o mixto de ellos, que tengan por finalidad la prestacin de servicios energticos, podrn alcanzar una duracin mxima de 14 aos, como tal acordada por el rgano competente para la autorizacin del contrato. Siempre que el importe total anual del contrato, previsto en los pliegos, sea igual o inferior al gasto medio de los dos ltimos aos por la adicin de los conceptos de consumo y mantenimiento del servicio objeto de contratacin, la inversin se contabilizar por su valor residual en el ejercicio de finalizacin de la relacin contractual, incorporndose en ese momento al inventario pblico de bienes. Disposicin transitoria primera.Encargos a entes instrumentales. Los encargos a entes instrumentales, considerados medios propios, realizados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley Foral se regirn por la normativa anterior y debern publicarse en el Portal de Contratacin de Navarra durante los 48 das siguientes a la entrada en vigor de la misma. Disposicin transitoria segunda.Contratos adjudicados conforme a la normativa anterior. Los contratos cuyo expediente de contratacin hubiera sido aprobado o, en caso de no ser ello necesario, cuyos pliegos de condiciones hubiesen sido publicados antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Foral, se regirn por la normativa anterior si bien el rgimen de impugnacin de su adjudicacin se regir por lo dispuesto en la presente Ley Foral. Disposicin transitoria tercera.Rgimen de las reclamaciones. Las reclamaciones que se encuentren en tramitacin a la fecha de entrada en vigor de esta Ley Foral se ajustarn en su tramitacin y resolucin a lo dispuesto en la normativa anterior. Disposicin transitoria cuarta. La publicidad de las modificaciones de los contratos prevista en el artculo 97.5 y 6 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, en tanto que el Portal de contratacin de Navarra no sea adaptado al efecto, se realizar a travs de medios telemticos, en el sitio Web de la entidad contratante. Disposicin final primera.Habilitacin normativa. Se faculta al Gobierno de Navarra para dictar cuantas disposiciones reglamentarias exijan la aplicacin y desarrollo de esta Ley Foral y al Consejero de Economa y Hacienda para la fijacin de las dietas de la Junta de Contratacin Pblica y del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Navarra.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Disposicin final segunda.Entrada en vigor. Esta Ley Foral entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y su remisin al Boletn Oficial del Estado y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir. Pamplona, 25 de febrero de 2013.La Presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina Angulo.
F1303076

Nmero 43 Pgina 2537

establecido para los contratos de concesin de servicios con las siguientes salvedades: a) El plazo no podr exceder, incluidas sus prrrogas, salvo en los conciertos, de diez aos. b) Ser de aplicacin la obligacin de publicidad comunitaria cuando, procediendo estas por el tipo de servicio de que se trate, el importe estimado del contrato exceda del umbral comunitario. 4. La seleccin del socio o socios privados que se vaya a realizar por una entidad local o sus entidades vinculadas para la gestin de un servicio pblico mediante una sociedad mercantil o cooperativa cuyo capital slo parcialmente pertenezca a la entidad local se realizar de conformidad con las disposiciones aplicables de la legislacin foral de contratos pblicos. 5. Ser aplicable a las entidades locales el rgimen de encargos a sus propios entes instrumentales previsto en el artculo 8 de la Ley Foral de Contratos Pblicos, sin perjuicio de la vigencia de las formas de gestin de los servicios pblicos previstas en el artculo 192 y siguientes de dicha Ley Foral. Tres. Se modifica el artculo 225, que queda redactado de la siguiente forma: Artculo 225. En las entidades locales de Navarra cuya poblacin sea inferior a 2.000 habitantes, en aquellos procedimientos de contratacin en los que los nicos trmites exigibles sean la previa reserva de crdito, conforme a la legislacin presupuestaria aplicable y la presentacin de la correspondiente factura, la existencia de incompatibilidad en los cargos electivos locales determinar nicamente la concurrencia de una causa de abstencin. Cuatro. Se modifica el artculo 229, que queda redactado de la siguiente forma: Artculo 229. 1. Las entidades locales podrn establecer, con carcter general o para cada contrato, criterios para dirimir los empates que se produzcan tras la aplicacin de los criterios de adjudicacin, resolvindose por sorteo en los casos en que tras aplicar dichos criterios persistiera el empate y dirimindose, en caso de que no se establezcan, de conformidad con los fijados en la legislacin foral de contratos pblicos. 2. El documento de condiciones esenciales del contrato en un procedimiento negociado contendr como mnimo la regulacin de las siguientes cuestiones: objeto, importe y plazo de contrato y especificaciones tcnicas necesarias para su ejecucin; identificacin del rgano de contratacin, unidad gestora del contrato y, en su caso, de la Mesa de Contratacin; requisitos mnimos de solvencia; criterios de adjudicacin; forma de pago y, en su caso, de la revisin de precios. 3. Los procedimientos abiertos que se vayan a adjudicar exclusivamente con base en el precio podrn celebrarse a viva voz, mediante propuestas y pujas verbales que formulen los licitadores, con arreglo a los usos y costumbres de la localidad. En dichas contrataciones se aplicarn las prescripciones contenidas en la legislacin foral de contratos pblicos, sustituyndose la presentacin por escrito de las proposiciones econmicas por las propuestas o pujas verbales que se realizarn en acto pblico. 4. Para participar en las subastas relativas al aprovechamiento de bienes patrimoniales o comunales, o a la enajenacin de aquellos, que se celebren por el procedimiento de a viva voz, el nico requisito que se exigir a los licitadores ser la constitucin de la garanta provisional, que habr de establecerse en el pliego de clusulas administrativas particulares. Previamente a la adjudicacin se exigir la presentacin de la documentacin acreditativa del cumplimiento de las condiciones exigidas en el pliego de clusulas administrativas particulares. En caso de que el licitador a cuyo favor vaya a recaer la propuesta de adjudicacin no cumpliere dichas condiciones, se incautar, en todo caso, la garanta provisional y responder, adems, de los daos y perjuicios que se causen a la Administracin licitadora por la diferencia de la adjudicacin. El resultado del acto de celebracin de las subastas se har pblico de inmediato en el tabln de anuncios de la entidad. 5. Cuando las subastas relativas al aprovechamiento de bienes patrimoniales o comunales, o a la enajenacin de aquellos, se hayan realizado por procedimiento abierto, la postura en cuyo favor haya recado la propuesta de adjudicacin podr ser mejorada con el aumento de la sexta parte de su importe, como mnimo. El sexteo se sujetar a las siguientes normas: a) Deber formularse dentro de los seis das siguientes a contar desde la hora anunciada para la subasta, y terminar a la misma hora del sexto da siguiente incluyendo los festivos. b) Podr ser formulado por cualquier persona legalmente capacitada, aunque no haya sido licitadora en la subasta, siempre que haya constituido previamente la garanta provisional. c) Puede formularse por escrito o verbalmente mediante comparecencia ante el Secretario, que en todo caso extender diligencia firmada por el interesado, consignando da y hora de la presentacin.

LEY FORAL 4/2013, de 25 de febrero, por la que se modifica el Ttulo VI de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local. LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente. LEY FORAL POR LA QUE SE MODIFICA EL TTULO VI DE LA LEY FORAL 6/1990, DE 2 DE JULIO, DE LA ADMINISTRACIN LOCAL DE NAVARRA. EXPOSICIN DE MOTIVOS El Ttulo VI de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, en la redaccin dada al mismo por la Ley Foral 1/2007, de 14 de febrero, regula la contratacin pblica en las entidades locales de la Comunidad Foral. En fechas posteriores a la aprobacin de la norma foral se aprob la Directiva 2007/66/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de diciembre de 2007, por la que se modifican las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo, en lo que respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de adjudicacin de contratos pblicos y que tiene como objetivos fundamentales la lucha contra la adjudicacin directa ilegal de contratos y el refuerzo de las garantas en los procedimientos de recurso. La transposicin de los mandatos de la citada Directiva exige una modificacin del Ttulo VI de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, de modo que se adecue la regulacin contractual aplicable a las entidades locales de Navarra a lo previsto en ella. Por otro lado, se considera necesario homogeneizar, en un mayor grado, la regulacin foral en materia de contratacin pblica, de modo que las especialidades aplicables al sector local se refieran a cuestiones diferenciales, alcanzndose de ese modo una mayor seguridad jurdica, permanentemente reclamada por las empresas y profesionales interesados en la licitacin y adjudicacin de contratos pblicos. Artculo nico.Modificacin del Ttulo VI de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra. Se modifica el Ttulo VI de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, en los trminos que resultan en los apartados siguientes: Uno. Se da una nueva redaccin al punto 2 del artculo 169, que quedar redactado con el siguiente tenor: Artculo 169.2. 2. La regulacin de los Acuerdos Marco para el aprovechamiento de productos maderables y leosos se llevar a cabo a travs de la modificacin de la normativa reguladora de los bienes de las entidades locales de Navarra, aprobada por Decreto Foral 280/1990, de 18 de octubre, quedando sin efecto la remisin a la legislacin foral de contratos pblicos que, con carcter supletorio y a los efectos de venta de productos maderables y leosos, estaba legalmente establecida. Dos. Se modifica el artculo 224, que queda redactado de la siguiente forma: Artculo 224. 1. Los contratos que celebren las entidades locales de Navarra se ajustarn al rgimen legal aplicable a las Administraciones Pblicas de Navarra, con las especialidades que se contienen en esta Ley Foral. 2. Los contratos de obras, suministro, asistencia y las concesiones de obras pblicas y de servicios celebrados por el resto de personas y entidades vinculadas o dependientes de las entidades locales de Navarra o subvencionadas por estas, sujetos a la legislacin foral de contratos pblicos se prepararn y adjudicarn conforme a las disposiciones establecidas en dicha legislacin para los contratos pblicos de esos sujetos y entidades, con las especialidades que se contienen en esta Ley Foral. 3. A los contratos para gestionar un servicio pblico de las entidades locales de Navarra y sus entidades vinculadas en los que la retribucin al contratista no consista en su explotacin econmica o bien en la explotacin acompaada de un precio se les aplicar el rgimen jurdico

Pgina 2538 Nmero 43

d) Formalizado el sexteo, se celebrar nueva subasta dentro de los cuatro das hbiles siguientes al de terminacin del plazo sealado para su ejercicio. La entidad local estar obligada a poner en conocimiento del licitador en cuyo favor hubiera recado la propuesta de adjudicacin que su postura ha sido mejorada en la sexta parte con indicacin expresa de la fecha de la subasta definitiva. e) Para la subasta definitiva servir de tipo de tasacin el que resulte de la mejora formulada, publicndose a este fin el anuncio correspondiente en el tabln de anuncios, sealando con dos das naturales de antelacin, cuando menos, la fecha y hora en que haya de tener lugar la nueva subasta, que se celebrar en igual forma que la originaria. Si no concurren licitadores, se propondr la adjudicacin a favor del sexteante. f) Se levantar acta de la nueva subasta celebrada y se anunciar su resultado en la forma prevista en el ltimo prrafo del apartado 4 de este artculo. g) Dentro de los tres das hbiles siguientes al de la fecha de la propuesta de adjudicacin, cualquier persona, aunque no haya sido licitadora, podr alegar por escrito los defectos de tramitacin de la licitacin y en especial los relativos a la capacidad jurdica de los licitadores, y solicitar la adopcin de la resolucin que a su juicio proceda sobre la adjudicacin. 6. Los anuncios de licitacin y de adjudicacin se publicarn en los medios que establece la legislacin foral en materia de contratacin pblica y, adems, en el tabln de anuncios de la entidad local respectiva. El cmputo de los plazos comenzar a regir desde la publicacin en el Portal de Contratacin de Navarra o en el Diario Oficial de la Unin Europea de conformidad con la legislacin foral en materia de contratacin pblica. Cinco. Se modifica el artculo 230, que queda redactado de la siguiente forma: Artculo 230. El pliego de clusulas administrativas particulares deber prever la constitucin de garantas para el cumplimiento de obligaciones con carcter previo a la formalizacin del contrato cuando el importe de este sea superior a 300.000 euros, IVA excluido, en los contratos de obras, y superior a 60.000 euros, IVA excluido, en los de suministro y asistencia, as como en cualquier contrato, independientemente de su naturaleza y cuanta, cuando el adjudicatario hubiera presentado una oferta que pueda presumirse anormalmente baja de conformidad con la legislacin foral de contratos pblicos, en cuyo caso se podr constituir una fianza de hasta el 50 por 100 del precio de adjudicacin, sin perjuicio de su devolucin o cancelacin parcial antes de la recepcin del contrato, previo informe de la unidad gestora del contrato. Las garantas exigidas para la licitacin o para el cumplimiento de obligaciones en los contratos de las entidades locales sern depositadas en la Tesorera de la entidad contratante. Seis. Se modifica el artculo 232, que queda redactado de la siguiente forma: Artculo 232. Las empresas y profesionales interesados en la licitacin y adjudicacin de contratos pblicos podrn solicitar la adopcin de medidas cautelares y la presentacin de reclamaciones en materia de contratacin pblica en los trminos previstos en la legislacin foral en materia de contratacin pblica. Disposicin transitoria.Contratos adjudicados conforme a la normativa anterior. Los contratos ya adjudicados en la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Foral se regirn por la normativa anterior si bien el rgimen de impugnacin de su adjudicacin se regir por lo dispuesto en esta Ley Foral. Disposicin final.Entrada en vigor. Esta Ley Foral entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y su remisin al Boletn Oficial del Estado y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir. Pamplona, 25 de febrero de 2013.La Presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina Angulo.
F1303077

Lunes, 4 de marzo de 2013

DE LA PARCELA 840 DEL POLGONO 6 DEL AYUNTAMIENTO DE ANDOSILLA. EXPOSICIN DE MOTIVOS El Ayuntamiento de Andosilla solicita la declaracin de utilidad pblica y la desafectacin de 84.698 metros cuadrados de terreno comunal para su posterior permuta por 142.895,53 metros cuadrados, con el fin de crear un rea en torno a la ermita de Santa Cruz, de gran importancia para los vecinos de Andosilla por ser un lugar de peregrinaje y celebracin de romeras. Adems, en un futuro se pretende realizar actuaciones de carcter turstico y medioambiental. En virtud de lo dispuesto en el artculo 140.5 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, la desafectacin de la superficie que se solicita por el Ayuntamiento de Andosilla, al superar los lmites establecidos de pequea parcela, requiere que sea aprobada mediante Ley Foral. Artculo 1. Declaracin de utilidad pblica. Se declara de utilidad pblica y se aprueba la desafectacin de 84.698 metros cuadrados de terreno comunal del Ayuntamiento de Andosilla, correspondientes a parte de la parcela 840 del polgono 6. En tanto no se realice la permuta de estos terrenos, en los trminos del artculo 2 de esta Ley Foral, mantendrn su condicin de bienes comunales. Artculo 2. Autorizacin para la permuta de forma directa. Se autoriza al Ayuntamiento de Andosilla para la permuta de los terrenos descritos en el artculo anterior por 142.895,53 metros cuadrados, propiedad de doa Mara Jess Pardo Sdaba, correspondientes a la parcela 1345 del polgono 1 (92.054 metros cuadrados), 1347 del polgono 1 (20.841 metros cuadrados) y parcela 1348 del polgono 1 (30.000 metros cuadrados), con el fin de obtener terreno en torno a la ermita de Santa Cruz, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a) Que en el acuerdo de permuta se incluya una clusula de reversin a favor del patrimonio comunal, en el caso de que desaparezcan o se incumplan los fines que motivaron la desafectacin o las condiciones a que se sujetaron. b) Que dicha clusula de reversin se refleje en los documentos pblicos que formalicen los contratos y se inscriban en el Registro de la Propiedad, tal y como figura en el Pliego de Condiciones aprobado al efecto por el Ayuntamiento de Andosilla con fecha 28 de julio de 2012. c) Que se cumplan las estipulaciones reflejadas en el Pliego de Condiciones aprobado al efecto por el Ayuntamiento de Andosilla, con fecha 28 de julio de 2011, para la desafectacin de 84.698 metros cuadrados de terreno comunal, correspondientes a parte de la parcela catastral 840 del polgono 6 de Andosilla. d) En especial, el compromiso adquirido por doa Mara Jess Pardo Sdaba, como propietaria de la corraliza sobre las parcelas 1345, 1347 y parte de la parcela 1348 del polgono 1, de permitir la construccin de edificios o instalaciones, as como de respetar nuevas plantaciones o autorizar mejoras de zonas prximas, de no pastorear en las zonas utilizadas por los asistentes a las romeras durante los dos meses anteriores a las celebraciones oficiales de festejos que se realicen en la ermita; y durante todo el ao, en las proximidades de la misma, se evitar que el ganado produzca daos en las instalaciones o deterioro de las condiciones higinicas. e) Que dicho compromiso se refleje en los documentos pblicos en los que se formalice la permuta y se inscriban en el Registro de la Propiedad. Disposicin final primera.Disposiciones de aplicacin y desarrollo. Se faculta al Gobierno de Navarra para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicacin y desarrollo de esta Ley Foral. Disposicin final segunda.Entrada en vigor. Esta Ley Foral entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y su remisin al Boletn Oficial del Estado y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir. Pamplona, 25 de febrero de 2013.La Presidenta del Gobierno de Navarra,Yolanda Barcina Angulo.
F1303078

LEY FORAL 5/2013, de 25 de febrero, por la que se declara de utilidad pblica y se aprueba la desafectacin de 84.698 metros cuadrados de terreno comunal, correspondientes a la parte de la parcela 840 del polgono 6 del Ayuntamiento de Andosilla. LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente. LEY FORAL POR LA QUE SE DECLARA DE UTILIDAD PBLICA Y SE APRUEBA LA DESAFECTACIN DE 84.698 METROS CUADRADOS DE TERRENO COMUNAL, CORRESPONDIENTES A LA PARTE

LEY FORAL 6/2013, de 25 de febrero, para la declaracin de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio. LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente. LEY FORAL PARA LA DECLARACIN DE INEMBARGABILIDAD DE LAS PRESTACIONES SOCIALES GARANTIZADAS Y LAS BECAS DE AYUDAS AL ESTUDIO.

Lunes, 4 de marzo de 2013

EXPOSICIN DE MOTIVOS La Ley Foral 15/2006, de 14 de diciembre, de Servicios Sociales, establece la universalidad en el acceso a los servicios sociales. Asimismo, la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promocin de la Autonoma Personal y Atencin a las personas en situacin de dependencia, reconoce la universalidad en el acceso de todas las personas en situacin de dependencia, en condiciones de igualdad efectiva y no discriminacin. Ambas normas responden a las necesidades de la sociedad actual, avanzando en la consolidacin del cuarto pilar del Estado del Bienestar. En este sentido, la Cartera de Servicios Sociales, prevista en los artculos 19 y 20 de la Ley 15/2006, de Servicios Sociales, establece las prestaciones a las que la ciudadana va a tener derecho, derecho subjetivo que ser exigible ante las Administraciones. El artculo 605 de la Ley de Enjuiciamiento Civil considera no embargables los bienes expresamente declarados inembargables por alguna disposicin legal. El artculo 607 considera inembargable el salario, sueldo, pensin, retribucin o su equivalente, que no exceda de determinadas cuantas. Con mayor razn, habr de considerarse equivalente a esos conceptos una prestacin pblica garantizada que tiene las caractersticas citadas de cubrir necesidades esenciales, fomentar la incorporacin social de familias o personas en situacin de exclusin social con carcter complementario y naturaleza subsidiaria de cualquier otro recurso y prestaciones previstas en la legislacin vigente, o contribuir a que la persona disponga de mnimos para el desarrollo de su autonoma personal o los derechos bsicos de ciudadana. La labor de las Administraciones Pblicas, cubriendo necesidades esenciales de los ciudadanos como las descritas mediante la aportacin directa y finalista de fondos pblicos, debe garantizar el destino y la finalidad de los mismos. El actual carcter embargable de las cuantas de renta de inclusin social desvirta por completo el carcter finalista y puede resultar que el esfuerzo presupuestario y financiero pblico de carcter netamente social termine cubriendo pretensiones de terceros que no son objeto de atencin por las citadas ayudas. Lo mismo podemos decir del conjunto de prestaciones garantizadas previstas en la Cartera de Servicios Sociales o de las ayudas y becas al estudio. En todos estos casos, sera de aplicacin la presente Ley Foral. Artculo nico. 1. La renta bsica y la renta de inclusin social se considerarn inembargables a estos efectos, en todos los casos y en las cuantas y con el rgimen establecidos en la legislacin de enjuiciamiento civil. 2. Las prestaciones econmicas recogidas en la cartera de servicios sociales de mbito general como garantizadas, que vayan encaminadas a satisfacer las necesidades vitales de las personas fsicas o familias, tendrn la misma consideracin. 3. Las becas y ayudas al estudio para enseanzas no universitarias y las becas para enseanzas universitarias de grado y postgrado, que la Comunidad Foral de Navarra establezca en el ejercicio de sus propias competencias, tendrn la misma consideracin. Disposicin final. Esta Ley Foral entrar en vigor el mismo da de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y ser de aplicacin a los procedimientos de embargo en que, a la entrada en vigor, todava no se haya acordado o dictado resolucin de embargo de la renta bsica o de la renta de inclusin social o de alguna prestacin social garantizada de las incluidas en la Cartera de Servicios Sociales a sus beneficiarios, o de las ayudas a cuidadores no profesionales de las personas dependientes, y de las ayudas o becas al estudio. Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y su remisin al Boletn Oficial del Estado y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir. Pamplona, 25 de febrero de 2013.La Presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina Angulo.

Nmero 43 Pgina 2539

origen agrcola generados en el proceso de produccin ni los descartes de pescado arrojados al mar. Si no se toman medidas, la cifra podra alcanzar los 126 millones de toneladas en 2020. Buena parte del desperdicio se debe a una mala gestin sobre las fechas de caducidad o consumo preferente de los alimentos; se estima que un 20 por ciento de los alimentos que se tiran se hace por las dudas en relacin con la fecha de caducidad. Segn un informe del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, la gran mayora de las cadenas de distribucin de alimentos (un 78 por ciento) desechan la comida que est a punto de caducar y tan solo el 20 por ciento se la entregan a un Banco de Alimentos o a una ONG para su aprovechamiento. La Resolucin del Parlamento Europeo de 19 de enero de 2012, sobre cmo evitar el desperdicio de alimentos: estrategias para mejorar la eficiencia de la cadena alimentaria en la UE, entre otras medidas, ha propuesto que 2014 sea designado como Ao Europeo contra el desperdicio de alimentos. Esa realidad contrasta dramticamente con el hecho de que en la Unin Europea viven 79 millones de personas por debajo del umbral de pobreza, es decir, ms del 15 por ciento de los ciudadanos perciben una renta inferior al 60 por ciento de la renta media de su pas de residencia; de ellos, 16 millones reciben ayuda alimentaria de organismos de beneficencia. Tambin en Navarra miles de personas sufren pobreza y exclusin social, agravadas por la actual crisis social y econmica. El empobrecimiento ya no afecta solamente a los sectores que tradicionalmente alimentaban esta estadstica, ya que cada da se nutre vorazmente de miles de personas a las que la crisis y la falta de polticas pblicas adecuadas han abocado a la exclusin social sin que los poderes pblicos les garanticen un nivel mnimo de subsistencia. Por parte de Critas se ha advertido recientemente que 120.000 personas, el 18 por ciento de la poblacin navarra, se encuentran en riesgo de pobreza. Los Bancos de Alimentos y otras iniciativas sociales hacen una labor fundamental pero no llegan a abarcar todo el problema. Es necesario que desde los poderes pblicos se adopten medidas dirigidas a promover no solo hbitos de consumo razonable en los ciudadanos, sino tambin buenas prcticas en las cadenas de distribucin de alimentos que eviten que acaben en la basura convertidos en desperdicios. En tal sentido, la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, en su artculo 15 establece que las administraciones pblicas, en sus respectivos mbitos competenciales, deben aprobar antes del 12 de diciembre de 2013 programas de prevencin de residuos, encaminados a lograr la reduccin del peso de los residuos producidos en 2020 en un 10 por ciento respecto a los generados en 2010, y en los cuales, entre otras medidas, se prev especficamente que se aborde la generacin de residuos de alimentos con medidas encaminadas a evitar el desperdicio de alimentos y fomentar el consumo responsable, tales como acuerdos con los comercios para minimizar los alimentos caducados, establecer pautas para consumidores, restauracin y actividades con comedor para aprovechar los alimentos sobrantes, crear vas de aprovechamiento de excedentes en buen estado a travs de iniciativas sociales, comedores populares, Bancos de Alimentos, etc. Procede introducir tambin en el ordenamiento jurdico de Navarra disposiciones dirigidas a promover esos mismos objetivos. Artculo 1. 1. Se modifica la Ley Foral 17/2001, de 12 de julio, de Comercio de Navarra, en los aspectos que se indican en los apartados siguientes. 2. Se aade una nueva letra j) al artculo 16 que tendr la siguiente redaccin: j) Gestin adecuada de los residuos generados por la actividad con medidas dirigidas a su reduccin y, en particular, al aprovechamiento de los residuos alimenticios. 3. Se aade una nueva letra e bis) al apartado 3 del artculo 21, que tendr la siguiente redaccin: e bis) Plan de gestin de los residuos que genere la actividad dirigido a su minimizacin y correcto tratamiento. En caso de generar residuos alimenticios, plan de aprovechamiento a travs de acuerdos con el Banco de Alimentos de Navarra u otros organismos anlogos. 4. Se aade un nuevo artculo 39.bis que tendr la siguiente redaccin: Artculo 39.bis. Gestin de residuos. Conforme a la normativa aplicable en materia de residuos, los comerciantes minoristas debern adoptar las medidas precisas para minimizar los residuos generados por su actividad y para darles un tratamiento correcto. En particular, en el caso de residuos alimenticios se recomienda la separacin de los que resulten aprovechables y entregarlos al Banco de Alimentos de Navarra y otros organismos anlogos. Artculo 2. 1. El Gobierno de Navarra elaborar antes del 12 de diciembre de 2013 un Cdigo de Buenas Prcticas de la distribucin sobre los excedentes de alimentos, con la participacin de todos los agentes implicados, con el objetivo de: a) Mejorar la eficiencia de los procesos para reducir los excedentes de alimentos aptos para el consumo pero no para la comercializacin.

F1303084

LEY FORAL 7/2013, de 25 de febrero, sobre utilizacin de residuos alimenticios. LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente. LEY FORAL SOBRE UTILIZACIN DE RESIDUOS ALIMENTICIOS. EXPOSICIN DE MOTIVOS Segn un estudio publicado por la Comisin Europea, la produccin de residuos alimentarios en los 27 estados miembros de la Unin Europea asciende anualmente a casi 89 millones de toneladas, lo que significa 179 kilos por cada ciudadano, y ello sin contar los residuos de alimentos de

Pgina 2540 Nmero 43

b) Establecer mecanismos para que los excedentes de estos productos sean entregados a organizaciones sociales y distribuidos entre las personas con ms necesidades. c) Contribuir a concienciar a toda la cadena alimentaria, desde productores a consumidores, de la necesidad de realizar un consumo responsable y de reducir el derroche de alimentos. 2. El Gobierno de Navarra, a travs de los Servicios Sociales de Base, coordinar con la Red de Entidades Asistenciales que trabajan con el Banco de Alimentos de Navarra y otros organismos anlogos, la adopcin de las medidas necesarias para garantizar a todas las personas y familias sin recursos la alimentacin bsica suficiente para su normal desarrollo. Disposicin final. La presente Ley Foral entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y su remisin al Boletn Oficial del Estado y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir. Pamplona, 25 de febrero de 2013.La Presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina Angulo.
F1303082

Lunes, 4 de marzo de 2013

sanitaria. Todo ello est reconocido en la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra. Junto a lo anterior, el Tribunal Constitucional ha sido claro al respecto y en su doctrina ha reconocido que las Comunidades Autnomas, en virtud de sus respectivas competencias, pueden dictar normas en materia de sanidad dirigidas a una mejora en su mbito territorial del comn denominador establecido por el Estado en su normativa bsica, bien de las propias competencias de gestin o de financiacin que sobre la materia tengan conforme a la Constitucin y sus Estatutos. Recogiendo, por tanto, una vez ms, la reiterada voluntad del Parlamento de Navarra, mostrada, primero, en la Ley Foral 2/2000, de 25 de mayo, por la que se extendi la cobertura sanitaria del sistema sanitario pblico a todos los inmigrantes residentes en la Comunidad Foral, y luego, en la mencionada Ley Foral 17/2010, de 8 de noviembre, de mejorar de forma notable el comn denominador sanitario pblico del Estado, ahora recogido en el Real Decretoley 16/2012, de 20 de abril, y con el fin de dejar proclamado, reconocido y garantizado en Navarra el derecho de acceso de todos los residentes en Navarra, cualquiera que sea su situacin legal o administrativa, a la asistencia sanitaria pblica y gratuita que presta el sistema sanitaria pblico de la Comunidad Foral de Navarra, con cargo a los fondos pblicos de esta, se hace preciso dictar esta Ley Foral. Por otro lado, se hace preciso asegurar que el derecho de acceso a la complementacin de las prestaciones farmacuticas que ha establecido la reciente Ley Foral 18/2012, de 19 de octubre, sobre la complementacin de las prestaciones farmacuticas en la Comunidad Foral de Navarra, sea efectivo y de inmediata y directa aplicacin desde su entrada en vigor, y, por lo tanto, de obligado cumplimiento para la Administracin sanitaria con independencia de las normas reglamentarias que se precisen para el desarrollo de la Ley Foral. Artculo nico. 1. Todas las personas con residencia en Navarra tienen derecho de forma gratuita a la asistencia sanitaria primaria o especializada, prestada por el sistema sanitario pblico de la Comunidad Foral de Navarra, con cargo a los Presupuestos Generales de Navarra, cualquiera que sea su edad, nacionalidad o situacin legal o administrativa. 2. A efectos de lo dispuesto en el nmero anterior, se entiende por residencia el hecho de acreditar, por cualquier medio admitido en Derecho, incluido el empadronamiento, que el domicilio de la persona est en un municipio de Navarra, sin atencin a tiempo alguno. 3. Aportada la documentacin que acredite la residencia, la Administracin sanitaria expedir, gratuitamente y sin ms dilacin, a las personas a que se refiere el nmero 1 y que no dispongan de la Tarjeta Sanitaria Individual del Sistema Nacional de Salud, un documento de identificacin de acceso al rgimen de universalizacin de la asistencia sanitaria pblica en Navarra. 4. La asistencia sanitaria que preste el sistema sanitario pblico de la Comunidad Foral a las personas a que se refiere el nmero 1 ser la misma que la que presta a los poseedores de la Tarjeta Sanitaria Individual del Sistema Nacional de Salud, sin que la Administracin sanitaria navarra pueda introducir discriminacin alguna. 5. Lo dispuesto en los apartados anteriores no modifica el rgimen de asistencia sanitaria de las personas titulares o beneficiarias de los regmenes especiales de la Seguridad Social gestionados por las mutualidades de Funcionarios Civiles del Estado, Mutualidad General Judicial o Instituto Social de las Fuerzas Armadas, que mantendrn su rgimen jurdico especifico conforme al artculo 3.6 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesin y calidad del Sistema Nacional de Salud. Disposicin adicional. Las normas de la Ley Foral 18/2012, de 19 de octubre, sobre la complementacin de las prestaciones farmacuticas en la Comunidad Foral de Navarra, son de directa aplicacin desde su entrada en vigor, y han de aplicarse por el Departamento de Salud y por el Servicio Navarro de SaludOsasunbidea con independencia de las normas reglamentarias que se precisen para el desarrollo de la Ley Foral. En consecuencia, las personas a las que se refiere el artculo 2 de esta Ley Foral tienen derecho efectivo e inmediato de acceso a la complementacin de las prestaciones farmacuticas desde el mismo da de la entrada en vigor de la Ley Foral, en los trminos del artculo 5 de la misma. Disposicin derogatoria. Quedan expresamente derogados el Decreto Foral 640/1996, de 18 de noviembre, por el que se establecen el procedimiento y las condiciones para el acceso a las prestaciones del rgimen de universalizacin de la asistencia sanitaria pblica en la Comunidad Foral de Navarra, sus modificaciones y disposiciones de desarrollo, y cualesquiera otras

LEY FORAL 8/2013, de 25 de febrero, por la que se reconoce a las personas residentes en Navarra el derecho de acceso a la asistencia sanitaria gratuita del sistema pblico sanitario de Navarra. LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA. Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente. LEY FORAL POR LA QUE SE RECONOCE A LAS PERSONAS RESIDENTES EN NAVARRA EL DERECHO DE ACCESO A LA ASISTENCIA SANITARIA GRATUITA DEL SISTEMA PBLICO SANITARIO DE NAVARRA. La Ley Foral 17/2010, de 8 de noviembre, de derechos y deberes de las personas en materia de salud en la Comunidad Foral de Navarra, establece, en su artculo 4, los derechos de las personas residentes en la Comunidad Foral de Navarra. En su artculo 11, dispone adems que la asistencia sanitaria pblica, de cobertura universal, se extiende a todas las personas que residan en los municipios de la Comunidad Foral de Navarra. Tambin se extiende a los inmigrantes que residan en los municipios de Navarra con independencia de su situacin legal o administrativa, y dicha asistencia sanitaria pblica y universal se garantiza, igualmente, a los menores de edad y a las mujeres gestantes. Esta Ley Foral derog todas las normas de igual o inferior rango dictadas por la Comunidad Foral de Navarra, entre ellas, en lo que a las personas residentes en los municipios de Navarra se refiere, el Decreto Foral 640/1996, de 18 de noviembre, por el que se establecen el procedimiento y las condiciones para el acceso a las prestaciones del rgimen de universalizacin de la asistencia sanitaria pblica en la Comunidad Foral de Navarra. Con posterioridad a esta Ley Foral, se ha aprobado el Real Decretoley 16/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones. Esta disposicin estatal establece los conceptos de asegurado y beneficiarios como criterios subjetivos determinantes de la asistencia sanitaria en Espaa con cargo a fondos pblicos a travs del Sistema Nacional de Salud, de tal modo que quienes no tienen reconocida tal condicin de asegurado o beneficiario se ven obligados a obtener la prestacin de asistencia sanitaria pblica mediante el pago de una contraprestacin o cuota derivada de la suscripcin de un convenio especial. En atencin a este Real Decretoley, pero sin consideracin a lo dispuesto en los vigentes artculos 4 y 11 de la Ley Foral 17/2010, de 8 de noviembre, el Gobierno de Navarra ha aprobado el Decreto Foral 117/2012, de 31 de octubre, con el fin de modificar el Decreto Foral 640/1996, de 18 de noviembre, por el que se establecen el procedimiento y las condiciones para el acceso a las prestaciones del rgimen de universalizacin de la asistencia sanitaria pblica en la Comunidad Foral de Navarra. Con el nuevo decreto foral y sus previsiones se ha creado una situacin de inseguridad jurdica que afecta a un importante nmero de personas, tanto de condicin administrativa navarra como inmigrantes. Al mismo tiempo, se han pospuesto la aplicacin y las previsiones de la ley foral a lo que dicta un decreto foral, con alteracin de la jerarqua normativa y del principio de legalidad, y se ha intentado priorizar con carcter pleno una norma estatal a una ley foral desconociendo la voluntad mostrada por el Parlamento de Navarra en la Ley Foral 17/2010, de 8 de noviembre, y en sus leyes forales precedentes que han reconocido el derecho de acceso de todos los residentes en Navarra a la asistencia sanitaria pblica de modo universal y gratuito. En virtud de su rgimen foral, Navarra tiene amplias competencias en materia de sanidad interior y puede complementar, en aplicacin de su rgimen econmicofinanciero, las normas que dicte el Estado en la materia

Lunes, 4 de marzo de 2013

disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en esta Ley Foral. Disposicin final.Esta Ley Foral entrar en vigor el mismo da de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y sus efectos se retrotraern, en todo caso, al 24 de abril de 2012. Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y su remisin al Boletn Oficial del Estado y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir. Pamplona, 25 de febrero de 2013.La Presidenta del Gobierno de Navarra,Yolanda Barcina Angulo.
F1303083 CDIGO DENOMINACIN

Nmero 43 Pgina 2541

MUNICIPIO CONCEJO

15 16 17

ANDOSILLA ANSOIN ANUE Aritzu Burutain Egozkue Etsain Etulain Leazkue Olague Otras entidades

2.950 10.938 455 49 75 26 35 33 16 219 2 586 2.640 568 264 95 73 73 63 87 645 8.092 82 142 296 36 7.536 121 952 66 35 74 158 59 144 105 172 48 21 45 25 185 1.093 260 33 28 40 45 22 20 23 49 1.214 207 276 2.373 58 50 60 1.111 114 1.731 121 243 43 31 64 25 41 39

18

AORBE AOIZ ARAITZ ArribeAtallu Azkarate Gaintza Intza Uztegi

1.1.3. rdenes Forales

ORDEN FORAL 50/2013, de 18 de febrero, de la Consejera de Economa, Hacienda, Industria y Empleo, por la que se declaran oficiales las cifras de la poblacin de los Concejos de Navarra con referencia al 1 de enero de 2012. Una vez obtenidas las cifras de la poblacin de los Concejos, realizadas las comprobaciones pertinentes y en coherencia con las cifras oficiales de la poblacin de los municipios, se hace preciso, a tenor de lo previsto en el artculo 1,2. del Decreto Foral 50/1998, aprobar las cifras oficiales de los Concejos de Navarra a 1 de enero de 2012. En consecuencia, ORDENO: 1. Declarar oficiales las cifras de la poblacin de los Concejos de Navarra con referencia al 1 de enero de 2012, que figuran en el anexo adjunto. 2. Las cifras de la poblacin de los Concejos se publicarn en el Boletn Oficial de Navarra. Pamplona, 18 de febrero de 2013.La Consejera de Economa, Hacienda, Industria y Empleo, Lourdes Goicoechea Zubelzu. POBLACIN DE LOS MUNICIPIOS Y CONCEJOS DE NAVARRA AL 1-1-2012
CDIGO DENOMINACIN MUNICIPIO CONCEJO

19 20

21 22 23

ARANARACHE ARANTZA ARANGUREN Aranguren Labiano Tajonar Zolina Otras entidades

24 25

ARANO ARAKIL Egiarreta Ekai Errotz Etxarren Etxeberri Hiriberri/Villanueva Ihabar Izurdiaga Satrustegi Urritzola Zuhatzu Otras entidades

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14

ABIGAR ABRZUZA ABAURREGAINA/ABAURREA ALTA ABAURREPEA/ABAURREA BAJA ABERIN ABLITAS ADIS AGUILAR DE CODS AIBAR ALTSASU/ALSASUA ALLN Amillano Aramenda Arbeiza Artavia Echvarri Eulz Galdeano Larrin Muneta Zubielqui ALLO AMSCOA BAJA Artaza Baquedano Barndano Ecala Gollano San Martn de Amscoa Zudaire Otras entidades ANCN Ancn Mendilibarri

101 548 133 39 392 2.663 189 102 875 7.691 854 22 64 165 124 61 54 70 147 40 107 1.050 791 170 139 98 40 37 77 229 1 374 350 24

26 27 28

ARAS ARBIZU ARCE Arrieta Azparren Lacabe Nagore Sarageta riz Villanueva de Arce Otras entidades

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

LOS ARCOS ARELLANO ARESO ARGUEDAS ARIA ARIBE ARMAANZAS ARRNIZ ARRUAZU ARTAJONA ARTAZU ATEZ Arstegui Berasin Beunza Ciganda Erice Otras entidades

Pgina 2542 Nmero 43

CDIGO DENOMINACIN MUNICIPIO CONCEJO CDIGO DENOMINACIN

Lunes, 4 de marzo de 2013

MUNICIPIO CONCEJO

41 42 43 44 45 46 47 48 49

AYEGUI AZAGRA AZUELO BAKAIKU BARSOAIN BARBARIN BARGOTA BARILLAS BASABURUA Arrarats Beruete Gartzaron Igoa Ihaben Itsaso Jauntsarats OrokietaErbiti UdabeBeramendi Otras entidades

2.026 3.868 38 333 674 65 312 192 876 60 155 70 85 47 59 49 94 78 179 8.035 320 124 723 628 255 302 71 344 235 191 44 2.359 272 237 18.162 73 1.490 109 2.106 2.821 1.121 2.549 406 2.143 3.990 1.027 4.207 16 7.811 394 505 119 3.663 365 2.257 142 66 68 353 196 181 35 8.049 3.281 93 688 436 818

83 84

ECHARRI ETXARRI ARANATZ Lizarragabengoa Otras entidades

72 2.487 39 2.448 585 17.450 298 73 29 352 380 198 23 65 725 37 15.270 205 7.566 261 27 333 231 33 204 6.477 368 160 405 101 203 101 804 16 243 97 150 32 64 81 45 61 15 336 122 91 128 14.138 2.432 32 368 38 20 139 72 36 103 34 429 1.161 80 332 1.707 1.036 117 51 58 69

85 86

ETXAURI EGS Alzuza Ardanaz de Egs Azpa Badostin Egs Elcano Ela Ibiricu Olaz Sagaseta Otras entidades

87 88

ELGORRIAGA NOIN (VALLE DE ELORZ) Elorz Guerendiin Imrcoain Torres Zabalegui Zulueta Otras entidades

50 51 52 53 54

BAZTAN BEIRE BELASCOIN BERBINZANA BERTIZARANA Legasa Narbarte Oieregi

89 90 91

ENRIZ ERATSUN ERGOIENA Dorrao/Torrano Lizarraga Unanu

55 56

BETELU BIURRUNOLCOZ Biurrun Olcoz

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

BUUEL AURITZ/BURGUETE BURGUI BURLADA EL BUSTO CABANILLAS CABREDO CADREITA CAPARROSO CRCAR CARCASTILLO Figarol Otras entidades

92

ERRO Aintzioa Aurizberri/Espinal BizkarretaGerendiain Erro Esnotz Lintzoain Mezkiritz Orondritz Zilbeti Otras entidades

93 94 95 96 97 98

EZCROZ ESLAVA ESPARZA DE SALAZAR ESPRONCEDA ESTELLA/LIZARRA ESTERIBAR Antxoritz Eugi Inbuluzketa Iragi Larrasoaa Saigots Sarasibar Urdaitz/Urdniz Zabaldika Zubiri Otras entidades

68 69 70 71 72 73 74 75 76

CASCANTE CSEDA CASTEJN CASTILLONUEVO CINTRUNIGO ZIORDIA CIRAUQUI CIRIZA CIZUR Astrin Cizur Menor Gazlaz Larraya MuruAstrin Paternin Undiano Zariquiegui Otras entidades

99 100 101

ETAYO EULATE EZCABARTE Arre Azoz Cildoz Eusa Maquirriain

77 78 79 80 81 82

CORELLA CORTES DESOJO DICASTILLO DONAMARIA ETXALAR

Lunes, 4 de marzo de 2013

CDIGO DENOMINACIN MUNICIPIO CONCEJO CDIGO DENOMINACIN

Nmero 43 Pgina 2543

MUNICIPIO CONCEJO

101

Oricin Orrio Sorauren Otras entidades

110 59 187 20 164 49 42 7 2.559 2.212 955 2.525 2.578 1.865 73 496 299 380 119 28 271 179 20 115 106 17 36 45 8 104 169 531 189 80 758 189 26 54 36 55 18 51 27 21 3 464 40 23 29 30 38 100 22 27 50 22 39 44 92 37 41 14 6.543 827 237 15 47

124

Izco Salinas de Ibargoiti Otras entidades

46 121 8 336 58 201 33 44 435 48 111 39 75 38 69 38 17 166 507 518 390 1.134 18 71 21 27 33 50 54 132 71 32 54 150 30 391 183 41 142 50 218 120 558 33 32 23 59 35 48 105 35 27 34 127 242 1.252 191 46 64 20 22 39 140 147 34 113 2.152 114

125

IGZQUIZA zqueta Igzquiza Labeaga Urbiola

102 103

EZKURRA EZPROGUI Ayesa Otras entidades

104 105 106 107 108 109

FALCES FITERO FONTELLAS FUNES FUSTIANA GALAR Arlegui Cordovilla Esparza de Galar Esquroz Galar OlazSubiza Salinas de Pamplona Subiza Otras entidades

126

IMOTZ Eraso Etxaleku Goldaratz Latasa Muskitz Oskotz Urritza Zarrantz

127 128 129 130 131

IRAETA ISABA ITUREN ITURMENDI IZA Aguinaga de Iza Aldaba riz Atondo Ca Erice Gulina Iza Larumbe Lete Ochovi Sarasa Sarasate Otras entidades

110 111

GALLIPIENZO GALLUS Iciz Izal Uscarrs Otras entidades

112 113 114 115 116 117 118

GARAIOA GARDE GARNOAIN GARRALDA GENEVILLA GOIZUETA GOI Aizpn Azanza Goi Munrriz Urdnoz

132

IZAGAONDOA Ardanaz de Izagaondoa Otras entidades

133 134 135 136

IZALZU JAURRIETA JAVIER JUSLAPEA Beorburu Garciriin Larryoz Marcalin Navaz Nuin Ollacarizqueta Oscar Osinaga Unzu Otras entidades

119

GESA Gesa Igal Otras entidades

120

GUESLAZ Arguiano Estnoz Garsoain Guembe Irurre Iturgoyen Izurzu Lerate Muez Muniin de Gueslaz Vidaurre Otras entidades

137 138 139

LABAIEN LAKUNTZA LANA Galbarra Gastiin Narcu Ulibarri Viloria

121

GUIRGUILLANO Echarren de Guirguillano Guirguillano Otras entidades

122 123 124

HUARTE UHARTEARAKIL IBARGOITI Abnzano Idocin

140 141

LANTZ LAPOBLACIN Lapoblacin Meano

142 143

LARRAGA LARRAONA

Pgina 2544 Nmero 43

CDIGO DENOMINACIN MUNICIPIO CONCEJO CDIGO DENOMINACIN

Lunes, 4 de marzo de 2013

MUNICIPIO CONCEJO

144

LARRAUN Albiasu Aldatz Alli Arruitz Astitz AzpirotzLezaeta Baraibar Errazkin Etxarri Gorriti Iribas Madotz Mugiro Oderitz Uitzi

1.015 20 125 34 105 39 64 82 83 79 91 41 16 65 47 124 206 57 118 109 2.916 261 63 20 33 145 74 1.814 2.807 264 327 317 4.939 324 57 39 86 34 38 70 1.417 131 442 55 2.815 717 3.726 350 155 53 103 39 1.085 287 35 59 43 45 27 78 3.378 49 916 482 1.145 133 96 3.758

177 178

MURIETA MURILLO EL CUENDE Murillo el Cuende Rada Traibuenas

352 687 61 562 64 683 282 171 28 125 18 50 911 71 618 353 34 67 40 33 16 28 90 45 155 262 99 27 50 57 29 1.662 55 3.832 179 22 50 53 36 18 1.785 406 24 155 205 70 44 76 66 739 401 31 34 104 42 52 24 31 83 0 217 43 89 49 166

179 180 181

MURILLO EL FRUTO MURUZBAL NAVASCUS Aspurz Navascus Usts

182 183 184 185 186

NAZAR OBANOS OCO OCHAGAVA ODIETA Anocbar Ciurriz Gascue Guelbenzu Guendulin Latasa Ostiz Ripa

145 146 147 148 149 150

LAZAGURRA LEACHE LEGARDA LEGARIA LEITZA LEOZ Iracheta Leoz Olleta Otras entidades

187 188

OITZ OLIBAR Endriz Olaiz Olave Osacin Otras entidades

151 152 153 154 155 156 157 158

LERGA LERN LESAKA LEZAUN LIDENA LIZOAINARRIASGOITI LODOSA LNGUIDA Aos Artajo Ekai de Lnguida Murillo de Lnguida Villaveta Otras entidades

189 190 191 192

OLAZTI/OLAZAGUTA OLEJUA OLITE OLRIZ Echage Mendvil Olriz Solchaga Otras entidades

159 160 161 162 163 164 165 166

LUMBIER LUQUIN MAERU MARAN MARCILLA MLIDA MENDAVIA MENDAZA Acedo Asarta Mendaza Ubago

193

CENDEA DE OLZA Arazuri Artzcoz Asiin Ibero Izcue Izu Lizasoin Olza Ororbia

167 168

MENDIGORRA METAUTEN Arteaga Ganuza Metauten Ollobarren Ollogoyen Zufa

194

OLLO Anotz Arteta BeasoainEgillor Iltzarbe Ollo Saldise Senosiain Ultzurrun Otras entidades

169 170 171 172 173 174 175 176

MILAGRO MIRAFUENTES MIRANDA DE ARGA MONREAL MONTEAGUDO MORENTIN MUS MURCHANTE

195 196 197 198 199

ORBAIZETA ORBARA ORSOAIN ORONZ OROZBETELU

Lunes, 4 de marzo de 2013

CDIGO DENOMINACIN MUNICIPIO CONCEJO CDIGO DENOMINACIN

Nmero 43 Pgina 2545

MUNICIPIO CONCEJO

200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

OTEIZA PAMPLONA PERALTA PETILLA DE ARAGN PIEDRAMILLERA PITILLAS PUENTE LA REINA PUEYO RIBAFORADA ROMANZADO Arbonis Bigzal Domeo Otras entidades

959 197.604 6.009 29 48 544 2.835 354 3.698 180 48 55 38 39 250 24 184 118 117 6.247 5.177 129 43 5.005 432 108 922 1.694 67 34 33 1.378 1.240 63 665 11.256 659 225 434 53 132 28 104 144 35.358 127 177 202 1.698 204 215 162 57 170 109 30 56 245 128 164 45 56 47 10

237

UNCITI Alzrriz Artaiz Cemborin Unciti Zabalceta Otras entidades

234 41 47 30 74 16 26 142 378 700 176 15 34 48 19 60 292 118 19 30 63 62 398 180 95 195 166 406 2.523 3.798 4.022 94 155 2.958 137 121 1.137 10.496 634 1.525 122 81 82 49 84 194 68 33 56 52 65 136 29 75 115 43 57 80 101 3 252 282 101 126 55

238 239 240 241

UNZU URDAZUBI/URDAX URDIAIN URRAL ALTO Ayechu Imirizaldu Irurozqui Ongoz Otras entidades

210 211 212 213 214 215 216

RONCAL ORREAGA/RONCESVALLES SADA SALDIAS SALINAS DE ORO SAN ADRIN SANGESA Gabarderal Rocaforte Otras entidades

242

URRAL BAJO Artieda Rpodas San Vicente Tabar Otras entidades

243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

URROZVILLA URROTZ URZAINQUI UTERGA UZTRROZ LUZAIDE/VALCARLOS VALTIERRA BERA VIANA VIDNGOZ BIDAURRETA VILLAFRANCA VILLAMAYOR DE MONJARDN HIRIBERRI/VILLANUEVA DE AEZKOA VILLATUERTA VILLAVA IGANTZI VALLE DE YERRI Alloz Arandigoyen Arizala Arizaleta Azcona Bearin Eraul Grocin Ibiricu de Yerri Iruela Lcar Lorca Murillo de Yerri Murugarren Riezu Ugar Villanueva de Yerri Zbal Zurucuin Otras entidades

217 219 220 221 222

SAN MARTN DE UNX SANSOL SANTACARA DONEZTEBE/SANTESTEBAN SARRIS Ibilcieta Sarris

223 224 225 226 227 228

SARTAGUDA SESMA SORLADA SUNBILLA TAFALLA TIEBASMURUARTE DE RETA Muruarte de Reta Tiebas

229 230

TIRAPU TORRALBA DEL RO Otiano Otras entidades

231 232 233 234 235 236

TORRES DEL RO TUDELA TULEBRAS CAR UJU ULTZAMA Alkotz ArraitzOrkin Auza Eltso Eltzaburu Gerendiain GorrontzOlano Ilarregi Iraizotz Larraintzar Lizaso Suarbe UrritzolaGalain Zenotz Otras entidades

261 262

YESA ZABALZA Arraiza Ubani Zabalza

Pgina 2546 Nmero 43

CDIGO DENOMINACIN MUNICIPIO CONCEJO

Lunes, 4 de marzo de 2013

57.4 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 4 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302203

263 264 265 901 902

ZUBIETA ZUGARRAMURDI ZIGA BARAIN BERRIOPLANO Aizoin Azcar Artica Ballariin Berrioplano Berriosuso Elcarte Larragueta Loza Oteiza

295 243 108 21.444 5.971 432 199 3.672 19 640 784 21 78 63 63 9.449 2.302 3.856 3.696 14.084 1.463 TOTAL 644.566
F1302745

RESOLUCIN 123/2013, de 21 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se disponen los ceses de Jefes de Secciones asistenciales del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. Por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, se han aprobado los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El 14.3 de los citados Estatutos establece que los nombramientos y ceses de los titulares de las Jefaturas de Seccin y de Unidad se producirn por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Cesar como Jefe de Seccin de Traumatologa y Ortopedia Infantil a don Pedro Antuano Zarraga. 2. Cesar como Jefe de Seccin de Ciruga de Raquis a don ngel Manuel Hidalgo Ovejero. 3. Cesar como Jefe de Seccin de Artroplastias y Ciruga Tumoral a don Jos Javier Lpez Blasco. 4. Cesar como Jefe de Seccin de Ciruga Ortopdica y Traumatologa a don Jess Mara Sagastibelza Arambillet. 5. Cesar como Jefe de Seccin Asistencial de Traumatologa a don Jos Joaqun Lecumberri Sags. 6. Cesar como Jefe de Seccin de Traumatologa y Ortopedia a don Luis Alzueta Zubiri. 7. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para general conocimiento. 8. Trasladar esta Resolucin a los interesados, a la Direccin de Personal en el Complejo Hospitalario de Navarra, a la Subdireccin de Planificacin y Control de Gasto de Personal, al Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional, al Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin, que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 21 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302782

903 904 905 906 907 908

BERRIOZAR IRURTZUN BERIIN ORKOIEN ZIZUR MAYOR LEKUNBERRI

1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL 1.2.1. Ceses, nombramientos y otras situaciones

RESOLUCIN 31/2013, de 4 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se modifican la Comisin de Evaluacin de Facultativos Asistenciales y de Salud Pblica, Administracin y Gestin Sanitaria. El Decreto Foral 376/2000, de 18 de diciembre, prev la constitucin de las diferentes Comisiones de Evaluacin de carrera profesional, as como las condiciones a cumplir para la designacin de sus miembros. Por Resolucin 408/2012, de 2 de marzo, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se establece la composicin de las Comisiones de Evaluacin de Carrera Profesional del personal facultativo del Servicio Navarro de Salud, se designaron presidentes, vocales y secretarios de las citadas Comisiones. Habindose producido cambios que, segn lo establecido en el artculo 15.4 del Decreto Foral 376/2000, de 18 de diciembre, por el que se dictan las normas de desarrollo de la Ley Foral 11/1999, de 6 de abril, por la que se regula el sistema de carrera profesional del personal facultativo del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, conllevan el cese de algunos de sus vocales, procede nombrar nuevos vocales en la Comisin de Evaluacin de Evaluacin de Facultativos Asistenciales y en la Comisin de Evaluacin de Salud Pblica, Administracin y Gestin Sanitaria. En virtud de las facultades conferidas por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, RESUELVO: 1. Disponer el cese de doa M. Fe Idoate Cervantes, a peticin propia, como vocal de la Comisin de Evaluacin de Salud Pblica, Administracin y Gestin Sanitaria. 2. Nombrar a don Jess Gregorio Fernndez Baraibar, Jefe del Servicio de Salud Laboral e Investigacin del Instituto de Salud Pblica y Laboral de Navarra, como vocal de la Comisin de Evaluacin de Salud Pblica, Administracin y Gestin Sanitaria y a doa Begoa Bermejo Fraile, FEA del Servicio de Medicina Preventiva, Higiene Hospitalaria y Gestin Clnica del Complejo Hospitalario de Navarra, como vocal de la Comisin de Evaluacin de Facultativos Asistenciales. 3. Ordenar la publicacin de la presente Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra. 4. Trasladar la presente Resolucin a las personas interesadas, a la Subdireccin de Gestin y Desarrollo de Personal del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que contra la presente Resolucin podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2 c) y artculo

RESOLUCIN 124/2013, de 21 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se nombran Jefes de Secciones asistenciales del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. Por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, se han aprobado los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El artculo 14.3 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, establece que los nombramientos y ceses de los titulares de las Jefaturas de Seccin y de Unidad se producirn por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El artculo 16.2 del citado Decreto Foral, dispone que las Jefaturas de Servicio y de Seccin asistenciales se proveern de conformidad con la normativa especfica vigente del personal al servicio del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. La Disposicin Adicional Segunda, 6, del Decreto Foral 347/1993, de 22 de noviembre, por el que se regula el ingreso y la provisin de puestos de trabajo en el Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, dispone que el Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea ostentar la facultad para el nombramiento interino o en funciones de Jefaturas de Unidades Orgnicas. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Raquis a don ngel Manuel Hidalgo Ovejero, con carcter interino. 2. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Extremidad Superior a don Antonio Jess Garbayo Marturet, con carcter interino.

Lunes, 4 de marzo de 2013

3. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Cadera Tumores a don Jos Javier Lpez Blasco, con carcter interino. 4. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Rodilla I a don Jess M. Sagastibelza Arambillet, con carcter interino. 5. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Rodilla II a don Jos Joaqun Lecumberri Sags, con carcter interino. 6. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Pie a don Francisco Javier Muoa Arribillaga, con carcter interino. 7. Nombrar Jefe de Seccin de Traumatologa Adultos a don Luis Jess Alzueta Zubiri, con carcter interino. 8. Nombrar Jefe de Seccin Ciruga Ortopdica y Traumatologa Infantil a don Serafn Garca Mata, con carcter interino. 9. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para general conocimiento. 10. Trasladar la presente Resolucin a los interesados, a la Direccin de Personal en el Complejo Hospitalario de Navarra, a la Subdireccin de Planificacin y Control de Gasto de Personal, al Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional, al Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 21de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302781

Nmero 43 Pgina 2547

Primaria se producir por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea a propuesta del Director de Atencin Primaria entre facultativos adscritos a Atencin Primaria con una antigedad mnima de dos aos de ejercicio profesional en dicho mbito. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Disponer el cese a peticin propia como Directora de la Zona Bsica de Salud de Isaba del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, de doa Mara Zabalza Azparren, personal funcionario de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, agradecindole los servicios prestados. 2. La interesada deber incorporarse a su puesto de origen al da siguiente de la notificacin de la presente Resolucin. 3. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para general conocimiento. 4. Trasladar esta Resolucin a la interesada, al Servicio de Personal en Atencin Primaria; a la Subdireccin de Planificacin y Control del Gasto de Personal, al Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional y al Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 23 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302268

RESOLUCIN 139/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se nombra interinamente Director de la Zona Bsica de Salud de Barain del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, a don lvaro Gimeno Aznar. El artculo 14.2 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbide establece que, el nombramiento y cese de los Directores de Equipo de Atencin Primaria se producir por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea a propuesta del Director de Atencin Primaria entre facultativos adscritos a Atencin Primaria con una antigedad mnima de dos aos de ejercicio profesional en dicho mbito. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Nombrar interinamente Director de la Zona Bsica de Salud de Baraain del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, a don lvaro Gimeno Aznar, personal estatutario de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra. 2. El interesado deber tomar posesin del puesto para el que ha sido nombrado, dentro de los diez das naturales siguientes al de notificacin del nombramiento. 3. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para general conocimiento. 4. Trasladar esta Resolucin al interesado, al Servicio de Personal en Atencin Primaria; a la Subdireccin de Planificacin y Control de Gasto de Personal, al Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional y al Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 23 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302264

RESOLUCIN 141/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese a peticin propia como Directora de la Zona Bsica de Salud de Chantrea del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea de doa Luisa Mara Garca Prez. El artculo 14.2 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea establece que, los nombramientos y ceses de los Directores de Equipo de Atencin Primaria se producir por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea a propuesta del Director de Atencin Primaria entre facultativos adscritos a Atencin Primaria con una antigedad mnima de dos aos de ejercicio profesional en dicho mbito. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Disponer el cese a peticin propia como Directora de la Zona Bsica de Salud de Chantrea del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, de doa Luisa Mara Garca Prez, personal funcionario de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, agradecindole los servicios prestados. 2. La interesada deber incorporarse a su puesto de origen al da siguiente de la notificacin de la presente Resolucin. 3. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para general conocimiento. 4. Trasladar esta Resolucin a la interesada, al Servicio de Personal en Atencin Primaria; a la Subdireccin de Planificacin y Control del Gasto de Personal, al Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional y al Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 23 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302270

RESOLUCIN 140/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese a peticin propia como Directora de la Zona Bsica de Salud de Isaba del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea de doa Mara Zabalza Azparren. El artculo 14.2 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea establece que, los nombramientos y ceses de los Directores de Equipo de Atencin

RESOLUCIN 142/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese como consecuencia de la finalizacin de la actividad en cocinas de don Manuel Ijurco Uranga, como encargado de turno de la Seccin de Alimentacin en Complejo Hospitalario de Navarra del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El artculo 14.3 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, dispone que los nombramientos y ceses de los titulares de las Jefaturas

Pgina 2548 Nmero 43

de Seccin y de Unidad se producirn por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Disponer el cese como consecuencia de la finalizacin de la actividad en cocinas de don Manuel Ijurco Uranga, personal funcionario, como encargado de turno de la Seccin de Alimentacin en Complejo Hospitalario de Navarra del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, agradecindole los servicios prestados. 2. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para el general conocimiento. 3. Trasladar esta Resolucin al interesado, a la Direccin de Personal en Complejo Hospitalario de Navarra; a la Subdireccin de Planificacin y Control de Gasto de Personal, a la Jefa del Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional y al Jefe del Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 23 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302272

Lunes, 4 de marzo de 2013

Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea ostentar la facultad para el nombramiento interino o en funciones de Jefaturas de Unidades Orgnicas. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Disponer el cese a peticin propia de doa Mara ngeles Soto Araneta como Jefa de Unidad de Enfermera de la Zona Bsica de Salud de Huarte del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, funcionaria de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, agradecindole los servicios prestados. 2. La interesada deber incorporarse a su puesto de origen al da siguiente de la notificacin de la presente Resolucin. 3. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para general conocimiento. 4. Trasladar esta Resolucin a la interesada, al Servicio de Personal en Atencin Primaria; a la Subdireccin de Planificacin y Control de Gasto de Personal, al Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional y al Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 23 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302278

RESOLUCIN 143/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese como consecuencia de la finalizacin de la actividad en cocinas de don Jess Marrodn Montiel, como Jefe de la Unidad no asistencial de Alimentacin de Ubarmin del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El artculo 14.3 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, dispone que los nombramientos y ceses de los titulares de las Jefaturas de Seccin y de Unidad se producirn por Resolucin del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. En virtud de las facultades conferidas por los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea aprobados por Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, RESUELVO: 1. Disponer el cese como consecuencia de la finalizacin de la actividad en cocinas de don Jess Marrodn Montiel, personal funcionario, como Jefe de la Unidad no asistencial de Alimentacin de Ubarmin del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea., agradecindole los servicios prestados. 2. Publicar esta Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, para el general conocimiento. 3. Trasladar esta Resolucin al interesado, a la Direccin de Personal en Complejo Hospitalario de Navarra; a la Subdireccin de Planificacin y Control de Gasto de Personal, a la Jefa del Servicio de Gestin y Desarrollo Profesional y al Jefe del Servicio de Gestin de Retribuciones y Prestaciones del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, y a la Secretara General Tcnica del Departamento de Salud, significando que, contra la presente Resolucin que no agota la va administrativa, podr interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de su notificacin, de conformidad con el artculo 57.1 y 2.c) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra, a los efectos oportunos. Pamplona, 23 de enero de 2013.El Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, ngel Sanz Barea.
F1302276

1.7. OTROS
ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 20 de febrero de 2013, por el que se declara urgente, a efectos de expropiacin forzosa, la ocupacin de los bienes y derechos afectados por la ejecucin del Proyecto Renovacin de pavimentacin y obras de calle Arrabal promovido por el Ayuntamiento de Barillas. Mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Barillas, de 18 de septiembre de 2012, se someti a informacin pblica por plazo de quince das el proyecto de referencia y la relacin de bienes y derechos afectados. Transcurrido el plazo de informacin pblica, sin que se hayan planteado alegaciones, por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Barillas, de 27 de diciembre de 2012, se aprueba definitivamente el proyecto mencionado. El Ayuntamiento de Barillas solicita la declaracin de urgencia de la ocupacin de los bienes y derechos afectados por la realizacin del proyecto, alegando que la rpida ejecucin de las obras que tienen entre otros objetivos el de dotar de una mayor amplitud a un tramo de la calle Arrabal de Barillas, es imprescindible para garantizar la seguridad en el trnsito de vehculos pesados por dicha va urbana, evitando situaciones de peligro. El Gobierno de Navarra, a la vista de los motivos alegados por el Ayuntamiento de Barillas, considera que est justificado declarar urgente la ocupacin de los bienes y derechos afectados por la expropiacin. En su virtud, visto el informe jurdico correspondiente y comprobada la existencia de la oportuna retencin de crdito suficiente para hacer frente al pago del justiprecio, con arreglo a las competencias reconocidas el artculo 57 b) de la Ley Orgnica de Reintegracin y Amejoramiento del Rgimen Foral de Navarra, el Gobierno de Navarra, a propuesta del Consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administracin Local, ACUERDA: 1. Declarar urgente, a efectos de expropiacin forzosa, la ocupacin de los bienes y derechos afectados por la ejecucin del Proyecto Renovacin de pavimentacin y obras de calle Arrabal, promovido por el Ayuntamiento de Barillas, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa. 2. Publicar el presente Acuerdo en el Boletn Oficial de Navarra, produciendo efectos desde el da de su publicacin, hacindose saber que este Acuerdo pone fin a la va administrativa y que el mismo puede ser recurrido potestativamente en reposicin ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes, a contar desde el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra, o ser impugnado directamente ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses, contados desde el da siguiente al de su publicacin.

RESOLUCIN 144/2013, de 23 de enero, del Director Gerente del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, por la que se dispone el cese a peticin propia de doa Mara ngeles Soto Araneta como Jefa de Unidad de Enfermera de la Zona Bsica de Salud de Huarte del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. El artculo 16.5 del Decreto Foral 62/2012, de 18 de julio, por el que se aprueban los Estatutos del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea establece que, los Jefes de Unidad de Enfermera sern nombrados y cesados de conformidad con lo dispuesto en la normativa especfica vigente del personal al servicio del Servicio Navarro de SaludOsasunbidea. La Disposicin Adicional Segunda, 6 del Decreto Foral 347/1993, de 22 de noviembre, por el que se regula el ingreso y la provisin de puestos de trabajo en el Servicio Navarro de SaludOsasunbidea, dispone que el

Lunes, 4 de marzo de 2013

Las Administraciones Pblicas, en lugar del recursos de reposicin, podrn efectuar el requerimiento previo en la forma y plazo determinados en el artculo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa. 3. Notificar este Acuerdo al Ayuntamiento de Barillas. Pamplona, 20 de febrero de 2013.El Consejero Secretario del Gobierno de Navarra, F. Javier Morrs Iturmendi.
F1302789

Nmero 43 Pgina 2549

4. Notificar el presente Acuerdo a las entidades financieras interesadas, advirtiendo que contra el mismo, que agota la va administrativa, los interesados podrn interponer optativamente los siguientes recursos: Recurso de reposicin ante el propio Gobierno de Navarra en el plazo de un mes. Recurso contenciosoadministrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra en el plazo de dos meses. Los plazos sern contados desde el da siguiente al de la publicacin del presente Acuerdo. 5. Publicar el presente Acuerdo en el Boletn Oficial de Navarra y trasladarlo al Servicio de Vivienda a los efectos oportunos. Pamplona, 20 de febrero de 2013.El Consejero Secretario del Gobierno de Navarra, F. Javier Morrs Iturmendi.
F1302790

ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 20 de febrero de 2013, por el que se fija el tipo de inters efectivo aplicable a los prstamos cualificados concedidos con posterioridad al 16 de agosto de 1993 para actuaciones protegibles de vivienda acogidos a los acuerdos de colaboracin suscritos con entidades financieras en el ao 1993. Por Decreto Foral 247/1993 de 26 de julio, se regularon las condiciones de los prstamos cualificados para actuaciones protegibles en materia de vivienda acogidos a los acuerdos de colaboracin firmados en 1993, concedidos por entidades financieras pblicas y privadas con posterioridad al 16 de agosto de 1993. El artculo 2 del citado Decreto Foral establece que el tipo de inters efectivo anual (TAE) correspondiente a los citados prstamos ser revisado hasta la amortizacin de los prstamos. Dicha revisin se efectuar por el Gobierno de Navarra aplicando la frmula prevista en el referido Decreto Foral. En su virtud, el Gobierno de Navarra, a propuesta de la Consejera de Economa, Hacienda, Industria y Empleo y del Consejero de Fomento, ACUERDA: 1. El tipo de inters efectivo anual sin subsidiar de los prstamos cualificados acogidos a los acuerdos de colaboracin de 1993 con entidades financieras para la financiacin de actuaciones protegibles en materia de vivienda y concedidos por las citadas entidades con posterioridad al 16 de agosto de 1993 ser el 2,854%. En ningn caso las entidades financieras podrn aplicar un tipo anual efectivo superior, con independencia de la periodicidad de los vencimientos de pago que realmente se apliquen. 2. El nuevo tipo de inters efectivo ser de aplicacin a los prstamos cualificados vivos, y tendr efectos desde el 1 de marzo de 2013, desde el siguiente trmino amortizativo completo de cada prstamo, aplicando para ello la siguiente frmula de clculo de cuota, tanto a recibir por la entidad financiera, como a pagar por el titular del prstamo.

RESOLUCIN 75/2013, de 8 de febrero, del Director General de Medio Ambiente y Agua, por la que se modifica de oficio la autorizacin ambiental integrada de la instalacin de de fbrica de papel tissue, cuyo titular es SCA Hygiene Spain, S. Com. P.A., en el trmino municipal de Allo. Esta instalacin est incluida en el Anejo 2A, epgrafe 6.1.b), Instalaciones industriales destinadas a la fabricacin de papel y cartn con una capacidad de produccin superior a 20 toneladas diarias., del Reglamento de desarrollo de la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervencin para la proteccin ambiental, aprobado mediante el Decreto Foral 93/2006, de 28 de diciembre; y en consecuencia, est sometida al rgimen de autorizacin ambiental integrada y evaluacin de impacto ambiental en funcin de la aplicacin de umbrales y criterios. Mediante la Orden Foral 0607, de 23 de diciembre de 2005, del Consejero de Medio Ambiente, Ordenacin del Territorio y Vivienda se concedi Autorizacin Ambiental Integrada a la instalacin de fbrica de papel tissue, cuyo titular es SCA Hygiene Spain, S. Com. P.A. ubicada en el trmino municipal de Allo, y se formul Declaracin de Impacto Ambiental favorable sobre el proyecto presentado. Posteriormente, mediante la Resolucin 1893/2011, de 20 de diciembre, del Director General de Medio Ambiente y Agua, se llev a cabo la ltima modificacin de la mencionada autorizacin ambiental integrada. Con fecha 3 de julio de 2012 el titular solicit una modificacin del listado de focos detallado en la Autorizacin Ambiental Integrada, con el fin de corregir errores detectados en dicho listado y de incluir dos nuevos focos. Por otro lado, se ha detectado un error en la determinacin de los puntos de vertido de los diferentes efluentes generados por la instalacin y ha sido necesario incluir nuevos residuos en el listado detallado en el anejo III. Se considera que, en este caso, concurren las circunstancias previstas en la letra d) del artculo 27 del Reglamento de desarrollo de la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervencin para la proteccin ambiental, de forma que puede procederse a la modificacin de oficio de la autorizacin ambiental integrada. En consecuencia, procede modificar las condiciones establecidas en la autorizacin ambiental integrada, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artculo 28 del Reglamento de desarrollo de la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervencin para la proteccin ambiental, no considerndose oportuno someter a informacin pblica el presente expediente de modificacin. En uso de las facultades que tengo conferidas por el Decreto Foral 70/2012, de 25 de julio, por el que se desconcentran en el Director General de Medio Ambiente y Agua, la titularidad y el ejercicio de las competencias administrativas que, en materia de intervencin para la proteccin ambiental, la normativa vigente atribuye al Consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administracin Local, RESUELVO: 1. Modificar de oficio la autorizacin ambiental integrada para la instalacin de fbrica de papel tissue, cuyo titular es SCA Hygiene Spain, S. Com. P.A., ubicada en trmino municipal de Allo, y que fue concedida mediante la Orden Foral 0493/2008, de 30 de septiembre, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente. 2. La modificacin supone la inclusin de cambios en los Anejos de la Orden Foral 0493/2008, de 30 de septiembre, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se concedi la autorizacin ambiental integrada a esta instalacin, los cuales quedarn sustituidos por los Anejos de la presente Resolucin, en los que se establecen las condiciones de funcionamiento que deben observarse en el desarrollo de la actividad industrial. 3. La modificacin no afecta al plazo de vigencia de la autorizacin ambiental integrada concedida inicialmente, el cual finalizar el 23 de diciembre de 2013. Con una antelacin mnima de diez meses a la fecha de vencimiento, el titular deber solicitar su renovacin, de acuerdo al

a* = m i in

1 1

(1 + i(-n (1 + q (n
i-q

a* = Cuota (para 1 euro). m = Vencimientos dentro del ao. n = Anualidades amortizativas completas que le restan al prstamo. i = TAE. in = Nominal mensual. q = Tasa de crecimiento.

(1 + i m(t a 1 = c0 (1 + q ( (1 + i m(t
a + im

a1 = Cuota en el primer perodo amortizativo completo tras la revisin del tipo de inters. a = Cuota (con horizonte temporal a partir de que se cumpla la anualidad comenzada). c0 = Capital vivo. im = Inters aplicable a un trmino amortizativo. t = Nmero de vencimientos pendientes hasta el trmino de la anualidad actual. La nueva cuota resultante de la aplicacin de la citada frmula se aplicar en los trminos amortizativos pendientes hasta que se cumpla la anualidad completa y al comenzar una nueva anualidad, se le aplicar el incremento correspondiente a cada prstamo. 3. Cuando el tipo de inters efectivo revisado resultara inferior al tipo de inters subsidiado correspondiente al prestatario, nicamente ser de aplicacin el primero de ambos tipos de inters efectivo.

Pgina 2550 Nmero 43

procedimiento establecido en el artculo 30 del Reglamento de desarrollo de la Ley 4/2005, de 22 de marzo. 4. Publicar la presente Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra. 5. Sealar que contra esta Resolucin, que no agota la va administrativa, los interesados en el expediente que no sean Administraciones Pblicas podrn interponer recurso de alzada ante el Consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administracin Local en el plazo de un mes. Las Administraciones Pblicas podrn interponer recurso contenciosoadministrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo ante el Gobierno de Navarra en la forma y plazo determinados en el artculo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa. Los plazos sern contados desde el da siguiente a la prctica de la notificacin de la presente Resolucin o, en su caso, publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. 6. Notificar esta resolucin al titular, al Ayuntamiento de Allo, a la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, al Servicio de Calidad Ambiental y al Guardero de Medio Ambiente, a los efectos oportunos. Pamplona, 8 de febrero de 2013.El Director General de Medio Ambiente y Agua, Andrs Eciolaza Carballo.
Nota: Los anexos a que se refiere la presente Resolucin estarn a disposicin de los interesados en las dependencias de la Direccin General de Medio Ambiente y Agua, sitas en Pamplona, calle Gonzlez Tablas, 9 planta baja, Servicio de Calidad Ambiental; y en el Portal Web del Gobierno de Navarra, dentro de la seccin del Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administracin Local, en el apartado de Consultas de Autorizaciones Ambientales.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Enseanzas que se inscriben: Las establecidas en el artculo 48.3 de la Ley Orgnica de Educacin, con las siguientes materias: 1.Enseanzas de Msica: Oferta bsica, segn la ordenacin establecida en el artculo 9., Apartado 1, en sus letras a), b) y c), del Decreto Foral 421/1992, de 21 de diciembre, que comprende: Prctica instrumental: Acorden, Alboka, Bajo Elctrico, Batera, Clarinete, Flauta travesera, Gaita, Guitarra, Piano, Saxofn, Trikitixa, Trombn, Txistu y Violn. Formacin Musical complementaria a la prctica instrumental: Lenguaje Musical. Actividades instrumentales y vocales de conjunto: Escolana y Coro, Conjuntos Instrumentales y Fanfarre y Combo. 2.Enseanzas de Danza: Danza Popular, incluida dentro de la oferta prioritaria establecida por el artculo 10, apartado 1, del Decreto Foral 421/1992, de 21 de diciembre. 3.Enseanzas de Msica y Danza: Otras materias no incluidas en la oferta bsica de Msica (artculo 9. 2) y prioritaria de Danza (artculo 10 2): Msica y Movimiento para alumnos de entre 4 y 8 aos. Capacidad mxima con presencia simultnea de la escuela para impartir las enseanzas de carcter terico y de conjunto de Msica: 80 alumnos. Capacidad mxima con presencia simultnea de la escuela para impartir las enseanzas de Danza: 20 alumnos. 5. Cualquier cambio en la configuracin de la escuela que suponga la modificacin de sus instalaciones y de los datos registrales establecidos en el apartado 4. de esta resolucin, deber ser comunicada a este Departamento de Educacin, el cual, si se cumplen los requisitos para ello, actualizar los datos inscritos en el Registro Especfico de Escuelas de Msica y Danza del Gobierno de Navarra, en virtud de lo regulado en el artculo 29 del Decreto Foral 421/1992, antes mencionado. 6. La inscripcin de la Escuela podr revocarse en los supuestos contemplados en el artculo 31 del mencionado Decreto Foral. 7. Contra la presente resolucin administrativa, la Administracin Pblica interesada, podr interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses a partir del da siguiente a su publicacin, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo en la forma y plazos determinados en el artculo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. 8. La presente Resolucin se publicar en el Boletn Oficial de Navarra. 9. Se traslada la presente Resolucin al Seor Presidente del Patronato Municipal de Msica y Danza; al Servicio de Inspeccin Educativa y al de Infraestructuras Educativas; a la Seccin de Enseanzas Artsticas y de Gestin de la Ciudad de la Msica y a la de Contratacin, Servicios Complementarios y Coordinacin Administrativa, y al Negociado de Gestin de la Informacin Escolar. Pamplona, 7 de febrero 2013.El Director General de Recursos Educativos, Iigo Huarte Huarte.
F1302172

F1302195

RESOLUCIN 51/2013, de 7 de febrero, del Director General de Recursos Educativos, por la que se modifica la inscripcin de la Escuela Municipal de Msica de Altsasu/Alsasua, por cambio de su edificio y por la imparticin de nuevas enseanzas de msica y tambin de danza; lo que supone su transformacin en una escuela de msica y danza. Vista la solicitud de don Unai Hualde Iglesias, Presidente del Patronato Municipal de Msica y Danza de Altsasu/Alsasua, titular de la Escuela Municipal de Msica de la localidad, para que se modifique la inscripcin de la misma por el cambio de su edificio y por la imparticin de nuevas enseanzas de msica y tambin de danza. Vistos los informes favorables emitidos por los Servicios de Inspeccin Educativa y de Infraestructuras Educativas. Teniendo en cuenta lo dispuesto por el artculo 29 del Decreto Foral 421/1992, de 21 de diciembre, por el que se aprueban las normas bsicas para la creacin y funcionamiento de las Escuelas de Msica y Danza. En virtud de las facultades atribuidas por el artculo 22.1 d) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administracin de la Comunidad Foral de Navarra; y a propuesta del Servicio de Infraestructuras Educativas, RESUELVO: 1. Inscribir en el Registro Especfico de Escuelas de Msica y Danza del Gobierno de Navarra el cambio de edificio de la Escuela Municipal de Msica de Altsasu/Alsasua (cdigo de centro: 31004299), que a partir del da 10 de febrero de 2012, fecha en que tuvo su entrada en el Departamento de Educacin la solicitud para la inscripcin de dicho cambio, se ubicar en la calle Burunda, 1 A. 2. Igualmente, inscribir en el Registro Especfico de Escuelas de Msica y Danza del Gobierno de Navarra las nuevas enseanzas que imparte la escuela, con efectos igualmente de 10 de febrero de 2012, que son las siguientes: Danza Popular, Bajo Elctrico, Msica y Movimiento, Lenguaje Musical, Escolana y Coro, Conjuntos Instrumentales y Fanfarre y Combos. 3. Finalmente, inscribir con efectos de la misma fecha, la transformacin de la escuela de msica en escuela de msica y danza, con la denominacin especifica de Altsasuko Udal Musika eta Dantza Eskola/ Escuela Municipal de Msica y Danza de Alsasua. 4. Los datos de la escuela que quedarn inscritos en el Registro Especfico de Escuelas de Msica y Danza son los siguientes: Cdigo de centro: 31004299. Denominacin genrica: Escuela de Msica y Danza. Denominacin especfica: Altsasuko Udal Musika eta Dantza Eskola/ Escuela Municipal de Msica y Danza de Alsasua. Domicilio: Calle Burunda, 1 A. Localidad: Altsasu/Alsasua. Municipio: Altsasu/Alsasua. Titular: Patronato Municipal de Msica y Danza de Altsasu/Alsasua.

DEPARTAMENTO DE ECONOMA, HACIENDA, INDUSTRIA Y EMPLEO. Informacion pblica de la solicitud de autorizacin administrativa para la construccin de las instalaciones de la variante de la red de distribucin de gas natural de media presin en cruce con barranco El Abejar en el trmino municipal de Carcastillo (Navarra). A los efectos previstos en el artculo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos modificada por la Ley 12/2007, de 2 de julio, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural, se somete a informacin pblica la siguiente solicitud de autorizacin administrativa: Peticionario: Gas Navarra S.A. con domicilio en avenida de Guipzcoa, 40 (trasera), planta 1., 31012 Pamplona. Objeto de la peticin: Autorizacin administrativa para la construccin de instalaciones de la variante de la red de distribucin de gas natural de media presin en cruce con barranco El Abejar en el trmino municipal de Carcastillo (Navarra) y declaracin de su utilidad pblica. Descripcin de las instalaciones: Se proyecta una modificacin del trazado de la red de distribucin de gas natural que existe en el cruce con el Barranco El Abejar en el trmino municipal de Carcastillo (Navarra). Se considera como presin ptima realizar el suministro de gas natural con MOP comprendida entre 2 y 5 bar. La longitud total de la red proyectada asciende a 42,4 metros, aproximadamente. Presupuesto: 6.198,44 euros.

Lunes, 4 de marzo de 2013

La declaracin de utilidad pblica llevar implcita la necesidad de ocupacin de los bienes o adquisicin de derechos afectados e implicar la urgente ocupacin de los mismos. Lo que se hace pblico para general conocimiento y para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio de Energa, Minas y Seguridad Industrial, parque Toms Caballero, 1, 5. planta de Pamplona, donde

Nmero 43 Pgina 2551

se podrn presentar por triplicado las alegaciones que se consideren oportunas, en el plazo de 20 das a partir del siguiente al de insercin de este anuncio en el Boletn Oficial de Navarra. Pamplona, 12 de febrero de 2013.El Director del Servicio de Energa, Minas y Seguridad Industrial (en suplencia, segn Resolucin 1864DGE/2011, de 19 de octubre), Jess Lasa Equiza.

VARIANTE DE LA RED DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL DE MEDIA PRESIN EN CRUCE CON BARRANCO EL ABEJAR EN T.M. DE CARCASTILLO (NAVARRA) Relacin de bienes y derechos afectados
CDIGO FINCA TITULAR/ES AC SERVIDUMBRE m.l. m OCUP. TEMPORAL (m) VLVULAS Ud. m POL. PAR. NATURALEZA Y CLASE

T.M. CARCASTILLO CAR01 CAR02 CAR03 CAR04 CAR05 Ayuntamiento de Carcastillo Plaza La Iglesia, 3 31310 Carcastillo (Navarra) Confederacin Hidrogrfica del Ebro Paseo Sagasta, 2628 50006 Zaragoza (Zaragoza) Ayuntamiento de Carcastillo Don Francisco Javier Alfaro Corts Rua Pozo 33, 1. B 31390 Olite (Navarra) Ayuntamiento de Carcastillo GS GS GS GS GS 2,0 13,0 22,4 2,0 3,0 6,0 39,0 67,2 6,0 9,0 20 130 224 20 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 214 228 3299 Labor regadosoto Barranco Forestalpastos Labor regadopastos Camino

Abreviaturas: Ac: Tipo de Actuacin; GS: Gasificacin; Ocup. Temporal: Ocupacin temporal; Pol.: Polgono; Par: Parcela.

F1302213

Pgina 2552 Nmero 43

Lunes, 4 de marzo de 2013

2. ADMINISTRACIN LOCAL DE NAVARRA

2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS ORDENADOS POR LOCALIDAD
ANDOSILLA Resolucin de Alcalda. Delegacin de funciones Resolucin 034/2013, de 7 de febrero de 2013, del AlcaldePresidente del Ayuntamiento de Andosilla, por la que se efecta delegacin, con motivo de su ausencia del trmino municipal, en favor del Segundo Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Andosilla. Don Jos Manuel Ters Azcona, AlcaldePresidente del Ayuntamiento de Andosilla. Considerando mi ausencia de la localidad durante los das 8 a 13 de febrero de 2013, ambos inclusive, por motivos personales. Visto artculo 23.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Rgimen Local, que establece que los Tenientes de Alcalde sustituyen, por el orden de su nombramiento y en los casos de vacante, ausencia o enfermedad al Alcalde (..). Atendida Resolucin de Alcalda numerada 143/2011, de 17 de junio, en virtud de la cual se designa a don Manuel Resano Ezquerro, Segundo Teniente de Alcalde de esta Entidad. Visto artculo 47.2, primer prrafo, del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y Rgimen Jurdico de las Corporaciones Locales, que dispone que, sin perjuicio de lo dispuesto en su prrafo segundo, en los casos de ausencia, enfermedad o impedimento, las funciones del Alcalde no podrn ser asumidas por el Teniente de Alcalde a quien corresponda sin expresa delegacin, que reunir los requisitos de los nmeros uno y dos del artculo 44. En ejercicio de las competencias que tengo atribuidas por el artculo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Rgimen Local, y por el artculo 44.1, aplicable por remisin del artculo 47.2 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, HE RESUELTO: Primero.Efectuar delegacin en favor del Segundo Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Andosilla, don Manuel Resano Ezquerro, a los efectos de que asuma mi sustitucin en la totalidad de las funciones que tengo atribuidas, con motivo de mi ausencia de la localidad por motivos personales. Segundo.La sustitucin de referencia tendr una duracin determinada, inicindose el da 8 de febrero de 2013, y finalizando, con mi incorporacin, el da 13 del mismo mes. Tercero.Proceder, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 44.2 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, a la publicacin de la presente Resolucin en el Boletn Oficial de Navarra, as como mediante Edictos en el Tabln de Anuncios del Ayuntamiento de Andosilla. Cuarto.Notificar la presente Resolucin al interesado, advirtindole que en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 48 del Real Decreto 2568/1986, de 26 de noviembre, no podr revocar, durante el periodo en que desempea la sustitucin de referencia, las delegaciones por m efectuadas al amparo de lo previsto en el artculo 43 del mismo cuerpo legal. Quinto.Dar cuenta, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 44.4 del Real Decreto citado, de la presente Resolucin al Pleno en la prxima Sesin que dicho rgano colegiado celebre. Lo que se hace pblico en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 47 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, y en ejercicio de la competencia que tengo atribuida por el artculo 21.1.r) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Rgimen Local, con la advertencia de que contra el presente acto, que es definitivo en va administrativa, cabe, optativamente, la interposicin de uno de los siguientes recursos: a.Recurso de reposicin ante el mismo rgano autor del acto en el plazo de un mes contado a partir del da siguiente al de la publicacin de sta Resolucin. b.Recurso ContenciosoAdministrativo ante el Juzgado o la Sala de lo contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de su publicacin, c.Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra dentro del mes siguiente a la fecha de la publicacin de esta resolucin. Andosilla, 7 de febrero de 2013.El AlcaldePresidente, Jos Manuel Ters Azcona.
L1302250

AORBE Aprobacin definitiva de modificacin de Ordenanza aprovechamientos comunales El Pleno del Ayuntamiento de Aorbe, en sesin celebrada el da 7 de diciembre de 2012, aprob inicialmente la modificacin de la Ordenanza Municipal reguladora de los aprovechamientos comunales de Aorbe. Publicado el Acuerdo de aprobacin en el Boletn Oficial de Navarra nmero 249, de 24 de diciembre de 2012, y resueltas las alegaciones presentadas durante el plazo de exposicin pblica, se procede, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, modificado por la Ley Foral 15/2002, de 31 de mayo, a la aprobacin definitiva de la modificacin de dicha Ordenanza, disponiendo la publicacin de su texto ntegro, a los efectos procedentes. Aorbe, 11 de febrero de 2013.El Alcalde, Jos Ignacio Echeverra Ciordia. ORDENANZA REGULADORA DE LOS APROVECHAMIENTOS COMUNALES DE AORBE La presente Ordenanza reguladora de los aprovechamientos comunales de Aorbe se establece al amparo de lo dispuesto en la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, y en el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de Navarra (Decreto Foral 280/1990, de 18 de octubre), TTULO I Del aprovechamiento de los bienes comunales CAPTULO I Disposiciones Generales Artculo 1. Los aprovechamientos a que se refiere la presente Ordenanza son los siguientes: a) Aprovechamiento de terrenos comunales de cultivo. b) Aprovechamientos de pastos comunales. Artculo 2. 1. Con carcter general, sern beneficiarios de los aprovechamientos comunales las unidades familiares, cuyo titular cumpla los siguientes requisitos: a) Ser mayor de edad o menor emancipado o judicialmente habilitado. b) Estar inscrito como vecino en el Padrn Municipal de Habitantes de Aorbe con una antigedad de tres aos. c) Residir efectiva y continuadamente en Aorbe al menos durante nueve meses al ao. d) Hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales con el Ayuntamiento de Aorbe. 2. Se computarn como miembros de la unidad familiar a todos los que convivan en el mismo domicilio. No obstante se considerar como unidad familiar independiente a la formada por los padres jubilados an cuando convivan con sus familiares, siempre que sus ingresos sean inferiores al salario mnimo interprofesional. 3. Las dudas que puedan existir en cuanto a la interpretacin de este artculo sern resultas en cada paso particular por el Pleno del Ayuntamiento de Aorbe, previo informe, en su caso, de la Comisin Municipal correspondiente. CAPTULO II Aprovechamiento de los terrenos comunales de cultivo Artculo 3. Los aprovechamientos de terrenos comunales de cultivo se realizaran en las tres modalidades siguientes, siendo su aplicacin por el orden de prioridad con que se relacionan: a) Aprovechamientos vecinales prioritarios. b) Aprovechamientos vecinales de adjudicacin directa. c) Explotacin directa por el Ayuntamiento, o Adjudicacin mediante subasta pblica.
SECCIN 1. Aprovechamientos vecinales prioritarios

Artculo 4. Sern beneficiarios de esta modalidad de adjudicacin los vecinos titulares de la Unidad Familiar que, reuniendo las condiciones sealadas con carcter general en el artculo 2.1, tengan ingresos propios de cada miembro de la unidad familiar menores al 30% del Salario Mnimo

Lunes, 4 de marzo de 2013

Interprofesional, o ingresos totales de la unidad inferiores a vez y media sealado Salario. Cuando en la Unidad Familiar existan miembros con incapacidad fsica o mental, acreditada documentalmente, se computar, por cada uno de ellos, un ingreso equivalente al 60% del Salario Mnimo Interprofesional. Los criterios que se apliquen para la determinacin de los niveles de renta se basaran en datos objetivos, como la declaracin del Impuesto sobre la Renta de las Persona Fsicas, los ingresos salariales, y por pensiones, la posesin de tierras de cultivo en arrendamiento o por otro titulo, el capital imponible de las contribuciones rsticas, pecuarias e industriales, el de la Contribucin Urbana, salvo la que le corresponda a la vivienda propia, o por cualquier otro dato de naturaleza anloga; as como por Informes recabados por la Alcalda sobre situacin laboral y naturaleza de percepciones econmicas. Las condiciones econmicas que sirvan para otorgar un aprovechamiento prioritario debern mantenerse durante toda la vigencia de la adjudicacin. Artculo 5. Los lotes de cultivo objeto de esta modalidad de adjudicacin, tendrn una superficie suficiente como para general unos ingresos netos equivalentes a la mitad del Salario Mnimo Interprofesional, estimndose ello en las siguientes superficies bsicas: Lote de Cultivo de Secano: 20 robadas, aptas para el cultivo de esprragos. Artculo 6. Los lotes a entregar a las Unidades Familiares beneficiarias de esta modalidad de adjudicacin, ser el resultado de aplicar al lote tipo los siguientes coeficientes correctores: Unidades familiares de hasta tres miembros: Coeficiente 1 (20 robadas de Secano). Unidades familiares de cuatro a seis miembros: Coeficiente 2 (40 robadas de Secano). Unidades familiares de seis a nueve miembros: Coeficiente 3 (60 robadas de Secano). Unidades familiares de ms de nueve miembros: Coeficiente 5 (100 robadas de Secano). Artculo 7. En el supuesto de que resultaren gran cantidad de Unidades Familiares que cumplieran las condiciones establecidas para esta modalidad de aprovechamiento vecinal prioritario, que ocasionara, como consecuencia, problemas sociales, el Ayuntamiento, previa autorizacin de la Administracin de la Comunidad Foral, podr rebajar, pero no aumentar, proporcional y justificadamente los factores sealados en los dos artculos precedentes. En tales casos, debern destinarse, al menos, el 50% de los terrenos comunales de cultivo a su adjudicacin mediante esta modalidad de reparto. Artculo 8. El plazo de disfrute del aprovechamiento adjudicado ser el de ocho aos, pudiendo ampliarse el mismo, a solicitud y justificacin del interesado, para aquellos cultivos de ciclo superior a tal plazo, en orden a acomodar el aprovechamiento a la vida til del cultivo en cuestin. Artculo 9. El canon a satisfacer por los adjudicatarios en esta modalidad de vecinal prioritaria se establece en las siguientes cantidades: Cultivo de Secano: entre 10,52 y 12,02 euros/robada/ao. Tales cantidades se corresponden con la anualidad de 1999, las cuales sern objeto de actualizacin anual, mediante la aplicacin que, para cada citado periodo, se establezca como variacin de los precios percibidos por los agricultores o ganaderos, conforme a los ndices aprobados por el Organismo oficial competente. En todo caso, el canon anual cubrir, como mnimo, los costes con los que resultare afectado el Ayuntamiento. Artculo 10. Las parcelas comunales debern ser cultivadas directa y personalmente por los beneficiarios, no pudiendo stos arrendarlas o explotarlas por formula distinta a la del trabajo personal. Tendrn tambin la consideracin de cultivo directo y personal, el cultivo en comn de las parcelas adjudicadas a los beneficiarios cuando estos se asocien a Cooperativas o grupos de trabajo legalmente constituidos e integrados exclusivamente por miembros que renan las condiciones sealadas, con carcter general, para ser adjudicatarios de aprovechamientos comunales. Artculo 11. A todos los efectos se entiende por cultivo directo y personal cuando las operaciones se realicen materialmente por el adjudicatario o por los miembros de su unidad familiar, cuyas caractersticas estn reflejadas como condiciones para ser adjudicatarios, con carcter general, de aprovechamientos comunales, no pudiendo utilizar asalariados sino de forma circunstancial y por necesidades estacionales del ao agrcola o de la explotacin agrcola. No obstante, no se perder la condicin de cultivador directo y personal, cuando por causa de enfermedad sobrevenida u otra causa temporal que impida continuar el cultivo personal a juicio de este Ayuntamiento, se utilicen otros medios. En estos casos, se comunicar al Ayuntamiento en un plazo de quince (15) das en orden a obtener la oportuna autorizacin. Si la imposibilidad fsica o por otra causa, es definitiva, a juicio del Ayuntamiento, y no se pudiera cultivar personal y directamente las parcelas comunales se aplicar lo establecido en el artculo siguiente.

Nmero 43 Pgina 2553

Artculo 12. Las parcelas comunales de quienes por imposibilidad fsica o de otra ndole, en el momento de la adjudicacin o durante el plazo de disfrute, no puedan ser cultivadas en forma directa y personal por el titular, sern adjudicadas por el Ayuntamiento por la el procedimiento vecinal directo. En estos casos, el Ayuntamiento abonar a los titulares de las parcelas los ingresos obtenidos de la adjudicacin, una vez deducido el importe del canon. El Ayuntamiento se reserva la facultad de determinar los casos de imposibilidad fsica o de cualquier otra ndole, pudiendo solicitar al interesado la documentacin justificativa que considere oportuno. Artculo 13. Los beneficiarios que den en aparcera o cedan a otros su cultivo, sern desposedos, previa incoacin de expediente con audiencia del interesado, de las parcelas comunales por lo que reste del plazo de adjudicacin; debiendo los beneficiarios desposedos ingresar en Depositara Municipal el importe de los beneficios obtenidos desde el momento en que se produzco tal aparcera y/o cesin. Artculo 14. El Ayuntamiento podr en cualquier tiempo y momento hacer las comprobaciones que estime oportunas y convenientes al objeto de cerciorarse del cultivo directo y personal de las parcelas. Se presumir que no cultiva directa y personalmente las tierras: a) Quienes teniendo maquinara agrcola no la utilizasen en el cultivo de los terrenos comunales a l adjudicadas. b) Quienes segn Informes de los correspondientes Servicios Municipales, o de la Alcalda, no cultivasen las parcelas adjudicadas, directa y personalmente, a tenor de lo dispuesto en los tres artculos anteriores. c) Quienes habiendo sido requeridos para que presenten justificantes de realizacin de labores, adquisicin de material primas y/o de venta de productos, realizados por si mismos o por terceros autorizados por el Ayuntamiento, no los presenten en el plazo que, al efecto, les sea sealado. d) Quienes no declaren rendimientos agrcolas en la declaracin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas, cuando estuviesen obligados a ello. e) Quienes no pongan en cultivo, como mnimo, un 80% de la parcela adjudicada. f) Quienes siendo propietarios de terrenos de cultivo, los tengan arrendados a terceros. Artculo 15. Los beneficiarios, sin la autorizacin expresa de la entidad local, no podrn destinar los terrenos comunales a otros usos, aprovechamientos o cultivos distintos a aquellos para los que hubiesen sido adjudicados.
SECCIN 2. Aprovechamientos vecinales de adjudicacin directa

Artculo 16. Una vez atendidas las necesidades de parcelas, segn lo previsto en la Seccin 1., las tierras de cultivo comunales sobrantes, as como las parcelas de aquellos beneficiarios que no las cultiven directa y personalmente, sern objeto de adjudicacin vecinal directa a los vecinos titulares de Unidad Familiar que cumplan las condiciones establecidas para ser beneficiarios de adjudicacin de aprovechamientos comunales con carcter general. Artculo 17. La superficie de los lotes de la adjudicacin vecinal directa ser determinada por el Ayuntamiento una vez realizada la adjudicacin vecinal prioritaria y se har en funcin de la superficie restante y del nmero de solicitantes, en forma inversamente proporcional a los ingresos netos de cada Unidad Familiar, o al tamao de las explotaciones en caso de que los adjudicatarios fuesen agricultores. Artculo 18. El plazo de disfrute del aprovechamiento adjudicado ser el de ocho, pudiendo ampliarse el mismo, a solicitud y justificacin del interesado y para aquellos cultivos de ciclo superior tal plazo, en orden a acomodar el aprovechamiento a la vida til del cultivo en cuestin. Artculo 19. El canon a satisfacer por los adjudicatarios en esta modalidad de vecinal directa se establece en las siguientes cantidades: Cultivo de Secano: entre 21,04 y 24,04 euros/robada/ao, segn calidad de las tierras. Se realizar con cada adjudicacin una relacin de parcelas, y su precio. Tales cantidades se corresponden con la anualidad de 1999, las cuales sern objeto de actualizacin anual, mediante la aplicacin que, para cada citado periodo, se establezca como variacin de los precios percibidos por los agricultores o ganaderos, conforme a los ndices aprobados por el Organismo oficial competente. Artculo 20. Se reservaran un nmero determinado de parcelas, para atender a nuevos beneficiarios. Artculo 21. El cultivo se realizar directa y personalmente por el adjudicatario, y, a estos efectos, se estar a lo dispuesto respecto a los beneficiarios de adjudicacin vecinal prioritaria. Artculo 22. Los beneficiarios, sin autorizacin expresa de la Entidad Local, no podrn destinar los terrenos comunales a otros usos, aprovechamientos o cultivos distintos a aquellos para los que hubiesen sido adjudicados.

Pgina 2554 Nmero 43

SECCIN 3. Explotacin directa por el Ayuntamiento, o adjudicacin por subasta pblica

Lunes, 4 de marzo de 2013

CAPTULO III Aprovechamiento de pastos comunales Artculo 31.1. Los pastos comunales del Ayuntamiento de Aorbe, en unin de las fincas particulares que por costumbre tradicional, ley o convenio, constituyen una unidad de explotacin conjunta est dividida en las siguientes corralizas. a) Larransus, de 1.948,63 hectreas. b) El Monte, de 327,70 hectreas. c) Pastizal, de 69 hectreas, integrado por las siguientes parcelas:
POLGONO PARCELA PARAJE SUPERFICIE

Artculo 23. El Ayuntamiento, en el supuesto de que exista tierra sobrante de cultivo, una vez aplicados los procedimientos establecidos en las Secciones Primera y Segunda, proceder a su adjudicacin en pblica subasta por el plazo necesario para que finalice la adjudicacin en el momento de nuevo reparto. En el supuesto de que, an celebrada reglamentaria subasta, quedar tierra de cultivo comunal sobrante, el Ayuntamiento podr explotarla directamente.
SECCIN 4. Procedimiento de adjudicacin

7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9

39 41 ab 42 abc 43 abcd 44 a 66 ab 60 abcd 65 ab 301 c 67 68 1 91 115

Hierba las cabras Hierba las cabras Hierba las cabras Hierba las cabras Hierba las cabras La Estanca La Estanca La Estanca La Estanca La Estanca La Estanca El Boyeral El Boyeral La Chaola TOTAL

1.926 m 12.579 m 73.023 m 21.675 m 85.769 m 8.320 m 145.383 m 209.641 m 5.168 m 1.007 m 2.360 m 79.732 m 358 m 43.369 m 690.310 m

Artculo 24. Previo acuerdo del Pleno de la Corporacin, se abrir un plazo de treinta das naturales para que las personas que se consideren con derecho soliciten la adjudicacin de parcelas comunales, debindose publicar sealado acuerdo en el Boletn Oficial de Navarra y en el Tabln de Edictos del Ayuntamiento. Artculo 25. Las solicitudes irn acompaadas de una declaracin jurada, comprensiva de los siguientes extremos: a) De ser vecino del Municipio, con una antigedad mnima de 3 aos, y residir, al menos, nueve meses al ao en el mismo. b) De estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales con la entidad o entidades locales a las que est vinculado el solicitante. c) De los miembros que componen la Unidad Familiar, debiendo los solicitantes de aprovechamientos vecinales prioritarios sealar, en su caso, si alguno de sealados miembros tiene una incapacidad fsica o mental. d) La superficie de cultivo que se poseen en propiedad, con indicacin expresa de los tipos de cultivo. e) De las tierras que se cultiven en arrendamiento o por otro titulo que no sea el de propiedad, con indicacin expresa de los tipos de cultivo. f) De los capitales imponibles de la Riqueza Urbana de los bienes de que sea titular, salvo al que corresponda a la vivienda propia, e indicacin de cabezas y especie de ganado que posea cada uno de los miembros de la Unidad Familiar. g) Los ingresos de cada uno de los miembros de la Unidad Familiar, provenientes tanto del sector agrario, ganadero, industrial o de servicios, as como la de pensionistas de la Seguridad Social u otras rentas. Como comprobacin de sealada declaracin jurada, el Ayuntamiento se reserva la facultad de exigir la documentacin que estime necesaria para la comprobacin de los niveles de renta, basados en documentos y/o datos objetivos. Artculo 26. Previo estudio de las solicitudes presentadas, el Pleno del Ayuntamiento aprobar la lista de admitidos a cada una de las formas de adjudicacin prioritaria o vecinal; lista que tendr carcter provisional. Artculo 27. La lista provisional de admitidos de cada una de las modalidades se har pblica en el Tabln de Edictos del Ayuntamiento y mediante notificacin a los interesados, en orden a que durante plazo de quince (15) das naturales y en su caso, puedan presentarse las alegaciones que se consideren convenientes. Si no se formulan alegaciones, la lista provisional se convertir en definitiva automticamente. Artculo 28. En el supuesto de que se hubiesen presentado alegaciones y una vez subsanados los posibles errores, el Pleno del Ayuntamiento resolver sobre stas, aprobando la lista definitiva de los vecinos que tengan derecho a disfrutar de parcelas comunales, en cada una de las modalidades; publicndose la misma en el tabln de edictos del Ayuntamiento. Artculo 29. A la vista de la lista definitiva de los vecinos titulares de la unidad familiar con derecho a disfrutar por la modalidad de aprovechamiento vecinal prioritario, por el Pleno del Ayuntamiento se proceder a adjudicar lotes cuyas caractersticas se ajustarn a lo establecido en la presente Ordenanza. Con la superficie de cultivo comunal restante, el pleno proceder a adjudicar a los vecinos titulares de la unidad familiar que figuran en la lista definitiva de la modalidad de aprovechamiento vecinal directo, lotes de cultivo cuyas caractersticas y superficies se ajustarn a lo establecido en esta Ordenanza. Finalizada la adjudicacin de parcelas, se publicar en el tabln de edictos del Ayuntamiento y se notificar a los interesados la relacin de beneficiarios y de sus correspondientes parcelas comunales, en orden a que, durante ocho (8) das naturales, puedan presentarse las alegaciones que se estimen oportunas. Artculo 30. Resueltas las posibles alegaciones a las listas publicadas y efectuada, en su caso, la subsanacin de errores, el Pleno elevar a definitiva la adjudicacin de los aprovechamientos de terrenos comunales de cultivo.

d) celas:
7 7 7 7 7 7 7 7

Becaira, de 79,05 hectreas, integrada por las siguientes parPARCELA PARAJE SUPERFICIE

POLGONO

1 10 2 96 12 11 86A 84

Bekaira Labeaga Bekaira Bekaira Labeaga Labeaga Araneder Araneder TOTAL

191.915,65 m 186.574 m 5.196,43 m 5.442,20 m 5.606,96 m 9.309,38 m 380.695,09 m 5.825,33 m 790.565,04 m

2. Previa la tramitacin del correspondiente expediente, en el que se justifique la conveniencia de la medida, y en el que ser trmite obligatorio la audiencia del adjudicatario y la informacin pblica por plazo de 15 das, el Ayuntamiento de Aorbe podr alterar la superficie de las Corralizas indicadas, con la consiguiente modificacin del canon anual. Artculo 32. El aprovechamiento de los pastos comunales del Ayuntamiento de Aorbe, se realizar en las modalidades siguientes, y por el siguiente orden de preferencia: a) Por adjudicacin vecinal directa. b) Por costumbre tradicional. c) Por adjudicacin mediante subasta pblica. Artculo 33. Sern beneficiarios de la adjudicacin vecinal directa del aprovechamiento de pastos, los titulares de las unidades familiares que cumplan las condiciones establecidas en el artculo 2 de la presente ordenanza. Artculo 34. El aprovechamiento de los pastos, ser de forma directa, no permitindose el subarriendo o la cesin. a estos efectos se considerar por el Ayuntamiento de Aorbe, que no disfrutan directamente de los pastos: a) Quienes den de baja en la imposicin de la entidad local su ganado o actividad ganadera. b) Quienes no declaren rendimientos ganaderos en la Declaracin del Impuesto sobre las Personas Fsicas, estando obligado a hacerla. c) Quienes teniendo en propiedad terrenos productores de forraje, los arrienden a terceros. d) Quienes siendo requeridos para la presentacin de documentacin que justifique el aprovechamiento directo, como justificantes de pago a la Seguridad Social de los pastores, certificados veterinarios, adquisiciones, etc., no la presentare en el plazo establecido. Artculo 35. El plazo de adjudicacin ser de 15 aos. Artculo 36. El Ayuntamiento de Aorbe calcula la siguiente carga ganadera para las corralizas sealadas en el artculo 31: a) Corraliza Larransus 1.000 cabezas de ganado ovino. b) Corraliza El Monte 300 cabezas de ganado ovino.

Lunes, 4 de marzo de 2013

c) El Pastizal: 500 cabezas de ganado ovino. d) Becaira: 400 cabezas de ganado ovino. Para el caso de aprovechamiento de las corralizas por ganado vacuno o caballar se establecen las siguientes equivalencias: Una cabeza de ganado caballar equivale a cabeza y media de ganado vacuno. Una cabeza de ganado vacuno equivale a ocho cabezas de ganado ovino. Artculo 37. 1. Teniendo en cuenta la capacidad ganadera, la calidad de los pastos y la existencia de corral, el Ayuntamiento de Aorbe fija el siguiente canon para cada una de sus corralizas: a) Larransus: 4.000 euros anuales o 500 euros mensuales, los meses de verano. b) Del Monte: 1.500 euros anuales o 300 euros mensuales los meses de verano. c) El Pastizal: 3.210 euros anuales. d) Corral del Pastizal: 1.500 euros anuales. e) Becaira: 2.800 euros anuales. 2. Sealadas cantidades se consignan por la estimacin del valor de cada una de las Corralizas sealadas, establecindose el canon anual de adjudicacin para la modalidad de vecinal directa en el 90% de indicados importes. Artculo 38. Tales cantidades se corresponden con la anualidad de 2012, las cuales sern objeto de actualizacin anual de acuerdo con el I.P.C. real del ao anterior segn los ndices fijados para Navarra por el Organismo oficial competente. Artculo 39. El importe del canon correspondiente a cada ao se har efectivo en dos plazos: Primer plazo: Correspondiente al 50% del importe anual, a los seis meses de la fecha de la adjudicacin. Segundo plazo: Correspondiente al 50% restante del importe anual, a los doce meses de la fecha de la adjudicacin. Artculo 40. El Ayuntamiento de Aorbe, podr reservarse, en cada expediente de adjudicacin, una quinta parte de la totalidad de los pastos para su adjudicacin anual, por si hubiere nuevos beneficiarios. Artculo 41. El ganado que aproveche los pastos comunales, deber contar con el certificado sanitario que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos en el artculo 1 de la Ley Foral 5/1984, de 4 de mayo, de Proteccin Sanitaria del Ganado que aprovecha pastos comunales, debiendo dar cumplimiento a todos los requisitos establecidos en al citada Ley Foral y en sus reglamentos. Artculo 42. De conformidad con las costumbres de la localidad y para evitar perjuicios a agricultores y ganaderos, el Ayuntamiento fija las siguientes condiciones: a) El ganado de los rematantes no podr disfrutar o aprovechar en ningn trmino los pastos de las fincas de regado, viedo y olivares sin contar con el permiso escrito de los propietarios y/o arrendadores de las fincas, siendo, en caso de incumplimiento de esta condicin, responsables dichos rematantes de los daos ocasionados. b) El arrendatario tendr la obligacin de respetar toda clase de cultivos y sembrados, no pudiendo disfrutar de las hierbas de las parcelas comunales y fincas particulares durante los das de lluvia y los inmediatos siguientes en tanto pueda ocasionar daos apreciables. Es igualmente obligacin del rematante respetar las fincas que hayan sido cosechadas hasta pasados 15 das de dicha cosecha. c) Por cuanto se refiere a la quema de rastrojeras, ser permitida a los cultivadores a partir del da quince de septiembre (o la fecha que pudiera establecerse por el Organismo competente de la Comunidad Foral), previa autorizacin reglamentaria. d) En los terrenos arrendados podr pasturar libremente el ganado de trabajo que los agricultores lleven al campo para la ejecucin de sus labores agrcolas. Artculo 43. Procedimiento. Previo acuerdo del Ayuntamiento, que se publicar en el Boletn Oficial de Navarra y en el Tabln de Edictos del Ayuntamiento, se abrir un plazo de treinta das naturales para que las personas que se consideren con derechos soliciten la adjudicacin de pastos. Artculo 44. Las solicitudes irn acompaadas de una declaracin jurada comprensiva de los mismos puntos sealados en el artculo 25 de la presente ordenanza. Como comprobacin de dicha declaracin jurada, el Ayuntamiento de Aorbe, se reserva la facultad de exigir la documentacin que estime necesaria para la comprobacin de los niveles de renta, basados en documentos y datos objetivos. Esta declaracin jurada se acompaar adems del certificado catastral del nmero de cabezas de ganado y del de proteccin sanitaria que acredite el cumplimiento de los requisitos exigibles en el artculo 1, de la ley Foral 5/1984 de Proteccin Sanitaria del ganado que aproveche pastos comunales, debiendo dar cumplimiento a todos los requisitos establecidos

Nmero 43 Pgina 2555

en la citada ley Foral y en sus disposiciones reglamentarias, as como de la relacin ordenada de corralizas que desea disfrutar. Artculo 45. La adjudicacin la realizar provisionalmente el Ayuntamiento, teniendo en cuenta las siguientes circunstancias: a) Se estimarn con derecho preferente, las unidades familiares con menores ingresos totales de la Unidad Familiar. b) La adjudicacin de corralizas ser en funcin de la carga ganadera, para aquellos peticionarios que tengan un nmero similar de cabezas. c) Una misma corraliza podr ser adjudicada a ms de un ganadero, siempre y cuando la suma de cabezas no supere la carga ganadera. En este caso el canon se calcular por cabeza de ganado. d) Podrn adjudicarse dos corralizas a un ganadero, si posee ganado suficiente y siempre que se cubran las restantes peticiones de ganaderos vecinos. Artculo 46. Realizada la adjudicacin provisional, que se anunciar en el Tabln de Edictos del Ayuntamiento, se conceder un plazo de siete das para la presentacin de reclamaciones, pasado el cual si stas no se produjeran se entendern aprobadas definitivamente; en otro caso, la Entidad Local resolver las reclamaciones presentadas y acordar lo pertinente sobre la adjudicacin definitiva. Artculo 47. Los pastos sobrantes del reparto vecinal, se adjudicarn mediante subasta pblica por espacio de 8 aos y con sujecin a la normativa vigente y a lo previsto en al presente Ordenanza en lo que le sea de aplicacin. CAPTULO IV Mejoras en los Bienes Comunales Artculo 48. 1. El Ayuntamiento de Aorbe podr dejar sin efecto las adjudicaciones de aprovechamientos existentes sobre los terrenos afectados que tengan por objeto: a) La redencin de gravmenes que pesen sobre los mismos. b) La mejora del comunal. c) La realizacin de proyectos de carcter social a fin de atender los vecinos que justifiquen su necesidad en razn a circunstancias personales, familiares o sociales. 2. Estos proyectos podrn ser promovidos a iniciativa municipal o por los vecinos interesados y tendrn carcter prioritario. 3. El procedimiento a seguir en estos supuestos ser el siguiente: a) Acuerdo del Ayuntamiento aprobando el proyecto de que se trate, as como la reglamentacin que ha de regir el aprovechamiento de los terrenos comunales afectados. b) Exposicin pblica por plazo de un mes y acuerdo del Ayuntamiento sobre las alegaciones presentadas. (*) c) Aprobacin por el Gobierno de Navarra. 4. La aprobacin por el Gobierno de Navarra dejar sin efecto las adjudicaciones existentes en los terrenos comunales afectados, debindose indemnizar a los titulares en los daos y perjuicios que se les ocasione, as como en las mejoras que hubiesen realizado si procede con arreglo a derecho. 5. Los proyectos de mejora del comunal, por parte del beneficiario de aprovechamientos, sern aprobados exclusivamente por el Ayuntamiento, previo perodo de informacin por espacio de quince das y posterior resolucin municipal de las alegaciones que se presenten. Artculo 49. La roturacin de terrenos comunales para su cultivo deber contar con la previa autorizacin del Departamento competente, en razn de la materia, del Gobierno de Navarra. TTULO II Infracciones y sanciones Artculo 50. Constituyen infracciones administrativas los siguientes hechos: a) No realizar el disfrute de forma directa y personal (subarrendar o traspasar la corraliza que se le haya adjudicado, por ejemplo). b) No abonar los cnones de aprovechamientos en los plazos que fije el Ayuntamiento. c) Realizar el aprovechamiento vecinal de que se trate en forma manifiestamente incorrecta e incompleta. d) Entrar con ganado en tiempo y lugar no permitido en la presente Ordenanza en perjuicio del cultivo agrario de parcelas comunales. e) Ocasionar daos en apriscos y balsas para ganado. f) Realizar plantaciones de cultivos permanentes, o de ciclo superior al del plazo de adjudicacin, (frutales, esparragueras, etc.) sin autorizacin municipal. g) No respetar los plazos sealados en las adjudicaciones. h) No cumplir lo dispuesto en la Ley Foral y su Reglamento sobre proteccin sanitaria del ganado que aproveche pastos comunales. i) Abandonar animales muertos sin enterrar. j) No respetar las zonas de pastoreo.

Pgina 2556 Nmero 43

k) Cualquier otro hecho o acto que contravenga lo dispuesto en la presente Ordenanza. Artculo 51. Las infracciones anteriormente sealadas se sancionarn en la forma siguiente: La infraccin a), b), c), f) y h), con la extincin de la concesin, sin perjuicio de las sanciones que puedan imponer los rganos competentes del Gobierno de Navarra. La g) con la inhabilitacin para ser adjudicatario de terrenos o pastos comunales. El resto de las infracciones con el pago del importe entre cinco y diez veces ms del valor del perjuicio realizado. Si este valor no se puede determinar, se impondr una sancin cuya cuanta mxima es de 300,51 euros. Artculo 52. Las infracciones prescribirn a los dos meses contados desde el da de la comisin de los hechos. DISPOSICIN FINAL En todo lo no dispuesto en la presente Ordenanza, ser de aplicacin lo establecido en la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, en el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de Navarra (Decreto Foral 280/1990, de 18 de octubre), y en las restantes normas del Derecho Administrativo Foral de Navarra, as como en las Normas del Derecho Privado Foral.
L1302156

Lunes, 4 de marzo de 2013

TEXTO CORREGIDO 1. Fijacin de los tipos de gravamen para el ao 2013, que se mantendrn en aos sucesivos en tanto no sean modificados, correspondientes a los siguientes impuestos y tasas municipales: a) Contribucin territorial: Urbana: 0,1640 por ciento. Rstica: 0,50 por ciento. 2. Ordenanza Fiscal nmero 5, Reguladora de las tasas por otorgamiento de licencias y realizacin de actuaciones urbansticas: Epgrafe VI.Licencias otorgadas al amparo del artculo 221 de la Ley de Ordenacin del Territorio y Urbanismo. V.2) Licencias de primera utilizacin u ocupacin de edificios e instalaciones: Por tramitacin y resolucin de cada expediente de licencia, se devengar por cada vivienda unas tasas de 26,48 euros, con un mximo de 504,85 euros por cada expediente. V.3) Licencias de obras menores u obras que no necesiten proyecto tcnico: Por tramitacin y resolucin de cada expediente de licencia, se devengarn unas tasas de 7,52 euros. V.4) Licencias de obra de nueva planta, de reforma, de derribo, instalaciones y dems actos sometidos a licencia, no incluidas en los apartados anteriores: Por tramitacin y resolucin de cada expediente de licencia, se devengarn unas tasas de 35,22 euros. El resto del texto de la ordenanza queda anulado. CABANILLAS Correccin de errores de aprobacin definitiva de los tipos impositivos, tasas y precios pblicos para el ejercicio del ao 2013 Advertido error por omisin de tasa municipal de vados en la citada publicacin, efectuada en el Boletn Oficial de Navarra nmero 39, de 26 de febrero, pgina 2323, se procede a su correccin, insertando a continuacin el texto omitido. Tasa de vados 2013: 25 euros/5 euros. Cabanillas, 26 de febrero de 2013.El Alcalde, Alberto Santos Alegra. CASCANTE Inicio de procedimiento expropiatorio de terrenos incluidos en el Sector 2 del rea de reparto 1 del suelo urbanizable residencial de Cascante El Pleno del ayuntamiento de Cascante, en sesin extraordinaria celebrada el da 28 de diciembre de 2012, ha adoptado el acuerdo siguiente: Primero.Iniciar el procedimiento expropiatorio de los bienes y derechos incluidos en el Sector 2 del AR1 del suelo urbanizable residencial de Cascante, cuya expropiacin ha sido solicitada por sus propietarios en beneficio de la Junta de Compensacin para su exclusin del sistema, as como reconocer y declarar la utilidad pblica y necesidad de ocupacin implcitas en el mismo. Segundo.Aprobar provisionalmente la relacin de bienes y derechos a ocupar necesariamente que se adjunta a la presente Resolucin. Tercero.Someter el expediente y la relacin a informacin pblica por plazo de quince das hbiles, para que cuantas personas se consideren afectadas, puedan formular las alegaciones que estimen oportunas, as como aportar por escrito, los datos precisos para subsanar posibles errores de la relacin publicada, a cuyo fin tendrn a su disposicin toda la documentacin en el Ayuntamiento de Cascante. Cuarto.Publicar la presente resolucin, junto con la relacin de bienes y derechos afectados, en el Boletn Oficial de Navarra, en uno de los Diarios de la Comunidad Foral y en el Tabln de Anuncios del Ayuntamiento de Cascante. Quinto.Notificar la resolucin a los afectados. RELACIN DE BIENES Y DERECHOS A OCUPAR A) 1.521 m pertenecientes a la parcela catastral 825 del polgono 1 propiedad de Don Juan Jos Jimnez Galipienzo. Se corresponde con la finca 15125, inscrita en el Registro de la Propiedad de Tudela al tomo 2950, libro 268, folio 129 cuya superficie total es de 3.929 m y de la que se segregan los 1.521 m). B) 1.370,92 m pertenecientes a la parcela catastral 309 del polgono 1 propiedad de don Miguel Angel Ochoa Burgos (se corresponde con la

BARAIN Aprobacin inicial modificacin puntual estructurante del PGOU El Pleno del Ayuntamiento de Barain en sesin celebrada el 22 de febrero de 2013 aprob inicialmente la Modificacin Puntual Estructurante en la UC3B del Plan Municipal promovida por el Ayuntamiento de Barain. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 70.6 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo, por remisin del artculo 79.2 del mismo texto legal, el expediente se somete a informacin pblica durante el plazo de un mes contado desde la publicacin del presente anuncio en el Boletn Oficial de Navarra para que pueda ser examinado en el rea de Urbanismo de este Ayuntamiento y se presenten, en su caso, las alegaciones pertinentes. Barain, 25 de febrero de 2013.El AlcaldePresidente, Jos Antonio Mendive Rodrguez.
L1302961

L1302862

BARILLAS Expediente de expropiacin. Proyecto: renovacin de pavimentacin y otras de calle Arrabal Declarado de urgencia por el Gobierno de Navarra el 20022013. Asunto: Citacin para Levantamiento de Actas Previas a la Ocupacin de la superficie de 80,00 m de la parcela nmero 556 del polgono 2, de Barillas. Lugar: Ayuntamiento de Barillas. Fecha 27032013. Hora: 10,00 horas. Titular: don Lorente Blasco 2006, S.L. Calle Jardines de Atenas, 102. D. 50003Zaragoza. Con arreglo al artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa, se convoca al titular antecedente para proceder, en el lugar y a la hora sealados, al levantamiento de las Actas Previas a la ocupacin de la parte de la finca de su propiedad afectada por el Proyecto arriba indicado. A dicho acto debern acudir personalmente todos los propietarios del bien afectado, o representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, acompaados del arrendatario o arrendatarios si los hubiere, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (Escrituras) y el ltimo recibo de la contribucin que corresponda al bien afectado, pudindose hacer acompaar a su costa, si as lo estima oportuno, de un Perito y/o un Notario. No habiendo sido posible la citacin personal del titular antecedente, se procede a la publicacin de la citacin correspondiente mediante edictos publicados en el Tabln de Anuncios Oficiales del Ayuntamiento y en el Boletn Oficial de Navarra. Barillas, 25 de febrero de 2013.El Alcalde, Ramn Martnez Zardoya.
L1302922

L1303121

BERRIOPLANO Correccin de errores tipos de gravamen 2013 Advertido error en la publicacin efectuada en el Boletn Oficial nmero 28, de 11 de febrero de 2013, se procede a su correccin insertando a continuacin el texto corregido. Berrioplano, 22 de febrero de 2013.El Alcalde, Jos M. Irisarri Ollacarizqueta.

Lunes, 4 de marzo de 2013

finca 3495 inscrita al tomo 2792, libro 246, folio 178 del Registro de la Propiedad de Tudela). Lo que se hace pblico por plazo de quince das hbiles durante el cual los interesados podrn formular las alegaciones que estimen oportunas, as como aportar por escrito los datos precisos para subsanar posibles errores de la relacin publicada, a cuyo fin tendrn a su disposicin toda la documentacin en el Ayuntamiento de Cascante. Cascante, 15 de enero de 2013.El AlcaldePresidente, Jos Gmara Ruiz.
L1302924

Nmero 43 Pgina 2557

b) Revisin de licencia de actividad o realizacin de actividades administrativas de control cuando la licencia no fuera preceptiva. Artculo 3. La tasa se devengar con la solicitud de la licencia y/o con la comunicacin de su transmisin. En el caso de actividades administrativas de control en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa, la obligacin de contribuir nace en el momento de presentacin de la declaracin responsable o comunicacin previa. Cuando esta no se presentara, la tasa se devengar cuando se realice la actividad administrativa de control. Artculo 5. Las tarifas a aplicar son las que figuran en el Anexo de esta Ordenanza. Los solicitantes podrn desistir de su solicitud, mediante renuncia expresa formulada por escrito, siempre que aqulla no haya sido caducada. Si el desistimiento se produce antes de que se adopte el acuerdo municipal sobre concesin de licencia, o antes de que se haya realizado la totalidad de la actividad administrativa de control en el caso de declaracin responsable o comunicacin previa, las tasas quedarn reducidas a un 20% de las establecidas. Si el desistimiento se produce una vez concedida la licencia o realizada la totalidad de la actividad administrativa de control en el caso de declaracin responsable o comunicacin previa, las tasas se reducirn nicamente en un 50%. Artculo 6. Las personas interesadas en la obtencin de licencia de actividad presentarn en el Ayuntamiento la oportuna solicitud, con especificacin de la actividad o actividades a desarrollar en el local y emplazamiento del mismo, acompaada de la documentacin exigida por la legislacin y Ordenanzas Municipales correspondientes. Caso que no fuere precisa licencia, presentarn declaracin responsable o comunicacin previa conforme al modelo aprobado por Alcalda de tal apertura para la realizacin de las actividades administrativas de control, acompaada de la documentacin exigida por la legislacin y Ordenanzas Municipales correspondientes. ANEXO DE TARIFAS Epgrafe I.Licencia de actividad, o realizacin de actividades administrativas de control cuando la licencia no fuera preceptiva. Por cada modificacin o revisin de licencia, o realizacin de actividades administrativas de control para tal modificacin o revisin, cuando la licencia no fuera preceptiva, el 50 por 100 de las tasas que corresponderan en el caso de primera instalacin. En el caso de ampliacin de licencia, o realizacin de actividades administrativas de control para tal ampliacin, cuando la licencia no fuera preceptiva se tendr en cuenta la superficie objeto de ampliacin para el clculo de la tasa correspondiente. Epgrafe II.Transmisin de actividad. Por cada transmisin de licencia de actividad o realizacin de actividades administrativas de control para tal transmisin, cuando la licencia no fuera preceptiva: 50,00 euros. 6. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS POR EXPEDICION Y TRAMITACION DE DOCUMENTOS Y EXPEDIENTES do: Se incluye nuevo apartado en el artculo 5 con el siguiente conteni-

DICASTILLO Aprobacin definitiva de Estudio de Detalle parcela 334, polgono 1 El Pleno del Ayuntamiento de Dicastillo, en sesin celebrada el da 21 de febrero de 2013, aprob definitivamente el Estudio de Detalle en la parcela 334 del polgono 1 de Dicastillo, calle Beneficencia, nmero 21, promovido por don Ignacio Azcona Gaminde. Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artculo 76 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo. Dicastillo, 21 de febrero de 2013.La Alcaldesa, M. Jose Sagasti Lacalle.
L1302888

DONAMARIA Aprobacin definitiva modificacin de proyecto de reparcelacin UE Uxarrea No habindose presentado alegaciones durante el periodo de exposicin pblica a la aprobacin inicial de la modificacin del Proyecto de Reparcelacin Voluntaria de Unidad de Ejecucin Uxarrea (parcelas 97, 98, 100, 101 y 8013 del polgono 2 de Donamaria) aprobado inicialmente por Acuerdo plenario de fecha 19 de diciembre de 2012 y sometido a exposicin pblica mediante anuncio en Boletn Oficial de Navarra nmero 17 de 25 de enero de 2013, en sesin celebrada el da 20 de febrero de 2013, por unanimidad, acuerda: 1.Aprobar definitivamente la modificacin del Proyecto de Reparcelacin Voluntaria de Unidad de Ejecucin Uxarrea (parcelas 97, 98, 100, 101 y 8013 del polgono 2 de Donamaria). 2.Proceder a la publicacin de este acuerdo en el Boletn Oficial de Navarra, en cumplimiento de lo preceptuado en la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre de Ordenacin del Territorio y Urbanismo. Donamaria, 20 de febrero de 2013.El Alcalde, Mikel Arregi Mindegia.
L1302878

EGS Aprobacin definitiva de modificacin de Ordenanzas fiscales El Pleno del Ayuntamiento deL Valle de Egs, en sesin celebrada el da 8 de noviembre de 2012, adopt el acuerdo de aprobacin inicial de la modificacin de las Ordenanzas Fiscales. El anuncio de la aprobacin inicial de dichas modificaciones y de su exposicin reglamentaria se public en el Boletn Oficial de Navarra nmero 240, de 11 de diciembre de 2012, y en el Tabln de Anuncios del Ayuntamiento. Transcurrido el plazo de exposicin pblica, sin que se haya presentado alegacin, reparo u observacin alguna, en virtud de lo establecido al respecto en el artculo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, quedan aprobadas definitivamente, con arreglo al texto que se adjunta y que entrarn en vigor al da siguiente de su publicacin. Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en los artculos 325 y 326 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra y dems legislacin de aplicacin. Sarriguren (Valle de Egs), 8 de febrero de 2013.El Alcalde, Jos A. Anda Garca de Olalla. 1. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS POR OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES, O REALIZACIN DE ACTIVIDADES DE CONTROL, EN MATERIA DE CONTROL DE ACTIVIDADES CLASIFICADAS PARA LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Y ACTIVIDADES INOCUAS Los artculos que se sealan quedan con la siguiente redaccin y contenido: Artculo 2. El hecho imponible viene determinado por la prestacin de los servicios tcnicos y administrativos relativos al ejercicio de actividades clasificadas para el control del medio ambiente en los siguientes casos: a) Licencia de actividad o realizacin de actividades administrativas de control cuando la licencia no fuera preceptiva.

X.Matrimonios civiles: Por la prestacin de servicios municipales con ocasin de la celebracin (utilizacin de dependencias e instalaciones municipales y dems medios materiales y personales) de matrimonios civiles en edificios o instalaciones del Ayuntamiento del Valle de Egs. Cuando al menos uno de los contrayentes es empadronado en el Valle: 100 euros. Cuando ninguno de los contrayentes es empadronado en el Valle: 120 euros. 7. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS POR LICENCIAS DE APERTURA O POR REALIZACIN DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS DE CONTROL DE APERTURA Los artculos que se sealan quedan con la siguiente redaccin y contenido: Artculo 2. El hecho imponible viene determinado por la actividad municipal, tanto tcnica como administrativa, previa a la concesin de las licencias de apertura, o realizacin de las actividades administrativas de control en los supuestos en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa; tendentes a verificar si los establecimientos industriales y mercantiles renen las condiciones de tranquilidad, sanidad, salubridad y cualesquiera otras recogidas por la normativa vigente en la materia para su normal funcionamiento.

Pgina 2558 Nmero 43

Artculo 12. Cuando la apertura haya tenido lugar sin haber obtenido la oportuna licencia, la tasa se devengar cuando se realice la actividad municipal conducente a determinar si el establecimiento rene o no las condiciones exigibles. Ello, con independencia de la iniciacin del expediente administrativo que pueda instruirse para autorizar la apertura del establecimiento o decretar su cierre si no fuera autorizable dicha apertura. En el caso de actividades administrativas de control en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa, la obligacin de contribuir nace en el momento de presentacin de la declaracin responsable o comunicacin previa. Cuando esta no se presentara, la tasa se devengar cuando se realice la actividad administrativa de control. Artculo 13. Las personas interesadas en la obtencin de una licencia, presentarn en el Ayuntamiento la oportuna solicitud con especificacin de la actividad o actividades a ejercitar, del epgrafe de la licencia fiscal que le corresponde y acompaar contrato de alquiler o ttulo de adquisicin del local y en general toda la informacin necesaria para que en base a la misma se proceda a liquidar por Gestin Tributaria. Caso que no fuere precisa licencia, presentarn declaracin responsable o comunicacin previa de tal apertura para la realizacin de las actividades administrativas de control, conforme al modelo aprobado por Alcalda. Artculo 14. 1. Hasta tanto no recaiga acuerdo municipal sobre concesin de licencia, o hasta tanto no se haya efectuado la actividad administrativa de control en el caso de declaracin responsable o comunicacin previa, los interesados podrn desistir expresamente de sta, quedando entonces reducido el arbitrio al 20% de lo que correspondera de haberse concedido dicha licencia o realizado la totalidad de la actividad administrativa de control. Si se denegase la licencia el arbitrio quedar reducido a la misma cuanta. 2. Se considerarn caducadas las licencias si despus de concedidas transcurren ms de seis meses sin haberse producido la apertura de los locales o, si despus de abiertos, se cerrasen nuevamente por un perodo superior a seis meses consecutivos. Artculo 15. Constituyen casos especiales de infraccin, calificados de defraudacin: a) La apertura de locales sin la obtencin de la correspondiente licencia, o sin la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa en los casos en que as procede. b) La falsedad de los datos necesarios para la determinacin de la base imponible. En los dems supuestos de infracciones se estar a lo dispuesto en la Ordenanza Fiscal General y, en su defecto, en la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de las Haciendas Locales de Navarra y normas concordantes. 8. ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASAS POR ACTUACIONES URBANSTICAS Los artculos que se sealan quedan con el siguiente contenido: Artculo 3. Prrafo 7. Otorgamiento de las licencias urbansticas exigidas por la legislacin del suelo y ordenacin urbana entre las que se incluyen las del artculo 189 de la Ley Foral 35/2002 de Ordenacin del Territorio y Urbanismo o realizacin de las actividades administrativas de control en los supuestos en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa. A ttulo meramente enunciativo, generan el derecho de la Hacienda Municipal a la exaccin de tasa, la realizacin de las actividades administrativas de control en los supuestos en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa, y la tramitacin de procedimientos tendentes a la concesin de licencias para: Artculo 4. La base imponible de la tasa, en el caso de las licencias urbansticas y en el de actividades administrativas de control en los supuestos en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa, estar constituida por el coste de ejecucin material de las obras u operaciones sometidas a licencia urbanstica. Se integrar en la base imponible de la tasa el valor de la urbanizacin interior de las parcelas. En el resto de actuaciones urbansticas, la base imponible ser la establecida en los anexos de esta ordenanza. Artculo 5. Prrafo 1. Obligacin de contribuir. 5.1. En general la obligacin de contribuir nace en el momento de concederse la licencia. En caso de desistimiento, la obligacin nacer en el momento de solicitarlo. En el caso de actividades administrativas de control en los que la exigencia de licencia fuera sustituida por la presentacin de declaracin responsable o comunicacin previa, la obligacin de contribuir nace en el momento de presentacin de la declaracin responsable o comunicacin previa. Cuando esta no se presentara, la tasa se devengar cuando se realice la actividad administrativa de control.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Artculo 6. Estn obligados al pago de estas tasas las personas naturales o jurdicas solicitantes de las actuaciones incluidas en la presente ordenanza. Artculo 8. Toda solicitud de actuacin urbanstica deber ir cumplimentada en la forma prevista en la normativa urbanstica vigente en cada momento. Caso que no fuere precisa licencia, presentarn declaracin responsable o comunicacin previa de tales obras para la realizacin de las actividades administrativas de control, conforme al modelo aprobado por Alcalda. Artculo 9. No surtirn efecto los permisos, comunicaciones previas y licencias concedidos si no van acompaados del comprobante de haber satisfecho la tasa correspondiente. Artculo 11. Los titulares de licencia podrn desistir de realizar las obras u operaciones cuya licencia se solicita o comunicacin previa se efecta, mediante renuncia expresa formulada por escrito, siempre que aqulla no haya sido caducada. Si el desistimiento se produce antes de que se adopte el acuerdo municipal sobre concesin de licencia o tras la comunicacin previa, siempre que no se hayan iniciado las obras, las tasas quedarn reducidas a un veinte por ciento (20%) de las que corresponderan en el supuesto de haberse concedido la licencia. Si el desistimiento se produce una vez concedida la licencia, las tasas se reducirn nicamente en un cincuenta por ciento (50%). Artculo 12. Cuando en un mismo proyecto o conjunto de obras u operaciones para las que se haya solicitado licencia, o presentado declaracin responsable o comunicacin previa, aqullas correspondan a ms de un concepto, el importe de la tasa ser la suma resultante de aplicar los porcentajes o cantidades que se sealan en las tarifas a cada uno de tales conceptos. Artculo 13. Las tasas de las actuaciones relacionadas en el artculo 3.7 se liquidarn de forma provisional con fundamento en el presupuesto de ejecucin material. Dentro del mes siguiente a la terminacin de las obras u operaciones sometidas a licencia o a declaracin responsable o comunicacin previa, o recepcin provisional de las mismas, se presentar declaracin de esta circunstancia acompaada de certificacin del Director Facultativo de aqullas, visada por el colegio profesional correspondiente si fuere preceptivo, en la que se certifique el coste total de las obras u operaciones a fin de practicar liquidacin definitiva. A falta de la certificacin arriba mencionada, se presentar factura u otro documento acreditativo del real coste de ejecucin material de las obras u operaciones autorizadas. Dicho coste ser comprobado por los tcnicos municipales, quienes en caso de discrepancia con la realizada, lo acomodarn a sta a fin de practicar la liquidacin definitiva a que se refiere el prrafo anterior. Artculo 14. En todo lo relativo a infracciones y sanciones se estar a lo dispuesto en la Ordenanza Fiscal General, y a la Ley Foral 35/2002. En cualquier caso, constituyen casos de infraccin de esta Ordenanza, los siguientes: A.Infraccin simple: a) No tener en el lugar de las obras y a disposicin de los agentes municipales el justificante de la licencia o en su caso de la comunicacin previa o declaracin responsable presentada en el registro municipal con la carta de pago de la tasa correspondiente. A.Actuaciones urbansticas: 1. Actuaciones urbansticas relativas a los hechos relacionados en el artculo 3.7 de esta ordenanza, salvo que expresamente tengan fijada su correspondiente tarifa, as como la modificacin de las licencias concedidas: 0,2% de la base imponible.
L1302088

LIZOIN-ARRIASGOITI Aprobacin definitiva de ordenanza reguladora de la organizacin y funcionamiento del registro municipal de parejas estables no casadas, del Ayuntamiento de LizoinArriasgoiti Publicado el Acuerdo de aprobacin en el Boletn Oficial de Navarra, nmero 229, de 22 de noviembre de 2012 y transcurrido el plazo de exposicin pblica sin que se hayan producido alegaciones, se procede, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 325 de la Ley Foral 6/1990, de la Administracin Local de Navarra, y por acuerdo del Ayuntamiento de 31 de enero de 2013, a la aprobacin definitiva de dicha Ordenanza, disponiendo la publicacin de su texto ntegro, a los efectos procedentes. LizoinArriasgoiti, 12 de febrero de 2013.La AlcaldesaPresidenta, Amaia Ekisoain Gorriz. ORDENANZA REGULADORA DE LA ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL REGISTRO MUNICIPAL DE PAREJAS ESTABLES NO CASADAS DEL AYUNTAMIENTO DE LIZOINARRIASGOITI Artculo 1. El Registro Municipal de Parejas Estables no Casadas del Ayuntamiento de LizoinArriasgoiti, tiene carcter administrativo y

Lunes, 4 de marzo de 2013

en l podrn inscribirse las uniones no matrimoniales de convivencia, as como su terminacin en la forma y con los requisitos que se establecen en la presente Ordenanza. Artculo 2. 1. Se considera unin no matrimonial, la unin voluntaria y pblica, que constituya una relacin de afectividad anloga a la conyugal, con independencia de su orientacin sexual, entre dos personas mayores de edad o menores emancipadas sin vnculo de parentesco por consanguinidad o adopcin, en lnea recta o colateral hasta el segundo grado, siempre que ninguna de ellas est unidad por un vnculo matrimonial o forme pareja estable con otra persona. 2. Podrn instar su inscripcin en el Registro todas aquellas parejas, que constituyan una unin de convivencia no matrimonial, conforme a lo establecido en el inciso 1. de este artculo. Al menos uno de los miembros de la unin deber estar empadronado en el Ayuntamiento de LizoinArriasgoiti, por su condicin de residente habitual del mismo. Asimismo ambos miembros debern presentar declaracin jurada de no estar casados ni inscritos en otro Registro de Parejas Estables no Casadas. Artculo 3. La primera inscripcin de cada pareja se producir mediante la comparecencia personal y conjunta de las dos personas ante la persona que ejerza el cargo del Secretario del Ayuntamiento, para declarar la existencia entre ellas de una unin de convivencia no matrimonial. No se proceder a practicar inscripcin alguna si alguno de los comparecientes no rene los requisitos exigidos para constituir una unin no matrimonial, establecidos en el artculo 2.1.. Tampoco podr llevarse a efecto la inscripcin si alguno de los comparecientes estuviere afectado por deficiencias o anomalas psquicas. En este caso deber aportar dictamen mdico de su aptitud para consentir en la constitucin de una unin de convivencia no matrimonial. Asimismo se denegar la inscripcin si alguno de los comparecientes estuviese ligado por vnculo matrimonial o declarado incapaz para contraer matrimonio. Artculo 4. En ese primer asiento, podrn hacerse constar cuantas circunstancias relativas a su unin manifiesten los comparecientes. Tambin podrn anotarse, mediante transcripcin literal, los convenios reguladores de las relaciones personales y patrimoniales entre los miembros de la unin. Los contenidos indicados en el prrafo anterior podrn ser objeto de inscripcin en ulteriores comparecencias conjuntas de la pareja. No obstante, las anotaciones que se refieran a la terminacin o extincin de la unin, podrn practicarse a instancia de uno solo de los miembros de la misma. Artculo 5. El Registro estar residenciado en la Secretara General del Ayuntamiento. Artculo 6. El Registro se materializar en un Libro General en el que se practicarn las inscripciones a que se refieren los artculos precedentes. El libro estar formado por hojas mviles, foliadas y selladas, y se encabezar y terminar con las correspondientes diligencias de apertura y cierre. Artculo 7. La primera inscripcin de cada pareja tender el carcter de inscripcin bsica y al margen de la misma se anotar todo otro asiento que se produzca con posterioridad en el Libro General principal relativo a la unin. Artculo 8. El Registro tendr tambin un Libro Auxiliar ordenado por apellidos de los inscritos en el que se expresar el nmero de las pginas del Libro General en las que existan anotaciones que les afecten. Artculo 9. Con el fin de garantizar la intimidad personal y familiar de los inscritos en el Registro no se dar publicidad alguna al contenido de los asientos, salvo las certificaciones que expida el Secretario a instancia exclusivamente de cualquiera de los miembros de la unin interesada o de los Jueces y Tribunales de Justicia. Artculo 10. Tanto las inscripciones como las certificaciones que se practiquen sern totalmente gratuitas. Artculo 11. En el Ayuntamiento de LizoinArriasgoiti todas las uniones no matrimoniales de convivencia inscritas en el Registro recibirn el mismo tratamiento que las uniones matrimoniales. DISPOSICIN ADICIONAL NICA Esta Ordenanza ser revisada si se produjera cualquier cambio legislativo que afecte a la materia sobre la que versa. LizoinArriasgoiti, a 12 de febrero de 2013. ANEXO I En la Secretara del Ayuntamiento de LizoinArriasgoiti, el da ............., comparecen conjuntamente: Don/doa .............................................., natural de ............................., con domicilio y empadronamiento en ........................................., mayor de

Nmero 43 Pgina 2559

edad (menor emancipado, segn documentacin que aporta) y con D.N.I. nmero ................................ y, Don/doa .............................................., natural de ............................., con domicilio y empadronamiento en ........................................., mayor de edad (menor emancipado, segn documentacin que aporta) y con D.N.I. nmero ................................ Y manifiestan: Que desean ser inscritos como pareja estable no casada en el Registro correspondiente de este Ayuntamiento y, conforme a la Ordenanza reguladora y a tal efecto, Declaran: Primero: Que como consecuencia de la convivencia prevista en dicha Ordenanza, fijan su domicilio comn en ................................. (se recuerda a don/doa .........................................., la obligacin de empadronarse en el municipio del domicilio ms habitual de conformidad con el artculo 15 L.B.R.L.). Segundo: Que autorizan la comprobacin de datos en el Padrn Municipal de LizoinArriasgoiti a estos efectos. Tercero: Que no/s desean se anoten en el Registro convenios reguladores de relaciones personales y patrimoniales entre ellos. Declaramos bajo juramento o promesa equivalente los siguientes extremos: Cuarto: Que ninguno de ellos est unido por vnculo matrimonial ni entre los mismos ni con otras personas. Quinto: Que entre los comparecientes no existe parentesco por consanguinidad o adopcin en lnea recta ni por consanguinidad hasta el segundo grado inclusive colateral. Sexto: Que ninguno de ellos est afectado por deficiencias o anomalas psquicas ni declarado incapaz para contraer matrimonio. Sptimo: Que ninguno de los dos est inscrito en el Registro de LizoinArriasgoiti ni en ningn otro de similar contenido y objeto en localidad alguna. Por todo lo cual, Solicitan sean inscritos en el referido Registro Municipal de Parejas Estables no Casadas en este Ayuntamiento. Firmado: ........................ Firmado: ........................ ANEXO II En el Ayuntamiento de LizoinArriasgoiti, el da ..............., comparecen: Don/doa .................................., con D.N.I. nmero ........................, y don/doa .................................., con D.N.I. nmero ........................ Y manifiestan que, de conformidad con lo previsto en la Ordenanza Municipal Reguladora de la Organizacin y Funcionamiento del Registro Municipal de Parejas Estables no Casadas, desea dar fin o extinguir la relacin de pareja estable que fue incorporada al Registro Municipal de referencia, segn consta en el mismo. Por todo lo cual solicita se d por terminada o extinguida la referida inscripcin de unin. Firmado: ........................ Firmado: ........................
L1302340

MIRANDA DE ARGA Calendario laboral para 2013 De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 624/1999, de 27 de diciembre, por el que se establece el cmputo anual de la jornada de trabajo para los empleados al servicio de las Administraciones Pblicas de Navarra sometidos al mbito de aplicacin del Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones Pblicas de Navarra, y con la Resolucin 453/2012, de 30 de mayo, de la Directora General de Trabajo y Prevencin de Riesgos, por la que se establece el calendario oficial de fiestas laborales para el ao 2013 con carcter retribuido y no recuperable en el mbito de la Comunidad Foral de Navarra, y vista la documentacin obrante en el expediente, el Ayuntamiento de Miranda de Arga acord en sesin celebrada el da 25 de enero de 2013 lo siguiente: 1.Aprobar el calendario laboral de 2013 para los empleados del Ayuntamiento de Miranda de Arga, con base en el cmputo anual de 1.592 horas establecidas en el referido Decreto Foral 624/1999, de 27 de diciembre, quedando establecidos como festivos y permaneciendo cerradas las oficinas municipales los siguientes das: 1 de enero: Ao Nuevo. 7 de enero: Lunes siguiente a la Epifana del Seor. 21 de marzo: San Benito, Patrono de la Villa (Fiesta local de Miranda de Arga). 28 de marzo: Jueves Santo. 29 de marzo: Viernes Santo.

Pgina 2560 Nmero 43

1 de abril: Lunes de Pascua. 1 de mayo: Fiesta del Trabajo. 25 de julio: Santiago Apstol. 15 de agosto: Asuncin de la Virgen. 23, 26 y 27 de agosto: Fiestas Patronales. 12 de octubre: Fiesta Nacional de Espaa. 1 de noviembre: Festividad de Todos los Santos. 3 de diciembre: San Francisco Javier, Da de Navarra. 6 de diciembre: Da de la Constitucin. 24 de diciembre: Nochebuena. 25 de diciembre: Navidad. 2.Las oficinas municipales permanecern cerradas todos los sbados y domingos del ao, as como los das declarados festivos antes relacionados y contemplados en el calendario laboral para 2013. 3.La jornada diaria de trabajo, de lunes a viernes, tendr con carcter general una duracin de 7 horas y 20 minutos: Se trabajarn, en principio, 217 jornadas de 7,33 horas ms 1,39 horas que se trabajarn en la jornada que se determine al efecto. 4.Cuando el personal municipal sea requerido por la Alcalda, por necesidades del servicio, para la realizacin de trabajos fuera del horario establecido o en das considerados festivos o no laborables en el calendario, tales trabajos se compensarn con tiempo de descanso o se retribuirn como horas extraordinarias, conforme a lo dispuesto en el artculo 51 del Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto, y su desarrollo reglamentario. 5.Publicar anuncio del presente acuerdo en el Boletn Oficial de Navarra y en el Tabln de anuncios del Ayuntamiento de Miranda de Arga. Lo que se hace pblico advirtiendo que contra los presentes acuerdos podr interponerse optativamente alguno de los siguientes recursos: a) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra, en el plazo de un mes desde la notificacin del acuerdo. b) Recurso de reposicin potestativo ante el Ayuntamiento de Miranda de Arga, en el plazo de un mes desde la notificacin del acuerdo, previamente al recurso contenciosoadministrativo, o directamente este recurso contenciosoadministrativo en el plazo de dos meses a contar desde la notificacin del acuerdo. Miranda de Arga, 11 de febrero de 2013.La Alcaldesa, Mara Teresa Iradiel Ibez.
L1302434

Lunes, 4 de marzo de 2013

ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LAS AYUDAS PARA LA RENOVACIN DE LOCALES EN ZONAS DE CONCENTRACION COMERCIAL 1. Exposicin de motivos. El comercio y la ciudad se determinan mutuamente creando un marco de relacin social y econmica. Los cambios en los hbitos de vida y la actual forma de crecer de las ciudades determinan una posicin poco ventajosa para el pequeo comercio frente a las cada vez ms habituales reas comerciales perifricas. La sostenibilidad econmica y social de las ciudades depende de la capacidad de adaptacin de los entornos urbanos y de los comercios locales a las nuevas necesidades de consumo de los ciudadanos. En el Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad en el Comercio (2009/12) elaborado por la Direccin General de Poltica Comercial dependiente de la Secretaria de Estado de Turismo y Comercio, en el Programa Fomento del Comercio Urbano, en una de sus cuatro lneas contempla la actuacin Adecuacin y modernizacin de establecimientos comerciales. En el II Plan de modernizacin del Comercio Interior de Navarra 2008/2011, en el Programa I: Mejora de la competitividad del comercio minorista de Navarra establece las medidas a desarrollar para la modernizacin de los establecimientos comerciales. El proyecto para el impulso del empleo y la actividad comercial de Tudela, a desarrollar a lo largo de los prximos cuatro aos recoge lo anteriormente citado y contempla como una de las actuaciones la convocatoria de subvenciones para la mejora de los locales comerciales existentes y la adecuacin de locales destinados a nuevas actividades que se ubiquen en el casco Viejo de Tudela. Por todo ello el Ayuntamiento de Tudela, a travs de la Concejala de Comercio, OMIC y Sanidad, desea favorecer la atraccin de nueva actividad en la zona comercial del Casco Viejo y contribuir a la mejora de los espacios comerciales ya existentes en todas las calles comerciales de la trama urbana de Tudela con la intencin de que esta revierta en la mejora del entorno y la imagen pblica del local. El comercio urbano y las polticas que favorecen su desarrollo son elementos clave en las actuaciones municipales. 2. Objeto. La presente ordenanza regula las ayudas para el apoyo y fomento de rehabilitacin y adecuacin de los locales comerciales situados en las calles comerciales de la trama urbana de Tudela, as como las actuaciones de adecuacin de locales para nuevos negocios ubicados en la zona 1. Las tres zonas comerciales que se mencionan a lo largo de la ordenanza y que identificaremos como zona 1, zona 2 y zona 3; vienen determinadas por el Plan de Dinamizacin Comercial de Tudela. En el anexo 1 se especifican detalladamente las calles comerciales incluidas en cada una de ellas. Para la exclusin o inclusin de nuevas calles en dicho anexo, de conformidad con la estrategia de conformacin de un Centro Comercial Urbano, una vez puesto en conocimiento de las Asociaciones de Comerciantes, se adoptar acuerdo por la Junta de Gobierno Local. 3. Importe. Los gastos que se autoricen para la adjudicacin de ayudas objeto de esta ordenanza, quedarn condicionados a la existencia de crdito adecuado y suficiente en la partida 47001.7611 subvenciones entidades comercio del Presupuesto Municipal. La subvencin mxima por proyecto es de 10.000 euros. La cuanta mnima de gasto exigible por proyecto es de 3.000 euros. 4. Beneficiarios y requisitos para solicitar la subvencin. Podrn solicitar la subvencin las personas fsicas o jurdicas o sociedades irregulares que renan los siguientes requisitos: a) Ser titulares o serlo en el momento de la resolucin definitiva si se trata de una nueva actividad ubicada en la zona 1, de un comercio integrado en alguna de las siguientes agrupaciones del IAE: Agrupacin 64. Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco realizado en establecimientos permanentes. Agrupacin 65. Comercio al por menor de productos industriales no alimenticios realizado en establecimientos permanentes. b) Si se trata de una actividad existente, haber ejercido la actividad en el local para el que se solicita la ayuda como mnimo durante los dos aos anteriores al momento de la solicitud de la subvencin (tomando como fecha de inicio de la actividad el alta en el IAE). c) Si se trata de una nueva actividad ubicada en la zona 1, haber realizado una memoria de la iniciativa empresarial y estar de alta en el IAE en el momento de la resolucin definitiva de la subvencin. d) Estar al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la seguridad social, Hacienda del Gobierno de Navarra y con el Ayuntamiento de Tudela.

MURCHANTE Aprobacin inicial de las tasas y precios pblicos para el ejercicio 2013 El Pleno del Ayuntamiento de Murchante, en sesin celebrada el da veintiuno de febrero de 2013, aprob inicialmente las Tasas y Precios Pblicos para el ejercicio 2013. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 325.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, las Tasas y Precios Pblicos se someten a informacin pblica durante treinta das hbiles, a contar desde el siguiente al de publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Navarra, para que las personas interesadas puedan examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones. Si transcurrido el perodo de exposicin pblica no se formularan alegaciones, la Ordenanza quedar definitivamente aprobada, procedindose a la publicacin de su texto ntegro en el Boletn Oficial de Navarra. Murchante, 22 de febrero de 2013.El Alcalde, Toms Aguado Martnez.
L1302859

TUDELA Aprobacin definitiva de modificacin de la Ordenanza municipal reguladora de las ayudas para la renovacin de locales en zonas de concentracin comercial El Pleno del M.I. Ayuntamiento de Tudela, en sesin ordinaria celebrada el da 29 de noviembre de 2012, aprob inicialmente la modificacin de la Ordenanza municipal reguladora de las ayudas para la renovacin de locales en zonas de concentracin comercial as como tener por anulados sendos anuncios publicados en el Boletn Oficial de Navarra, nmero 214, de 31 de octubre de 2012. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de Navarra, y transcurrido el plazo de exposicin pblica sin que se hayan producido alegaciones se procede a la aprobacin definitiva de modificacin de la citada Ordenanza, disponiendo la publicacin a los efectos pertinentes. Tudela, 15 de febrero de 2013.El AlcaldePresidente, Luis Casado Oliver.

Lunes, 4 de marzo de 2013

e) Haber solicitado las correspondientes licencias de obras (obligatoria en todos los casos) y las necesarias y perceptivas para el ejercicio de la actividad de que se trate. f) Tener un nmero de hasta 10 trabajadores. g) Estar ubicado en alguna de las calles comerciales de tres zonas delimitadas en el Anexo 1. Quedan excluidas de las ayudas reguladas en esta ordenanza aquellas iniciativas comerciales que se desarrollen en locales propiedad del Ayuntamiento de Tudela. Todos los comercios debern ocupar por lo menos en un 70% la planta baja. Podrn beneficiarse de subvencin las actuaciones de reforma realizadas entre el 1 de noviembre del ao anterior y el 31 de octubre del ao en curso. Se considerar fecha de inicio la de la solicitud del permiso de obra y como final la de la aceptacin del final de obra por parte del Ayuntamiento. Las iniciadas en el periodo indicado pero no finalizadas a 31 de octubre, entrarn en la siguiente convocatoria una vez obtenido el final de obra. 5. Documentos a aportar por los solicitantes. En todos los casos: a) Instancia de solicitud dirigida al Ayuntamiento de Tudela. b) Solicitud del permiso de obra o legalizacin. c) Presupuesto detallado de la obra a realizar acompaado de presupuestos detallados o facturas proforma. d) Contrato de alquiler o escritura de propiedad del local. e) Fotocopia compulsada de la escritura de constitucin debidamente inscrita en el registro mercantil y documento acreditativo del representante legal (si se trata de una personalidad jurdica). f) DNI de la persona fsica o del representante legal de la actividad constituida y CIF de la empresa. g) Copia del IAE. h) Certificado de estar al corriente de las obligaciones frente a la Seguridad Social. i) Certificado de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y tributarias con la Hacienda Pblica expedido por el Departamento de Economa y Hacienda. j) Declaracin responsable de que rene los requisitos generales para obtener la condicin de beneficiario. k) Declaracin responsable en la que se haga constar que el solicitante no se halla incurso en ninguna prohibicin. l) Declaracin responsable en la que se haga constar que el solicitante no ha solicitado para el mismo fin subvencin alguna. m) Certificado de datos bancarios de domiciliacin. n) Declaracin responsable segn el modelo, sobre el nmero de trabajadores de la empresa (comercios existentes). Si se trata de una nueva actividad ubicada en la zona 1: ) Memoria sobre la iniciativa empresarial. 6. Plazo y lugar de presentacin de la solicitud. Las solicitudes de los interesados debern formularse mediante instancia firmada por el solicitante que deber ajustarse al modelo normalizado que figura como Anexo 2 a la presente ordenanza. El plazo de presentacin de solicitudes se extiende a lo largo del periodo reconocido como subvencionable, establecindose como fecha tope para la admisin hasta el 30 de noviembre. Las propuestas podrn presentarse en el SAC de la Casa Consistorial de Tudela, en la oficina municipal del Barrio de Lourdes o en cualquier de los previstos en el artculo 38 de la Ley de Rgimen Jurdico de las administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. En este ltimo caso, el interesado deber comunicrselo al Ayuntamiento mediante fax (948 417 119) o telegrama dirigido al SAC del Ayuntamiento de Tudela. 7. Resolucin de la solicitud. Los expedientes se tramitarn y resolvern siguiendo el orden de presentacin de las solicitudes, hasta el lmite de disponibilidad presupuestaria de cada ao, salvo que circunstancias econmicas excepcionales justifiquen la minoracin del lmite disponible. El Ayuntamiento de Tudela examinar las solicitudes y la documentacin adjunta conforme a los criterios establecidos en la presente ordenanza, pudiendo solicitar para ello cuanta informacin complementaria o aclaratoria considere precisa. Finalizada la evaluacin, el rgano instructor elevar propuesta de resolucin al rgano competente en la que har constar que los beneficiarios cumplen con todos los requisitos exigidos para acceder a la subvencin. La propuesta de resolucin se trasladar a la Junta de Gobierno Local. La resolucin se dictar y notificar en el plazo mximo de dos meses contados desde la fecha de la solicitud. 8. Subsanacion de defectos de las solictudes. Si la solicitud no rene los requisitos establecidos en la convocatoria, se requerir al interesado para que la subsane en el plazo mximo e improrrogable de diez das, indicndole que si no lo hiciese se le tendr

Nmero 43 Pgina 2561

por desistido de su solicitud, previa resolucin que deber ser dictada en los trminos previstos en el artculo 71 de la Ley de Rgimen jurdico de las Administraciones pblicas y del procedimiento Administrativo comn. 9. Gastos subvencionables. Sern gastos subvencionables aquellos que respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada y en concreto los que tengan como finalidad las siguientes actuaciones: a) Reformas para la eliminacin de barreras arquitectnicas y mejoras de la accesibilidad a los locales. b) Reparacin y rehabilitacin de fachadas. c) Reforma y reparacin de escaparates. d) Instalacin de persianas, rtulos, toldos y cualquier otro elemento que incide positivamente en la imagen exterior del establecimiento. e) Instalacin de iluminacin de escaparates, fachada y sala de ventas. f) Elementos de cierre exterior y proteccin de escaparates. g) Reformas en pavimentos exteriores y vestbulos de acceso. h) Carpintera y huecos de fachada. i) Acristalamiento de seguridad. j) Sistemas de deteccin y proteccin contra incendios. k) Restauracin de elementos especiales y de inters arquitectnico. No forman parte del presupuesto protegible los gastos tasas o impuestos (licencias, IVA, ocupacin por va pblica). Se considerar gasto efectivamente realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la fecha de presentacin de la justificacin que se establece en esta convocatoria. 10. Cuanta de la ayuda. El importe de las subvenciones ser el siguiente: Locales situados en la zona 1: 35%. Locales situados en la zona 2: 25%. Locales situados en la zona 3: 15%. El clculo de la subvencin se realizar a partir del presupuesto protegible presentado de forma detallada y justificada. Se aplicar el porcentaje que le corresponde por zona al total del presupuesto admitido. El resultado, hasta un mximo de 10.000 euros, ser la cantidad que le corresponde percibir al solicitante una vez ha justificado debidamente el gasto previsto en la solicitud. La cantidad concedida inicialmente no podr aumentar aunque el gasto aumente, pero se recalcular si una vez realizada la obra y justificada, los gastos son inferiores al total tomado como referencia en el momento de la concesin. 11. Compatibilidad de las ayudas. Para la instalacin de nuevas actividades en la zona 1, esta subvencin es compatible y se complementa con las ayudas a la creacin de nuevas empresas del Ayuntamiento de Tudela. En el caso de que el local a mejorar est situado en el Casco Antiguo de Tudela, en el mbito del PEPRI, la subvencin se podr complementar con las ayudas a la ejecucin de obras en el Casco Antiguo de Tudela gestionadas por la ORVE. Las subvenciones de esta convocatoria tienen el carcter de ayudas de minimis conforme a lo previsto en el reglamento (CE) nmero 1998/2006 de la Comisin, de 15 de diciembre, relativo a los artculos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis. Las ayudas concedidas en virtud de la presente ordenanza sern compatibles con otras, cualesquiera que sea su naturaleza y administracin o entidad concedente, siempre que la suma de todas ellas no supere el coste de la reforma realizada. 12. Obligaciones del beneficiario. Son obligaciones de los beneficiarios las establecidas en el artculo 9 de la Ley Foral de Subvenciones 11/2005, y en similares trminos el 14.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, tal y como se detalla a continuacin: a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesin de la subvencin. b) Justificar ante el rgano concedente el cumplimiento de requisitos y condiciones, as como la realizacin de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesin o disfrute de subvencin. c) Someterse a las actuaciones de comprobacin, efectuar por el rgano concedente, as como cualquiera otra de comprobacin y control financiero que se puedan realizar, aportando cuanta informacin le sea referida en el ejercicio de las actuaciones anteriores que no obre en los archivos municipales. d) Mantener la actividad comercial en el local objeto de la subvencin durante 12 meses a partir de la resolucin para el pago de la subvencin, con posibilidad de tener que modificar o reintegrar la subvencin siempre que el cierre no haya sido imputado a causa mayor. Pasados los 12 meses

Pgina 2562 Nmero 43

el ayuntamiento podr solicitar documentacin que acredite que se han cumplido los requisitos. e) Comunicar al rgano concedente la obtencin de otras subvenciones, ayudas e ingresos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicacin deber efectuarse tan pronto se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificacin de la aplicacin dada a los fondos percibidos. f) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolucin de concesin, que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y tributarias con Hacienda Pblica mediante justificante expedido por el Departamento de Economa y Hacienda. El cumplimiento de sus obligaciones tributarias con el Ayuntamiento de Tudela se har de oficio. g) Conservar los documentos justificativos de la aplicacin de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrnicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobacin y control. h) Dar la adecuada publicidad de que la actuacin ha sido subvencionada por el Ayuntamiento de Tudela. 13. Justificacin de la subvencin. La memoria justificativa que ha de rendirse ante el rgano concedente de la subvencin constituye un acto obligatorio del beneficiario, y consiste en la justificacin de todos los gastos realizados con motivo de la actividad subvencionada, bajo responsabilidad del declarante, mediante los justificantes directos del mismo. La memoria justificativa estar formada por los documentos que a continuacin se indican: a) Memoria fotogrfica del antes y despus de la actuacin realizada. b) Relacin suscrita y numerada de los gastos realizados, ordenada y totalizada por conceptos. Se utilizar el mismo orden utilizado en el presupuesto presentado en el momento de la solicitud de la subvencin. c) Documentos justificativos y facturas que acrediten el gasto realizado, ordenados correlativamente segn el nmero de orden asignado en la relacin numerada. Se presentarn fotocopias compulsadas o conformadas por el servicio gestor. d) Documentos acreditativos de los pagos realizados, Se acreditar mediante adeudo bancario o recibo debidamente firmado. e) Copia del alta en el IAE. f) Final de obra. La fecha tope para la presentacin de la justificacin de la subvencin concedida en esta convocatoria ser el 30 de noviembre del ao en curso. Tanto las facturas como los documentos que justifican los pagos debern tener una fecha comprendida entre el 1 de noviembre del ao anterior y la fecha tope para la presentacin de la justificacin del ao en curso. 14. Pago de la subvencin. Una vez que la actividad se haya realizado y justificado correctamente, se proceder al pago de la totalidad de la subvencin. 15. Cancelacion de la ayuda, infracciones y sanciones. Las infracciones y sanciones en materia de subvenciones y ayudas pblicas se regirn por lo establecido en la Disposicin Transitoria segunda, punto 4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General De Subvenciones, en el Ttulo IV de dicha Ley y en el Reglamento de desarrollo de la mencionada ley aprobado mediante Real Decreto 887/2006, de 21 de julio. 16. Proteccion de datos de carcter general. A tenor de lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, los datos que se recaban de los solicitantes podrn ser incorporados a un fichero automatizado de titularidad del Ayuntamiento de Tudela. As mismo, los solicitantes podrn ejercer su derecho de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin dirigindose al Registro General del Ayuntamiento. 17. Rgimen de recursos. Contra la presente ordenanza podrn interponerse los siguientes recursos: a) Recurso de Alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo del mes siguiente a la notificacin o publicacin del acto que se recurra. b) Recurso contenciosoadministrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra en el plazo de dos meses. Este plazo se computar a partir del da siguiente a la notificacin o publicacin del acto que se recurra. Contra los actos dictados en aplicacin de esta ordenanza, podr interponerse adems, recurso de reposicin ante el mismo rgano municipal autor del acto administrativo correspondiente, en el plazo de un mes a partir del da siguiente de la notificacin o, en su caso, publicacin del acto que se recurra.

Lunes, 4 de marzo de 2013

DISPOSICIN TRANSITORIA NICA Se establece un plazo extraordinario de presentacin de solicitudes a contar desde el 19 de octubre de 2012 (da posterior a la publicacin definitiva de la ordenanza en el Boletn Oficial de Navarra), hasta un mes, a contar desde el da siguiente al de la publicacin de la propia disposicin transitoria en el Boletn Oficial de Navarra, para aquellas actuaciones realizadas entre el 1 de noviembre de 2011 al 31 de octubre de 2012, susceptibles de acogerse a las ayudas. Igualmente y por las dificultades que pudiera suponer su cumplimentacin, eximir de la presentacin de lo dispuesto en el artculo 13.a) relativo a la memoria fotogrfica del antes y despus de la actuacin realizada. ANEXO 1 Calles comerciales por Zonas de Tudela
1 2 3 4 ZONA 1 Casco 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ZONA 2 Centro 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ZONA 3 Lourdes 27 28 29 30 31 32 HERRERAS YANGUAS Y MIRANDA PLAZA NUEVA CARNICERAS PLAZA MERCADAL RA PLAZA SAN JAIME CONCARERA MURO CARRERA EZA PLAZA CONSTITUCIN PLAZA SANCHO EL FUERTE PABLO SARASATE CAPUCHINOS AVENIDA ZARAGOZA J. ANTONIO FERNNDEZ SAN MARCIAL FERNANDO REMACHA ARANAZ Y VIDES PASEO INVIERNO CUESTA LA ESTACIN FERNNDEZ PORTOLS PLAZA PADRE LASA AVENIDA SANTA ANA FUENTE CANNIGOS ROBLES PINTADO GARIJO SATRUSTEGUI NEVOT MORACHO CAPARROSO PAOS ARCOS ESCRIBANO LACARRA MUNILLA

Fuente: Plan de Actuacin Comercial de Tudela. Ayuntamiento de Tudela (2009).

ANEXO 2
DATOS DEL SOLICITANTE NIF Nombre y 2 apellidos Domicilio (calle, nmero y piso) C.P. Tfno. Email DATOS DEL COMERCIO CIF Nombre Domicilio (calle, nmero y piso) C.P. Tfno. Email IAE Fecha de alta Localidad Mvil Provincia Fax Localidad Mvil Provincia Fax

Lunes, 4 de marzo de 2013

ACTIVIDADES SUBVENCIONABLES

Nmero 43 Pgina 2563

de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal (LOPD), la publicacin, de esos ficheros, en el Boletn Oficial de Navarra. 1.Fichero: Actividades Deportivas. a) Nombre y descripcin del fichero: Actividades Deportivas. Fichero con datos personales de los participantes en las actividades deportivas. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: Actividades Asociativas, culturales, recreativas, deportivas, deportivas y sociales. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Participantes. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: El propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos de carcter identificativos: NIF/DNI. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen / Voz. Datos de caractersticas personales: nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, edad, lugar de nacimiento. Datos de circunstancias sociales: pertenencia a clubes, asociaciones. Licencias, permisos, autorizaciones. Datos econmicosfinancieros y de seguros: datos bancarios. Otros datos especialmente protegidos: salud. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal: Federaciones deportivas, Clubes deportivos e Instituciones. h) Transferencias internacionales de datos: no se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bis, 31797 Larraintzar. Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: Nivel Alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 2.Fichero: Personal. a) Nombre y descripcin del fichero: Personal. Fichero con datos personales de los trabajadores de la Mancomunidad. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: recursos humanos, gestin de nmina y previsin de riesgos laborales. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: empleados. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Otros datos especialmente protegidos: salud. Datos de carcter identificativos: nombre y apellidos, DNI/NIF, direccin, telfono, nmero de la Seguridad Social, imagen/voz. Datos de caractersticas personales: nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, edad, lugar de nacimiento. Datos acadmicos y profesionales: formacin, titulaciones, Experiencia profesional. Detalles de empleo: profesin, puesto de trabajo, datos no econmicos de nmina, historial del trabajador. Datos econmicosfinancieros y de seguros: ingresos, rentas, datos bancarios, datos econmicos de nmina, datos deducciones impositivas/ impuestos. Datos de transacciones de bienes y servicios: transacciones financieras. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal: Bancos, Cajas de ahorro y Cajas rurales. Entidades aseguradoras, Organismos de la Seguridad Social, Hacienda Pblica y Agencia Tributaria. h) Transferencias internacionales de datos: no se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bis, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: nivel bsico. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.

a) Eliminacin de barreras arquitectnicas y mejoras de accesibilidad b) Reparacin y rehabilitacin de fachadas c) Reforma y reparacin de escaparates d) Instalacin de persianas, rtulos, toldos y otros elementos exteriores e) iluminacin de escaparates, fachada y sala de ventas f) Elementos de cierre exterior y proteccin de escaparates g) Reformas en pavimentos exteriores y vestbulos de acceso h) Carpintera y huecos de fachada i) Acristalamiento de seguridad j) Sistemas de deteccin y proteccin contra incendios k) Restauracin de elementos especiales y de inters arquitectnico
ZONA

Zona 1 Zona 2 Zona 3

Informacin sobre solicitud de otras ayudas.

ENTIDAD CONVOCATORIA CONCEPTOS CANTIDAD

1 2 3
PRESUPUESTO PREVISTO

Presupuesto ejecucin (sin tasas ni impuestos)

Ingresos previstos.
PROCEDENCIA DE LA FINANCIACIN EUROS %

Ayudas previstas de otras entidades Aportacin personal Ayuda solicitada en esta convocatoria TOTAL
DOCUMENTACIN QUE SE ACOMPAA

Solicitud del permiso de obra Contrato de alquiler o escritura de propiedad del local Fotocopia escritura constitucin DNI del solicitante CIF de la empresa Certificado de estar al corriente con la Seguridad Social Certificado de estar al corriente con la Hacienda Pblica Copia del IAE (si se trata de un comercio ya existente) Certificado de datos bancarios de domiciliacin Declaracin responsable del numero de trabajadores de la empresa Memoria sobre la iniciativa empresarial

El/la abajo firmante SOLICITA ser admitido/da en la convocatoria a que se refiere esta solicitud, DECLARA que son ciertos los datos consignados en ella, que rene las condiciones exigidas en la convocatoria y se compromete cumplir todas las obligaciones de las mismas pudiendo probar documentalmente todos los datos que figuran en la solicitud. DECLARA que no se haya incurso en ninguna causa de prohibicin enumerada y no ha solicitado para el mismo fin ninguna otra subvencin que no haya sido incluida en la informacin facilitada. En Tudela, a ....... de ..................... de 201.... (firma del solicitante)
Nota: Es necesario firmar en el lateral el resto de hojas que componen la solicitud.

L1302481

MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES DE BASE DE ULTZAMA Aprobacin de la relacin de ficheros de datos de carcter personal cuya titularidad corresponde a la Mancomunidad de Servicios Sociales de Ultzama En la Junta de Vocales de la Mancomunidad celebrada el da 20 de diciembre de 2012 se aprob la creacin de los ficheros de datos de carcter personal que a continuacin se relacionan, acordndose as mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley Orgnica 15/1999,

Pgina 2564 Nmero 43

3.Fichero: Programa Comunitario. a) Nombre y descripcin del fichero: Programa Comunitario. Fichero con datos de los usuarios/as con el fin de fomentar la participacin comunitaria, tanto individual como colectiva. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: servicios sociales, otras finalidades. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: usuarios/ as. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos especialmente protegidos: ideologa, religin, creencias. Otros datos especialmente protegidos: origen racial o tnico, salud, vida sexual. Datos de carcter identificativos: NIF/DNI / Mutualidad. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen / Voz. Datos de caractersticas personales: datos de estado civil, datos de familia, nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, edad, lugar de nacimiento. Circunstancias personales: aficiones y estilos de vida, pertenencia a clubes, asociaciones. Datos de Detalles de empleo: profesin, puesto de trabajo. Datos econmicosfinancieros y de seguros: ingresos, rentas. Crditos, prstamos, avales. Datos econmicos de nmina. Datos deducciones impositivas/impuestos. Seguros. Hipotecas. Subsidios, beneficios. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal: Administracin Pblica con competencia en la materia. h) Transferencias internacionales de datos: No se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bis, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: nivel alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 4.Fichero: Programa de Acogida y Orientacin Social. a) Nombre y descripcin del fichero: Programa de Acogida y Orientacin Social. Fichero con datos personales para informar, tramitar y orientar sobre los recursos del sistema de proteccin social a los usuario/as. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: servicios sociales. Otras finalidades. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: solicitantes, usuarios/as. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos especialmente protegidos: ideologa. Creencias. Religin. Otros datos especialmente protegidos: origen racial o tnico. Salud. Vida sexual. Datos de carcter identificativos: NIF / DNI. N. SS / Mutualidad. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen/voz. Datos de caractersticas personales: datos de estado civil. Datos de familia. Nacionalidad. Sexo. Fecha de nacimiento. Edad. Lugar de nacimiento. Circunstancias personales: aficiones y estilos de vida. Pertenencia a clubes, asociaciones. Datos acadmicos y profesionales: formacin, titulaciones, Historial del estudiante, Datos econmicosfinancieros y de seguros: ingresos, rentas. crditos, prstamos, avales. Datos econmicos de nmina. Datos deducciones impositivas/impuestos. Seguros. Hipotecas. Subsidios, beneficios. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal: organismos de la Seguridad, Social, Administracin pblica con competencia en la materia. h) Transferencias internacionales de datos: no se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad

Lunes, 4 de marzo de 2013

de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bis, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: nivel alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 5.Fichero: Programa Infancia y familia. a) Nombre y descripcin del fichero: Programa Infancia y familia. Fichero con datos personales de menores y sus familias para gestionar el programa para prevenir situaciones de riesgo. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: servicios sociales. Educacin. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: usuarios/ as, menores. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos especialmente protegidos: ideologa. Creencias. Religin. Otros datos especialmente protegidos: origen racial o tnico. Salud. Vida sexual. Datos de carcter identificativos: NIF / DNI. N. SS / Mutualidad. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen/Voz. Datos de caractersticas personales: datos de estado civil. Datos de familia. Nacionalidad. Sexo. Fecha de nacimiento. Edad. Lugar de nacimiento. Circunstancias personales: aficiones y estilos de vida. Pertenencia a clubes, asociaciones. Datos acadmicos y profesionales: formacin, titulaciones, experiencia profesional. Datos econmicosfinancieros y de seguros: ingresos, rentas. Crditos, prstamos, avales. Datos econmicos de nmina. Datos deducciones impositivas/impuestos. Seguros. Hipotecas. Subsidios, beneficios. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal: organismos de la Seguridad, Social, Administracin Pblica con competencia en la materia. h) Transferencias internacionales de datos: no se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bis, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: Nivel Alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 6.Fichero: Programa de Promocin de autonoma personal y SAD. a) Nombre y descripcin del fichero: Programa de Promocin de autonoma personal y SAD. Fichero con datos personales de los usuarios con la finalidad de informar, asesorar y tramitar la atencin a domicilio. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: servicios sociales. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Usuarios. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos de carcter identificativos: NIF / DNI. N. SS / Mutualidad. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen/Voz. Datos de caractersticas personales: Datos de estado civil. Datos de familia. Nacionalidad. Sexo. Fecha de nacimiento. Edad. Lugar de nacimiento. Circunstancias personales: aficiones y estilos de vida. Pertenencia a clubes, asociaciones. Datos acadmicos y profesionales: formacin, titulaciones, experiencia profesional. Detalles de empleo: profesin, puesto de trabajo, datos no econmicos de nmina, historial del trabajador. Datos econmicosfinancieros y de seguros: ingresos, rentas, datos bancarios, datos econmicos de nmina, datos deducciones impositivas/ impuestos. Datos de transacciones de bienes y servicios: transacciones financieras. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto.

Lunes, 4 de marzo de 2013

g) Cesiones de datos de carcter personal: centros de salud, centros de salud mental, escuelas, as como a la Administracin Pblica con competencia en la materia. h) Cesiones internacionales de datos: no se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bajo, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: nivel alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 7.Fichero: Proveedores y Acreedores. a) Nombre y descripcin del fichero: Proveedores y acreedores. Fichero con datos personales de los proveedores y acreedores con los que la empresa mantiene relacin. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: gestin de clientes contable, fiscal y administrativa. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Proveedores. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos de carcter identificativos: NIF / DNI. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Nombre comercial. Datos de caractersticas personales: datos de estado civil. Datos de familia. Nacionalidad. Sexo. Fecha de nacimiento. Edad. Lugar de nacimiento. Informacin comercial: actividades comerciales, licencias comerciales, Datos econmicosfinancieros y de seguros: datos bancarios. Datos de transacciones de bienes y servicios: bienes y servicios suministrados por el afectado. Transacciones financieras. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal y, en su caso, transferencias de datos que se prevean a pases terceros: cesiones a la Administracin Tributaria, Bancos y Cajas de Ahorro. h) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. i) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bajo, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. j) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: nivel bsico. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 8.Fichero: Proyecto empleo social protegido. a) Nombre y descripcin del fichero: Proyecto empleo social protegido. Fichero con datos personales de usuarios para la bsqueda activa de empleo. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: servicios sociales. Recursos Humanos. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: solicitantes. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos especialmente protegidos: ideologa. Creencias. Religin. Otros datos especialmente protegidos: origen racial o tnico. Salud. Vida sexual.

Nmero 43 Pgina 2565

Datos de carcter identificativos: NIF / DNI. N. SS / Mutualidad. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen/Voz. Datos de caractersticas personales: datos de estado civil. Datos de familia. Nacionalidad. Sexo. Fecha de nacimiento. Edad. Lugar de nacimiento. Circunstancias personales: aficiones y estilos de vida. Pertenencia a clubes, asociaciones. Datos acadmicos y profesionales: formacin, titulaciones, experiencia profesional. Detalles de empleo: profesin, puesto de trabajo, datos no econmicos de nmina, historial del trabajador. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal y, en su caso, transferencias de datos que se prevean a pases terceros: Cesiones a empresas y entidades colaboradoras. Organismos de la Seguridad Social. Administracin Pblica con competencia en la materia. h) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. i) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bajo, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. j) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: Nivel Alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. 9.Fichero: Servicio de igualdad de oportunidades. a) Nombre y descripcin del fichero: Servicio de igualdad de oportunidades. Fichero con datos personales de los usuarios y sus familiares dentro del programa de igualdad. b) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: servicios sociales. c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos: usuarios, solicitantes. d) Procedimiento de recogida de los datos de carcter personal: el propio interesado o su representante legal. Otras personas fsicas. e) Estructura bsica del fichero y descripcin de los tipos de datos de carcter personal incluidos en el mismo: Datos especialmente protegidos: ideologa. Creencias. Religin. Otros datos especialmente protegidos: origen racial o tnico. Salud. Vida sexual. Datos de carcter identificativos: NIF / DNI. N. SS / Mutualidad. Nombre y apellidos. Direccin. Telfono. Imagen/Voz. Datos de caractersticas personales: datos de estado civil. Datos de familia. Nacionalidad. Sexo. Fecha de nacimiento. Edad. Lugar de nacimiento. Datos acadmicos y profesionales: formacin, titulaciones, experiencia profesional. Detalles de empleo: profesin, puesto de trabajo, historial del trabajador. f) Sistema de tratamiento utilizado: mixto. g) Cesiones de datos de carcter personal: Administracin Pblica con competencia en la materia. h) Transferencias internacionales de datos: no se prevn. i) rgano responsable del fichero: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Zona Ultzama. j) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Ultzama, calle San Pedro 8 Bajo, 31797 Larraintzar, Ultzama, Navarra. k) Medidas de seguridad con indicacin del nivel exigible: nivel alto. Las correspondientes a este nivel segn lo contemplado en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. Larraintzar, Valle de Ultzama, 20 de diciembre de 2012.La Presidenta de la Mancomunidad, Nekane Garmendia Mujika.
L1302149

Pgina 2566 Nmero 43

Lunes, 4 de marzo de 2013

4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIN NMERO UNO DE AOIZ Edicto. Ejecucin hipotecaria nmero 167/2012 Mara Teresa Boveda Gonzlez, Secretaria Judicial. Hago saber: Que en este rgano judicial se siguen autos de Ejecucin hipotecaria, bajo el nmero 167/2012, en el que se ha acordado sacar a pblica subasta los bienes inmuebles que se describen en el cuerpo de este edicto, sealndose para que tenga lugar el acto en la sala de audiencias de este rgano, el da 11 de abril de 2013 a las nueve horas treinta minutos, con los requisitos siguientes: 1. Requisitos para pujar: Para tomar parte en la subasta los licitadores debern identificarse. Declarar que conocen las condiciones de la subasta. Presentar resguardo de haber depositado en la cuenta de depsitos y consignaciones 0030 1846 42 0005001274 poniendo en concepto 3140 0000 06 0167 12 o de haber prestado aval bancario por el 20 por 100 del valor por el que los bienes salen a subasta. (Si se realiza el depsito con cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero se har constar as en el resguardo). El ejecutante slo podr tomar parte en la subasta cuando existan licitadores, no siendo necesario, en su caso, la consignacin de cantidades para intervenir en la subasta. Slo el ejecutante podr hacer postura reservndose la facultad de ceder el remate a un tercero (Artculo 647, 669.1. y 666 Ley de Enjuiciamiento Civil). 2. Posturas por escrito. Desde el anuncio de la subasta hasta su celebracin podrn hacerse posturas por escrito en sobre cerrado con las condiciones anteriores. Los sobres sern abiertos al inicio del acto de la subasta. Las posturas que contengan se harn pblicas con las dems, surtiendo iguales efectos que las realizadas oralmente (Artculo 648 Ley de Enjuiciamiento Civil). 3. Titulacin y cargas. Por el mero hecho de participar en la subasta se entender que los postores aceptan como suficiente la titulacin que consta en autos o que no existe titulacin en su caso. Asimismo aceptan que las cargas y gravmenes anteriores, si los hubiere, al crdito del actor continuarn subsistentes, aceptando quedar subrogados en la responsabilidad derivada de aqullos, si el remate se adjudica a su favor. La certificacin registral y, en su caso, la titulacin de los bienes estn de manifiesto en la Secretara del Juzgado (Artculo 668 y 669.2. Ley de Enjuiciamiento Civil). 4. Condiciones para la aprobacin del remate, Posturas admisibles. 1.1. Cuando la mejor postura sea igual o superior al 70 del valor por el que el bien ha salido a subasta se aprobar el remate a favor del mejor postor, quien dentro de los 20 das siguientes deber consignar la diferencia entre lo depositado y el precio total del remate. 1.2. Si slo se hicieren posturas superiores al 70 por 100 del valor por el que el bien sale a subasta, pero ofreciendo pagar en plazos con garantas suficientes bancarias o hipotecarias podr aprobarse el remate a favor de la mejor de estas posturas, salvo que el ejecutante en los 20 das siguientes pida la adjudicacin del inmueble por el 70 por 100 del valor de salida. 1.3. Si la mejor postura ofrecida en la subasta es inferior al 70 por 100 del valor por el que el bien sale a subasta slo se aprobar el remate a favor del mejor postor siempre que: Su postura supere el 50 por 100 del valor de tasacin o, siendo inferior, cubra al menos la cantidad por la que se haya despachado ejecucin, incluyendo la previsin para intereses y costas. El ejecutado no haya hecho uso de la facultad concedida en el prrafo 4. del artculo 670 de la L.E.C. (presentar tercero que mejore la postura). O no concurriendo la circunstancia anterior, el ejecutante no pida la adjudicacin del inmueble por el 70 por 100 de su valor de tasacin o por la cantidad que se le deba por todos los conceptos, siempre que esta cantidad supere la mejor postura (Artculo 670 Ley de Enjuiciamiento Civil) y sea superior al 60% delvalor de tasacin. 5. Destino de los depsitos constituidos para pujar. Finalizado el acto de la subasta, se devolver a los postores las cantidades depositadas a excepcin de la correspondiente al mejor postor. Los dems postores podrn solicitar que las cantidades por ellos depositadas permanezcan a disposicin del Tribunal para que, si el rematante no entregara en plazo el resto del precio, pueda aprobarse el remate a favor de los que le sigan, por el orden de sus respectivas posturas. (Artculo 652 Ley de Enjuiciamiento Civil). 6. Quiebra de la subasta. Si el rematante no consignara el precio en el plazo sealado o si por su culpa dejara de tener efecto la venta, perder el depsito que hubiere efectuado. (Artculo 653 Ley de Enjuiciamiento Civil). Finca 2987, urbana sita en UrrozVilla, inscrita en el Registro de la Propiedad de Aoiz, en el Tomo 2804, Libro 41, Folio 82. Valoracin: 515.396,70 euros. Aoiz, 14 de febrero de 2013.El Secretario Judicial, Mara Teresa Boveda Gonzlez. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIN NMERO UNO DE AOIZ Edicto. Ejecucin hipotecaria nmero 81/2012 MaraTeresa Boveda Gonzlez, Secretaria Judicial. Hago saber: Que en este rgano judicial se siguen autos de Ejecucin hipotecaria, bajo el nmero 81/2012, en el que se ha acordado sacar a pblica subasta los bienes inmuebles que se describen en el cuerpo de este edicto, sealndose para que tenga lugar el acto en la sala de audiencias de este rgano, el da 11 de abril de 2013 a las nueve horas quince minutos, con los requisitos siguientes: 1. Requisitos para pujar: Para tomar parte en la subasta los licitadores debern identificarse. Declarar que conocen las condiciones de la subasta. Presentar resguardo de haber depositado en la cuenta de depsitos y consignaciones 0030 1846 42 0005001274 poniendo en concepto 3140 0000 06 0081/12 o de haber prestado aval bancario por el 20 por 100 del valor por el que los bienes salen a subasta. (Si se realiza el depsito con cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero se har constar as en el resguardo). El ejecutante slo podr tomar parte en la subasta cuando existan licitadores, no siendo necesario, en su caso, la consignacin de cantidades para intervenir en la subasta. Slo el ejecutante podr hacer postura reservndose la facultad de ceder el remate a un tercero (Artculo 647, 669.1. y 666 Ley de Enjuiciamiento Civil). 2. Posturas por escrito. Desde el anuncio de la subasta hasta su celebracin podrn hacerse posturas por escrito en sobre cerrado con las condiciones anteriores. Los sobres sern abiertos al inicio del acto de la subasta. Las posturas que contengan se harn pblicas con las dems, surtiendo iguales efectos que las realizadas oralmente (Artculo 648 Ley de Enjuiciamiento Civil). 3. Titulacin y cargas. Por el mero hecho de participar en la subasta se entender que los postores aceptan como suficiente la titulacin que consta en autos o que no existe titulacin en su caso. Asimismo aceptan que las cargas y gravmenes anteriores, si los hubiere, al crdito del actor continuarn subsistentes, aceptando quedar subrogados en la responsabilidad derivada de aqullos, si el remate se adjudica a su favor. La certificacin registral y, en su caso, la titulacin de los bienes estn de manifiesto en la Secretara del Juzgado (Artculo 668 y 669.2. Ley de Enjuiciamiento Civil). 4. Condiciones para la aprobacin del remate, Posturas admisibles. 1.1. Cuando la mejor postura sea igual o superior al 70 del valor por el que el bien ha salido a subasta se aprobar el remate a favor del mejor postor, quien dentro de los 20 das siguientes deber consignar la diferencia entre lo depositado y el precio total del remate. 1.2. Si slo se hicieren posturas superiores al 70 por 100 del valor por el que el bien sale a subasta, pero ofreciendo pagar en plazos con garantas suficientes bancarias o hipotecarias podr aprobarse el remate a favor de la mejor de estas posturas, salvo que el ejecutante en los 20 das siguientes pida la adjudicacin del inmueble por el 70 por 100 del valor de salida. 1.3. Si la mejor postura ofrecida en la subasta es inferior al 70 por 100 del valor por el que el bien sale a subasta slo se aprobar el remate a favor del mejor postor siempre que: Su postura supere el 50 por 100 del valor de tasacin o, siendo inferior, cubra al menos la cantidad por la que se haya despachado ejecucin, incluyendo la previsin para intereses y costas. El ejecutado no haya hecho uso de la facultad concedida en el prrafo 4. del artculo 670 de la L.E.C. (presentar tercero que mejore la postura). O no concurriendo la circunstancia anterior, el ejecutante no pida la adjudicacin del inmueble por el 70 por 100 de su valor de tasacin o por la cantidad que se le deba por todos los conceptos, siempre que esta cantidad supere la mejor postura (Artculo 670 Ley de Enjuiciamiento Civil) y sea superior al 60% delvalor de tasacin. 5. Destino de los depsitos constituidos para pujar. Finalizado el acto de la subasta, se devolver a los postores las cantidades depositadas a excepcin de la correspondiente al mejor postor. Los dems postores podrn solicitar que las cantidades por ellos depositadas permanezcan a disposicin del Tribunal para que, si el rematante no entregara en plazo el resto del precio, pueda aprobarse el remate a favor de los que le sigan, por

J1302442

Lunes, 4 de marzo de 2013

el orden de sus respectivas posturas. (Artculo 652 Ley de Enjuiciamiento Civil). 6. Quiebra de la subasta. Si el rematante no consignara el precio en el plazo sealado o si por su culpa dejara de tener efecto la venta, perder el depsito que hubiere efectuado. (Artculo 653 Ley de Enjuiciamiento Civil). Vivienda sita en Muruarte de Reta. La finca aparece inscrita en el Registro de la Propiedad de Aoiz, Finca registral n 1006 del trmino municipal de Tiebas y Muruarte de Reta, en el folio 167 del Tomo 2463, Libro 20. Valoracin: 197.116,20 euros. Aoiz, 14 de febrero de 2013.La Secretaria Judicial, Mara Teresa Boveda Gonzlez .
J1302444

Nmero 43 Pgina 2567

JUZGADO DE INSTRUCCIN NMERO TRES DE PAMPLONA Edicto. Juicio de Faltas 2209/2012 Se hace saber que en este Juzgado se sigue el procedimiento arriba indicado, en el que han sido parte Luz Marina Moreno Daz, citndole a juicio de faltas 2209/2012 el da 21 de marzo del presente ao a las once treinta horas en la sala de vistas trescientos dos, en la tercera planta del Juzgado para declarar en calidad de denunciada. Y para que sirva de aviso a Luz Marina Moreno Daz hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente. Pamplona, 22 de febrero de 2013.El Secretario Judicial, Alberto Pulido Igea.
J1302873

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NMERO SIETE DE PAMPLONA Juicio ordinario 1143/2011 Se hace saber que en este Juzgado se sigue el procedimiento arriba indicado, por Reclamacin de cantidad habiendo recado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Sentencia: Pamplona, doce de febrero de 2013. Vistos por la Ilustrsima doa Beatriz Garca Noin, MagistradaJuez del Juzgado de Primera Instancia nmero Siete de Pamplona y su partido, los presentes autos de Juicio verbal 1143/2011, seguidos ante este Juzgado a instancia de Javier Muoz Carvajal y Ana Mara Gonzlez Garca representados por el procurador don Alberto Miramn Gmara, y asistidos por el letrado don Juan Jos Pato Garca, contra Jos Manuel Irigaray Pieiro, declarado en rebelda procesal, Jess Alfaro Lecumberri, Arch Insurance Company Europe Limited y Caja de Seguros Reunidos, Cia de Seguros y Reaseguros S.A. Caser, representado por el procurador, Camino Royo Burgos, Camino Royo Burgos y Miguel Leache Resano y defendido por el letrado don Carmelo Lozano Matute, Angel Ruiz de Erenchun Oficialdegui y Miguel Martnez de Lecea Placer, sobre reclamacin de cantidad. Fallo: Que estimando, como estimo, parcialmente, la demanda formulada por don Alberto Miramn Gmara, procurador de los tribunales, y de Javier Muoz Carvajal y Ana Gonzlez Garca, contra don Jos Manuel Irigaray Pieiro, declarado en rebelda procesal, Jess Alfaro Lecumberri, Arch Insurance Company Europe Limited, representados por la procuradora doa Camino Royo Burgos, y contra Cia de Seguros Caser, representada por el procurador don Miguel Leaches Resano debo condenar y condeno solidariamente a todos los demandados a abonar a los actores la cantidad de diez mil euros (10.000 euros), debiendo la entidad aseguradora Arch Insurance Company Europe Limited abonar los intereses por mora del artculo 20 de la LCS desde el 12 de mayo de 2011, y la entidad Caser los intereses por mora desde el da 1 de agosto de 2011. Condenar y condeno solidariamente a don Jos Manuel Irigaray Pieiro y a Cia de Seguros Caser a abonar a la parte actora la cantidad de doce mil ciento sesenta y tres con sesenta y cuatro euros (12.163,64 euros), debiendo la entidad aseguradora abonar el inters por mora desde el da 1 de agosto de 2011. Y todo ello sin hacer expreso pronunciamiento en costas procesales. Contra esta resolucin cabe interponer recurso de apelacin en el plazo de veinte das contados desde el da siguiente a su notificacin, presentando escrito ante este tribunal en el que deber exponer las alegaciones en que se base la impugnacin adems de citar la resolucin que recurre y los pronunciamientos que impugna. Y para que sirva de notificacin a Jos Manuel Irigaray Pieiro, hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente. Pamplona, 13 de febrero de 2013.La Secretaria Judicial, Aranzazu Chocarro car.
J1302339

JUZGADO DE INSTRUCCIN NMERO TRES DE PAMPLONA Edicto. Juicio de Faltas 4352/2012 Se hace saber que en este Juzgado se sigue el procedimiento arriba indicado, en el que han sido parte Daniel Dos Santos correira habiendo recado sentencia. Y para que sirva de aviso a Daniel Dos Santos Correira hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente. Pamplona, 19 de febrero de 2013.El Secretario Judicial, Alberto Pulido Igea. JUZGADO DE INSTRUCCIN NMERO CUATRO DE PAMPLONA Edicto de citacin. Juicio de Faltas 2936/2012 Por tenerlo as acordado en el procedimiento referenciado, se cita al denunciado Antonio Gmez Cornejo Moreno, a fin de que comparezcan ante la Sala de Vistas nmero 303, sita en la planta tercera del Palacio de Justicia, al objeto de asistir a la celebracin del Juicio oral, que tendr lugar el da 23 de mayo de 2013 a las 10 horas, en la Sala de vistas nmero 303 (Planta Tercera), debiendo hacerlo con las pruebas de que intente valerse. Y para que sirva de citacin en forma, expido y firmo la presente. Pamplona, 14 de febrero de 2013.La Secretaria, Lorena Pegenaute Grajal.
J1302360

J1302956

JUZGADO DE LO SOCIAL NMERO UNO DE PAMPLONA Edicto de notificacin. Ejecucin de ttulos judiciales nmero 60/2012 Doa Rosa M. Valencia Ederra, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero Uno de Pamplona. Hago saber: Que en el procedimiento 60/2012 de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolucin en el da de la fecha cuya copia se encuentra a disposicin de los interesados en esta Oficina Judicial, donde podr tener acceso a la misma. Y para que le sirva de notificacin en legal forma a Pastelera, Panadera y Cafetera Cruz, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Navarra. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn fijando una copia de la resolucin en el tabln de anuncios de la oficina judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento. Pamplona, 22 de febrero de 2013.La Secretaria Judicial, Rosa M. Valencia Ederra.
J1302836

JUZGADO DE INSTRUCCIN NMERO TRES DE PAMPLONA Edicto. Juicio de faltas 6118/2011 Se hace saber que en este Juzgado se sigue el procedimiento arriba indicado, en el que ha sido parte denunciada Adrian Iniesta Rodrguez habiendo sido citado a Juicio sealado el da 14 de marzo de 2013 a las diez y veinte horas en la sala 302, tercera planta de los juzgados en Pamplona. Y para que sirva de aviso a Adrian Iniesta Rodrguez hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente. Pamplona, 14 de febrero de 2013.El Secretario Judicial, Alberto Pulido Igea.
J1302334

JUZGADO DE LO SOCIAL NMERO DOS DE PAMPLONA Edicto Seguridad Social 528/2012 Doa Aranzazu Ballesteros Prez de Albniz, Secretario del Juzgado de lo Social nmero Dos de Pamplona. Hago saber: Que por resolucin dictada en el da de la fecha, en el proceso seguido a instancia de Jos Antonio Marquez Perujo contra INSS, TGSS, Mutua Asepeyo y Articulos Ferreteria, S.A., en reclamacin por Accidente laboral: Declaracin, registrado con el nmero 0000528/2012 se ha acordado

Pgina 2568 Nmero 43

citar a la parte demandada que se halla en ignorado paradero, para la celebracin de los actos de conciliacin, y, en su caso, juicio, que tendrn lugar, en nica y sucesiva convocatoria el prximo el da 21 de marzo de 2013 a las 10:15 horas, en Sala de vistas 104 (planta 1), calle San Roque, 41. Planta de Pamplona. Advirtindole que deber comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba que intente valerse, con la advertencia de que es nica convocatoria y que dichos actos no se suspendern por falta injustificada de asistencia. Al objeto de practicar prueba de Interrogatorio de parte, deber comparecer personalmente el demandado y, si se trata de Personas Jurdicas Privadas, la persona que ostente su representacin legal, que lo acreditar con exhibicin de escritura o poder notarial, con la advertencia de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara declarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente, a pesar del apercibimiento que se le haya hecho, podrn considerarse reconocidos en la sentencia los hechos a que se refieran las preguntas, siempre que el interrogado hubiera intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos le resultare perjudicial en todo o en parte. Y para que sirva de citacin a Articulos Ferreteria, S.A., se expide la presente cdula. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn fijando una copia de la resolucin en el tabln de anuncios de la oficina judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se trate de emplazamiento o ponga fin al procedimiento. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria Judicial, Aranzazu Ballesteros Prez de Albniz.
J1302869

Lunes, 4 de marzo de 2013

Se advierte al destinatario que no se llevar a cargo ninguna otra notificacin, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento. Y para que sirva de citacin a Kyron Consultoria Multimedia, S.L., se expide la presente cdula para su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. Pamplona, 18 de febrero de 2013.El Secretario Judicial, Alfonso Prez Ruiz. JUZGADO DE LO SOCIAL NMERO CUATRO DE ZARAGOZA Edicto. Procedimiento ordinario 284/2012 Doa Laura Pou Ampuero, Secretario del Juzgado de lo social nmero Cuatro de Zaragoza. Hago saber: Que por resolucin dictada en el da de la fecha, en el proceso seguido a instancia de Ionela Cornischi contra Panadera Pastelera Cafetera Cruz, S.L. y Carlos Lpez Capape, en reclamacin por cantidad, registrado con el nmero Procedimiento Ordinario 284/2012 se ha acordado citar a Panadera Pastelera Cafetera Cruz, S.L. y Carlos Lpez Capape, en ignorado paradero, a fin de que comparezcan en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social 4, situado en Calle Alfonso I 17, 2. planta, el da 6 de marzo de 2013 a las 9,55 horas para la celebracin de los actos de conciliacin y en su caso juicio, pudiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y que deber acudir con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es nica convocatoria y que dichos actos no se suspendern por falta injustificada de asistencia. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn fijando copia de la resolucin o de la cdula en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo el supuesto de la comunicacin de las resoluciones que deban revestir forma de auto o sentencia, o cuando se trate de emplazamiento. En caso de que pretenda comparecer al acto del juicio asistido de abogado o representado tcnicamente por Graduado Social colegiado, o representado por Procurador, pondr esta circunstancia en conocimiento del Juzgado o Tribunal por escrito, dentro de los dos das siguientes al de su citacin para el juicio, con objeto de que, trasladada tal intencin al actor, pueda ste estar representado tcnicamente por Graduado Social colegiado, o representado por Procurador, designar abogado en otro plazo igual o solicitar su designacin a travs del turno de oficio. La falta de cumplimiento de estos requisitos supone la renuncia de la parte al derecho de valerse en el acto de juicio de Abogado, Procurador o Graduado Social colegiado. Y para que sirva de citacin a Panadera Pastelera Cafetera Cruz, S.L. y a Carlos Lpez Capape, se expide la presente cdula para su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra y colocacin en el tabln de anuncios. Zaragoza, 8 de febrero de 2013.La Secretario Judicial, Laura Pou Ampuero.
J1302952

J1302550

JUZGADO DE LO SOCIAL NMERO CUATRO DE PAMPLONA Edicto de citacin. Procedimiento ordinario 1176/2012 Por resolucin dictada en el da de la fecha, en la demanda nmero 0001176/2012 seguida a instancia de Ainhoa Iriarte Zaratiegui contra Kyron Consultoria Multimedia, S.L. y FOGASA, en reclamacin por Reclamacin de Cantidad, se ha acordado citar a la parte demandada, que se halla en ignorado paradero, a fin de que comparezca el da el da 25 de marzo de 2013, a las nueve horas y diez minutos, en Sala de vistas 103 (planta 1), para la celebracin de los actos de conciliacin y, en su caso, juicio. Dichos actos tendrn lugar en la Sala de Vistas de este Juzgado sito la calle San Roque, 4, primera planta, debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba que intente valerse, con la advertencia de que es nica convocatoria y que dichos actos no se suspendern por falta injustificada de asistencia. Al objeto de practicar prueba de Confesin Judicial, deber comparecer personalmente el demandado y, si se trata de Personas Jurdicas Privadas, la persona que ostente su representacin legal, que lo acreditar con exhibicin de escritura o poder notarial, con la advertencia de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara declarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente, se le puede tener por confeso.

Lunes, 4 de marzo de 2013

Nmero 43 Pgina 2569

6. OTROS ANUNCIOS
6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIN
DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR Tribunal Administrativo de Navarra Edictos de notificacin Notificacin para: Don Jaime Prez Moreno. Acto que se notifica: Resolucin nmero 556, de 28 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203170, interpuesto por don Jaime Prez Moreno contra providencia de embargo del Ayuntamiento de Ansoin de fecha 2 de mayo de 2012 (expediente municipal nmero 342/11), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 556 de 28 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de embargo dictada por el Ayuntamiento de Ansoin, el da 2 de mayo de 2012, por un importe de 243,00 euros, recada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente nmero 342/11); acto que se confirma por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Aitor Nez Iribarren. Acto que se notifica: Resolucin nmero 558, de 28 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203176, interpuesto por don Aitor Nez Iribarren, en nombre y representacin de Promociones Lindutx Baztn, S.L. contra resolucin de la Directora de Hacienda del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 3 de mayo de 2012, desestimatoria del recurso de reposicin interpuesto contra diligencia de embargo de fecha 3 de febrero de 2012 (expediente municipal nmero 259368/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 558 de 28 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra resolucin de la Directora de Hacienda del Ayuntamiento de Pamplona, de 3 de mayo de 2012, que desestima el recurso de reposicin interpuesto contra diligencia de embargo dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el da 3 de febrero de 2012, por un importe embargado de 15,80 euros, quedando pendiente de cobro en ese momento la cantidad de 330,30 euros, recada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente nmero 259368/09); acto que se confirma por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Isaac Iribarren Santamara. Acto que se notifica: Resolucin nmero 583, de 29 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203197, interpuesto por don Isaac Iribarren Santamara contra resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 5 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 23279/11), sobre sancin por infraccin de la ordenanza reguladora de las zonas de estacionamiento limitado y restringido, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 583 de 29 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de 5 de marzo de 2012 por la que se impuso multa por infraccin leve de trfico consistente en estacionar sin tique o tarjeta de residente en vigor (expediente municipal nmero 23279/11); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Fernando Villanueva Ansorena. Acto que se notifica: Resolucin nmero 585, de 29 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203199, interpuesto por don Fernando Villanueva Ansorena contra resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 5 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 26314/11), sobre sancin por parada o estacionamiento prohibido, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 585 de 29 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de 5 de marzo de 2012 por la que se impuso multa por infraccin grave de trfico consistente en estacionar totalmente en un paso de peatones (expediente municipal nmero 26314/11); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Sergio Terrazas Vicente. Acto que se notifica: Resolucin nmero 586, de 29 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203200, interpuesto por don Sergio Terrazas Vicente contra resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 16 de febrero de 2012 (expediente municipal nmero 3595/11), sobre sancin por parada o estacionamiento prohibido, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 586 de 29 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de 16 de febrero de 2012 por la que se impuso multa por infraccin grave de trfico consistente en estacionar sobre la acera dificultando gravemente el paso de

Pgina 2570 Nmero 43

los peatones (expediente municipal nmero 3595/11); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Iaki Escosteguy Baquern. Acto que se notifica: Resolucin nmero 587, de 29 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203201, interpuesto por don Iaki Escosteguy Baquern contra resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 5 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 6821/11), sobre sancin por estacionar un vehculo con PMA superior a 5000 kg en trmino municipal, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 587 de 29 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de 5 de marzo de 2012 por la que se impuso multa por infraccin leve de trfico consistente en estacionar un vehculo con PMA superior a 5.000 kg en el trmino municipal (expediente municipal nmero 6821/11); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don scar Gonzlez Gonzlez. Acto que se notifica: Resolucin nmero 589, de 29 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203203, interpuesto por don scar Gonzlez Gonzlez contra resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 5 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 4778/11), sobre sancin por conducir utilizando dispositivos de telefona mvil, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 589 de 29 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de 5 de marzo de 2012 por la que se impuso multa por infraccin grave de trfico consistente en conducir utilizando manualmente dispositivos de telefona mvil (expediente municipal nmero 4778/11); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Arturo Ruiz Beriin. Acto que se notifica: Resolucin nmero 759, de 5 de febrero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn,

Lunes, 4 de marzo de 2013

se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203550, interpuesto por don Arturo Ruiz Beriin contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 824030/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 759 de 5 de febrero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 118,36 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 824030/09, por estacionar en zona reservada para carga y descarga sin realizar tal actividad); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Vicente Senz Calleja. Acto que se notifica: Resolucin nmero 772, de 6 de febrero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203560, interpuesto por don Vicente Senz Calleja contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 370931/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 772 de 6 de febrero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 39,55 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 370931/09, por estacionar por espacio de tiempo superior al sealado en el tique); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 20 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia.
F1302815

DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR Tribunal Administrativo de Navarra Edictos de notificacin Notificacin para: Don Juan Bautista Olague Ollobarren. Acto que se notifica: Resolucin nmero 485, de 24 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1202898, interpuesto por don Juan Bautista Olague Ollobarren contra resolucin sancionadora de la Alcalda del Ayuntamiento de Lesaka de fecha 21 de febrero de 2012 (expediente municipal nmero 107/11), sobre sancin por parada o estacionamiento prohibido, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 485 de 24 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Estimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de 21 de febrero de 2012 de la Alcalda del Ayuntamiento de Lesaka por la que se impuso multa por infraccin leve de trfico consistente en estacionar en zona sealizada como de parada prohibida sin obstruccin (expediente municipal nmero 107/11); acto que debemos anular por ser contrario a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo

Lunes, 4 de marzo de 2013

en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Jess Mara Elizaincin Osinaga. Acto que se notifica: Resolucin nmero 549, de 28 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203001, interpuesto por don Jess Mara Elizaincin Osinaga contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de septiembre de 2011 y embargo de bienes por importe de 14,72 euros (expediente municipal nmero 384010/06), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 549 de 28 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 150911, por la que se practica el embargo de bienes por 14,72 euros, dictada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente nmero 384010/06); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Alberto Madurga Chivite. Acto que se notifica: Resolucin nmero 486, de 24 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203031, interpuesto por don Alberto Madurga Chivite contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 9 de enero de 2012 y embargo de bienes por importe de 80,54 euros (expediente municipal nmero 302458/08), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 486 de 24 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 90112, por la que se practica el embargo de bienes por 80,54 euros, dictada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente nmero 302458/08); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Ricardo Echarte San Martn. Acto que se notifica: Resolucin nmero 487, de 24 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203032, interpuesto por don Ricardo Echarte San Martn contra providencia de apremio de la Directora de Hacienda del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 22 de diciembre de 2011 (expediente municipal nmero 437469/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal

Nmero 43 Pgina 2571

Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 487 de 24 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por la Directora de Hacienda del Ayuntamiento de Pamplona el 221211 por la cantidad de 39,57 euros y recada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente nmero 437469/09); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Ricardo Echarte San Martn. Acto que se notifica: Resolucin nmero 488, de 24 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203033, interpuesto por don Ricardo Echarte San Martn contra providencia de apremio de la Directora de Hacienda del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 22 de diciembre de 2011 (expediente municipal nmero 845413/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 488 de 24 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra la providencia de apremio dictada por la Directora de Hacienda del Ayuntamiento de Pamplona el 221211 por la cantidad de 75,84 euros y recada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente nmero 845413/09); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Fernando Martnez Villanueva. Acto que se notifica: Resolucin nmero 530, de 25 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203183, interpuesto por don Fernando Martnez Villanueva contra resolucin sancionadora de la Alcalda del Ayuntamiento de Tudela de fecha 26 de abril de 2012 (expediente municipal nmero 530/12), sobre sancin por parada o estacionamiento prohibido, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 530 de 25 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Alcalda del Ayuntamiento de Tudela de 26 de abril de 2012 por la que se impuso multa por infraccin grave de trfico consistente en estacionar en zona sealizada para uso exclusivo de minusvlidos (expediente municipal nmero 530/12); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Iaki Olaverri Artzcoz. Acto que se notifica: Resolucin nmero 531, de 25 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de

Pgina 2572 Nmero 43

las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203184, interpuesto por don Iaki Olaverri Artzcoz contra resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 23 de enero de 2012 (expediente municipal nmero 257671/10), sobre sancin por parada o estacionamiento prohibido, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 531 de 25 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada arriba reseado, interpuesto contra la resolucin sancionadora de la Concejala Delegada de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona de 23 de enero de 2012 por la que se impuso multa por infraccin grave de trfico consistente en estacionar en doble fila sin conductor (expediente municipal nmero 257671/10); acto que debemos confirmar por ser ajustado a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Ral Torrens Ocio. Acto que se notifica: Resolucin nmero 658, de 31 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203368, interpuesto por don Ral Torrens Ocio contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 17 de noviembre de 2011 y embargo de bienes por importe de 4,05 euros (expediente municipal nmero 788713/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 658 de 31 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona dictada el 171111 con embargo de bienes practicado por 4,05 euros en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente 788713/09), acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Fernando Arpn Etayo. Acto que se notifica: Resolucin nmero 660, de 31 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203370, interpuesto por don Fernando Arpn Etayo contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 3 de febrero de 2012 y embargo de bienes por importe de 81,37 euros (expediente municipal nmero 698778/10), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trfico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 660 de 31 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Estimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de 30212 por la que se procede al embargo de bienes de 81,37 euros y dictada en el procedimiento de recaudacin en va ejecutiva de una sancin de trfico (expediente 698778/10); acto que se anula por no ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo

Lunes, 4 de marzo de 2013

en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Rufino Satrstegui Oscoz. Acto que se notifica: Resolucin nmero 608, de 30 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203447, interpuesto por don Rufino Satrstegui Oscoz contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 807587/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 608 de 30 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 117,90 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 807587/09, por estacionar en doble fila sin conductor, obstaculizando gravemente el trfico); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Rufino Satrstegui Oscoz. Acto que se notifica: Resolucin nmero 609, de 30 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203448, interpuesto por don Rufino Satrstegui Oscoz contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 836421/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 609 de 30 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 184,14 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 836421/09, por conducir un vehculo utilizando dispositivos de telefona mvil); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Gonzalo Ruiz Larumbe. Acto que se notifica: Resolucin nmero 610, de 30 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203449, interpuesto por don Gonzalo Ruiz Larumbe contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 92635/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 610 de 30 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as:

Lunes, 4 de marzo de 2013

Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 220,58 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 92635/09, por circular a 84 km/h en va urbana); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Alberto Mandacen Larraeta. Acto que se notifica: Resolucin nmero 687, de 1 de febrero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203474, interpuesto por don Alberto Mandacen Larraeta contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 812817/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 687 de 1 de febrero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 75,74 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 812817/09, por estacionar en zona sealizada como de parada prohibida sin obstaculizar gravemente la circulacin); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don Gorka Ayesa Ciriza. Acto que se notifica: Resolucin nmero 688, de 1 de febrero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1203475, interpuesto por don Gorka Ayesa Ciriza contra providencia de apremio del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 15 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 836705/09), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de multa de trafico, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 688 de 1 de febrero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Desestimar el recurso de alzada ms arriba reseado interpuesto contra providencia de apremio dictada por el Ayuntamiento de Pamplona, el 15 de marzo de 2012, por un importe de 75,61 euros, en reclamacin de multa por infraccin de trfico (expediente nmero 836705/09, por estacionar sobre la acera); acto que se confirma por ser acorde a Derecho. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia. Edicto de notificacin Notificacin para: Don lvaro Gonzlez Romero. Acto que se notifica: Resolucin nmero 551, de 28 de enero de 2013. Habiendo resultado imposible la notificacin prevista en los artculos 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn,

Nmero 43 Pgina 2573

se publica el presente edicto de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59.5 de la referida Ley. El recurso de alzada nmero 1204184, interpuesto por don lvaro Gonzlez Romero contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 28 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 11522/10), sobre reclamacin en va ejecutiva de importe de sancin por desobedecer los mandatos de los Agentes de la autoridad, fue resuelto por el Tribunal Administrativo de Navarra mediante su resolucin nmero 551 de 28 de enero de 2013, cuya parte dispositiva, literalmente copiada, dice as: Resuelve: Estimar el recurso de alzada interpuesto por don lvaro Gonzlez Romero, contra diligencia de embargo del Ayuntamiento de Pamplona de fecha 28 de marzo de 2012 (expediente municipal nmero 11522/10); acto que se anula por ser contrario al ordenamiento jurdico. Contra la precedente resolucin cabe interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de esta notificacin. Pamplona, 21 de febrero de 2013.La Secretaria del Tribunal Administrativo de Navarra, Mara Carmen Lorente Gracia.
F1302900

DEPARTAMENTO DE FOMENTO Notificacin de acuerdos de incoacin de expedientes sancionadores en materia de transportes El Director del Servicio de Transportes ha dictado resolucin de incoacin de los expedientes sancionadores cuyos datos se detallan en el anexo adjunto por infraccin de la normativa reguladora de los transportes terrestres. Habiendo resultado imposible practicar la notificacin prevista en el artculo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se procede a su notificacin de conformidad con lo dispuesto en los artculos 59.5 y 61 de dicha ley, comunicando a los interesados que pueden personarse y tener conocimiento del texto ntegro del acto notificado en el Servicio de Transportes del Departamento de Fomento y Vivienda, sito en la calle Alhndiga, 1, planta 2., 31002 Pamplona, en un plazo de diez das a contar desde el siguiente a la publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Navarra. Los interesados pueden presentar alegaciones, proponiendo o aportando las pruebas que estimen convenientes dentro de un plazo de 15 das computado desde que se personen para conocer la resolucin de incoacin o, en su caso, a partir del transcurso del plazo de 10 das concedido para su comparecencia. En dicho plazo podr hacer efectivo el importe de la sancin, beneficindose de una reduccin del 25 por 100 sobre el importe propuesto, equivaliendo el pago a la terminacin del procedimiento. Pamplona, 20 de febrero de 2013.El Director del Servicio de Transportes, Miguel ngel Jimnez de Cisneros y Fonfra. ANEXO Expediente: NA 2723/12. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 267027. Nombre: Gomez Perez, Francisco Jose. Poblacin: Berriozar. Fecha de la denuncia: 22 de agosto de 2012. Matrcula: 4847FML. Precepto infringido: 141.31 en relacin con el 140.1.2 LOTT, 198.31 en relacin con 197.1.2. Propuesta de sancin: 1.501,00 euros. Expediente: NA 3177/12. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 3131010912100501. Nombre: Crasan S.L. Poblacin: Cordovilla. Fecha de la denuncia: 5 de octubre de 2012. Matrcula: 8523HJF. Precepto infringido: 140.24 Ley 16/1987 y 197.24 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 2.001,00 euros. Expediente: NA 3224/12. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 3131000112100802. Nombre: Bensatrans 2002, S.L. Poblacin: Tudela. Fecha de la denuncia: 8 de octubre de 2012. Matrcula: 1484DGR. Precepto infringido: 140.24 Ley 16/1987 y 197.24 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 2.001,00 euros.

Pgina 2574 Nmero 43

Expediente: NA 3239/12. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 3131000112100801. Nombre: Bensatrans 2002, S.L. Poblacin: Tudela. Fecha de la denuncia: 8 de octubre de 2012. Matrcula: 1484DGR. Precepto infringido: 142.8 Ley 16/1987, 199.8 ROTT. Propuesta de sancin: 201,00 euros. Expediente: NA 3277/12. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 149422. Nombre: Transllero, S.L. Poblacin: Cadrete. Fecha de la denuncia: 16 de octubre de 2012. Matrcula: 6961GFL. Precepto infringido: 140.22 Ley 16/1987 y 197.22 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 3.301,00 euros. Expediente: NA 0016/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 260272. Nombre: Transdeseret, S.L. Poblacin: Fuenlabrada. Fecha de la denuncia: 16 de noviembre de 2012. Matrcula: 3647HJL. Precepto infringido: 142.2 Ley 16/1987 y 199.2 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 356,00 euros. Expediente: NA 0054/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 268502. Nombre: Mara Del Pilar Suarez Suarez. Poblacin: Len. Fecha de la denuncia: 19 de septiembre de 2012. Matrcula: 5527GFC. Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 370,00 euros. Expediente: NA 0070/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 149601. Nombre: Hormigones Beriin. Poblacin: Beriin. Fecha de la denuncia: 29 de octubre de 2012. Matrcula: 5953DZB. Precepto infringido: 140.1.9 Ley 16/1987 y 197.1.9 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 4.601,00 euros. Expediente: NA 0071/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 149425. Nombre: Hormigones Lizarraga, S.A. Poblacin: Estella/Lizarra. Fecha de la denuncia: 29 de octubre de 2012. Matrcula: 7620CNB. Precepto infringido: 140.1.9 Ley 16/1987 y 197.1.9 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 4.601,00 euros. Expediente: NA 0074/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 7075. Nombre: Lopez Fernandez, Eloy R. Poblacin: Len. Fecha de la denuncia: 24 de septiembre de 2012. Matrcula: 9267HDT. Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 400,00 euros. Expediente: NA 0102/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 149095. Nombre: Excavaciones Aezkoa, S.L. Poblacin: Aurizberri / Espinal. Fecha de la denuncia: 26 de octubre de 2012. Matrcula: 0388CYZ. Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 301,00 euros. Expediente: NA 0103/13. Nmero de Boletn de denuncia/Acta: 149094. Nombre: Excavaciones Aezkoa, S.L. Poblacin: Aurizberri / Espinal. Fecha de la denuncia: 26 de octubre de 2012. Matrcula: 0388CYZ. Precepto infringido: 140.1.9 Ley 16/1987 y 197.1.9 Reglamento 1211/1990. Propuesta de sancin: 4.601,00 euros.

Lunes, 4 de marzo de 2013

ARANGUREN Notificacin de infraccin 1. No habiendo podido se notificadas las denuncias formuladas por Polica Municipal por infracciones a la normativa vigente sobre trfico que figuran en la siguiente relacin, de conformidad con lo dispuesto en la Ley del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems legislacin aplicable, se publica el presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra y en el tabln de edictos del ayuntamiento o concejo de residencia de los denunciados. 2. Pago reducido de la multa: salvo en las infracciones previstas en el artculo 65, apartados 5. h), j) y 6 (LSV), si el pago se realiza en el acto de entrega de la denuncia o en el plazo de 20 das naturales contados desde el da siguiente al de su notificacin el importe de la multa se reducir en un 50%. El pago con la reduccin implica la terminacin del procedimiento sin necesidad de dictar resolucin expresa, la firmeza de la sancin en va administrativa desde el momento del pago y la renuncia a formular alegaciones, sin perjuicio de la posibilidad de interponer recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo en el plazo de dos meses. El plazo para interponer el correspondiente recurso se iniciar al da siguiente a aquel en que tenga lugar el pago. 3. El pago podr realizarse mediante ingreso o transferencia en la cuenta siguiente: La Caixa 2100 5339 98 2200052829 o mediante giro postal, haciendo constar nombre y apellidos, matrcula del vehculo y nmero de expediente. 4. Si la multa no es pagada, el interesado dispone de un plazo de 20 das naturales contados desde el siguiente al de la Notificacin de Denuncia para formular alegaciones que tenga por conveniente y proponer o aportar las pruebas que estime oportunas, debiendo hacerlo mediante presentacin de escrito en la Oficina de Atencin Ciudadana (OAC) sita en el edificio del Ayuntamiento (Plaza Mutiloa, nmero 4, 1. Mutilva) o en alguno de los lugares previstos en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 5. En el caso de las infracciones leves, graves que no detraigan puntos, graves y muy graves notificadas en el acto, si la persona denunciada no formula alegaciones ni paga con reduccin en el plazo de 20 das naturales, esta Denuncia surte efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador. Esto supone que no se dictar resolucin sancionadora y que se proceder a la ejecucin de la sancin sin reduccin en su cuanta a los 30 das naturales de la recepcin de esta Notificacin, pudiendo interponer optativamente, uno de los siguientes recursos: a) recurso de reposicin ante el mismo rgano autor del acto en el plazo de un mes contado a partir del da siguiente al de la notificacin de esta resolucin, b) recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado o la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de la notificacin de esta resolucin, c) recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra dentro del mes siguiente a la fecha de notificacin de esta sancin. 6. En el caso de que la presente denuncia no haya sido notificada en el acto, se requiere al titular del vehculo o conductor habitual para que, en el plazo de 20 das naturales desde el siguiente al de la Notificacin de la Denuncia, proceda a identificar al conductor del vehculo en el momento de la infraccin mediante escrito en el que consten nombre y apellidos, domicilio, nmero permiso de conducir o en su caso copia de la autorizacin administrativa que le habilite para conducir en Espaa. Si el titular fuese una empresa de alquiler de vehculos la copia de la autorizacin administrativa podr sustituirse por la copia del contrato de arrendamiento (artculo 9 bis LSV). En caso de incumplimiento de la obligacin de realizar tal identificacin se sancionar al titular o conductor habitual del vehculo como autor de falta muy grave con multa del doble de la originaria si fuera leve y del triple si fuera grave o muy grave. 7. En los supuestos en que proceda la detraccin de puntos, si efecta el pago reducido de la multa, los puntos se detraern al da siguiente del pago (artculo 80 LSV). En otro caso los puntos se detraern cuando la sancin sea firme (artculo 88 LSV). Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es. 8. Si no hubiese recado resolucin sancionadora transcurrido un ao desde la iniciacin del procedimiento, se producir la caducidad de ste y se proceder al archivo de actuaciones (Artculo 92.3 LSV). Aranguren, 21 de febrero de 2013.El AlcaldePresidente, Manuel Romero Pardo. RELACIN DE EXPEDIENTES Expediente: MULTRAF/2013/11. Propietariomatrcula: Mara Soledad Lucia Prez de Carlos (6834BJP). Lugar de la denuncia: Avenida del Soto, s/n de Mutilva. Fecha: 26/01/2013. Hora: 11:15. Importe: 90,00 euros. Puntos que se pierden: 0. LSV: 39.2.E. RGC: 94.2.E. ORD: . Expediente: MULTRAF/2013/3. Propietariomatrcula: Francisco Javier Indart Elizondo (0509FLF). Lugar de la denuncia: Polgono industrial Be-

F1302884

Lunes, 4 de marzo de 2013

rroa, s/n de Tajonar. Fecha: 14/01/2013. Hora: 9:20. Importe: 80,00 euros. Puntos que se pierden: 0. LSV: 38.4. RGC: 93.1. ORD: 22. Expediente: MULTRAF/2013/2. Propietariomatrcula: Mara Alicia Alvarez Gmez (6814BYZ). Lugar de la denuncia: Calle M, 40 del polgono industrial de Mutilva. Fecha: 10/01/2013. Hora: 19:30. Importe: 80,00 euros. Puntos que se pierden: 0. LSV: 53.1. RGC: 171. ORD: . Expediente: MULTRAF/2012/111. Propietariomatrcula: Arturo Zabala Prez de Ciriza (8486CWG). Lugar de la denuncia: Avenida del Soto, s/n de Mutilva. Fecha: 11/12/2012. Hora: 19:50. Importe: 80,00 euros. Puntos que se pierden: 0. LSV: 53.1. RGC: 171. ORD: . Expediente: MULTRAF/2012/110. Propietariomatrcula: David Reyero Arteta (4671BRL). Lugar de la denuncia: Poligono Talluntxe II, calle M, s/n de Tajonar. Fecha: 11/12/2012. Hora: 17:40. Importe: 300,00 euros. Puntos que se pierden: 0. LSV: . RGC: . ORD: 56.1.

Nmero 43 Pgina 2575

Segundo.Conceder audiencia a la interesada durante el periodo de quince das, contados a partir de la notificacin del presente acuerdo, para que pueda alegar lo que proceda en defensa de su derecho. Tercero.Notificar el presente acuerdo a la interesada, indicndole, que al tratarse de un acto de trmite, no es recurrible en va administrativa. Lo que se hace pblico, en aplicacin de los artculos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, a efectos de su notificacin a Elevadores Gorri, S.L. Buuel, 22 de febrero de 2013.El Alcalde, Joaqun Prtoles Beltrn.
L1302890

L1302860

BUUEL Expediente de proteccin de la legalidad urbanstica

ARANGUREN Notificacin de sancin 1. No habiendo podido ser notificadas las propuestas de resolucin que se relacionan a continuacin, dictadas en los expedientes sancionadores que se detallan incoados por infracciones a la normativa vigente sobre trfico; de conformidad con lo dispuesto en la Ley del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems legislacin aplicable, se publica el presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra y en el tabln de edictos del Ayuntamiento o Concejo de residencia de los denunciados. 2. Se proceder a la ejecucin de la sancin a los 30 das naturales contados desde el da siguiente a la publicacin del presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra, pudiendo interponer optativamente, uno de los siguientes recursos: a) recurso de reposicin ante el mismo rgano autor del acto en el plazo de un mes contado a partir del da siguiente a la publicacin del presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra b) recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado o la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a la publicacin del presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra, c) recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra dentro del mes siguiente contado a partir del da siguiente a la publicacin del presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra. 3. El pago podr realizarse mediante ingreso o transferencia en las cuentas siguientes: La Caixa 2100 5339 98 2200052829 o mediante giro postal, haciendo constar nombre y apellidos, matrcula del vehculo y nmero de expediente dentro de los 30 das naturales a partir de la recepcin de esta Notificacin. Transcurrido el citado plazo de pago sin que se hubiera abonado la multa, su exaccin se llevar a cabo por el procedimiento de apremio. Aranguren, 21 de febrero de 2013.El AlcaldePresidente, Manuel Romero Pardo. RELACIN DE EXPEDIENTES Expediente: MULTRAF/2012/105. Propietariomatrcula: Darwin Rodrigo Fogacho Orta (5771CLM). Lugar de la denuncia: Calle M, 20 del polgono industrial de Mutilva. Fecha: 27/11/2012. Hora: 10:15. Importe: 300,00 euros. Puntos que se pierden: 0. LSV: . RGC: . ORD: 56.1.

No habiendo sido posible la localizacin de Elevadores Gorri, S.L., se hace saber que con fecha 4 de febrero de 2013 la Junta de Gobierno Local del M.I. Ayuntamiento de Buuel ha tomado el siguiente acuerdo: Vistos los informes del Agente Municipal y Arquitecta Municipal de fechas 14/01/2013 y 16/01/2013, respectivamente, en los cuales se da cuenta de la instalacin sin licencia municipal de una gra de grandes dimensiones en la parcela del polgono industrial calle C, nmero 10 (Ref. Cat. 2/807), propiedad de Elevadores Gorri, S.L. En aplicacin del Plan General Municipal y artculos 189, 199 y 200 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo, que regulan los actos sujetos a licencia y la proteccin de la legalidad urbanstica. La Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.Incoar expediente de proteccin de la legalidad urbanstica. Segundo.Conceder audiencia a la interesada durante el periodo de quince das, contados a partir de la notificacin del presente acuerdo, para que pueda alegar lo que proceda en su derecho. Si de la tramitacin del expediente de restauracin de la legalidad, y a la fecha de su conclusin, resultase la instalacin legalizable, se proceder a solicitar la oportuna licencia municipal. Si a la conclusin del mismo, resulta que la instalacin no es legalizable, en el plazo de un mes, contado a partir de su notificacin, se proceder a las actuaciones necesarias para su retirada. Y en caso contrario, se realizar por este Ayuntamiento, siendo los gastos por cuenta de la afectada. Tercero.Notificar el presente acuerdo a la interesada, indicndole, que al tratarse de un acto de trmite, no es recurrible en va administrativa. Lo que se hace pblico, en aplicacin de los artculos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, a efectos de su notificacin a Elevadores Gorri, S.L. Buuel, 22 de febrero de 2013.El Alcalde, Joaqun Prtoles Beltrn.
L1302891

CASTEJN Notificacin de bajas por caducidad en Padrn Municipal de Habitantes La AlcaldesaPresidenta del Ayuntamiento de Castejon, ha resuelto declarar la caducidad de la inscripcin y acordar la baja en el Padrn Municipal de Habitantes de este municipio de las personas que se detallan en el anexo adjunto. Estas bajas se realizaran en base al artculo 16 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local modificado por la Ley Orgnica 14/2003. La fecha de baja ser la de la notificacin al interesado o, en su defecto, la fecha de su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra. Habiendo resultado imposible practicar la notificacin prevista en el artculo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se procede a su notificacin de conformidad con lo dispuesto en los artculos 59.5 y 61 de dicha Ley. Contra esta resolucin cabe interponer optativamente uno de los siguientes recursos: a) Recurso contenciosoadministrativo ante el rgano competente de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativo de Navarra en el plazo de dos meses desde el da siguiente al de notificacin de esta resolucin. b) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes desde la notificacin de la misma. c) Recurso de reposicin ante el mismo rgano autor del acto en el plazo de un mes, a partir del da siguiente al de notificacin de esta resolucin. Castejon, 21 de febrero de 2013.La AlcaldesaPresidenta, Yolanda Manrique Albo.

L1302861

BUUEL Expediente de caducidad de licencia de apertura No habiendo sido posible la localizacin de Elevadores Gorri, S.L., se hace saber que con fecha 4 de febrero de 2013 la Junta de Gobierno Local del M.I. Ayuntamiento de Buuel ha tomado el siguiente acuerdo: Visto el informe del Agente Municipal de fecha 29/01/2013; en el que se da cuenta que en la nave, sita en la parcela del polgono industrial calle C, nmero 10 (Ref. Cat. 2/807), propiedad de Elevadores Gorri, S.L., no desarrolla actividad alguna desde hace dos aos; para la cual fue concedida con fecha 31/07/2017 la licencia municipal de apertura de actividad clasificada de fabricacin de sistema de andamiaje motorizado. En aplicacin del artculo 85 del Decreto Foral 93/2006, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de intervencin para la proteccin ambiental, y la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. La Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.Incoar expediente de caducidad de la citada licencia de apertura.

Pgina 2576 Nmero 43

EXPEDIENTE NOMBRE Y APELLIDOS TARJ. RES. O PASAPORTE FECHA NACIMIENTO

Lunes, 4 de marzo de 2013

PAS DE NACIONALIDAD FECHA CADUCIDAD

1376 1375 1385 1382 1383 1380 1381 1388 1379 1390 1394

CHERIN TABIT SAMIR NOUREDDINE SERBOUTI NADIA ES SARHIR CHAIMAA BOUMLIK KHADIJA DAADI BAHIA BOUMLIK BOUTAINA BOUMLIK KAWTAR LOUIZI BOUJEMAA BOUATROUS MOSTAFA JOUBAIR MOCTAR BARKA BA

T830592 X08189382 W X07454075 M X07454040 Q X07454069 E X07454059 N X09232204 G T916990 Y00019317 B

09/11/2010 05/08/1971 06/11/1968 11/02/2000 01/05/1966 28/02/1996 12/09/1993 10/09/2010 10/09/1987 06/04/1960 05/09/1982

MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MAURITANIA

09112012 03-11-2012 20-12-2012 17-12-2012 17-12-2012 17-12-2012 17-12-2012 20-12-2012 16122012 10-01-2013 07-02-2013

L1302864

VILLAFRANCA Notificacin de infraccin No habiendo podido se notificadas las denuncias formuladas por Polica Municipal o Guardia Civil por infracciones a la normativa vigente sobre trfico que figuran en la siguiente relacin, de conformidad con lo dispuesto en la Ley del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems legislacin aplicable, se publica el presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra y en el tabln de edictos del Ayuntamiento o Concejo de residencia de los denunciados. LSV: Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial. Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo. RGC: Reglamento General de Circulacin. Real Decreto 13/1992. OMT: Ordenanza municipal de Trfico. Boletn Oficial de Navarra de 7 de junio de 1999. 1. Antes de que se dicte la resolucin del expediente sancionador, el interesado podr hacer efectiva la misma con un 20% de descuento sobre su cuanta, todo ello en cumplimiento de lo previsto en el artculo 67 del real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo. El pago podr realizarse en las oficinas del Ayuntamiento, sitas en el nmero 1 de la Plaza Espaa o mediante giro postal en el que conste nombre y apellidos, matrcula del vehculo y nmero de expediente. 2. Al amparo de lo dispuesto en el artculo 72.3 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, se requiere al titular del vehculo para que, si l no fuera el responsable de la infraccin, en el plazo de quince das hbiles contados desde el siguiente a la publicacin del presente edicto en el Boletn Oficial de Navarra, proceda a su identificacin, presentado a tal efecto, en el Registro General del Ayuntamiento o en algunos de los lugares sealados en el artculo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, un escrito en el que consten el nombre y dos apellidos, nmero de D.N.I. y domicilio del Infractor. Si la propietaria del vehculo es una persona jurdica (sociedades), deber identificarse en todo caso al conductor responsable de la infraccin, puesto que en caso contrario se incoar expediente a la sociedad por no proceder a tal identificacin. En caso de negativa a realizar tal identificacin se formular al titular del vehculo, denuncia por infraccin grave que podr ser sancionada con multa de hasta 301 euros. 3. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 79 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, y en los artculos 11 y 12 del Real Decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el presente documento se notifica la denuncia al titular del vehculo como presunto infractor. 4. Si el denunciado no presenta escrito de alegaciones ni propone prueba alguna, el presente documento se considerara propuesta de resolucin de sancin, estimndose como hechos probados la infraccin que constituyen, su calificacin, la persona responsable de los mismos, y la sancin que se propone los que figuran en las casillas correspondientes de la notificacin de las leyendas de hecho denunciado, precepto infringido, calificacin, apellidos y nombre del denunciado e importe. Se seala as mismo que el expediente se encuentra a su disposicin en las oficinas del Ayuntamiento, sitas en el nmero 1 de la Plaza Espaa, donde de 8:00 a 14:30 horas y en das laborables, podr examinarlo y solicitar las copias que desee de los documentos en l obrantes.

5. En todo caso, el interesado dispone de quince das hbiles, contados desde el siguiente a la recepcin de la presente notificacin para presentar alegaciones y proponer las pruebas que considere convenientes para su defensa, debiendo hacerlo mediante presentacin de escrito en el registro General del Ayuntamiento o en alguno de los lugares previsto en el artculo 38 de la Ley de 30/1992 de 26 de noviembre. Villafranca, 2 de febrero de 2013.La AlcaldesaPresidenta, Mara Carmen Segura Moreno. RELACIN DE EXPEDIENTES Expediente: MULTRAF/2013/5. Propietario: Felipe Huete Pavon. Matrcula: MA1922CF. Lugar: Plaza Calahorra Plaza Calahorra. Fecha: 05/01/2013. Hora: 17,10. Importe: 50,00. Puntos que se pierden: 0. LSV: 38.3. RGC: 91.1. ORD: . Expediente: MULTRAF/2013/7. Propietario: David Cerdn Azcona. Matrcula: 3784DPZ. Lugar: Grupo Escolar Villafranca Grupo Escola. Fecha: 17/01/2013. Hora: 16,50. Importe: 80,00. Puntos que se pierden: 0. LSV: 39.2.E. RGC: 94.2.E. ORD: .
L1302863

6.2. ANUNCIOS DE PARTICULARES

COMUNIDAD DE REGANTES DE LA VILLA DE ABLITAS Junta general ordinaria El Presidente de la Comunidad de Regantes de la Villa de Ablitas convoca a los miembros de la Comunidad, a Junta general ordinaria, que se celebrar el da 18 de marzo de 2013, en la sala de sesiones de esta Comunidad, calle Nueva del Ro, 38, a las 19:30 horas en primera convocatoria y caso de no reunirse el nmero suficiente de votos a las 20:00 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente Orden del da: 1.Lectura y aprobacin del acta de la sesin anterior. 2.Lectura y aprobacin de los presupuestos generales de la Comunidad, para el ejercicio de 2013. 3.Designacin de auditorescensores para las cuentas del ejercicio de 2012. 4.Lectura de la memoria semestral de actividades. 5.Informacin sobre concesin subvencin por el Gobierno de Navarra para ampliacin y mejora del embalse de Eugenique. En aplicacin de lo previsto en el artculo 53 de las Ordenanzas de la Comunidad, aquellos participes que deseen proponer algn asunto a tratar en esta sesin, debern presentarlo por escrito al menos con ocho das de antelacin ante la Junta de Gobierno. Ablitas, 15 de febrero de 2013.El Presidente, Jose Luis Aguado Alegria.
P1303074

Boletn Oficial de Navarra, calle Esquroz, 20 bis, 31007 Pamplona. Telfono: 848 42 12 50. Fax: 848 42 12 40. bon@navarra.es Edicin: Gobierno de Navarra. Departamento de Presidencia, Justicia e Interior. Servicio de Boletn Oficial de Navarra Periodicidad: De lunes a viernes excepto festivos en la Comunidad Foral de Navarra Tasas por publicacin: Artculo 35 de la Ley Foral de Tasas y Precios Pblicos

D.L. NA. 11958 ISSN 22539646

www.navarra.es