CONFRENCE DE PRESSE DE Mme CHRISTINE LAGARDE, DG DU FMI :

Ph.Nacra I.

Notre partenariat avec lAlgrie est fcond

G M. Sellal reoit la directrice gnrale du FMI

2 Djoumada El Aouel 1434 - Jeudi 14 Mars 2013 - N14768 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

INCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

P. 32

Les jeunes de Bchar reprennent espoir

LE PREMIER MINISTRE DANS LA CAPITALE DE LA SAOURA SAMEDI
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRODUCTION DE MDICAMENTS ANTICANCREUX

Appel la rvision de la loi

P. 6

Les oprateurs pharmaceutiques nationaux sengagent

INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES

De meilleures perspectives en 2013

P. 7

Les acteurs syndicaux doivent simpliquer contre le chmage au Sud Installation du comit intersectoriel de suivi du dossier de lemploi 12.600 emplois PP. 4-5 crs
De nos envoys spciaux: Sid-Ahmed Merabet Photos: Tahar Rouabah

LE SG DE LUGTA DEPUIS HASSI MESSAOUD

JOURNE NATIONALE DES HANDICAPS

P. 10

viter les facteurs de risque prinatal

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE STADE DE L'UNIT MAGHRBINE : JSMB-ASANTE KOTOKO DEMAIN 19H

P. 15

GHARDAA

LAGHOUAT

ISSA HAYATOU :

La qualification se jouera Bejaia

P. 31

HOMMAGE MOULOUD FRAOUN

Ph.A.Hammadi

Forum culturel dEl Moudjahid

LAlgrie peut abriter de grandes comptitions africaines

Le centre de presse a tenu hier saluer, en prsence de son fils Ali et de sa fille Faza, la mmoire dun grand crivain algrien tragiquement disparu il y a une cinquantaine dannes aprs avoir publi dans des conditions prcaires une uvre monumentale qui garde son cachet profondment culturel dans son essence crative. PP. 16-17

Une uvre toujours dactualit

UNE FOULE IMMENSE ACCOMPAGNE LES DPOUILLES DES PETITS HAROUN ET IBRAHIM LEUR DERNIRE DEMEURE

P. 32

Constantine en moi

Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont accompagn, hier aprs-midi, les dpouilles de Haroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), leur dernire demeure.

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Dans le cadre du suivi continu des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectuera les 15 et 16 mars une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAdrar, o il inspectera plusieurs projets.

Ghoul Adrar

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16- 11), Annaba (19- 12), Bchar (25- 11), Biskra (23 - 13), Constantine (168), Djanet (32 - 16), Djelfa (21 - 10), Ghardaa (25 - 14), Oran (19 - 11), Stif (115), Tamanrasset (31- 16), Tlemcen (19- 9).

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil nuageux en cours de journe avec quelques pluies notamment sur les rgions du littoral ouest et centre. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest (40/50 km/h) prs des ctes, et (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera localement forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux sur le nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur nord nord-est (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.

M. Rda Malek, ex-chef du gouvernement et porte-parole du GPRA lors des ngociations dEvian, sera, samedi 16 mars, linvit du Forum de la mmoire, organis conjointement avec lAssociation Machal Echahid. Un hommage sera rendu la dlgation du GPRA qui a men les longues et difficiles ngociations vers le cessez-le-feu entr en vigueur le 19 mars 1962.

SAMEDI 16 MARS A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE Accords dEvian : hommage la dlgation du GPRA

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, prsidera la rsidence Djenane El Mithak, le dimanche 17 mars une rencontre sur le projet de modernisation du parc industriel Rouiba-Rghaa, organise par la socit de gestion immobilire dAlger Gestimal Spa.

DIMANCHE 17 MARS A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK Projet de modernisation du parc industriel de Rouiba

************

Mobilis, lance partir daujourdhui et jusquau 2 avril, un nouveau challenge destin au rseau de vente indirecte, ciblant les points de vente (dtaillants, niveau 3) et les grossistes (niveau 2) travers tout le territoire national. Pour cette 7e dition plus de 81.000 PDV et grossistes seront en comptition, pour la vente de crdit via le service de rechargement lectronique Arsselli. De supers cadeaux attendent les 16 gagnants de ce challenge.

MOBILIS Plus de 81.000 PDV participeront au challenge Arsselli 2013

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns procdera dimanche 17 mars 10h au lancement du chantier de fermeture progressive du centre denfouissement technique dOuled Fayet. ************

DIMANCHE 17 MARS A 10H A OULED FAYET Fermeture du CET

************

Mme Bendjaballah reoit le reprsentant du PNUD

DU 14 AU 16 MARS A LA SALLE ATLAS Semaine culturelle des personnes handicapes du Sud

DU 14 AU 16 MARS A TINDOUF Solidarit avec le peuple sahraoui

AGENDA CULTUREL

Une caravane de lindpendance des 80 jeunes de la communaut algrienne tablie en France solidaire avec le droit du peuple sahraoui lautodtermination effectuera une visite dans les camps des rfugis sahraouis de Tindouf du 14 au 16 mars.

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme a reu mardi au sige de son dpartement ministriel M. Mamadou MBaye, reprsentant Rsident du Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD) et Coordonnateur du Systme des Nations Unies en Algrie.

A loccasion de la clbration de la journe nationale des Personnes handicapes, lUnion nationale des handicaps organise une semaine culturelle des personnes handicapes du Sud du 14 au 18 mars. La clbration laura lieu le 14 mars 16 h la salle Atlasen prsence de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, et de la ministre de la Culture.

Dans le cadre de la runion prparatoire des experts, au forum de la fondation Anna Lindh, qui aura lieu Marseille du 4 au 7 avril, lassociation Toile culturelle dAkbou, organise la premire runion prparatoire des experts sur la Migration et la diversit culturelle, ce matin 9h30 lhtel Essafir Mazafran. ************ Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle animera ce mercredi 13 mars 2013, 10h00, une table ronde de prsentation de louvrage : Le thtre de la mer : une exprience , par Kadour Nami, dramaturge et cinaste algrien. Anime par Ahmed Amin Dellai, chercheur Crasc. ************

CE MATIN A 9H30 A LHTEL ESSAFIR MAZAFRAN Migration et la diversit culturelle

Lafarge Algrie organise le 9e sminaire international sur les technologies du bton sur le thme : Systme constructifs innovants au service de lefficacit nergtique, le 19 mars lhtel El-Aurassi.

MARDI 19 MARS A LHTEL EL-AURASSI Sminaire sur les technologies du bton

DEMAIN A 10H AU CRASC Le thtre de la mer : une exprience

A loccasion de la journe internationale de lEpilepsie, la Socit algrienne de Neurologie et de Neurophysiologie clinique (SANNC) ainsi que la Ligue de lutte contre lpilepsie organisent une journe de sensibilisation mardi 26 mars partir de 12 h au Centre commercial et de loisirs ARDIS, aux Pins Maritimes.

MARDI 26 MARS, A 12 H AU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS ARDIS Ensemble contre lpilepsie

A loccasion de la clbration de la journe nationale des Personnes handicapes, lUnion de wilaya des aveugles de la wilaya dAlger organise une confrence de presse cette occasion, le 17 mars partir de 10h lhtel Safir.

LE 17 MARS A 10H A LHOTEL SAFIR Confrence de presse

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert kabyle de lartiste Akli Yahiaten, et ce demain partir de 16h la salle Ibn Khaldoun. ************

DEMAIN A 16H A LA SALLE IBN KHALDOUN Concert de lartiste Akli Yahiaten

LAssociation nationale pour linsertion scolaire et professionnelle des trisomiques (ANIT) organise une confrence de presse loccasion de la commmoration de la journe mondiale de la Trisomie 21 et du 20e anniversaire de lANIT et ce, le mardi 19 mars partir de 9h30 au niveau de son sige national sis: 14, rue M. Dechedel (derrire cinma Afrique).

MARDI 19 MARS A 9H30 Prsentation de lassociation ANIT

Sous le parrainage du gnral major / DGSN, lassociation El Amel pour personnes aux besoins spcifiques organise, loccasion de la journe mondiale des Handicaps, un match-gala de football, ce matin partir de 9h au stade Ferhani de Bab-El-Oued.

CE MATIN A 9H AU STADE FERHANI Match-gala de football

SAMEDI 16 MARS A 14H A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Abdelkrim Tazaroute ddicace son livre

La librairie gnrale dEl Biar abritera, samedi 16 mars partir de 14h, une vente-ddicace de lauteur M. Tazaroute Abdelkrim pour la prsentation de son ouvrage intitul Elles, des voix algriennes, paru aux ditions Rafar.

Jeudi 14 Mars 2013

Le prsident du parti Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, animera un meeting public, demain El Eulma, partir de 15h.

DEMAIN A 15H A EL EULMA Meeting public de Jil Jadid

Activits des partis

EL MOUDJAHID

LAlgrie a affirm, par la voix de son ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, la ncessit dune coopration efficace entre les pays arabes pour lutter contre les dfis scuritaires et au premier plan le terrorisme et le crime organis.

LAlgrie affirme la ncessit dune coopration arabe pour lutter contre le terrorisme et le crime organis
M. OULD KABLIA AU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTRIEUR RYADH
la coordination en matire de lutte contre les sources de financement et ladoption de nouvelles dispositions pratiques, telles linterdiction totale de versement de ranons aux preneurs dotages et la criminalisation de ces pratiques illgales. M. Ould Kablia a abord le danger que fait peser le terrorisme sur les valeurs islamiques et le prjudice quil cause lislam, prcisant que les groupes terroristes extrmistes exercent leur vile besogne sous le couvert de fetwas errones. Il a voqu, ce propos, le rle des ulmas et des institutions religieuses, mdiatiques, ducatives et de la socit civile dans la sensibilisation et la rectification des concepts errons et des ides fausses auprs des opinions publiques nationale et internationale, estimant que les mcanismes contenus dans le projet de stratgie arabe sur la scurit intellectuelle qui sera soumis lors de la session pour adoption est susceptible dassumer ce rle. Le ministre a, dautre part, raffirm que la scurit et la stabilit ne peuvent se raliser (...) efficacement sans la participation des autres secteurs garantir la scurit sociale. Ce qui signifie, a-t-il prcis, que la responsabilit de la scurit doit tre endosse par toutes les institutions

Nation

ntervenant la 30e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur qui se droule Ryadh, M. Ould Kablia a affirm que le terrorisme et le crime organis transnational sont parmi les dfis colossaux que nous devons affronter aujourdhui plus que jamais. Cette dmarche requiert davantage de vigilance et defforts pour ltablissement dune coopration efficace entre les pays arabes, pour les combattre et les juguler, a-t-il ajout. M. Ould Kablia a ritr, cette occasion, la position de lAlgrie qui uvre inlassablement lutter contre le terrorisme et le crime organis jusqu leur radication, prcisant que la scurit et la souverainet de lAlgrie sont une ligne rouge ne pas franchir. Pour le ministre algrien, llimination de ces flaux ncessite une lutte collective et la contribution de tous les tats du monde pour la ralisation de la scurit et la stabilit dans le monde. Parmi les mesures urgentes devant tre prises, le minis-

e prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera ce matin une crmonie en lhonneur du Rsident permanent du PNUD en Algrie, M. Mamadou MBaye, qui vient de terminer son mandat lissue de cinq ans de service ce poste en Algrie. cette crmonie organise au sige de lAssemble, prennent part les vice-prsidents du bureau, les prsidents des groupes parlementaires, ainsi que des membres du Conseil de la nation et du ministre des Affaires trangres. Ce sera galement loccasion pour le nouveau Rsident permanent du PNUD, en loccurrence Mme Christina Amarel du Portugal, de marquer sa prsence en prenant officiellement sa nouvelle responsabilit en Algrie. La manifestation en lhonneur au Rsident permanent du PNUD intervient suite lappui et aux efforts positifs qui ont t engags par le Programme des Nations unies pour le dveloppement en faveur de lAlgrie. Et en attendant le rapport sur le dveloppement humain pour 2013, le PNUD relve dores et dj lessor du Sud avec des progrs humains au sein des pays mergents, linstar de lAlgrie. Concernant lanalyse de sa coopration avec le gouvernement algrien, le PNUD situe sa contribution par rapport aux objectifs de consolidation de ltat de droit comme condition fondamentale de la gouvernance et du dveloppement, politique poursuivie, en particulier, avec la rforme de la justice et ladoption des lois relatives la lutte contre la corruption, ainsi que la mise en uvre des mesures de modernisation de ladministration publique.

Crmonie en lhonneur du Rsident permanent du PNUD en Algrie

APN

tre a cit lactivation de la coopration et le redoublement defforts en matire de scurisation des frontires afin de paralyser les mouvements des groupes criminels et les empcher dy transiter pour porter atteinte la scurit et la stabilit

dautres pays. Il sagit pour cela, a-t-il dit, de mettre au point des plans tudis et prcis qui empcheront la pntration de ces groupes, ainsi que les armes, larsenal, les explosifs et la drogue quils transportent et qui constituent un danger pour les peuples et leurs conomies. Le ministre a, en outre, relev la ncessit daccorder au volet relatif au financement du terrorisme, limportance quil mrite en uvrant tarir ses sources, et ce par la coopration et

Par ailleurs, il constate que lAlgrie, qui fait partie des pays dveloppement humain lev, avec un indice de 0,667 en 2010 (84e rang sur 169 pays) et lun des 10 pays au monde ayant enregistr la plus forte progression de son IDH, a fait dimportants progrs dans la ralisation des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) ; et dans de nombreux domaines, ces objectifs sont dj atteints ou le seront avant 2015. LAlgrie, qui a adopt, en 2000, la Dclaration des Nations unies relative aux Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) atteindre dici 2015, est trs active en uvrant honorer ses engagements ce sujet. Le PNUD a appuy la volont algrienne de mieux suivre le dveloppement dans un angle danalyse territoriale avec la publication de la Carte de la pauvret en Algrie en 2001 et du Rapport national sur le dveloppement humain 2007. La relance par linvestissement correspond cet effort, tel quillustr par le Plan de soutien complmentaire la croissance, ainsi que la dernire loi de finances, tous deux axs particulirement sur le dveloppement des Hauts Plateaux et du Sud. signaler que le programme de dveloppement quinquennal 20102014 prvoit des investissements dun montant de 286 milliards de dollars, dont les deux principaux volets porteront sur lacclration du dveloppement humain et le dveloppement des infrastructures de base, et lamlioration du service public. Le soutien lactivit conomique inclut le dveloppement agricole et rural, la promotion de la PME et de lemploi, et lappui lconomie de la connaissance. Houria A.

LE vICE-MINIStRE IRANIEN DES AffAIRES tRANgRES, CHARg DES qUEStIONS ARABES Et AfRICAINES ALgER :

de ltat par lexamen des moyens susceptibles denrayer le crime, de prvenir la violence et de traiter les causes qui mnent et nourrissent le crime et le terrorisme, linstar de lexclusion, de la pauvret et de lignorance. Aussi, a-t-il ajout, les proccupations des citoyens doivent requrir lintrt et lattention ncessaires, et bnficier dune prise en charge srieuse, notamment aux plans politique, conomique et social. Cest la ligne adopte par lAlgrie depuis laccession de M. Abdelaziz Bouteflika la prsidence de la Rpublique, ce qui lui a permis, at-il dit, de rtablir sa scurit et sa stabilit, de reconqurir sa place dans le concert des nations et de se consacrer ldification et la construction en lanant des programmes de dveloppement et des projets ambitieux visant lamlioration des conditions de vie des citoyens dans tous les domaines. Outre ces mesures, a rappel le ministre, il y a lieu de rappeler les rformes politiques profondes inities par le Prsident Bouteflika, dans le but dapprofondir le processus dmocratique, de renforcer les fondements de ltat de droit, de lgalit et des droits de lhomme.

a Syrie a dpass la crise scuritaire quelle a connue, a dclar, hier, M. Hocine Amir Abdellahiane, vice-ministre iranien des Affaires trangres, charg des questions arabes et africaines. Sexprimant lors dune confrence de presse organise au niveau de lambassade de la Rpublique islamique dIran Alger, le diplomate a prcis que ce qui se passe en Syrie na en fait rien voir avec lopposition syrienne, mais que cest plutt une vritable guerre mene par des terroristes contre la Syrie. Selon lui, une intervention militaire isralienne en Syrie ne serait pas carter. Le reprsentant de la diplomatie iranienne dit que lunique voie la paix dans ces trois pays reste le dialogue clair, transparent et constructif. Aussi, il affirme que lONU a un rle essentiel dans le dnouement de la crise syrienne. Il signale, dans ce sillage, que son pays a soumis lOrganisation onusienne et des observateurs internationaux, un projet de solution politique concernant la Syrie. Et, selon lui, M. Lakhdar El-Ibrahimi, mdiateur international de lONU, a manifest un vif intrt pour ce projet. Interrog, par ailleurs, sur certaines apprhensions quant au devenir des relations algro-iraniennes, lhte de lAlgrie a tt fait de rassurer les mem-

Nous dnonons toute intervention trangre

Jeudi 14 Mars 2013

bres de mdias, prsents cette occasion, en affirmant sans hsitation aucune que les relations conomiques bilatrales sont appeles connatre une meilleure dynamique. Au cours de notre visite, nous avons dcid duvrer, dun commun accord, booster le volume de nos changes commerciaux qui ne reflte gure le niveau de nos relations conomiques, note le vice-ministre iranien. Pour ce qui est de la possibilit dtablir une ligne arienne rgulire entre Alger et thran, M. Hocine Amir Abdellahiane annonce : Nous sommes arrivs la phase de consultations techniques relatives au projet de la premire

desserte. Cette question est prioritaire pour Son Excellence, lambassadeur de la Rpublique islamique dIran. Au sujet de la question sahraouie, il affiche sans restriction ni rserve son adhsion aux rsolutions pertinentes de lONU ce sujet. Interrog par ailleurs sur la position de son pays quant la situation au Sahel, il rtorque : Nous avons dj par le pass exprim notre position intransigeante sur la question de la non-ingrence dans les affaires internes des pays. Et nous considrons que la position de lAlgrie vis--vis de cette question est des plus sages. Soraya G.

Ph : Billal

Les jeunes de Bchar reprennent espoir

lE pREmiER miNiSTRE daNS la CapiTalE dE la SaouRa SamEdi
De nos envoys spciaux: Sid-Ahmed Merabet Photo: Tahar Rouabah
les gens du Sud sauf en cas de besoin et des batteries dencouragement dcides au profit des crateurs des petites et moyennes entreprises, quoique, comme ils lont si bien soulign, la situation Bchar diffre des autres rgions. Nous navons pas le ptrole et le gaz, fait remarquer un taxieur qui assure que lancien ministre des Ressources en eau jouit dun grand capital confiance. Cest un bosseur qui aime son pays, rsume Slimane, un jeune restaurateur. la majorit des Bcharis que nous avons interrogs insistent sur la ncessit de prendre en charge leurs proccupations. do justement cette visite du premier ministre qui traduit la volont des pouvoirs publics de prendre le taureau par les cornes et de garantir par la mme le dveloppement et le progrs en faveur des populations du Sud du pays. Nous ne demandons pas la lune. Nous rclamons juste dtre traits

Nation

EL MOUDJAHID

a visite du premier ministre dans la wilaya de Bchar, prvue ce samedi, revt un cachet particulier et suscite lespoir dune population qui aspire lgitiment, du reste, au dveloppement. Et mme si abdelmalek Sellal nest pas dans un terrain inconnu du fait quil a occup au dbut des annes 90, la fonction du super wali de toute la Saoura, sans oublier sa longue et riche exprience acquise dans de nombreuses wilayas du Sud dans diffrentes fonctions wali, chef dara, etc., il nen demeure pas moins que la donne a considrablement chang depuis. les citoyens de Bechar ne perdent pas espoir dentrevoir enfin la lumire. on souhaite que cette fois-ci, ce sera la bonne, esprent les Bcharis, allusion faite aux dernires mesures prises par le gouvernement en direction des wilayas du Sud, linstar notamment de lobligation faite dsormais aux entreprises publiques de ne recruter que

e ses sorties de travail et dinspection dans une srie de wilayas, notamment des Hauts plateaux et du grand Sud, m. Sellal apporte les amnagements ncessaires pour rpondre aux aspirations et aux attentes des habitants et en particulier aux problmes que rencontrent les jeunes en termes demplois et de perspectives davenir. dabord ce sont des dcisions radicales en matire de respect des lois et des droits des citoyens au travail et la dignit. leur contribution au dveloppement de leur rgion dans le cadre de leur insertion dans le march du travail sappuie sur le respect des lois en vigueur en termes de travail, de possibilits doctroi des facilitations dinvestissements productifs que devront effectuer les services financiers permettant aux jeunes de se lancer dans lentreprenariat et la cration de la pmE. un mouvement de wali et des instructions aux autorits locales et aux chefs dentreprises ont t donnes. le Sud algrien qui a bnfici de ses quotas de programmes sur les trois plans quinquennaux avec des projets structurants et de grandes ralisations dinfrastructures vient de bnficier de nouvelles mesures, que des observateurs qualifient de plan marshall, nonces par le premier ministre pour relancer les projets inscrits dans le plan daction de 2013. Cest dsormais une nouvelle ralit qui se prsente aux rgions du Sud avec les nouvelles mesures de dveloppement destines la promotion du potentiel conomique et social pour la rhabilitation des espaces naturels et la relance conomique des zones du sud, faisant des oasis, la base du dveloppement de la diversit des activits dans la mesure o elles prsentent un grand potentiel de dveloppement par le fait de la prsence des mines, des hydrocarbures, de lagriculture, du tourisme, des nergies naturelles ou des changes transfrontaliers. Ce sont aussi les fondements qui assurent aux populations prsentes et futures une qualit de vie et des conditions de travail prospres tout en assurant la protection des lments fondamentaux du patrimoine naturel irremplaables. Et le premier ministre, conscient de ces exigences, a pris la dcision en consacrant un conseil interministriel au dossier afin de rpondre aux aspirations des habitants et notamment aux dolances des jeunes du sud qui doivent en toute lgitimit apporter leur contribution au dveloppement de leurs rgions et bnficier des bienfaits de leur labeur. linstruction porte sur une srie de mesures relatives la gestion de lemploi, de la relance des activits conomiques et de services dans les wilayas du sud du pays, dcides lissue dun conseil interministriel tenu hier et auquel ont particip les ministres de la Formation et de lEnseignement professionnels, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, de lEnergie et des mines, du Commerce, de lagriculture et du dveloppement rural, ainsi que le pdG de Sonatrach et le directeur de lagence nationale de lemploi. lEtat qui vient de procder un

Une rponse concrte aux attentes

lE dvEloppEmENT loCal du Sud

sur le mme pied dgalit avec les citoyens du Nord. Nous naspirons pas la division et semer le trouble car nous sommes aussi des patriotes et des nationalistes qui ne veulent pas du mal, mais tout le bien leur pays, assurent un

mouvement de walis dans ces rgions, complte par cette srie de mesures, celles dj en excution dans le plan daction du gouvernement, donnant une plus grande dynamique la revitalisation des espaces du sud et des zones frontalires. En clair il sagit de la ralisation de nouveaux centres de vie sur le trac du transfert in-Salah-Tamanrasset, la dlocalisation des activits au profit de ces wilayas et une lutte contre la dsertification avec la protection des oasis, lextension de la mise en valeur et la cration demplois et doctroi de facilitation de toutes formes par une plus grande moralisation des processus de dcision. Le droit des citoyens au travail et la dignit

autrement dit, il est question de se rapprochant davantage de la gouvernance locale avec les attentes des citoyens en responsabilisant les communes et les wilayas dans le dveloppement et linitiative locale capable dinnovation et de perspectives davenir, travers plus de dploiement de laction publique en termes de dveloppement et de cration demploi pour les jeunes et la main duvre locale. une alternance face la faiblesse de loffre de lemploi dans le secteur des hydrocarbures quand bien mme les grandes entreprises publiques ont t sommes de crer des filiales ddies exclusivement au Sud, et donc un redploiement des activits vers dautres crneaux porteurs demplois et de richesses. Et lventualit de cration des agglomrations dans le Sud du pays pour rduire les distances, dont quatre agglomrations nouvelles situes entre in Salah et Tamanrasset, deux entre Reggane et adrar, une importante agglomration entre Bechar et Tindouf et le dveloppement de lagglomration Bordj El Houas entre illizi et djanet, est dabord une matrialisation de la politique contenue dans les diffrents plans quinquennaux. Ces mesures qui constituent autant de programmes de dveloppement destins la promotion du potentiel conomique et social des rgions concerns du grand sud du pays ont t tablis pour trouver leur ralisation et rhabiliter des espaces naturels par la relance conomique des zones du sud, faisant des oasis, la base du dveloppement de la diversit des activits dans la mesure o elles prsentent un grand potentiel de dveloppement par le fait de la prsence des mines, des hydrocarbures, de lagriculture, du tourisme, des nergies naturelles ou des changes transfrontaliers. ` Ce sont les fondements assurant aux populations prsentes et futures une qualit de vie et des conditions de travail florissantes tout en assurant la protection des lments fondamentaux du patrimoine naturel irremplaables, dans une logique de rduire les carts et les disparits. Houria A.

e directeur gnral lagence de de nationale lemploi (aNEm), m. mohamed Tahar Chalal a affirm hier, que des sanctions administratives et judiciaires seront prises lencontre des socits contrevenantes linstruction du premier ministre, m. abdelmalek Sellal relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud. invit de lmission Liqaa El Yaoum de la Chane i de la Radio nationale, m. Chalal a soulign que des sanctions administratives et judiciaires seront prises lencontre des oprateurs des secteurs public et priv et les socits ne respectant pas linstruction du premier ministre sur la gestion de lemploi dans les wilayas du sud, ncartant pas dans ce cas la possibilit de la suspension du registre de commerce pour les socits et la rsiliation de contrats. dans ce sens, m. Chalal a rappel la commission intersectorielle qui a pour mission le suivi de lapplication de linstruction du premier ministre sur la gestion de lemploi dans les wilayas du sud prvoyant une srie de mesures susceptibles dassurer une gestion transparente et rigou-

Emploi au Sud Des sanctions contre les socits contrevenantes

groupe de jeunes chmeurs attabls autour dune tasse de th. Et quand on dit dveloppement et progrs, on pense forcement certains secteurs vitaux dont la sant qui bnficiera dune grande part dattention de cette visite de abdelmalek Sellal

travers des haltes programmes dans la clinique algro-cubaine dophtalmologie et au chantier de ralisation dun centre anti-cancer. le logement, lenseignement suprieur, lemploi, le transport ou encore les infrastructures routires bnficieront dun intrt particulier du premier ministre qui aura cette occasion sattarder sur de nombreux chantiers. Est-ce suffisant pour redonner un brin despoir aux Bcharis ? possible si lon se fie lespoir suscit auprs des jeunes, notamment aprs que le bouche oreille et les journaux aient relat les mesures dexception prises au profit des citoyens du Sud. Nous souhaitons que ces dcisions soient concrtisesrellement sur le terrain. mais nous sommes certains que si les engagements pris par lEtat seront respects, cela donnera sans doute, une nouvelle dynamique toutes les rgions du Sud, affirment les jeunes de Bchar qui fondent dsormais tout leur espoir sur abdelmalek Sellal SAM

Jeudi 14 mars 2013

a prise en charge des proccupations des populations du sud passe par des mcanismes adapts aux spcificits de la rgion et lacclration de la mise en uvre des projets accusant dimportants retards, a estim hier, alger le vice-prsident de lassemble populaire nationale (apN), m. ali Hamel. la prise en charge des proccupations des populations du Sud passe par des programmes de dveloppement adapts aux spcificits de la rgion et lacclration de la mise en uvre des projets accusant dimportants retards, a dclar lapS le dput ali Hamel, qui a effectu rcemment une visite adrar, la tte dune dlgation parlementaire. m. Hamel a transmis les proccupations de la population dadrar qui na eu de cesse, a-t-il dit, de rclamer la classification de sa wilaya parmi les rgions steppiques pour pouvoir bnficier du soutien de lEtat. pour rgler le problme du chmage dont se plaignent les citoyens de la wilaya dadrar, le vice-prsident de lapN a appel axer les efforts sur la formation dans des spcialits adaptes aux spcificits de la rgion. plusieurs projets touchant au quotidien des citoyens de la wilaya dadrar accusent dimportants retards, a-t-il dit, voulant pour preuve le projet dhpital de 240 lits et le centre pour la prise en charge des cancreux, inscrit en 2008, et dont les travaux de ralisation nont dmarr que vers la fin 2012. inscrit en 2003, le projet damnagement de laroport de Bordj Badji mokhtar accuse, lui aussi, un important retard au mme titre, a-t-il dit, que le projet de ralisation de la route reliant Bordj Badji mokhtar et Reggane, dont 200 km seulement ont t raliss sur un trac de 650 km. m. Hamel a, en outre, voqu le problme des personnes qui ne sont pas inscrites ltat civil, car les inscriptions dans cette rgion nont dbut quaprs 1967. prives de leurs droits de citoyens, ces personnes doivent se rendre alger pour rgulariser leur situation alors quelles nont pas les moyens financiers ncessaires. Concernant Timiaouine, le problme majeur demeure le manque deau auquel les citoyens de la rgion appellent trouver une solution dans les plus brefs dlais. APS

Des mcanismes adapts

ali HamEl viCE-pRSidENT dE lapN

Ph : T. Rouabah

reuse du march de lemploi dans ces wilayas. linstruction du premier ministre se veut un plan pour rsoudre le problme des mthodes de recrutement dans les wilayas du sud, a-t-il indiqu, ajoutant quelle traite les causes de cette situation et uvre rguler le march de lemploi dans la rgion. Cette instruction est susceptible, a-t-il dit, de donner un nouvel lan lentrepreneuriat au sud de manire multiplier la demande au niveau des annexes de wilayas de lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (aNSEJ) et de la Caisse nationale dassurance chmage (CNaC), et favoriser la cration de petites entreprises et de nouveaux postes demploi. dans une dclaration lapS, m. Chalal a affirm que lapplication de cette instruction sur le terrain se fera, travers lintroduction de nouvelles clauses dans les contrats dassociation conclus entre les grandes entreprises et les socits sous-traitantes, prcisant que le problme dans le sud rside dans les mthodes de recrutement adoptes par les entreprises de sous-traitance prsentes dans la rgion. APS

EL MOUDJAHID

exprimant devant les reprsentants syndicaux UGTA de 13 wilayas du Sud algrien, les membres des bureaux des fdrations relevant de lUGTA, ainsi que de travailleurs affilis, M. Sidi Sad a insist sur la coordination entre les diffrents acteurs, syndicaux et gestionnaires, pour une prise en charge des jeunes et la cration demploi leur garantissant une vie dcente. Le responsable de la centrale syndicale a considr la question du chmage de proccupation syndicale ncessitant des actions urgentes pour dgager des solutions concrtes garantissant aux jeunes, notamment dans le sud au pays, le droit au travail et lgalit des chances. Il a, dans ce contexte, appel les citoyens du Sud, de diffrentes catgories sociales, se dmarquer de tout comportement pouvant affecter la stabilit du pays, adopter la voie du dialogue et adhrer aux mesures et programmes arrts et susceptibles de rpondre lattente des jeunes du Sud, notamment les sans-emplois. Dans ce cadre, M. Sidi Sad a recommand la mise en place dune commission permanente regroupant les membres de lUGTA, les autorits locales et les reprsentants de la socit civile, qui sintressera aux questions de lemploi et aux proccupations des jeunes de la wilaya dOuargla, avant dlargir lopration aux autres wilayas dans le Sud du pays. La rencontre a t saisie par les reprsentants des jeunes, du mouvement associatif et de la socit civile

Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a appel, hier Hassi Messaoud, une plus grande implication des acteurs de la centrale syndicale la recherche de solutions efficientes la question du chmage dans le sud du pays.

Les acteurs syndicaux doivent simpliquer contre le chmage au Sud

LE SG DE LUGTA DEPUIS HASSI MESSAOUD

Nation

locale, pour soulever une srie de proccupations en rapport principalement avec les questions de lemploi, du dveloppement local et de lgalit des chances. Le secrtaire gnral de la centrale syndicale avait tenu, mardi soir, une premire rencontre avec des reprsentants de jeunes, du mouvement associatif et de la socit civile. Le SG de lUGTA avait insist sur la voie du dialogue comme meilleur moyen de rglement des problmes de lemploi. Quelles que soient les circonstances, la voie du dialogue et la communication laissent toujours la porte ouverte des solutions possibles, a-t-il affirm. Le responsable de la centrale syndicale avait soulign, dans le mme contexte, la ncessit de la rhabilitation de lindustrie algrienne et de la production nationale, gnratrices de richesses et cratrices demplois. Le renforcement ainsi de la production nationale devrait permettre de crer

lus de 3.000 emplois ont t gnrs par le biais des diffrents dispositifs de lemploi, en 2012 et dbut 2013, dans la wilaya dOuargla, selon les organismes chargs de leur gestion. LAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) fait tat du financement de 822 microprojets gnrant 2.033 emplois, lan dernier, ainsi que 48 financements et 130 emplois aux deux premiers mois de 2013. Ces chiffres portent ainsi 3.449 le nombre de financements, gnrant 7.951 emplois, effectus par le biais de lANSEJ depuis sa mise en place en janvier 1998. La Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) signale la validation de 2.226 dossiers de microprojets depuis la mise en place du

3.000 emplois gnrs en 2012

dispositif en 2004 jusqu la fin fvrier 2013. Les dossiers valids par la CNAC et pris en charge par les banques sont au nombre de 1.174 sur les 1.428 dossiers dposs, soit un taux de financement de 80%, pour un volume de financement de 1,02 milliards DA, prcise la CNAC, en signalant que 407 entits finances ont rellement dmarr leurs activits et ont donn lieu 486 emplois rels au dmarrage. Par ailleurs, les services de la wilaya, en dpit des difficults de collecte des statistiques auprs des agences de lemploi, font tat de 444 placements depuis la mi-novembre la mi-janvier derniers. Ils signalent aussi, sur la mme priode, 78 placements, dont 35 universitaires, dans le secteur

jusqu 3 millions demplois, mais aussi de rduire sensiblement la facture des importations, a-t-il soutenu. La rencontre a t aussi loccasion pour des reprsentants de jeunes, du mouvement associatif et de la socit civile locale, de soulever une srie de proccupations lies, notamment, lemploi, au dveloppement local et lgalit des chances, tout en dnonant toute tentative de politisation de laction revendicatrice des jeunes de la wilaya qui doit, ont-ils insist, rester dans son cadre purement social. Ces proccupations se sont articules autour, notamment, de la multiplication des offres demploi dans le secteur de lnergie, le contrle des modes de recrutement et de dclaration des offres demploi, la priorisation des jeunes de la rgion dans les recrutements et louverture de canaux directs et sincres de communication avec les chmeurs, notamment au niveau des agences de lemploi. Les

OUARGLA

participants ont, en outre, plaid pour ladquation entre la formation et lemploi, de sorte faciliter lintgration de sorte professionnelle, citant lexemple de certains diplms de luniversit locale qui ne trouvent pas leur profil dans les entreprises de la rgion, avant dappeler lutter aussi contre les modes discriminatoires dans les recrutements. Labsence de reprsentations syndicales au niveau des socits de sous-traitance, le flou total entourant la gestion des fonds des uvres sociales des entreprises trangres oprant dans la rgion, la qualification de la main-duvre algrienne et lapport des firmes trangres dans ce domaine, ainsi que la revendication demplois durables, ont constitu dautres points soulevs. Des jeunes ont, par ailleurs, rclam la bonification totale des taux dintrts des crdits dan le dispositif de lANSEJ, lexcution des dcisions de justice rendus dans les litiges professionnels, louverture de nouvelles units de production, hors hydrocarbures, dans la rgion, loctroi dune part aux jeunes dans les programmes de logements, lamlioration du cadre de vie gnral dans la wilaya dOuargla, ainsi que la lutte contre la marginalisation et lexclusion. Intervenant lissue de la rencontre, le nouveau wali dOuargla, M. Ali Bouguerra, a expos le contenu de linstruction N-01 (11 mars 2013) du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud. APS

rs de 12.600 jeunes ont bnfici de postes demploi par le biais du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), lanne dernire, dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris auprs de la direction locale de lemploi (DE). Cette instance a fait tat de 7.500 emplois au profit des diplms universitaires et des techniciens suprieurs, et plus de 5.000 postes pour le reste des niveaux dinstruction, suivis par les contrats de soutien avec 77 postes, un nombre jug faible par rapport aux entreprises existantes dans cette wilaya, a-t-on prcis. Dans ce mme contexte, prs de 530 emplois ont galement t crs durant le premier semestre de 2012, la faveur de 245 projets avaliss par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), ont indiqu les responsables de cet organisme. Sagissant de la mise en uvre de linstruction n 01 (11 mars 2013) du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud, le prsident de lAssociation de la coopration sociale, M. Taleb Tayeb, a qualifi ces mesures de rassurantes et traduisent la volont des pouvoirs publics de prendre en charge les proccupations des citoyens. Il a appel les jeunes de la rgion adhrer ces acquis, tirer avantage des dispositifs demploi et de crdits bonifis, duvrer la prservation de lunit nationale et de mettre en chec les tentatives dexploitation de la situation sociale des fins politiques. Le jeune Fethi, 29 ans, ingnieur dtat en biologie et ayant bnfici dun emploi par le biais du DAIP, a soulign que le dialogue et la srnit sont la solution aux diffrents problmes en suspens.

12.600 emplois crs

LAGHOUAT

e comit intersectoriel charg du suivi et de la mise en uvre de linstruction n 01 (11 mars 2013) du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud a t install officiellement mardi soir dans la wilaya de Ghardaa. Prsid par le wali, le comit regroupe les directeurs des secteurs de lemploi, lnergie et les mines, la formation et lenseignement professionnels, lindustrie, la PME et la promotion de linvestissement, lagriculture et le dveloppement rural, le tourisme et lartisanat, le commerce, ainsi que linspecteur gnral de la wilaya, linspecteur de wilaya du travail, le chef de lagence de lemploi, et le chef de lantenne locale du registre du commerce. Il doit apporter, sur la base dun diagnostic, des besoins et capacits locales, des rponses adaptes pour la promotion de lemploi. Sadressant aux membres du comit, le wali a prconis une autopsie exhaustive du secteur de lemploi, sans complaisance, pour trouver des solutions adquates rpondant aux attentes et aspirations de la population.

Installation du comit intersectoriel de suivi du dossier de lemploi

Le comit, qui doit se runir chaque dimanche, est appel identifier aprs une minutieuse tude de la situation du dveloppement socio-conomique et de lemploi dans la wilaya, les points faibles afin dapporter des solutions innovantes pour rduire le chmage, a expliqu le wali, M. Ahmed Adli. Aprs avoir voqu les axes principaux sur lesquels doit sarticuler

GHARDAA

conomique, au titre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), ainsi que 719 placements dans la fonction publique. Les mmes services relvent le financement, par le biais de lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), de 350 dossiers sur 458 dposs, gnrant 361 emplois. Un comit intersectoriel regroupant les diffrents secteurs concerns directement ou indirectement par lemploi (emploi, formation, industrie, PME et investissement, nergie, agriculture, commerce, tourisme et inspection de travail), a t install officiellement mardi dans la wilaya dOuargla.

n total de 5.025 emplois ont t crs durant lanne 2012 travers la wilaya de Ghardaa, la faveur des diffrents dispositifs demploi, a appris lAPS auprs de la direction de lemploi de la wilaya. Pas moins de 2.237 postes ont t crs au titre des trois dispositifs grs par la direction locale de lemploi, 350 dans le cadre des contrats de formation insertion (CFI), 663 dans celui des contrats dinsertion professionnel (CIP) et 1.224 dans le cadre du dispositif dinsertion des diplmes des universits et autres instituts (CID), selon le bilan annuel de cette direction. Le secteur administratif a offert 1.269 postes, dont 917 pour la gent fminine, et le secteur conomique 968 postes, dont 301 pour des femmes, at-on ajout. LAgence locale de lemploi a, durant la mme anne, plac 2.788 demandeurs demploi sur les 19.733 enregistrs son niveau, selon la mme source. Pour ce qui est des dispositifs de soutien lemploi, 405 dossiers ont t dposs en 2012 auprs de lan-

5.025 postes de travail en 2012

le travail du comit, particulirement la promotion de lemploi et la formation, le wali a mis en exergue la ncessit dadapter la formation professionnelle la demande du march de travail, et de promouvoir la reconversion de la main-duvre par une formation la carte, selon les besoins locaux du travail, et dencourager linvestissement gnrateur demploi travers lensemble

des secteurs et dispositifs mis en place par ltat. Il sagit aussi de dvelopper des ides afin de crer et promouvoir lemploi en favorisant la reconversion et la polyvalence des chercheurs demploi, ainsi que le dveloppement et lencouragement de nouveaux mtiers, a-t-il soulign. APS

Jeudi 14 Mars 2013

tenne locale de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) et 110 dossiers auprs de la Caisse dassurance-chmage (CNAC) par des jeunes en vue de la cration de micro-entreprises ciblant particulirement les crneaux des services, de lagriculture, du btiment et de lindustrie, signale-t-on. Sur les 405 dossiers dposs lANSEJ, seulement 374 ont t valids, alors que lensemble des 110 dossiers dposs la CNAC ont t valids. La wilaya de Ghardaa compte 15.735 units conomiques, dont 91 publiques, selon les statistiques fournies par la direction de lemploi. Cette mme direction estime 109.410 individus, dont 13.116 femmes, la population active de la wilaya, et 98.420 personnes, dont 10.067 femmes, la population occupe. La population sans emploi est estime 10.990 personnes, et le taux de chmage 10,04 %, a-t-on fait savoir la direction de lemploi de la wilaya.

La vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale (APN), Mme Dalila Fourar, a appel hier Alger, la rvision de la loi fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire travers la dfinition d'"exceptions pour les comptences avres" parmi les dputs.

Appel la rvision de la loi

INCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Nation

EL MOUDJAHID

Les Douanes dlivrent 17 nouveaux agrments OEA

FACILITATIONS DOUANIRES

ans une dclaration l'APS au nom de plusieurs dputs, Mme Fourar a soulign la "ncessit de rviser la loi fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire" de janvier 2012 travers la dfinition d'exceptions pour les comptences reconnues comme les chercheurs scientifiques par exemple. "Il est inconcevable d'obliger ces comptences de cesser l'exercice de leurs activits scientifiques pour une dure de cinq ans mme titre bnvole" en vertu de la loi sus cite qui nonce l'obligation pour le dput de se consacrer pleinement sa mission parlementaire, a-t-elle indiqu. Elle a estim ce propos, important de trouver un "compromis" qui permet aux concerns d'accomplir leur mission en leur qualit de reprsentants du peuple et de poursuivre en parallle, leurs activits initiales qui exigent l'actualisation de leurs connaissances, prcisant que cela "est conforme ce qui est en vigueur dans les plus anciennes dmocraties de par le monde". Cette loi a t promulgue pour traiter le problme de l'absentisme des dputs des sances plnires et runions de l'APN, a-t-elle encore dit faisant remarquer qu'aprs une anne de son entre en vigueur,

ne dlgation dhommes daffaires amricains du secteur de lhabitat effectuera une visite du 17 au 22 mars Alger et Oran, a indiqu lAPS le prsident du Conseil daffaires algro-amricain (USABC), M. Smail Chikhoune. La visite de cette dlgation, compose de dirigeants de dix entreprises amricaines spcialises dans les domaines de la construction, de lhabitat et de production des nouveaux matriaux de construction, est organise par l'ambassade d'Algrie Washington en coordination avec lUSABC. Cest la deuxime mission tre effectue par des entreprises amricaines spcialises dans lhabitat aprs celle de novembre dernier qui visait prospecter le march algrien du logement et aussi discuter des opportunits dinvestissements et de partenariat pour la fabrication de matriaux de construction en Algrie. Au cours de cette prochaine mission, lune de ces socits, Icon Group qui est base dans le Michigan, signera un accord de joint-venture pour la cration dune socit mixte de construction de logements avec une entreprise prive Oran, selon la mme source. En outre, deux autres socits amri-

Une dlgation amricaine du secteur de lhabitat prochainement Alger et Oran

caines effectueront ce dplacement en Algrie dans le but de chercher un partenariat avec des entreprises algriennes publiques ou prives pour crer des socits mixtes spcialises dans les panneaux de maisons prfabriques. Dans ce cadre, elles vont rencontrer la SGP Indjab et sa filiale Groupe des entreprises publiques de construction (Grepco, sige Annaba), ainsi que le Centre national d'tudes et de recherches intgres du btiment (Cnerid). Au cours de son sjour en Algrie, cette dlgation de dirigeants dentreprises amricaines prendra part galement une confrence sur le secteur de lhabitat qui se tiendra le 18 mars lhtel Hilton (Alger) et aura des rencontres "Business to business" (B to B) avec leurs homologues algriens. Quant leur visite prvue Oran du 20 au 22 mars, ces hommes daffaires amricains participeront une confrence qui regroupera les entreprises de construction et de lhabitat de lensemble de la rgion ouest du pays, et effectueront une visite lexposition Batimat. Il est rappeler que le gouvernement algrien sest engag intensifier la construction de logements en livrant 1,28 million units avant la fin du

l'on constate que "les choses sont restes inchanges" d'o la ncessit d'une rflexion autour d'un autre mcanisme pour rsoudre ce problme. Elle a prcis d'autre part, que toutes les situations d'incompatibilit ont t rgularises. La loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire s'inscrit dans le cadre des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans son discours la nation du 15 avril 2011. Elle intervient en application de l'article

103 de la Constitution qui stipule qu'une loi organique stipule les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire. Certains cas sont noncs dans la Constitution et autres lois dont la loi lectorale et les statuts de la magistrature. La loi dfinit l'incompatibilit comme le cumul du mandat parlementaire avec d'autres mandats lectifs, missions, fonctions ou activits qu'elle fixe. Les cas d'incompatibilit concernent galement les missions excutives et les mandats au Conseil constitutionnel. Selon les dispositions de la loi, le dput

ne doit pas exercer une activit commerciale ou une profession librale titre personnel ou au nom du parlementaire ou cumuler un statut juridique ou autre fonction ou poste dans un Etat tranger ou organisation gouvernementale ou non gouvernementale. Le lgislateur exige du parlementaire la saisine du bureau de l'APN de toutes les autres missions qu'il exerce dans un dlai de 30 jours au risque de se voir dmis. Le bureau doit son tour, aviser l'lu de l'incompatibilit et lui accorder un dlai de 30 jours pour rgulariser sa situation.

a Direction gnrale des Douanes (DGD) a dlivr hier Alger 17 nouveaux agrments de l'oprateur conomique agr (OEA) dans le cadre des facilitations douanires qu'elle a inities au profit des importateurs producteurs. Les agrments OEA ont t remis aux oprateurs conomiques par le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala lors d'une crmonie organise au sige de la DGD. Parmi les bnficiaires figurent plusieurs entreprises prives, spcialises dans le montage de l'lectromnager comme Condor Electronics, Ababou Electronics et Essalem Electronics. Pour les entreprises publiques, seule la Socit de production de l'lectricit, filiale du groupe Sonelgaz s'est vue accorde ce statut dlivr la demande des oprateurs eux mmes. Intervenant peu avant la remise des agrments, M. Bouderbala a qualifi le dispositif OEA de "rapport de confiance" entre les Douanes et les oprateurs conomiques qui peut tre rompu si les entreprises bnficiaires faillent aux obligations du cahier des charges.

C'est ce titre qu'il a mis en garde les oprateurs contre l'utilisation frauduleuse, leur insu, du circuit vert en rappelant le scandale li l'utilisation du circuit de l'importation de lait de l'ONIL pour passer des quantits de drogue. "Soyez vigilants puisque vous n'tes pas prsents sur le terrain pour surveiller vos conteneurs qui ne doivent pas tre reprables", par les fraudeurs, a-t-il recommand aux reprsentants des entreprises, prsents la remise des agrments. La DGD avait dj dlivr fvrier pass le statut OEA une trentaine d'entreprises publiques et prives, auxquelles elle avait accord un passage prioritaire des marchandises importes avec un ddouanement posteriori. En gnral, sont concerns par ce statut tous les oprateurs tablis en Algrie (personne physique ou morale), exerant les activits d'importation ou d'exportation ou intervenant dans le domaine de la production et services ou de transformation. Dans une premire phase, seules les grandes entreprises activant dans la production ou la transformation sont concernes par la nouvelle mesure.

L'

programme quinquennal actuel (20102014) qui comprend la ralisation de quelque 2,5 millions de logements. Pour la ralisation de ce programme, lAlgrie a opt pour la diversification de ses partenaires trangers dans le domaine du btiment, la faveur dun partenariat durable et quilibr. A travers cette dmarche, il s'agit non seulement de rpondre la forte demande de logements mais aussi d'accentuer la concurrence, et lancer la comptition entre les diffrentes entreprises y compris les socits algriennes. Dailleurs, des discussions avec plusieurs pays ont t engages pour prendre en charge une partie des projets de logements publics dans le cadre du plan gouvernemental arrt travers la cration dentreprises mixtes. Dans ce sillage, certains protocoles daccords ont t dj signs rcemment pour la cration de jointventures conformment aux dispositions de la rgle 51-49% du capital. Le programme algrien de logement vise produire 200.000 units par an, alors que les capacits nationales ne dpassent pas les 80.000 units actuellement, sachant que la demande annuelle moyenne de logements slve 225.000 units.

ambassade de la Rpublique de Core Alger invite les tudiants algriens dsirant faire des tudes de master et de doctorat en Rpublique de Core s'inscrire aux universits dsignes cet effet avant la fin du mois courant, apprend-on auprs de l'ambassade a indiqu hier l'institution diplomatique. Les candidats prtendant aux formations dispenses par les 60 universits corennes dsignes par l'Institut National de l'Education (NIID) sont appels envoyer leurs dossiers sur l'email : koemal@mofat.go.kr, et ce avant le 31 mars 2013, a prcis l'ambassade. Les candidats doivent avoir moins de 40 ans avant le 1er septembre 2013, un diplme de licence ou de master et avoir au moins une moyenne entre 80 et 100 ou une mention "trs bien" aux preuves d'examens l'universit.

Des bourses d'tudes au profit des tudiants algriens

ALGRIE-CORE

L'

Algrie et les Emirats arabes unis ont sign un accord visant promouvoir et hisser le niveau de coopration scuritaire entre les deux pays, la faveur de la visite du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, aux Emirats. L'accord a t sign par M. Ould Kablia et Cheikh Seif ben Zayed Al Nehyane, vice-prsident du Conseil des ministres, ministre de l'Intrieur de l'Etat des Emirats arabes unis. La signature de l'accord est intervenue suite aux entretiens qui ont regroup les deux responsables au sige du Commandement gnral de la police et qui ont port sur les moyens de conso-

Accord entre l'Algrie et les Emirats arabes unis

COOPRATION SCURITAIRE

lider la coopration entre les ministres de l'Intrieur des deux pays et de renforcer la lutte contre le crime organis et le blanchiment de fonds. Le ministre de l'Intrieur a effectu une visite de travail aux Emirats arabes unis du 10 au 12 mars courant l'invitation de son homologue mirati. M. Ould Kablia a visit la facult de police o il a pris connaissance des techniques de pointe mises en uvre dans la formation des forces de scurit de cet Etat. Au dpartement nationalit et rsidence, M. Ould Kablia a reu des explications sur le processus d'mission du passeport biomtrique.

Jeudi 14 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Les oprateurs pharmaceutiques nationaux sengagent

PRoDuCtIoN De MDICAMeNtS ANtICANCReux
Afin de rpondre aux besoins nationaux en matire de mdicaments anticancreux, plusieurs responsables dunits de production pharmaceutique ont exprim, mardi, leur volont de sengager produire ce type de mdicaments en Algrie.

Nation

25 laurats du Lyce des mathmatiques honors

50e ANNIveRSAIRe De LA CRAtIoN De SoNAtRACH

est dans le cadre de la visite du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, au niveau de plusieurs units de production de mdicaments lest dAlger, que le prsident-directeur gnral du groupe SAIDAL a tenu rappeler le projet de production de produits anticancreux en partenariat avec un groupe kowetien. Il a dclar dans cette optique que notre groupe pharmaceutique modernise actuellement plusieurs units de production et dveloppe toute une stratgie pour optimiser ses capacits de production. SAIDAL envisage, en outre, dlargir la production de linsuline son unit de Constantine, ce qui permettra datteindre 93% des parts du march national de ce mdicament. Ces projets permettront au groupe daugmenter sa production et de passer de 7 20% des parts du march national du mdicament, a encore soulign M. Derkaoui. Le groupe SAIDAL compte galement investir dans le domaine de la recherche scientifique et envisage, ce propos, la ralisation dune unit industrielle de biotechnologie et le lancement dun centre de recherche et de dveloppement pour la cration de nouvelles molcules, au niveau du pole de Sidi Abdallah. Aussi, pour son PDG, le groupe SAIDAL est dtermin aller de lavant dans la modernisation de toutes ses units en vue daugmenter ses capacits de production, tout en diversifiant son partenariat pour rpondre la demande nationale en mdicaments. De son ct, le directeur du laboratoire Biopharm, M. Abdelwahed Kerrar, a dclar que la visite du ministre de la Sant notre unit de production est en soi un encouragement la production locale.

Le manque de professionnalisme altre limage de marque de la destination Algrie

Il y a trs peu dagences de voyages en Algrie qui ont la touche professionnelle. Cest ce qua dclar hier, M. Sad Boukhelifa, conseiller du ministre du tourisme et de lArtisanat, prcisant que nous n'avons que 10% d'agences de voyages et de tourisme vraiment professionnelles et qui ne font que du rceptif. Il a affirm que labsence de professionnalisme ne fait qualtrer limage de marque de la destination Algrie. Pour appuyer ses dires, il a fait savoir que de lautre ct de la Mditerrane, les agences de voyages et de tourisme sont gres par de vritables professionnels qui ont relev, au passage, les insuffisances chez nombre d'agences nationales, et nous tenons, galement, cela mme du point de vue de certains experts internationaux. un avant-projet portant sur la professionnalisation des agences est dj propos au gouvernement. Le conseiller du ministre a soulign quactuellement, les critres dobtention des licences dactivit ont t modifis pour amliorer la qualit des aptitudes des capacits de postulants l'exercice du mtier d'agencier. Sagissant de la construction des structures touristiques qui ne correspondent pas

M. SAD BouKHeLIFA, CoNSeILLeR Du MINIStRe Du touRISMe :

Accompagn dune importante dlgation, M. Ziari a vrifi les standards de qualit appliqus par Biopharm, ainsi que le niveau de qualification des ressources humaines de lentreprise. Nous lui avons prsent notre laboratoire de dveloppement, viviers qui alimentent nos lignes de production, a-til expliqu. Biopharm qui fabrique aujourdhui 30 millions dunits par an, reprsentes par 70 produits touchant diffrentes pathologies, notamment certaines maladies chroniques, a t certifie par plusieurs multinationales qui lui ont confi leurs produits. Il a dans ce sans rappel laccord de partenariat sign avec le groupe Astrazeneca pour la production de mdicaments anticancreux parmi dautres types de mdicaments. Le plan a mis en place une stratgie visant largir la production estime 40 millions dunits par an, outre le dveloppement dun laboratoire de recherche, entr en production depuis une anne. Selon M. Kerrar, Biopharm exporte vers plusieurs pays dAfrique et se positionne comme site alternatif pour des produits qui seront sur le march europen. Nous avons les capacits de relever les dfis et de diminuer forte-

ment notre dpendance de limportation si des dispositions simples sont prises, notamment celles relatives a lacclration des enregistrements la production et leur simultanit au remboursement, at-il dclar. Le directeur de lunit de production de matriel mdical et chirurgical pour les hpitaux, M. Fares Bachtarzi, a lui aussi fait part de la volont de cette unit de produire des mdicaments anticancreux dans le cadre dun accord de partenariat avec un laboratoire indien. Le ministre et la dlgation laccompagnant ont visit les units qui produiront ces mdicaments ds la finalisation des procdures relatives au cahier de charges. M. Bachtarzi a, par ailleurs, prsent un expos dtaill sur llargissement de lunit de production de matriel mdical et de srums qui seront exports dans certains pays, notamment africains. M. Ziari sest dit satisfait des normes de fonctionnement des trois units, exhortant leur personnel fournir davantage defforts pour augmenter la production afin de couvrir les besoins nationaux en la matire et rduire la dpendance de ltranger. Wassila Benhamed

De notre envoy spcial Timimoune : Makhlouf Ait Ziane

lenvironnement et l'aspect original des rgions, il a soulign que la tutelle a dcid en 2010,en collaboration avec les ministres de lHabitat et de lurbanisme, et de lenvironnement, de mettre fin ce type de constructions qui dnature les paysages touristiques. Il a expliqu que dans une rgion saharienne comme Gourara et timimoun, on devrait interdire strictement des constructions qui ne correspondent pas leur environnement. Selon lui, les htels ou maisons destines aux touristes doivent se construire sur la base des matriaux locaux tels que les branches, les troncs de palmier et la pierre locale. Il a ajout qu lavenir, nous pourrons voir merger ce type dhbergement, parce que, a-t-il encore dit, cela entre dans le cadre de lcotourisme et le tourisme durable. en ce qui concerne le tourisme de montagne, il a indiqu quil faudrait construire des chalets en bois qui peuvent constituer une offre supplmentaire pour contribuer l'absorption de la demande. en mettant dans ce contexte laccent sur la situation du tourisme saharien, il a indiqu que celui-ci, dans les annes 1980, tait le fer de

lance et le produit majeur du tourisme en Algrie. M. Boukhlifa a en outre affirm que linstabilit dans le Sahel a un impact sur lactivit touristique dans certaines rgions du Sud, soulignant quil ne faut pas oublier que notre pays est en face de plus de 200 destinations touristiques concurrentes. Par ailleurs, en ce qui concerne la formation des guides, il a indiqu que faute de formation, ils ne sont pas de ce fait capables de transmettre une information diversifie et complte, culturelle et historique, notamment des touristes trangers et locaux. Cette limite, selon lui, sera complte par une formation adquate. Nous avons programm, pour la premire fois, louverture dune cole suprieure dans la wilaya dAdrar destine la formation des jeunes manant de toutes les rgions sahariennes, a-til ajout. Notre interlocuteur na toutefois pas manqu de mettre l'accent sur le tourisme domestique, tout en expliquant que nous avons accumul normment de retard. Pour encourager ce type de tourisme, il a estim quil faut multiplier la construction des htels et des terrains de camping scuriss. M. A. Z.

e 50e anniversaire de la cration de Sonatrach a t clbr au sein du Lyce des mathmatiques de Kouba, avec les 104 lycens qui composent la premire promotion issue du BeM 2012. une occasion pour rcompenser les 25 premiers lves dont la moyenne gnrale du premier trimestre de lanne scolaire en cours varie entre 18,42 et 16,57/20, et les inviter prendre connaissance des mtiers du ptrole travers des confrences donnes par les cadres du groupe Sonatrach sur diffrents thmes lis aux activits ptrolires. Selon Mme Harchaoui, reprsentante de Sonatrach, cette manifestation concide avec le 50e anniversaire de lentreprise. Le but vis par ce genre dinitiatives est de faire connatre aux jeunes, lhistorique, les activits, les projets et surtout les mtiers quelle leur propose. elle a indiqu que dautres confrences similaires traitant des mtiers du secteur sont programmes en collaboration avec le secteur de lducation nationale travers quatre wilayas du pays, savoir Alger, Bouira, Guelma et Illizi. outre lexposition dAlger qui se poursuivra jusqu vendredi prochain, une autre, itinrante celle-l, a t galement inaugure Djanet dans la wilaya dIllizi. Ces deux caravanes sillonneront les autres wilayas, selon la reprsentante de Sonatrach. La responsable na pas manqu de rappeler, en cette occasion, les diffrentes initiatives organises au niveau des ples ptrochimiques lest, Skikda, louest dans la zone industrielle dArzew, lextrme Sud Djanet. Cette exposition, qui est mise sur pied au profit du grand public, plus particulirement les jeunes, met en relief tous les aspects techniques entrant dans le processus du transport partir des gisements du sud du pays et des oprations de raffinage des hydrocarbures dans les diffrents complexes de transformation de la Sonatrach, souligne-t-elle. et dajouter : Cest une occasion pour les jeunes de prendre connaissance de lhistorique de lune des plus grandes compagnies, classe 16e lchelle mondiale et 1re sur le continent africain, et de se familiariser avec les mtiers de

Jeudi 14 Mars 2013

Le syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNte) a organis hier devant le sige du ministre de l'ducation nationale Alger, un mouvement de protestation pour demander la rgularisation de la situation professionnelle des enseignants du primaire et du fondamental , notamment leur intgration conformment la loi 12-240. Ce mouvement est une dnonciation de "l'exclusion" contenue dans la loi 12-240 amendant et compltant la loi 08-315 relative au statut de professeur du primaire et du fondamental, a indiqu l'APS le secrtaire gnral du syndicat Boudjenah Abdelkrim. Cette loi "lse" prs de 60.000 enseignants, a-t-il dit, demandant "l'intgration des enseignants du primaire en tant que professeurs des coles primaires catgorie 11 et ceux du fondamental dans la catgorie 12 en tant que professeurs du moyen". Il est inconcevable, selon lui, que des enseignants ayant les mmes missions et soumis au mme rgime horaire ne peroivent pas le mme salaire, prcisant que ces enseignants sont tous diplms de l'Institut technologique de l'ducation en tant que professeurs de l'enseignement moyen mais ont t orients vers l'enseignement fondamental en vertu de l'ancienne loi. Ils ont t privs de leurs droits la faveur de la promulgation de la nouvelle loi qui consacre l'enseignement moyen et maintenus comme professeurs du fondamental sachant que d'autres personnes ont t recrutes en tant que professeurs du moyen, at-il dclar. APS

Mouvement de protestation

SNte

Sonatrach, afin de pouvoir opter pour une formation lie au secteur de lnergie. De son ct, M. Benagoudi, reprsentant du ministre de lducation nationale, a relev limportance de cette manifestation, qui concerne lune des plus grandes entreprises nationales et qui reprsente la fiert de lAlgrie. Il na pas omis dappeler les jeunes du lyce poursuivre leurs efforts pour la russite. Des confrences ont t prsentes par les cadres de Sonatrach sur la recherche et le forage du ptrole, les activits de transformation des hydrocarbures et du transport et de canalisation des raffineries, ainsi que la formation au niveau du secteur ont t prsentes par les cadres du secteur. trs apprcies par les lves du lyce, ces prsentations ont mis en exergue le rle jou par cette importante compagnie dhydrocarbures en Algrie qui emploie 50.000 travailleurs et qui a form 22.000 ingnieurs depuis 1962 dont 800 trangers. elle intervient dans lexploration, la production, le transport par canalisations, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures et de leurs drivs. Adoptant une stratgie de diversification, Sonatrach se dveloppe dans les activits de gnration lectrique, dnergies nouvelles et renouvelables, de dessalement deau de mer, de recherche et dexploitation minire. Poursuivant sa stratgie dinternationalisation, Sonatrach opre en Algrie et dans plusieurs rgions du monde : en Afrique (Mali, Niger, Libye, gypte), en europe (espagne, Italie, Portugal, Grande-Bretagne), en Amrique latine (Prou) et aux uSA. toutes ces informations sont vhicules par cette manifestation qui est destine faire connatre aux citoyens, notamment les jeunes, la compagnie Sonatrach, travers son histoire, son parcours et ses diffrents mtiers durant 50 ans dexistence. Les meilleurs 40 lycens des wilayas sus-cites bnficieront, partir du 21 mars prochain, date des vacances de printemps, de visites guides travers les diffrentes installations de Sonatrach Alger, Skikda, Hassi Rmel et Hassi Messaoud. S. SOFI

EL MOUDJAHID

as moins de 46 femmes sahraouies ont t enleves par les autorits marocaines. A ce jour, leur sort demeure inconnu. Par ce chiffre donn hier lors dune confrence de presse tenue au centre dinformation de la rAsD, Abba Al-Hayssen, secrtaire gnral de lunion des juristes sahraouis, confirme que la violence marocaine ne distingue pas entre les hommes et les femmes. outre ces disparitions nigmatiques, le juriste relve des centaines de cas de viol, de torture morale et physique. si les souffrances et svices senchanent et saggravent, la femme sahraouie, elle, refuse dabdiquer. Anana Al rashid, membre de lunion nationale de la femme sahraouie, revient sur les diffrents sacrifices quelle et ses compatriotes, ont consenti voil des dcennies. Les rsultats sont pour le moins que lon puisse dire probants: 24,52% des femmes composent le groupe parlementaire sahraoui et 16% occupent des postes de hautes responsabilits. Petit petit, elle a conquis nombre de secteurs, la sant et lducation en particulier. La femme sahraouie qui est devenue un lment principal dans les domaines politique, conomique et social, occupe une place importante au sein de ladministration, des coles et des hpitaux , explique Mme Anana Al rashid. Par cet ensemble dacquis, la femme de la rAsD, est considre comme un ancrage social et une promesse de prennit, prside la succession au sein dun univers o les hommes jouent leur rle de protecteurs de ces femmes hors du commun. La militante des droits de la femme na pas manqu de mettre en relief le rle de celle que lon surnomme la Ghandi sahraouie : Aminatou Haidar, expulse du Maroc le 13 novembre 2009 et qui a mu lopinion publique internationale en entamant une longue grve de la faim aux canaries. ce qui a soulev un mouvement de solidarit mondial qui a oblig les autorits marocaine reculer. rcemment cest lenvoy spcial de lonu au sahara occidental, christopher ross, qui a salu le rle prpondrant de la femme sahraouie dans la lutte pour la libration de son pays, proposant lunion na-

Except lindpendance, rien ne nous fera taire

ABBA AL-HAyssEn, sEcrTAIrE GnrAL DE LunIon DEs jurIsTEs sAHrAouIs :
Les Sahraouis, relve-t-il, dtiennent larme qui mettra nu les actes de violence des Marocains: La rsistance pacifique .

Nation

tionale de la femme sahraouie (unFs) de demander la participation de la dlgation du Front Polisario aux ngociations avec le Maroc. Dans sa brve intervention, Mme Al rashid scrie contre la condamnation coloniale, inhumaine des 24 sahraouis du camp du Gdeim Izik qui est un des plus tragiques pisodes confirmant, une fois de plus, le nime dpassement marocain. En effet, reprend Abba AlHayssen, le royaume alaouite continue dfier la lgalit internationale . selon lui, les pressions doivent saccrotre pour faire incliner ce pays colonisateur Par pressions, le juriste veut dire les mdias, notamment ceux de loccident, qui nont pas jou leur rle selon lui. sans les mdias algriens, les souffrances des sahraouis seraient muettes et passeraient sous un silence assourdissant , reconnat-il, rendant hommage par l, aux journalistes algriens, qui ont pous notre cause, sans conteste. retraant, une par une, les exactions marocaines, notamment la toute premire qui a vu lenterrement collectif de jeunes sahraouis vivants, ainsi que les attaques au napalm, M. Al Hayssen, galement membre de la commission africaine des droits de lhomme, a lanc ce dfi, Marocains, on est l. Except notre indpendance, rien ne nous fera taire. Et de leur rappeler que leurs crimes sont inscrits noir sur blanc dans les rapports onusiens ainsi que lors de la 22e session du conseil des droits de lhomme de

Genve. Aussi, moins dun mois de la remise de leur rapport au conseil de scurit de lonu, les sahraouis font tout pour faire entendre leur voix. Plus loin, M. Al Hayssen pose une question lancinante : Les exactions marocaines, sans exception, reconnues comme crimes contre lHumanit sont-elles condamnes pour autant? Pour lui, les sahraouis dtiennent larme qui mettra nu ces actes de violences sans limites: la rsistance pacifique . Fouad Irnatene

a mthodologie en sciences politiques , a constitu lun des principaux thmes du colloque national organis, hier, lEcole nationale suprieure des sciences politiques. Programme sur deux jours, cette rencontre a constituune occasion pour plusieurs experts tymologiques de dbattre, lors de la premire journe, des thmatiques dveloppes au cours de diffrentes communications, telles que celles intitules, pistmologie et mthodologie des sciences politiques prsent par M. Abdelkader Dellal, de la continuit thorie mthode, prsent par M. Kamel Boucherf et la recherche sociologique entre le langage thorique et la ralit sociale, prsente par M. Akli MoPh : Nesrine

Colloque national sur la mthodologie

EcoLE suPrIEurE DE scIEncEs PoLITIquEs

Le pavillon u du Palais des expositions, Pins Maritimes, Alger, abritera du 16 au 19 mars courant, deux importantes manifestations scientifiques. Il sagit de la 4e dition du salon international du mdicament gnrique et du 1er salon international de la sant, Alpharma. Fort du succs de la 3e dition qui avait vu la participation de pas moins de 40 exposants nationaux et internationaux et de 4.500 visiteurs professionnels venus des 4 coins du pays, le salon international du mdicament gnrique ALGEnErIc revient pour une quatrime dition sur le thme: le gnrique, dun dfi lautre. selon les organisateurs (Algency Event en loccurrence), ce rendez-vous recevra prs de 80 exposants et plus de 5.000 visiteurs professionnels. quatre jours durant, le salon offrira un espace de rencontre professionnel optimum permettant dtre en contact direct avec les producteurs de mdicament gnrique, les distributeurs,mais galement des institutions publiques telles que la cnAs et le laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques. En fait, la manifestation intresse lensemble des oprateurs intervenants dans le processus de production du mdicament gnrique, notamment les fournisseurs de matires premires, les laboratoires pharmaceutiques et les importateurs du mdicament gnrique, les distributeurs, les conditionneurs pharmaceutiques, ainsi que les fabricants et distributeurs de machines destine lindustrie pharmaceutiques, etc. Le profil des exposants compte galement des prestataires de service, tels que les socits de certification, les banques, les assurances, des imprimeries, des revues et des agences de communication. Le salon International du Mdicament gnrique fait partie dun ensemble cohrent, puisque, chaque anne est organise, la journe du gnrique le jour G qui se tient tous les 15 du mois de mars. si le salon est destin aux professionnels de la sant, le jour G, lui, est une action de terrain sur lensemble du territoire national, qui consiste promouvoir et expliquer le mdicament gnrique au grand public dans les officines pharmaceutiques et mme chez le mdecin traitant. cette 4e dition du salon Algeneric accueillera, sous son toit, la premire dition du salon international de la sant, Alpharma. Du fait de la dynamique de dveloppement et de changement que le secteur de la sant vit ces dernires annes, la cration dun espace qui soit le lieu de ralliement de tous les oprateurs du secteur tait devenue une ncessit incontournable, ont constat les organisateurs (Algency Events), ce qui les a motivs prendre linitiative dorganiser cet vnement, sur le thme, cette anne, Alfarma, notre engagement sant . Etal, lui galement, sur 4 jours conscutifs, Alfarma sera loccasion de rencontrer tous les acteurs majeurs de lindustrie pharmaceutique et mdicale, de saisir de nouvelles opportunits commerciales, de prsenter les diffrents savoir-faire et deffectuer des changes avec un public professionnel cibl. ce salon entend valoriser la dynamique, ne de la grande diversit de visiteurs et dexposants, travers des confrences portant sur plusieurs thmes dactualit. Soraya Guemmouri

4e Salon international du mdicament gnrique (Algeneric)

Du 16 Au 19 MArs, Au PALAIs DEs ExPosITIons sAFEx,

Ph : Louiza

hamed Feradji. Il est noter que la premire communication a t partage en trois axes. Le premier a pour but de relever limportance dinscrire son projet de recherche dans un cadre pistmologique, le second ddi la construction de lobjet de recherche et le dernier a pour but dexposer une dmarche du design, selon M. Dellal. Il a dclar que cest lpistmolo-

gie de la recherche en science politique qui nous intresse au premier chef. Tout projet de recherche, dira-t-il, repose sur une certaine vision du mondeet utilise une mthodologie. M. Dellal a soulign quune explication de ces prsupposs pistmologiques permet de contrler la dmarche de recherche et daccrotre la validit de la connaissance qui en est issue. Lobjectif de ce deuxime axe est de prciser ce que lon entend par objet de recherche et ce en relation avec les postures pistmologiques examines dans le premier axe, sachant que lobjet dune recherche sefforce de satisfaire lobjectif vis, a-t-il expliqu. Sihem Oubraham

jeudi 14 Mars 2013

10

IndustrIes agroalImentaIres

ensemble des entreprises de cette filire, la plus dynamique de l'industrie nationale, a utilis les capacits de production plus de 50%, selon une enqute de l'office national des statistiques (ons) ralise auprs de chefs d'entreprise. les industriels de cette filire prvoient, pour les mois prochains et comparativement aux prcdents, une hausse de la production, de la demande, des effectifs et une stabilit des prix, ainsi qu'une meilleure perspective de la trsorerie. Cependant, le degr de satisfaction des commandes de matires premires est suprieur aux besoins exprims, selon prs de 90% des chefs d'entreprise. avec la stabilit des prix de vente, l'enqute rvle que la demande en produits fabriqus n'a pas volu durant le 3e trimestre 2012. Plus de 90% des patrons ont dclar avoir satisfait toutes les commandes reues et il subsiste des stocks de produits pour plus de 95% d'entre eux. Par contre, la majorit des chefs d'entreprise ont dclar avoir eu des problmes de transport et une hausse de la consommation en nergie, relevant par contre un approvisionnement en eau suffisant. Jug "bon'' par prs de 90% des chefs

Le secteur des industries agroalimentaires (IAA), qui a entam sa progression ds le 2e trimestre 2011, a maintenu ce rythme de croissance au 3e trimestre 2012, selon les chefs d'entreprise qui prvoient de "meilleures perspectives" pour la filire.

De meilleures perspectives en 2013

Economie

GBR Auto commercialisera la marque chinoise Geely

PartenarIat automoBIle

EL MOUDJAHID

Effectifs stables, qualification meilleure l'effectif des entreprises du secteur des Iaa, qui avait connu une hausse depuis 2010 en raison de nouvelles capacits de production, de la hausse du volume des commandes et de l'amlioration des conditions de production, est rest stable au 3e trimestre 2012, selon l'enqute. la majorit des patrons touchs par l'enqute ont jug que le niveau de qualification du personnel est suffisant, et prs de 93% d'entre eux n'ont pas trouv de difficults de recrutement. en raison essentiellement de leur vtust, plus de 70% des entreprises du secteur ont enregistr des pannes d'quipement conduisant des arrts de travail infrieurs 6 jours pour la majorit. Plus de 96% des chefs d'entreprise ont dclar pouvoir produire davantage avec un renouvellement des quipements et sans embauche supplmentaire du personnel, ont

d'entreprise, l'tat de la trsorerie des entreprises a volu normalement. toutefois, plus de 5% ont recouru des crdits bancaires et prs de 95% des concerns n'ont pas eu de difficults les contracter.

soulign les industriels touchs par l'enqute. le secteur des industries agroalimentaires, qui emploie plus de 140.000 travailleurs, soit 40% de la population active industrielle exerant dans plus de 17.100 entreprises, reprsente 50 55% du Produit intrieur brut (PIB) industriel et 40 45% de la valeur ajoute. le secteur recle un potentiel d'exportation pouvant dpasser les deux milliards de dollars/an, selon le ministre de l'Industrie, de la Pme et de la Promotion de l'investissement. les exportations de l'algrie hors hydrocarbures en 2012 ont reprsent moins de 3% du volume global des exportations, soit 2,1 milliards de dollars, malgr une augmentation de 6% par rapport 2011, selon les douanes algriennes. Ce faible niveau des exportations hors hydrocarbures a incit les pouvoirs publics tracer une dmarche nationale en matire de promotion du dveloppement conomique, qui vise la valorisation des ressources naturelles du pays, la substitution l'importation et la diversification de la production nationale, ainsi que la promotion des exportations. APS

es groupes ghabour auto (gypte) et rahmoune (algrie) ont annonc hier la cration dune joint-venture en algrie entre leurs deux entits sous lappellation gBr auto. les deux groupes se runissent ainsi autour de la marque automobile chinoise geely dont une stratgie de commercialisation t mise en place. Cette annonce a t faite par smail rahmoune, dg du hroupe rahmoune, du ct algrien, et mustapha abdelhalim, directeur des oprations du gB auto, du ct gyptien. le groupe ghabour auto considre le dveloppement quil opre aujourdhui en algrie, en partenariat avec le groupe rahmoune, avec la marque geely, comme partie intgrante de son dveloppement naturel. Pour le cadre gyptien, ghabour auto, qui considre que le fait de vendre des voitures nest pas suffisant, se prvaut dtre le premier groupe automobile en termes de service aprs-vente dans le monde arabe aux normes internationales. Pour sa part, smail rahmoune explique que la nouvelle joint-venture consiste en la cration dune socit de distribution automobile de la marque chinoise geely, ainsi quune socit de service aprs-vente qui sera, trs certainement, la grande innovation, en termes de service, dans le secteur automobile en algrie. Il rsultera de ces investissements de plus de 43 millions de dollars plus de 120 emplois directs en dbut dactivit et pas moins de 200 emplois indirects en 2014, tous sur des postes de haute qualification professionnelle, quil sagisse de mcanique, de service commercial ou dautres postes. Cette association permettra, selon mustapha abdelhalim,dapporter et de dvelopper son know-how dans le secteur automobile en algrie comme cela a t le cas dans les autres pays. gBr auto compte dvelopper un rseau de distribution national avec plus de 16 agents agrs dj identifis. notre objectif est de runir plus de 42 agents en 3 ans avec pas moins dune vingtaine de show-rooms sur tout le territoire national, a indiqu Imad marsoum, dg de gBr auto. trs diversifie et rpondant toutes les attentes du citoyen algrien, gBr auto commercialisera de nombreux modles essence de geely et prendra part au salon de lautomobile dalger. Mohamed Mendaci

Jeudi 14 mars 2013

EL MOUDJAHID

SETIF

UNE MGA ZONE INDUSTRIELLE DE 700 HA

ce titre, des espaces importants ont t mis en place ces dernires annes pour accueillir de multiples projets structurants dans une dynamique de croissance qui, au-del de la vocation agricole de cette wilaya booste galement sur ce terrain fertile pour produire de trs bons rsultats sur diffrentes filires, ambitionne de sinscrire fortement dans la dmarche de laprs-ptrole. Des ambitions dautant plus fortes que les pouvoirs publics locaux, nont pas manqu de sengager dans une action dassainissement du foncier qui sest traduite par la rcupration de plusieurs terrains dassiette attribus depuis des annes et laisss en ltat, au moment o des besoins se faisaient grandement ressentir. Alors que la wilaya de Stif comptait dj deux grandes zones industrielles Stif et El Eulma, les nombreuses opportunits offertes ces derniers temps, consolids par lattractivit que prsentait cette wilaya se sont traduites par lacquisition dune nouvelle mga zone industrielle suite aux dcisions du Conseil national de linvestissement relatives la cration de 36 mga zones qui passent 42 aujourdhui travers le territoire national. Dans ce contexte le directeur rgional de lANIREF Stif, M. Boughazi Badredine, prcisera que la cration de la nouvelle zone industrielle de Ouled Saber quelque 9 km lest du chef-lieu de la wilaya, se veut tre dautant plus importante quelle compte avec ses 700 hectares, la plus importante superficie parmi toutes celles qui ont t cres ce jour au niveau national. Une belle acquisition qui fait de Stif un ple important qui sinscrit de surcrot harmonieusement avec les grandes composantes du schma national damnagement du territoire. Une nouvelle mga zone qui vient sinscrire pleinement dans la dynamique gnrale que connat la wilaya de Stif, et rpondre temps la forte demande qui est releve, soulignant cet effet la volont et la dtermination des responsables de cette wilaya pour la vision prospective et les efforts qui sont consentis avec laffectation de grands projets structurants, qualifiant ainsi cette nouvelle acquisition de mga zone de nouvelle gnration o linvestisseur pourra y trouver toutes

Prendre le pas sur lavenir, crer la richesse et lemploi par des projets porteurs, conformes aux exigences dune wilaya qui va la conqute de son statut de grande mtropole rgionale : ce sont l autant de paramtres qui caractrisent la dynamique de linvestissement Stif la plaant mme en pole position dans la stratgie de dveloppement.

Une nouvelle dynamique de linvestissement

Economie

11

dossiers dposs et prendre aprs tude les dcisions qui simposent. Dans ce contexte, le secrtaire du CALPIREF, M. Belouafi Aissa, directeur de wilaya de la PME-PMI, ne manque pas de souligner lintrt qui est manifest par les investisseurs de la rgion et les efforts qui sont consentis leffet de booster un investissement porteur et hisser cette wilaya la juste place qui lui est confre par les schmas damnagement du territoire.

Un espace de nouvelle gnration

les viabilits ncessaires avec un zoning compatible avec les exigences dune telle structure. Le volet inhrent la prservation de lenvironnement sera gr dans ce contexte avec toute lattention ncessaire indpendamment des structures daccompagnement qui simposent et qui trouveront place au cur de cette zone, telles que la banque, la poste ainsi que des structures dhbergement et de restauration. La nouvelle mga zone de Ouled Saber qui sera ainsi un ple important en matire de recherche dveloppement avec la proximit de luniversit Ferhat Abbas sinscrit de par les investissements qui y seront implants dans une dynamique du futur, au moment notamment o la wilaya de Stif dveloppe, par de grands quipements et infrastructures de base, une ouverture stratgique sur les ports de Bejaia et Jijel. Et au-del de son implantation en bordure de la RN 5 et proximit de laxe autoroutier Est-Ouest, elle sera dote dun port sec que relayera la voie express entre Djendjen et El Eulma dans un maillage se compltant utilement entre la route et le rail. Autant datouts, de volont mais aussi beaucoup de rigueur qui ont permis aux responsables de cette wilaya dassainir et de redynamiser linvestissement depuis septembre 2011

avec lavnement du CALPIREF qui prendra en charge le contentieux du CALPI et fera que lattribution de la moindre parcelle de terrain comme la rappel plus dune fois le wali, M. Abdelkader Zoukh, sera passe au crible au titre dune tude minutieuse et dun examen approfondi allant de la nature de lactivit jusqu son impact sur lenvironnement. Un investissement gnrateur de richesses et demplois , soulignera le wali, prsident du CALPIREF, plusieurs reprises devant ses proches

collaborateurs et ceux dsireux de faire dans ce mcanisme, rejetant ainsi tout projet qui sapparenterait une activit dimport-import. Cinq commissions charges de travailler sur les dossiers se rapportant au foncier industriel, aux industries de transformation, industries alimentaires, services et matriaux de constructions, ont t mises en place depuis par le wali qui prside hebdomadairement, une rencontre de tous ces groupes leffet dvaluer laction entreprise dans le traitement des

Un intrt dautant plus affirm par des chiffres rvlateurs qui font qu la fin du mois de fvrier, 4.909 dossiers dinvestissement taient dj dposs auprs du CALPIREF avec pas moins de 2.666 dossiers tudis et 2.243 en tude. Un potentiel sur lequel il faudra relever que 421 dossiers ont t agrs induisant ainsi la cration de 24.000 postes demplois au moment o 1.005 dossiers ont t refuss pour diverses raisons telles que la demande dun terrain hors zone, une parcelle dj occupe, la nature du projet non conforme, des tudes dfectueuses Par ailleurs et pour encourager davantage linvestissement, 16 nouvelles zones dactivits et de commerce ont t cres travers la wilaya. 9 zones sont en voie dachvement et 7 autres sont en tudes. Alors que de grands complexes ns de linvestissement occupent dj le terrain dans des crneaux porteurs, tels que ceux dvelopps par Samha ou Faderco et quune chane dhtels de classe internationale merge dj du sol au moment o la ralisation dun grand parc mall efface dj cette bien triste image de ces 2 carcasses qui devaient tre un jour des tours daffaires et qui sont restes en ltat depuis de longues annes, Stif avec son aroport, son rseau routier stratgiquement maill, son futur tramway, ses zones industrielles, ses deux universits, sa couverture en gaz naturel qui dpasse aujourdhui les 87%, ses grands projets structurants, ses potentialits agricole, touristique et industrielle, Ain Fouara et ses platanes centenaires, souvre sur un nouveau destin prometteur. F. Z.

421 dossiers agrs pour 24.000 emplois

Jeudi 14 Mars 2013

12

es combats meurtriers ont oppos hier, les troupes rgulires syriennes des rebelles la frontire avec le Liban dans la province de Homs, dans le centre de la Syrie, rapporte une ONG syrienne. Quatre combattants rebelles ont t tus lors d'accrochages avec les forces gouvernementales dans le village de Joussieh la frontire syro-libanaise, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Des soldats ont t tus, blesss et pris en otage lors d'une attaque contre leur barrage Joussieh, a ajout cette ONG qui s'appuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales. Par ailleurs, comme ces derniers jours, le quartier symbolique de Baba Amr, Homs, a t bombard par un avion de chasse du rgime, alors que des accrochages se droulaient sa priphrie. Les rebelles avaient lanc dimanche un assaut surprise sur Baba Amr, un an aprs sa reprise par l'arme l'issue de plusieurs semaines de bombardements ayant fait des centaines de morts. Par ailleurs, la volont de Londres de fournir des armes l'opposition syrienne va l'encontre de la position adopte cet gard par le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-Moon, a indiqu hier, New York le porte-parole de l'organisation Martin Nesirky. La position du secrtaire gnral de l'Onu face aux tentatives de militariser davantage le conflit syrien est bien connue : cela ne contribuera pas la rsolution de la crise, a dclar M. Nesirky, mardi dernier, intervenant devant le Parlement, le Premier ministre britannique David Cameron avait indiqu que Londres pourrait agir de son propre chef s'il ne parve-

Combats meurtriers la frontire libanaise

SYRIE

Monde

EL MOUDJAHID

G Le Prsident soudanais Omar El-Bchir a accept une invitation se rendre au Soudan du Sud, faite par son homologue sud-soudanais Salva Kiir, a indiqu mardi, son bureau. Salva Kiir a demand au prsident el Bchir de venir Juba et il a accept cette demande, a dclar le secrtaire de la prsidence soudanaise charg de la presse, Emad Sayed Ahmed. Le prsident sud-soudanais a tlphon M. El Bchir pour lui faire cette invitation, mais aucune date pour cette rencontre n'a t fixe, a-t-il prcis. Il s'agirait de la premire visite Juba de M. El-Bchir depuis la dclaration d'indpendance du Soudan du Sud le 9 juillet 2011

Le prsident El-Bchir prt se rendre Juba

SOUDAN - SOUDAN DU SUD

VIOLENCES DANS LE CACHEMIRE INDIEN

nait pas convaincre l'UE de lever l'embargo sur les livraisons d'armes l'opposition syrienne. Tout comme Londres, Paris et Rome envisagent la livraison d'armes l'opposition, mais plusieurs pays dont l'Allemagne, hsitent franchir le pas.

Un million de personnes confrontes la faim

MALI

es autorits gyptiennes ont annonc hier, la saisie d'une grande quantit d'explosifs dans la ville de Suez, ont rapport des mdias. Il s'agit de 500 kilogrammes de produits servant pour la fabrication d'explosifs, qui ont t saisis au niveau du tunnel routier Ahmed Hamdi, sous le canal de Suez, a prcis une source scuritaire dans cette ville ctire. Cite par la tlvision gyptienne, la mme source a prcis que le vhicule transportant ces explosifs se dirigeait vers le sud de la pninsule du Sina. Depuis dbut 2011, l'Egypte fait face une dtrioration de la situation scuritaire qui se traduit par une recrudescence remarquable des vols l'arrach et des vols de voitures, ainsi que des attaques de banques et de fourgons blinds par des malfaiteurs bien organiss et arms.

Saisie d'une grande quantit d'explosifs

EGYPTE

e nouveau gouvernement tunisien dirig par l'islamiste Ali Larayedh a obtenu hier, la mi-journe la confiance des dputs de l'Assemble nationale constituante, l'issue d'une sance retransmise la tlvision. Le cabinet, form par une coalition regroupant islamistes d'Ennahda, deux partis lacs et des indpendants, a obtenu le soutien de 139 dputs, soit trente voix de plus que la majorit absolue ncessaire l'entre en fonction du gouvernement. Par ailleurs, lon apprend que le

Le nouveau gouvernement obtient la confiance de la Constituante

TUNISIE

e Programme alimentaire mondial (PAM) prvoit de soutenir environ 1 million de personnes au Mali dont plus de la moiti sont des familles touches par le conflit, a annonc hier, l'agence onusienne dans un communiqu. Parmi les autres (victimes) se trouvent des personnes habitant au sud du pays qui participent des projets communautaires et reoivent un soutien nutritionnel en contrepartie, a-ton prcis. Un an aprs le dbut du conflit au Mali, des centaines de milliers de personnes se trouvent confrontes la faim, et la scheresse et la pauvret chronique ont encore aggrav la situation, a rappel l'agence. La situation de la scurit alimentaire et nutritionnelle sest dgrade ces derniers mois suite un conflit au nord du pays qui a dplac environ 335.000 personnes et a galement entrav laccs humanitaire vers les populations qui se trouvent toujours bloques dans les rgions affectes, a-t-on dplor. Selon le PAM, plus de 80 % des familles au Mali dpendent entirement de ce quelles cultivent elles-mmes sur

G Cinq membres des forces paramilitaires indiennes et deux rebelles sparatistes ont t tus hier lors d'une attaque visant les forces de scurit Srinagar, la principale ville du Cachemire sous contrle indien, a indiqu une source policire citant un nouveau bilan. Cinq de nos CRPF (forces paramilitaires indiennes) sont tombs en martyrs, a dclar cette source. Nous avons neutralis deux rebelles, a-t-il ajout.

Plusieurs personnes tues

ATTAQUE CONTRE UN POSTE DE CONTRLE AFGHAN

G Au moins sept personnes ont t tues dans la nuit de mardi mercredi dans une attaque mene par les talibans contre un poste de contrle dans la province du Helmand, a dclar mercredi une source officielle. Un nombre indtermin de talibans a men un raid sur un poste de contrle de police dans le quartier de Zhranda du district de Sangin, tard dans la nuit de mardi, entranant la mort d'un policier et de six militants, a annonc le chef administratif de Sangin, Mohammad Sharif.

Sept morts

leurs petites parcelles. Par ailleurs, la rcente intervention militaire lance dans le nord du Mali a t suivie d'une escalade srieuse des reprsailles de la part des troupes gouvernementales, qui semblent prendre pour cible des membres de divers groupes ethniques perus comme des partisans des groupes arms, a indiqu mardi un responsable des Nations unies. La Haut Commissaire adjointe des Nations unies aux droits de

l'homme, Kyung-Wha Kang, a confirm devant le Conseil des droits de l'homme que les Peules, les Touaregs et les Arabes tait particulirement viss : La situation a t exacerbe par la propagation d'une rhtorique incendiaire, notamment dans les mdias, qui stigmatise les membres de ces communauts, dont des milliers auraient pris la fuite de crainte de reprsailles de la part de l'arme malienne.

jeune qui s'tait immol mardi, en plein centre de Tunis, est mort hier, des suites de ses graves brlures, a indiqu Imed Touibi, le directeur du Centre des grands brls Ben Arous, cit par l'agence de presse TAP. Il est mort aujourd'hui 5h30 du matin (4h30 GMT) des suites de ses graves brlures, a dclar M. Touibi. Le jeune homme, 27 ans, qui tait vendeur ambulant de cigarettes, avait t chass plusieurs fois par les policiers qui menaient une campagne contre le commerce informel, selon des tmoins.

G Benot XVI a dmissionn, mais il est encore bien prsent dans les esprits des cardinaux chargs d'lire son successeur dans la Chapelle Sixtine, o son secrtaire particulier Georg Gnswein a t l'un des derniers quitter les lieux avant le dbut du conclave. Benot XVI a dj influenc l'issue du conclave, confie le vaticaniste Bruno Bartoloni, soulignant que les 115 cardinaux lecteurs ont t nomms soit par lui, soit par son prdcesseur Jean Paul II, dont il tait l'un des plus proches et fidles collaborateurs.

L'ombre de Benot XVI plane sur le conclave

VATICAN

Jeudi 14 Mars 2013

EL MOUDJAHID

l 60% des dficiences et handicaps de lenfant pourraient trouver leur origine au cours de la priode prinatale.

Eviter les facteurs de risque prinatal

JOURNE NATIONALE DES HANDICAPS
prinataux. On sait que llvation de lge de la mre se traduit par une augmentation du nombre de naissances denfants malforms. De mme, laccroissement du nombre de naissances denfants prmaturs entrane laugmentation de la population des enfants haut risque de squelles. Lalcool et le tabac surtout, mais aussi la consommation de cocane, lexposition au plomb, la prsence de dioxines, le stress maternel constituent autant de facteurs aggravants des lsions crbrales acquises en priode prinatale. La plupart des handicaps ou dficiences d'origine prinatale peuvent tre dpists dans les 3 premires annes, allant des handicaps majeurs qui peuvent tre dpists ds les premiers mois de la grossesse, les handicaps svres : entre six et douze mois, jusquaux atteintes plus modres qui sont dpistes partir deux ans. Le dpistage prcoce des lsions crbrales est essentiel, mais nengage pas le pronostic. Actuellement, la rduction de la mortalit prinatale est au cur du programme national de prinatalit, la question du handicap est, aussi, bien prsente.

Socit

15

n Algrie, sur de 800.000 naissances enregistres chaque anne, prs de 3.900 enfants souffrent dune dficience physique ou mentale, selon les estimations de la fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH). Le handicap quelle que soit sa nature est une source de pauprisation familiale et de dsadaptation sociale. Parmi les handicaps qui touchent lenfant, on rapporte que la grande majorit dentre eux rsulte dvnements pathologiques survenant entre la conception et la premire anne de vie. Environ 60% des handicaps de lenfant auraient une cause prinatale, cest lorsque lorigine de linfirmit se situe pendant la grossesse partir de la 22e semaine damnorrhe et le 6e jour postnatal. Ces pathologies concernent aussi bien les grands prmaturs, les nouveauns terme ayant souffert d'encphalopathie nonatale, cest--dire manque doxygne, lie une anomalie du travail ou de laccouchement, ou dautres souffrances nonatales. Par ailleurs, il existe des liens de causalit entre certaines situations et lapparition de handicaps

Depuis 1976 (promulgation du code de la sant), lAlgrie a dvelopp une politique dintgration en faveur des enfants handicaps. Ce sont donc des interventions inities par lEtat, en vue de reprer les sujets handicaps et de leur assurer un traitement, une ducation, une formation et un emploi leur permettant dexercer pleinement leur citoyennet. Les mesures de prvention peuvent tre engages avant la naissance, pour la mre et pour l'enfant natre. La mobilisation en amont des moyens matriels et des comptences mdicales est donc indispensable dans la prise en charge des risques d'accouchement prmatur et constitue une premire rponse en l'application d'une politique de rgionalisation des soins adapts, permettant le transfert de la mre en menace d'accouchement prmatur svre et donc une grossesse haut risque vers une maternit hospitalo-universitaire, de mme que le dveloppement des techniques de dpistage devrait contribuer inverser le mouvement de hausse continue de la survenance de handicaps prinatals. Kamlia H.

hahinez est paraplgique depuis lge de 15 ans, un handicap caus par un accident de la circulation qui a cot la vie sa mre. A 23 ans Chahinez est une belle jeune fille, courageuse mais surtout amoureuse, elle veut se marier et avoir des enfants. Cest la panique chez ses proches mais surtout chez ses mdecins qui ne voyaient pas de trs bon il que Chahinez devienne maman un jour. Dcouragements, tentatives de dissuasion, les professeurs qui la prenaient en charge ont tout fait pour la dtourner de son projet la convaincant mme des dangers pour sa sant au cas o elle opterais pour la maternit. Pourquoi un tel acharnement ? Parce que je suis une femme handicape, donc je nai droit a rien ni me marier, ni avoir des enfants, ni mme vivre , nous dira Chahinez aujourdhui bien panouie dans son rle de maman, puisquelle a vcu son rve jusquau bout et est actuellement mre dune petite fille. Chahinez qui est un exemple de courage et de persvrance reprsente toutes ces femmes atteintes dun handicap frappes par les prjugs, les clichs, les ides fausses. Pour notre socit, la femme handicape ne peut prtendre au mariage parce qu'aucun homme ne veut d'elle comme une vraie pouse. Peut-tre qu'elle ferait mieux de mener une vie cache , nous dira avec regret la prsidente de la fdration nationale des personnes handicapes, Mme Mammeri qui estime qu Outre les prjugs qui psent sur les personnes handicapes en gnral, les femmes handicapes pourraient mieux sorganiser en reconnaissant leurs valeurs intrinsques en tant que femme d'abord, et non en tant que handicape. Car c'est de ce complexe d'infriorit, rapportant tout leur tat de handicap, qui les fragilise encore plus. La prsidente de la FNPH projette justement, afin de permettre ces femmes handicapes de sorganiser, de mettre en place un rseau national constitu de toutes les associations soccupant des femmes atteintes de handicap. Prs de 100 femmes sont dj structures en rseau au niveau de la capitale. Ces femmes sont vulnrables de part leur statut de femmes dabord aprs par leur situation de handicapes , dira Mme Mammeri qui prcise que ces rseaux permettront ces femmes daccder des prestations de service qui leur sont fermes actuellement lexemple des campagnes de dpistage du sein o elles sont totalement oublies, en matire dappareillage o ces femmes qui nosent pas trop safficher ne bnficient pas dappareils qui leur sont indispensables Mme Mammeri exhorte ces femmes faire face tous les dfis sortir de leur isolement car la vie mrite dtre vcu . La prsidente de la FNPH reconnat que ces femmes doivent avoir de la force en double afin daffronter les contraintes et faire leur vie. Farida Larbi

Il faut avoir de la force en double

Mme Atika Mammeri :

FEMMES ET HANDICAP

Former des enseignants en braille

NON-VOYANTS

Association Nationale pour la promotion des handicaps visuels IRADA , a anim, hier, une confrence de presse, au forum El Chab, et ce, loccasion de la journe nationale des Handicaps. Dans son intervention, le prsident de cette association, M. Akouche Abdelkrim, est revenu sur la situation des personnes aux besoins spcifiques notamment les non-voyants, prcisant que cest toute la famille qui souffre quand la maman accouche dun nouveaun avec une dficience physique ou mentale. En effet, dira-t-il, les handicaps visuels sont confronts depuis leur naissance toutes sortes de problmes allant de la mauvaise prise en charge mdicale, la scolarisation, lembauche de cette catgorie de la socit. Il soulignera que la situation des non-voyants va de mal en pis et la plupart sont livrs la ngligence et lexclusion, dans toutes leurs formes. Le premier responsable de lassociation IRADA plaidera en faveur dun soutien matriel des familles ayant des enfants nonvoyants car la prise en charge mdicale savre souvent onreuse pour les familles, dautant plus que le handicap ne percevra lallocation forfaitaire dinvalide quune fois atteint lge de 18 ans. Le mme responsable estimera galement que la prise en charge des non-voyants laisse dsirer, il suffit de savoir quune greffe de la corne cote 30 millions de centimes, une IRM deux millions de centimes et une simple chographie revient 2.000 DA, dans une clinique prive, sachant que lobtention dun rendez-vous

Ph : Nesrine

dans un hpital peut aller jusqu deux annes. Il relvera en outre limportance de crer davantage de classes intgres, afin doffrir lenfant non-voyant la mme chance daccder au savoir quun enfant normal, ainsi que la formation des enseignants au braille pour amliorer la scolarit des handicaps visuels. M. Akouche ajoute que les textes qui abordent la prise en charge sur le plan scolarisation, transport, emploi, ne sont pas effectifs et souvent doivent tre complts par des textes dapplication. Cest le cas par exemple du droit lemploi qui nest pas systmatique, pourtant la loi consacre 1% des postes au niveau des entreprises aux handicaps, sans oublier, expliquera- t-il le montant drisoire de lallocation forfaitaire

attribue au non-voyant estime 3000 DA.. Intervenant pour sa part, le vice-prsident de lAssociation, M. Bouassem Abdelkrim, abordera la dissolution de lENABROSSE, un coup dur pour les non-voyants sachant quelle employait des milliers de nonvoyants, rappelant que les entreprises employant jusque-l les handicaps visuels linstar de la chambre noire de lhpital Mustapha Pacha nexistent plus. Lintervenant profitera de la journe nationale du Handicap pour lancer un appel la ministre de la Solidarit pour redmarrer lentreprise ENABROSSE, tout en lexonrant dimpts et la doter de matriel pour permettre aux non-voyants dintgrer le monde du travail et partant, allger leurs souffrances. Samia D.

Jeudi 14 Mars 2013

Ph : Billal

16 EL MOUDJAHID

Une uvre toujours dactualit

Le centre de presse a tenu hier saluer, en prsence de son fils Ali et de sa fille Faza, la mmoire dun grand crivain algrien tragiquement disparu il y a une cinquantaine dannes aprs avoir publi dans des conditions prcaires une uvre monumentale qui garde son cachet profondment culturel dans son essence crative.
au niveau des engagements de lcrivain. Je crois que nous sommes actuellement dans une socit un peu plus pose qui doit se construire travers son identit pour voir plus loin. La projection du film fut la fois une sance touchante et fort instructive qui a raviv dans le cur de lassistance les us et coutumes du village natal du clbre romancier en filmant lintrieur de la maison de ses parents, montrant avec une esthtique de limage remarquable quon a eu plaisir contempler tout au long de la restitution de la biographie de lcrivain, suivant pas pas les moments clefs de la vie de lauteur, une esthtique qui sait rendre et recrer la vie villageoise avec de gros plans sur les vastes prairies, les champs labours lancienne qui contraste par ailleurs avec les photograp h i e s darchives en noir et blanc o lon voit linstituteur voluer travers les postes pdagogiques quil a successivement occups, ainsi que des archives filmes et sonores montrant des Algriens sous les bombardements lors de la Deuxime Guerre mondiale et les rationnements. Le ralisateur a surtout su mettre en relief la vie pnible des villageois, pourtant souds autour de la djemaa

hid Forum culturel dEl Moudja

HOMMAGE MOULOUD FRAOUN

Culture

EL MOUDJAHID

17

ali Fraoun, Fils de Mouloud Fraoun

Les uvres de lcrivain seront traduites en langue arabe e trouve cest le ralisateur Mouzaoui est elle contient dans surprise quechaqueune bonne que sensible. Iltrscherch longtemps 2012, d'abord de contribuersonlapro fois que quelquun de mticuleux et de gramme d'action de l'anne en les gens font une initiative trs a cours, cqui nest pas le fait de la Fondation, ou mme des enfants de Fraoun. Je suis trs content parce que cest une faon de sapproprier Mouloud Feraoun par les Algriens, ce qui est tout fait normal et lgitime, mais aussi une chose qui conserve prsent lesprit, luvre de cet crivain. Jai approuv aussi lide de faire ce film o on voque des thmes qui permettent de soulever beaucoup de problmes tout en donnant loccasion de montrer de vritables aspects sur la vie de Feraoun parce

ans cette prsente dition exclusivement consacre aux romans fondateurs de la littrature algrienne au moment de sa floraison alors que le pays de lolivier centenaire commenait entamer sa lutte pour son indpendance et dont lcrivain Mouloud Fraoun fait aujourdhui figure de prcurseur incontestable du roman algrien, lhommage na t que plus mouvant et poignant avec la projection du film de Ali Mouzaoui. Une ralisation de longue haleine finance par le FDATIC qui a vu le jour il y a quelques annes aprs que lide dun long mtrage, entirement consacr la vie et luvre de lauteur, eut germ dans lesprit du ralisateur dans les annes 1980 pour mettre en scne avec des images trs mtaphoriques et un texte qui fourmille de rfrences littraires et dadages kabyle le personnage si singulier de Fouroulou : Cest un film trs beau parce quil rendait parfaitement le personnage, les attitudes et les comportements. Le ralisateur sest beaucoup intresser montrer les symboles, plus que les faits de guerre , dclare Faza Fraoun, professeur en sociologie avant dajouter : Jai bien aim le personnage du petit colier et de la femme de linstituteur, les relations que ces derniers avaient et qui taient empreintes de pudeur, comme elles le furent dans la ralit. Je trouve quaujourdhui on doit avoir un discours un peu plus culturel, un peu moins idologique et politique parce que depuis lindpendance on a eu tendance tenir seulement un discours politique

Ph.A.Hammadi

Fazia Fraoun, sociologue et Fille de Mouloud Fraoun

Jaimerais quon parle de Fraoun en tant qucrivain

et a port ce film pendant trente ans avant de le raliser. Il a fait quelque chose dextraordinaire. Je pense quil fallait prendre ce genre dinitiative surtout dans ce cadre de la commmoration du centenaire. Je trouve que ce genre dinitiative permet la jeune gnration, qui ne connat pas Mouloud Feraoun, davoir des connaissances sur lhomme quil tait mais aussi sur lauteur et ses uvres littraires. Par ailleurs, et pour ce qui est de la Fondation Fraoun, ne le 26 mai

lbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie la veille de laquelle Mouloud Feraoun fut assassin en compagnie de cinq de ses camarades par les hordes de l'OAS. Il y aura aussi la traduction en arabe de toutes ses uvres, des prsentations thtrale dont les textes sont inspirs de son uvre littraire comme La terre et le sang, ldition dune revue Fouroulou en mois davril, ainsi que lorganisation des journes dtude et bien dautres activits.

Comme si cela datait dhier

l est parti trop tt llve de lcole normale dinstituteurs de Bouzarah, le Fouroulou de nos lectures scolaires qui ne cachait plus aux yeux du monde la misre effroyable de son village natal de Tizi Hibel pendant que les nantis des villes coloniales faisaient ripailles et exploitaient les pauvres indignes famliques, tapis dans leurs hameaux sous le froid glacial des montagnes enneiges de la Kabylie. Il est parti trop tt lcrivain visionnaire payant un lourd tribut la vie pour cause dides trop avant-gardistes pour son temps, emport quatre jours avant le cessez-le-feu par la mort dans ce tourbillon de violence coloniale qui redoublait de frocit. Son uvre prolifique pour le peu dannes quil devait passer sur terre, un prcieux legs pour la postrit qui reste jamais comme une page blanche qui, mme recouverte de sang, parle et tmoigne toujours pour ses inlassables lecteurs de la culture et lme kabyle dans toutes les dimensions de lcriture littraire dexpression franaise. Nest pas crivain qui veut, mais le jeune Mouloud, lobservateur avis des murs et coutumes de sa socit quil voulait faire connatre et plus tard, comme il en fera la preuve par ses derniers livres, la sortir de loubli pour en faire un firmament qui scintille despoirs et de promesses de modernit. Il avait dans son infatigable soif de la justice une foi inbranlable pour tout ce quil entreprenait et la tche pour lui fut essentielle tant elle portait au cur toutes ses

Une constellation littraire de lhistoire et de lidentit algriennes

LUVRE DE MOULOUD FRAOUN REVISITE
activits aussi bien pour le jeune pdagogue quil fut lcoute de ses lves, que pour linspecteur des centres sociaux crs linitiative de lanthropologue Germaine Tillon. Sa trilogie crite en pleine tourmente et dans le feu du combat pour la vrit et la libert avait clos dun esprit qui tait au diapason de sa culture ancestrale mais aussi dans la terrible dchirure du drame colonial, de la tragdie de la guerre contre loppresseur qui torturait et assassinait ses frres et surs dans les maquis. Sil navait pas pris les armes parce quil avait choisi larme du savoir dans la langue de ses ennemis de toujours, cest sans doute dans ce court laps de temps quil avait vcu pour affirmer dune autre manire lexistence de son peuple rduit la misre et lignorance. Lauteur du Fils du pauvre qui devait publier son premier roman compte dauteur avant dtre enfin accept par les ditions du Seuil, navait de cesse de raconter ses contemporains, ses frres dune mme communaut simplement parce que parler des siens, tait la chose quil savait le mieux faire. Roman autobiographique o la vie du jeune Fouroulou Menrad est raconte sans dtours, comme celle dun jeune lve assidu aux cours prparatoires qui stait choisi un autre destin, celui dun Kabyle qui dsirait ardemment avoir de linstruction non pour se distinguer des autres mais pour apprendre ceux-l mieux se connatre en regardant travers le miroir convexe de lcriture qui valait son pesant dor. Puis lcrivain savance de plus prs de sa socit dorigine dont il formulait le vu den dcrire lme entire - une entreprise qui lui fut facile parce quil savait sans aucun doute peindre les ressorts secrets de la communaut culturelle et linguistique laquelle il appartenait. Parat alors La terre et le sang o le lecteur se retrouve comme dans le roman de Colomba dans une sombre histoire de vendetta sur fond damour contrari qui ne donnera raison ni au vengeur ni au meurtrier, mais qui met en parallle une premire confrontation avec la prsence coloniale travers le personnage de Marie aux racines entremles. Enfin, Les chemins qui montent qui est une sorte de suite logique du prcdent o lon retrouve les mmes personnages mais un peu vieillis : ici Fraoun met en scne la mme histoire - o il est loisible au lecteur dapprcier son style pur si particulier sauf quelle est inverse dans la mesure o cest Amer, le fils dAmer, qui revient de France et retrouve en Kabylie sa cousine Dahbia dont il tombe perdument amoureux avec cette particularit : Cette dernire sest convertie au christianisme - ici encore une autre confrontation celle des communauts religieuses en guerre et quelle aime Mokrane, ce qui va entraner le personnage central vers le suicide. Mais Mouloud Fraoun, lcrivain au fait de sa socit et de lAlgrie en guerre, tait aussi un homme daction qui malheureusement ne vivra pas assez pour voir diter ses autres ouvrages quil

et montrer comment le pre de lauteur avait d emprunter de largent pour permettre au jeune Fraoun dtudier, et finalement de parvenir jusqu son incroyable ascension sociale avec une vie publique, des correspondances avec dautres crivains qui feront sa notorit plus tard au point o au dclenchement de la lutte de Libration nationale alors que F-

raoun est envoy Clos Salembier, dans une capitale quil naime gure et o il se retrouve dans la tourmente de la guerre et pressent mme la victoire prochaine de ses frres puisque le film a ceci de particulier quil montre lauteur isol sur les hauteurs subissant des dappel anonymes et des perquisitions dans son domicile. Il met en lumire, sans aucune zone dombre, lengagement de lauteur en faveur de lindpendance puisque lon comprend qu ces derniers moments lauteur du Fils du pauvre navait pas cess dcrire alors quil se savait menacer. Cette

projection cinmatographique cadrait bien avec le thme du jour comme un moment particulier de ce forum ddi un crivain dont la porte magistrale de luvre reste inoubliable, dautant que le film tait accompagn dun texte kabyle dense en expressions et mtaphores avec une traduction, lcran en franais, aux paroles trs mouvantes et imprgnes dans le verbe et la diction originelle de toute la latitude culturelle et linguistique kabyle faisant ainsi ressortir, de faon sousjacente limage, toute lme intrieure du personnage qui aura su traverser avec force dtails et de part en part lunivers multidimensionnel de lauteur de La terre et le sang dans un style simple sans doute parce que trs expressif. lynda graba

endant cinquante ans, le discours dominant en Algrie tait politique. Donc on faisait de lidologie politique, on na pas voulu faire de la littrature. Aujourdhui on commence avoir un dbat plus littraire sur Mouloud Fraoun. Quand on prend cet crivain et on commence poser des questions sur son engagement, cela se fait sur le plan politique

uniquement alors quil est un crivain lorigine. Je trouve quaujourdhui on commence faire des thses, des ouvrages, des interventions. Tout ce qui est fait sur Fraoun aujourdhui est dordre littraire : on parle de limaginaire chez Fraoun, de son humanisme. Ce sont des thmes littraires qui sont abords aujourdhui pour tudier un crivain, ce qui est tout

fait normal mon sens. Il a fallu 50 ans pour parvenir concrtiser ce regard sur luvre de Fraoun lcrivain. Je trouve que le film de Mouzaoui projet aujourdhui est un bon support parce quil rappelle un tant soi peu, la vie o Mouzaoui a repris des phrases trs bien choisies dans les passages de son texte. Cest un film mouvant. Je suis trs contente quon parle de

Fraoun afin que les jeunes prennent connaissance de plus en plus de ce que fut Feraoun et de se lapproprier. Mais ce qui me dplat cest quon continue encore parler de politique son sujet et uniquement de cela. Jaimerais qu lavenir, on tudie Mouloud Feraoun pour ce quil est foncirement, c'est--dire un crivain part entire. Kafia ait allouache

Repres

crivait assis derrire son pupitre dans une chambre faiblement claire : Lanniversaire publi titre posthume en 1972 est un roman inachev que lauteur crivait au moment o la mort le surprit. Cest cette fois lhistoire dun amour entre un Algrien et une Franaise, une nouvelle confrontation, cette fois frontale qui se solde bien sr par un chec qui prsageait de la ncessit den dcoudre dfinitivement avec la prsence franaise en Algrie, on sent, en relisant Fraoun, quau fur et mesure quil crivait de nouveaux livres, sa position politique se radicalise en faveur de lAlgrie libre et indpendante alors que la violence de lOAS battait son plein dans la capitale. Cest aussi le cas pour un roman dont on ne parle pas assez et qui reste en dehors de la trilogie mconnu savoir La cit des roses, lauteur raconte comment un amour touff et brlant entre un Algrien et une Franaise est la mtaphore en vrit de laffranchissement de lAlgrie qui coupe les amarres brutalement avec la France coloniale. Lauteur de La terre et le sang disait propos de ce livre : Je continue par exemple de penser que si la politique peut donner une certaine teinte lamour, elle ne peut ni le nourrir, ni le modifier, ni lempcher. Cest la politique, la morale, lhonntet, etc. qui recherchent toujours des accommodements avec lamour. Sauf bien entendu quand on a affaire des hros ou un faux amour. A mditer. lynda graba

Mouloud Fraoun est un crivain algrien d'expression franaise n le 8 mars 1913 tizi Hibel, en haute Kabylie. il a t assassin alger le 15 mars 1962. en 1928, il est boursier l'cole primaire suprieure de tizi-ouzou. en 1932, il est reu au concours d'entre de l'ecole normale de Bouzarah alger (actuelle cole normale suprieure de lettres et sciences humaines). il y fait la connaissance d'emmanuel robls. en 1935, il est nomm instituteur tizi-Hibel o il pouse sa cousine dehbia dont il aura 7 enfants. en 1946, il est mut taourirt aden. en 1952, il est nomm directeur du cours lmentaire de Fort-national. en 1957, nomm directeur de l'cole nador de clos-salembier, il

ls taient six, Algriens et Franais mls. Tous inspecteurs de l'ducation nationale, runis le 15 mars 1962, trois jours avant la signature des Accords d'Evian, Chteau-Royal dans le quartier d'El Biar, prs d'Alger. Parmi eux, Max Marchand, leur responsable, un Normand passionn d'Algrie, et lcrivain Mouloud Fraoun. Ils dirigent des centres sociaux lancs en 1955 par Germaine Tillion, o l'on crut jusqu'aubout l'alphabtisation et la formation professionnelle des jeunes et des adultes pour apprendre, enfin, vivre ensemble un peu moins mal. Un commando Delta de tueurs de l'OAS, command, semble-t-il, par l'ex-lieutenant Degueldre, les dchiqueta l'arme automatique. Au cours de la nuit qui suivit cet assassinat, Germaine Tillion a crit le texte suivant qui est paru dans Le Monde du 18 mars1962. "Mouloud Feraoun tait un crivain de grande race, un homme fier et modeste la fois, mais

Mouloud FERAOUN, Marcel BASSET, Robert EYMARD, Ali HAMMOUTENE Max MARCHAND, Salah OULD AOUDIA sont assassins par lOAS
quand je pense lui, le premier mot qui me vient aux lvres c'est le mot : bont... C'tait un vieil ami qui ne passait jamais Paris sans venir me voir. J'aimais sa conversation passionnante, pleine d'humour, d'images, toujours au plus prs du rel - mais l'intrieur de chaque vnement dcrit, il y avait toujours comme une petite lampe qui brillait tout doucement : son amour de la vie, des tres, son refus de croire la totale mchancet des hommes et du destin. Certes, il souffrait plus que quiconque de cette guerre, certes, il tait inquiet pour ses six enfants - mais, dans les jours les plus noirs, il continuait esprer que le bon sens serait finalement plus fort que la btise... Et la btise, la froce btise l'a tu. Non pas tu : assassin. Froidement, dlibrment ! ... Cet honnte homme, cet homme bon, cet homme qui n'avait jamais fait de tort quiconque, qui avait dvou sa vie au bien public, qui tait l'un des plus grands crivains de l'Algrie, a t assassin... Non pas par hasard, non pas par erreur, mais appel par son nom, tu par prfrence, et cet homme qui croyait l'humanit a gmi et agonis quatre heures - non pas par la faute d'un mi-

LE 15 MARS 1962 10 HEURES

quitte la Kabylie pour les hauteurs d'alger. Mouloud Fraoun a commenc son premier roman autobiographique Le fils du pauvre en 1939 ; il n'est publi qu'en 1950 compte d'auteur. ce n'est qu'en 1954 que le seuil le publie, expurg des soixante-dix pages relatives l'cole normale de Bouzarah. les ditions du seuil publient, en 1957, Les chemins qui montent, la traduction des pomes de si Mohand tant dite par les ditions de Minuit en 1960. son Journal, rdig de 1955 1962 est remis au seuil en fvrier 1962 et ne sera publi qu'aprs sa mort. en 1951, il est en correspondance avec albert camus, le 15 juillet, il termine La Terre et le Sang, rcompens en 1953 par le Prix du roman populiste.

lve de l'ecole normale d'instituteurs de Bouzarah (alger), il enseigne durant plusieurs annes comme instituteur, directeur d'cole et de cours complmentaire, avant d'tre nomm inspecteur des centres sociaux. Fraoun commence crire en 1934 son premier roman, Le Fils du pauvre. l'ouvrage, salu par la critique obtient le grand prix de la ville d'alger. en 1960, il est inspecteur des centres sociaux (crs sur l'initiative de germaine tillion) chteau-royal prs de Ben-aknoun. avec cinq de ses collgues, dont l'inspecteur d'acadmie Max Marchand, c'est l qu'il est assassin par l'oas le 15 mars 1962 quatre jours du cessez-le-feu...

la btise qui froidement assassine

Jeudi 14 Fvrier 2013

crobe, d'un frein qui casse, d'un des mille accidents qui guettent nos vies, mais parce que cela entrait dans les calculs imbciles des singes sanglants qui font la loi Alger... Entre l'crivain Mouloud Fraoun, n en Grande-Kabylie ; Max Marchand, Oranais d'adoption et docteur s lettres ; Marcel Basset, qui venait du Pas-de-Calais ; Robert Aimard, originaire de la Drme ; le catholique pratiquant Salah Ould Aoudia et Ali Hammoutne, il y avait une passion commune : le sauvetage de l'enfance algrienne - car c'tait cela leur objectif, l'objectif des Centres Sociaux : permettre un pays dans son ensemble, et grce sa jeunesse, de rattraper les retards techniques qu'on appelle "sous-dveloppement". Dans un langage plus simple cela veut dire : vivre. Apprendre lire et crire des enfants, donner un mtier des adultes, soigner des malades - ce sont des choses si utiles qu'elles en paraissent banales : on fait cela partout, ou, tout le moins, on a envie de le faire. [...] Et c'tait de quoi s'entretenaient ces six hommes, 10 heures du matin, le 15 mars 1962 ..."

Mouloud Fraoun avait dit ceux qui ont souffert, ceux qui sont morts pourraient dire des choses et des choses. Jai voulu timidement en dire un peu leur place. Que peut-on dire aujourdhui de cet homme dont le nom est rest attach jamais au Fils du pauvre, un ouvrage bouleversant. dans ses livres qui parlent dune poque et dune guerre entre le matre et le serviteur, des millions dalgriens, qui ont eu connatre les affres du colonialisme, se sont reconnus. et des millions de jeunes algriens, en visitant ou en revisitant ses uvres, peuvent comprendre que la colonisation na jamais apport de civilisation, comme certains nostalgiques de lalgrie franaise le proclament haut et fort. son engagement a fait de lui une race terriblement gnante pour ceux qui ne cherchent qu dtruire et tuer, comme lcrit si bien son ami journaliste Maurice Monnoyer. ses crits, qui mettait nu le systme colonial, o ses critiques sont sans appel, ont fait de lui la conscience littraire et culturelle de cette algrie blesse et meurtrie. son engagement au sein de laln, comme en tmoignage lattestation communale signe par le colonel Mohamed sad, ont fait quil figurait en bonne place sur la liste des hommes abattre. comme si cela datait dhier, le 15 mars 1962, 10 heures, quelques jours seulement avant lentre en vigueur du cessez-le-feu, il est lchement assassin, lui et cinq collgues, inspecteurs des centres sociaux : Max Marchand, Marcel Basset, robert eymard, ali Hamoutne et salah ould aoudia. les assaillants les firent sortir en les appelant par leurs noms pour les aligner face un mur et les fusiller. un nime seuil de violence venait dtre franchi. Mais si ils ont tu lhomme, ils nont pu anantir son uvre, ni sa pense, ni sa fiert dtre algrien. Je sais que jappartiens un peuple digne qui est et restera grand. Je sais quil vient de secouer un sicle de sommeil o la plong une injuste dfaite, que rien dsormais ne saurait ly replonger. Quil est prt aller de lavant pour saisir son tour ce flambeau que sarrachent les peuples et je sais quil le gardera trs longtemps. nora chergui

24

Tlvision
Jeudi

EL MOUDJAHID

SELECTIONS
17h00

09h30 : Le soleil et la vrit (24) rediff 10h00 : El ardh el haya (13 et fin) 10h30 : Loulou (15) 11h00 : Culture club rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (06) 13h40 : Caf sada (02) 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (29) 15h15 : Ali oua ali yedi oua ali ma yedich 16h30 : Sebaq el madjarate (08) 17h00 : Fte monter le son 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le soleil de la vrit (25) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : La dernire fort Zamba ya suka 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le monde en 52' 22h00 : L'arrive du printemps 23h00 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

Fte monter le son

Une mission musicale qui a pour but la dcouverte de nouveaux talents algriens.

19h30

La dernire fort, Zamba ya suka

Un documentaire ralis par Tanguy Dumortier. La fort du bassin du fleuve Congo abrite la moiti des espces vivantes de la plante. Pourtant, cette fort est menace, non cause de l'activit des grandes industries, comme en Amazonie, mais cause des agriculteurs locaux qui dfrichent pour vendre le bois et cultiver de nouvelles parcelles. Comment prserver ce poumon vert tout en permettant aux habitants de se nourrir ? Quelques forestiers travaillant sur place tentent de trouver des alternatives viables.

19h30

Visite Nama

Vendredi
10h30 : Loulou (16) 11h00 : Parlons-en rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oudhama'e el islam (28) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association el Mansourah (Oran) 14h10 : Rflexions 15h00 : Match l'affiche direct 17h30 : Kayfa souni'ate (08) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le soleil de la vrit (26) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite Nama 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Travelling 21h20 : Trsors d'Algrie 22h20 : Islam culture et mmoire elhaoufi 23h15 : Nacreddine Chaouli 00h00 : Journal en arabe

Nama est situe 600 km au sud-ouest dAlger la frontire avec le Maroc. Elle est dlimite par les wilayas de Bchar, Tlemcen, Sidi-Bel-Abbs, Sada et El-Bayadh. Situe plus de 1.000 m daltitude sur les Hauts-Plateaux, elle stend sur une superficie de 29 950 km et traverse par la chane de lAtlas Saharien. Son climat est continental aride avec des moyennes de moins de 10 lhiver et de plus de 45 lt. Sa population est estime environ 146 000 habitants.

23h15

Nacereddine Chaouli

Une belle soire musicale anime par le chanteur hawzi est offerte au public amateur de la musique arabo-musulmane.

Jeudi 14 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3932
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 932

25

10

PNTRA SOLIDE EN BREF

NOM MTAL AU DBUT PLANTE DES MONTAGNES

VIEUX BOUCLIER CORDIAL EUS LE TOUPET

ORGANISATION MONDIALE BOUFFON ANTIQUE CHANGEUR DE VOIE UN RAPPORT FOU BONNE APPRCIATION COURS DE FRANCE

I-Charge de magistrat antique-Dans un refus.II-Le faire de froid-En soi. III-En salle-En cte-Oiseau des pharaons. IV-Vieux laisse-passer. V-Diffus-Centre de la Terre.VI-Thymus de veauIssus-Aluminium. VII-Mariage-Un jet. VIII-Mouvement religieux. IX-Relatif la voix. X-Point dangereuse en merAgile. 1-Mettre du tain-Cur de pain. 2-Suprme. 3-InterjectionPlat italien. 4-Flins-Un chat. 5-Entreprise de transport-Lumire de la ville. 6-Forme davoir-Cours de Sude-Rien du tout. 7-Choix du postier-Pierre fine. 8-Jeu de cartes-Divinit. 9-Souverain-Petit bout de chou. 10-Relatif aux impts -Direction.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

BOUCHE BE EN SALLE VILLE DE FRANCE UN AVANCEMENT EN ATTENTE ROULE

PONCTUELLEMENT FAIT RPTER PRIODES

SE SOUMET SURFACE RISQUE UN ARC PLUCHE AVANT LES AUTRES

VERTICALEMENT

TOUCH ASSOCIERAS EN CRISE PETITE COFFRET GADOUE $SERONT ENCORE ATTENDUES

9 10
F

M
I

O C

R T

R
I

M E
I

N
N T E

O
T
T

M
E

N
C

H C

O N

O
I

M
A

C
A

3. Strilit

Grille

N 3 932

Mot CACH
R T R L T E E L N U X C E I E S I I E S
L F B E I
A E E

6. Optimiste 12 . Imprimable 14. Ecussonner 11. Syntaxique

34. Dtromper 35. Chiffonne 36 . Plus-value 38. Chienlit 39. Redresse

22. Suffocant 23. Cannibale 24. Centupler 25. Malachite 27. Tonifiant 29. Bicuspide 30. Coquetier 1. Lentement 2. Laudateur 4. Bailliage 5. Goualante

N I

T L T R N N S E L

E M E U R L I S L

T
T

A L

I
S

O
T

13. Economiste 16. Commercial 18 . Trbuchant

37. Mendicit

C Q A T S U

H A B I L

A C

A G E N G E T F I I L I E

N T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 3
E

17. Garde-pche 19. Prfigurer 26. Slnieux 28. Tricolore 31. Filouter

42. Tire-Ligne 7. Facturer 8. Trfiler

41. Prjudice 43. Equivoque

40. Assesseur

E T S I

R U

D O U
N N L C S I I

R A G

G O C A B P I T L

A T I

U U R L E L E N D E E I A N E E T C N

D A M R E T R E T R G D D J I F R E E E

A L F S I

A N A C E I R L I

N A H C E E P E L

U T E T N N H C U B E T R N T S C U A

R R R T E

O T I I P

U N L I I A

2 4 5 6 7 9

R
S

N
T
I

A L I

E
E

A
E

R O

8
I

10

R S

E
O
S

M C

10
O

X M M O C E N P
R P I

C A

N I

F O C

21. Rpondre

O N E L U R S I T

S M A B

A
S

N
I

R
B

9. Challenge 15. Doigtier 10. Culminant

Y M C D P A T
O L S I E

O U C Y E E E S E

T O N

A C H U I F S
T P

T U

A A T I

O R R F I R T

R I

E M

G E P F

T E R O O R E E L C I T

C O Q U E A N E

E M R

P M D

32 . Polynsie

L O U E

O C

A P

R
E I

33. Diagramme

20. Rutilance

N
S

QUI FAIT EXISTER

R O M P V A N L L S

C H

L E

U E M E U R T R
E P I

E R

H R R

O C E D

A M M E N S I I

R E

S I

SOLUTION PRCDENTE : REABONNEMENT

G N E

Q U

O Q

Jeudi 14 Mars 2013

30

athlte est un lment fondamental du sport et du mouvement olympique qui, il faut donner la parole. Cette action est primordiale. Je compte aussi adopter une politique d'lite car cette catgorie est la locomotive et la rfrence du sport, a dclar M. Bouabdallah, frachement lu prsident de la Fdration algrienne de tennis (FAT), dans un entretien l'APS. Bouabdallah, qui a dj occup le poste de vice-prsident du COA, est en concurrence avec Mustapha Berraf pour le poste suprme du premier organe de gestion du sport en Algrie. Bouabdallah, adepte de l'alternance veut insuffler du sang neuf au mouvement olympique algrien. Pour Bouabdallah, 52 ans et ancien tennisman international qui a particip en 1983 une coupe Davis, il n'y avait pas une stratgie relle qui pouvait attirer l'Algrie sportive et l'attention des dcideurs du sport en Algrie. Maintenant, nous devons conjuguer nos efforts et rassembler nos nergies pour

Mohamed Bouabdallah, candidat la prsidence du Comit olympique algrien (COA), compte donner la parole l'athlte et mettre en uvre une vritable politique d'lite pour esprer obtenir des rsultats aprs des annes de disette et ce, en cas de victoire lors de l'assemble gnrale lective, prvue samedi.

Mohamed Bouabdallah pour une vritable politique d'lite

CANDIDAT LA PRSIDENCE DU COA
mener bien notre mission. Nous sommes en qute de stabilit, a dit encore le candidat Bouabdallah, spcialiste en chirurgie gnrale. L'lment fminin, un vecteur incontournable. Parmi les angles d'attaque du Dr Bouabdallah, le renforcement de la prsence fminine pour une plus grande implication de la femme algrienne dans le mouvement sportif algrien. Le Dr Bouabdallah, actuellement membre du bureau excutif de l'Union africaine de la mdecine du sport, a qualifi, par ailleurs, de honteux l'tat des siges de certaines fdrations sportives algriennes, appels d'ailleurs communment baraques. Il est inadmissible que des fdrations travaillent dans des infrastructures pareilles. Le sport algrien mrite mieux que a. Il est honteux de recevoir par exemple un prsident de fdration internationale dans de telles structures. Il faut rgler ce problme trs vite en entreprenant une action commune avec le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), a-t-

Sports

EL MOUDJAHID

a slection algrienne de football des moins de 20 ans entamera le championnat d'Afrique des nations (U20) qu'organisera l'Algrie du 16 au 30 mars prochain Oran et An Tmouchent, avec l'ambition de se qualifier la coupe du monde de la catgorie, rendez-vous auquel l'Algrie n'a pas pris part depuis 35 ans. Qualifier l'Algrie au Mondial-2013 prvu le mois de juin en Turquie serait une chose formidable. Chaque matin je me dis : il faut que je russisse ce dfi, c'est l'unique pression que j'ai actuellement, affirme l'entraneur franais des Verts, Jean-Marc Nobilo, install son poste depuis le 2 janvier 2012. Les coquipiers du socitaire de l'USM Alger Zinnedine Ferhat se sont prpars pour ce rendez-vous continental en Algrie avec une srie de matches d'application face au RC Arba (0-0), l'ES Mostaganem (2-0), le CR Tmouchent (2-0), l'ES Stif (1-0), l'IRB Maghnia (3-0) et deux rencontres face l'quipe militaire. L'essentiel du travail a t ralis durant les cinq stages organiss ainsi que les rencontres disputes en Algrie. Les derniers jours seront rservs la prparation psychologique et technico-tactique, a-t-il dit, estimant qu'il avait fait confiance aux meilleurs joueurs U20 pour reprsenter l'Algrie dans cette comptition. Pour raliser son objectif, Nobilo a convoqu un groupe de 21 joueurs, dont 13 sont issus de l'Acadmie de la Fdration algrienne de football (AC FAF) et six voluent en France. Les deux autres, Zakarya

Les Verts veulent retrouver la coupe du monde 35 ans aprs

Zineddine Ferhat qui estime que la premire rencontre sera dterminant. Je pense que le premier match face au Bnin (16 mars, ndlr) est la cl de notre qualification pour les demifinales, qui restent notre principal objectif. Nous devons imprativement russir nos dbuts dans la comptition, lance le prometteur milieu de terrain algrien. Son coquipier, Mohamed Izerghouf, affiche pour sa part son optimisme quant une participation honorable cette CAN2013. Notre objectif est de passer aux demi-finales. Mais pour l'instant, on ne se prend pas la tte. On pense plutt au premier match de la comptition face au Bnin qu'on attend avec impatience. Ensuite, on pensera au futur, affirme l'attaquant du stade Rennais (Ligue 1 franaise). Lors du CAN-2013, l'Algrie voluera dans la poule A, dont les matches auront lieu An Tmouchent, avec l'Egypte, le Ghana et le Bnin, tandis que la poule B, programme Oran, regroupe la RD Congo, le Nigeria (tenant du titre), le Mali et le Gabon. Au Mondial 1979 de Tokyo, les Verts avaient atteint le stade des quarts de finale aprs une belle victoire face l'Espagne (1-0) et deux nuls devant le Mexique (1-1) et le Japon (0-0). L'quipe algrienne, compose d'une gnration de talentueux joueurs tels que Yahi, Djenadi, Kaci Said et Bendjaballah, a t limine par l'Argentine de Diego Maradona qui a fini par remporter le titre mondial face l'ex-URSS (1-0).

CAN U20-2013/ ALGRIE

il propos. Evoquant toujours le MJS, le patron de la FAT a invit la tutelle un dialogue et une concertation loyale, sans toutefois toucher l'autonomie des fdrations. Revenant la politique d'lite voque tout en dbut, le candidat Bouabdallah a numr, entre autres points, l'octroi de bourses l'tranger pour l'lite et ce, en

toute transparence pour viter les interventions venues d'ailleurs releves ces dernires annes. Le Dr Bouabdallah a voqu, par la suite, la mise sur pied d'un grand centre de perfectionnement et de regroupement des quipes nationales dans le Grand Sud o les jeunes talents pourront se retrouver.

Haddouche (ASO Chlef) et Zinnedine Ferhat (USM Alger) jouent en ligue1 algrienne. En vue du rendezvous africain, la FAF a pris la dcision d'intgrer l'quipe de l'Acadmie dans le championnat d'Algrie amateur (groupe centre), histoire de lui permettre de se frotter des formations seniors. L'intgration de l'Acadmie de la FAF dans le championnat d'Algrie amateur (groupe centre), a t trs bnfique pour les joueurs et leur a permis de se frotter des formations seniors. Ce qui m'intressait le plus c'tait l'impact physique qui aidera certainement l'quipe contre des quipes comme le Ghana et le Bnin, a analys le technicien franais, se flicitant que l'quipe ait ralis d'normes progrs depuis le tournoi de l'Union nord-africaine (UNAF) organis en avril dernier.

L'quipe est prte pour ce rendez-vous. L'objectif est de se classer premier ou second du groupe A le soir du 22 mars l'issue du dernier match face au Ghana, selon l'entraneur franais. Les spcialistes avancent que les joueurs, pas habitus jouer un match aprs seulement deux jours de repos, peuvent tre mousss, mais Nobilo semble ne pas craindre la succession des rencontres. Jouer un match tous les trois jours demande une gestion minutieuse du groupe. Si on sera obligs de jouer tous les jours, on le fera, le plus important est de se classer parmi les quatre premiers la fin du tournoi, espre le coach des Verts. Mme optimisme dans le camp des joueurs notamment chez l'Usmiste

L'quipe est prte relever le dfi

Samedi 16 mars (Groupe A) An Tmouchent : (1) Algrie - Bnin (17h30) (2) Ghana - Egypte (20h30) Dimanche 17 mars (Groupe B) Oran : (3) Nigeria - Mali (17h30) (4) RD Congo - Gabon (20h30) Mardi 19 mars (Groupe A) An Tmouchent : (5) Bnin - Ghana (17h30) (6) Egypte - Algrie (20h30) Mercredi 20 mars (Groupe B) Oran: (7) Mali - RD Congo (17h30) (8) Gabon - Nigeria (20h30) Vendredi 22 mars (Groupe A) An Tmouchent : (9) Algrie - Ghana (17h30) Oran : (10) Bnin - Egypte (17h30) Samedi 23 mars (Groupe B) An Tmouchent : (11) Nigeria - RD Congo (17h30) A Oran (12) Mali - Gabon (17h30) Mardi 26 mars (1/2 finale) An Tmouchent : (13) 1er Groupe A - 2e Groupe B (17h30) A Oran : (14) 1er Groupe B - 2e Groupe A (20h30) Vendredi 29 mars (match classement) Oran : (15) perdant match (13) perdant match (14) (17h30) Samedi 30 mars (Finale) Oran: (16) Vainqueur match (13) Vainqueur match (14) (17h30) NDLR : Les quatre premiers au classement final se qualifieront la coupe du monde des moins de 20 ans, prvue en juin prochain (Turquie).

Programme de la comptition

Jeudi 14 Mars 2013

EL MOUDJAHID

L I G U E

STADE DE L'UNIT MAGHRBINE: JSMB-ASANTE KOTOKO DEMAIN 19H00

l'honneur du club et du pays audessus de tout autre calcul. Cela s'en ressent d'ailleurs travers les dclarations de Giovanni Solinas qui entend jouer ses chances fond lors de ce match aller, souvent dterminant pour la suite du parcours. On va essayer de marquer le plus nombre possible de buts sans en encaisser videmment. C'est trs important de prendre une option sur la qualification chez nous. Ceci me permettra d'entreprendre le match retour sans beaucoup de pression, a expliqu l'entraneur italien la presse. Ce dernier dit ne pas avoir une ide prcise sur son adversaire, mais comme l'Asante Kotoko n'est pas un inconnu du bataillon, cela lui suffit de rester sur ses gardes. Ce que je sais sur l'adversaire c'est que c'est un habitu de l'preuve. C'est l'un des plus

L'

Asante Kotoko, un gros bras du Ghana, un rouage de l'preuve qu'on avait l'habitude de voir l'preuve, souvent en phases de poules, face des quipes algriennes, notamment la JSK, qui a crois dj son chemin par trois fois depuis 2006. Club phare du Ghana, avec le Heart of Oak, l'Asante Kotoko donnera du fil retorde la JSMB, qui passerait presque pour un nophyte. Ce qui n'empche pas la bande Solinas de prparer ce rendez-vous avec tout le srieux voulu, faisant d'une qualification, un objectif atteindre, aprs avoir fait mine de ne pas s'intresser l'preuve. Bien qu'ils sachent que jouer la Ligue des Champions requiert beaucoup de moyens humains et matriels, les gars de la JSMB n'abdiquent pas pour autant, en faisant en sorte de mettre

Facile vainqueur de l'Olympic FC Niamey, la JSMB n'a pas hrit d'un adversaire facile pour ce deuxime tour de la Ligue des Champions d'Afrique.

La qualification se jouera Bjai

D E S

C H A M P I O N S

Sports

A F R I C A I N E

31

CYCLISME

2 tape : l'Ukrainien Grechyn Sergeiy vainqueur Biskra... Schumacher en orange

e

TOUR D'ALGRIE 2013

grands clubs de l'Afrique de l'Ouest. Sa renomme le prcde. Aprs, concernant sa valeur intrinsque, on le dcouvrira sur le terrain, a estim

l'entraneur de la JSMB, qui devra encore une fois composer avec un effectif amoindri. Brahim Zafour, le dfenseur et capitaine d'quipe, l'un

L'Ukrainien de l'quipe turque Torku Sekersport, Grechyn Sergeiy, a remport mardi Biskra la deuxime tape du Tour d'Algrie cycliste, devant les Espagnols Zaballa Constantin (Christina Watches) et Sobrino Joaquin, de la formation grecque Tableware. Au terme d'une tape longue de 209.5 km, courue entre la wilaya de Stif et Biskra, le coureur ukrainien a franchi la ligne d'arrive en ralisant un temps de 5h23.46, alors que la maillot orange de leader a t gard par l'Allemand Schumacher Stefan. Le Marocain Ablouache Said s'est
Grechyn Sergeiy (vainqueur de l'tape) : Heureux de cette victoire C'tait une tape trs longue avec un vent dfavorable. Je suis trs heureux l'issue de cette victoire qui a tard se dessiner (...), mais grce au travail accompli par le peloton, j'ai russi gagner le sprint final. Betira Mouadah (club Sovac) : J'ai provoqu la 1re chappe J'ai dcid de provoquer la premire vraie chappe de l'tape, mais aucun moment je n'ai pens qu'elle allait arriver au

Dclarations :

empar du maillot vert du meilleur sprinteur, Debesay Kindishin, forme en dbut de partandis que le maillot du meilleur espoir cours (10e km), arrivant mme relguer le (blanc) est revenu finalement l'autre Ma- peloton plus de neuf minutes (9'15). Les rocain Ait El Abadia Anass. Le maillot pois deux coureurs ont parfaitement collabor du meilleur grimpeur a t conserv par le lors de cette tape, mais sans pour autant Turc Sayer Mustapha. Le dbut de cette voir leur efforts se concrtiser par une vicdeuxime tape a t caractris par une cas- toire d'tape, aprs presque de 200 km cade de chutes provoques par les pluies qui d'chappe, ce qui constitue un record dans se sont abattues ce matin, sur la wilaya de les anales du Tour d'Algrie cycliste. Hlas, Stif, qui s'est prpare de fort belle manire cette chappe a t reprise dix km de l'ar accueillir la caravane du Tour d'Algrie- rive par un peloton qui roulait vive allure 2013. Le fait marquant de cette journe a t grce au travail remarquable ralis par enregistr juste aprs le coup d'envoi de l'quipe danoise Christina Watches ainsi l'tape, ou les coureurs marocains et turcs que les coureurs du GS Ptrolier. ont appel boycotter cette tape, cause des conditions climatiques (pluies et froid) qui ont Classement de la 2e tape : marqu le dbut de cette tape 1- Grechyn Sergeiy (Turko Serkesport) : 5h23.46 stifienne. Mais les choses sont 2- Zaballa Constantin (Christina Watches) : 5h23.48 rentres dans l'ordre grce l'in- 3- Sobrino Joaquin (Tableware-Grce) : 5h23.49 tervention de la prsidente de 4- Abelouache Esaid (Maroc) : 5h23.49 jury, la Portugaise Isabelle Fer- 5- Baz Nabil (Club Sovac) : 5h23.49 nandez et le prsident de la F- Classement gnral : (Christina Watches) : 8h41.07 1- Schumacher Stefan dration algrienne de cyclisme 2- Zaballa Constantin (Christina Watches) : 20 sec (FAC), Rachid Fezouine. Une 3- Abelouache Esaid (Maroc) : 21 sec chappe de deux coureurs, sa- 4- Chaabane Hichem (Club Sovac) : 21 sec voir l'Algrien du club Sovac, 5- DE La Parte Victor (Tableware-Grce) : 21 sec Betira Moudah, et l'Erythren
remporter l'tape. Malheureusement c'tait le cas de Btira Mouadah. Chaabane Hichem (4e au classement gnral) : 4e c'est bien en attendant mieux ! J'ai refus de mener la course avec les coureurs de l'quipe danoise (Christina Watches) pour ne pas casser les efforts de mon quipier qui tait dans l'chappe. En ce qui me concerne, je suis 4e avec 21 secondes seulement de retard par rapport au maillot orange, c'est bien, en attendant mieux.

COUPE DE L'UAFA (DEMI-FINALE RETOUR) :

des joueurs les plus expriments de l'effectif bjaoui, est d'ores et dj out pour cause de blessure. Dj forfait lors du match retour face l'Olympic FC Niamey, l'ex-Canari, devra faire l'impasse sur ce match. Solinas entend le remplacer par Laribi, une valeur sre, techniquement parlant, mais avec l'exprience en moins. Ce n'est pas la premire fois qu'on fait face ce genre d'imprvus. On a dj d composer sans des lments importants. Nous avons quelques cartes sous la main. On tchera de mettre en place le onze le plus concurrent possible, avec l'espoir que la russite vienne au bout, a ajout Solinas, qui fait, sans le dire, d'une qualification aux poules, un objectif atteindre, aprs avoir perdu tout espoir de recoller au peloton de tte. Amar Benrabah

Le match Al Ismaili (Egypte) - USM Alger, comptant pour les demi-finales (retour) de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA), prvu le 2 avril prochain, se jouera au stade de Borj Al Arab Alexandrie, a affirm l'entraneur d'Al Ismaily, Sabri El Meynaoui. Dans l'autre demi-finale de l'preuve, le club koweitien Al-Arabi et son homologue marocain, le RAJA de Casablanca ont fait match nul (1-1), joue mardi Kowet City. Les vainqueurs des deux oppositions disputeront la finale aller le 24 avril alors que le retour est fix au 14 mai.

Le match Al Ismaili USMA aura lieu Alexandrie

CANDIDATURE DE LALGRIE POUR ORGANISER UNE CAN

Le futur stade d'Oran, en cours de construction dans la banlieue Est de la ville, appuiera le dossier de candidature de lAlgrie pour organiser une des phases finales de la Coupe d'Afrique des nations, a indiqu le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, hier Oran. M. Raouraoua a estim, en marge de la visite du prsident de la Confdration africaine, Issa Hayatou, Oran, que le futur stade, tout comme les futures infrastructures sportives similaires dAlger, de Stif et de Tizi Ouzou " sont des acquis appuyant la candidature de lAlgrie pour abriter des manifestations sportives continentales". "Le nouveau stade dOran est une excellente infrastructure conue selon les

Le futur stade dOran, une pice au dossier

bout. Mon compagnon de l'chappe, l'Erythren Debesay Kinidishin, a trs bien collabor avec moi, mais 10 km de l'arrive, j'ai compris qu'il ne pouvait pas aller au bout de son effort. Hamza Majid (DTS Sovac) : C'est dur pour Mouadah d'avoir rat la victoire d'tape C'tait vraiment dur pour mon coureur qui a fait presque 200 km d'chappe, mais c'est la loi du cyclisme, on peut toujours mener la course sans pour autant arriver

L'ES Stif a battu l'USM Bel Abbes (4-0), en match avanc de la 24e journe du Championnat de Ligue 1 disput mardi Stif. Les buts de l'ESS ont t inscrits par Madouni (32'), Aoudia (35', 45'+2) et Nadji (44'). Cette victoire permet au leader du championnat de porter son avance 9 points sur son poursuivant direct, l'USM Harrach en attendant le match que doivent livrer les Harrachis face la JS Saoura, mardi 19 mars. Cette rencontre a t avance par la Ligue de football professionnel (LFP), afin de permettre au champion d'Algrie en titre de se dplacer au Burkina-Faso pour y affronter le club burkinab ASFA Yennega, prvu samedi prochain, en match aller des 32es de finale de la Ligue des champions d'Afrique.

L'ESS trille l'USMBA (4-0)

LIGUE 1 ALGRIENNE (24E JOURNE MATCH AVANC)

normes internationales. La dlgation de la CAF sest montre satisfaite aprs avoir visit le chantier", a ajout le prsident de la FAF. Par ailleurs, Mohamed Raouraoua sest flicit des efforts dploys au niveau local par les wilayas dOran et dAn Temouchent pour garantir toutes les conditions de russite de la 12me phase de la CAN de football des moins de 20 ans. Il est noter que le prsident de la CAF et la dlgation qui laccompagne ont visit le chantier du stade en cours de ralisation dans la localit de Belgad, lEst dOran, avant de se rendre au stade Ahmed-Zabana qui abritera les matchs de la poule B de la CAN U20 puis la finale prvue la fin du mois en cours.

Jeudi 14 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,62

Monnaie L'euro 1,300 dollar

a directrice gnrale du fonds montaire international (fMi), Christine Lagarde, a anim, hier, la rsidence djenane el-Mithak, une confrence de presse. Ce fut une opportunit, pour elle, de passer en revue lvolution des relations entre lalgrie et linstitution quelle prside, ainsi que ltat de la situation conomique internationale. Mme Lagarde sest flicite du partenariat entre les deux parties, rappelant que notre pays a consenti un prt en faveur du fMi, ce prt devant permettre des pays en difficult conomique den bnficier. elle a soulign que lalgrie, par la bonne tenue de ses indicateurs macro-financiers et ses confortables rserves de changes, est devenue un partenaire crdible. sa visite, a encore ajout la premire responsable du fMi, va permettra galement dvoquer la side lconomie tuation algrienne, ses perspectives de croissance. dans un contexte conomique international morose, lalgrie a quand mme ralis de bonnes performances, avec des indicateurs qui lui autorisent de tirer sa croissance vers le haut. ses atouts et potentialits sont apprciables, et le pays peut encore mieux faire. toutefois, Mme Lagarde a estim que lalgrie doit encore fournir des efforts pour rduire son taux dinflation et de chmage qui est actuellement de lordre de 10%, mme si ce taux a connu une baisse drastique au cours de la dernire dcennie.

Notre partenariat avec lAlgrie est fcond

ConfrenCe de presse de Mme Christine Lagarde, dg du fMi :
elle a estim que les actions qui sont menes au niveau de la combinaison des mesures macroconomiques et la politique montaire en cours en algrie vont devoir faire baisser linflation. Mme Lagarde a jug, par ailleurs, que pour reduire sa dpendance lgard des hydrocarbures, lalgrie se doit duvrer diversifier son conomie en encourageant des secteurs de la production dnergie non fossile, lagroalimentaire, la ptrochimie et lindustrie pharmaceutique. elle a mis galement laccent sur la ncessit pour notre pays dassainir son climat des affaires en prenant des mesures incitatives pour les investisseurs trangers, dagir dans le sens de la formation des jeunes quand on observe que 50% de la population a moins de 25 ans. sagissant du prt consenti par lalgrie au fMi, Mme Lagarde a dclar que ce prt bilatral nest pas un don, quil gnre des intrts, et il nest pas encore utilis par le fonds. elle a soulign quelle nest pas venue en algrie pour solliciter un second prt. Concernant le crdit la consommation, la dg sest montre trs rticente son usage, jugeant que cette forme daide risque dendetter, voire surendetter les mnages. ella a galement fait preuve dune certaine rserve lgard de la rgle conomique du 49-51, indiquant que peu de pays ladoptent encore. M. Bouraib

D E R N I E R E S

Le ministre des affaires trangres, M. Mourad Medelci, a entam, mercredi Berlin (allemagne), une visite officielle de deux jours, linvitation de son homologue allemand, M. guido Westerwelle. La visite de M. Medelci Berlin, qui intervient aprs celle effectue par le chef de la diplomatie allemande en algrie en janvier 2012, "vient concrtiser la volont, maintes fois exprimes par les deux pays, dintensifier le dialogue politique et de promouvoir la coopration bilatrale". elle vient galement prolonger une srie dchanges de dlgations de haut niveau, qui tmoigne de l"impulsion" donne aux relations bilatrales entre les deux pays, notamment celles effectues par le prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, en dcembre 2010, et par la chancelire fdrale, angela Merkel, en juillet 2008. Lalgrie et lallemagne ont procd en 2010, loccasion de la visite du prsident Bouteflika Berlin, la mise en place de la commission mixte algro-allemande qui a tenu sa deuxime session en avril 2012 alger et dont la troisime se droulera Berlin le mois de mai prochain. Ce mcanisme permet dencadrer les relations entre les deux pays dans diffrents domaines. La coopration bilatrale entre les deux pays connat un "essor important" dans les domaines conomique, scientifique et culturel. Cette visite sera galement loccasion dexaminer les questions rgionales et internationales dintrt commun.

M. Medelci entame une visite officielle en Allemagne

Coopration aLgro- aLLeMande

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, mercredi Alger, la directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagardre, qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Les entretiens ont t axs sur la qualit et la densit des rapports entre l'Algrie et le FMI, ainsi que la possibilit d'examiner de nouvelles pistes pouvant contribuer l'amlioration de la gouvernance conomique et financire, et une plus grande rationalisation de l'action des services publics, a prcis la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci, a ajout la mme source.

M. Sellal reoit la directrice gnrale du FMI

une fouLe iMMense a aCCoMpagn Les petits haroun et iBrahiM Leur dernire deMeure

Le prsident de la Confdration africaine de football (Caf), M. issa hayatou, a affirm, hier oran, que lalgrie dispose de tous les moyens pour abriter de grandes comptitions africaines. dans une dclaration la presse en marge dune visite dun nombre dinfrastructures sportives de la wilaya doran en compagnie du prsident de la fdration algrienne de football, M. Mohamed raouraoua, le pre-

LAlgrie a tous les moyens pour abriter de grandes comptitions africaines

mier responsable de la Caf a indiqu que lalgrie recle des potentialits qui lui permettent dabriter de grandes comptitions africaines programmes par la Caf. au sujet de la candidature de lalgrie pour abriter ldition de la Can-2019, M. hayatou a soulign quelle na pas encore exprim son intention contrairement 6 ou 7 pays africains, dclarant : nous verrons celui qui organisera ce tournoi

lusieurs dizaines de milliers de personnes ont accompagn, hier aprs-midi, les deux enfants haroun (10 ans) et ibrahim (9 ans), assassins mardi, leur dernire demeure. une profonde affliction se lisait sur tous les visages larrive des deux petits corps au cimetire de la cit Zouaghi o ils ont t inhums aprs la prire du dohr. de nombreuses personnes, parvenant mal cacher une profonde douleur, se sont approches des parents des victimes pour tenter de les rconforter et de leur tmoigner, en ces moments trs pnibles, leur solidarit et leur sympathie. Les dpouilles de haroun et dibrahim, ports disparus depuis samedi dernier aliMendjeli, avaient t dcouvertes mardi aprs-midi, lunit de voisinage n 17 de la nouvelle ville dans deux sacs en plastique dont un tait enfoui dans un cabas. deux individus gs de 21 ans et 38 ans, arrts mardi ali-Mendjeli, ont avou tre les auteurs de ce double crime, avait indiqu en milieu de journe, le procureur gnral prs la cour de Constantine, M. abdelli, dans une confrence de presse. Le magistrat a ajout que les deux individus ont agi de manire ''isole'', lacte criminel pour lequel ils sont accuss ntant ''pas li au crime organis''. Citant les conclusions du service de mdecine lgale qui a pratiqu lautopsie, le procureur gnral a indiqu que les deux enfants sont morts par ''tranglement'' et que leurs corps nont pas subi de svices. Le dcs remonte la matine de mardi, selon le service

Constantine en moi

de mdecine lgale, a galement soulign M. abdelli. il sagit, a-t-il encore indiqu, de ''premires conclusions'', une ''enqute scientifique minutieuse'' ayant t dclenche par les services comptents pour dterminer avec exactitude le mobile de ce crime et faire toute la lumire sur cette affaire. de nombreux jeunes gens, mus par la douleur suscite par cet acte monstrueux, sen taient pris, au moyen de pierres, aux deux structures de police de la nouvelle ville ainsi qu lagence dalgrie poste, conduisant les services de maintien de lordre intervenir pour les disperser. Larrestation des deux individus qui ont avou avoir tu par strangulation les petits haroun et ibrahim a provoqu le soulagement des Constantinois, en particulier les ha-

Aveux des auteurs de lassassinat

issa hayatou :

bitants dali-Mendjeli, mme si de nombreuses personnes affirment tre "encore sous le choc". profondment affligs, avouant parfois un sentiment dincomprhension, voire de rvolte la suite de lassassinat des deux enfants, de nombreuses personnes se disent "soulages" aprs larrestation des auteurs prsums du crime, quelques heures seulement aprs la macabre dcouverte. Les citoyens qui navaient de sujet de conversation que cette affaire de kidnapping, puis de meurtre, se disent "apaiss" par la nouvelle de larrestation des deux individus incrimins pour qui ils esprent, comme le souligne amar B., picier ali-Mendjeli, "le plus exemplaire des chtiments". pour fadila, une jeune dentiste de 35 ans habitant le quartier de Bellevue, au centre de Constantine, "aucune peine, aussi svre soit-elle, ne pourra consoler les parents de ces enfants qui ont perdu une partie deux-mmes cause de la barbarie de deux sauvages". dans la matine de mercredi, de nombreux coliers de la nouvelle ville ali-Mendjeli o rsidaient haroun et ibrahim, se sont regroups, accompagns de leurs parents, devant leurs tablissements scolaires, pour condamner ce crime et demander "davantage de scurit dans cette grande cit qui ne dispose pas de structures scuritaires en nombre suffisant". dans la ville de Constantine, plusieurs dizaines dcoliers ont march pacifiquement pour, galement, dnoncer le crime et demander que justice soit faite. R. N.

Le Conseil des ministres arabes de l'intrieur (CMai) a condamn, hier ryadh, l'attaque terroriste perptre en janvier contre le site gazier de tiguentourine, in amenas, saluant la rponse "rapide, ferme et responsable" des autorits algriennes cet acte terroriste. Le CMai, qui s'est runi dans le cadre de sa 30e session, a salu, dans un communiqu, la rponse des autorits algriennes cet acte terroriste, une rponse qui "a permis de sauver des centaines de vies parmi les otages, d'liminer les membres du groupe terroriste et de djouer ce grave plan criminel". dans ce contexte, le CMai a soulign son "rejet catgorique" de toute tentative visant porter atteinte la scurit d'un pays arabe raffirmant sa "ferme" condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et de tous les actes terroristes auxquels les pays membres font face. il a galement raffirm sa dtermination poursuivre sa lutte contre le terrorisme en mobilisant tous les moyens et efforts pour l'radiquer et renforcer la coopration interarabe en la matire et en matire de lutte contre le crime organis. Le CMai a mis l'accent sur l'impratif de "consolider la coopration s'agissant de la recherche de terroristes et leur extradition vers les pays les rclamant", dnonant par l mme toute forme de soutien et de financement du terrorisme. Le Conseil a aussi exprim son "rejet catgorique" de toute forme de chantage, de menace ou de demande de ranon pratiqus par les groupes terroristes en vue de financer leurs crimes, appelant tous les pays se conformer aux dcisions du Conseil de scurit des nations unies pour ce faire.

Le CMAI salue la rponse algrienne ferme et responsable l'attaque de Tiguentourine

ConseiL des Ministres araBes de Lintrieur

Le tribunal criminel de tizi ouzou a prononc, mercredi, la peine capitale par contumace contre le terroriste abdelmalek droukdel alias "abou Moussaab abdelwadoud", "mir" de lorganisation terroriste d"al Qaeda au Maghreb islamique" (aQMi). Ce dangereux terroriste a t poursuivi pour les chefs dinculpation "dappartenance un groupe terroriste arm" et "homicide volontaire avec prmditation". sur les douze victimes concernes par ce procs, savoir 10 gendarmes, une femme et une fillette blesse la jambe lors dun attentat terroriste orchestr par le terroriste droukdel, dix taient prsentes laudience. parmi les actes criminels, organiss et dirigs par droukdel, il est citer, entre autres, les attentats perptrs en aot 2008 dans les wilayas de tizi ouzou, Bouira et Boumerds.

Peine capitale par contumace contre le terroriste Abdelmalek Droukdel

tiZi ouZou

une fois que lalgrie annoncera sa candidature. au stade ahmed-Zabana qui abritera un important nombre de matchs programms dans le cadre de la coupe dafrique des nations de football des moins de 20 ans (u20) qui souvrira dans trois jours, M. hayatou a exprim sa satisfaction quant au niveau des prparatifs engags pour cette comptition quabritera oran et an tmouchent.

Le secrtaire gnral de lunion gnrale des travailleurs algriens (ugta), M. abdelmadjid sidi sad, a annonc, hier hassi Messaoud, la cration, dimanche prochain, dun syndicat des imams, affili l'ugta. "une confrence constitutive de la coordination nationale des imams et personnels des affaires religieuses sera galement organise dans ce cadre", a prcis le sg de lugta, en marge dune rencontre ayant regroup les reprsentants et cadres syndicaux ugta de 13 wilayas du sud, les membres des bureaux des fdrations relevant de lugta et des travailleurs affilis la centrale syndicale. M. sidi sad a prcis que la tenue de cette confrence vient en rponse une revendication dimams de diffrentes rgions (Centre, ouest, sud et est) du pays, appelant la fondation dun syndicat pour prendre en charge les affaires professionnelles de cette catgorie.

Cration dimanche prochain dun syndicat des imams sous lgide de lUGTA

M. sidi sad: