4\6~

4.l.\8i-

Apuntes para un Curso Breve sobre

LOS PELIGROS VOLCANICOS

Robert 1. Tilling Edicin

Bernardo Beate
Traduccin

Organizacin Mundial de Observatorios Vulcanolgicos

[World Organization ofVolcano Observatories (WOVO)]

Una Conrlsin de la

Asociacin Internacional de Vulcanologa y Qumica del Interior de la Tierra

[IntemationaI Association of Volcanology and Chernistry of the Earth's Interior aA VCEI)]

Apuntes para un Curso Breve sobre

LOS PELIGROS VOLCANICOS

2-3 de julio de 1989. Santa F. Nuevo Mxico. U.S.A.

Robert l. Tilling y Raymundo S. Punongbayan

Co-Organizadores del Curso Breve

Robert l. Tilling Edicin

Bernardo B eale Traduccin

Publicado por

Organizacin

Mundial

de Observatorios

Vulcanolgicos

[World Organization afVolcano

Observatories]

con el Apoyo de

Divisin

de Ciencias

de la Tierra, UNESCO

(Paris) de USAID

[Division af Eanh Sciences, UNESCO (paris)]

Oficina de Asistencia

al Exterior

en Caso de Desastres

[Office of Foreign Disaster Assistance, U.S. Agency far Intemational Development (USAID)]

Servicio

Geolgico de los Estados ru.s. Gealogical urvey] S

1993

Unidos

INDICE
PREFACIO y AGRADECIMIENTOS (Edicin en Ingls) PREFACIO y AGRADECIMIENTOS (Edicin en Espaol) CAPITULO 1. INTRODUCCION y MARCO GENERAL Roben l. Tilling CAPITULO 2. LOS PELIGROS VOLCANICOS William E. Scotr CAPITULO 3. ZONIFICACION DE LOS PELIGROS VOLCANICOS y PREDICCIONES A LARGO PLAZO William E. Seo!! CAPITULO 4. LA VIGILANCIA DE LOS VOLCANES Y PREDICOONES A CORTO PLAZO Norman G. Banks, Roben l. Tilling, David H. Harlow, 51 25 9 iv v 1

y John W. Ewert

CAPITULO 5.

LA HISTORIA DE ALGUNOS CASOS RECIENTES Raymundo S. Punongbayan y Robert l. Tilling

83

CAPITULO 6.

LAS RESPUESTAS CIENTIFICAS y DEL PUBLICO Roben l. Tilling y Raymundo S. Punongbayan REFERENCIAS (Para todos los captulos)

105

109

ii

PREF ACIO y AGRADECIMIENTOS (Edicin en Ingls)

La erupcin catastrfica del Mount St. Helens el 18 de mayo de 1980 dio nicio a la peor dcada de crisis y desastres volcnicos desde 1902. ao en el que tres erupciones durante un perodo de 6 meses (Mont Pele, Martinica; Soufrire, Sto Vmcent; y Santa Mara. Guatemala) cobraron ms de 36.000 vidas humanas (Tillmg. 1989). Los desastres y crisis volcnicas de la dcada de los 80 aumentaron enormemente el nivel de conciencia cientfica y pbhca en lo referente a erupciones volcnicas y sus peligros asociados, impulsaron avances en vulcanologa, llevaron a la creacin de nuevos observatorios volcanol6gicos. y estimularon la realizaci6n de numerosas conferencias, simposios y talleres internacionales sobre tpicos relacionados a los pehgros volcnicos. As, fue oportuno que los organizadores del 28. Congreso Geol6gco Internacional [IGC] (Washmgton, D.C. del 9 al 19 de julio, 1989) y de la Asamblea General sobre Magmausmo Continental de la AsociaCIn InternacIOnalde Vulcanologa y Qumica del Interior de la Tierra [lAVCEIJ (Santa Fe, Nuevo Mxico, 25 de junio a 1. de julio, 1989)decidieron auspiciar conjuntamente un "Curso Breve sobre los Peligros Volcnicos." Los captulos aqu presentados proporcionan el marco para e! curso breve de dos das, a llevarse a cabo el 2-3 de junio, 1989, en la Universidad de Santa Fe, Nuevo Mxico Este curso breve, co-auspiciado tambln por la Divisin de CIencias de la Tierra de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educaci6n. la Ciencia y la Cultura [UNESCOJ (Pars), estM abieno para parucipantes tanto en la reuni6n del mc como de la lAVCEI. Evidentemente el vasto tema de los peligros volcnicos no puede ser cubierto de manera completa en tan s610dos das. La meta fundamental de este curso breve es revisar algunos principios y mtodos bsicos de migacln de los peligros volcnicos, enfatizando los pases en vas de desarrollo, donde estan ubicados la mayora de los volcanes peligrosos del mundo. Adems de conferencias y discusiones en el aula. el curso breve tambin incluye una excursin de medio da para examinar depsitos volcncos y sus caractersticas. y para demostrar algunas mediclOnesutilizadas en el monitoreo volcruco. Estos apuntes para el curso slo se refieren a las activldades de aula, y pueden ser complementadas por medio de trabajos no publicados a ser distribudos a los participantes. [El leclOr interesado puede obtener un juego de estos trabajos lIbre de costo comactando a cualquiera de los autores.] En vista de las lrntaciones de tiempo y espacio, estos apuntes necesariamente son breves y generales; su intencin no es ofrecer una cobertura completa de los temas, sino ms bien proporcionar el marco de referencia para una discusin y ofrecer una gua hacia estudios ms especializados y detallados (dados en las REFERENCIAS) En algunos aspectos, el curso breve de Santa Fe sigue el alcance y formato del componente de peligros volcnicos del "Programa de EntrenamIento para Peligros Geolgicos e HdroI6gicos" llevado a cabo con mucho xito por el ServICIoGeol6gico de los

Estados Unidos (USGS) en marzo de 1984 (WiUiams & Kitzmiller, 1984).

Este curso no podra haber sido ofrecido y nevado a cabo sn

la particIpacin de muchos grupos e mmviduos. Los comits organizadores del 28 roc y de la Asamblea General sobre Magmatismo Continental de la lAVCEI, as como la Divisin de Ciencias de la Tierra de la UNESCO, Pars, proporcionaron el apoyo logstica y motivacional. Mis agradecimientos ms sinceros van para mi co-organiz;ador, Raymundo S. Punongbayan, y para los conferencistas Norman G. Banks, John W. Ewert, David H. Harlow y Williarn E. Scott, por haberse tomado el tiempo. a pesar de sus mltiples activdades, para servir en el equipo que llev6 a cabo el curso. Uno o ms borradores de los captulos de estos apuntes para el curso fueron revisados por Steven Brantley, Jolm J. Dvorak, C. Dan Miller, L.J. Patncl{ Muffler, Christopher G. Newhall. DonaId W. Peterson, Patrick Pring le y Donald A. Swanson-todos ellos del ServicIO Geolgico de los Estados Unidos (USGS). Sus comentanos crtIcos y sugerencias valiosas mejoraron materialmente el contenido y la presentacin de los captulos. Un agradecimiento muy especial para Manuel Nathenson (USGS, Menlo Park) por sus consejos tcnicos y ayuda en la preparacin de la edicin final (camera-ready copy), as como para Pamela Hanback (Unin Geoffsica Amencana [AGU] Washington. D.C.) por la annada cuidadosa de este volumen. Los gobiernos de Canad, Islandia, Francia, Italia. Japn~ Estados Unidos y algunos otros pases ayudaron a proporcionar y/o coordinar el apoyo logstica relacionado a las respuestas cientficas a algunos desastres volcnicos de la dcada de los 80. En este semido. las sIguientes organizaciones internacionales
desempefiaron papeles especialmente significativos: instItuto Vulcanolgico Nrdico. Reykjavik; Divisi6n de Ciencias de la TIerra, UNESCO, Pars; Oficllla del Coordinador de las Naciones Unidas de Ayuda en Caso de Desastres, UNDRO, Glllebra, y Orgamzaci6n Mundial de Observatorios Volcnicos rvvOVO), una Comisin de la lA VCEI. Finalmente, en nombre de todos los miembros de este equipo que elabor el curso breve, deseo ex.presar nuestro reconocimiento por los estudIOs y observaciones de los fenmenos eruptivos realizados por nuestros colegas que trabajan en volcanes activos o potencialmente activos alrededor del mundo. Solamente se lograrn avances significativos en el monitoreo volcnIco y en la prediccin de erupciones en base a una mejor comprensin del funcionamiento de muchos volcanes individuales, en lugar de slo unos pocos volcanes seleccionados.

Robert I. Tilling, Editor Menlo Park, California rrumo de 1989

iv

PREF ACIO y AGRADECIMIENTOS (Edicin en Espaol)

Desde la publicacin de la edicin en ingls de Volcanic Hazards (Tilling, 1989). el mters cientfico y pbl1co por los fenmenos volcnicos ha permanecido fuerte. El mantenimento de un mayor nivel de conciencia respecto a erupciones volcnicas y sus peligros asociados refleja en gran medida la ocurrencia reciente de varias erupciones mayores: Volcn Redoubt (Alaska, U.S.A.) Diciembre 1989 - Agosto 1990. la cual caus estragos fuertes en la aviacin civil y amenaz rutas navieras (Brantley, 1990); Volcn Kilauea (Hawaii. U.S.A.), cuya actividad muy prolongada y espectacular--que comenz6 en 1983 y contina al presente--ha destruido 180 casas y no da indicios de parar (Heliker & Wright. 1991); Volcn Unzen (Kyushu, Japn), el cual se reactiv en julio de 1990 despus de casi dos siglos de no-actividad, y cuyos flujos pirocls[icos, ongmados por colapso del domo, provocaron la muerte de 42 personas (incluyendo tres vulcanlogos) desde junio de 1991 y la evacuacin de 12.000 personas (Shimozuru. 1991); y el Volcn Pinatubo (Luzon. Filipinas), cuya erupcin cataclsmica del 15 de junio de 1991-la segunda o tercera ms grande del siglocaus cientos de muertos. destruccin generalizada y gran sufrimiento humano (segun el Grupo Tcnico del Observatono Vulcanolgico de Pmatubo, 1991). As, la dcada de 1990 parece iniciar de manera igualmente ominosa que la anterior, que fue la peor en trminos de desastres volcnicos desde comienzos de siglo. Dentro de este contexto, es muy apropiado el que la dcada de 1990ha sido designada por las NacIones Unidas como la Dcada Internacional para la Reduccin de Desastres Naturales (DIRDN). Bien que sta no fue su intencin onginal, esta edicin en espaol de los Apuntes para el "Curso Breve sobre Peligros Volcnicos" (Santa Fe. Nuevo Mxico, Julio 1989) puede ser considerada como una contribucin al programa de DIRDN. para mejorar las comunicaciones y la diseminacin de la informacin dentro de la comunidad vulcanolgica mundial. Muchos de los volcanes ms peligrosos del mundo estn

localizados en los pases densamente poblados de habla luspana. de la regin Latmoamencana y del Canbe. Mi profundo agradecimiento va para las siguientes personas y organizaciones que hicieron posible este volumen: Dr. Michio Hashizume (Divisin de Ciencias de la TielT8. UNESCO. Pars) por su apoyo emusiasra del proyecto de traduccin desde su mido; la Oficina de Asistencia al E>;terior en Caso de Desastres (OFDA) de USAID por correr con los gastos de impresin; el Servicio Geol6gico de los Estados Unidos (USaS) por contribclOnes en especie durante la preparacin de la edicin final (camera-ready copy); y Dr. Alberto A. Glesecke (Director. Centro Regional de Sismologa para Amrica del Sur, Lima. Per) por la coordinacin administrativa del contrato con la UNESCO. Finalmente, deseo expresar mi agradecimiento ms sincero al Ing. Bernardo Beate (Instituto Ecuatoriano de Electrificacin. Quito, Ecuador) por su traduccin meticulosa del texto ingls y a la Sra. Patrcia Beate por su ayuda oportuna durante la preparacin y transmisin del te>;toen espai\oL Tal como se recalca en el Prefacio y Agradecimieroos de la edicin en ingls, estos apuntes para el curso breve no pretenden dar una cobertura total al vasto tema de los peligros volcnicos, sino ms bien proporcionar una introduccin y revisi6n de los pnncipios bsicos. El lectOr interesado puede profundizar en cualquier aspecto del tema consultando los estUdIos ms especializados que se citan (ver REFERENCIAS). Espero sinceramente que este volumen sea de utilidad para mis colegas de habla hispana al miciar o expandir la vigilancia y los estudios de evaluaci6n de los peligros de los volcanes potencialmente peligrosos de sus pafses.

Robert I. Tilling, Editor Menlo Park. California Julio de 1993

CAPITULO

1. INTRODUCCION
Roben L TiIling

y MARCO GENERAL

U.S Geological Survey, Menlo Park, California 94025

Introduccin

El volcanismo ha Jugado un papel importante en el pasado geolgico de nuestro planeta, tal como se evidencia en el origen volcnico de gran parte de la corteza terrestre, tanto debajo corno fuera del mar. En la escala geolgica del tlempo, la actividad volcnica ha beneficiado a la humanidad creando terrenos fniles y de gran belleza escnica, los cuales estimulan y proporcionan sustento, permitiendo as el desarTollo de civilizaciones. Sin embargo, en la escala humana del tiempo, las erupciones volcnicas afectan de una rrumera nega va a la sociedad si stas ocurren en regiones pobladas y/o cultivadas. Se sabe que ms de 1.300 volcanes han entrado en erupcin durante los lmos 10.000 aos; aproximadamente la mitad de stos han registrado erupciones en empos histricos. Dos tercios de los volcanes acvos se ubican en o cerca de los lmites de las placas tectnicas en la regin circumpacffica. Tpicamente. unos 50 volcanes entran anualmente en erupcin, y este promedio no ha variado apreciablemente en tiempos histricos (Smllcin et al., 1981). Peterson (1986. tabla 15.1) ha estimado que unos 360 millones de personas - aproximadamente el 10% de la poblacin del planeta - viven sobre o cerca de volcanes potencialmente peligrosos. Con la rpida expansin de la poblacin humana. especialmentemente en los ya densamente poblados pases en vas de desarrollo. y si se mantiene la frecuencia eruptiva actual, muchos millones de personas ms estarn baJo la amenaza de alguna actividad volcnica futura. Dado que el "abandono total de todas las reas volcnicas...no es una alternava realista" (Walker, 1982, p.156), la comumdad cientfica y las autoridades civiles encaran un problema crnico y progres:vamente ms agudo al tener que enfrentar los peligros potenciales de erupcIones futuras.
La Vulcanologa: El Estudio de los Fenmenos Eruptivos

La ciencia de la vulcanologa, en su sentido ms amplio. comprende todos los estudios de los fenmenos magmticos y volcnicos que ocurren tanto en el manto como en la corteza. A

propsito de este trabajo, se define a la vulcanologa como el estudio del transporte y erupcin de magma (Sigurdsson, 1987), enfatizando los volcanes activos o potencialmente activos (Tdling, 1987). La tabla 1.1 resume las relaciones cualitativas generales entre el upo de volcn, la composicin de la lava y el estilo eruplivo; para obtener una mformacin ms especfica sobre los volcanes y sus productos y comportamiento, se sugiere al lector la consulta de libros de texto de vu1canologa (p.e. Macdona!d, 1972; Bullard, 1984; Williarns & McBimey, 1979; Fischer & Schmincke. 1984). Muchos geocientficos realizan levantamIentosgeolglcos de terrenos volcnicos muy antiguos o llevan a cabo investigaciones sobre fenmenos volcnicos y magmucos asociados que han ocurrido en el pasado geolgico. pero solamente unos pocos trabajan en vulcanologfa (tal como se la defini amba), y menos todava estn involucrados dIrectamente en la evaluacin y/o vigilancia de los peligros volcnicos. La ciencia de la vulcanologfa ha estado asociada con, y ha sido catal1zada por, los peligros volcnicos y los desastres. Por ejemplo, la pnmera descripcin fehaciente de una erupcin estaba contenida en dos cartas escritas por Plinio E Joven al historiador romano Tcito, describiendo en stas la muerte de su to, el famoso erudito romano Plinio el Viejo, quien se asfixi mientras observaba la erupcin del Vesuvio en el afta 79 de nuestra era (Sigurdsson el al., 1985 b). Sin embargo, la erupcin de 1815 del Tambora (Sumbawa, Indonesia)--Ia erupcin ms grande y mortfera registrada por la hlstoria--tuvo un impacto cient.ffico mnimo. por CuanlOel volcn est ubicado en una regin remota, las comunicaciones a nivel global eran pobres, y porque el estado de las ciencias naturales en ese tiempo era muy inmaduro (Simkin & Fiske, 1983). Ninguna expedicin cientfica fue enviada al volcn Tambora hasta 1847, Ypasaron ocho aos ms hasta que se publique el informe de la expedicin (Zollinger, 1855) J En conlraste a esto, la erupcin de 1883 del Kra1c.atoa (Estrecho de la Sonda, Indonesia) caus gran revuelo tanto dentro de la comunidad cientfica como entre el pblico en general. La erupcin indujo la primera investigacin debidameme orgamzada de un desastre volcnico y sus

IN1RODUCCION y MARCO GENERAL

TABLA 1,1. Relaciones generales entre tJ.posde volcanes, tipo predominante de lava, estilos eruptivos y caractersucas erupuvas ms comunes (segn Tilling, 1987, Tabla 2).

Lava predommante Tipo de Volcn Estilo eruptivo Composicin ViscosIdad re!alJ.va Flul(lal Generalmente no explosivo a dbllmente explosivo Caractersticas eruptivas ms comunes

EscudoVolcnl

Basltica

Fuentes de lava, flujos de lava (extensos), lagos y pozas de lava

Andes[ca

Menos flUlda!

Generalmente explosivo, pero a veces no explosivo

Flujos de lava (medianos), productos balstIcos explosivos, cadas de tefra, flujos y oleadas piroclsticos

Estratovolcn2 Dacticaa Riolca Viscosa a muy viscosa Tpicamente muy explosIVO, pero puede ser no explosivo, especialmente despus W1a explosin grande Productos balsticos explosivos, cadas de tefra, flujos y oleadas piroclstcos, flujos de lava (cortos) y damos de lava

1 Ubicados generalmente en ellmenor de las placas teclnicas ("intraplaca"), y presumiblemente sobreyacen "puntos calientes," aunque tambin OCUITenen otros ambientes tectnicos (p.e., Galpagos, Islandia, Kamchatka). 2 UbIcados generalmente a lo largo o cerca de los mrgenes de placas tectmcas convergentes (zonas de subduccin); tambin se los denomina volcanes compuestos.

consecuencias, ya que, hacia finales del siglo 19, tanto la transportacin global como las comunicaciones haban mejorado substancIalemtne durante una era de rpidos avances CIentficosy tecnolgicos (FranClS& Self, 1983; Simkm & Fiske, 1983). Se publicaron varias investigaciones de gran alcance dentro de los primeros cinco aos despus de la erupcin (p.e. Verbeek, 1885; Judd, 1888; Symons, 1888). La vulcanologa comenz a emerger verdaderamente como una ciencia multidisciphnaria modernAcon e] establecimiento de observatorios vulcanol6gicos en Japn y Hawaii en ]911, en parte a causa de tres desastres volcnicos ocurridos en 1902 en ]a regin centroamericana y del Caribe (Apple, 1987;Tilling. 1989).
Los Peligros Volcnicos y Otros Peligros Relacionados Primeramente establezcamos claramente las diferencIas entre peligros y nesgos. Las siguientes definiciones han sido adaptadas de Fournier d' Albe (l979):

relacin: Riesgo = (costo) x (vulnerabilidad) x (peligro), donde el costo puede incluir el nmero de vidas humanas, las propiedades, las obras de infraestructura y la capacidad productiva amenazadas; y vulnerabilidad es una medida de la proporcin (O a 100%) del costo susceptible a ser perdido en un evento peligroso dado.
Comparados con otros "desastres" naturales o inducidos por el hombre, aquellos causados por la actividad volcnica, considerados en base a una escala global, ocurren con poca frecuencia, "afectan" a mucho menos personas, y correspondlentemente causan menos prdidas de vidas humanas y menores daos materIales (ver Fig. 1.1 Y 1.2). Sin embargo, las percepciones y definiciones de 10 que constituye un "desastre" (Fig. 1,1) difieren ampliamente entre las autoridades oficiales, los periodistas y las personas afectadas. Asimismo, no existe un acuerdo general sobre el significado de Mpersonas afectadas" (Fig. 1.2) por un desastre (muertos, heridos, desplazados, miembros de la farniha desaparecidos, que han sufrido inconvenientes, etc.?). De esta manera, la validez estadstica de los datos mostrados en las Pig. 1.1 Y 1.2 debe ser considerada a la luz de esta vaga terminologa en los recuentos de (os desastres. Sin embargo, la tendencia general que se muestra en eSlas dos fIguras probablemente se mantendrfa, sin importar las definiciones y conjunto de datos uulIzados.

evaluacin del riesgo involucra considerar la siguiente

Peligro es]a probabilidad de que un rea determinada sea afectada ror procesos o productos volcnicos potencialmente destructivos en un intervalo dado de tiempo. Riesgo es la posibIlidad de prdida--de vidas humanas, propiedades, capacidad productiva. etc.--dentro de un rea determinada sujeta a (los) pehgro(s). Una

TnlJNG
c:
-\/) o fJJ

30
25
20

'O .: !';j ~"U c:

Dcada 1960-70
Dcada 1970-80

CJ) tII CJ) Q)

.s:

:::J

'E !';j

\/)

"00 fJJ'C Ol'a

c; el) o 1E

!I::I

c:
:::J

c: j

t'CI

E...

~-g Q~
E!.
Od ...
el)

. o

~8. Cl)Q] 15
10

sr o
E Q)
::; Q)

15

ro .c.

..!: ~U c:

!U

Dcada 1980-90

.
o

ro

1-

r!J" '(3 '5

'S

~c:
Q)
1:)

CJ)

Q)

> !I::I o ..... ~'E Q

(\'1 '" 'E
CI!

fI; c: Q]
(/]

5f en

a'(

al C)

'H

o g u
'o '13 Q.
W
<::

t: '1':1 o

.~

~!I::I
vj
al\/) (/] Q]

<

o ...

:Q o.. W

.:o

<i.i CI)

~c:
CI) o

o
5

,- o C'" o]J1:J -cal 01 !:1 a..

tilo..

-=

E .;:,

Fig. 1.1. Nmero promedio de "eventos desastrosos" registrados los casos de las erupciones volcnicas, los datos para la dcada 198()"81. (Modificado de Wijkman & Timberlake, 1984, Fig.1). a "una manifestaci6n de una interacci6n entre fenmenos fsicos vulnerable", cuyo resultado es "conmocin general, destruccin, personas heridas" (O'Keefe & Westgate, 1976). La erupcin ms mortfera de la histona (Tambora, lndonesia,

por ao en el mundo (ver texto)~ excepto en de los 1980's cubren solamente el perodo En esta figura "evento desastroso" se refiere o naturales extremos con un grupo humano prdida de vLdas y de medws de sustento, y

1815) cobr

]0.

vida de 92.000 personas, lo cual es poco

comparado con las 500.000 vctimas del peor huracn (Delta del Ganges, Bangladesh, 1970). Talvez e] peor desastre natural en

la historia ha sido el terremoto 1556, donde murieron ms 1977). En un caso reciente, especulan que perecieron hasta

de Huahsien (ShenSI, China) en de 820.000 personas (DeNevi, algunos observadores externos 800.000 personas en el terremoto

~;:,
(/]
Q)

Dcada 1960-70
c:: 'u (I:! -O c:; ..E
'0

25

sr en

C 20

(/] o e el) -'" .S

(/]

O
fWJ

Dcada 1970-80

'E ~c:;

CI)

!'G -g

vi 15

~1i!
(/] I'a

u 10 CI)
c: o fJJ
5

';> .(3
O

O g

'E

ij o

g
o()

ti

~ ~ (O

VI

~e

~U

(/) CI)

Qj a..

Fig. 1.2. Nmero de personas "afectadas" cada ao por desastres naturales o inducidos por el hombre (ver texto)~ los desastres volcnicos estn incluidos en la categona de "otros desastres". Entre las dcadas de los 1960's y los 1970's el nmero de personas afectadas cada ao C3SIse ha duplicado. (Tomado de Wijkman y Timberlake, 1984, Fig.4).

INTRODUCCION y MARCO GENERAL

TABLA 12. Lista de algunos desastres volcnicos notables desde el ao 1000 D.C. en los que hubo vctimas fatales (las cifras estn redondeadas a la decena ms cercana). (Modificado de Yokoyama et al., 1984, Tabla 1, UNDRO/UNESCO. 1985. Tabla 1). Causa Pnmaria de Muene Volcn Pas Ao Flujo de Flujo piroc1stico escombros '"1.000 Flujo de lava Hambruna Tsunami post-eruptiva

Merapi Kelut Vesuvio Etna Merapi Awu Oshima Cotopaxi Makian Papadajan Lakaggar Asama Unzen Mayon Tambora Galunggung Nevado del Ruiz Awu Cotopaxi Krakatau Awu Soufriere Mont Pele Santa Maa Taal Kelut Merapi Lamington Hibok-Hibok Agung Mount St, Helens El Chichn Nevado del Ruiz

Indones,ia IndonesIa Italia Italia Indonesia Indonesia Japn Ecuador Indonesia Indonesia IslandIa Japn Japn Filipinas Indonesia Indonesia Colombia Indonesia Ecuador Indonesia Indonesia St Vincent Martinica Guatemala Filipinas Indonesia Indonesia Papua-Nueva Guinea Filipinas Indonesia E.U.A. Mxico Colombia TOTALES

1006 1586 1631 1669 1672 1711 1741 1741 1760 1772 1783 1783 1792 1814 f815 1822 1845 1856 1877 1883 1892 1902 1902 1902 1911 1919 1951 1951 1951 1963 1980 1982 1985

10.00.0 "''''18.000
..'"

10.000
1.480

"'300 3.200 1.000 2.960 9.340 1.150 15.190 1.200 12.000 4.000 1.000 3.000 1.000 36.420 1.530 1.560 29.000 6.000 1.330 5.110 1.300 2.940 500 1.900 ***60 > 2.000 > 22.000 65.140 53.900 28.000 89.340 53.090 80.000

'"
......
.........

Incluye muertes ocasionadas por flujos de lodo asociados; sin embargo se ha cuestionado la validez de ta erupcin de 1006 (Djumanna et al., 1986). Incluye muertes por actividad explosiva y/o flujos de todo asociados.
Las principales causas de muerte fueron impacto por explosin lateral y asfixia.

TILLING

TABLA 1.3. Vctimas humanas por actividad volcnica, 1600-1986, agrupadas de acuerdo a la causa primaria de muene. (Modificado de Blong, 1984, Tabla 3.2).

Causa primaria Flujos piroclsticos y avalanchas de escombros fluJos de lodo (lahares) y crecidas Cadas de tefra y proyectiles balsticos Tsunami Hambruna post-eruptiva, enfermedad, etc. Flujos de lava Gases y lluvias cidas Otras o desconocida TOTALES

1600 ~1899 18.200 8.300 8.000 43.600 92.100 900 (9.8 %) (4.5 %) (4.3 %) (23.4 %) (49.4 %) (O5 %)
...

1900 - 1986

36.800 28.400 3.000 400 3.200 100

(48.4 %) (37.4 %) (4.0 %) (0.5 %) (4.2 %) (0.1 %) (2.5 %) (25%)

1.900
2.200

15.100 186.200 -620

(8.1 %) (100 %)

76.000 880

(100.%)

Muertespor afto
(promedio)

... Incluye las muertes causadas por escapes letales de gas en dos lagos cratricos en Camern: 37, Lago Monoun, agosto de 1984 (Sigurdsson et al., 1987b); y >1.700, Lago Nyos, agosto de 1986 (Kling et al., 1987). El gas let.aI. (di6xdo de carbono) es en ambos casos de ongen volcnico, aunque los mecamsmos que produjeron la salida del gas no esr.1n bien entendidos.

de magnitud 7.8 ocurrido en Tangshan (China) en julio de 1976, a pesar de que datos oficiales revelan un nmero de muertos de alrededor de 240.000 (Shi Dignang, 1987). Para los Estados Unidos, la prdida econmica anual debido a erupciones volcnicas es probablemente un orden de magnitud ms bajo que aquellas producidas por terremotos, las cuales a su vez son un orden de magnitud menores que aquellas producIdas sea por inundaciones o fallas del terreno (Hays & Shearer, 1981). White Y Haas (1975) sugieren que la persona promedio que vive en los Estados Unidos tiene ms probabi1idade~ de morir de un ataque al corazn al palear nieve o de ser alcanzado por un rayo, que a causa de una erupcin volcnica o de un terremoto. Sin embargo, para pases ms densamente poblados (p.e. Indonesia. Filipinas y Japn), los peligros volcnicos enen un potencial mucho ms alto para causar vctimas y prdidas econmicas desastrosas. En el CAPITULO 2 se tratan los principales tipos, la naturaleza, as como ejemplos seleccionados de peligros volcnicos.

Recuento Histrico de los Peligros y Desastres Volcrcos

La nica base relativamente completa para evaluar la frecuencia y magnitud de los desastres volcnicos es el nmero de muertos que han ocasionado las erupciones (Tabla 1.2); una informacin comparable sobre prdidas econmicas e impactos ambientales adversos slo se encuentra en forma fragmentaria. o no se encuentra. Se debe enfatizar, sin embargo, que las cifras de la Tabla 1.2 reflejan unos pocos eventos de baja frecuencia pero altamente destrUctivos. Por ejemplo. las tres catstrofes volcrucas en 1902 en la regi6n centroamericana y del Caribe Yla erupcin de noviembre de 1985 del Nevado del Ruiz (Colombia), causaron alrededor del 15% de las muertes ab'ibudas a acvidad volcnica en el siglo 20. Desde el ao 1000 DC, ms de 300.000 personas han sido vctImas, directa o indirectamente. de la actividad volcnica. La Tabla 1.2 muestra claramente que la zona volcnica circumpacfica (Cinturn de Fuego del Pacfico) ha causado la mayora de muertos: en efecto, apro,,-imadamente los dos

INTRODUCCION y MARCO GENERAL ENTIDADES GUBERNAMENTALE

NIVELES DE DEC/SION PLANIFICADORES AUTORIDADES EJECUTaRAS
~ ~ ~o! ~ ~ ~ ~:;.% ~ ~~

COMUNIDAD

CIENTIFICA

PRONOSTICOS
DE ERUPCIONES PROGRAMAS DE CONCIENTIZACION SOBRE LOS PELIGROS MAPAS DE ZONfFICACION DE LA LA PELIGROSIDAD VOLCANICA

D
~..~s

PLANES DE CONTINGENCIA A VISO SOBRE DESASTRES PREPARACION EN CASO DE DESASTRES PLANIFICACION DEL uso DEL TERRENO
~~~ .:;.:~ .~ :2i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~~o.!J-~;- :N.:;.~.:i

A VISO SOBRE PELIGRO EDUCACION DEL PUBLICO, DE LOS y MEDIOS DE COMMUNICACION LOS NIVELES DE DECISION

ENTIDAD CIENTlFICA RESPONSABLE

INS TfTUCIONES A CADEMICA S

COMPORTAMIENTO PASADO Y PRESENTE DE CADA VOlCAN

VIGiLANCIA

VOL CANICA y

PROGRAMAS DE INVESTlGACION CIENTlFICA

ESTUDIOS

BASICOS SOBRE VOLCANES

Fig. 1.3. Diagrama que ilustra el hecho que un programa efectIvo de mitIgacin de los peligros y riesgos volcnicos debe sustentarse sobre una base slida de estudios bsicos a largo plazo. El pice est separado del resto del tringulo para lustrar la divisin de las responsabIlidades prmarias enre los cientficos y las autoridades civiles. Modificado de Tilling y Bailey (1985, Fig.l). tercios de todas las vctimas relacionadas a erupciones volcnicas han ocurrido en tres pases solamente (Colombia, Indonesia y Jap6n). Blong (1984, Tabla 3.2) analiz6 las vctimas humanas de erupciones volcnIcas durante el perodo 1600-1982 en trminos de los peligros volcnicos que las causaron Una tabulaci6n modificada de su anlisis, actualizado hasta 1986 (Tabla 1.3).pennite establecer las siguientes observacIOnes: 1) El nmero promedio de vctimas por ao para el perfodo 1900-1986 (880) es mayor al promedio para los tres sIglos precedentes (620), a pesar del despunte en el siglo 20 de la vulcanologa moderna. 2) En el siglo 20. la incidencia de muertes causadas por peligros mdirectos (p.e.. hambruna post eruptiva, tsunam; ver CAPITULO 2) ha sido reducida significativameme. Esta reducci6n refleja, en parte, el desarrollo de comunicaciones globales rpidas, de sistemas de reaccin inmediata para la entrega de ayuda. y de una efectiva red internacional de aviso de tsunamis. Igualmeme, y quizs esto sea ms imponante, en este siglo no se han producido tsunamis grandes, y destructivos generados por erupciones. 3) En el siglo 20 el nmero de muenes causadas por algunos peligros directos debidos a procesos de flujo (p.e" flujos
piroclsticos, avalanchas de escombros, flujos de lodo Algunas posibles explicaciones para las observaciones arriba mencionadas se discutirn ms adelante. Mitigacin del Peligro y Reduccin del Riesgo Volcnico

- ver

CAPITULO 2) se ha incrementado dramticamente, reflejando en gran parte el impacto desastroso de solamente dos catstrofes (Mont Pele. 1902; y Nevado del Ruz, 1985).

Los estudios de los peligros volcnicos deben estar sustentados sobre una base slida de investigaciones fundamentales de los volcanes (Fig. 1.3). 10 cual incluye W1 levantamiento geol6gco y geofsico debidamente integrado, una caracterizaci6n petrol6gica y geoqumica de los productos eruptivos y la dataci6n (determinaci6n de la edad) de muestras estratigrficamente bien controladas. Estos estudi03 deben -ser llevados a cabo sistemticamente en un programa a largo plazo-Idealmente antes de que los volcanes mueslren cualquier signo de reactivacin; esLOSestudios no pueden ser realizados bajo circunstancias de apremio en un ambiente tenso, lleno de ansiedad que prevalece durante las emergencias volcnicas. Los resultados de estos estudios bsicos a largo plazo constituyen la base para descIfrar el comportamiento eruptivo pasado, para entender mejor el comportamiento presente. y, por extrapolaci6n, para predecir el posible comportamiento futuro del volcn. Especfficamente. el punto de partida para la miugaci6n de los peligros y riesgos volcnicos es una comprensi6n global de los fenmenos eruptivos y la frecuencia de las erupciones. Un programa efectivo para mitigar el riesgo de las erupciones volcnicas (y otros fenmenos relacionados) debe incluir los siguientes componemes: 1) la identificacin de los volcanes de alto riesgo; 2) la evaluacin y zonificacin de los peligros

TILLINO

Las evaluaCIOnesde los peligros volcnicos generalmente toman como premisa el asumir que en general las mismas reas en los alrededores del volcn seran afectadas por similares eventos eruptivos en el fUMO a una frecuencia promedio igual que en el pasado. Mientras ms largo sea el perodo de tiempo qlJ.e abarca la base de datos utilizada para reconstruir el comportamiento eruptivo pasado. ms til y confiable ser la ldennficacin de los Volcanes de Alto Riesgo evaluacin resultante de los peligros volcnicos. Mapas de Solamente una pequ~ fraccin de los aproximadamente 600 zomficacln del peligro volcnico a escalas apropIadas deberan volcanes activos o potencialmente acUvosconocidos en el mundo conttuir una parte integral de la evaluacin de los peligros. ya que stos presentan la infonnaci6n pertinente en forma reswmda, Iw.sido, o est siendo. estudiada en algn detalle. El problema es simplemente que existen demasiados volcanes. demasIado fcilmeme comprensible tantOpor los cientficos como por las pocos cIentficos y eqUIpo, Ymagros recursos econmicos para autoridades civiles. Tales mapas persiguen dos objetivos importantes: 1) proveer los lineamiemos bsicos para una estudiar estos volcanes y vigilar[os. Mientras este problema afecta incluso a los pases desarrollados (p.e., Francia, Islandia, planificaci6n de largo alcance de la utilizacin del terreno en los Imlia. Japn y los Estados Unidos), es especialmente serio en el alrededores de los volcanes, que tome en cuenta los peligros potenciales de erupciones futuras; y 2) determinar cules reas caso de los pases en vfas de desarrollo (p.e.. Indonesia. Filipmas. los pa(ses de Amrica Latina). Por lo tanto. es deberan ser evacuadas y evitadas durante erupciones. Sin necesaria la identificaci6n de volcanes de alto riesgo con el embargo, los volcanes no necesanarnente siguen justo o objetivo de detenninar cules merecen la mayor y posIblemente aproximadamente un patrn de comportamiento similar al seguido en el pasado, y pueden ocUITireventos catastrficos que la ms inmediata atenci6n por parte de cienlfficos y autoridades exceden cualquIer precedeme eruptivo en el mismo volcn gubernamentales. Se han realizado en el pasado varias compilaciones de los (Crandell et al ,1984). Por lo tanto. hasta los mejores mapas de volcanes "peligrosos" o de alw riesgo (p.e., Shimozuru, 1975. evaluacn de peligros y zonficacin de los mismos. basados en Lowenstein, 1982; Lowenstein & Talai, 1984; Yokoyama et al.. un buen conocimiento del comportamiento eruptlvo pasado, no 1984), basadas en varios criterios de clas1ilcacinque incluyen la son perfectos. Por ejemplo, el mapa de zonificaci6n de peligros historia y el comportamiento eruptivo. la composicin y elaborado por Crandell y Mullineaux (1978, Placa.2), a pesar de distribucin de los produc[Os eruptivos, eventos conocidos de ser altamente preciso, no anticip plenamente la fuerza de la explosin lateral que ocurri durante el clmax de laerupci6n del . deformacin del suelo o ssmicos, y consIderaciones demogrficas. Sin embargo, todas aquellas compilaciones son Mount StoHelens. La explosIn del18J05/1980 se extendi tres veces ms all del volcn que cualquier explosi6n anterior deficientes, porque los datos geol6gicos y geofsicos necesarios conocIda del mencionado volcn y afect un rea son inadecuados, incompletos, o inexistentes para muchos volcanes. Por ejemplo. el Nevado del Ruiz no estuvo includo aproximadamente 10-15 veces mayor que las conocidas (Miller en la lista de volcanes de altO riesgo compilada hasta 1983 el. al., 1981). (Yokoyama el al., 1984); dos afios ms tarde su erupcin Idealmente, deben realizarse evaluacIOnes del peligro para produjo el peor desastre volcnico desde la erupcin en 1902 del todos los volcanes de alto riesgo antes de que cualquiera de ellos Mont Pele. Asimismo, Yokoyama et al. (1984) puntualizan que muestre seilales de reactivaci6n. Quizs el mejor ejemplo de una si se hubiera evaluado el volcn El Chichn, utlhzando los evaluacin oportuna de los peligros fue aquella realizada para el mismQscritenos, pero antes de su erupcin de 1982. (Alcayde. Moum $1. Helens. publicada dos ailos antes de su reactivacin 1983; Duffield et al., 1984; Luhr y Varekamp. 1984) ste en 1980 (Crandell & Mullineaux, 1978). Actualmente se tampoco hubiera sido identificado como de alto riesgo. encuentran dIsponibles mapas de evaluaci6n de los peligros volcnIcos y/o de zonficacin de los peligros, para algunos de los volcanes de alto riesgo, a nivel mundial, pero muchos de La Evaluacin de los Peligros y su ZoniJtCacin ellos son preliminares y carecen de suficiente detalle. Desafortunadameme, evaluacIOnes de peligros de calidad Tal como fue resumidO por Crandell el. al. (1984), los daLOs aceplable todava no estn disponibles para muchos volcanes escenciales necesarios para una evaluaci6n adecuada de los potencialmente pehgrosos ubicados en reas densamente peligros deberan incluir lo siguiente: 1) los registros completos pobladas. de las erupciones histricas; 2) la actividad eruptiva preh1slrica. deducida del registro geol6gico; 3) datos geotglcos La Vigilancia Volcnica y la Prediccin M las Erupcioni!s (especialmente estratigrficos), petro16glcos y geoqumicos sobre la naturaleza, disnibucin y volumen de los productos eruptivos. La expenenca obtenida en varios volcanes debidamente y 4) la daaci6n de los productos volcnicos y de los evemos vigHados demuestra claramente que la mayora. y taIvez todas las interpretados a partir de los mismos. En conjunto estos datos erupCIOnes estn precedidas y acompa.\adas por cambios permiten la reconstruccin del comportamiento eruptivo pasado geoffslcOS y/o geoqumicos en el estado del volcn. A la fecha, del volcn, lo cual provee la base para evallJ.ar los peligros mediciones de las vanaciones en la sismicidad y deformaci6n del potenciales de futUraserupciones. sucIo han proporcionado los datos ms confiables y ms volcnicos~3) la vigilancia volcnica y predicci6n de erupciones; y 4) el manejo de las emergencias volcnicas. Estos tpicos constituyen el foco primordial de los captulos subsiguientes, pero algunas acotaciones introductorias, basadas en TiIling (1989) se dan a continuacin.

IN1RODUCCION y MARCO GENERAL Observatorio Vulcanolgico de las Cascadas han predicho exitosamente casi todos los eventos que han constrUdo domos en e1:Mount Sto Helens desde junio de 1980 (Swanson et al., 1983. 1985). Hasta ahora no se ha conseguido establecer una capacidad de prediccin rutinaria para erupciones explosivas grandes o para predicciones a largo plazo. Sin embargo, con aplicaciones ms amplias e intensivas de las tecnologas de vigilancia ms comunmente utilizadas. las seales precursoras de grandes erupciones explosivas deberan ser reconocibles y probablemente utiles en la prediccin de dichos eventos.
El Manejo de las Emergencias Volcmcas

ampliamente utilizados en la vigilancia de los volcanes. Varias OlTas tcnicas geofsicas de vigilancia volcnica (p.e., microgravimetrfa, geomagnetismo, geoelctrica, radar y radiacin trmica), todava tienen que ser consideradas experimentales, a pesar de que prometen mucho. De una manera similar, los mtodos de vigilancia geoqumica, basados en variaciones temporales en la cantidad y/o rata de emisin de ciertos gases volcnicos, (p.e., di xido de azufre, di xido de carbono, hidr6geno. rad6n, helio y mercurio) tambin estn siendo probados en algunos volcanes. Una vigilancia volcnica ptima se obtiene de la mejor manera al emplear una combinacin de enfoques, en lugar de fiarse en un solo mtodo o indicador precursor. En este trabajo solamente se cubren tcnicas de vigilancia ssmicas y de defonnacin del suelo (ver CAPITULO 4). El progreso de la vigilancia volcnica ha involucrado el desarrollo de instrumentos electrnicos cada vez ms sofisticados y complejos, as como tambin el uso mtensivo de procesos y modelos de computadora para la elaboracin de los datos. Estas tcnicas, tecnolgicamente muy sofisticadas, son muy costosas y requieren considerables recursos monetarios y cientficos, difcilmente disponibles, especialmente en los pases en vas de desarrollo. No siempre es posible o fcil aplicar o utilizar exhosamente los recursos de alta tecnologa. Por lo tanto, existe una necesidad urgente de desarrollar mtodos tecnolgicamente sencillos y confiables, y de amplia aplicacin, bajo costo y fcil utilizacin. Por ejemplo, la medicin rutinaria entre puntos de nivelacin utilizando cintas aceradas, provee LlI1a JJ1era efectiva m y de bajo costo para verificar desplazamientos horizontales a gran escala. Este tipo de mediciones de los movimientos de pequeas fallas de sobrecorrimiento en los alrededores del domo en etapa de crecimiento, ha swninistrado excelentes resultados en predecir las erupciones de domo relacionadas al crecimiento del mismo en el caso de las erupciones del Mount Sto Helens (Swanson et al., 1983). La vigilancia volcnica provee los datos primarios para la prediccin de erupciones a cono plazo (horas a meses)~ el regislTo geolgico generalmente proporciona los principales datos para una prediccin a largo plazo (un ao o ms). En aos recientes. el estado de conocimiento sobre la prediccin de erupciones volcnicas a corto plazo ha avanzado notablemente en volcanes debidamente vigilados. Por ejemplo, los cientficos del

El elemento m:s crtico de todos en el marco de un programa efectivo de mitigacin del nesgo volcnico, lo constituye el manejo de las emergencias volcnicas (UNDROIUNESCO, 1985), ya que es el enlace vital para traducir la informacin cientfica sobre la evaluacin y vigilancia de los peligros volcnicos en planes para salvaguardar vidas y propiedades. y en acciones concretas durante un desastre o una crisis volcnica. Por ejemplo, un mejor manejo de la emergencia volcnica en el caso del Nevado.del Ruiz podra haber reducido enonnemente el gran nmero de muenos en la erupcin de 1985 (Herd et aL, 1986; Tomblin, 1988; Tilling, 1989). Pero este elemento, tan importante para reducir el riesgo volcnico, no ha concitado - ni concita - gran inters por parte de cientficos y de los responsables de la toma de decisiones, ni siquiera en los paIses desarroIlados que tienen volcanes activos o potencialmente activos. Esta situacin, aunqLle lamentable, quizs es comprensible debido a que las erupciones volcnicas ocurren con una frecuencia baja en relacin al tiempo de vida humana, y comparado con otros tipos de peligros, sean stos naturales o inducidos por el hombre. Dadas sus amplias implicaciones socio-econmIcas, la responsabilidad primaria para el manejo de las emergencias volcnicas yace en manos de las autoridades civiles (ver Fig. 1.3). A pesar de que el tema del manejo de una emergencia volcnica no est dentro de los objetivos de este Irabajo, ms bien dirigido a los aspectos cientfficos de los peligros volcnicos, en el CAPITULO 6 se exponen algunos de los pasos a seguir por parte de los geocientficos a fin de mejorar el manejo de las emergencias volcnicas.